LA RESTAURACIN Y SUS INICIOS EN EL SALVADOR

La restauracin tiene sus inicios en el rea de la arqueologa, en los aos de 1940 de manos del arquelogo norteamericano Dr. Stanley Harding Boggs (1910-1991), quien en 1942 restaur las pirmides del sitio arqueolgico de Tazumal; el Dr. Boogs lleg al pas en la dcada de los aos 1930 para asistir a Jhon Dimick, arquelogo norteamericano a cargo de las excavaciones en el Sitio Arqueolgico de San Andrs en los aos de 1940 y 1941, Boogs complet el trabajo de restauracin de la estructura No. 1 en el ao de 1941. En 1942 el Dr. Boogs asume el liderazgo en las excavaciones del sitio arqueolgico de Tazumal, y en 1943 asume la responsabilidad del sitio arqueolgico de San Andrs, siendo el precursor de la aplicacin de un mtodo cientfico en una excavacin arqueolgica. Entre los aos de 1942 hasta 1944, Boggs efectu trabajos de excavacin y restauracin en las estructuras BI-I y BI-2 de Tazumal

Cihuatn

En la foto, Zachary y Pastor practican el zulaqueado de la juntas entre las piedras originales, sin agregar otros elementos.

excavaciones de Antonio Sol en la escalinata norte de la pirmide principal en 1929.

PRIMERAS EXCAVACIONES EN SAN ANDRS 1940

San Andres antes de su excavacin

La Estructura 1 San Andres durante las excavaciones de 1940 (foto cortesa de Jos Panads).

El Arquelogo John Dimick en una excavacin en San Andrs, 1940

La Estructura 7 de San Andres en 1940. Esta plataforma escalonada tiene dos etapas constructivas, ambas revestidas con bloques tallados de toba, localmente llamado como "talpetate" (foto por Stanley Boggs)

EXCAVACIONES EN SITIO TAZUMAL

Tazumal al inicio de las excavaciones 1942

Tazumal actualmente

Tazumal despues de varias excavaciones.

El museo de sitio fue inaugurado el 18 de abril, 1952

DR. BOGGS
Pieza. El pedernal excntrico de San Andrs fue encontrado por Meja y analizado por El Dr. Boggs. Realiz investigaciones importantes en Cihuatn en 1954, 1965 y 1967. El principal deseo era promover la identidad y proteger los intereses arqueolgicos del pas, preservando la cultura prehispnica. Con la creacin del museo, nace el departamento de Restauracin de Bienes Culturales, el cual se encargara de los trabajos de conservacin.

Foto: EDH

Dentro de sus aportes destacan las adquisiciones por parte del estado de terrenos de valor arqueolgico: Tazumal, en Chalchuapa: Cihuatn y Corinto, en Aguilares: Casa Blanca, en Ahuachapn, Quelepa, en San Miguel: Cara Sucia, entre otros. El Dr. Boogs se gan a travs de sus cincuenta y un aos de trabajo arqueolgico en el pas, el ttulo de Padre de la Arqueologa Salvadorea y adems el precursor de la Restauracin en El Salvador. En los inicios la conservacin estaba enfocada en los sitios arqueolgicos o sea el Patrimonio ms antiguo.

Casa Blanca

Quelepa

En sus inicios, la Direccin de sitios y Monumentos, se encarg de las estructuras arqueolgicas y mantenimiento de los sitios de Tazumal (1974) y Cihuatn (1975); la restauracin haciendas y fincas histricas como la Bermuda (1975) y la Gloria (Actual Saburo-Hirao en 1974): El Diseo arquitectnico de espacios urbanos histricos como el parque central de Izalco. Sus atribuciones fueron planteadas a finales de la dcada de los setenta como:
Ejecutar los estudios y obras fsicas de restauracin, conservacin y , mantenimiento de los bienes culturales inmuebles. Investigar, reconocer y determinar la existencia, significado y valor cultural de los bienes inmuebles del pas. Presentar propuestas para la declaratoria de Monumentos Nacionales. Inventariar, catalogar y registrar en cdulas especializadas los Sitios y Monumentos del pas.

