LOS QUE SOAMOS POR LA OREJA

BOLETN DE MSICA CUBANA ALTERNATIVA

Edicin no. 1, diciembre de 2004 La pre en!e p"b#icacin e#ec!rnica e apo$a en "na an!i%"a $ a&n 'i%en!e !radicin period( !ica) e# derec*o de ci!a. Lo +"e o,amo por #a ore-a ape#a a co#aboracione ori%ina#e para e !e bo#e!(n $ a !odo ma!eria# in.orma!i'o encon!rado en #o medio de com"nicacin, a prop i!o de promo'er $ ana#i/ar #o concernien!e a #a e cena de #a M& ica 0"bana A#!erna!i'a. Lo !e1!o a+"( inc#"ido e1pre an #a opinione de " a"!ore , de #a c"a#e no omo re pon ab#e .

0O23E245O PRESE23A0462
AQU7 ES3AMOS Por Joa+"(n 8or%e 93riana

CON04ER3O 0U8A2O
:EL RAP 0U8A2O;) 54S0URSOS <AM8R4E23OS 5E REAL45A5. Por Rober!o ="rbano 3orre 8>R8ARA 34E2E 2>USEAS 5E ?42 5E S4@LO Por Ramn ?ernAnde/9Larrea

0O2BERSA25O 0O2
3R48AL) SOMOS ?AS<4O2 ME3AL Por e# p"n!o %e ECPLOS462 SUPREMA) LOS RAPEROS 5EL 3ERROR. Por Ismael Gonzlez Castaer .

5E AQU7 D 5E ALL>
0ALUROSA A0O@45A A 0ARLOS BARELA E2 EUROPA. Para @ra..i!i 2eE . F0o#"mna 5e n"da G LOS 2UEBOS JOJA== Por Oni Aco !a L#erena ACEL M4LA2HS, U2 ESPE03>0ULO 5E PR4MERA Por =oe Lpe/ SE E0<6 AL PI8L40O A LA 8OLSA EL 3ROBA5OR 0U8A2O ?RA2J 5EL@A5O Por A%encia

EL O45OR 0R7340O
0O23AR 0O2 PABEL Por 8#adimir =amora 0K pede 3ROBARRO0O S42 PER5ER LA <UM4L5A5 D LA 3ER2URA Por Joa+"(n 8or%e 93riana LU0RE04A 8R4LLA 8AJO LA LLUB4A Por Jo K An!onio H'ora AL5O L6PE=9@AB4L>2 0UA25O EL 3ALE23O SE 4MPO2E Por Joa+"(n 8or%e 93riana

5E PUO D LE3RA
@E2ERA0462 San!ia%o ?e#i& L>@R4MA 5E SOL 4'An La!o"r 0UA25O 5UERME LA <A8A2A <"mber!o ?ernAnde/ 24 5E AQU7 24 5E ALL> 5a'id 3orren

LA 0OMPA03O3E0A
Re e,a de #o di co ) Momentos F%erardo A#.on oG, Civilizacin FC A#.on oG, When the solus winters burn my eyes F5arLenin%G, A Puerto Padre FJ"an Man"e# 0er"!oG, Camino del alma FJo K L"i 8arbaG, Soy rapero FBario in!Krpre!e G, ntre otros F2oe# 2ico#a $ San!ia%o ?e#i&G, n la !una FRo#ando L"naG, "ncipit tra#oedia F3*e 0*ao 2e!*er Si#enceG, Cubensi FLa Jr"da G, $o no ten#o la culpa F8ori G, Son el%ctrico FRober!o Po'edaG.

U2A 4MA@E2 POS48LE

HLMER ?ERRER Por <"mber!o Mand"#e$ Lpe/ 423ERA034BO O LA 420LUS462 Por Mic*ae# <ernAnde/ Miranda 5IO JARMA) LA 420RE78LE B403OR4A 5E LA 8ELLE=A Por Arie# 5(a/

P& S N'AC"(N AQU ESTAMOS

Nace hoy una nueva publ cac !n v "#ual$ %Lo& 'ue &o(a)o& po" la o"e*a+, -e&pu.& -e a(o& -e - &/"u#a" la /o"#una -e &e" una colu)na &e)anal en Juventud Rebelde, &e conv e"#e en un bole#0n elec#"!n co, con una p"opue&#a -e o"-en cul#u"al 'ue apue&#a po" el "e&pe#o a la - /e"enc a y el - 1lo2o -e&-e la con*unc !n -e )po& ble&, co)un !n -e opue&#o&3 po"'ue ca-a -0a &e #o"na )1& u"2en#e co)p"en-e" 'ue en el 1)b #o -e la )4& ca cubana no &o)o& oponen#e& en lucha, - 2"e& !n, &epa"a# &)o, y e5clu& !n & no en con&ecuenc a, en conco"-anc a, en un -a-$ ne&e a lo an#e" o" 'ue, 24&#eno& o no, en )a#e" a no 4n ca)en#e -e )4& ca & no -e cul#u"a en un &en# -o aba"ca-o", en la ac#ual -a- hay 'ue "e/e" "&e a una Cuba #"an&nac onal, plu"al, pol02lo#a y #"an&#e"" #o" al$ El ob*e# vo, pue&, con& &#e en ayu-a" a la p"o)oc !n -e la e&cena -e lo 'ue &e va conoc en-o co)o M4& ca Cubana Al#e"na# va, al2o 'ue en e&enc a "e&ul#a una ca#e2o"0a ope"a# va y no un concep#o en cuan#o a 2.ne"o& y e&# lo& e&pec0/ co& co)o #ale&$ 6o" #an#o, con# ene 2.ne"o& conc"e#o& 7"oc8, *a99, "ap, canc !n3:, pe"o no &e "e&#" n2e #an &!lo a ello&$ La n-a2ac !n a p"op!& #o -e - cho /en!)eno no &e c "cun&c" be al plano )u& cal & no 'ue &e ab"e a o#"a& con& -e"ac one& 'ue &on /un-a)en#ale& pa"a /ac l #a" &u an1l & & y una co""ec#a n#e"p"e#ac !n -el #e)a en &u& - ve"&a& y co)ple*a& a" &#a&$ S0 -ebe 'ue-a" b en -e/ n -o 'ue &e #"a#a -e un no)b"e ab&#"ac#o pa"a -e& 2na" un /en!)eno 'ue ha ven -o ocu"" en-o en Cuba -e&-e )e- a-o& -el -ecen o -e lo& ochen#a en cuan#o al &u"2 ) en#o -e e5p"e& one& no convenc onale& -e lo cul#u"al, a*ena& al po-e" cen#"al y 'ue nacen -e&-e lo& l0) #e& -e la& e&#"uc#u"a& n&# #uc onale& lla)a-a& a le2 # )a" lo nuevo 'ue &u"2e$ S hub e"a una nva" an#e en la M4& ca Cubana Al#e"na# va &e"0a la - ve"& -a-, a/ ")ac !n 'ue aun'ue pu- e"a pa"ece" -e)a& a-o a5 o)1# ca e& una #e& & opo"#una pue& a'u0 no caben la& n#enc one& -e ho)o2ene 9a"$ Tal p"ecep#o &e &upone 'ue &u&#en#e la ap"obac !n po" 2ual -e una p"opue&#a e&#.# ca)en#e "evoluc ona" a -e o#"a apoya-a &ob"e p la"e& v e*o& en la h &#o" a -el a"#e &ono"o, & n "econ& -e"a"la& apena&$ La "enovac !n 'ue ha & 2n / ca-o la M4& ca Cubana Al#e"na# va, &u& ape"#u"a& -eo#e)1# ca&, &u& apo"#e& al con- c ona) en#o -e la & #uac !n co)un cac onal &oc al, al papel y lu2a" -e la & #uac !n e&#.# ca, el e) &o" y an#e #o-o el "ecep#o"3 hacen "e/le5 ona" *u&#a)en#e en po" 'u. el no)b"e -e M4& ca Cubana Al#e"na# va$ 6o" &ob"e el c" #e" o -e lo al#e"na# vo -ebe"0a pe&a" )1& el hecho -e 'ue e& e&#a )4& ca la 'ue con )ayo" /ue"9a y "a9!n "e&pec#o a cual'u e" o#"a )an /e&#ac !n &ono"a local, e5p"e&a y "e&u)e lo& & 2no& -e nue&#"o # e)po$ E&#1 cla"o 'ue -eben coe5 &# " cuan#a& /o")a& &ono"a& ha2an en ve"-a- va" a-o el ho" 9on#e e&#.# co en nue&#"a )4& ca$ E)pe"o, &e "e'u e"e -e&cub" " 'u. & 2no &e )pone en la& nueva& 2ene"ac one& -e )4& co&, #o-a ve9 'ue el p"o2"e&o -e)an-a 2a"an#0a -e con# nu -a-$ Al ecu)en &)o 'ue nece& #a)o& en el p"e&en#e pa"a la )4& ca cubana, con-ucen &!lo la co)p"en& !n -e lo& - &0) le& ca) no& po" lo& 'ue la ) &)a &e -ecan#a$ ;oy, la n&#"u)en#ac !n -e la pol0# ca cul#u"al #"a9a-a po" el E&#a-o e& )1& cohe"en#e en el &en# -o -e la a#enc !n a lo& "ep"e&en#an#e& -e la M4& ca Cubana Al#e"na# va pe"o & 2ue

una 2"an n&u/ c enc a a"#0&# co<co2no&c # va la#en#e en la n)en&a )ayo"0a -e la poblac !n, lo cual o" 2 na pe"& &#enc a -e &e" o& p"oble)a& -e nco)un cac !n$ A& ) &)o, ha -e &e(ala"&e 'ue la M4& ca Cubana Al#e"na# va "e&ul#a una "e/o")ulac !n e5#"e)a -e la - al.c# ca en#"e lo un ve"&al y lo nac onal, en#"e la #"a- c !n y la van2ua"- a, en lo& ) &)o& #.") no& -e h p."bole y #"au)a a 'ue han lle2a-o la n#e"nac onal 9ac !n -e la econo)0a y -e la cul#u"a en la albo"a-a -el & 2lo ==I, po" lo 'ue &e "e'u e"e el e&#u- o n#e"- &c pl na" o -el a&un#o$ A u&#e-, 'ue "ec be el p" )e" n4)e"o -e e&#e )o-e&#o bole#0n, le a2"a-ece)o& po" &e" nue&#"o lec#o" y le nv #a)o& a conve"# "&e en un colabo"a-o", 'ue pa"# c pe con #e5#o&, op n one&, b4&'ue-a -e &u&c" p#o"e& o ayu-a -e cual'u e" 0n-ole$ Aho"a en el c be"e&pac o, %lo& 'ue &o(a)o& po" la o"e*a+ con# nua)o& & en-o una 2"an /a) l a$ >oa'u0n Bo"2e&<T" ana

CONCIERTO CUBANO
) ! &AP C*+ANO,."SC*&SOS /AM+&" N'OS . & A!".A.0

1S" ' NO'AS . 2"A3 SO+& ! /"P4/OP C*+ANO N !OS ." 5 A6OS . ! 7 S'"2A! . &AP . !A /A+ANA8
6a"a V0c#o" ?!)e9, po" #an#a conve"&a lu) na-a, pa"a In.& Ma"0a Ma"# a#u 7Lal #a:, ) Ce ba vec na y pa"a Robe"#o D a2o, #"ayen-o luce&$

6o" Robe"#o @u"bano To""e&

A A'uella #a"-e, en la p" )ave"a -e ABBC, o&cu"ec ! llena -e lu9, Ro-ol/o Ren&ol lle2! apoya-o en &u )o-e&#a palab"a, en un ba&#!n & n a-o"no& y, &ob"e#o-o, en una -ea llena -e 2"an-e& "e#o&, 'ue .l ya hab0a -e)o&#"a-o &e po-0a "eal 9a"D El Ee&# val -e Rap -e la ;abana$ Eue una e5#"a(a conve"&ac !n -e la cual pue-o "eco"-a" c!)o &e ban llenan-o ) & vac0o& &ob"e un )un-o al 'ue apena& )e hab0a a&o)a-o una& vece& po" cu" o& -ay, o#"a&, po" obl 2ac !n, pue& -u"an#e e&o& a(o& yo "e& -0a en Ala)a" y a#"ave&aba - a" a)en#e a'uella 9ona -el - en#e<e<pe""o -el E&#e habane"o ha&#a el c.n#" co Ve-a-o en el M<A, el ca)ello 7A: "o&a-o -on-e v lo& p" )e"o& 2"a// # & anunc an-o el un ve"&o h p<hope"o, ) en#"a& e&cuchaba lo'u0& )a& )p"ov &ac one& -e pasajeros-mcs, *un#o al nc"e0ble &on -o p"o-uc -o po" la& boca& y la& pal)a& -e lo& discjeys a)bulan#e& -e la ;abana$

Ren&ol hab0a /un-a-o el ?"upo<A con el p"op!& #o -e nuclea" una c"ec en#e )a&a -e "ape"o& y p"o)ove" &u #"aba*o all0 -on-e /ue"a po& bleF e& -ec ", en )uy poco& e&pac o& en#once&$ Ta)b .n Ren&ol ven0a -el E&#e y lue2o -e -e&c" b ")e -e#alla-a)en#e el nuevo p"oyec#o, "e&pon-e" con pa"& )on a ca-a una -e ) & p"e2un#a& y co)p"oba" cuan#a& -ea& co)une& co)pa"#0a)o&F en#"a)o& en la noche & n -a"no& cuen#a y all0 co)en9! la con&p "ac !n pa"a 'ue el "ap hecho en Cuba #uv e"a un e&pac o le20# )a)en#e v & ble$ E&e e&pac o /ue la A&oc ac !n ;e")ano& Sa09 7A;S:, -e E&c" #o"e& y A"# &#a& *!vene&, -e la cual yo e"a en#once& &u v cep"e& -en#e$ El p"oyec#o, )uy a#"ac# vo, p"opon0a 'ue la A&oc ac !n ;e")ano& Sa 9 &e enca"2a"a -el /e&# val y una ve9 #e") na-o, habla"0a)o& -e c!)o n2"e&a" a lo& "ape"o& -en#"o -e la o"2an 9ac !n -e a"# &#a& *!vene& -e Cuba$ Ee"nan-o Ro*a&, en#once& p"e& -en#e -e la A;S, h 9o la& 2e&# one& pe"# nen#e& con au#o" -a-e& cul#u"ale& -e C u-a- -e la ;abana y la "e&pue&#a /ue b en # b aD un apoyo -e&a&#"o&o 'ue no& -ec - !, -e&-e en#once&, a p"o-uc "lo no&o#"o& ) &)o& co)o o#"o -e lo& even#o& )po"#an#e& 'ue ya #en0a la A;S co)o la& Ro)e"0a& -e Mayo o Lo& -0a& -e la )4& ca$ Recue"-o 'ue el p"op o Ee"nan-o &e -e- caba en a'uella e#apa a hace" lo ) &)o con lo& "o'ue"o&, #"a#an-o -e n&e"#a"lo& y le2 # )a" 2"an-e& conc e"#o& y encuen#"o& con ban-a& e5#"an*e"a&$ Ca& & n p"opon."no&lo, an-1ba)o& #"aba*an-o en pa"alelo, p"oble)a# 9an-o en pola" -a-e& - /e"en#e&, en-u"ec -o& concep#o& -e nac !n, cul#u"a nac onal y pol0# ca cul#u"al en pun#uale& e*e"c c o& anal0# co&, - &cu& one& con lo& a"# &#a&, )e- ac !n con al#o& /unc ona" o&, - "ecc !n y p"o-ucc !n -e conc e"#o&, lla)a-a& -e co"#e&0a a la p"en&a, o#"a& en #ono ca" (o&o o n&ul#an#e a c e"#o& bu"!c"a#a&$$$$S e)p"e a# &ban-o el ho" 9on#e u#!p co, con /e en la con&#"ucc !n -e una nueva cul#u"a Gno &olo e5p"e&a-a en la )4& ca, pe"o e&o e& ya o#"a h &#o" a<, $$$)a& la n2"a# #u- p"obable -e lo& ho)b"e&$ E&e ) &)o a(o, ya en una #a"-e -e &ep# e)b"e lo2"a)o& "eun "no& con )a& -e c en "ape"o& y "ape"a& pa"a -e/ n " c!)o &e"0a el #"aba*o -e &elecc !n e n2"e&o a la A;SF po" &upue&#o 'ue e&#o c"e! pol.) ca&, - &cu& one& y e&#." le& lucha& n#e&# na& 'ue no nac e"on all0 y #o-av0a &e )an# enenF pe"o, le*o& -e con/un- ", no& - e"on la - )en& !n -e un ve"-a-e"o )ov ) en#o cul#u"al, -on-e &e )ueven ) l #anc a& e&#.# co< -eol!2 ca&, *u c o& "a- cale&, a&p "ac one& a"#0&# ca& o co)e"c ale&, a&0 co)o e5pe" )en#ac one& y p"opue&#a& concep#uale& )uy - ve"&a& y -e/ n -a& 'ue val0a la pena #ene" en cuen#a en#"e el )a"a&)o -e -ea&, apa& ona) en#o& y )o&'u #o& 'ue no& &o"p"en- e"an en )e- o -el calo" -e a'uella noche -e apa2!n en La Ma-" 2ue"a$ An#e& -e ce""a" el a(o, 6ablo ;e""e"a lla)a una )a(ana -e - c e)b"e pa"a anunc a")e la lle2a-a -e E"e- E ve E"e--y, un "econoc -o p"o-uc#o" -e "ap no"#ea)e" cano, &u2 " .n-o)e lo bueno 'ue &e" a un encuen#"o -e la 2en#e "ape"a con el$ Recue"-o 'ue e"a un HB -e - c e)b"e y 'ue el encuen#"o #uvo lu2a" al o#"o -0a, a la& -o& -e la #a"-e$ All0 &e h 9o ev -en#e pa"a ) 'ue el con#ac#o en#"e "ape"o& cubano& y no"#ea)e" cano& po-0a ca)b a" la& pe"&pec# va& &oc o<cul#u"ale& -e a)ba& pa"#e&F pue& &e h c e"on )ucha& p"e2un#a& 'ue llenaban vac0o& "e&pec# vo&, )ucha& -e&c" pc one& -el #"aba*o -e ca-a cual, pa"a 'ue el v & #an#e en#en- e"a &u& - &cu"&o& y &u& nece& -a-e& y, / nal)en#e &up e"a 'u ene& e"an &u& ve"-a-e"o& pa"#ne" en Cuba y cuale& &u& - /e"enc a& y & ) l #u-e&$ A'uella #a"-e &e lu) na"on )ucho& o*o& cuan-o e)pe9a)o& a "e<conoce", #a)b .n, cuan#o& # po& -e op"e& !n &e pue-en co)pa"# " con pe"&ona& &upue&#a)en#e le*ana&$ E&#a #o)a -e conc enc a colec# va, aco)pa(a-a -e u"2en#e& ope"ac one& co)pa"a# va& y "1p -a& au#o-e/ n c one&, la con& -e"o una con&#an#e en la con/ 2u"ac !n -el )ov ) en#o "ape"o cubano$ Un poe#a co)o 6ablo ;e""e"a #uvo e&o )uy cla"o )ucho

an#e& -e conve"# "&e en el "e&pe#able p"o-uc#o" 'ue e& hoy y 'ue no& &o"p"en-e"1 )a(ana, cuan-o &u& -ea& lo2"en cua*a" -el #o-o$ El encuen#"o )a& & 2n / ca# vo -e e&#e # po /ue &o&#en -o po" una buena can# -a- -e ) e)b"o& -el )ov ) en#o con ;a""y Bela/on#e, en - c e)b"e -el ABBB, en La ;abana$ Eue una opo"#un -a- e&pl.n- -a 'ue &up e"on ap"ovecha" y au#o-e/ n "&e en vo9 al#a$ S n co)pa"ac one& y con &u/ c en#e cla" -a- -e&c" b e"on lo& pa&o& n c ale&, )e#a&, ob&#1culo& y a&p "ac one&, ) en#"a& &e e&cuchaban a & ) &)o& con nu&ual "e&pe#o$ El p"op o Bela/on#e ha con#a-o -e&pu.&, co)o -u"an#e una cena, #"a&la-o &u& )p"e& one& a E -el Ca&#"o$ El poe#a y e#n!lo2o M 2uel Ba"ne#, #e&# 2o -e a'uella& once ho"a& -e conve"&ac !n, )e co)en#o )uy en#u& a&)a-o &ob"e la p"o/un- -a- 'ue alcan9o el #e)a en la )a-"u2a-a habane"a$ Cuan-o ce""o el a(o -e 2"ac a -e ABBC, #a)b .n b" n-e, co)o po" la )0a, po" la &alu- -e la /a) l a "ape"aD -e&-e en#once& )e & en#o un co)pa(e"o )a& -el v a*e -en# #a" o 'ue p"opone la cul#u"a h p hop en Cuba$ H Lo -e)1& /ue en#"a" a a'uella - n1) ca 'ue en#once& ca"ac#e" 9o a la A;SD &al " a bu&ca" lo& a"# &#a& *!vene& )a& val o&o& -e la &la, le2 # )a" &u& e&pac o& y "econoc ) en#o &oc al, apoya" &u& p"opue&#a& e n&e"#a"la& en lo& e&pac o& cul#u"ale& ya le2 # )a-o&, -e&-e &u p"op a e&pec / c -a-$ Ba*o e&#o& p" nc p o& co) en9a una 2 "a -e Ren&ol po" #o-o el pa0& *un#o a la e&pec al &#a -e )4& ca -e la A;S, 'ue #uvo va" o& p"op!& #o&D con/ ")a" 'ue e5 &#0an -ecena& -e a2"upac one& "ape"a& en el n#e" o" -el pa0&, n2"e&a" a la A;S la& 'ue e5h b e"an el )e*o" #"aba*o #e5#ual<)u& cal<e&c.n co y &elecc ona" lo& )e*o"e& pa"a &u pa"# c pac !n en el Ee&# val -e Rap -e ABBI$ To-o ello &e cu)pl ! con no poca& nco)p"en& one& y ac e"#o& -el pe'ue(o e'u po -e #"aba*o 'ue a")a)o& *un#o a e)p"e&a& )u& cale& -e p"ov nc a& y lo& p"op o& "ape"o&$ JKa no& )ov0a)o& con el Mov ) en#o$$$L E&e a(o, po" e*e)plo, I"a8 S1e9 y M!n ca, 'ue /o")aban Doble / lo, e&#uv e"on en la& Ro)e"0a& -e Mayo n#e"ac#uan-o en -e&ca"2a& -e #"ova-o"e& y en la pla9a -e la c u-a-e ;ol2u0n aco)pa(a-o& po" el 2"upo Monca-a y el can#au#o" 6ol #o Ib1(e9, /"en#e a ) le& -e pe"&ona& co"e1n-ole& en la )a-"u2a-a -el I -e )ayo -e ABBI$ Lue2o, ya en ABBB, v n e"on la& beca& pa"a lo& "ape"o& y el n2"e&o -e va" a& -e e&#a& a2"upac one& a e)p"e&a& )u& cale&$ Recue"-o a la& )uchacha& -e In&# n#o albo"o#an-o lo& 4l# )o& ca"navale& -e la ;abana, -u"an#e el ve"ano -e ABBB, en la ca""o9a -e Ala)a"$ K lue2o, ya en e&#e & 2lo ven-"0an lo& cu"&o& -e &upe"ac !n, -on-e Ga(o& )a& #a"-e< la / 2u"a -e To)a& #o Ee"n1n-e9 Roba na /ue -ec & va pa"a no n&#"u)en#al 9a" e&#e pa&o -e avance -el )ov ) en#o "ape"o &olo hac a lo #.cn co<)u& cal, & no lo2"an-o #a)b .n 'ue ello& valo"a"an en la h &#o" a &oc al y cul#u"al cubana a'uella& 9ona& -on-e pu- e"an "econoce"&e )e*o"$ El "e#o -e la &upe"ac !n ha & -o o#"a -e la& con&#an#e& -el "ape"o en Cuba, la)en#able)en#e olv -a-a en lo& 4l# )o& # e)po& po" )ucha& a2"upac one& 'ue, ev -en#e)en#e, la nece& #an$ Ka la A;S #en0a una e5pe" enc a -e &upe"ac !n al#e"na# va con hu)o" &#a&, 'ue /ue"on Cu"&o& -e Ve"ano )ple)en#a-o& en el In&# #u#o Supe" o" -e A"#e, pue& lo& hu)o" &#a&, & ) la" a lo& "ape"o&, con/o")aban un )ov ) en#o con e&ca&a /o")ac !n aca-.) ca$ Tal co)o el Cen#"o 6"o)o#o" -el ;u)o", la "ec .n /un-a-a A2enc a Cubana -e Rap, nace -e&-e la A;S co)o una p"opue&#a e)p"e&a" al 'ue "e&pon-e a la nece& -a- -e un )ov ) en#o a"#0&# co 'ue ya hab0a lo2"a-o un p4bl co, al#a capac -a- )ov l 9a# va -el ) &)o y 2"an-e& po& b l -a-e& -e co)e"c al 9ac !n$

O#"o -e lo& pa&o& )a& )po"#an#e& pa"a -a"le o"2an c -a- a e&#e nc p en#e Mov ) en#o /ue p"ovoca" 'ue pu- e"a pen&a"&e a & ) &)oF -e&-e &u& a&pec#o& )u& cale&, &oc ol!2 co&, -eol!2 co&, o"2an 9a# vo&, p"o)oc onale&, co)e"c ale&, e#c$ El p" )e" Colo'u o -el Ee&# val &e "eal 9! en ABBI en la Ca&a -e Cul#u"a -e Ala)a", /ue b en poco p"ovecho&o y poco ap"ovecha-o )a& all1 -el )a"co -el Ee&# val, -e/ec#o 'ue & 2ue a""a&#"an-o el Mov ) en#o y la& n&# #uc one& 'ue lo apoyan GA&oc ac !n ;e")ano& Sa 9, In&# #u#o Cubano -e la M4& ca y la p"op a A2enc a -e Rap<F pe"o e& )po"#an#e )an#ene" e&#o& )o)en#o& #e!" co&, "e/le5 vo& y -e -eba#e p4bl co, pue& pa"ecen &e" uno -e lo& poco& e&pac o& -on-e co nc -en 2"an can# -a- -e "ape"o& con &u p4bl co hab #ual y o#"o& no hab #uale& co)o pue-en &e" lo& pe" o- &#a&, "eal 9a-o"e& -e "a- o y #elev & !n, lo& e&#u- o&o& cubano& y /o"1neo&, a&0 co)o al2una& al#a& au#o" -a-e& -e la pol0# ca cul#u"al en la &la$ S n e)ba"2o, #a)poco hay 'ue pen&a" &olo en la& /o")a& y e&pac o& )a& #"a- c onale& -e "e/le5 !n, pue& el Mov ) en#o # ene un pecul a" )o-o -e pen&a"&e a & ) &)o -e&-e &u& po.# ca& pa"# cula"e& y &u& p"opue&#a& -e #"aba*o al n#e" o" -e la co)un -a- en 'ue v ven y en &u n#e"ca)b o con o#"o& a"# &#a& n#e"e&a-o& en &u #"aba*o, con 'u ene& n#e"ca)b an &ob"e la& )ane"a& -e p"oyec#a"&e en la "eal -a- &oc al o n&e"#a"&e en lo& e&pac o& -e le2 # )ac !n cul#u"al -el pa0& e, nclu&o, en el e5#"an*e"o$ En &u& p"opue&#a& o"2an 9a# va& hay nove-o&a& -ea& &ob"e el un ve"&o "ape"o cubano, &u& n#e" o"e& y &u& al"e-e-o"e&$ Qu 91& lo& e*e)plo& )a& conoc -o& &ean p"oyec#o& #ale& co)o E6? M B, La Eab" N y El Ca"#el, pe"o no &on <n -eben &e"lo< la& 4n ca& p"opue&#a& 'ue &u"2en -e&-e el )ov ) en#o ) &)o co)o "e&ul#a-o -e &u& nece& -a-e& .# co<a"#0&# ca& y &u& p"oyecc one& &oc ocul#u"ale&$

O Cuan-o conoc0 a lo& p" )e"o& "ape"o& #uve la )p"e& !n -e 'ue e"an pe"&ona& a*ena& a )0, o a ) Pcul#u"a+$ La )ane"a en 'ue )e &alu-a"on, conve"&aban y ve&#0an, )e pa"ec0a #an le*ana co)o &uce- ! )ucho # e)po a#"1&, con ) & a) 2o& &an#e"o&, cuyo& &alu-o&, habla& y ve&# )en#a& "econo9co /1c l)en#e y a&u)oF pe"o 'ue a )ucha& o#"a& pe"&ona& cue&#a al24n #"aba*o a& ) la"$ E& -ec ", &on cul#u"a& con c!- 2o& &upue&#a)en#e ce""a-o&, 'ue en un p" )e" ace"ca) en#o no &e "evelan -el #o-oD S la &an#e"0a &e concen#"a en &u& /o")a& " #uale& "el 2 o&a& pa"a e5pan- " #o-o &u un ve"&oF el )un-o h p hop &e concen#"a en una po.# ca -el ba"" o, &olo co)pa"# -a po" &u& 2uale&, -e )ane"a 'ue lo& &alu-o&, ve&# )en#a&, &ob"eno)b"e&, habla&, 2e&#ual -a-e&, p"oh b c one&, acep#ac one& y o#"o& len2ua*e& nacen en una pa"# cula" & #uac !n cul#u"al -e la #"a)a c #a- naF en e&e ba"" o, pe" /." co o no, -on-e &e e&#1n e5p"e&an-o nuevo& ca)b o& en la -en# -a- u"bana y en la& pe"&ona& 'ue all0 "e& -en$ S he co)pa"a-o a lo& "ape"o& con lo& &an#e"o& no e& po" &u& - /e"enc a&, & no )a& b en po" &u& pun#o& co)une&, 'ue &on e) nen#e)en#e cul#u"ale&F pue& a)bo& 2"upo& &oc ale& "echa9an /o")a& .# ca& y e&#.# ca& eu"oc.n#" ca&, a&0 co)o e& poco co)4n -en# / ca"le& con le#"a-a& o &o/ &# ca-a& "elac one& pe"&onale&F pue& a)bo& co)pa"#en, a-e)1&, una ab e"#a a&unc !n a e&# lo& -e "econoc ) en#o y -e &ol -a" -a- )eno& /o")al 9a-a&F co)pa"# en-o c!- 2o& al )en#a-o& en la cul#u"a popula" y a&u) en-o, con e5#"ao"- na" a &enc lle9, el "e<conoc ) en#o -e &u - /e"enc a o -e una -en# -a-<o#"a $ K - cha& au#o< pe"cepc one& nacen en el e&pac o colec# vo 'ue co""e&pon-e a la /a) l a &an2u0nea o -e "el 2 !n, al ba"" o o al 2"upo -e a) 2o& con & ) la"e& e5pec#a# va& y po& b l -a-e&$ Se ncluye a'u0 un # po -e e-ucac !n #"a- c onal 'ue -en# / can en Cuba a la& /a) l a& a/"o< "el 2 o&a&, pe"o 'ue #a)b .n co)pa"#en /a) l a& na#u"ale& -e )ucho& ba"" o& en la &la$ De )ane"a 'ue no "e&ul#a 2"a#u #a la an2u&# o&a &ol -a" -a- 'ue e5p"e&an lo& #e5#o& "ape"o&D en &u p"eocupac !n po" el 2"upo -e pe"#enenc a &e )an / e&#a el n&# n#o -e con&e"vac !n -e una co)un -a- 'ue e&#a & en-o a2"e- -a, )a"2 na-a o, &enc lla)en#e, en pel 2"o -e -e& n#e2"ac !n u o#"o& ca)b o&$ D cha& con&#"ucc one& p& co<&oc ale& e&#1n en el /on-o -e la )ayo"0a -e lo& #e)a& 'ue abo"-an nue&#"o& "ape"o& y, *un#o a o#"a& p"oble)1# ca& abo"-a-a& )a& a-elan#e en e&#e #e5#o, e&#1n -e/ n en-o a un nuevo &u*e#o e -en# -a- &ubal#e"no& en el con#e5#o cul#u"al cubano$ El "ape"o cubano e&, pue&, un &u*e#o &ubal#e"no con &u/ c en#e capac -a- c"0# ca pa"a "echa9a" la ca"2a e5ce& va)en#e eu"oc.n#" ca -e nue&#"a cul#u"a, po" 'ue - cha ca"2a e&ca)o#ea el "econoc ) en#o -e /o")a& cul#u"ale& p"op a&F /o")a& a*ena& al canon occ -en#al co)o la& "el 2 one& a/"ocubana&, la cul#u"a popula" o la 2e&#ual -a- Gpa"a &olo pone" #"e& e*e)plo&$ Su con- c !n &ubal#e"na &e e5p"e&a en un ca)po cul#u"al -on-e el canon eu"oc.n#" co & 2ue & en-o la -o) nan#e cul#u"al 'ue aho"a, o#"a ve9, -e&-e la cul#u"a popula" cubana, e& pue&#o en c" & &$ El "ape"o cubano ha lo2"a-o -en# / ca" y lucha" con#"a un nuevo # po -e - &c" ) nac !n 'ue e&#a /un-a-a en una &u# l y #"a- c onal ope"ac !n -e -o) nac !n cul#u"al 'ue, aun'ue no lle2a a ena*ena"lo #o#al)en#e, a vece& lo e5cluye$ Nue&#"o "ape"o no e& el 4n co &u*e#o cul#u"al -e la &la 'ue &u/"e y pe"c be e&#a -o) nac !n, pe"o & el 4n co 'ue la "echa9a ab e"#a y p4bl ca)en#e$ Qu e"o en/a# 9a" una )po"#an#e con- c !n -el "ape"o cubanoD e& un &u*e#o "evoluc ona" o$ Le -e/ no G'u 91& e&'ue)1# ca)en#e< co)o un *oven capa9 -e -e&c" b " &u & #uac !n &oc ocul#u"al, a&u) " la #"a- c !n e)anc pa#o" a -e la Revoluc !n Cubana y evalua" c"0# ca)en#e la "eal -a-$ >oven G)u*e" y ho)b"e< 'ue n#e""o2a con&#an#e)en#e cual'u e" n&#anc a -el - &cu"&o &oc al y e) #e, l b"e)en#e, valo"ac one& a/ ")a# va& o ne2a# va& -e&-e &u e)pla9a) en#o c"0# co$ A"# cula en un - &cu"&o 2ene"ac onal &u&

v venc a& -el lla)a-o %6e" o-o e&pec al+D en ca-a conc e"#o o CD a& &# )o& a &u anec-o#a" o y a pun#uale& "e/le5 one& &ob"e el #u" &)o, la p"o&# #uc !n, la -"o2a, la -oble )o"al, la co""upc !n, el "ac &)o, el con/o") &)o, c e"#a -e&)ov l 9ac !n pol0# ca, el )e"can# l &)o, el )e- o a)b en#e, la e) 2"ac !n y o#"a& p"oble)1# ca& -e la "eal -a&oc al cubana e n#e"nac onal$ K e&#e &u*e#o "evoluc ona" o, ) en#"a& - &cu"&a &ob"e #ale& #e)a& no& lan9a -u"a& "e/le5 one& &ob"e lo& ) &)o&F pe"o #a)b .n no& ab"e un ca) no #"an&/o")a-o", una pue"#a 'ue no& -en# / ca e nvoluc"a, n&#1n-ono& a pa"# c pa" G colec# va)en#e< en la c"0# ca, la "e/le5 !n yQo la &oluc !n -el a&un#o abo"-a-o$ El "ape"o con&#"uye un - &cu"&o -e&cen#"a-o cuyo e&pac o -e enunc ac !n no e& la cla&e &oc al, & no 'ue pue-e local 9a"&e en un 2"upo &oc al no "ep"e&en#a# vo, cuasi )a"2 nalF e&#o &e ev -enc a en lo& no)b"e& -e la& / 2u"a&, &ol &#a&, a2"upac one& y p"oyec#o&, 'ue &uelen &e" lu&#"a# vo& -e nueva& -en# -a-e& o &ub< -en# -a-e& en la ca)b an#e #"a)a -e nue&#"a& c u-a-e&D e&pec0/ ca)en#e en el ba"" o$ Ob&."ve&e 'ue &on no)b"e& en bu&ca -e una c!)pl ce -en# -a- &ol -a" a 'ue pue-e pe"c b "&e co)o a2"e& va G)a& no v olen#a< pa"a cual'u e" a*enoF pe"o no e& )1& 'ue la )ane"a en 'ue &e a"# culan y -e/ en-en lo& pac#o& -e un 2"upo &oc al 'ue Gen c e"#o &en# -o<&e & en#e a2"e- -o, )a"2 na-o o & lenc a-o$ A la lu9 -e un %6e" o-o e&pec al+, &u& con& 2u en#e& p" vac one&, a*u&#e& y "ea*u&#e& econ!) co&, -e ca)b o& en la& co&#u)b"e& y en la .# ca c u-a-ana&, -e "eco)po& c !n en lo& e&#"a#o& -e nue&#"a &oc e-a- -u"an#e lo& 4l# )o& 'u nce a(o&, en Cuba &e "ea"# culan el ba"" o, la& co)un -a-e&, el 2"upo -e a) 2o& y la /a) l a G-on-e el "ol -e la )a-"e e& )uy & 2n / ca# vo, v.a&e la& vece& en 'ue e&#a e& )enc ona-a en lo& #e5#o& "ape"o&, e nclu&o la nu)e"o&a p"e&enc a -e ella& en lo& conc e"#o& -e &u& h *o&< y &e )an / e&#a, #a)b .n, en la au#o<-eno) nac !n -e )ucha& -e e&#a& a2"upac one& "ape"a&F e&#e ac#o -e au#o<-eno) nac !n 2ual)en#e e5p"e&a un e)pla9a) en#o con&c en#e en lo local, lo ba"" al, lo "ac al, lo /a) l a" y lo 2"upal co)o e&pac o -e /un-ac !n, -e/en&a y le2 # )ac !n -e &u& - &cu"&o&$ 6o" e&#a y o#"a& "a9one& &e no)b"an Ea) l aR& Cuba Rep"e&en#, ;e")ano& -e Cau&a, An!n )o Con&e*o, Doble E lo, In&# n#o, N"u-a& Cuben& &, E6? M B 7E*ecu# vo 6lan -el ?he##o M Ba"ba" #o:, La Eab" N, >un o" Clan, ;e")ana9o&, Nu)a" el Meno", Lo& pa &ano&, El Ca"#el y o#"o& )ucho& no)b"a) en#o& au#o<a/ ")a# vo& -e a&p "ac one& colec# va& y -e&eo& -e pa"# c pac !n en y #"an&/o")ac !n -e el ca)po &oc ocul#u"al -el cual /o")an pa"#e$ Lo& "ape"o& cubano& en &u o&a-0a, #a)b .n han lle2a-o al ca)po le#"a-o Ge&e ca)po 'ue "echa9a e5pl ca" e&#a nueva p"1c# ca cul#u"al< y &e han ap"op a-o -e #e5#o& po.# co& y pol0# co&, popula"e& y cl1& co&, con 'u ene& - alo2an en un plano n#e"#e5#ual p"oble)a# 9an-o lo& p"e&upue&#o& o" 2 nale& -e - cho& #e5#o&, &ubv "# .n-ole& -e&-e el len2ua*e ha&#a el plano -e la -eolo20aF ope"an-o -e&-e un nuevo )a2 na" o 'ue po-"0a)o& -en# / ca" co)o po&#)o-e"no po" la can# -a- -e n#e"#e5#o& e n#"a#e5#o& 'ue &e van nco"po"an-o c"0# ca y c"ea# va)en#e al cue"po pe"/o")1# co 7o"al<#e5#ual<)u& cal< e&c.n co: -e una p e9a -e "ap$ Tale& #e5#o& -e "ap con/ 2u"an una )a#" 9 cul#u"al 'ue e& nece&a" o abo"-a" -e&-e e&pac o& o en/o'ue& #"an&- &c pl na" o&, aun -e e&ca&a p"e&enc a en la Aca-e) a u o#"o& e&pac o& n#elec#uale& cubano&F 'u 91& e&#a ca"enc a e5pl 'ue el & lenc o -el ca)po le#"a-o n&ula" con "e&pec#o a la ""upc !n -e la cul#u"a h p hop en CubaF aun a&0 no &e *u&# / ca 'ue la c"0# ca cul#u"al cubana & 2a apla9an-o el "econoc ) en#o -e una nueva p"1c# ca cul#u"al llena -e ev -en#e& conno#ac one& .# ca&, e&#.# ca& e -eol!2 ca&$ El )ov ) en#o "ape"o cubano y &u& - &cu"&o& )1& "a- cale& con&# #uye una e)e"2enc a 'ue no& obl 2a a "eplan#ea"no& la c"0# ca cul#u"al cubana, a&0 co)o a - &e(a" e&#"a#e2 a& cul#u"ale& capace& -e en/"en#a" el -e&a/0o -e una 2lobal 9ac !n ca-a ve9 )1& v & ble en la v -a co# - ana -el pa0&

Cual'u e" #e5#o -e "ap e& un c!- 2o l n2S0&# co he#e"o2.neo 'ue, en Cuba, e&cen / ca y p"oyec#a la& e5pec#a# va& &oc ale& -el &u*e#o an#e& -e&c" #o$ Tal c!- 2o &e a"# cula -e )ane"a ""eve"en#e, -e&ca"na-a y a2u-a con la "eal -a-, con la )en#al -a- &oc al y con lo& - &cu"&o& )a& /o")al 9a-o&$ Rep #o 'ue &on #e5#o& ha)b" en#o& -e evaluac one& &oc ale&, -e n#e"ca)b o& con el pa#" )on o )1& el # &#aF nacen -e una n&ac able n#e""o2an#e -on-e &e )e9clan lo local con lo un ve"&al y lo #"an&nac onal, lo )a"2 nal con la pol0# ca y el )e"ca-o, la "a9a con la ecolo20a, el len2ua*e con lo co)un #a" o, el - &cu"&o -eol!2 co con la &e5ual -a- y lo "el 2 o&o$$$$en / n, e&#a)o& an#e un /en!)eno e&#.# co< -eol!2 co 'ue va "ec clan-o #o-o y p"opon en-o un nuevo e&pac o -e - 1lo2o e n#e2"ac !n, -en#"o y /ue"a -e la cul#u"a y la &oc e-a- cubana&F po"'ue el h p hop e&#a p"opon en-o una nueva /o")a -e a"# cula" lo nac onal con o#"a& e5p"e& one& cul#u"ale& 2lobal 9a-a&$ El "ape"o, po" -e)1&, e& un &u*e#o #"an&nac onal po"'ue, "econoc .n-o&e en ello& -e )ane"a c"0# ca, #"aba*a con c!- 2o& no locale& #a)b .n )a"2 na-o& en o#"a& pa"#e& -el plane#a, nco"po"1n-olo& al - &cu"&o local -e lo& )1"2ene& G'ue no & e)p"e e5p"e&an )a"2 nal -a-<, a la ve9 'ue ope"a con lo& n&#"u)en#o& y c!- 2o& -e lo )a"2 nal #"an&nac onal 9a-o$ 6a"ece un #"abalen2ua&, pe"o no lo e&F pa"ece un %an2u&# o&o+ n#e"ca)b o -e n/luenc a&, pe"o no lo e&$ E& un nuevo p"oce&o cul#u"al, local y a &u ve9, 2lobal$ Una ve9 lle2a-o a'u0, p"opon2o no ev #a", pe"o & &upe"a" en la& nev #able& co)pa"ac one& en#"e la cul#u"a h p hop en E&#a-o& Un -o& y en Cuba, al2una& &upe"/ c al -a-e& 'ue eva-en la con- c !n #"an&nac onal -e e&#a cul#u"a$ D cho an1l & &, po" una pa"#e, no -ebe p"e&c n- " -e una pe"&pec# va 2lobal, pue& #o-o "ape"o, l.a&e b"a& le(o, e&pa(ol, *a)a cano, #al ano, cubano y e&#a-oun -en&e pa"# c pa -e una co)un -a- 2lobal en la cual n#en#an n&e"#a" &u& - n1) ca& locale& e n#e"ca)b an p"e&upue&#o& e&#.# co& e -eol!2 co& co)une& en po& -e le2 # )a" &u& - &cu"&o&$ S n e)ba"2o, #a)poco -ebe)o& acep#a" la& ) "a-a& )e#"opol #ana& )pue&#a& po" una n-u&#" a cul#u"al 'ue &olo p"o)ueve lo co)e"c al 9able -e la #"a2e- a 'ue v ven lo& )a"2 na-o& econ!) ca yQo cul#u"al)en#e en cual'u e" " nc!n -el plane#a$ ;e a'u0 o#"o -e lo& "e#o& a la ho"a -e abo"-a" la -oble #opo2"a/0a Glocal y 2lobal< -e e&#a cul#u"a y &u& con#e5#o& 2eo2"1/ co&, &oc ale&, #ecnol!2 co&, cul#u"ale& y - &cu"& vo&$ T La celeb"ac !n -e lo& /e&# vale& -e "ap -e La ;abana -eben conve"# "&e en un ve"-a-e"o /o"u) cul#u"al, no en un & )ple lu2a" -e e5h b c !n y - &cu& !n p4bl ca &ob"e e&#e # po -e p"o-ucc !n cul#u"alF & no #a)b .n en el )e*o" e&pac o pa"a en*u c a" - cha p"o-ucc !n, *e"a"'u 9a" y e&# )ula" lo& )e*o"e& p"o-uc#o& y p"o#a2on &#a&, lan9a" nueva& p"opue&#a& Gy a'u0 c"eo val -o "e2"e&a" a la pa"#e co)pe# # va -el ) &)o<, a&0 co)o /ac l #a" la co)e"c al 9ac !n -e p"o-uc#o& Gconc e"#o&, - &co&, publ cac one&, / l)e&, v -eo<cl p&, e#c$< 'ue ac#ual)en#e &e p"o-ucen -e una )ane"a p" ) # va, /"a2)en#a" a e ""e&pon&able en #.") no& -e )a"8e# n2 y -e pol0# ca cul#u"al$$ 6en&e)o& aho"a en #o-a la cobe"#u"a -e p"en&a G)ayo" #a" a)en#e e5#"an*e"a< 'ue ha aco)pa(a-o a e&#a )ov -a -e&-e &u 2.ne& & y 'ue # ene &u )o)en#o -e apo#eo& & ca-a )e& -e a2o&#o -u"an#e la celeb"ac !n -el Ee&# val$ En e&a cobe"#u"a &e halla un cue"po -e op n one& a"#0&# ca&, cul#u"ale& y pol0# ca& -e la )ayo" va" e-a- .# ca, e&#.# ca e -eol!2 caF pe"o con&# #uye p"1c# ca)en#e la& -o& #e"ce"a& pa"#e& -e #o-a la n/o")ac !n 'ue &e )ueve en el )un-o &ob"e el h p hop cubanoF n/o")ac !n 'ue )ucha& vece& "ebo#a y &e le2 # )a en la &la en /o")a -e ve"-a-<a*ena<- &/"a9a-a<-e<ve"-a-<nue&#"a$

Ta)b .n &uce-e con )a& -e una -ocena -e -ocu)en#ale& &ob"e el "ap cubano -e p"o-ucc !n )ayo" #a" a)en#e e&#a-oun -en&e y en )eno" )e- -a eu"opea 7E"anc a y Ale)an a: o la# noa)e" cana 7Colo)b a y B"a& l:$ S la e5pec#a# va -e la p"en&a n#e"nac onal, -e al2uno& c nea&#a& un-e"2"oun- y -e c e"#a 9ona -e la aca-e) a eu"opea y no"#ea)e" cana 'ue -u"an#e #o-o el a(o "eco""en la &la p"e2un#1n-ono& y p"e2un#1n-o&e &ob"e el "ap en Cuba, /ue"an au#.n# ca)en#e cul#u"ale& y e5p"e&a"an el "econoc ) en#o -e o#"a& -en# -a-e& y /o")a& -e la cul#u"a, hab"0an hecho una ne&# )able con#" buc !n no &olo a la p"o)oc !n -el "ap cubano, & no a la pue&#a en -eba#e -e una nueva cul#u"a 'ue &e e&#a "eal 9an-o -e&-e la ) #a- -e lo& a(o& ochen#a en un & 2n / ca# vo &ec#o" -e la cul#u"a cubana, pe"o #a)b .n en o#"a& "e2 one& -el )un-o -on-e pue-en halla"&e a un Manu Chao, un ? lbe"#o ? l o un Sub<co)an-an#e Ma"co&$ ;oy e& - /0c l -e&cub" " ba*o la &on" &a bon-a-o&a o la p"e2un#a n2enua -e c e"#o& e&#u- o&o& -el 6" )e" Mun-o, un /!"cep& #e!" co 'ue no nece& #a -e nue&#"a& "e&pue&#a& o" 2 nale&, & no -e nue&#"a acep#ac !n$ 6o" aho"a, )1& vale no ocupa"&e -e la Telev & !n Cubana, 'ue Ga pe&a" -e la& e5cepc one& -e " 2o"< ha #en -o un e/ec#o co""o& vo &ob"e el )1& au#.n# co - &cu"&o "ape"o, po" la )ane"a -e - vul2a" e&#a cul#u"a <al con&ab -o e&# lo -e MTV o BET< y po" el )o-o &upe"/ c al y - &#o"& ona-o" con 'ue ha / *a-o una )a2en pa"c al, -e& -eolo2 9a-a y %e5!# ca+ -el "ap en Cuba$ Ta)b .n en la p"en&a e&c" #a cubana e&ca&ean op n one& y evaluac one& &ob"e un /en!)eno e&#.# co y &oc al 'ue o/"ece, -u"an#e el Ee&# val, un abun-an#e p"o2"a)a -e ac# v -a-e&, un a)b en#e "eal)en#e /e&# vo y -e val o&o& n#e"ca)b o&, al )eno& -u"an#e una &e)ana$ Re&ul#a cu" o&o, en la& con/e"enc a& -e p"en&a 'ue ca-a a(o anunc an el Ee&# val, la abun-an#e p"e&enc a -e pe" o- &#a& e5#"an*e"o& y )uy poco& nac onale&$ 6e"o, vale la pena n& &# " y a#"ae"lo&, convoca"le& -e )ucha& )ane"a& y no &olo en e&#e )o)en#o -el a(oF )pl c1n-ole& en al2uno& p"oyec#o& G2 "a&, 2"abac one& y conc e"#o&< e&#ablec en-o al an9a& pa"a una labo" & &#e)1# ca -e n/o")ac !n, publ c -a- y c"0# ca$ S la p"en&a nac onal h c e"a p"e2un#a& au#.n# ca& a e&#e /en!)eno -el h p<hop en Cuba, &e(alan-o &u& 9ona& ) ).# ca&, &u& ca) no& )1& co)e"c ale&, &u& 2ananc a& e&#.# ca&, &u& n/luenc a& )1& p"ovecho&a& o &u& - &cu"&o& )1& co)p"o)e# -o& con nue&#"o p"oyec#o &oc alF la )a2en -el "ap cubano no /ue"a #an &upe"/ c al, n e&#uv e"a #an - &#o"& ona-a y /"a2)en#a-a, ya no en el )un-o, & no en nue&#"a p"op a ca&a$ Eal#a )ucho po" hace" en el e&pac o )e- 1# co con una cul#u"a co)o el h p hop, ncapa9 -e -e*a" a na- e n- /e"en#e$ Una "ev &#a co)o Movimiento pue-e a&u) " - cho "e#o, /o)en#a" nuevo& ace"ca) en#o& y - alo2a" con o#"a& publ cac one&, voce& y - &cu"&o& & n #e)o" al -eba#e cul#u"al$ Movimiento, co)o e&pac o e- #o" al, #en-"1 'ue &al#a" &ob"e uno -e lo& 2"an-e& vac0o& -e la c"0# ca cubana, 'ue no e& &olo la -e&ac#ual 9ac !n, & no &u -e&a"# culac !n con "e&pec#o a la - n1) ca cul#u"al 'ue v ve el pa0&$ No e5 &#en )ucho& #e5#o& 'ue lo2"en - luc -a", o al )eno& -e&c" b " la& enc"uc *a-a& en la& 'ue &e p"o-uce la cul#u"a cubana -el & 2lo ==IF cuan-o )eno& &u p"o-ucc !n e& #an e&ca&a 'ue "e&ul#an #e5#o& nv & ble&, palab"a& 'ue nacen )uy le*o& -e &u& "ecep#o"e&, o 'u 91& a e&pal-a& -e ello&, -e no&o#"o& ) &)o&, y -e lo& &on -o& y lo& "u -o& 'ue aco)pa(an nue&#"a v -a co# - ana #an "ev & #a-a una y o#"a ve9 en lo& #e5#o& y en lo& &on -o& "ape"o&D &on -o& ha)b" en#o& -e "eal -a- y - 1lo2o&, -e c"0# ca& y "a9ona) en#o& co)pa"# -o& 'ue apena& &e p"o-ucen en#"e no&o#"o&, a"# &#a& e n#elec#uale& cubano& 'ue co)pa"# )o& el p" v le2 o y la co)pl c -a- -e un - &cu"&o e&#.# co< -eol!2 co #an e)anc pa#o" o co)o el -e la cul#u"a h p<hop en la &la$

Movimiento e& un e&pac o e- #o" al 'ue e&#1 obl 2a-o a /un-a" un nuevo # po -e - &cu"&o c"0# co, e&# )ulan-o e nvoluc"an-o au#o"e& en lo& nece&a" o& abo"-a*e& a e&#a nueva p"1c# ca cul#u"al 'ue con&# #uye la cul#u"a h p hop en la &la, pue& ha&#a el )o)en#o - cha p"1c# ca cul#u"al y &u& pa"# cula" -a-e& a"#0&# ca&, &oc ol!2 ca&, #ecnol!2 ca& e -eol!2 ca&, pa"ecen co""e&pon-e" a una a2en-a n& 2n / can#e, 'ue no va a "eba&a" c e"#a )o-a$$$S n e)ba"2o, #ale& ap"ec ac one& no ocul#an n ) n ) 9an #al p"1c# ca, aun'ue & apla9an &u "econoc ) en#o co)o un hecho &oc ocul#u"al 'ue v ene - na) 9an-o la cul#u"a cubana -e lo& 4l# )o& lu&#"o&$ U 6o" &upue&#o, la p"eca" e-a- #ecnol!2 ca con 'ue &e ha #"aba*a-o -u"an#e )a& -e - e9 a(o&, )ucha& vece& &e hace no#a" en lo& "e&ul#a-o& a"#0&# co&, y la )ayo"0a -e lo& conc e"#o& -e e&#a& a2"upac one& &e p"o-ucen con el )0n )o -e "ecu"&o& e&c.n co& y #ecnol!2 co&, ca& aco&#u)b"1n-ono& a - &/"u#a"le& a ba&e -e un & )ple &on -o -e bac82"oun-$ E& -ec ", la p"eca" e-a- e&#a & en-o nco"po"a-a a la "u# na y c e"#a)en#e no apa"ecen )ucha& &oluc one& c"ea-o"a& en 'u ene& p"o-ucen e&#e &on -o, n en lo& o#"o& p"o#a2on &#a& -e la e&cena "ape"a$ S la )a2 ne"0a v &ual -el 2"a// # ha -o -e&apa"ec en-o en la c u-a- G nclu&o en la& pa"e-e& y el a)b en#e -e un lu2a" -e cul#o co)o /ue la e&'u na -e AB y AV< hab"1 'ue bu&ca" el )o-o -e /o)en#a", a #"av.& -e concu"&o& -e a/ che& o )u"ale&, - &e(o& e&ceno2"1/ co& o -e )o-a, p"opue&#a& e- #o" ale& u o#"a& &oluc one&, la po& b l -a- 'ue e&#a cul#u"a h p hop pue-a e5p"e&a"&e en#"e no&o#"o& #a)b .n en #o-o &u e&plen-o" v &ual La A2enc a Cubana -e Rap # ene la "e&pon&ab l -a- G2 2an#e&ca an#e &u )a2"o cue"po e)p"e&a" al e n&u/ c en#e& /un-a)en#o& &oc ol!2 co&G -e p"o)ove" e&a )4& ca en Cuba, no a&0 #o-a la cul#u"a h p hop 'ue la con/ 2u"a y &opo"#a$ Ello pa"ece y e& una con#"a- cc !nF - 2o pa"ece, po" 'ue #.cn ca)en#e una e)p"e&a a-&c" p#a al In&# #u#o Cubano -e la M4& ca -eb0a ocupa"&e &!lo po" el e*e"c c o -e una pol0# ca )u& cal y Gen la p"1c# ca< "e&ul#a"1n n&u/ c en#e& &u& po& b l -a-e& -e ope"a" un #an#o )1& all1 -e la )4& caF &ob"e#o-o & #"aba*a ba*o la& o"- na" a& p"e& one& econ!) ca& con 'ue ope"an o#"a& e)p"e&a& a"#0&# ca& no #an pecul a"e& co)o e&#a$ K la con#"a- cc !n en#once&, "a- ca en 'ue la - n1) ca co# - ana -e - cha A2enc a #"aba*e &olo &ob"e la& e5pec#a# va& )u& cale&, y no &ob"e la& pe"&pec# va& &oc ocul#u"ale& 'ue ha ab e"#o la cul#u"a h p<hop cubana -en#"o y /ue"a -e la &la$ S en )a& -e -o& a(o& -e #"aba*o e&#a A2enc a pue-e e5h b " al2uno& lo2"o& & 2n / ca# vo&, huel2a -ec " 'ue la co)un -a- -el h p hop en Cuba Gca& &u "a9!n -e &e"< e&pe"an y )e"ecen una ) "a-a 'ue lo& nvoluc"e )1&F no co)o pa"#e -e &u ca#1lo2o, & no -e &u& ho" 9on#e& e&#.# co& e -eol!2 co&, -e &u& e5pec#an#e& nece& -a-e& co)un #a" a&, p"o/e& onale& y -e )e"ca-o$ E&a co)un -a- e&pe"a -e la A2enc a, 'u 91& &oluc one& pe'ue(a&, pe"o & e)p"e con&c en#e& -e la evoluc !n -e una nueva /o")a cul#u"al a4n -e&a)pa"a-a en #.") no& #ecnol!2 co&, *u"0- co& y -e )e"ca-o$ La c"eac !n -el &ello - &co2"1/ co A&e"e p"o-ucc one& e& una 2ananc a n&!l #a en un con#e5#o 2lobal -on-e la cul#u"a ca-a -0a p e"-e )a& apoyo e&#a#alF pe"o, nclu&o en el #e"" #o" o nac onal, po-"0a #"aba*a" con la )ov l -a- -e lo al#e"na# vo y co)b na" la& e&ca&a& po& b l -a-e& -e nue&#"a n-u&#" a - &co2"1/ ca G 2ual)en#e al#e"na# va, no olv -a"lo< con la& n c a# va& "ape"a& 'ue -e)ue&#"an hoy la e5 &#enc a -e nuevo& c "cu #o&, e&#"a#e2 a&, )e"ca-o& y e&pac o& -e ne2oc ac !n al#e"na# vo&, pe"o v able& en )ucho& &en# -o&$ S ya &abe)o& 'ue la& n-u&#" a& )u& cale& en la e"a neol be"al #"aba*an pa"a hace" -e lo& p"o-uc#o& locale& una e5!# ca )e"canc0a 2lobal, y e&#1n conv "# en-o a )ucho& a"# &#a&