 Organizar la participacin de las comunidades en la Restauracin de los Monumentos. Coordinar actividades con otros departamentos de la institucin. Establecer los canales adecuados de colaboracin con instituciones de Educacin, Universidades y otras instituciones a nivel cientfico, nacionales e internacionales. Gestionar la especializacin del personal tcnico, obrero y artesanal en los diversos campos de la Restauracin de Monumentos. Evaluar peridicamente el avance de los proyectos y actividades que desarrolla la direccin. Construir y brindar mantenimiento a las obras de infraestructura de los sitios arqueolgicos.

Luego en 1976, se incorporaron tcnicos restauradores, los cuales modificaran su organigrama estructural con la creacin de los siguientes departamentos:

Departamento de Exploracin y Reconocimiento Departamento de Investigacin Departamento de Restauracin y unidades de Apoyo Dichos departamentos realizaran las siguientes funciones: Planificar los proyectos de restauracin Realizar investigaciones histrico-artsticas, de los monumentos a restaurar. Levantamiento e inventario de bienes culturales Velar por el salvaguardo del tesoro cultural salvadoreo

A continuacin de forma ms especfica se hablar de los trabajos realizados en El Salvador enfocados en la restauracin desde los aos de 1970 hasta la actualidad:

La Restauracin en la dcada de 1970

En el ao de 1973 se hace una intervencin en las ruinas del Tazumal, ya que amenazaba por destruirse. Y en 1974 nace la Administracin del Patrimonio Cultural, cuya finalidad es velar por la conservacin del patrimonio, ya sea mueble o inmueble. Depende de sta la Direccin de Sitios y Monumentos Histricos, la que se encarga de la preservacin de los bienes inmuebles con valor cultural de la nacin. Inmuebles representativos de la Cultura Nacional, para dar a los salvadoreos la oportunidad de tener contacto directo con las obras arquitectnicas representativas de su pasado. Entre los aos de 1974 y 1979 se di la contribucin de varios arquelogos al estudio de la Antigua Ciudad, destacndose Karen Olsen Bruhns, Gloria Hernndez, William Fowler, Jane Kelley y Earl Luben sky. A pesar de que las excavaciones arqueolgicas en este sitio de Cihuatn se haban iniciado oficialmente en el ao de 1929 por don Antonio Sol y el Arq. Augusto Baratta.

Proyectos realizados
Teatro de San Miguel

Inventario de BCI de San Miguel

Iglesia de Huizcar.

Santa Mara ostuma

Ruinas de Tacuba

Metapn Texistepeque

Inventario de BCI de Santa Tecla

La restauracin en la dcada de 1980

No obstante la consecucin de estos objetivos se convirti en una utopa durante la dcada de los ochenta cuando la restauracin perdi importancia frente a la situacin blica, porque tanto la poblacin como el Estado Salvadoreo tenan una sola prioridad: La supervivencia; el inventario de bienes culturales inmuebles se vio nuevamente frustrado, esta vez por las dificultades de movilizacin dentro del territorio nacional; en el norte del pas, las iglesias se convirtieron en objetivos militares; el capital humano tecnificado en la dcada anterior se vi obligado a emigrar; la poblacin de los centros histricos altero irreversiblemente sus viviendas para protegerse; los sistemas tradicionales se consideraron inseguros por no ser a prueba de balas, las viviendas que antes lucan sus grandes jardines en sus fachadas, se ocultaron tras gruesos muros de ladrillo. As mismo en El Salvador se comienza a mostrar la restauracin desde 1883 con la creacin del Museo David J. Guzmn, con el objetivo de conservar y resguardar las colecciones arqueolgicas, naturales, histricas entre otras

Ley transitoria de proteccin del Patrimonio Cultural

Tambin las catstrofes naturales como los terremotos han puesto a prueba la vulnerabilidad en que estn las infraestructuras, el terremoto de 1986 da severamente estructuras de carcter religioso como la Iglesia de Candelaria y Santa Cruz de Roma en Panchimalco.
En el ao de 1987 exactamente el 12 de noviembre, se realiz el primer documento sobre Ley Transitoria de Proteccin al Patrimonio Cultural, que no cumpla su rol ya que no protega los bienes culturales, en base a esto los respaldos legales para el futuro fueron diferentes. Por acciones de lo anteriormente planteado surge en 1991 el Consejo Nacional para la Cultura y el Arte, siendo sus siglas CONCULTURA, para fortalecer esfuerzos enfocados a promover la valorizacin y el desarrollo de la creatividad, convirtindose en una entidad que regira el Patrimonio Nacional.