*!vene& o -e&conoc -o& en )a#e" a& p" )a& 'ue 2"aban a'u0, )a&#e" 9an all1 y ven-en po" #o-a& pa"#e&, obl 2an-o al a"# &#a a acep#a" ab&u"-o& con#"a#o& -on-e &e le "e2a#ea no &olo la& 2ananc a&, & no ha&#a lo& -e"echo& -e p"op e-a- o au#o"0a &ob"e &u c"eac !n, po-"0a pen&a"&e en la pecul a" con/ 2u"ac !n local y 2lobal -el la cul#u"a h p hop pa"a nove-o&a& &oluc one& al#e"na# va& 'ue, oca& onal)en#e, &olo "e&uelven lo& p"op o& a"# &#a& y el p"o#a2on &)o -e &u& - &cu"&o& en al an9a con o#"o& cole2a&$ Apena& co) en9a e&#a labo" -e n&# #uc onal 9a" el - &cu"&o "ape"o, pe"o vale la pena "epen&a" lo& /un-a)en#o& concep#uale& -e un )ecan &)o e)p"e&a" al 'ue -ebe n&e"#a"&e en una co)ple*a u"- )b"e & )ul#1nea)en#e local y 2lobal, cuya - n1) ca no # en-e a "epa"a" en la cul#u"a co)o valo", n en el a"# &#a co)o &u*e#o e)anc pa-o", n )ucho )eno& en lo& e&pac o& )a"2 na-o& o al#e"na# vo& co)o 9ona -e )po"#an#e& ne2oc ac one& p4bl ca&$ E& la e)e"2enc a -e ope"a" en con- c one& )uy ho&# le& <na-a nuevo en Cuba< e " a& ) lan-o ca-a nueva p"opue&#a, )e- an-o e nco"po"an-o a lo& p"op o& a"# &#a& a - cha& 2e&# one&$ K po" o#"o la-o, a2u9a" la& con&ab -a& e&#"a#e2 a& -e &elecc !n, &upe"ac !n, *e"a"'u 9ac !n, ca"ac#e" 9ac !n -e e&pac o&, 2"abac one&, n&e"c !n en lo& )e- o&, -eba#e& p4bl co& &ob"e e&#a p"o-ucc !n a"#0&# ca, -e/ n c !n -e lo& &ec#o"e& -e p4bl co y )e"ca-o&, - &#" buc !n -e &u& p"o-uc#o&, /o)en#o -e la c"0# ca e&pec al 9a-a y una a2"e& va p"o)oc !n n#e"nac onal$ W La cul#u"a h p hop &e p"ovee #a)b .n -e e5p"e& one& cul#u"ale& cubana& 'ue en" 'uecen &u capac -a- -e )p"ov &ac !n vocal y a* aco )u& cal$ No e& ca&ual 'ue p"e&# 2 o&o& )4& co& popula"e& hayan #"aba*a-o con el "ap en lo& 4l# )o& lu&#"o&D >o&. Lu & Co"#.&, 6ablo Men.n-e9, E-e& o Ale*an-"o, A-albe"#o Xlva"e9, ?e"a"-o Al/on&o, >uan Eo")ell o Ra/ael Lay >" no han #en -o a )al, nclu&o, #"aba*a" con la& *!vene& a2"upac one& "ape"a& en - &co& y conc e"#o&$ Ta)b .n la 9ona )a& ab e"#a y e5pe" )en#al -e la )4& ca cubana 'ue &e hace -en#"o y /ue"a -e Cuba, e&o 'ue >oa'u0n Bo"2e& T" ana -e&c" be con ac e"#o co)o M4& ca Cubana Al#e"na# va, en &u po.# ca /u& ona-o"a encuen#"a en el "ap uno -e lo& p" nc pale& ele)en#o& 'ue con/ 2u"an la ob"a )u& cal -e A#hanay, Robe"#o Ca"ca&&.&, E'u & Al/on&o, O)a" So&a, N lo Ro-"02ue9 o De&ce)e" Bueno$ Se #"a#a -e un e&pac o -e encuen#"o, - 1lo2o& y &0n#e& & cul#u"ale& 'ue )a2ne# 9a y &e e5# en-e hac a o#"a& e5p"e& one& )u& cale& y no )u& cale&, en un p"oce&o 'ue # ene &u p"op a veloc -a- Gpa"a al2uno& )uy len#a, pa"a o#"o&, no")al<F pe"o 'ue po-"0a &e", no &olo en#"e &u& &e2u -o"e&, & no )1& all1 -e lo& e&pec al &#a& y -e la& /"on#e"a& -e la &la, un /en!)eno al2o )a& conoc -o en &u& e&enc a&, una )an /e&#ac !n )a& p"o)ov -a en &u& /o")a& a"#0&# ca& y, po" 'u. no, #a)b .n e&# )ula-a a #"av.& -el -eba#e p4bl co, -e p"oyec#o& -e n#e"ca)b o a"#0&# co&, -e n&e"c !n en lo& )e- o& -e - /u& !n y en la& co)un -a-e&$ S n e)ba"2o, )e a#"eve"0a a -ec " 'ue & e)p"e hab"1 una 9ona -e la cul#u"a h p hop 'ue nunca alcan9a"1 lo& 2"an-e& e&pac o&D e& a'uella 'ue no le n#e"e&a ne2oc a" &u& p"e&upue&#o& )1& all1 -el lu2a" -on-e &e "eal 9an, -e lo& len2ua*e& con 'ue #"aba*an y -el - &cu"&o &oc ocul#u"al 'ue a&u)en al )a"2en -e #o-a publ c -a- o )e- ac !n$ E& una ca"ac#e"0&# ca co)4n en cual'u e" cul#u"a *uven l y no -ebe 2ene"a" &u&p cac a& -e n n2una 0n-oleF #a)b .n -e al2una )ane"a all0 &e e5p"e&an o#"o& p"oce&o& &oc ocul#u"ale& 'ue # enen &u an1l & & )1& all1 -el ca)po a"#0&# co$ L.a&e la cul#u"a h p hop en #o-a &u - n1) caD co)o )ov ) en#o a"#0&# co y co)o )ov -a &oc al, a)ba& e5p"e& one& e&#1n n- &oluble)en#e "elac ona-a& -e&-e &u& o"02ene&, pe"o &e e5pl can y &e "e&uelven -e )o-o& - ve"&o&, ncluyen-o a'uello& )o-o& co)pa"# -o& en 'ue a)bo& polo& &e n#e"ca)b an y al )en#an -e )ane"a con&c en#e$

C E nal)en#e, no pue-e obv a"&e -en#"o -el - &cu"&o &oc al cubano, la )po"#anc a 'ue la cul#u"a "ape"a ha o#o"2a-o al concep#o -e "ac al -a-, al v e*o -eba#e &ob"e el #.") no a/"ocubano y a la c"0# ca &ob"e la& e5p"e& one& neo"ac &#a& 'ue han ven -o e)e"2 en-o en la v -a co# - ana cubana -el & 2lo ==I$ ;ay a'u0 un - &cu"&o 2ene"ac onal en el an1l & & -e #ale& p"oble)1# ca& 'ue no a-) #e lo& v e*o& p"e#e5#o& con 'ue &e ha ven -o apla9an-o el -eba#e p4bl co &ob"e la& p"oble)1# ca& "ac ale& en Cuba y 'ue ha lo2"a-o "e&u) ", a &u )ane"a, #o-o un # ne"a" o e&#.# co< -eol!2 co 'ue nco"po"a lo& -ea" o& -e Ma" ana ?"a*ale&, An#on o Maceo, Don Ee"nan-o O"# 9, N col1& ?u ll.n, E"an9 Eannon, Yal#e" o Ca"bonell, E"ne&#o Che ?ueva"a, Malco) =, E -el Ca&#"o y Nel&on Man-ela$ El abo"-a*e pun#ual a con#"ove"# -o& a&un#o& "ac ale& co)o el -el %pelo )alo+, lo& cabello& #e* -o&, el u&o -e -"eloc8&, el %&pec#"u)+ u o#"o& pe na-o& y ve&# )en#a& -e o" 2en a/" cano& -enunc an una a/ l ac !n .# ca, e&#.# ca e -eol!2 ca con la& #en-enc a& )a& - ve"&a& -el pen&a) en#o an# colon al &#a, an# ""ac &#a y "evoluc ona" o -e #o-o el & 2lo ==, p"e&en#e& en cen#ena"e& -e #e5#o&, )12ene&, -ecla"ac one& y conc e"#o&$ Una a)pl a 9ona -e la p"o-ucc !n "ape"a &e ocupa -e -e&c" b " y evalua" c"0# ca)en#e #ale& p"oble)1# ca& 'ue G- cho &ea -e pa&o< &on )uy - /0c le& -e encon#"a" en o#"a& 9ona& -e la p"o-ucc !n a"#0&# ca cubana, con la -e&2a""a-o"a au#en# c -a- con 'ue lo& "ape"o&, )a& 'ue -enunc a"la&, la& #e&# )on an y la& / *an en #e5#o& au#ob o2"1/ co& 'ue lo2"an e)pla9a" en una pe"&pec# va -e lucha &oc al, -e c"u9a-a con#"a - cha& e5p"e& one& "ac &#a&, )ach &#a& y neocolon al &#a&$ E&a& p"opue&#a& &on a&u) -a& po" #o-o el )ov ) en#o -e la cul#u"a h p hop, -e&bo"-an-o &u& e&pac o& y ac# van-o o#"o& )a2 na" o& -e lucha 'ue co)pa"#en )ucho& 2"upo& &oc ale& en nue&#"o pa0& y en el )un-o$ S el #e)a -e la - &c" ) nac !n "ac al ha en#"a-o en la - &cu& !n nac onal cubana -el 4l# )o lu&#"o, )ucho le -ebe a la cul#u"a h p hop y a &u ) "a-a na-a con#e)pla# va a un /en!)eno 'ue a/ec#a un al#o po" c en#o -e la )a&a "ape"aD en &u )ayo"0a *!vene& ne2"o& y )e&# 9o&, o"2ullo&o& -e &u con- c !n "ac al y po"#a-o"e& -e nueva& e&#.# ca& y o#"o& co)po"#a) en#o& cul#u"ale&$ D cha& )an /e&#ac one& &on 2ene"al)en#e "echa9a-a& po" e&e n4cleo eu"oc.n#" co 'ue &ob"ev ve en la )en#al -a- &oc al cubana, no &olo en la cabe9a -e lo& pol c0a& 'ue /"ecuen#e)en#e ve)o& e5 2 " la -en# / cac !n a e&#o& *!vene&$ 7Vale la pena acla"a" 'ue en#"e pol c0a& y "ape"o&, #a)b .n &e -a o#"o # po -e con/"on#ac !n cul#u"al, pue& Gpo" &u& o"02ene& 2eo2"1/ co&< lo& *!vene& pol c0a&, 2ene"al)en#e po"#a-o"e& -e c!- 2o& "u"ale&, -e&conocen la& - n1) ca& cul#u"ale& -e una c u-a- 'ue &e e5p"e&a plu"al)en#e en &u& /o")a& -e ve&# ", / l ac one& e&#.# ca& y o#"a& )a"ca& v & ble& ca"ac#e"0&# ca& -e -en# -a-e& cul#u"ale& - ve"&a&D "oc8e"o&, "el 2 o&o&, ho)o&e5uale&, #u" &#a&, e#c$, 'ue ello& &uelen con/un- " con )a"2 nale& o po& ble& -el ncuen#e&:$ Lo& "ape"o& cubano& #e)a# 9an - cha& & #uac one& en un /ue"#e #ono "e/le5 vo y e5ho"#an a e""a- ca" #al )en#al -a- apelan-o a la conc enc a colec# va$ Ta)b .n &e"0a )po"#an#e e&#u- a" la& "eacc one& -el p4bl co 'ue le& e&cucha y "e&pon-e -u"an#e &u& p"e&en#ac one&$ No )e can&a". -e n& &# " en un ele)en#o 'ue con/ 2u"a el pen&a) en#o -el "ape"o cubano y 'ue, a-e)1&, lo - /e"enc a -e o#"o& en el )un-oD El )a2 na" o e)anc pa#o" o 'ue co)pa"#en e&#o& *!vene& e& el -e la Revoluc !n Cubana, &u& /o")a& -e lucha, &u& ac#o& -e "e& &#enc aF a&0 co)o &u ca"ac#e"0&# co c )a""ona*e cul#u"al 'ue ha con/ 2u"a-o -e&-e la Revoluc !n ;a # ana ha&#a hoy la ; &#o" a y la Cul#u"a cubana&$ El "ap cubano e& un ac#o -e c )a""ona*e 'ue "echa9a la& )a"ca& eu"oc.n#" ca& a4n -o) nan#e& en el ac#ual ca)po cul#u"al cubano y no& coloca /"en#e a un nuevo &en# -o -e lo ca" be(o 'ue

"ea"# cula au#.n# ca& e5p"e& one& -e la cul#u"a popula" en la "e2 !n y le2 # )a lo& p"e&upue&#o& / lo&!/ co& -e nue&#"a& "el 2 one& a/"oca" be(a&, con&#"uyen-o un nuevo - &cu"&o &ob"e la ba&e -e au#!c#ona& e5p"e& one& )u& cale&D "e22ae, "u)ba, &a)ba, *a99, &ou8, bacha#a, &on, )e"en2ue y #an#o& " #)o& a/"oca" be(o& 'ue cuen#an, &u/"en y celeb"an la v -a -e una - 1&po"a a/" cana en el Nuevo Mun-o$ El "ap cubano apo"#a nueva& /o")a& -e lucha" con#"a e&a -o) nac !n &u# l 'ue a#"av e&a el )un-o a #"av.& -el #u" &)o, la cul#u"a light y o#"a& &o/ &# cac one& -el pen&a) en#o neol be"al$ E& la v e*a ba#alla po" la& e)anc pac one& -e #o-o& lo& &u*e#o& e -en# -a-e& po& ble&, aho"a en un )un-o 2lobalF y e& #a)b .n una lucha "enova-a po" *!vene& -en# -a-e&, /ue"9a& y e&#"a#e2 a& - ve"&a& 'ue e&#1n con/ 2u"an-o el )un-o -e )a(ana$ E&e )un-o )e*o" -on-e la& -en# -a-e& no #e") nen ena*ena-a&, nv & b l 9a-a&, a#"opella-a& n )a"2 na-a& en la co)ple*a #"a)a &oc al -on-e, aho"a ) &)o, v e*a& /o")a& -e la -e)oc"ac a y el -o2)a# &)o &e - &/"a9an -e &oc e-a-e& plu"ale& a #"av.& -e /!")ula& neol be"ale&$ E& una nueva lucha, "ep #o$ K yo he levan#a-o ) pu(o pa"a apoya"la y he 2"a// #a-o ) & #e5#o& nv & ble&$ Mucho& e&#a)o& con&c en#e& Gy o"2ullo&o&< -e co)pa"# " un p"oce&o cul#u"al co)o e&#e$ K ya &abe)o& 'ue e& un v a*e )uy la"2o$ Ko, &oy un co)pa(e"o -e v a*e, ncan&able$$$ En#"e >ul o y oc#ub"e -e HVVT En#"e el calo", lo& apa2one& y el %"u -o+ -el Calle*!n -e ;a))ell, En Cen#"o ;abana Robe"#o @u"bano To""e&$ 6oe#a, en&ay &#a y c"0# co cul#u"al$ V cep"e& -en#e -e la A&oc ac !n -e E&c" #o"e& en la Un !n -e E&c" #o"e& y A"# &#a& -e Cuba 7UNEAC: y D "ec#o" -e la "ev &#a - 2 #al La &la en pe&o$ "obe"#o9u"banoZyahoo$e&

+9&+A&A '" N

N9*S AS .

7"N .

S":!O

6o" Ra)!n Ee"n1n-e9<La""ea

Deb ! -e &e" a / nale& -e )ayo, y e"a ABIV$ 6o"'ue en )ayo co) en9o a volve")e loco y yo ven0a -e una locu"a$ ;ab0a)o& "eco"" -o el pa&a-o eno")e -e la &la en &!lo un )e&, &ub en-o y ba*an-o )on#a(a& olv -a-a&, en a'uella b" 2a-a T -e ab" l, 'ue o"2an 9aba la >uven#u- Co)un &#a, pa"a 'ue lo& a"# &#a& no& a&u&#1"a)o& con lo "eal, o & )ple)en#e pa"a -a" c e"#o valo" )o"al a lo 'ue hac0a)o&$ To-o con#"a la #o""e -e )a"/ l$ C"eo 'ue e"a )ayo -e/ n # va)en#e$ ;ab0an pa&a-o #o-a& la& )a"cha& cal en#e& po" el )alec!n -e la ;abana, y hab0a a&o)b"o, -olo" y con/u& !n con #o-o& lo& &uce&o& -e la E)ba*a-a -el 6e"4 y el pue"#o -el Ma" el$ Ko no &. po" 'u. ca) naba una #a"-e )e- o )o" bun-a po" la calle Nep#uno, le*ana & e)p"e a #o-a& ) & "u#a&, cuan-o &en#0 'ue )e lla)aba, -e&-e una e&pec e -e balc!n he")o&o, V cen#e Eel 4, #o-av0a con pelo& y &e(ale&$ S!lo "ecue"-o aho"a un apa"#a)en#o )uy v e*o, ) nuc o&o, con&e"va-o, con una& anc ana& n#en&a)en#e )!v le& co)o la& -oce ) l v0"2ene&, 'ue pa&aban & n #"ope9a" po" el )ob l a" o -e caoba& y c" &#ale&, al"e-e-o", &ob"e, en#"e, a #"av.& -e San# a2o Eel 4, 'ue e&#aba all0 con &u #o"pe9a hab #ual, aca" c an-o e'u voca-o &u 2u #a""a -e enco"-a*e #a)b .n e'u voca-o$ Me pa"ec ! #a)b .n -e p"on#o lo )1& ab&u"-o -el )un-o ve"lo

&en#a-o all0, en#"e #an#a )a-e"a -e n c o& -el & 2lo ==, 'ue a4n no &e acababa, n pa"ec0a #ene" 2ana& -e hace"lo, cuan-o lo 'ue )1& ven0a a pe2a" con el en#o"no e"an la / 2u"a -ol en#e -e un Manuel Co"ona o, en &u -e/ec#o, la -e un S n-o ?a"ay, e&cu1l -o y b 9co$ K San# a2o, & n p"e1)bulo&, -e un &olo #a""alla9o -e 2u #a""a -e - e&#"o, co)en9! a levan#a" la vo9, y con ella, el )1& -ulce y - &pa"a#a-o h )no -e lo& a(o& ochen#a$ Una le#"a 'ue le pe2aba a una )4& ca co)o 'ue D o& e& #on#o, y 'ue nclu0a, & n &abe"lo, a S n-o y a Co"ona, con a'uella& )12ene& -e e&pan#o, con una )elo-0a 'ue &e ba colan-o en lo& hue&o& y le hac0a b en a ) locu"a n/an# l -el )e& -e )ayo -e #o-o& lo& a(o&$ E"a &u p" )e"a ve"& !n -e 6a"a B1"ba"a$ La canc !n no 2an! en a'uel Concu"&o -e M4& ca A-ol/o ?u9)1n$ 6e"o, -o& )e&e& )1& #a"-e, na- e &e aco"-aba -e la 'ue ob#uvo el p"e) o y & n e)ba"2o ,a'uel h )no -e aluc nac !n 'ue hablaba -e -e&#ello& en la b" &a, no pa"aba -e vola" -e lab o en lab o, y &e2u0a e&#"e)ec en-o al)a& ncau#a&, #"an&e4n#e& -e&p &#a-o& y cho/e"e& -e #a5 &$ Se & lbaba, &e #a"a"eaba, &e #"a&#ab llaba & n en#en-e" el con#en -o, pe"o &0 el con# nen#e con# nen#al -e a'uella& /"a&e&, con el ) &)o b" llo -e /e"vo" 'ue le pu&o, a'uella #a"-e )o" bun-a, San# a2o Eel 4 "o-ea-o -e #0a& )uy v e*a&, en 'ue &ub0 a e&cucha"lo co)o una p"e)on c !n -e #o-o lo 'ue lue2o ven-"0a$ Recue"-o 'ue en#once& ya e&#aba yo )e- o cu"a-o -e #o-o el len2ua*e -e )o-e"n &)o "uben-a" ano y # e"no 'ue p"opon0a la nueva #" bu -e la T"ova$ ;ab0a lle2a-o a una e&pec e -e pa"o5 &)o c0n co con El Se(o" Te"nu"a -e Albe"#o Cab"ale&, y )e -aban e&pan#o&o& "e#o"# *one& -e ba"" 2a el Ave "o&a y Sal#a" na, 'ue can#a"on & e)p"e *un#o& y en un #u"b o con#ube"n o San# a2o y Dona#o 6ove-a, an#e& -el ab" l -e e&e a(o$ E"a una "evoluc !n en el len2ua*e, cuyo p"op!& #o v ne a co)p"en-e" )ucho )1& #a"-e, cuan-o &e h c e"on hab #uale& &u& )12ene& 'ue no hablaban -e na-a, 'ue &e ale*aban -e #o-o lo an#e" o")en#e e&cucha-o, e"a el hue&o -e&ca"na-o y balbucean#e -e un nuevo yo, 'ue no 'ue"0a &e2u " el ca) no - "ec#o -e #an#o Eu& l con#"a /u& l, -e S lv o$ Un & &#e)a -e &e(ale& 'ue pa"ec0a vac0o, -e apa"#a"&e #an#o -e #o-o lo an#e" o", pe"o 'ue e&#aba conec#a-o, -e una )ane"a &u# l e nev #able con .l$ E"a la )ue"#e a hacha9o& -e lo& pa-"e& -e la an#e" o" 2ene"ac !n$ En#once& &!lo en#en-0 'ue no en#en-0a$ Lo #o). co)o un poco -e eva& !n, una &e(al -e &a#u"a-a abul a hac a la ya -e)a& a-a pol # 9ac !n -e la canc !n pol0# ca$ K )e &onaba a ch &#e o a 2no"anc a po" pa"#e -e lo& )1& nuevo&, 'ue )1& #a"-e, al2u en cal / c!, no &. & po" la ) &)a )p"e& !n, co)o %La 2ene"ac !n -e lo& #opo&+$ K en la ) &)a ac# #u- en/eb"ec -a -e e&o& )4& co& "a"o&, <'ue ya hab #aban a&u) -o& 6 n8 Eloy-, Deep 6u"ple, y uno& Bea#le& ca&e"o&, -e an-a" po" ca&a, o &o)b"a& "e)o#a& -e V n c u& -e Mo"ae&<, -on-e &e aco)o-aba el & &#e)a -e palab"a& 'ue yo c"e0a hueca& o & n &en# -o, an-aba coc n1n-o&e la co&a$ Se p"e&#aban la& voce& y la& 2u #a""a&$ Can#aban la& canc one& -e o#"o& y -e #o-o&, y uno no &ab0a en 'u. pun#o e)pe9aba la ob"a -e ca-a cual$ S!lo la& n (a& ena)o"a-a& 'ue le& &e2u0an en #"opel a cual'u e" pa"#e e"an en#once& capace& -e -e&l n-a" el "epe"#o" o pe"&onal, y -ec "#e -e &ope#!n, con lo& *ean& 2a&#a-o& y ca-a ve9 )eno& pe"/u)e, %e&a e& -e San# a2u #o o e&a e& una canc !n -e Dona#o+$ ;ab0a lle2a-o el peace an- love a la ;abana, & n e&#" -enc a&, -e una )ane"a o"-ena-a y na#u"al$ E"a la co)un -a- c"ea-o"a$ En lo& la"2o&, n&o)ne& )a"a#one& 'ue celeb"aban, & n ho"a" o n # no, en la ca&a -e la ba"" a-a -e la V0bo"a -e Ro-ol/o %el Mue"#o+, en cuya )e&a -e&nu-a una *oven poe#a hab0a co)e# -o la n&en&a#e9 -e -e*a"&e olv -a-o un l b"o -e poe)a&, )ecano2"a/ a-o en papel b bl a, y 'ue al / nal & "v ! pa"a 'ue #o-o& /u)1"a)o&, ca) naba e5#"a(a-a la nueva poe&0a y &e nven#aban la& ac# #u-e& -e )1& #a"-e$ S!lo )po"#aba la canc !n$

La "eal -a- e"a una co&a e5#e"na, 'ue an-aba po" ah0, hecha po" lo& no")ale&, pa"a 2en#e - &# n#a, 'ue #a)poco en#en-0a na-a -e lo 'ue ba pa&an-o en#"e a'uello& 9o)b e& -e 2u #a""a& )al#"echa&, loco& po" can#a" co)o au#!)a#a& en/u"ec -o&, lo ) &)o en una e&'u na, 'ue en un pe'ue(o pa"'ue, & apa"ec0a, o en una pe(a, una ca&a, con lu9, & n lu9, con "one& 'ue e"an un lu*o #o-av0a, con #., con h e"ba& )e- c nale&, o la )ayo" pa"#e -e la& vece&, al bo"-e -e a2ua &ola$ La"2o& )a"a#one& -on-e &e c"u9aban la& voce& en la& canc one& -e #o-o&, po"'ue na- e e"a na- e #o-av0a$ C"eo 'ue a'uel ab" l ab" ! la& pue"#a& pe"&onale& -e la pe"cepc !n -e ca-a cual$ Ko /u po" p" )e"a ve9 *e/e -e al2o, cuan-o & n co)e"lo n bebe"lo, )e v al /"en#e -e un -e&#aca)en#o -e a'uella & )ulac !n -e 2ue"" lla "u"al y a"#0&# ca, 'ue e"a la B" 2a-a T -e ab" l, con la 'ue "eco""0 #o-a la nac !n 2uan#ana)e"a$ A ) 2"upo lle2! Dona#o 6ove-a, con 'u en hab0a hecho, ha&#a la "e)o#a p"ov nc a, el )1& aluc nan#e e n)en&o -e lo& v a*e& en #"enF un v a*e 'ue co)en9! en la ;abana, a la& -oce -e la noche -e un -0a y #e") n! en la c u-a- o" en#al, a la& -oce -e la noche -el & 2u en#e$ 6e"o Dona#o e"a o#"a co&a, "eple#o & e)p"e -e pa& one&, 'ue le "obaban la vo9 ha&#a a/on0a& -u"a-e"a&$ A la al#u"a -e un & # o )12 co lla)a-o 6u" ale& -e Cau*e"0, -on-e #al ve9 hab0a e&#a-o D o& una ve9 po" pu"a e'u vocac !n y bo""ache"a, &e -e&p - ! Dona#o y lle2! la Tea#"ova -e San# a2o -e Cuba, con un "e2alo a)able pa"a )0$ E"a San# a2o Eel 4, con &u ca"#e"a -e a&o)b"o& - a" o&$ Ten0a la ) &)a ca"a -e aho"a, pe"o con #o-a& la& p"e2un#a& co)o un &u&#o en la /"en#e, y un -e&p &#e -e an )al pe"#u"ba-o 'ue no conoce la& co&#u)b"e& hu)ana&, con &u n&#"u)en#o -e - e&#"o pa"a & n e&#"o, y un #a"#a)u-eo /e"o9, 'ue &!lo &e a2a9apaba cuan-o e)pe9aba a can#a"$ Eue"on -0a& 2lo" o&o&, -on-e no& a&o)b"1ba)o& con #o-o$ ?uan#1na)o e"a un pa0& -e&conoc -o, con 2en#e& a)able& -e o#"a - )en& !n, y con )ane"a& ele)en#ale& -e a&u) " el a)o" y la &ue"#e$ K San# a2o can#aba, y c"eo 'ue ca)b aba al2o en &u n#e" o", cuan-o la l0" ca co# - ana -e la c u-ano enca*aba -el #o-o en a'uella a2"e&#e &enc lle9 -on-e /al#aba #o-o$ 6e"o la 2en#e le e&cuchaba con "e&pe#o, y &e con)ov0a en & lenc o con el #o""en#e -e )12ene& 'ue no en#en-0a$ Ah0 co)p"en-0 lo 'ue un )e& )1& #a"-e, en a'uel )ayo -e ) locu"a a&u) -a, ba a en#en-e" )ucho )e*o" y pa"a & e)p"e, y 'ue ba a &e" el &ello - &# n# vo -e e&a 2ene"ac !n -e nuevo& -e&'u c a-o& bu&ca-o"e&D &e lo *u2aban #o-o a la e)oc !n con la 'ue en#onaban el can#o$ K e&a e)oc !n en#"aba en la &an2"e -e lo& o#"o&, y no )po"#aban lo& len2ua*e&$ La )e#a no planea-a e"a abol " la& #o""e& -e la &en& b l -a- y con)ove" po" a&al#o$ A&0 )e en#"! en el co"a9!n %6a"a B1"ba"a+$ Un ho") 2ueo n&!l #o, una le#an0a 'ue )e ca)b aba el 1n )o, pe"o 'ue la "a9!n no -e&c /"aba$ Uno, #an aco&#u)b"a-o a lo& )en&a*e& - "ec#o&, e"a ncapa9 -e ap"ehen-e" lo& )en&a*e& -e aho"a, y & n e)ba"2o, el cue"po no &e "ebelaba, & no 'ue &e 'ue-aba #an pancho, 'u e#ec #o y a 2u&#o, 'u 91& al p"e&en# " 'ue #o-o an-aba b en, y e"a cue&# !n -e 'ue a'uello& )uchacho& ap"en- e"an a habla" co)o la 2en#e no")al, y le 'u #a"an lo& -e&o"-ena-o& plu)a*e& a la& canc one&$ K &uce- ! a&0 ) &)o cuan-o la v -a le& /ue pon en-o 9anca- lla&, y la u"2enc a - a" a -e e5pl ca" ca-a ola n#e" o" le& /ue hac en-o )1& &uyo& lo& n&#"u)en#o& -e -ec ", y ca-a cual co)en9! a #ene" un "o&#"o$ Na-a -e e&#o lo habl. nunca con San# a2o Eel 4$ ;ubo ) le& -e noche& &uce& va& y - &# n#a&, y *a)1& le con#. ) & )p"e& one&$ S e)p"e no& acep#a)o& a&0, co)o & #o-o hub e"a & -o na#u"al, co)o & #o-o /ue&e p"ec &o y nece&a" o pa"a 'ue con# nua"a ocu"" en-o$ C"eo 'ue nunca le con#. na-a -e e&#o po"'ue e& aho"a 'ue )e lo e&#oy - c en-o, po" p" )e"a ve9, a )0 ) &)o$

Mucha& co&a& pa&a"on pa"a 'ue B1"ba"a #uv e"a, no al / nal -el ca) no, & no en e&a e&pec e -e p" nc p o -e #o-o, a2u-a& n1u&ea& -e / nale& -e & 2lo$ 6a&! la p"e&enc a /e"o9 -e ca-a cual, ya & en-o ca-a uno, en cuan#o e&cena" o le e"a pe") # -o$ Recue"-o a San# a2o, #o-av0a pob"e -e a"&enal y pe"#"echo&, en la& noche& -e la pe(a %Canc !n y poe&0a+, con la 'ue ca-a ) ."cole&, &e lu) naba el pa"'ue Lu#2a"- #a -e Boye"o&, en un a/1n n#e") nable -e e&#"echa" )a2 a& en#"e lo& 1"bole& 'ue no& acep#aban c!)o ."a)o&$ K lue2o &u e5#en& !n )1& p"ec a-aD &ob"e la& "o*a& bal-o&a& -e la #a"-e -e -o) n2o, en el pa# o 0n# )o -el #alle" -e Ce"1) ca -el 6a"'ue Len n, #"a& el )e*o" al)ue"9o -e nue&#"a& &e)ana&, #o"pe)en#e bohe) a&, 'ue no& lan9aba a un p4bl co & e)p"e -e&conoc -o, -e pa-"e& -e /a) l a y n (o&, 'ue llevaban #al ve9 o#"a lu& !n ba*o el &o)b"e"o$ All0, ba*o la &o)b"a c!)pl ce -e o#"o& 1"bole&, nue&#"o -e&# no pa"ec0a a4n en#once& co)ple#a)en#e ve2e#al, po"'ue la& pue"#a& -e lo& #ea#"o& y la& c n#a& -e "a- o no e&#aban, -e&2"ac a-a)en#e, ab e"#a& pa"a una e)oc !n 'ue co)en9aba a pe"/ la"&e, con len2ua*e -ecan#a-a)en#e e5#"a(o$ 6a&! ?un lla, con el c elo -e Suec a en &u& pup la&, #an &ec"e#a y v b"an#e co)o la nov a )a2 na" a -e #o-o&, &u vo9 "ec .n &aca-a -e la # e""a h4)e-a, con N l& ;[l2e&&on - ) nu#o, c"u9an-o Upp&ala o E&#ocol)o, &ob"e el cuello -e un pa#o$ 6a&! la 2ue""a ce"cana<le*ana -e An2ola, -on-e al2uno& )e# )o& nue&#"a& na" ce& -e ho)b"0a$ 6a&a"on lo& #ea#"o& po" / n, pe'ue(o&, h4)e-o&, ) &#e" o&o& #ea#"o& -on-e &e ap"en- ! a hace" &o)b"a& ch ne&ca& con a'uella canc !n 'ue e"a ya o#"a, y -on-e la n# ) -a- #en0a / la &e & y / la ve n# -!&, y "ecepc !n y pa#a 9'u e"-a y -e"echa y un cable"0o -e penu)b"a, 'ue /ue e&cuela pa"a &o"#ea" lo& -e&calab"o&, y ap"en-e" #a)b .n a pone" buena& ca"a& y & e)p"e buena& ca"a&, a pe&a" -e cual'u e" "ab a o &o"p"e& vo -e&encan#o$ 6a&! la A"2en# na hon-a -e Cha"ly ?a"c0a, E #o 61e9, y >uan Ca"lo& Ba2l e##o, e&e "e)o#o poe#a "o&a" no 'ue encon#"! al)a 2e)ela en el poe#a "e)o#o y habane"o 'ue e& San# a2o Eel 4$ K #o-a& la& )4& ca& &e en#en- e"on, &ola& ella& y a-ul#a&, co)o he")ana& 'ue llevaban &e)ana&, )e&e& & n ve"&e, y 'ue, -e p"on#o, &e con#aban co&a& -el v a*e$ K pa&a"on lo& a(o&, el # e)po, #o-o el # e)po$ Cual'u e" can# -a- -e o#"o& )ayo& #"e)en-o&, -on-e ap"en-0 'ue la locu"a e"a -ulce #a)b .n, y San# a2o, &u& len#o& #a"#a)u-eo& #"a-uc -o& en #e"nu"a$ 6a&! la v -a, en / n, y &e /ue lle2an-o a lo 'ue &o)o&, con aven#u"a& -e &1bana& o co"a9!n, con &u& & lb -o& -e p"e2un#a"&e po" 'u. e&#a)o& a'u0 o all0, ca-a cual & en-o ya ca-a 'u en, pe"o &ab en-o, al / nal -e e&#e #4nel c "cula" 'ue 2 "a y no& -e&hace, el &en# -o ve"-a-e"o -e al2una& co&a&, la - )en& !n -e o#"a&, la -u"ac !n -e #o-a& la& 'ue po-e)o& -e*a" en la 2a"2an#a & n 'ue no& p"ovo'uen n1u&ea& -e / n -e & 2lo o &ue(o&, o & )ple)en#e, po" 'u. la& #ene)o& y cuan-o hay 'ue 'ue"e" y cu1n-o no vale la pena, y 'u. &e 'ue-a"1 *un#o a la 2u #a""a pa"a 'ue e&#alle$ Co)o la B1"ba"a -e San# a2o Eel 4, pa"a 'ue c"e9ca -e&-e &u #e5#o "a"o -e pu"a e)oc !n, y &e no& ha2a 2"an-e en#"e la& )ano&, y -ec -a po" / n & e& pa&a-o pe"/ec#o o #o-av0a # ene el olo" b" llan#e -e la& p" )e"a& co&a& 'ue hace el ho)b"e, &!lo po" no )o" " o 'ue lo olv -en$ TOMADO DE \\\$lapa2 na-e"a)on$co)Q#e5# culo&

CONVERS N!O CON

'&"+A!- SOMOS 7AS/"ON M 'A!
6o" el pun#o 2e
No no& )po"#a la e# 'ue#a -e ADIDAS Me#al con la 'ue al2uno& 2"upo& -e la cap #al &e han )ole&#a-o po" ah0+, no& - ce #"an'u la)en#e Y ll a) Lava&# -a, 2u #a""a l0-e" y - "ec#o" -e lo& al#e"na# vo& y nu G )e#ale"o& TRIBAL$ %No c"eo 'ue na- e -eba )ole&#a"&e po" ello & #o-o no e& )a& 'ue un p"oble)a -e #.") no& o e# 'ue#a& 'ue &e u&an en la n-u&#" a -e music business hoy en -0a+$ Sob"e e&#e pol.) co #e)a y o#"o& concep#o& )u& cale& no )eno& can-en#e& 7e nclu&o -e al#a co&#u"a: e&#uv )o& -e&ca"2an-o un "a#o con .l, y -e ah0 &al ! e&#a en#"ev &#a cal en#e, cal en#e$ A<6? < ]>u"a& -ec " la ve"-a-, &olo la ve"-a- y na-a )1& 'ue la ve"-a-^ YL G Lo *u"o H<6? G Cu.n#ano& en 'u. ha 'ue-a-o el a&un#o -el lan9a) en#o -el - &co prende to "al# -e&pu.& -e )1& -e #"e& a(o& -e e&pe"a$ ];a hab -o po" / n al2una - &'ue"a n#e"e&a-a en el ) &)o^ YL G 6a"a na- e e& un &ec"e#o 'ue la& - &'ue"a& cubana& en "eal -a- no e&#1n n#e"e&a-a& en el "oc8 n en lo& 2"upo& "o'ue"o&$ De #o-a& )ane"a& no&o#"o& &e2u )o& hac en-o el n#en#o con la E?REM, po"'ue -e #o-a& la& - &'ue"a& e&#ablec -a& en Cuba c"ee)o& 'ue e& la )e*o" opc !n, po" lo& a(o& -e #"aba*o y e5pe" enc a 'ue po&een, pe"o no han po- -o conc"e#a" una "e&pue&#a con no&o#"o& #o-av0a y &e2u )o& e&pe"an-o po" ello&$ ;a hab -o - &'ue"a& /o"1nea& 'ue &e han n#e"e&a-o en nue&#"o #"aba*o #ale& co)o WB DB Mu& c -e In2la#e""a, 6lane# Reco"-& -e I#al a3 pe"o &on co)pa(0a& 'ue "a- can /ue"a -e nue&#"o pa0&$ No #ene)o& acce&o a ello& en ca&o -e 'ue &e p e"-a cual'u e" - &co, o e)p ecen a pa2a" "oyal# e& y no lle2ue el - ne"o3 en / n, 'ue &on )ucho& p"oble)a& y no #en-"e)o& nunca con&#anc a "eal -e lo 'ue e&#. &uce- en-o con el - &co, y co)o no po-e)o& " a e&o& pa0&e&, no #ene)o& co)o %a)a""a"lo&+ a ello&, co)o hace"le& una -e)an-a & e& nece&a" o$ No #ene)o& - ne"o pa"a pa2a" una -e)an-a, n #ene)o& co)o hace" na-a -e e&o$ Ta)b .n &e ha n#e"e&a-o en no&o#"o& The ;avana Co)pany, 'ue ya ca& #o-o el )un-o la -ebe conoce", y &o)o& el 4n co 2"upo -e "oc8 -u"o en &u ca#1lo2o$ T enen o#"o& )4& co& y 2"upo&, pe"o -e )e#al &o)o& no&o#"o&, po" aho"a, lo& 4n co&$ Tene)o& o#"a& p"opue&#a& -e e# 'ue#a& e5#"an*e"a&, pe"o no no& n#e"e&a o e&#a)o& e&c.p# co& con e&o$ Real)en#e e& una l1&# )a 'ue nue&#"o &ello& - &co2"1/ co& no &e -en cuen#a -el 2"an po#enc al -e nue&#"o& 2"upo&, lo& 'ue #ene)o& 'ue ven-e" el al)a al - ablo, ne2oc an-o nue&#"o& )a#e" ale& con el p" )e" e5#"an*e"o 'ue &e apa"ece po" ah0$ A lo )e*o" al24n -0a &e -en cuen#a 'ue el "oc8 'ue &e hace en Cuba #a)b .n e& )4& ca cubana, y c"eo 'ue va a &e" -e)a& a-o #a"-e pa"a ello& cuan-o &e -en cuen#a$ De hecho, ya lo e&$ O<6? G ]Con la E?REM^ O &ea, 'ue al / nal pa"ece 'ue la p"opue&#a &e"1 con la E?REM, aun'ue hace uno& a(o& a#"1& no le& 2u&#aba )ucho la -ea -e / ")a" con#"a#o con e&a - &'ue"a cubana3

YL G No no& %cua-"aba+ pa"a na-a / ")a" con la E?REM p"o-uc#o -e )ucha& co&a&, co)o la p"o)oc !n, - &#" buc !n y o#"o& /ac#o"e& 'ue no # enen na-a 'ue ve" con no&o#"o&, nclu& ve hay vece& 'ue la - &'ue"a no # ene co)o hace" la p"o)oc !n$ 6e"o -e hace al24n # e)po pa"a ac1 Gy he #en -o con&#anc a -e elloG la E?REM ha -o )e*o"an-o &u #"aba*o y a no&o#"o& no& ha -o %cua-"an-o+ un poco )1& &u o/e"#a$ 6e"o a-e)1&, e& la )1& 2"an-e - &'ue"a 'ue hay en Cuba, y con )ayo" e5pe" enc a, y hay 'ue pen&a" en lo uno p" )e"o, e& la nue&#"a y ah0 e&#1$ T<6? G E&#uv e"on )ucho& a(o& bu&can-o con#"a#o con una co)pa(0a /o"1nea, pe"o al / nal -e&echa"on e&a -ea3 ]/ue pa"a 'ue no le& &uce- e"a lo ) &)o 'ue le& pa&! a lo& @EUS, 'ue / ")a"on con un &ello e5#"an*e"o y #e") na"on en un "o#un-o /"aca&o^ YL G E&o #a)b .n )e a&u&#! un poco, conoce)o& va" o& ca&o& en lo& 'ue ha &uce- -o e&#o y no &olo con @EUS, nclu& ve con a) 2o& nue&#"o& "ape"o&$ Al2una& han & -o co)pa(0a& /an#a&)a& o 'ue -u"an &olo ) nu#o& pue& la co)pe#enc a -e la& %2"an-e&+le& hace 'ueb"a"$ En o#"o& ca&o&, el - &co &e ha e&#a-o ven- en-o /ue"a y no le& han -a-o n un pe&o$ No e& &olo el - ne"o, #a)poco le& han -a-o p"o)oc !n, no le& han -a-o 2 "a&, no le& han -a-o na-a$ En#once& el - &co &e ha e&#a-o ven- en-o y lo& -el 2"upo no &aben na-a$ E& #" &#e -e "econoce" pe"o c e"#o, ) en#"a& no ca)b en al2una& co&a& con la pol0# ca )u& cal cubana, &e2u "1n v n en-o ac1 un )on#!n -e e&#a/a-o"e& a hace" 9a/"a con nue&#"o& )4& co& y a"# &#a&$ U<6? G Y ll a), una ve9 - * &#e 'ue en Cuba no hay c"0# co& "eale& -e nue&#"a )4& ca, 'ue a lo& e- #o"e& -e /an9 ne& le& /al#a )ucho po" ap"en-e", y 'ue no e&#1n p"epa"a-o& n ac#ual 9a-o& pa"a hace" c"0# ca )u& cal, pue& n n2uno e& pe" o- &#a # #ula-o$ Ko #e p"e2un#oD ]Al2uno -e lo& )4& co& -e TRIBAL, nclu -o #4, po&ee # #ulo -e )4& co 2"a-ua-o^ ]Cu1n#o& -e lo& )4& co& -e "oc8 -e #o-a Cuba conoce& 'ue &ean 2"a-ua-o& en al2una ca""e"a )u& cal^ YL G Bueno3, ehhh3, ca& #o-o& en el 2"upo e&#a)o& e&#u- an-o al2o -e )4& ca,3 no &., lo& -e)1& )4& co& cubano& -e "oc8,3 pe"o cuan-o )e "e/e"0 a e&o )e "e/e"0a a 'ue a la ho"a -e hace" una c"0# ca &ob"e al2o, no &e pue-e &e" pa"c al$ ;ay 'ue habla" -e )4& ca, no -e c!)o &e v &#en n -el pela-o 'ue llevan lo& )4& co&$ ;ay 'ue habla" -e lo 'ue pa&! en un conc e"#o o en una 2"abac !n, pe"o #a)b .n hay 'ue habla" -e lo& )." #o& 'ue # enen, -e -ec " po" e*e)plo 'ue en #al canc !n hubo una pol /on0a, o 'ue hubo e&#o o lo o#"o, 'ue el ba#e" &#a o el 2u #a"" &#a -e)ue&#"a 'ue e& capa9 -e hace" #al co&a -en#"o -e &u 2.ne"o, o hace" e&#o o#"o "e2ula", e#c$ Dec " el po" 'u. -e e&a& co&a& y /un-a)en#a"la&, no pue-e habe" una pa"c al -a-$ No e& 'ue yo haya a#aca-o - "ec#a)en#e a lo& /an9 ne&, yo p en&o 'ue hay 2en#e 'ue e&c" be )uy b en, pe"o he v &#o )ucha& co&a& 'ue no )e han 2u&#a-o po" &u &ec#a" &)o y e5#"e) &)o a ul#"an9a$ De hecho, y 'ue yo &epa, TRIBAL ha &al -o en un &olo /an9 ne, no lo - 2o po" la& c"0# ca& 'ue no& han hecho a no&o#"o&, a lo )e*o" he)o& &al -o en o#"o& /an9 ne& y no he)o& po- -o ve"lo&, pe"o yo p en&o 'ue le /al#a )ucho aun a al2uno& -e e&#o& e- #o"e&$ ;ay 2en#e 'ue &abe, pe"o &on un poco pa"c ale&, &e van po" el 2.ne"o 'ue le& 2u&#a y en#once& c" # can & n /un-a)en#o lo 'ue no le& 2u&#a -en#"o -el "oc8$ Le& pa&a lo ) &)o 'ue al p4bl co "o'ue"o -e a'u0, 'ue no # enen e&a cul#u"a y e&e concep#o, 'ue le& hace /al#a, co)o ) &)o le& hace /al#a a )ucho& c" # cone&, y a )ucha 2en#e 'ue e&c" be, ab" " un poco )1& &u& )en#e&$ Inclu& ve a#acan a lo& 2"upo& po" co)o &e v &#en, pelan o p en&an, el # po -e )4& ca 'ue hacen, 'ue & # enen "ape"o o D>, o & e& )a& pope"o3al / nal e& "ocan"ol 2ual, y hay 'ue pa"# " -e ah0, & e& bueno o e& )alo$ ;ay 'ue ap"en-e", hay 'ue

lee" )ucha& "ev &#a& e&pec al 9a-a& pa"a ve" co)o e& 'ue &e hace una c"0# ca hone&#a e )pa"c al, e&o e& lo 'ue p en&o$ W<6? < ]Tu c"ee& "eal)en#e 'ue la& a2"upac one& cubana& -e "oc8 e&#.n po" enc )a -e la )e- a -e la& ban-a& a n vel )un- al, #al y co)o - * &#e en Cue"-a V va^ ]En#once&, &e24n #4, en Cuba no hay 2"upo& )alo& n )e- oc"e& y #o-o& lo& p 'ue#e& &on buen0& )o&^ YL G No, no, no,3yo )e "e/e"0 )1& b en a lo 'ue pa&! en el Ca )1n Roc8 HVVO con la& ban-a& cubana& 'ue &e v e"on )uy b en, co)o ha pa&a-o o#"a& vece&$ A'u0 han ven -o 2"upo& e5#"an*e"o& 'ue no& han -e)o&#"a-o co)o &e hacen la& co&a&, y ca-a ve9 'ue v ene uno -e ello& "eal)en#e bueno, no& en&e(a un poco y al2o )1& -e lo 'ue hay 'ue hace", y no&o#"o& ap"en-e)o& -e ello&$ En Cuba hay 2"upo& )alo& co)o lo& hay en el )un-o en#e"o, y lo& hay bueno& #a)b .n, pe"o e&#o no& -e)ue&#"a 'ue la& ban-a& cubana& Gla& )e*o"e&, po" &upue&#oG e&#1n en una )e- a 'ue # enen pa"a co)pe# " con a2"upac one& -e o#"o& pa0&e&$ Lo 'ue pa&a e& 'ue no hay una #.cn ca, no hay un e'u pa) en#o al alcance -e nue&#"o& bol& llo&, y e&#a)o& /lo*o& -e "ecu"&o&$ S no&o#"o& #uv ."a)o& la& po& b l -a-e& -e "ecu"&o& 'ue # ene e&a 2en#e en o#"o& pa0&e&, yo #e ha"0a o#"a h &#o" a$ C<6? < ]Sob"e 'u. pa"1)e#"o& TRIBAL &e au#o-e/ ne co)o la ban-a )1& e5plo& va y con#"ove"# -a -el "oc8 an- "oll en Cuba en e&#o& )o)en#o&^ Re&p!n-e)e e&o$ YL < ]C!)o, c!)o, c!)o^ 7le "ep #o la p"e2un#a y le )ue&#"o un ca"#el -e p"opa2an-a 'ue el 2"upo - &#" buy! hace un # e)po a#"1&, con e&a& pol.) ca& palab"a& en &u con#en -o:$ M "a3 e&o 'ue #4 lee& ah0, /ue -ea -e una pe"&ona 'ue 'ue-! en hace"no& un ca"#el y no& h 9o e&#o$ E&o no lo e&c" b )o& no&o#"o&, pe"o bueno, &e "e2! po" #o-a La ;abana$ Con#"ove"# -a pue-e habe" & -o3, no e&#oy -e/en- en-o lo 'ue hayan e&c" #o ah0 #a)poco n )ucho )eno&, n 'ue &ea)o& lo& )1& e5plo& vo&, & )ple)en#e 'ue hay 'ue *u2a" con el )e"ca-o, co&a )po"#an#e pa"a no&o#"o&, hay 'ue #"a#a" -e a""a&#"a" p4bl co3 aun'ue yo no e&#oy -e/en- en-o e&#o, vuelvo y #e "ep #o$ Con#"ove"# -o& po-e)o& &e" po"'ue hay )ucha 2en#e 'ue no& c" # ca 'ue & #ene)o& "ape"o, 'ue & &o)o& nu G )e#al, 'ue & )1& &uave& o al#e"na# vo&, 'ue co)o no& ve&# )o&,3 po" e&o po-e)o& lle2a" a &e" con#"ove"# -o&$ K e5plo& vo&3, 'u 91& po" lo& -o& can#an#e& 'ue #ene)o&, 'ue &on )uy - n1) co& y ac# vo& en e&cena y llevan la )4& ca ca& #o-o el # e)po a"" ba, n#e"ac#uan-o con lo& -e)1& )4& co&, )e9clan-o )ucho la& co&a&, y e&o pue-e &e" 'ue el p4bl co lo vea -e o#"a )ane"a$ I<6? G ]Le& )ole&#a el #e") no %ADIDAS Me#al+ 'ue &e le& apl ca a lo& 2"upo& 'ue, co)o u&#e-e&, p"ac# can el nu G )e#al^ YL G Me voy a - ve"# " )uch0& )o "e&pon- en-o e&#o, ya 'ue )e cau&! )ucha " &a cuan-o le0 un a"#0culo 'ue &e publ c! en un /an9 ne &ob"e e&#o$ A ) "eal)en#e no )e )ole&#a el ca"#el #o nuevo 'ue han nven#a-o pa"a lo& 2"upo& -e nu G )e#al, aun'ue hay al2u en po" ah0 'ue # ene un p!&#e" -el can#an#e -e NA6ALM DEAT; o al2o a&0, con un &ho"# ADIDAS$ Qu e"o -ec "le& 'ue ADIDAS e& una -e la& )e*o"e& )a"ca& -e "opa -el )un-o, y una -e la& poca& 'ue &e ha p"eocupa-o en pa#"oc na" 2"upo& -e nu G )e#al, e& -ec ", -e la nueva 2ene"ac !n$ 6o" o#"a pa"#e, lo 'ue u&en lo& 2"upo& no n#e"e&a, e& a &u )4& ca a lo 'ue -ebe)o& p"e&#a" a#enc !nF y #e voy a -ec " al2oD con "e&pec#o a no&o#"o& no& -a lo ) &)o, aun'ue & no& van a pone" un ca"#el #o, p"e/e" "0a)o& el -e %Ea&h on Me#al+D A")an Me#al, Ve"&acce Me#al, ?ucc Me#al, e#c$ T enen )1& cla&e y lucen )e*o"$ TRIBAL no e& "a- cal n e5#"e) &#a$ TRIBAL 'u e"e <po"'ue le 2u&#a luc " b enG hace" buena )4& ca y lle2a" a #o-o&$ 6en&a)o& 'ue pa"a &e" "o'ue"o no e& nece&a" o

)o&#"a"lo el -0a en#e"o, e&con- -o -e#"1& -e un a#uen-o ne2"o 'ue #an#o ca&# 2a nue&#"o &ol, co)o #a)poco e& nece&a" o e&#a" con la ) &)a "opa llena -e calave"a& y -e)on o& el a(o en#e"o$ 6o" lo #an#o, p"e/ e"o el ca"#el #o -e ADIDAS Me#al an#e& 'ue lo o#"o, pe"o #e "ep #o 'ue e& la )4& ca lo 'ue n#e"e&a, &olo ba&#a con ) "a" a lo& 2"an-e&$ B<6? G U&#e-e& han -ecla"a-o en va" a& opo"#un -a-e& 'ue lo& /an9 ne& cubano& nunca lo& han en#"ev &#a-o, pe"o al ) &)o # e)po han )an /e&#a-o no e&#a" p"eocupa-o& po" &al " en ello&$ ]A cu1n#a& "ev &#a& e5#"an*e"a& le& han conce- -o en#"ev &#a&^ YL < ]A cu1n#a& "ev &#a& e5#"an*e"a&^ A n n2una3 No e& 'ue no e&#e)o& n#e"e&a-o& en &al " en n n24n /an9 ne cubano, & no 'ue e&#o&, al no n#e"e&a"&e en no&o#"o& 7pue& #o-o&, o ca& #o-o&, &on -e %)e#"alla+: 2no"an a lo& 2"upo& con una p"opue&#a - /e"en#e co)o la -e TRIBAL, y en#once& a&u) )o& e&a po& c !n$ ;ubo 2en#e 'ue en al24n )o)en#o &e n#e"e&! en el 2"upo, pe"o yo he le0-o va" o& /an9 ne& cubano& en lo& 4l# )o& a(o&, y nunca he)o& &al -o en n n2uno -e ello&$ To-o el )un-o &abe, cuan-o 'u e"e co)un ca"&e con una ban-a, la )ane"a -e co)o hace"lo$ Con) 2o nunca &e han co)un ca-o n )e han e&c" #o pa"a #ene" la opo"#un -a- -e con#e&#a"le&$ AV<6? < ]Qu. #e pa"ece en#once& e&#a en#"ev &#a 'ue #e e&#oy hac en-o pa"a un /an9 ne cubano^ YL < JAhL, JM "aL, ]T4 ve&^ S #o-o& lo& 'ue publ can /an9 ne& /ue"an a&0 co)o #4, 'ue &e ace"can, bu&can, ) "an, lo2"an la en#"ev &#a y le& pue-o habla" y -ec "le& lo 'ue p en&o en "eal -a-$ 6e"o & no &e ace"can, & no hay una )ane"a -e co)un ca"&e, & no hay un ace"ca) en#o, no po-e)o& hace" na-a, pue& no &o)o& a- v no&$ AA<6? G De&-e #u pun#o -e v &#a e&#1 b en, pe"o #e - 2o G po"'ue )e ha #oca-o a ) #a)b .n -e ce"ca co)o e- #o" G a vece& a lo& 2"upo& &e le& env0a ca"#a&, #ele2"a)a&, e G )a l, e#c$F p" nc pal)en#e lo& /an9 ne& -e o#"a& p"ov nc a&, y la )ayo"0a -e e&#o& 2"upo& no con#e&#an$ YL G No, no, no3, no e& el ca&o )0o, & na-a )1& he "ec b -o una &ola ca"#a en #o-o& e&#o& a(o& y la con#e&#. "1p -a)en#e$ AH<6? < ]Qu. e&#1n hac en-o lo& TRIBAL po" aho"a, apa"#e -e e&pe"a" a ve" & al24n -0a &ale el - &co, y #oca" ba&#an#e a'u0 en la cap #al3 no &., # enen al2o nuevo, al2una 2"abac !n, van a e&pe"a" 'ue &al2a el - &co^ YL G No&o#"o& e&#a)o& hac en-o #e)a& nuevo&, bueno, -e hecho -e&pu.& -e habe" #e") na-o el - &co, #oca)o& co)o ve n#e #e)a& nuevo& "ec .n co)pue&#o&, y e)pe9a)o& a hace" la& )a'ue#a& -e al2uno& -e e&#o& #e)a&, 2"aban-o, v .n-olo #o-o, va)o& a hace" una e&pec e -e p"e G - &co$ E&#a)o& )on#an-o y 2"aban-o ca-a ve9 'ue po-e)o&, hac .n-olo, pa"a -1"&elo a Ah)e- Me- na, nue&#"o p"o-uc#o", 'ue no& lo p - ! pa"a hace"le lo& a""e2lo& -e&pu.& y ve" #o-a e&a )ec1n ca$ TRIBAL & 2ue hac en-o lo ) &)o, no -e*an-o el al#e"na# vo a#"1& y & 2u en-o nue&#"a apue&#a po" el nu G )e#al, )e9clan-o lo& -o& e&# lo&$ TOMADO DE Ean9 ne el pun#o 2e h##pDQQelpun#o2e$\ebc n-a" o$co)

;P!OS"(N S*P& MA!OS &AP &OS . ! ' &&O&0

6o" Ismael Gonzlez Castaer$
6a"a el co)4n, E5plo& !n Sup"e)a &e"0an cua#"o negrones 7%Tan &olo po" #ene" seis pies de alturaQ o #ene" la piel morena o la te$ oscuraQ -ebo &e" v0c# )a -e #u ncul#u"a+, -enunc an en &u an#ol!2 ca p e9a lerta:, a lo& 'ue la& )uchach #a& 7a#"a0-a& po" &u po"#e, &en&ual -a- o &e"pen#eo: -e&ca"a-a)en#e cal / ca"0an -e mangonesD %6o"'ue &u ac#uac !n _*u&# / ca"0a una -e ella&, &o/oca-a_ no& -e*a & e)p"e l &#a&, p"epa"a-a& `co)o a2uaa pa"a el cho<co<la<#e<o+$ <Michel %ermida Mart&ne$D Maikel Miki FlowD AU<AA<ABCW$ Mula#o$ Ope"a-o" -e au- o, 2a&#"on!) co$ Ma-"e ba la" na -e T"op cana, "e# "a-a$ B1&'ue#$ Breakdance$ Su "ap 'ienso lla)a a la /"a#e"n -a-$ l# )o en en#"a" al 2"upo, en el bBB$ <(saac mado )orres *r+metaD Criminale FlowD B<W<ABCB$ Mo"o$ Mec1n co -e Talle"$ E&#u- a Soc ocul#u"al en la Un ve"& -a-$ Su "ap Mastica *lo" "evela la %a2"e& v -a- e&#.# ca+ -e E5plo& !n Sup"e)a$ 6a&a# e)poD el c ne, en #o-a& &u& )an /e&#ac one&$ <Reynor %ern,nde$ *ern,nde$D MahomaD AB<B<ABCB$ Ne2"o$ D "ec#o"< /un-a-o" -el 2"upo$ T.cn co p"ueba& /unc onale& "e&p "a#o" a&$ Ma-"e D"a$ Leono" Ee"n1n-e9 Ib1(e9, "ep"e&en#an#e -el 2"upo$ Su "ap Mahoma habla -e la volun#a- pa"a alcan9a" una )e#a$ E&pec al -a- cul na" aD Con2"0 al E&calope$ <Eti,n rnau -i$aireD Brebaje ManD B<A<ABIA$ Muy ne2"o y -el2a-o$ Eun-a-o" -e E5plo& !n Sup"e)a$ B1&'ue#$ Breakdance$ Su "ap Jode e5p"e&a la a#enc !n 'ue -ebe p" )a" en el #"a#o con cual'u e" # po -e pe"&ona$ Coc na el )e*o" 6u". -e 6apa&<;uevo<Man#e'u lla -e #o-o Ala)a"$ Una noche cual'u e"a -e pe(a "ape"a, el anunc a-o" *ue2a con la palab"a %e5plo#a"+ y la &ala _/o")1n-ole )e*o" bulla y eu/o" a 'ue a lo& con*un#o& p"ece-en#e& _ ya &abe 'ue v ene _l #e"al)en#e_ la a2"upac !n )1& "ep"e&en#a# va -el pano"a)a "ape"o$ ]Lo &e"1 -e ve"-a-, &e"1 la )1&3^ E5 &#e &!lo un #el./ono 'ue lo pue-e con/ ")a"3 6" )e"o &ale M chel con 2uayabe"a y be")u-a& -e a)pl a pa#a ` shortpe#a _ - cen lo& )1& *!vene&aF pela-o ba* #oF hace c0"culo& con el b"a9o co)o & ope"a"a ace#a#o& a la )ane"a -el DJF ba*a co"" en-o a la p" )e"a / la, choca pal)a&, &o"#ea a2en#e&, co""e#ea )1& po" lo& la#e"ale&, vuelve$ Se2un-o en#"a I&aac con grelos `dreadlocksD hace& " 9o)1# co& -e cabello& " 9o& col2an-o po" #o-a la cabe9aa, c n#a a9ul #apan-o la /"en#e, 2a/a& o&cu"0& )a&, ca) &e#a blancaF #"ae a2a""a-o un po)o pl1&# co -e a2ua `&e a-'u e"en &!lo en ve"-ehala2oaF "apea en 2ua"- a /le5 onan-o la& p e"na& en /o")a -e %# *e"a&+$ Te"ce"oD E# 1n #o)a el micro co)ple#a)en#e hac a a"" ba hac .n-olo #opa" con la v &e"a -e &u 2o""a # po pe&ca-o" -e a2u*a&F )a"ca el #e)a con el p e & n e&#"oF &u "o&#"o )ole&#o e) #e una vo9 a2u-a e nc & va 'ue ena"-ece a la a/ c !n$ Cua"#oD Reyno" ya # ene la vena -e la & en y la -el cuello, 2"o&a&, y on-ea la pinta, el pa(uelo con &u )ano -e"echa co)o & &acu- e"a una 2all naQ cual e&#opaQ e&#"opa*o$ Aho"a lo& cua#"o co"ean %JC!)o #4 #e pone& ca-a ve9 'ue )e ve&L+ y el p4bl co, -e p e, con " #)o, 2" #an-o %JOKE, SL+, le - " 2e &u 0n- ce en &e(al -e #o#al acep#ac !n$ To-o& &on - e&#"o&, aun'ue no &e -an la )ano al encon#"a"&e, & no un be&o he")ano$ No &e han #a#ua-o po"'ue, o b en no hallan - &e(o matador, o b en no acaban &u& p"oble)a&

econ!) co&, aun'ue el ca&o -e E# 1n e& e&#.# ca)en#e con#un-en#eD cSoy )uy o&cu"o, no luc "0a el - bu*o en ) p eld$ El n#e".& po" la 6elo#a &!lo &e p"o-uce al / nal, *u&#o en lo& la!"o## , aun'ue Reyno" e& )1& %novele"o+$ M chel ya # ene un no)b"e en la Re2la -e Ocha po" Chan2!, y E# 1n po&ee &u n c 1# ca Mano Ve"-e< $marella$ E5plo& !n Sup"e)a #uvo &u p" )e"a p"e&en#ac !n p4bl ca el AH<AO -e oc#ub"e -e ABBI en %la Chu&) #a+ -e Ala)a", *un#o a 2"upo& co)o ;e")ano& -e Cau&a, T"a)pa E5plo& va, y Lobo Ma"2 nal$ No pe"#enecen a la A2enc a Cubana -e Rap$ .'or /u0 el nombre E1plosi+n Suprema2 6a"a 'ue ca-a ac#uac !n _a"2u)en#a Reyno"<Maho)a_ &ea un 2"an e&#"uen-o 'ue )pac#e la conc enc a -el p4bl co$ Al2o - &# n#o, no e&pe"a-oF al2o #an 2"an-e 'ue -e*e a la 2en#e e5c #a-aF al2o -e&lu)b"an#e$ E5plo& !n Sup"e)a e& e&o ) &)o, una bo)ba _"e #e"a M chel p"o-uc en-o la ono)a#opeya TANATXLL al choca", -e can#o, &u )ano -e"echa con#"a la 9'u e"-a_D la palab"a "ap$ Conversando acerca de c+mo perdura el clich0 El negro est excepcionalmente dotado para el deporte y la msica3 ca&mos en /ue todav&a3 si deseamos convertirnos en m0dicos o ingenieros 4como dijo el c0lebre reali$ador a5ronorteamericano Spi#e -ee4 tenemos /ue ser 6die$ veces mejores78 .9u0 opini+n les merece la 5iloso5&a noruega del emblema de un 5estival de ja$$ sueco: 6-a m;sica me salvo del deporte72 Reyno"<Maho)aD La )4& ca # ene la v "#u- -e "ep"o-uc " ) & pen&a) en#o&$ El -epo"#e )e encan#aF pe"o )1& co)o un hobb! na#u"al 'ue )e &ana y ayu-a a -e&pe*a"$ E# 1n<B"eba*e ManD La )4& ca /o")a pa"#e -e ) #"aba*o, #en2o plane& con ella$ El -epo"#e, pa"a )0, e& un v c o &alu-able$ A M chel<Ma 8el M 8 Elo\ a)ba& co&a& _)4& ca y -epo"#e_ n le &alva"on n le "e&#a"onD ;an & -o pa"#e -e ) v -a _- ce_ en #o-o lo 'ue &oy$ M 8 a2"e2aD ;ub e"a po- -o &e" ).- co o n2en e"o #a)b .nD la )a)1 -e Reyno" e& la - "ec#o"a p"ov nc al -e Neu)olo20a, y e& ne2"a$ .C+mo es un d&a de creaci+n2 E# 1n<B"eba*e Man habla -e lo en2o""o&o 'ue "e&ul#a #"a&la-a"&e -e M c"o AV a La ;abana pa"a "eal 9a" backgro%nds$ 6e"o -e&pu.& 'ue lle2a)o& _a&e2u"a con#en#o_, 'ue e)pe9a)o& la pincha, y 'ue e&#1 &al en-o buena, #e -a la ale2"0a e&a -e &abe" 'ue lo 'ue #4 'u e"e&, o &ea #u #"aba*o, lo e&#1& hac en-o b en hecho$ El 1n )o &ube po" co)ple#o$ Reyno"<Maho)a cuen#a 'ue #e") na-o el #"aba*o, no v ve ha&#a )o&#"a"lo #a)b .n a &u )a)1 y a) &#a-e& -el ba"" oD cUn c" #e" o & e)p"e vale, n/luyed$ M chel<Ma 8el M 8 Elo\D Reyno", la )ayo"0a -e la& vece&, hace un #e)a en#e"o y lo - &#" buye en#"e no&o#"o&D %M "a, #4 can#a& a'u0, #u e)p e9a& all1+$ Cuan-o el #e)a e& )0o, en#once& ha2o yo la - &#" buc !n$ De&pu.&, ca-a cual a""e2la &u pa"#e -e acue"-o con la /o")a 'ue can#a$ Ta)b .n #ene)o& co&a& &olo&D Mahoma, Reyno"F Jode, E# 1nF Mastica *lo", I&aacF y 'ienso, yo$ Ca-a una no& -e/ ne pe"&onal)en#e$ Reyno" - ce 'ue en Mahoma acon&e*a al 'ue # ene #alen#o, 'ue vaya a e5plo#a"lo$ De na-a & "ve e&#a" en #u ca&a - c .n-o#e %Soy el )e*o" en e&#o, &oy el )e*o" en lo o#"o+ y no &ea& capa9 -e -e&a""olla"lo$ La loma e& el ob*e# voF y Mahoma, la pe"&ona o el #alen#o -e la pe"&ona$