La Restauracin en la dcada de 1980

La restauracin en la dcada de 1990

La identidad cultural en El Salvador se defina de una forma real al trmino de la guerra civil en 1992. Para el ao de 1993 se aprueba la Ley Especial de Proteccin al Patrimonio Cultural de El Salvador, con ella se daba herramientas legales para la conservacin. Bajo esa misma lnea y contexto es que se fortalece el Consejo Nacional para la Cultura y el Arte, CONCULTURA como garante del cumplimiento de la Ley de Patrimonio, luego de esto es que viene el financiamiento de proyectos de restauracin civiles y religiosos en pro del desarrollo local para potenciar los valores culturales.

Bajo el decreto legislativo No. 513, el 22 de abril de 1993, se aprob la Ley Especial de Patrimonio Cultural de El Salvador, la cual haca referencia a: III Que el Patrimonio Cultural de El Salvador o tesoro Cultural Salvadoreo, deben ser objeto de rescate, investigacin, estudio, reconocimiento, identificacin, conservacin, fomento, promocin, desarrollo, difusin y valorizacin; por lo que se vuelve indispensable regular su propiedad, posesin, tenencia y circulacin, para hacer posible que sobre esos bienes se ejerza el derecho de goce cultural mediante la comunicacin de su mensaje a los habitantes del pas, tal como lo establece la Constitucin de la Repblica En 1994 se firma un Convenio de cooperacin tcnica financiera Agencia Espaola de Cooperacin Internacional. Programa de Preservacin del Patrimonio Cultural para Iberoamrica. MINED CONCULTURA; y es as como se inicia la realizacin de inventarios de Bienes Culturales Inmuebles en todo el pas.

Zona 5 Zona 6

La ciudad de Suchitoto declarada bien cultural con la categora de Conjunto Histrico de Inters Cultural asignada por Decreto Legislativo en 1996.

Zona 4 Zona 3
Zona 1

Zona 2

Conservacin y restauracin en El Salvador a partir del ao 2000

Con nuevos intento de restauracin recibi al siglo veintiuno, sin embargo la naturaleza ssmica del pas se encarg de opacar esto despus de los terremotos de enero y febrero de dos mil uno no solo arrasaron con edificios, barrios y poblados con incalculable valor patrimonial, sino tambin reavivaron la desconfianza de la poblacin en los sistemas tradicionales de construccin. Estos fenmenos naturales y sociales cambiaron irremediablemente la imagen urbana de las poblaciones afectadas y reavivaron el debate acadmico sobre la practicidad de la restauracin; CONCULTURA ante la emergencia apoyo de forma inmediata a las iglesias daadas e hizo venir, con el apoyo de la UNESCO, expertos en el rea de la restauracin para evaluar el estado de los inmuebles patrimoniales y disear las intervenciones oportunas para cada uno.

Mientras los restauradores se hallaban mas empeados en la conservacin de los bienes daados, la poblacin e incluso las autoridades locales se enfocaban nicamente en la reconstruccin, pasando por alto que el patrimonio cultural no solamente lo constituyen los templos catlicos. Al finalizar el primer quinquenio del presente siglo, la restauracin de los iconos urbanos se encuentran a mitad del camino con la firme conviccin que para el presente ao se hayan restaurado completamente, no obstante las prdidas patrimoniales en ciudades mayormente afectadas en el ao dos mil uno sean irreparables.[57]
En el rea de conservacin y restauracin actualmente dicha entidad depende de la Secretara de Cultura de la Presidencia, ya que al gobierno actual es quien maneja el presupuesto designado para dicha rea. trabajos de excavacin y consolidacin de esta estructura En sta y posteriores excavaciones, han participado los Arquelogos 2004 el Arquelogo Fabricio Valdivieso Shione Shibata (CONCULTURA), Nobuyuki Ito, Masakage Murano, Masashi Kudo, Akira Ichikawa, y Shinia Kato (Proyecto Arqueolgico de El Salvador de la Universidad de Nagoya).

La Restauracin en la dcada de 2000

TAMANIQUE,

, SALCOATITAN

EL PILAR PANCHIMALCO

GRACIAS POR SU ATENCIN

ARQ. GILDA DE LANDAVERDE