6a"a Jode e5pl ca E# 1nD ;ablan-o chabacano, co)o hablo yo, "e/ e"o 'ue uno # ene 'ue estar en talla con la 2en#e$ No e& 'ue #4 &ea& )alo, n 'ue bu&'ue& p"oble)a, n 'ue #e )e#a& con na- e$ No$ S no 'ue # ene& 'ue estar en talla `en e&#e ca&oD atento& alertaa con el 'ue &e #e ace"ca en buena /o")a, en )ala /o")a, o co)o 'u e"a$ M<M M ED 'ienso e& el lla)a-o 'ue hace)o& a la 2en#e y a lo& -e)1& "ape"o&D %JOye, va)o& a un "no&, y va)o& a #ormar cosa a'u0L+$ Ta)b .n hablo -e o#"a& co&a& 'ue e&#1n pa&an-o$ ;ay )ucho #alen#o pe"o al2una& n&# #uc one& no le& -an opo"#un -a-e -e)o&#"a"lo$ En#once&, no& -uele -u"0& )o, )uch0& )o, po" e*e)plo, 'ue un e5#"an*e"o valla a e&#a& n&# #uc one&, bu&c1n-ono&, y no no& vea all0 po"'ue no pe"#enece)o& #o-av0a a ella, ])e en# en-e&^ Ta)b .n, con 'ienso - 2o lo 'ue e&#1 pa&an-o en Ala)a"D An#e&, el )ov ) en#o > p! 7h p hop: en Ala)a" e"a el )1& /ue"#e 'ue hab0a$ No e& po" lo co)e"c al y el "e2ue#!n, & no po"'ue e&#1 &ola)en#e en Ala)a" _ pue-e& can#a" lo 'ue 'u e"a& po"'ue ca-a cual hace lo 'ue le 2u&#aF #4 pue-e& &e" co)e"c al, a ) no )e 2u&#a, pe"o & a # #e 2u&#a, ya, a # #e 2u&#aF pe"o J) he")ano, &al -e Ala)a"L T ene& 'ue " al Ve-a-o, a Buena V &#a, pa 'ue la 2en#e #e cono9ca, pa 'ue &epan lo 'ue hace&$ No e&co2 e"on la e&cul#u"a o la #"ova co)o )e- o -e e5p"e& !nF e&co2 e"on el "ap$ ]C!)o lle2! la vocac !n^ R<MD Cuan-o ch co&, E# 1n y yo can#1ba)o& "ap& po" la calle en un n2l.& 'ue nunca e5 &# !$ Un n2l.& nven#ao, -e e&o&$ K #uv )o& un %-eba#e+ con un #"ova-o", Ka)n , ace"ca -e 'u. 2.ne"o e"a )e*o"$ Apo&#a)o& pa"a ve" 'u .n hablaba )1&$ E&#o /ue el )pul&o pa"a 'ue /un-1"a)o& el 2"upo$ Nue&#"o p" )e" n4)e"o &e lla)a El guitarrista nunca se acaba$ Lo #en2o a"ch va-o$ El papel ya e&#1 a)a" llo$ 6o" el BW$ 6" )e"a canc !n 'ue h c )o&$ Al24n -0a la &aca"., co)o un remember3 E&co20 el "ap po"'ue p en&o 'ue e& )1& ab e"#oF co)un ca #an#o co)o e5p"e&a con p"oyecc one& y palab"a& y con la )a2en -e uno ) &)o$ E<BM a&e2u"a 'ue e&co2 ! el "ap po"'ue ya ven0a con .l$ 6a"a co""obo"a"lo, "e)e)o"a c!)o .l y un a) 2o -e la n/anc a _M chel B el_ ya ba laban breakdance -e&-e #e"ce" 2"a-o en la 6" )a" a$ _Ko hac0a una co&a 'ue aho"a no pue-o hace"D )e # "aba en el p &o y -aba una pila 'e g(elta _la)en#a E# 1n, J'ue #an &!lo po&ee HO a(o&L En el 6"e co) en9a a e&cucha" y can#a" n4)e"o& -e 6" )e"a Ba&e y An!n )o Con&e*oF &e )e#e en Tea#"o y e)p e9a a co)pone" con Reyno"$ Ka co)o 2"upo _co)en#a R<M_, h c )o& la au- c !n en La Ma-" 2ue"a `&e-e -e la A&oc ac !n ;e")ano& Sa09 -e C u-a- ;abana, Qu n#a -e lo& Mol no& -el Reya pa"a el Ee&# val -el bBI y no la pa&a)o&$ Nova#o& al / n, can#a)o& pa"ao& co)o una e&#a#ua$ ; c )o& la e5p"e& !nF pe"o vocal, no co"po"al n na-a$ Me - " *o a M chel<Ma 8el M 8 Elo\D .C+mo los conociste< c+mo lleg+ a ti la vocaci+n2 M<M MED De&-e lo& AU a(o& v vo en Ala)a"$ E&#e `&e "e/ e"e a Reyno"a y yo no& conoc )o& -e *ev #a& y e&a bobe"0a, -e la - &co#eca, -el ba"" oF y a e&#e `&e "e/ e"e a E# 1na -el b1&'ue# y e&a& co&a&$ S e)p"e /u ba la-o", lo )0o e"a ba la"$ S e)p"e e&#aba en lo& "e#o&, "e#1n-o)e con la 2en#e po" ah0 con e&o& ba le& _ breakdance, p 2Se, so%ltrain _F le -e&ca"2aba )uch0& )o a #ob& e&o& ba le&3K n1, *u2an-o b1&'ue# E# 1n )e echaba "apean-o$ %Ko #a)b .n, ) he")anoF no #e pon2a pab e&o, yo #a)b .n+, le -ec0a, ha&#a 'ue )e p"opu&o P;a2a)o& un #e)aR, y hace)o& uno &upe"c!) co _ 'orteros del in5ierno, evoca E# 1n y &e "0en_$ E# 1n habla con Reyno" pa"a 'ue yo e&#. en el 2"upo$ Reyno" )e - *oD %Oye M chel, a pa"# " -e )a(ana can#a& con no&o#"o&$ Te # ene& 'ue ap"en-e" e&#o y ap"en-e"#e lo o#"o+$ No po-0a c"ee"lo y pab ve" & e"a ve"-a- le - *e

PVa)o& pab #u ca&a a bu&ca" lo& papele&R$ Eu )o& paby1 y #"e)en-a locu"a /o")a)o&, y #o-o b en, y ha&#a hoy$ Al24n 'ue o#"o e&pec al &#a c"ee 'ue el "ap no e& un 2.ne"o )u& cal p"op a)en#e, & no una )o-al -a- o"al -e la co)un cac !n con#e)po"1nea a &eca& _co)o pue-en &e"lo la na""ac !n o"al e&c.n ca, un per#ormance, la -ocenc a_, ) en#"a& 'ue pa"a el ca)pe& no 2" e2o, a4n, %la poe&0a e& el len2ua*e 'ue can#aQ un poe#a e& un can#o"+$ ]C!)o -e/ ne, c!)o ca"ac#e" 9a E5plo& !n Sup"e)a &u a"#e^ R<MD No veo - /e"enc a&$ 6a"a )0 el "ap e& )el!- co #a)b .n$ Su len2ua*e e& )1& c"u-o, )1& na#u"al, )eno& / c# c o, po" e*e)plo, 'ue el len2ua*e -e la &al&a$ Nue&#"o hace" e& )1& %a &eca&+$ El arenb) `*+BD S 2la& -el " #)o a/"oa)e" cano 'ue lla)a)o& moaa e& )1& can#a-o$ E<BM p"o#e&#aD No # ene - /e"enc a con na-a$ T ene backgro%nd, no#a& )u& cale&, la le#"a po&ee )en&a*e$ S no lo 'u e"en en#en-e", po" la )ane"a en 'ue &e - ce, &on o#"o& HVee$ M<M MED El "ap v ene #a)b .n -e lo 'ue hac0a Ma"# n Lu#he" N n2, o Malco) = en &u& - &cu"&o& pol0# co& _habla" con c e"#o " #)o y ca-enc a pa"a #"an&po"#a" la& -ea& _$ K lo& e&clavo&$ E<BM _en#"e ono)a#opeya& 'ue nven#a pa"a la )ocha co"#a-o"a y pa"a la pe"cu& !n -el cence""o -e la& con2a&_ )e - " 2e e&#a e&peculac !nD ]No p en&a& 'ue hubo un e&clavo 'ue le hac0a a&0 _%ch4&<ch4&+_ a la ca(a, y 'ue hac .n-olo _Se pon0a a habla" )al -el )ayo"al _ n#e"v ene R<M_ can#a"0a %Mache#ona )ache#ona )ache< ch4& a.+, ob#en en-o un " #)o _%'u n# <'u # n'u Q 'u n# <'u # n'u +^ R<MD La v "#u- -el "ape"o e& 'ue opaca la )4& ca con &u )en&a*eF y &e / *a )1& en el con#en -o -e la& palab"a& 'ue en el )u& cal$

6o" / n, ]c!)o ca"ac#e" 9a"0an el "ap 'ue hacen^ E<BMD ,ndergro%nd con )en&a*e$ Aho"a, 'ue en un #e)a hable)o& -e la& /lo"e&3 a-ap#a la& /lo"e& al "ap %ndergro%nd 'ue hace)o& y &aca conclu& one&$ Nue&#"a /o")a -e v -a e& %ndergro%nd, no po"'ue &ea)o& uno& n-e&eable& _)e /al#a un - en#e, y cual'u e"a )e co)pa"a con el )1& )alo -e la pel0cula, Jy )en# "aL, no")al$ A&en# )o& ba*an-o la cabe9a y no& &o"p"en-e el a%tostop -el pe'ue(o 2"aba-o" -e la en#"ev &#a$ En#once&, leo al2uno& )o)en#o& -el concep#o %; p hop Revoluc !n+ 'ue An!n )o Con&e*o pun#ual 9a"a en el No$ A -e Mo-imiento 7De/ n "no& /ue"a -e la pol.) ca co)e"c al<%ndergro%ndQ Ve&# "no& #"a- c onal)en#e y con &0)bolo& "evoluc ona" o&Q To)a" la& co&a& co)o &on y "evoluc ona"la&Q Can#a" -e )ane"a val en#e, a#"ev -a, & n a)b 2Se-a-, & n "o-eo&Q Revoluc !n -e pen&a) en#o, -e /o")a -e e&c" b ", -e e5p"e&a"&e y "ep"e&en#a" la v -a:, y le& p"e2un#oD .9u0 es E1plosi+n Suprema en el concepto 6%ip hop Revoluci+n72 R<MD 6a"a )0 e& p"o2"e&a"$ ;;RD e& ca)b o pa"a b en, )e*o"a) en#o$ M<MME f E<BM e5p"e&an 'ue aun'ue no #en2an una canc !n 'ue hable -e la Revoluc !n - "ec#a)en#e, o -e la h &#o" a cubana, o la &ol -a" -a- n#e"nac onal, a4n a&0 e&#1n -en#"o -e e&#o y lo -e/ en-en$

.9u0 ser&a lo espec&5ico de E1plosi+n Suprema en el concepto2 _Lo na#u"al _"e&pon-en_$ Se" & e)p"e lo 'ue #4 e"e&F no 'ue"e" &e" lo 'ue #4 no e"e&$ E&o e& ;;R$ Tu -ea, #u& pen&a) en#o&, la "a9!n po" la 'ue v ve&, po" la 'ue hace& )4& ca, #o-a& e&a& co&a& &on ;;R, pa"a no&o#"o&$ ;ay 2en#e 'ue a-op#a la /"a&e & n habe"le v &#o el &en# -o, el ob*e# vo, el &0)boloF lo ven co)o %can#a"le a la pa#" a+, %can#a" con "ebel-0a _el 'ue 2" #a )1&, el 'ue )1& /ue"#e - ce la& co&a&, %pone"&e una 2o""a ve"-e+_ y e& e&o y )ucho )1&$ K -ecla"an &u acue"-o con el )en&a*e Globalizar %n #%t%ro mejor 'ue A-eye)e y Se8uo, lo& ) l #an#e& -e An!n )o Con&e*o _a 'u ene& con& -e"an %lo& Van Van -el "ap cubano+_ -an en &u& p"e&en#ac one&$ =rsOne menciona nueve elementos caracteri$adores del %ip hop: Breakdance3 Emcee >Maestro de ceremonias?3 Graffiti3 DJ3 Beatboxin >Sonidos con la boca?3 la Moda Callejera3 el -enguaje Callejero3 el Conocimiento Callejero3 y el rte de los Negocios Callejeros8 .C+mo se re5lejan en nuestro pa&s2 R<M con/ e&a 'ue no &abe - bu*a"$ 6o" /al#a -e "ecu"&o& & e)p"e han &on / ca-o con la boca$ Con& -e"an 'ue el Conoc ) en#o Calle*e"o 7)o-o& -e co)po"#a"&e y co&a& 'ue no &e ap"en-en n en la ca&a n en la e&cuela: &0 -e/ nen al h p hopD %Supe"v1l -oF ah0 e& -on-e no& -en# / ca)o& con el p4bl coF la )ayo"0a &on *!vene& 'ue e&#1n en la calle, 'ue e&#1n e&#u- an-o, o 'ue #al ve9 no hacen na-a en un )o)en#o -e#e") na-oF y e&#a e& la opo"#un -a- -e no&o#"o& co2e"lo& y )e#e"le& mensaje+$ E<BM no "econoce al A"#e -el Ne2oc o Calle*e"o v ncula-o al > p!, & no )1& b en lo ncluye en el a"#e -e la v -a$ M< MME hace Gra##iti, y e&pec / ca co)o ven-e" -"o2a&, a")a&, #"a/ ca" au#o&, "oba" TV y co)pu#a-o"a&, /o")a pa"#e 7o /o")!: -el )un-o -e )ucho "ape"o a)e" cano en &u pa0&, no a'u0 en Cuba$ %El ne2oc o a'u0 _a&e2u"an_ e& ven-e" nue&#"a p"op a )4& ca$+ )odav&a3 -a Moda Callejera se importa8 .'odr&a haber una 6moda cubana72 R<MD La 2en#e -e la *uven#u- )ayo")en#e _)e -oy cuen#a_ le 2u&#a pone"&e una ?o""a Ve"-e ) l #a", y e&o c"eo 'ue &e -ebe a lo& "ape"o&$ En cuan#o a a/e #a"&e -e una )ane"a, el pelo con grelos, n/luy! el reggae, el 2.ne"o )1& pe2ao al nue&#"o po" a/" can0a )u#ua$ M<MMED La ) &)a 2uayabe"a, a no&o#"o& no& 2u&#a )uch0& )oF lo& "ape"o& /u )o& ca& p one"o& en u&a"la pa"a ac#ua" _U&a" el c n#o ) l #a" _ n#e"v ene Reyno"_$ M "a _&e(ala el M 8 la c n#u"a -e &u pan#al!n_, e&#e e& un c n#o -e pol c0a$$$ 6e"o$ Una 2uayabe"a cue&#a AA -!la"e& _JK & e& yuca#eca3L _ "on 9a R<M_$ Me 2u&#a"0a #ene" una p la, una can# -a- nc"e0ble -e 2uayabe"a& -e )an2a& la"2a&$$$ De" va)o& hac a la )o-a 2ene"al 9a-a _M1& -e un IV g _a&e2u"! R<M_D la -el h p hop no"#ea)e" cano _Que no& ha hecho )ucho -a(o _c"ee M<MME_ y p"e2un#o cu1l &e"0a la )e*o" &oluc !n -en#"o -e e&#a& &u2e"enc a&D <Mo- &#o& cubano& <Rape"o& - &e(an-o$ C"ee)o& 'ue hay un - vo"c o en#"e el - &e(o n&# #uc onal 9a-o y la& nece& -a-e& p"op a& -el h p hop$

.os criminales matan el sbado

I&aac<C" ) nale Elo\ e)pe9! a "apea" po" pu"o e)bulloF e&c" be 2ene"al)en#e lo& -0a& lluv o&o& po"'ue alcan9a un al#o n vel -e "ela*ac !nF pa"a .l, %; p hop Revoluc !n+ e& pe"/ecc ona", lo ) &)o 'ue un e&cul#o" 'u #a lo ba&#o y 2"o&e"o -el )a-e"o 'ue en ob"a conve"# "1F cue&# ona 'ue el Len2ua*e, Conoc ) en#o y A"#e -el Ne2oc o calle*e"o& /o")en pa"#e -el )ov ) en#o cubano$ E1presiones usajonas /ue no 5orman parte del lenguaje est,ndar dado su car,cter marcadamente colo/uial3 obsceno u o5ensivo distinguen a E1plosi+n Suprema8 .'or /u0 motherfucker y no malas palabras directamente2 I<CED Se #"a#a -e c!)o -ec "la y -el )o)en#o *u&#o -on-e ub ca"la en la canc !n$ ;ay )o)en#o& en 'ue pue-e &ona" )1& c"u-o, )1& bu"-o, )1& %ndergro%nd$ R<MD ;o)ena*e al 2"an pa#"!n )un- al -el "ap, 'ue, aun'ue no &e 'u e"a, e& la 2u0a -el "ape"o cubano$ M<MMED La ap"ovecha)o& pa"a -ec " lo 'ue 'ue"e)o& y no po-e)o& "eal)en#eF ah0 e& -on-e cu)ple &u /unc !n$ un/ue %ermanos de Causa en el No8 @ de Movimiento habl+ muy bien del concepto 6agresividad73 .c+mo lo ve E1plosi+n2 R<MD S can#a& con una on-a c"0# ca & n &e" a2"e& vo, no &e ve"1$ Co)o hace)o& )4& ca p"o#e&#a, en#"e con&e*o& y o#"a& co&a&, & no habla& /ue"#e, no #en-"1 &en# -o$ I<CED Se &upone 'ue e&c" be& al2o pa"a aco)pa(a"lo con el cue"po$ En una canc !n 'ue #en2o `Mastica *lo"a -ecla"o 'ue ) can#a" e& a2"e& voF pe"o no e&#oy nc #an-o al p4bl co a la v olenc a$ E& &!lo un )o-o -e ac#ua" v olen#a)en#e$ M<MMED No pue-e& " po" la calle #o-o el # e)po pelean-o %JOye 'u. #e pa&aL+ La canc !n e& el )o)en#o pa"a -e*a" &al " e&e yo 'ue uno # ene e&con- -o$ No pue-e& v olen#a"#e a #o-a ho"a$ I<CED E& #"an&/o")a" #o-a e&a ene"20a ne2a# va 'ue # ene& -en#"o, y hace"la lle2a" al p4bl co -e o#"a /o")a, en un )en&a*e$ .9u0 esperan de veras de la gencia Cubana de Rap2 R<MD La A2enc a po-"0a &e" una 2"an n&# #uc !n y una 2"an -e/en&a pa"a el h p hop$$$ Esto del rap3 .no es una perreta de ustedes3 algo de juventud3 una muchachada2 .Creen /ue podr&an vivir del rap el resto de sus vidas2 .Se ven en el 5uturo2 I<CED E&#a)o& p"obao&$ ;e)o& pa&a-o po" un ) ll!n -e co&a&3 De&pu.& -e e&cucha" va" a& an.c-o#a& &ob"e lo& ob&#1culo& 'ue han &u/" -o en &u ca""e"a -e "ape"o&, pa"a 'ue &e pe"ca#en -e 'ue lo& 'ue en# en-o pe"/ec#a)en#e, le& can#o %6e"& &# ".Q aun'ue el )un-o )e n e2ue #o-a la "a9!n+, un bole"o popula" 9a-o po" Elena Bu"8e, cla &e(o"a &en# ) en#od$ En#once& M chel, #o#al)en#e e5c #a-o, -ecla"aD Lo 'ue )1& )e 2u&#a -e #o-o e&#o, lo )e*o" -e #o-o e&#o e& 'ue, al / nal, ca-a uno p"ac# ca el ) &)o &ue(o, ]o0&#e^ Den#"o -el ) &)o 2"upo$ JC!(o, a&e"eL, ]#4 #e )a2 na& no&o#"o&3una p la Pe ?RAMMK^ E& una co&a 'ue e&#1 locaF pe"o3 ]#e )a2 na&^ Bueno, -e*.)o&lo a'u0$

!E 9AB C !E --D

CA!*&OSA ACO:".A A CA&!OS 2A& !A *&OPA0

X)&#e"-a), Nov e)b"e HC, HVVT 6a"a ?"a// # Ne\&$ 7Colu)na& De&nu-a&:

S en-o #e&# 2o -e la& p"e&en#ac one& 'ue la &e)ana an#e" o" "eal 9a"an po" Eu"opa lo& can#au#o"e&D >ac8&on B"o\ne y Ca"lo& Va"ela 'ue-a )uy cla"a la ev -enc a -e un p4bl co cau# vo 'ue valo"a y nece& #a la ob"a -e Va"ela en e&#a pa"#e -el )un-o$ Con/ e&o 'ue lle2u. a B" &#ol an# c pan-o 'ue la ba""e"a - o)1# ca &e"0a )po& ble -e &upe"a" y 'ue el p4bl co #en-"0a 'ue con/o")a"&e con e&cucha" &u )4& ca y En#"e2a"&e &olo al ca" &)a 'ue el a"# &#a cubano p"oyec#a&e$ 6en&aba al #oca" # e""a an2l!/ona 'ue &u& le#"a& 'ue-a"0an vela-a& en la nc!2n #a$ S n e)ba"2o, y 2"ac a& a la 2en# le9a -e >ac8&on, &e #"a-u*e"on al n2l.& al2uno& -e &u& #e)a& y el ) &)o B"o\ne ley! lo& #e5#o& -u"an#e lo& conc e"#o&F "ebelan-o a&0 la pa"# cula" poe&0a 'ue con# enen canc one& co)oD %;ab1na)e+, +6e'ue(o& &ue(o&+ y %Co)o lo& pece&+$ La aco2 -a /ue nc"e0ble en #o-a& la& pla9a& y en #o-o& lo )12 co& )o)en#o& en 'ue Ca"lo& h 9o &u en#"a-a$ E&pec al)en#e en Bel/a&# cuan-o el p4bl co "ecla)! a >ac8&on volve" a #"ae" a Ca"lo& al e&cena" o$ h En Dubl0n, Lon-"e& y La ;aya, ba*o un /"0o c"u-o y pe"& &#en#e el p4bl co pe")anec ! ho"a& a/ue"a -el #ea#"o pa"a &alu-a" y /el c #a" a Va"ela al / nal -e lo& conc e"#o&$ >ac8&on con&e"va y cul# va un au- #o" o )uy e&pec al$ En ca-a una -e &u& ac#uac one& lo& #ea#"o& con capac -a- pa"a ) le& -e pe"&ona& &e aba""o#a"on, a pe&a" -e e&#e & n/0n -e a& &#en#e& &e po-0a o0" cae" un al/ le" ) en#"a& -ec0a, can#aba, e5p"e&aba &u& canc one& con e)oc !n$ 6a"a ca-a noche -e &u 2 "a Solo Ac4&# co Se - &e(! un p"o2"a)a - /e"en#e pue& e& >ac8&on *un#o con &u au- enc a 'u .ne& -e/ nen n#e"ac# va)en#e la& canc one& l &#a& a n#e"p"e#a"$ La al'u ) a en#"e >ac8&on y Ca"lo& ha & -o /abulo&a$ La -"a)a#u"2 a pa"a el en&a)ble -e a)bo& co)en9aba en el e&cena" o cuan-o >ac8&on na""aba a &u p4bl co c!)o &e conoc e"on y c!)o #uv e"on 'ue "eco""e" #o-o& e&#o& ca) no& pa"alelo& ha&#a "eun "&e y e&#a" all0, en e&#e n&#an#e, en la v e*a Eu"opa /el 9)en#e can#an-o un -o&$ El p4bl co ha - &# n2u -o cu1n#o # enen en co)4n e&#o& -o& 2"an-e& -e la canc !n$ S n -u-a& ha & -o e&#a 2 "a &olo el 2"an p" nc p o -e la colabo"ac !n en#"e >ac8&on B"o\ne y Ca"lo& Va"ela$ Se e&pe"an p"!5 )a& 2"abac one& en con*un#o, #e)a& co)pue&#o& en co)4n y &ob"e #o-oF p"e&en#ac one& -e Ca"lo& nv #an-o a >ac8&on en &u p"op o pa# o, Cuba y el )un-o h &pano 'ue le & 2ue y lo "ecla)a$ Qu 91& &ea .&#e el )e*o" )o-o en 'ue Ca"lo& pue-a -evolve"le la 2en# le9a a >ac8&on, #"a-uc en-o pa"a &u p4bl co la& le#"a& -e &u& canc one& al e&pa(ol y %ab" en-o ca) no&+ co)o -ec )o& lo& cubano&, a)pa"a-o& en e&#o& 2e&#o& -e 2"an-e9a 'ue le& han un -o, ya po" & e)p"e, a pe&a" -e la& 2eo2"a/0a& y lo& ob&#1culo& - o)1# co&$ M en#"a& lo& nv #o a - &/"u#a" -e al2una& /o#o& y un pe'ue(o v -eo "o-a-o en Bel/a&# -u"an#e e&#e pa"# cula" e nolv -able conc e"#o$ Le& "eco) en-o al2una& -e la& /o#o& -e Ca"lo& y >ac8&on en Eu"opa$ Ab" 2a-o& y /el ce& en n2l.& y en e&pa(ol$ Than8& Ca"lo&$ ?"ac a& >ac8&on$

!OS N* 2OS 3O3A55

6o" On Aco&#a Lle"ena
;ace )uy poco& -0a& #e") n! el >o*a99 HVVT, un e&pac o )uy b en 2ana-o pa"a la - /u& !n -e lo& )1& *!vene& valo"e& -e la )4& ca popula" cubana, en e&pec al el *a99$ Co)o 2.ne"o, el *a99 ha #en -o en Cuba "a0ce& )uy p"o/un-a& -e&-e el pa&a-o & 2lo == y a &u ve9 ha apo"#a-o no#able& )4& co& a e&#e )ov ) en#o )u& cal o" un-o -e lo& E&#a-o& Un -o&$ A&0, ve)o& en la / 2u"a -el #u)ba-o" Luc ano iChanoi 6o9o, uno -e lo& no)b"e& )1& e)ble)1# co& -e e&#a& /u& one&, -a-a e&pec0/ ca)en#e cuan-o Chano co) en9a a #"aba*a" *un#o a D 99y ? lle&p e y &u 2"upo, apo"#an-o el pecul a" &on -o -e la& #u)ba-o"a& a la #"o)pe#a y a e&a /o")a -e n#e"p"e#a" el *a99 bau# 9a-a co)o el Be<Bop$ 6e"o o#"o& )4& co& cubano& pobla"on el pano"a)a *a990&# co en buena pa"#e -el )un-oD Ma" o Bau91, I&"ael L!pe9 iCachaoi, Ch co OjEa"" ll &on &!lo al2uno& -e lo& no)b"e& obl 2a-o& en e&#e "en2l!n$ Ac1 en la I&la la can#e"a -e bueno& )4& co& & 2u ! a-elan#eF A")an-o Ro)eu, 'u en /ue"a un e)pe-e"n -o *a99 &#a y no#able a""e2l &#aF Leona"-o Aco&#a, &a5o/on &#aF E) l ano Salva-o", p an &#a, y o#"o& )1&, /ue"on )ol-ean-o e&a )ane"a #an p"!- 2a -e #oca" el *a99 y apo"#an-o ca-a -0a )1& a e&a nueva nvenc !n &u"2 -a -el encuen#"o en#"e Chano y ? lle&p eD el *a99 la# no$ De pa0&e& co)o 6ue"#o R co hubo y hay #a)b .n 2"an-e& e&#"ella& co)o T #o 6uen#e 7pa la&:, ? ovann ; -al2o 7pa la&:F -e Rep4bl ca Do) n cana -e&colla M chel Ca) lo 7p ano:F -e B"a& l Ca"l nho& B"o\n y a&0, poco a poco y ca-a uno -e&-e &u !p# ca y &u concep#o b en - /e"en#e&, han apo"#a-o y e5p"e&a-o lo )e*o" -e &u a"#e -en#"o -el con#e5#o -el la# n *a99$ 6e"o ocu""e un l!2 co e&lab!n 'ue &e p e"-e en #o-a ca-ena )u& cal, y e& el pa&o -e a'uello& &upe" *!vene& 'ue ca-a -0a encuen#"an )eno& e&pac o& en un )un-o -o) na-o po" el &#a" &y&#e), e& -ec ", el e&#"ella#o a ul#"an9a y la )o-a y el /a&h on ca-a c nco ) nu#o&$ Cuba no e& a*ena a e&#e /en!)eno 7aun'ue &0 con )eno& bo)bo y b" llo& 'ue en o#"o& pa0&e&: y e5 &#e e&o 'ue -eno) n. e&lab!n, 'ue en oca& one& &e - lu0a en la e&pe&u"a -el olv -o y la /al#a -e opo"#un -a-e&$ 6a"a &ue"#e nue&#"a lle2! >o*a99, -e&-e ABBI, pa"a p"ec &a)en#e ab" " e&a& eno")e& pue"#a& y #elone& hac a y -e&-e a'uello& 'ue, -e&eo&o& -e #oca" e )p"ov &a", a-) "an a Chucho, a 6l1, a Chan2u #o y a )ucho& o#"o&$ K e& e&a pa"a )0 la p" nc pal coyun#u"a po" -on-e &e icuelai el >o*a99, el / l!n 'ue &e nece& #a pa"a 'ue a'uel e&lab!n 7"ep #o: no &ea el pe"- -o$ Ve" y &abe" 'u. e&#1n hac en-o )uchacho& -e AI ! AB a(o& e& una opo"#un -a- 4n ca 'ue # enen lo& con&a2"a-o& hoy -0aF nclu& ve ya )ucha& o"'ue&#a& -e )4& ca popula" y 2"upo& -e *a99 han co)en9a-o el i/ cha*ei -e )ucho& -e e&#o& #alen#o&o& )4& co&$ Con -o& ca#e2o"0a& pau#a-a& po" la e-a- 7la p" )e"a co)p"en-e -e AW a HV a(o& y la &e2un-a -e HA a OV a(o&:, >o*a99 hace una &elecc !n na#u"al po" )e- o -e un "e&pe#a-o *u"a-o -e a'uello& y a'uella& 'ue en2"o&a"1n la l &#a -e p"e) a-o&$ El concu"&o en &0 # ene even#o& #e!" co&, y &e& one& -e- ca-a& a lo& )uchacho& y )uchacha& 'ue co)p #en, a-e)1& -e una 2ala -e ape"#u"a, 'ue po" c e"#o e&#e a(o

e&#uvo -e- ca-a a >uan Eo")ell$ En ella n#e"v n e"on an#e" o"e& 2ana-o"e& -e e&#o& concu"&o& co)o Rolan-o Luna iRolyi y >o&. Ra)!n Ro-"02ue9 i6 # i$ El >o*a99 lo o"2an 9a el Cen#"o Nac onal -e M4& ca 6opula", - " 2 -o po" Ale5 & V19'ue9, y cuen#a con el apoyo -e )uch0& )o& a) 2o& 'ue -e& n#e"e&a-a)en#e b" n-an &u #alen#o pa"a apoya" - cho concu"&o$ K e& 'ue la can#e"a no #e") na, y e& a-e)1& una loable -ea a &e2u " po" 'u ene& e&#1n -en#"o -e lo& )ecan &)o& cul#u"ale& y velan po" la con# nu -a- )u& cal cubana$ 6"e) a-o& >o*a99 HVVT Ca#e2o"0a Meno"e& 7AW<HV a(o&: k Ae"$ 6"e) oD Re2 & Mol na Reynal-o 7&a5o/!n: k H-o$ 6"e) oD Ka"el ;e"n1n-e9 E&p no&a 72u #a""a el.c#" ca: k Oe"$ 6"e) oD V0c#o" Bell Ca"bonell 7p ano: k 6"e) o E&pec al -el >u"a-oD Al/"e-o Ro-"02ue9 Sal c o 7p ano: k Menc one&D Ca"lo& O&ca" Me*0a& 7&a5o/!n:, Ale*an-"o Del2a-o 7#"o)pe#a:, M chel ;e""e"a Xlva"e9 7&a5o/!n: k Ca#e2o"0a Mayo"e& 7HA<OV a(o&: k Ae"$ 6"e) oD A" el B" n2u& Ru 9 7&a5o/!n: k H-o$ 6"e) oD A" 1n Va"ona ;e"n1n-e9 7ba*o: k Oe"$ 6"e) oD B &#el B"o#he"& k 6"e) o E&pec al -el >u"a-oD Ale*an-"o E$ Ro-"02ue9 7p ano: k Menc one&D Day"a) " ?on91le9 7p ano:, Leona"-o Dona-o 7p ano: TOMADO DE \\\$cuba& $cu

A; ! M"!AN<S= *N SP C'9C*!O . P&"M &A Por 5oe !pez

EL CANTAUTOR CUBANO 6ASl 6OR ARROKITO K DE>l TODO El pa&a-o *ueve& AI -e nov e)b"e - o co) en9o el C clo -e A"#e La# noa)e" cano en A""oy #o <C!"-oba$ El lu2a" ele2 -o /ue el Au- #o" u) C ne)a HVVV con la p"e&en#ac !n -el can#au#o" A5el M lan.&$ Eue"on -o& ho"a& cua"en#a -e ene"20a )u& cal $El can#au#o" - o " en-a &uel#a a &u "epe"#o" o -on-e &e -e&#aca"on canc one& con - &# n#o& " #)o& -el pa0& ca" be(o, "e&al#an-o &u &enc lle9, &u vo9 y le#"a& en #e)a& -e &u au#o"0a, )e9clan-o 2"an-e& pe"la& -e - &# n#o& poe#a& co)o S lv o Ro-"02ue9, 6ablo M lan.& y ?ab" ela M &#"al y o#"o& pe"#enec en#e& a la V e*a T"ova Cubana$ Aco)pa(! a A5el el can#au#o" u"u2uayo Rub.n Su1"e9 'u en n#e"p"e#! O #e)a&, uno a -4o con M lan.&$

C/( A! P>+!"CO A !A +O!SA ! '&O2A.O& C*+ANO 7&AN? . !:A.O

6o" A2enc a&

Mm=ICO, NOV$ AC, HVVT 7NOTIME=:$< El #"ova-o" E"an8 Del2a-o, aco)pa(a-o -e &u& cole2a& San# a2o Eel 4 7a)bo& cubano&: y -e ?e"a"-o 6e(a 7)e5 cano:, -ele #! a )1& -e HVV pe"&ona& 'ue a& &# e"on a un conc e"#o 'ue o/"ec ! en la Ca&a >a )e Sab ne&, en e&#a c u-a-, y &e ech! al p4bl co a la bol&a$ Del2a-o - *o anoche 'ue e&#aba /el 9 -e po-e" co)pa"# " una ve9 )1& &u )4& ca con la 2en#e 'ue 2u&#a -e la& #"ova&, i&u& le#"a& co# - ana&, &enc lla& y llena& -e h &#o" a& pe"&onale&i y #"an&) # "le un poco -e lo 'ue ha v v -o$ 6e(a /ue el enca"2a-o -e n c a" la vela-a y lue2o h 9o #"0o con E"an8 y el *oven can#au#o" )e5 cano M 2uel In9un9a, "econoc -o po" habe" pa"# c pa-o en el &ho\ #elev & vo iOpe"ac !n T" un/oi y 'ue le - o la opo"#un -a- -e 2"aba" un 1lbu) -e #"ova$ La& canc one& -e 6e(a calen#a"on el /"0o a)b en#e 'ue &e &en#0a en la noche, con #e)a& co)o iTo-oi, iDo& A-ole&cen#e&i y i?" #ai$ El p4bl co enca) n! &u& e)oc one& hac a lo 'ue &e"0a la e5pe" enc a -e e&cucha" .5 #o& co)o iTan2o& -e ?a"-eli, iIn/anc a pe"- -ai y iCu)b a -e la pe&a- llai$ To-o& e&#o& #e)a& /o")an pa"#e -e &u 1lbu) iE)pe(a-oi, y en &u pa"# c pac !n ncluy! canc one& -e &u au#o"0a, -e lo& - &co& iTo""e -e Babeli y iNa-ai$ ?e"a"-o e5p"e&! 'ue E"an8 lo nv #! a p"e&en#a"&e en e&e & # o, 'ue ac#ual)en#e can#a en un ba" -e e&#a )e#"!pol y 'ue &e )an# ene ac# vo en la b4&'ue-a -e nuevo& /o"o& pa"a - /un- " &u )4& ca$ A2"e2! 'ue la )4& ca 'ue lo ha n/luenc a-o lo hace pen&a" 'ue 'u e"e lle2a" a )1& pe"&ona&$ iS e)p"e 'u e"o )e*o"a" ) & #e)a&, yo e&cuch. -e n (o la )4& ca /ol8,

#a)b .n e&cuchaba a can#an#e& b"a& le(o&, co)o Iv1n L n9 o el /ol8lo"e la# noa)e" cano -e Se""a# 7>uan Manuel: o S lv o Ro-"02ue9i$ iMe 2u&#a 'ue la 2en#e &e lleve al2o, a&0 co)o una e&p na cun-o e&cucha ) & canc one&, pe"o no po" el -olo", & no e&a e&p na 'ue #e -e*a una n'u e#u-, 'ue #e hace pen&a" y #e - 2a 'ue #e /al#a al2o, 'ue &a'ue la& -u-a& n#e"na&i, - *o ?e"a"-o, al "e/e" "&e a &u& canc one&$ 6oco -e&pu.& Del2a-o y Eel 4 &ub e"on al e&cena" o pa"a c"ea" un -ue#o 'ue - e"a pa&o a la pa"# c pac !n e&#ela" -e la noche, -on-e E"an8 )an#en-"0a a#en#o& a lo& a& &#en#e& 'ue en #o-o )o)en#o co"ea"on &u& #e)a& y " e"on -e la& ocu""en#e& h &#o" a& -el #"ova-o" &le(o$ A#av a-o con &u #"a- c onal bo na ne2"a y &u 2u #a""a pa"a aco)pa(a"&e, E"an8 -e&c" b ! una a una la& h &#o" a& -e &u& canc one&, -on-e &e -e&#ac! el #e)a -e Cuba$ iA ) )e 2u&#a habla" -e Cuba po"'ue a&0 le& -oy una -ea - &# n#a -e ) pa0&, ) -ea -e Cubai, p"ec &!$ Con lo& #e)a& iCo)o &e" ne2"o y no )o" " en el n#en#oi, -e- ca-a a &u a) 2o Albe"#o ?ue""a y al ) n &#"o -e Cul#u"a en Cuba, Abel 6" e#oF o iCuan-o #e v i, 'ue na""a una h &#o" a -e a)o" n#e""ac al en#"e -o& n (o& 'ue *u2aban & n p"eocupa"&e -e na-a, la 2en#e /ue p"epa"an-o el "e&#o -e la vela-a$ M1& a-elan#e &e e&cucha"on lo& #e)a& iCa"#a a San#a Clau&i, con -e- ca#o" a e&pec al a &u h *oF iM )apai, -e- ca-a a una )u*e" 'ue conoc ! en Cuba, con un #a#ua*e en la nuca y una ob"a -e a"#e en la e&pal-a y el .5 #o iLa Sol -a" ai$ El p4bl co, 'ue co"e! lo& #e)a& en #o-o )o)en#o, v #o"e! #a)b .n a E"an8, 'u en con 6e(a e In9un9a h 9o una nueva ve"& !n en v vo -el #e)a iNo )e p -a& la cabe9ai E"an8 co)en#!D iE&cuch. aye" a M 2uel can#a" e&#e #e)a con un &on -o <a/la)enca-o<, 'ue )e encan#! co)o lo h 9o, po" e&o lo nv #. a can#a"la con) 2oi$ In9un9a &e(al! 'ue &u - &'ue"a BM? lo ha )pul&a-o a - " 2 " &u - &co a un p4bl co )1& -e #"ova, -e*an-o en p" nc p o -e la-o la - /u& !n en #elev &o"a&$ iKo c"eo 'ue hay -o& ca) no& pa"a lle2a" al "econoc ) en#o -e #u #"aba*o, po" )e- o -e la& - &'ue"a& y o#"o e& el ca) no len#o y &e2u"o -e #oca" en la& pe(a&i, - *o In9un9a$ Al #e") na" &u pa"# c pac !n, E"an8 - o pa&o a Eel 4, 'u en e5p"e&! 'ue &u )4& ca va - " 2 -a a #o-a& e&a& pe"&ona& 'ue a)an la& h &#o" a& con#a-a& con &on -o& 'ue ena)o"an, y &e - &culp! po" no ahon-a" )1& en e&o, ya 'ue &e24n .l, e& un poco #0) -o pa"a habla"$ Lue2o -ele #! al p4bl co a& &#en#e con lo& #e)a& iB4&ca)ei, iEu#u"o n)e- a#oi, iLa Ilu& !ni, iBa#alla& &ob"e )0i, i?u #aca)pu""ean-oi o iM )u*e" e&#1 )uy &en& blei, 'ue &e -e&p"en-en -e &u - &co ho)!n )o, una co)p lac !n -e .5 #o&, pa"a la colecc !n iCue"-a& pa"a cue"-o&i y 'ue &e e&#aba a la ven#a *un#o con iS n >ul e#ai y iAn& a& -el al)ai, e&#e 4l# )o a -ue#o con V cen#e Eel 4$ TOMADO DE h##pDQQ&"vH$van2ua"- a$co)$)5

E- O(!OR CRB)(CO
CON'A& CON PA2 !
6o" Bla- ) " @a)o"a C.&pe-e&
6a"a 'u. voy a -ec " o#"a co&a, )uy poca& vece& he e&cucha-o can#a" a 6avel 6ove-a$ Se2u"o po-"0a habe")e e)pe(a-o )1& en ello, pe"o & n -u-a& una -e la& )1& /ue"#e& "a9one& e&#1 en &u labo"eo co)o p"o)o#o" -el "e&#o -e lo& )1& *!vene& y val o&o& #"ova-o"e& -e la I&la, -e &u "e&pon&ab l -a- en la - "ecc !n nac onal -e la A&oc ac !n ;e")ano& Sa09$ 6o" e&o )e "e&ul#! un place" en" 'uece-o" e&#a" el &1ba-o AH -e nov e)b"e, a pa"# " -e la& ocho -e la noche, en la Sala Lecuona -el ?"an Tea#"o -e La ;abana$ All0 6avel no& en#"e2! &u conc e"#o Con#a" con) 2o$ La n&#alac !n # ene e&a &ole)n -a- un poco pa"al 9an#e -e la a"'u #ec#u"a y lo& -eco"a-o& 'ue v enen -e o#"o& & 2lo&, pe"o no )1& #"a&cen-e" la 2"ave pue"#a, a'uello pa"ec0a el pa# o -e la ca&a -e cual'u e" a)an#e -e e&#a& canc one& &ab"o&a& 'ue #e hacen pen&a", co)o - "0a un a) 2o baya).&$ La )a"av lla ocu""0a po" la - )en& !n -e la )4& ca 'ue ya e&#aba -e&a#an-o 6avel y po" la p"e&enc a c!)pl ce -e o#"o& )ucho& can#o"e& 'ue e"an pa"#e -el p4bl co$ All0 en#"e2a"on, co)o p"o2"a)a -el conc e"#o, un canc one"o con la& le#"a& -e lo& #e)a& 'ue 6avel #"a*o a'uella noche$ Lo cual pe") #e valo"a" con )1& p"ec & !n &u l0" ca, va" a& *o"na-a& -e&pu.& -e la vela-a$ Su 'uehace" e& o#"a p"ueba )1& -e la en" 'uece-o"a a")on0a 'ue hay en nue&#"o pa0& en#"e lo& )1& *!vene& #"ova-o"e& y lo& 'ue po-"0a)o& lla)a" poe#a& -e la palab"a e&c" #a$ En Cuba na- e e& ab&olu#a)en#e u"bano, y )ucho )eno& &ola)en#e "u"al$ Lo cual no n e2a la e5 &#enc a -e 'u ene& &e ape2an a ) "a" -e&-e el co&# lla" -e la-" llo y 'u ene& aco)o-an la e&pal-a al )e*o" 1"bol -el po#"e"o -e la n/anc a y &e ponen a ) "a" al "e&#o -el )un-o, en e&#e 4l# )o ban-o e&#1 6avel$ Un e*e)plo elocuen#e e& Lo& al)en-"o& -e M 2uel #oD iQu. #" &#e9a hay en el )on#eQ 'u. /"0a e&#1 la &abanaQ ]&e hab"1n -o lo& & n&on#e&Q co)o &e )e /ue ) he")ana^Q Lo& )ol no& -el cen#"alQ lo& #echo& -e ba2ac lloQ polvo -e ca(ave"alQ po" la &en-a -e lo& ) llo&$ Q La ve"-a- -e un eucal p#o Q &e "ob! ) ba"" le#e Q -!n-e /ue a pa"a" el ) #o Q -el #a)bo" y -el )ache#ei$ La #"a&cen-enc a -el "e/e"en#e ca)pe& no apa"ece en )ucho& o#"o& #e)a& -el can#o"$ No co)o ) )e& & -e un # e)po an#e" o" no v v -o po" .l, & no co)o /o")a ac#ual y v va -e una cul#u"a 'ue n#e"ac#4a e5pe" )en#al)en#e con lo 'ue e&#1 &uce- en-o aho"a ) &)o$ De&-e la pe"&pec# va -e e&e - &cu"&o po.# co, 6avel "e/le5 ona -e lo hu)ano y lo - v no, co)o en Lo& /o&o& -el "e no, pa"a al / nal &e" el ho)b"e &enc llo nece& #a-o -el a)o"D iK #4 c!)o &e"1&Q De h e""o o a)apolaQ Que no )e -e*a& lucha"Q po" #u boca "o*ai$ El a)o" po" la pa"e*a #an2 ble, o la a&p "ac !n po" o#"o& a)o"e& po& ble& 'ue an-an &uel#o&, e& una &o&#en -a p"e&enc a en la& canc one& -e 6avel, pe"o e&#a noble ob&e& !n apa"ece, co)o en la v -a ) &)a, l 2a-a a &u& -e)1& a&p "ac one&, p"eocupac one&, lo2"o&, ale2"0a&, #" &#e9a&$$$

6avel no e&#uvo &olo en la e&cena$ Se24n el "e'ue" ) en#o -e ca-a p e9a, &e apoy! en &u& he")ano& av le(o& -e T"ova Tena9 7#"e& y voce&:$ Acu- e"on #a)b .n, el en#"a(able Se"2 #o Val-.& 72u #a""a el.c#" ca:, Ka&e8 Man9ano 7#"o)pe#a:, ? o"-ano Se""ano 7ba*o el.c#" co:, Al/"e-o 6un#a -e lan9a ;e"n1n-e9, Ta)a"a Ca&# llo 7vo9:, >enny 6e(a 7v ol0n:, Nel M "an-a 7p ano:$$$ S n -e&- bu*a" el p"o#a2on &)o -e 6avel, e&#o& *!vene& )4& co& en la )ayo"0a -e lo& ca&o& n/un- e"on )ayo" /ue"9a e5p"e& va a la n#e"p"e#ac !n$ A&0 &uce- ! con %Ella no 'u e"e -ec " na-a+, -on-e el con#"apun#o en#"e el ba#1 y el ba*o el.c#" co -e)ue&#"an la a#)!&/e"a -e #o")en#a, -e la cual e)e"2e el & lenc o -e Ma"0a >o&e/a, 'ue no 'u e"e -ec " na-a, -e&pu.& -e 'ue &u ca&a &e la llev! el c cl!n$ Eunc on! el &ob" o hace" -e la Melo-0a halla-a en una bo#ella, a -4o con Ta)a"a Ca&# llo$ K aun'ue e& )uy - /0c l )a2 na"&e a un #"ova-o" & n el e&cu-o -e la 2u #a""a, - o 2u&#o e&cucha" la vo9 -e 6avel, &u/ c en#e y -e ca)pechana -ul9u"a, - c en-o &u Ve"-a-e"o co)plo#, en co)pa(0a -el p ano y el v ol0n$ Su& pa" en#e& -e T"ova Tena9, le pe") # e"on &ona" )1& al#o Lo& 2ue""e"o&D iLo& 2ue""e"o& no &abenQ Que la v -a no& -e*! al pa&a"Q Su "a&#"o nve&# -oQ De )p"u-enc a #"unca co)o a)a"Q K el pa"a0&o e"a un / e&#aQ Don-e &!lo D o&Q 6u-o no &e" ca&#oQ N /el 9 co)o &e pen&!i$ S n e)ba"2o, en lo& poco& #e)a& en 'ue #o-o el p 'ue#e &e a2"up! pa"a aco)pa(a" a 6avel, el "e&ul#a-o no e&#uvo a la al#u"a -el "e&#o -el conc e"#o$ Suce-e"0a po" la ac4&# ca -el & # o, la ecual 9ac !n -el au- o, o la )po& b l -a-e hace" )1& en&ayo&, pe"o el "e&ul#a-o &ono"o no #en0a un e)pa&#e "e-on-o, &e echaba -e )eno&, a vece&, el nece&a" o volu)en -el #"e&, o lo& co"o& no -e*aban &u/ c en#e)en#e -e&pe*a-o el e&pac o a la& 2u0a& -el &ol &#a$ E&#o &e a-v "# ! )1& en Al )en#an-o el /ue2o, un #e)a co)pue&#o hace )uy poco$ O) #0, -el be"a-a)en#e, el no)b"e -e E-ua"-o So&a en la "elac !n -e 'u ene& &e &u)a"on a 6avel a'uella noche -el ?"an Tea#"o$ Me pa"ece 'ue )e"ece )enc !n apa"#e, y no po"'ue a"#0&# ca)en#e lo& -e)1& no #"aba*an a la )e*o" al#u"a, & no po"'ue en lo& ) nu#o& 'ue e&#uv e"on ac#uan-o *un#o&, a/lo"! el "e&ul#a-o -e una ya p"olon2a-a a) &#a- y -e un &en# -o -e "e&pon&able co)pa(e" &)o en#"e c"ea-o"e&$ 6avel en#"e2aba hu) l-e &u& canc one& a So&a, y el &an# a2ue"o &e la& #o)aba &e" a y apa& ona-a)en#e co)o &uya&$ 6o" e&o no& 'ue-a)o& co)o a#a-o& po" un &olo co"a9!n, cuan-o ello& can#a"on Te2uc 2alpa / n -el ) len o y "ec b )o& cual acaba-o& -e hace" lo& a)o"o&o& ve"&o& -e Ma"#0, a lo& 'ue ha pue&#o )4& ca el av le(o, lue2o )o-ela-o po" So&a en # e)po -e bole"oD i6o" #u& o*o& encen- -o&Q K lo )al pue&#o -e un b"ocheQ 6en&. 'ue e&#uv &#e anocheQ >u2an-o a *ue2o& p"oh b -o&$i No hay "e)e- o, el # e)po pa&a _pa"a -ec "lo en clave -e 6ablo_, y ya o#"a ve9 &e no& e&#1 acaban-o el a(o$ Meno& )al 'ue e5 &#en _aho"a en )e#1/o"a -e S lv o_, la& &u/ c en#e& buena& c" a#u"a& 'ue, co)o 6avel 6ove-a, no& en#"e2an &u 9u""!n -e canc one& llena& -e 2ana& -e v v ", pa"a po-e" lle2a" en#e"o& a la& luce& -el nuevo a(o$ TOMADO DE EL CAIMXN BARBUDO, no$ OHU, nov$<- c$ HVVT$

'&O2A&&OCO S"N P &. & !A /*M"!.A. $ !A ' &N*&A

6o" >oa'u0n Bo"2e&<T" ana

De&-e 'ue hace ya va" o& a(o&, Rach - L!pe9 -ebu#a"a en nue&#"a e&cena )u& cal con un - &co lla)a-o T"ova""oco, 'u ene& en nue&#"o con#e5#o &o)o& &e2u -o"e& -el ac# vo )un-o &ono"o cubano, &ab0a)o& 'ue e&#1ba)o& an#e el &u"2 ) en#o -e al2u en 'ue ha"0a h &#o" a con el n&#"u)en#o -e la& &e & cue"-a&$ 6e"o .l no &e con/o")! con &e" un &ol &#a, 'ue hub e"a po- -o lleva" a-elan#e una -e &e2u"o e5 #o&a ca""e"a y po" e&o, un buen -0a -e ABBB -ec - ! a")a" un p"oyec#o )u& cal con el ) &)o no)b"e 'ue le hab0a -a-o a &u -ebu# /ono2"1/ co$ La n#enc !n e"a hace" un #"aba*o en el 'ue la& /"on#e"a& en#"e la& lla)a-a& )4& ca cul#a y popula" &e -e&l n-a&en$ De e&e )o-o, el len2ua*e ba""oco &e"0a el e&co2 -o pa"a "eve&# " #o-o un "epe"#o" o en el 'ue la canc !n -e o" 2en #"ova-o"e&co -e&e)pe(a el "ol p"epon-e"an#e$ Qu ene& concu"" )o& al "ec en#e conc e"#o -e Rach - L!pe9, Ma 8el El 9a"-e y C.&a" Baca"! 7 n#e2"an#e& -e T"ova""oco: en el e&pac o %A 2u #a""a l )p a+, /unc !n 'ue a-e)1& #uvo el e&pec al & 2n / ca-o -e celeb"a" el &e5#o an ve"&a" o -e #an he")o&o p"oyec#o, /u )o& #e&# 2o -el ) &#e" o o )a"av lla 'ue enc e""a #o-a ob"a a"#0&# ca cuan-o la ) &)a e& -e ve"-a-$ E&#e & n2ula" #"0o "e&ul#a hoy una -e la& a2"upac one& )u& cale& cubana& -e van2ua"- a, no &!lo po" el v "#uo& &)o -e 'ue hacen 2ala &u& ) e)b"o& & no po"'ue ello& han "e&uel#o a la pe"/ecc !n el dilema entre lo %ni-ersal ! lo nacional& entre la tradici/n ! la -ang%ardia0 .a -ersi/n& 1%e m%cho ms 1%e eso es toda %na reescrit%ra& del archiconocido tema 2ChanChn3& original de Compa! 4eg%ndo& ! 1%e el tr)o interpretase el pasado sbado 56 en el patio del Centro ablo& as) lo demostr/0 7ntre los otros momentos de sing%lar atracci/n d%rante el concierto& habr)a 1%e mencionar la pa-ana comp%esta por el espaol Gaspar 4anz ! 1%e estos -illaclareos trans#orman para %n #ormato de g%itarra& tres ! contrabajo o ese mara-illoso 2Di-ertimento3& en 1%e se apropian del barroco italiano ! nos o#recen %na de las piezas en las 1%e mejor se aprecia el dominio t8cnico de la triada de instr%mentistas0 9o podr)a dejar de mencionar la destacada participaci/n de s%s in-itados& todos gentes de primera l)nea ! 1%e !a con anterioridad han trabajado con :ro-arroco0 F%eron ellos .zaro Garc)a& ;icente Feli<& 9i%rka Gonzlez =sin disc%si/n alg%na& ho! %na #ig%ra #%ndamental en la #la%ta concertante en C%ba> ! en especial& 4il-io *odr)g%ez& 1%e inter-ino con dos piezas0 4) 1%iero ap%ntar %n par de sealamientos cr)ticos a la presentaci/n0 7n primer l%gar& no creo 1%e al tr)o le haga #alta en lo ms m)nimo e?cederse en pir%etas en c%anto a la %tilizaci/n de los instr%mentos& 1%e se -an del plano del -irt%osismo para caer& por lo menos en mi g%sto& en simples ejercicios de malabarismo al tocar0 *achid& Maikel ! C8sar& son tan sobradamente b%enos como int8rpretes de g%itarra& tres ! contrabajo& 1%e no necesitan para nada de rec%rsos como 8sos al estilo de 2t)rate del p%ente3 =tanto en la g%itarra como en el tres> al hacer %n solo ! 1%e b%scan %na rpida com%nicaci/n con cierto p<blico #cil de encandilar con ejec%ciones 1%e poco tienen 1%e -er con lo -erdaderamente art)stico0 7n dicho sentido& %n corte como 2:rib%to a soneros ! tro-adores3 ganar)a m%ch)simo si se le limpiasen las hojarascas 1%e ha! en la pieza ! 1%e no niego& p%eden ser atra!entes para alg%nos0 7n el propio acpite de mis incon#ormidades con el #ormidable concierto& tengo 1%e e?presar 1%e desde el p%nto de -ista dramat<rgico& me h%biese encantado 1%e el mismo terminase con la seg%nda inter-enci/n de :ro-arroco con 4il-io ! no lo digo por1%e se tratase de 8l sino por la composici/n 1%e escogi/ para despedirse@ 2.a canci/n de la

tro-a3& %na pieza 1%e como ning%na otra sintetiza el por1%8 e?iste %n espacio como el de 2$ g%itarra limpia3 ! toda-)a a estas alt%ras de no-iembre de 5AAB& cientos de personas seg%imos #ieles al acto de esc%char a %n hombre o m%jer 1%e acompaado de s% g%itarra le canta a las eternas preoc%paciones del ser h%mano0 erm)taseme reprod%cir el te?to de dicha antol/gica composici/n& hecha all por CDEE pero 1%e a casi BA aos de escribirse& mantiene absol%ta -igencia@ $%n1%e las cosas cambien de color& F no importa pase el tiempo& F las cosas s%elen trans#ormarse F siempre al caminar0 F ero tras la g%itarra siempre habr %na -oz F ms -ista o ms perdida por la incomprensi/n F de ser %no 1%e siente& como en otro tiempo F #%e tambi8n0 Ga! tambi8n corazones 1%e ho! se sienten detenidos0 F $%n1%e sean otros tiempos ho!& F ! maana ser tambi8n@ F se sig%e con-ersando con el mar0 $%n1%e las cosas cambien de color& F no importa pase el tiempo& F no importa la palabra F 1%e se diga para amar& F p%es siempre 1%e se cante con el coraz/n F habr %n sentido atento para la emoci/n de -er F 1%e la g%itarra es la g%itarra F sin en-ejecer0 & Desp%8s de %n te?to como 8se& no cab)a nada ms& por m%! b%ena 1%e #%ese la pieza escogida como coda de la #%nci/n0 Concl%!o mi comentario con %n #ragmento de las palabras redactadas por .zaro Garc)a para el catlogo del concierto ! 1%e recogen la esencia de lo 1%e es para nosotros :ro-arroco@ %Na-a )e*o" 'ue el Cen#"o ablo de la :orriente Bra% pa"a aco2e" en e&#e -0a a e&#o& a"# &#a& en el ya h &#!" co e&pac o -e $ g%itarra limpia en &u &e5#o an ve"&a" o$ Lo& n#e2"an#e& -e :ro-arroco no &on nuevo& en e&#a ca&a pue& han pa"# c pa-o en n/ n -a-e& -e conc e"#o& ac#uan-o y apoyan-o a )ucho& #"ova-o"e& en e&#a& )a"av llo&a& #a"-e&<noche& 'ue hab #ual)en#e no& b" n-a e&#e Cen#"o$ ;oy v enen -e p"o#a2on &#a&, hoy &on lo& b en no)b"a-o& v "#uo&o& -e V lla Cla"a 'ue acaban -e "e2"e&a" -e una e5 #o&a 2 "a con el n)en&o S lv o, 'u en no& ha con/e&a-o la )a"av lla -e e&#o& )uchacho& 'ue han lo2"a-o la c4&p -e & n pe"-e" en &u a&cen&o la hu) l-a- y la #e"nu"a$+

!*C& C"A +&"!!A +A3O !A !!*2"A

6o" >o&. An#on o mvo"a
Eue e&cucha-a la ple2a" a, y el a2ua cay! -el c elo$ La can#an#e cubana Luc"ec a v no a M a) -e&-e Ba"celona, -on-e v ve, pa"a -a" -o& conc e"#o&D uno el HB -e oc#ub"e, co)o pa"#e -el /e&# val -e )4& ca 'ue o"2an 9a la Un ve"& -a- -e M a) , y o#"o el &1ba-o pa&a-o, a bene/ c o -e la Eun-ac !n Vo ce& /o" Ch l-"en$ E&#e 4l# )o, en el pa# o -el co)ple*o V lla2e o/ Me"" c8 6a"8, -e Co"al ?able&, /ue a/ec#a-o po" la lluv a, 'ue & n e)ba"2o no )p - ! la a& &#enc a -e un p4bl co 1v -o po" ve" -e ce"ca a e&#a "evelac !n -e la )4& ca cubana$ Lo -e la ple2a" a e&cucha-a &e "e/ e"e al 2" #o -e la can#an#e cuan-o e&#1 )uy a 2u&#o en el e&cena" o, JA2uaL, 'ue e& #a)b .n el #0#ulo -e &u - &co )1& "ec en#e$ No hab0a e)pe9a-o a can#a" #o-av0a y ya e&#aba cayen-o$

Llov ! a "a#o&, po" )o)en#o& n#en&a)en#e, y el "e&ul#a-o /ue un e&pec#1culo a9a"o&o, po& ble en 4l# )a n&#anc a 2"ac a& al ca" &)a -e la n#."p"e#e y a lo& -e&eo& 'ue #en0an lo& a& &#en#e& -e no pe"-."&ela ba*o n n2una c "cun&#anc a$ En un p" )e" )o)en#o &e h 9o obv o 'ue el con#"a# e)po hab0a a/ec#a-o a Luc"ec a, n'u e#a po" el v & ble -e&eo -e 'ue el c elo acaba"a -e -e&pe*a"&e, pe"o lue2o, al no#a" c!)o #an#a& pe"&ona& aban-onaban la& & lla& &!lo pa"a volve" -e&pu.& -e habe" co)p"a-o un pa"a2ua&, /ue 2anan-o con/ an9a ha&#a 'ue #e") n! b en a"" ba y 2u&#o&a -e la aco2 -a$ De en#"a-a e&#uvo &ola al p ano en una p" )e"a &ecc !n -e- ca-a al bole"o con A)o" e& e&o 7C.&a" 6o"# llo -e la Lu9:, a la 'ue & 2u e"on La 2lo" a e"e& #4 7>o&. An#on o M.n-e9:, T4 ) -el " o 76o"# llo -e la Lu9:, Do& 2a"-en a& 7I&ol na Ca"" llo: y Noche -e "on-a 7A2u&#0n La"a:$ El 2"upo 'ue la aco)pa(aba h 9o & n ella -o& n4)e"o& -e n#e")e- o, p"e1)bulo -e una &e2un-a pa"#e -on-e la can#an#e y co)po& #o"a ab" ! con Cub1na)e <<'ue -a #0#ulo a &u pen4l# )o 1lbu)<< an#e& -e lle2a" a A2ua con a94caj y "on y al a"ch conoc -o La noche -e la 2uana, c e""e -el -ocu)en#al Bal&e"o&$ Luc"ec a # ene una vo9 )a"av llo&a$ No &. & e&pon#1nea)en#e o po"'ue ha pue&#o )ucho e)pe(o en hace"lo, &e cu -a -e 2a&#a"la en ala"-e& y en n4# le& -e&#ello& -e v "#uo& &)o, 'ue &e "e&e"va pa"a lo& 2"an-e& )o)en#o& 7nny 'ue acaban, po" llo"a"$$$jj:$ En el &on e& )1& b en con#en -a, co)o & 'u & e"a &ub"aya" 'ue la cuban0a y el &abo" -e la )4& ca no e&#1n nece&a" a)en#e v ncula-o& al -e&pa"pa*o e&c.n co$ 6o" e&o ) &)o b" lla #an#o cuan-o &e )ueve y &an-un2ueaD po"'ue ah0 &aca #o-a e&a 2e&#ual -a- aho""a-a & n "enunc a" a una c e"#a -e&)e&u"a$ Cuan-o can#a bole"o& pa"ece -e*a"&e lleva" #an#o po" &u p"op a )u& cal -a-, 'ue a vece& &e -e&v0a -el #e)a )1& -e lo 'ue uno 'u & e"a$ Ten en-o en cuen#a la& con- c one& en 'ue #uvo lu2a", el conc e"#o /ue #o-o un e&pec#1culo$ Luc"ec a # ene la /ue"9a &u/ c en#e pa"a levan#a" -e &u a& en#o nclu&o a 'u en -e#e&#e ba la", y lo h 9o$ En el p4bl co e&#aban Sa" #a Mon# el y ?lo" a y E) l o E&#e/an, y en al24n )o)en#o, al / nal -e la noche, la - va e&pa(ola y el p"o-uc#o" cubanoa)e" cano &e pu& e"on a ba la" a lo& p e& -el e&cena" o$ Dan -e&eo& -e ve" a Luc"ec a en un conc e"#o con #o-a& la& -e la ley$ E&#uvo aco)pa(a-a po" un 2"upo -e e5celen#e& )4& co&, pe"o le hacen /al#a una o"'ue&#a, )1& en&ayo& y, -e&-e lue2o, un e&cena" o 'ue no e&#. e5pue&#o a la& ncle)enc a& -el # e)po, pon en-o a p"ueba lo& ne"v o& -e #o-o&$ En &u p"!5 )a v & #a a M a) ya &e"1 ho"a -e 'ue e&#o ocu""a, po"'ue e&pec#a-o"e& hay pa"a &e2u "la$ TOMADO DE EL NUEVO ;ERALD, nov$ AH, HVVT$

A!.O !(P 54:A2"!9N C*AN.O ! 'A! N'O S "MPON

6o" >oa'u0n Bo"2e&<T" ana

Den#"o -e la eclo& !n -e /o") -able& *a99 &#a& 'ue ha v v -o Cuba -e&-e )e- a-o& -e lo& ochen#a, en el ca)po -e la& #ecla& &e -e&#acan no)b"e& co)o Ra)!n Valle, >av e" ?u# .""e9 7Ca"a)elo:, Iv1n ?on91le9 7Mel!n:, O)a" So&a, Robe"#o Ca"ca&&.&, Tony 6."e9, Ale5 & Bo&ch y Robe"#o Eon&eca, o 2en#e& )eno& conoc -a& co)o Robe"#o Ca"lo&, Rolan-o Luna, Ra/ael @al-0va", An#on o Ro-"02ue9, ;.l-e" Ro*a&, y Dav V "alle&$ Ello& ya na-a # enen 'ue ve" con lo& e&'ue)a& -e e&#"uc#u"a& aco"-ale& & )ple& y l0nea& )el!- ca& con "e&oluc one& ca-enc ale& p" )a" a& en#"e lo& aco"-e& p" )e"o, cua"#o y 'u n#o, una #en-enc a )uy u&a-a -u"an#e )ucho& a(o& en la )4& ca cubana$ En#"e e&o& bueno& p an &#a& &al -o& -e nue&#"a& e&cuela& -e a"#e uno 'ue b" lla con lu9 p"op a e& & n -u-a& Al-o L!pe9<?av l1n, al2u en 'ue # ene la "a"a v "#u- -e -e&e)pe(a"&e po" 2ual #an#o en la %)4& ca cul#a+ co)o en la popula"$ E& a&0 'ue lo ) &)o lo po-e)o& encon#"a" e*ecu#an-o la %Sona#a en "e )ayo"+ -e Do)en co Sca"la## , con una n#e"p"e#ac !n en la 'ue &e -e&#aca la cohe"enc a -e la& n#enc one&, con un #o'ue - "0a&e 'ue &eco y pun#ual, o aco)pa(an-o a San# a2o Eel 4 en una ban-a en la cual el /o")a#o y el - &cu"&o )el!- co a")!n co "e&ul#a e&enc al)en#e "oc8e"o$ ?"a-ua-o -el p"e&# 2 o&o con&e"va#o" o T" n #y Colle2e o/ Mu& c -e Lon-"e&, e&#e *oven pe"o ya e) nen#e p an &#a nac ! en ABCB en el &eno -e una /a) l a )u& cal$ Al- #o -ebu#a cuan-o apena& e"a un n (o -e -oce a(o& -e e-a- en un conc e"#o en el 'ue ac#4a co)o &ol &#a *un#o a la O"'ue&#a S n/!n ca -e Ma#an9a&$ Rec .n cu)pl -o lo& AC, &e p"e&en#a po" p" )e"a ve9 con la S n/!n ca Nac onal$ Su vocac !n po" lo popula" lo lleva a 'ue a la pa" -e con# nua" &u ca""e"a co)o conce"# &#a, p"o& 2a -e&a""ollan-o &u& hab l -a-e& en el ca)po -el *a99$ Qu 91& po" &u )a2 &#"al -ual -a- en la& lla)a-a& )4& ca cul#a y popula", lo& 'ue le conoc0a)o& -e an#e)ano no no& &o"p"en- )o& en el Cuba- &co& co""e&pon- en#e al HVVV cuan-o el *oven co)po& #o" e n#."p"e#e ob#uv e&e #"e& 2ala"-one& en el ce"#a)enD el ?"an 6"e) o -el even#o, el 6"e) o -e la ca#e2o"0a -e *a99 y el 6"e) o a la !pe"a p" )a po" &u CD En el oca&o -e la ho") 2a y el ele/an#e$ Aun'ue - cho CD ha #en -o una )uy e&ca&a p"o)oc !n en nue&#"o& )e- o&, c"eo 'ue "e&ul#a uno -e lo& )e*o" /ac#u"a-o en la - &co2"a/0a cubana -e lo& 4l# )o& a(o&$

Du"an#e la celeb"ac !n -e la =I= e) & !n -el Ee&# val -e La habana -e M4& ca Con#e)po"1nea, o"2an 9a-o po" la A&oc ac !n -e M4& co& -e la Un !n -e E&c" #o"e& y A"# &#a& -e Cuba en coo"- nac !n con el In&# #u#o Cubano -e la M4& ca -u"an#e el pa&a-o )e& -e oc#ub"e, 'u ene& 2u&#a)o& -el a"#e -e lo& &on -o& o"-ena-o& en &u va" an#e -e co"#e p"opo& # vo, .&a 'ue no &e a)a""a a lo& e&'ue)a& -e la& )o-a& aun'ue con ello &epa 'ue &!lo ha -e &e" con&u) -a po" "e-uc -a& ) no"0a&, #uv )o& la e5#"ao"- na" a opo"#un -a- -e volve"no& a encon#"a" con la & e)p"e n'u e#an#e p"opue&#a c"ea# va -e Al-o L!pe9<?av l1n >unco$ 6e"o e&#a ve9 .l no &e p"e&en#! co)o &ol &#a & no co)o ) e)b"o -e un p"oyec#o -eno) na-o S#"ea)<=, una &u 2ene" & -ea 'ue nac e"a all1 po" el HVVH, cuan-o Al- #o an-aba po" lo& pa& llo& y la& aula& -el T" n #y Colle2e o/ Mu& c -e Lon-"e&$ El conc e"#o, celeb"a-o el v e"ne& p" )e"o -e oc#ub"e en la &ala p" nc pal -el #ea#"o A)a-eo Rol-1n, & "v ! pa"a 'ue conoc ."a)o& po" ac1 -e e&#a p"opue&#a )u& cal, ba&#an#e nu&ual #an#o po" &u /o")a#o co)o po" lo& n2"e- en#e& )u& cale& 'ue la con/o")an$ En S#"ea)<=, a-e)1& -e Al- #o, / 2u"a el p an &#a ale)1n In2vo Clau-e", un an# 2uo co)pa(e"o -e cla&e& en la cap #al -el Re no Un -o$ 6a"a la p"e&en#ac !n co)o pa"#e -e lo& AI conc e"#o& p"o2"a)a-o& en el Ee&# val -e La ;abana -e M4& ca Con#e)po"1nea, al -ue#o -e p an &#a& &e le un ! el pe"cu& on &#a Ruy L!pe9<Nu&&a, -e un "econoc -o h &#o" al en a2"upac one& co)o la -e 6e-"o Lu & Ee""e", E&#a-o -e Xn )o y Te)pe"a)en#o$ El conc e"#o -e e&#e #"0o - o una )ue&#"a -e lo& nuevo& #e"" #o" o& po" lo& 'ue e)p e9a a )ove"&e c e"#a 9ona -el *a99 hecho po" cubano& y 'ue # ene co)o p" nc pal ob*e# vo -e&l n-a"&e un #an#o -e lo& c1none& -el lla)a-o *a99 la# no o *a99 a/"ocubano, co)o al2uno& p"e/ e"en lla)a"lo$ 6o" e&o, en el "epe"#o" o -e S#"ea)<= encon#"a)o& en lo /un-a)en#al una p"opue&#a 'ue n-a2a en - ve"&a& cul#u"a& )u& cale&, pa"a en#"e2a" un p"o-uc#o 'ue apue&#a po" la h b" -ac !n en &u &en# -o )1& a)pl o$ En co""e&pon-enc a con #ale& p"ecep#o&, no &e l ) #an 4n ca)en#e al len2ua*e -el *a99 & no 'ue apelan a #.cn ca& con#e)po"1nea& -e la )4& ca -e van2ua"- a y a&0, 2ene"an #o-a cla&e -e &on -o&, nclu&o ha&#a lo& 'ue convenc onal)en#e po-"0a)o& con& -e"a" co)o "u -o&$ En el ca) no -e u# l 9a" *un#o a la l b"e )p"ov &ac !n o a "a0ce& " #)1# ca& -e o" 2en a/"ocubano #a)b .n o#"o& "ecu"&o&, apelan al e)pleo -e #.cn ca& p"oce-en#e& -el 1)b #o -e la )4& ca cl1& ca y uno pe"c be ele)en#o& -el al a#o" &)o, 'ue e&#uv e"a #an en bo2a en Cuba -u"an#e la& -.ca-a& -e lo& &e&en#a y &e#en#a 2"ac a& a / 2u"a& co)o Leo B"ou\e"$ No & n "a9!n la no#a p"o)oc onal -e la p"e&en#ac !n -e S#"ea)<= ca#alo2aba al p"oyec#o co)o una nven# va po-e"o&a, al2o 'ue ve" / ca)o& lo& a& &#en#e& a la &ala A)a-eo Rol-1n el v e"ne& p" )e"o -e oc#ub"e en la noche$ Aho"a, pa"a /el c -a- -e 'u ene& a)a)o& el buen *a99, el pa&a-o &1ba-o HC -e nov e)b"e, Al-o /ue p"o#a2on &#a -e uno -e lo& conc e"#o& )1& )p"e& onan#e& 'ue &e han -a-o en C u-a- ;abana en lo 'ue va -e a(o$ La p"e&en#ac !n #uvo lu2a" en la &ala #ea#"o -e Bella& A"#e& y pa"a la oca& !n,, el no#able n&#"u)en# &#a a")! una ban-a -e "e&pal-o, n#e2"a-a po" *!vene& pe"o #alen#o&o& )4& co& co)o .l$ Eue"on ello&, el ba* &#a N.&#o" -el 6"a-o 7)uy ac# vo 4l# )a)en#e en - ve"&a& /o")ac one&:, el ba#e"0a E"an8 Du"1n, el e5#"ao"- na" o &a5o/on &#a Robe"#o Ma"#0ne9 7al2u en 'ue ca-a -0a #oca )e*o": y la& vocal &#a& D ana ?a"c0a y D ana Euen#e&$ Lo n#e"e&an#e -e la p"e&en#ac !n e&#uvo -a-o, &ob"e #o-o, po" el co"#e -e la p"opue&#a, )uy nu& #a-a en nue&#"o )e- o, 'ue po" lo 2ene"al en/a# 9a en el *a99 a/"ocubano$ En e&#a /unc !n no hubo na-a -e e&o$ El "epe"#o" o 'ue L!pe9<?av l1n no& p"e&en#! en Bella& A"#e&, &e )ov ! & n n n24n p"e*u c o po" lo& a "e& -el )e*o" *a99<"oc8, el &)oo#h, el /"ee e nclu&o, po" #e)a& -e un cla"o pe"/ l & n/!n co$ La& p e9a& e*ecu#a-a&,

pe"#enec en#e& en &u #o#al -a- a la au#o"0a -el p an &#a, ban -e&-e un en/o'ue en el 'ue p"evalec0a una -ulce #e"nu"a, pa&an-o po" lo "e/le5 vo, ha&#a lle2a" a la )1& ab&olu#a a2"e& v -a- -el - &cu"&o al )p"ov &a"$ Con/ e&o 'ue /u #"e)en-a)en#e /el 9 al co)p"oba" c!)o el nu#" -o p4bl co 'ue concu"" ! a la &ala y 'ue #uvo 'ue &en#a"&e ha&#a en lo& pa& llo& &e &en#0a -en# / ca-o con un #"aba*o #an #"an&2"e&o" co)o el -e Al- #o y 'ue "o)pe lo& co)pa"# )en#o& e&#anco& a lo& 'ue lo& pa#"ulle"o& -e la #"a- c !n pe")anecen a/e""a-o&$ La)en#. 'ue no hub e&e un p"o2"a)a -e )ano, po" & )ple 'ue /ue&e, pa"a con&e"va"lo co)o "ecue"-o y &abe" el #0#ulo -e co)po& c one& 'ue -e&-e ya, po" lo )eno& pa"a )0, "e&ul#an )e)o"able&$ A&0 pue&,conc e"#o& co)o el lleva-o a cabo po" Al-o L!pe9<?av l1n >unco en el Ee&# val -e La ;abana o e&#e -el pa&a-o &1ba-o HC en Bella& A"#e&, ev -enc an el c e""e -e la& o#"o"a& /"on#e"a& en#"e lo cul#o y lo popula" y ponen -e )an / e&#o la& nueva& -ea& 'ue hoy &e ab"en pa&o en la M4& ca Cubana Al#e"na# va, cuan-o el #alen#o &e )pone$

!E 'AEO C -E)R
: N &AC"(N
San# a2o Eel 4
Sob"e la e&/e"a -e #u v -a el pano"a)a pue-e& ve" &ob"e e&#a pue"#a y e&#a& 2ana& -e co""e" -e&ac# va-o& y pe"- -o& co)o p"e&a& -e un po-e" - )en& onal)en#e - &# n#o& po" ah0$ ]D!n-e e&#1&^ Ko "ecue"-o 'ue a / nale& -el CV no )e - "0a& lo 'ue hoy #al ve9 p n#a)o& el )un-o -e un nuevo colo" y & n 'ue"e" no& - )o& cuen#a -e 'ue no$ Aho"a le p -e& a o#"a& co&a& y o#"a& co&a& 'u e"e& ve" pa"a v v " pon en-o vela& po" -o'u e" apocal0p# co y a*eno -e&con/ a-o y & n 'ue"e" a#" nche"1n-o#e a la& pue"#a& -e la /e$ ]D!n-e e&#1&^ #a)poco &e #"a#a -e # "a"&e aban-ona"&e po" ah0

#al ve9 & va& )1& con# 2o #e pue-a& vale" -e #u ve"-a-, -e lo v v -o "enace"$ Sob"e la e&/e"a -e #u v -a el pano"a)a pue-e& ve" &ob"e e&#a pue"#a y e&#a /al#a -e co""e" -e&ac# va-o& y pe"- -o& co)o p"e&a& -el po-e" - )en& onal)en#e - &# n#o& po" ah0$ ]D!n-e e&#1&^ Ko "ecue"-o 'ue a / nale& -el CV no )e - "0a& lo 'ue hoy #al ve9 p n#a)o& el )un-o -e un nuevo colo" y & n 'ue"e" no& - )o& cuen#a -e 'ue no$

!9:&"MA .
Iv1n La#ou"

SO!

A4n e& una v "2en$ ;a #en#a-o &u -olo"$ E& #an nocen#e$ La aco)pa(a el & n&abo" -e ve" &u )a-"e an-a" ah0 -an-o vuel#a& a un & ll!n$$$ 6"ec a-o 1n2el$ In/el 9 le va a e5plo#a" &u co"a9!n$ $$$;oy va a &al " a )al v v "$ Revolc1n-o&e en #o-o lo 'ue ve$ 6ue-e al2una )ano - &pa"a"le )ucho a)o", ella ) en#"a& #an#o p"e&#a el # e)poF la v -a no$ V a*a en#"e Neone&, &e al )en#a en Au#o&#op$ ]D!n-e e&#1 e&e p"0nc pe 'ue ) )a-"e nunca v o^ $$$E& o#"a l12" )a -e Sol$$$D San2"a una ve9 )1&$ $$$K no la 'u e"e& ve"$$$

C*AN.O .* &M

!A /A+ANA

;u)be"#o Ee"n1n-e9
Ca-a noche ) c u-a&e -e&p e"#a y echa a an-a" y e& un a2uace"o -e 2en#e "a"a y )a"2 nal$ Qu n#a Aven -a, HO, el )alec!n, el buleva" &on un "eve"be"o -on-e &e 'ue)a el o- o$ 7$$$: Cuppies3 5rea#ies3 un #"ave&# , ho)o&e5uale&, -el ncuen#e&, * ne#e"a& po" -o'u e"$ E& a )0 a 'u en p -en el ca"n.$ Va "o-an-o nue&#"o &ue(o, ]a -!n-e va)o& a pa"a"^ >un2la, )a-"u2a-a #e ho&# 2a y #e #"a2a & n )a&# ca"$ K en la con/"on#a una "a- o pone a #o-a vo9 Mone-a Du"a y e&#a canc !n underground 'ue #"a#a -e bu"la" la cen&u"a$ Cuan-o -ue")e La ;abana yo &al2o a ca) na", cuan-o -ue")e La ;abana cual'u e" co&a pue-e& encon#"a", ) ne2"a y cuan-o -ue")e La ;abana

o#"a c u-a- &ale a lucha" &u pan, ya #4 ve&$ Cuan-o -ue")e La ;abana pa"ece 'ue el )un-o &e /ue"a acaba" )a(ana y cuan-o -ue")e3

N" .

A@*A N" .
Dav - To""en&

A!!9

Ko no &oy -e a'u0 y ya no &oy -e all1, no ap"en-o a v v " en el va y v ene y va, yo no &oy -e a'u0, ah, ah y ya no &oy -e all1, no ap"en-o a v v " en el va y v ene y va$ Me aco&#u)b"a&#e a co)e" -e #u )ano cual pe""o )an&o y /el 9 -e &u -ue(o, chancle#ean-o el )un-o &oy )eno& hu)ano, ya no encuen#"o a)o" #an &ano y & hoy )e lo -an ya n lo co)p"en-o$ Ko no &oy -e a'u0 y ya no &oy -e all1, no ap"en-o a v v " en el va y v ene y va, yo no &oy -e a'u0, ah, ah, y ya no &oy -e all1, no ap"en-o a v v " en el va y v ene y va$ Voy & n "a09, 'ue &e a/e""e a un lu2a", no #en2o -ue(o y &oy -ue(o -e na- e, #a)poco #en2o un a)o" -on-e ancla", yo no #en2o a 'u en pa2a", yo &oy cap #1n en ) ba"co e""an#e$ K cuan-o lle2ue la cuen#a con &ole-a- la he pa2a-o$ No hay bene/ c o & n p"ec o, n po"ven " & n pa&a-o$ Ko no &oy -e a'u0 y ya no &oy -e all1, no ap"en-o a v v " en el va y v ene y va, yo no &oy -e a'u0, ah, ah, y ya no &oy -e all1, no ap"en-o a v v " en el va y v ene y va$ Ron-an "ecue"-o& -e a)o"e& pu"o& 'ue &e 'ue-a"on all1 -on-e la nocenc a con /e y au&enc a& )e ha2o el /u#u"o y ca-a pa&o &e"1 eco en ) conc enc a$ K cuan-o lle2ue la cuen#a con &ole-a- la he pa2a-o, no hay bene/ c o & n p"ec o n po"ven " & n pa&a-o, yo no &oy -e a'u0 y ya no &oy -e all1, no ap"en-o a v v " en el va y v ene y va, v ene y va v ene y va$ Yhe"e a"e you /"o) a&e"e^ v ene y va, po" e&o &. 'ue no &oy n -e a'u0 n -e all1$

- COM' C)O)EC
Momentos ?e"a"-o Al/on&o Anicornio
6o" Kan "a Ma"#0ne9 A"an2o
La &al -a -e Momentos3 C! p"o-uc -o y - " 2 -o )u& cal)en#e po" >uan Manuel Ce"u#o, )ue&#"a a un ?e"a"-o Al/on&o nueva)en#e n)e"&o en lo& &uce&o& -e la con#e)po"ane -a- y -e &u con#e)po"ane -a- )1& nhe"en#e co)o &e" hu)ano y c"ea-o"$ A'u0 el can#au#o" &e aco)pa(a -e un 2"upo -e #alen#o&o& )4& co& cubano&, a2"upa-o& en un /o")a#o -e ban-a$ Lo& no)b"e& -e Robe"#o R ve"!n, >uan Manuel Ce"u#o, >o"2e L$ Val-.& Ch coy, Ale5an-e" B"o\n, Ale5an-e" Ab"eu, Rolan-o Luna, Lu & ?ue""a y M 2uel #o N4(e9 &on al2uno& -e lo& n#."p"e#e& -e la& -oce p e9a& 'ue n#e2"an la p"o-ucc !n - &co2"1/ ca$ Ta)b .n apa"ecen en el elenco *!vene& / 2u"a& co)o el "ape"o I"a8 y la& a2"upac one& Se5#o Sen# -o y E"ee ;ole Ne2"o$ m&#e no e& un - &co 'ue &e cen#"e en una concepc !n ne#a)en#e n# ) &#a$ La -"a)a#u"2 a, b en pen&a-a, p"opone un cu -a-o&o o"-ena) en#o en el 'ue la& canc one& -e n c o y c e""e, %Ko &!lo 'u e"o a)o"+ y %To-a& la& )elo-0a&+, con&# #uyen "eale& ca"#a& -e p"e&en#ac !n y -e&pe- -a$ A&0, &e e'u l b"an lo& #e)a& -e una )ayo" ca"2a a2"e& va con lo& )1& l0" co&, pa"a lle2a" -e&pu.& -e p e9a& co)o %C" &#ale& "o#o&+ y %El p n#o" -e la& cave"na&+ al .5#a& & -e la canc !n %A) 2a )0a+ y &u) "no& en el cl0)a5 -e %El eco+ y %Den#"o -e )0+$ Ta)b .n vale -e&#aca" el #"aba*o -e p"o-ucc !n y - "ecc !n )u& cal -e >uan Manuel Ce"u#o y la "eal 9ac !n -e lo& a""e2lo&, 'ue e&#uv e"on a ca"2o -el p"op o Ce"u#o y -e Tony 6."e9$ Ele)en#o& -e la &al&a, el "oc8, el "ap, el blue&, la "u)ba y la bala-a &e ev -enc an pue&#o& en /unc !n -el )elo- &)o pecul a" -el au#o" y -e la n#el 2enc a -e &u& #e5#o&, en plena co""e&pon-enc a con la e&#.# ca -el co)po& #o", 'ue ha & -o "ecep#o"a -e la& n/luenc a& -e la )4& ca b"a& le(a, la )4& ca ne2"a no"#ea)e" cana, el "oc8 y po" &upue&#o -e la )4& ca cubana$ D &co )uy &u2e"en#e 'ue nv #a a la "e/le5 !n e nc #a a con# nua" -e&cub" en-o nueva& /o")a& -e conceb " la canc !n -e au#o" 'ue &e ha hecho en Cuba -e&pu.& -el &u"2 ) en#o -e la Nueva T"ova$

!a cancin urbana- ; AlBonso

6o" Ma"#a Ma"0a Ra)0"e9
Con un conc e"#o en el #ea#"o Mella -e la cap #al el can#au#o" = Al/on&o p"e&en#!, &u 4l# )a p"o-ucc !n - &co2"1/ ca, # #ula-a Civili$aci+n$ La lla)a-a canc !n u"bana, #.") no 'ue -ebe)o& a la po&#)o-e"n -a-, # ene en = Al/on&o a uno -e &u& )1& / ele& cul#o"e&$ El concep#o &e "e/ e"e a le#"a& )1& colo'u ale&, 'ue &e valen -e la n#e"#e5#ual -a- y -e la a& ) lac !n -e cuan#a& n/luenc a& )u& cale& #uv e"a el au#o" a )ano, o &ea, "ap, "oc8, pop, &on$$$ Inclu&o, a vece& co nc -en en un ) &)o #e)a #o-o& e&#o& ab"eva-e"o&$ De&-e 'ue en ABBB n c a"a &u ca""e"a - &co2"1/ ca con Mundo real 7Vela&:, = Al/on&o &e -e/ n0a po" e&#e &ub2.ne"o$ M1& #a"-e p"e&en#! F Mor0 7Ab-ala:, *u&#o ho)ena*e a Benny Mo"., con el 'ue &e llev! la& no) nac one& al ?"a))y La# no -el HVVH en la& ca#e2o"0a& -e Me*o" Xlbu) RapQ; p ;op, Me*o" 6"o-uc#o" -el a(o y Me*o" ?"abac !n, a&0 co)o el p"e) o Cuba- &co HVVO -e ; p ;op$ !elirium )remens, &u #e"ce" 1lbu), /ue 2"aba-o en el HVVA pa"a una co"eo2"a/0a ho)!n )a y & 2ue la ) &)a cue"-a )u& cal$ Con e&#e )e"ec ! el 2ala"-!n en Ban-a &ono"a -el Cuba- &co HVVO$ = e"a conoc -o en#"e no&o#"o& co)o un "ocan"ole"o, a pa"# " -e &u& #"aba*o& con S0n#e& &, la ban-a -e e#no"oc8 l -e"a-a po" &u& pa-"e& Ca"lo& Al/on&o y Ele Val-.&, y con el 2"upo "oc8e"o ;avana$ Lo& conoce-o"e& -el *a99 lo & #ua"1n con E&#a-o -e 1n )o, *un#o a Robe"#o Ca"ca&&.&, De&ce)e" Bueno$$$ K no /al#a"1n lo& #"ova- c#o& 'ue lo hayan v &#o aco)pa(a" a San# a2o Eel 4 y Ca"lo& Va"ela, en conc e"#o& en v vo y o#"o& p"oyec#o&$ Con #o-o e&#e "e&pal-o, Al/on&o &e en/"en#! a e&a p"o/e& !n en &ol #a" o 'ue hoy -e&e)boca en Civili$aci+n 7Ab-ala, HVVT:, &u cua"#o /ono2"a)a$ El )4& co -eb0a "e&u) " en lo& AH #e)a& e&co2 -o&, 2ual n4)e"o -e pun#o& -e v &#a, &e24n - *o a >R a n c o& -e ab" l -el HVVO, cuan-o &e ap"e&#aba a 2"aba" el CD$ 6o" a'uello& -0a& = no& a-elan#aba 'ue el p"oble)a -eb0a "e&olve"&e con la colabo"ac !n -e e&c" #o"e& y can#au#o"e&, -e lo& cuale& no e&pec / c! no)b"e&$ M1& -e un a(o -e&pu.&, Civili$aci+n e&#1 #e") na-o$ Le*o& -e lo anunc a-o, la p"o-ucc !n &e "e-u*o a #e5#o& -e = en lo& 'ue nv #! a lo& "ape"o& Leona"-o 6."e9 7Leo: y >o"2e L$ Bo"2e& 76apo:$ En e&#e ca&o e&#1n %;abana 7IDVV p):+, %Vuelo<Cen#"o<C u-a- 7TDVV a):+, %6e""o 'ue la-"a+ y %Co)pu#ecn $$$ 7Salvan-o el al)a:+$ = y Van #o e&c" b e"on %Ley+, una canc !n 'ue #"a#a -e e5pl ca" el )un-o ac#ual$ Ca& al / nal apa"ece %Se no& va$$$+ -e Ca"lo& Va"ela, he")o&a bala-a &ob"e el -e&a)o" y la &ole-a-, -on-e a-e)1& ncu"& ona 6apo$ El #e5#o -el "ape"o e& apena& en#en- ble, cuan-o co nc -e con lo& co"o&, y no c"eo 'ue apo"#e )ucho a e&#a canc !n$ 6a"a el C!, %Ka ya ya, ya &e va+, el popula" can#o e&p " #uano /ue a""e2la-o al e&# lo -e Al/on&o, 'ue ncluye el "ap -e 6apo, y &e a2"a-ece$ En el ) &)o ca&o e&#1 el p"e2!n %Ka -.*a)e+, aun'ue en e&#e #e)a el "apeo e& co)pa"# -o po" 6apo y Leo$ En #o-o& lo& ca&o&, la& o"'ue&#ac one& &on e5celen#e&$ No po-0a e&pe"a"&e o#"a co&a -e un buen y en#"ena-o co)po& #o"$ Lo& co"o& _a ca"2o -e D ana >$ Euen#e&, Ma-onna Al/on&o, Ca"lo& Al/on&o, Ele Val-.& y Koan-y ;e"n1n-e9_ no &on &olo a/ na-o&, & no 'ue e&#1n e5celen#e)en#e acopla-o& y b en & #ua-o& en ca-a ca&o$ E& cu" o&o el vocal -"u) 7a&0 le lla)an a ) #a" con la boca el &on -o -e la ba#e"0a: -e El Vla- en el n4)e"o 'ue le -a #0#ulo a e&#a p"o-ucc !n$ = bu&c! el "e&pal-o )u& cal en Ca"lo& Sa"-uy 7#"o)pe#a:, 6ablo Men.n-e9 7a")!n ca:, Ra)&.& 6uen#e& 7v ol0n:, Ma"#0n Mel.n-e9

7cello:, Se"2 o Ca"-o&o 7-"u) y pe"cu& !n: y en lo& 2u #a"" &#a& Koan-y ;e"n1n-e9 y Ca"lo& Al/on&o$ En e&#a oca& !n el can#au#o", co)o e& &u co&#u)b"e, &e enca"2! -el - &e(o y la& lu&#"ac one& -el C!, cuyo "e&ul#a-o e& un p"o-uc#o a2"a-able e n2en o&o, 'ue co)ple)en#a &u v & !n$ O#"o #an#o &uce-e con el v -eo cl p, "eal 9a-o po" &u p"o-uc#o"a ADN / l)&, 'ue apa"ece con &e & no) nac one& a lo& p"e) o& Luca&, el even#o -e e&#e 2.ne"o au- ov &ual en Cuba$ Civili$aci+n e"a una #a"ea - /0c l, con &olo #"a#a" -e a2o#a" #an#o& & 2lo& -e a#"opello& y /o"#una&$ S n e)ba"2o, e&, al / nal, un - &co %/ e&#e"o, ba&#an#e po& # vo+, co)o 'u &o &u au#o"$
'OMA.O . JUBE23U5 RE8EL5E= CD de Noviembre= CEEF www0Grebelde0cubaweb0cu

When the souls winters burn my eyes000 Da"8en n2 utoproducci+n

6o" E"an8 i$$$O/ #he )acab"ei
JUauhL 'u. pa&a-a -e 2"upo e&#o& Da"8en n2$ Se /o")a"on en a2o&#o -el HVVO y p"ov enen -e La habana 7'u en lo - "0a po"'ue pa"ecen &ueco&:$ Su& p n#a& &on )1& p"op a& -e un 2"upo -e b"u#al -ea#h a)e" cano, pe"o no e& a&0 po"'ue lo 'ue Da"8en n2 p"ac# can e& un Dea#hQBlac8 ba&#an#e co""ec#o con una& "e) n &cenc a& n!"- ca& 'ue 'ue-an "e/le*a-a& en e&o& " //& co"#an#e& %)a-e n &\e-en+$ La ve"-a- 'ue )olan un )on#!n e&#a 2en#e, en2anchan a la p" )e"a y e&o e& & n!n )o -e cal -a- & n lu2a" a -u-a&$ Su& " #)o& &on )uy pe2a- 9o& y #o-o& lo& #e)a& &on 2ual -e bueno& 7#al ve9 %A# )oun#an &<\hen #he &oul&$$$+ &ea el )1& -e&#acable:$ T enen n/luenc a& -e Cel# c /"o&#, Veno), De&#"uc# on y So-o)$$$ y #o-o ello &e no#a en &u& co)po& c one&$ E&#e mini-cd ha & -o &u -ebu# - &co2"1/ co y -e&-e lue2o no ha po- -o &e" )1& &a# &/ac#o" o$ La p"o-ucc !n e& ba&#an#e -e/ c en#e pe"o e&#o no ha e)pa(a-o el n vel 'ue e&#e cua"#e#o # ene$ Una co&a 'ue no )e ha 2u&#a-o ha & -o el #0#ulo -el #"aba*o pue& e& )uy la"2o y e& - /0c l -e "eco"-a", la& ban-a& -ebe"0an pone" )1& a#enc !n en e&#o& -e#alle& po"'ue aun'ue no &ean )po"#an#e& con#" buyen a "e&#a" n#e".& al p"o-uc#o$ Al )a"2en -e e&#o e&#a)o& an#e un e5celen#e 2"upo$$$ Que-ao& con &u no)b"e 7Da"8en n2:$ TOMADO DE h##pDQQu&ua" o&$lyco&$e&Q)a-hou&e)e#al\ebQDe)o&$h#)l

A Puerto Padre

>uan Manuel Ce"u#o Anicornio

6o" >oa'u0n Bo"2e&<T" ana
En la )o-a -e lo& - &co& %#" bu#o+ &on ) no" #a" a& la& 2"abac one& en la& 'ue uno encuen#"a un #"aba*o &e" o -e "ec"eac !n y "ee&c" #u"a -e lo ya hecho, con ob*e# vo& a"#0&# co& 'ue &ob"epa&en la )e"a n#enc !n co)e"c al -e la ope"ac !n$ A - cho &elec#o 2"upo pe"#enece el C! 'uerto 'adre, un ho)ena*e 'ue el &a5o/on &#a y /lau# &#a >uan Manuel Ce"u#o 'u &o "en- " a la / 2u"a -el p an &#a, co)po& #o" y a""e2l &#a E) l ano Salva-o"$ El - &co ab"e con %An2.l ca+, p e9a 'ue con el #"an&cu"" " -el # e)po &e ha conve"# -o en un e&#1n-a" -el *a99 cubano$ 6o" &u& )ucha& y buena& ve"& one&, e& un "e#o a&u) "la con al2o nuevo 'ue -ec ", co&a 'ue a'u0 &e con& 2ue a pa"# " -e la nco"po"ac !n -el v b"1/ono y la 2u #a""a$ Lla)o la a#enc !n al e)pleo -e a)bo& n&#"u)en#o& pue& lo& ) &)o& han & -o ba&#an#e poco u# l 9a-o& en nue&#"a& a2"upac one& -e /o")a#o co)o el -e la p"e&en#e b 2 ban-$ C"eo 'ue -e&pu.& -el 2"an >uan #o M1"'ue9, Ce"u#o ha & -o 'u en )e*o" ha &ab -o e&c" b " pa"a la 2u #a""a el.c#" ca en la )4& ca popula" cubana$ S 2ue a con# nuac !n %6a"a lue2o e& #a"-e+$ E&#a co)po& c !n e& un -an9!n y en el a""e2lo &e -e&#aca la u# l 9ac !n -e la )elo-0a a")on 9a-a a cua#"o voce&, en una n#e"e&an#0& )a co)b nac !n -e n&#"u)en#o& -e v en#o )a-e"a y )e#al, en la 'ue /al#! un poco )1& -e e)pa&#e$ O#"o& co"#e& -e&#aca-o& -el /ono2"a)a &on %En una )a(ana -e -o) n2o+, conceb -a -e n c o co)o una bala-a pa"a p ano &olo y 'ue aho"a &e #"an&/o")a en un #e)a con a "e& -e bole"o, o"'ue&#a-o pa"a un /o")a#o -e b 2 ban-F %Dan9a pa"a cua#"o+, e&c" #a co)o una -an9a o" 2 nal)en#e, a'u0 &e conv e"#e en una p e9a -en#"o -e lo& pa"1)e#"o& hab #uale& -el *a99 la# no y en la 'ue lo )1& lla)a# vo v ene -a-o po" el u&o -e enlace& a")!n co& -e &u)a co)ple* -a- pa"a la )p"ov &ac !nF y %En una volan#a ac#ual+, en una ve"& !n 'ue pa"#e -el e)pleo -e un cua"#e#o -e cue"-a&, el cual en un )o)en#o -e#e") na-o hace una en#"e2a y &e ca)b a hac a el /o")a#o -el #"0o cl1& co -e *a99$ En / n, 2"ac a& a e&#a p"o-ucc !n, -e al24n )o-o ne5pl cable pe"o &en&o" al)en#e #an2 ble E) l ano Salva-o" ha vuel#o a e&#a" en#"e no&o#"o&$

Camino del alma

>o&. Lu & Ba"ba lchimia Media Entertaiment

6o" ;u)be"#o Man-uley
E&#e &e2un-o opu& 7HVVH: -el can#au#o" >o&. Lu & Ba"ba no& lo p"e&en#a aho"a )ucho )1& n#e"e&a-o en cul# va" y p"opone" &u /ace#a -e &one"o & n p"e*u c o&, 'ue en #"an& #a" po" la canc !n -e co"#e )1& l0" co$ El Ba"ba &e la& n2en a pa"a con-uc "no& po" lo& &en-e"o& )1& /e&# vo& -e la #"ova cubana -e #o-o& lo& # e)po&, "eco"-1n-ono& 'ue hay #an#a& po.# ca& co)o c"ea-o"e&, y 'ue &olo e& nece&a" o el &en# -o -el buen hace" y la -e- cac !n 'ue & e)p"e ha -en# / ca-o a la& p"opue&#a& #"ova-o"e&ca&$ Ta)b .n el - &co &e e)pa"en#a con o#"o& conceb -o& -e&-e la - &#anc aF )4& co& cubano& 'ue hoy #"aba*an, even#ual o -e/ n # va)en#e, )1& all1 -e nue&#"a& /"on#e"a& pe"o & n pe"-e" po" e&o lo& v0nculo& con la cul#u"a, la - o& nc"a& a y la h &#o" a nac onal 7co)o no& - ce en una -e &u& canc one&D %e& la no&#al2 a -e ya no e&#a", con la )pac enc a -e no volve"+: y 'ue, po" #an#o, /o")an pa"#e ncue&# onable y p"e&en#e -e la p"o-ucc !n &ono"a cubana$ El /ono2"a)a "e&ul#a ba&#an#e pa"e*o en &u con&#"ucc !n y concep#o, &ob"e #o-o po" el "e&pal-o n&#"u)en#al y lo& a""e2lo&, "e&pon&ab l -a- e&#a 4l# )a 'ue "ecae en el p an &#a y #ecla- &#a M chel Ee"".$ C"eo 'ue lo& )e*o"e& )o)en#o& &e pue-en encon#"a" en #e)a& co)o %La cabe9a+ y, /un-a)en#al)en#e, %; pocon-"0aco+, lo& cuale& con& 2uen #"an&) # " #o-a la na#u"ale9a -el Ba"baD &u ca"1c#e" e5pan& vo, e5#"ove"# -o, &u po#en#e vo9, y &u& 2ana& -e lleva" ale2"0a a 2olpe -e 2u #a""a, clave y c n'u llo$ Co)o en el 1lbu) an#e" o" el ecua#o" ano N 8o Dona-el vuelve a "epe# " en la 2u #a""a el.c#" ca 7aun'ue &e le e&cuche "eal)en#e poco a lo la"2o -e la& -oce canc one&: y la p"o-ucc !n, pe"o &ob"e&ale, a ) *u c o, la pa"# c pac !n en cal -a- -e nv #a-a -e la can#an#e Suyl.n M lan.& en el #e)a 'ue lleva po" #0#ulo %E&a )uchacha+$ E&#e Camino del alma con/ ")a a &u au#o" co)o una pe"&onal -a- -en# / cable en el pano"a)a -e la c"eac !n cubana ac#ual$ S!lo )e p"eocupa, no 4n ca)en#e en "elac !n con e&#a ob"a & no #a)b .n con o#"a& -e /ac#u"a y concepc !n & ) la"e&, 'ue &e "ecu""a #an#o, -e)a& a-o en oca& one&, a lo& cl &.& -e una &upue&#a cuban0a 'ue e&#a"0a ca"ac#e" 9a-a po" lo &upe"/ c al 7"on, pal)e"a&: y c e"#a& ncl nac one& hac a un nac onal &)o a ul#"an9a$ Se2u"a)en#e &on "ecu"&o& ncen# va-o& po" la le*an0a, ele)en#o& 'ue con&# #uyen un a& -e"o nece&a" o pa"a "ea/ ")a" ne5o& con la pa#" a, aun'ue yo & 2a pen&an-o 'ue hay o#"a& /o")a& -e &e" cubano apa"#e -e ve&# " una 2uayabe"a$

Soy rapero Va" o& n#."p"e#e& Sambata,

'or !anarys Getancourt Mili,n
E& -e )a2 na" 'ue el v0nculo en#"e )4& co& y "ape"o& p"o-uce e5celen#e& "e&ul#a-o& )u& cale&$ La &ono" -a- ac4&# ca, &ob"e #o-o la -e la pe"cu& !n <'ue & e)p"e e& la -e )eno" cal -a- en lo& bac82"oun-& ca&e"o& -e lo& "ape"o& cubano&<, e& ca& una 'u )e"a cuan-o &e habla -e "ap$ E&#a e& la po& b l -a- )1& e5cel&a 'ue p"opone la "eal 9ac !n -e un - &co en#"e )4& co& y "ape"o&$ La )ue&#"a Soy rapero+ -el &ello Sa)ba#a1, 2"aba-a en el a(o HVVO y con la pa"# c pac !n -e )4& co& b"a& le(o& y va" o& )4& co& cubano&, en#"e ello&, Robe"#o Ca"ca&&.&, e& un e*e)plo -e co)p lac !n &u 2.ne" & -en#"o -el eleva-o n4)e"o -e e&#e # po -e p"opue&#a - &co2"1/ ca con 'ue cuen#a el "ap cubano$ La& a2"upac one& "ape"a& 'ue pa"# c pan en e&#e &ue(o - &co2"1/ co &on On-a E5pan& va, 6" )e"a Ba&e, An!n )o Con&e*o, 6apo Reco"-, Rene, E"ee ;ole Ne2"o y ;e")ano& -e Cau&a$ O#"a -e la& ncon)en&u"able& o/e"#a& -e 2"aba" con )4& co& e& la po& b l -a- -e va" a" lo& e&# lo& -e n#e"p"e#ac !n y la& ap"o5 )ac one& 2en." ca&$ 6e"o e&#e - &co # ene a-e)1& la po& b l -a- -e e5pe" )en#a" la eno")e )a-e*a -e " #)o& a/"ob"a& le(o&$ E&#e & n -u-a& e& un #"aba*o )u& cal 'ue p"ono&# ca un e5celen#e "e&ul#a-o$ S n e)ba"2o, a&0 co)o # ene -e po& # vo el b no) o )4& co<"ape"o, # ene la nconven enc a -e )o&#"a" un e&# lo 'ue no e& el )1& -en# / ca# vo -e ca-a 2"upo$ Ace"ca"&e po" ve9 p" )e"a a la ob"a -e al2una -e e&#a& a2"upac one& e& conoce" un /al&o e&# lo$ 6o" o#"o la-o, la nce&an#e b4&'ue-a )u& cal -e e&#o& )4& co&, la )ayo"0a pa"# c pan#e& -e un e&# lo *a990&# co, p"ovoca un ba""o'u &)o 2en." co 'ue ale*a #o#al)en#e el "e&ul#a-o )u& cal -el e&# lo "ape"o$ Soy rapero e& un e*e)plo -e lo nove-o&o en el "ap y no una v & !n -e lo o"#o-o5o, e& la e&peculac !n -e un e&# lo -e "ap 'ue no e& pa"a na-a el -el "ap cubano$ No ob&#an#e 'u en &e ace"'ue al - &co con la n#enc !n -e - &/"u#a" -el e5pe" )en#o, -e la &ap enc a )u& cal y -e la buena n#e"p"e#ac !n "ape"a, encon#"a"1 en Soy rapero el e*e)plo -eal$

ntre otros

Noel N cola y San# a2o Eel 4

Anicornio

6o" Ton Ba&an#a

6o-e)o& e&#a" -e acue"-o en 'ue la& )o-a& en )4& ca &e pue-en -e&vanece" ha&#a en )eno& -e un a(o, pe"o cuan-o la& co)un -a-e& -e e&cucha& co)pa"#en c"eac one& capace& -e vence" al # e)po, &e con&ol -a la #en-enc a -e &e2u " )o# van-o a 2ene"ac one& po&#e" o"e& a &u apo2eo$ Al2o & ) la" ocu""e con el 1lbu) Versos en el cielo3 -on-e I&&ac Del2a-o pone a la Nueva T"ova en el )apa -e la p"e/e"enc a, y un &e2un-o leit motiv e& Entre otros, nac -o -e una /el 9 -ea -e San# a2o Eel 4 con la& canc one& -e Noel N cola$ De&-e / nale& -e lo& WV, el au#o" -e %E& )1& #e pe"-ono+ no& # ene aco&#u)b"a-o& a )u& cal 9a" poe)a& -el pe"uano C.&a" Valle*o y -e >o&. Ma"#0 o a -ele #a"no& en 1lbu)e& -e a) 2o& co)o A"#e V vo, Me9cla o M " a) Ra)o&$ La)en#able)en#e, &u au&enc a e&c.n ca no le ha pe") # -o &e" el #"ova-o" )1& pe"&e2u -o en la& &ala& -e conc e"#o, p"ovoc1n-ole e&#o una /.""ea cen&u"a a &u& p"op a& p e9a& al no con#a" con la nece&a" a "e#"oal )en#ac !n -e lo& e&pec#a-o"e&$ Aho"a vuelve a 2olpe -e v ola con el a"ca llena -e )en&a*e& co)o %Lau"a+, %M lon2a y le*an0a+, %;uyen-o -el a)o"+ y %Ra- o2"a/0a -e una apa" enc a+ -on-e Ca"lo& Lu &, Se"2 o V # e" y Rey ?ue""a lucen &u& -o#e& co)o aco)pa(an#e&$ A-e)1& -e can#a" ello&, y e&cucha" no&o#"o&, e&#a& ca#o"ce p e9a& & 2n / can un ho)ena*e, no -ecla"a-o, a la /a) l a -e N cola, pue& -e &u pa-"e I&aac y -e &u #0a Cla" #a han beb -o lo& a) 2o& co)une& -e San# a2o y Noel$ O#"o -e#alle a /avo" -e la 2"abac !n e& 'ue pe") #e ap"ec a" con cla" -a- el # )b"e -e ca-a &ol &#a$ Co)o "eco)en-ac !n, -eb e"on cu -a" )e*o" el #ono e&co2 -o pa"a la popula" %Ma"0a -el Ca")en+, )15 )e & e& el opening -el - &co$ JQu. levan#e, una ve9 )1&, la )ano la 2u #a""aL

n la !una Rolan-o Luna Anicornio

6o" Ma"#a Ma"0a Ra)0"e9

;ace un # e)po "eco""e la I&la un & n2ula" - &co$ No e& -e un conoc -o n #a)poco -e e&o& )4& co& a 'u ene& abu""en ya lo& ho)ena*e& y loa&, po" el con#"a" o$ Se #"a#a -e un )4& co lla)a-o Rolan-o Luna, 'u en ha ven -o 2anan-o e&pac o en el acon#ece" )u& cal cubano$ ?"a-ua-o -e p ano en el Con&e"va#o" o A)a-eo Rol-1n -e la cap #al cubana, Roly e& -e&-e un n c o *a99 &#a, aun'ue abo"-a la )4& ca popula" ba lable en - &# n#a& a2"upac one& -e e&e # po$ Va al#e"nan-o &u vocac !n -e )p"ov &a" #"a&nochan-o con el #u)bao /ue"#e -e lo& )e*o"e& ba la-o"e& 'ue acla)an e&a )4& ca$ Su p" )e" #"aba*o - &co2"1/ co lo "eal 9a ba*o el &ello Un co"n o, -e 6"o-ucc one& Ab-ala SA, y # ene el &u2e"en#e no)b"e -e En la -una, pa"a/"a&ean-o el apell -o -e e&#e *oven con la -ea -e 'ue &u #alen#o an-a )1& all1 -el / ")a)en#o$ Con la - "ecc !n )u& cal y la p"o-ucc !n -e >uan Manuel Ce"u#o, e&#e *oven en#"a po" la pue"#a -o"a-a a e&a /a&e nece&a" a 'ue e& la - &co2"a/0a, y - 2o e&#o po"'ue con#a" con el apoyo -e Ce"u#o 2a"an# 9a ca& el .5 #o -el p"oyec#o$ A-e)1& -e Ce"u#o, hay )ucho& )4& co& nv #a-o& a e&#e /e&#0n -e a) 2o&$ Robe"#o R ve"!n en el ba*o, el v "#uo&0& )o ba#e" &#a Ra4l 6 ne-a, O"lan- #o S1nche9 7Cuba*a99: en el cla" ne#e, Ro)1n E l 4 en el &a5o al#o y en la& #"o)pe#a& Ale5an-e" Ab"eu y >ul #o 6a-"!n$ E&#o& )4& co& &on lo )e*o" -e la I&la en cuan#o a )p"ov &a" y -e&ca"2a" en#"e a) 2o&, a-e)1& -e la p"oba-a #"ayec#o" a *a990&# ca y popula" 'ue po&een$ O#"o& a#" bu#o& 'ue hacen -el C! En la -una una *oya, &on la& no#a&, e&c" #a& po" uno -e lo& 2"an-e& p an &#a& cubano& 'ue no 2o9a -e la p"o)oc !n 'ue -eb e"a$ Me "e/ e"o a An-".& Al.n, 'u en "eal9a )a2 &#"al)en#e #o-o& lo& valo"e& y la " 'ue9a n#e"p"e#a# va -e Roly$ K e& 'ue ve"-a-e"a)en#e, #o-o& a'uello& 'ue 2u&#an -el la# n *a99, -e la /u& !n, -el 2ua2uanc!, -el /un8y y o#"o& 2.ne"o& )u& cale&, encon#"a"1n a'u0, & n -u-a&, e&pac o$ La " 'ue9a -e e&# lo& y )e9cla& e& #an#a 'ue el - &co 'ue-a pe'ue(o, al )eno& en nue&#"o& o0-o&$ ]El la-o -.b l^ 6 en&o 'ue la po"#a-a -eb ! habe" & -o )1& &u2e"en#e, )1& a#"ev -a, )eno& - "ec#a$ E& lo 4n co o&cu"o 'ue no#o en e&#e /ono2"a)a$ La )4& ca 'ue en .l an -a &e enca"2a -e hace"lo b" lla"$ TOMADO DE >uven#u- Rebel-e, D c$ T, HVVT$ http:HH"""8jrebelde8cuba"eb8cu

"ncipit tra#oedia The Chao& Ne#he" S lence utoproducci+n

6o" E"an8 i$$$O/ #he )acab"ei

De&-e la& e5!# ca& # e""a& cubana& no& lle2a e&#a /o")ac !n "eal)en#e n#e"e&an#e$ A n c o& -el HVVV y -e la& cen 9a& -e o#"a& ban-a& nace The chao& ne#he" & lence$ T"a& un demo-cd )1& 'ue co""ec#o, 'ue &e )ov ! a n vel underground , la ban-a -ec -e &aca" a la lu9 e&#e (ncipit tragoedia en el cual han 2ana-o en )a-u"e9 y e5pe" enc a$ Su )4& ca e& un Blac8 Me#al al2o #.cn co )1& p"!5 )o a ban-a& co)o Su&pe" a o Luna" & 'ue a la )ov -a unholy$ No e& /1c l &u e&cucha pue& # enen )ucho& ca)b o& -e " #)o y al2uno& -e#alle& p"o2"e& vo& 'ue le -an un #o'ue pe"&onal a &u &on -o$ 6e&e a -en# / ca"&e con el Blac8 Me#al &u& le#"a& no hablan -e co&a& &a#1n ca& n an# ""el 2 o&a& 7o& "ecue"-o 'ue &on cubano&: & no )1& b en -e / lo&o/0a& y even#o& h &#!" co&$ E&#a 2"abac !n e&#1 co)pue&#a po" c nco #e)a& -e en#"e lo& cuale& -e&#aco %Ne#he" & lence+ 7'u 91 el )e*o" #e)a -el C!:$ La p"o-ucc !n e& ba&#an#e buena #en en-o en cuen#a -e -on-e p"oce-en pue& no e& /1c l en Cuba 7y po" e5#en& !n en Cen#"oa)." ca: encon#"a" #.cn co& -e &on -o 'ue #e &epan &aca" un &on -o aco"-e con el )e#al e5#"e)o pue& no hay )ucha #"a- c !n po" all0$ No e&#1n )al aun'ue a vece& uno &e %p e"-e+ en#"e &u& aco"-e&$$$ B enven -o& al chao&$ TOMADO DE h##pDQQu&ua" o&$lyco&$e&Q)a-hou&e)e#al\ebQDe)o&$h#)l

Cubensi La& N"u-a& 'roducci+n independiente

6o" ?" &el ;e"n1n-e9
El )ov ) en#o /e)en no -e "ap cubano #o)a ca-a -0a una & 2n / ca# va /ue"9a, -e ello &on "ep"e&en#a# va& va" a& Mc 'ue, & n -u-a&, han lo2"a-o )pone"&e en un ca)po ev -en#e)en#e )a"ca-o po" el &e5o opue&#o$ En e&#e "e#o &ob"e&alen La& N"u-a&, una -e la& a2"upac one& -e )1& la"2a h &#o" a, 'u ene& han 2ana-o "econoc -o e&pac o en la e&cena nac onal po" una n#e"e&an#e p"opue&#a c"ea# va$ E&#e #"0o op#a <co)o "ecu"&o ya /"ecuen#e en#"e lo& "ape"o& pa"a - vul2a" &u ob"a< po" p"opone" a lo& a)an#e& -el 2.ne"o, un -e)o n-epen- en#e 'ue "e&u)e en ocho #e)a&, al2una& -e la& )1& conoc -a& p e9a& -e un &u2e&# vo "epe"#o" o$ De&-e ello&, Ol v a 6"en-e& 76elu&a Mc:, O-ay)a"a Cue&#a 76a&a N"u-a: y O-aly& Cue&#a 7Yan-a:, "e/le*an &u& p"e&upue&#o& .# co& a pa"# " -e /ue"#e& #e5#o& y /o")a& -e -ec ", 'ue &on a&u) -o& -e&-e una pe"&pec# va 'ue -a )ue&#"a -e & n2ula" e&#.# ca$ El - &cu"&o 'ue "eco""e el -e)o e&#1 )a"ca-o, -e&-e el n c o, po" una p"opue&#a 'ue, a pe&a" -e &e" #!p co& "ecu""en#e& en la po.# ca -el )ov ) en#o -el h p<hop cubano, &e a& en#an e&#a ve9 en un /ue"#e )a# 9 /e) n &#a, co)o "a&2o -en# #a" o -e la a2"upac !n$ En#"e ello& &ob"e&ale la -e/en&a -e la& po& c one& -el "ape"o en nue&#"a &oc e-a-, e5p"e&a-o& -e&-e el p" &)a -e &u con- c !n$ 6"evalecen #a)b .n en#"e lo& #e5#o&, canc one& 'ue abo2an po" el "echa9o a la )an pulac !n -el lla)a-o %&e5o -.b l+, a&0 co)o lo& 'ue apoyan &u - 2n / cac !n -e&-e una v & !n )1& un ve"&al, e*e)plo -e ello e& el #e)a 'ue ab"e el CD, Va)oR a vence" la - / cul#a- cuyo e&#" b llo e& &0n#e& & -e &u p"opue&#aD Se5o /e)en no, & e)p"e "ele2a-o pe"o la& N"u-a& el )ol-e han 'ueb"a-o va)oR a vence" la - / cul#a-$$$$$$ o el -el #e)a E"e& bellaD E"e& bella & en-o #4, .bano en /lo", ne2"a lu9 E"e& bella & en-o #4, cue"po no e&, 4n ca v "#u-$ E"e& bella & en-o #4, .bano en /lo", ne2"a lu9 E"e& bella & en-o #4, n#el 2enc a e& #u v "#u-$ A ello& &e &u)an %6aR 8e #e en#e"e&+, %U&#e-+ y %A ) 8 8on2o+, e*e)plo& p"ec &o& -e )en&a*e& con el 'ue n& &#en en )ove" -ea&$ En %AHV ho"a&+ #"an&2"e-en la u&ual l0" ca al abo"-a" con pecul a" c"u-e9a la "eal -a- b ol!2 ca -e la )u*e" -e&-e &u p" va# vo c clo )en&#"ual, #e)a 'ue ya "e&ul#a - &# n# vo en &u& p"e&en#ac one& p4bl ca&$

El C! &e a"# cula -e&-e lo& bac#grounds, a pa"# " -e la p"o-ucc !n -e "econoc -o& c"ea-o"e& -e )4& ca "ap -el pa# o, pa"a p"opone" una - ve"& -a- &ono"a 'ue - na) 9a el "e&ul#a-o / nal$ E& a&0 'ue encon#"a)o& el no)b"e -e 6ablo ;e""e"a, ya e5pe" )en#a-o en e&#a& l -e&, 'u en #"aba*a c nco -e lo& #e)a&$ El ) &)o &e apoya en la p"e&enc a -e /ue"#e& )o# vo& ob&# na-o& y acen#uac one& p"op a& -el 2.ne"o, con "ecu"&o& )el!- co&<"0#) co& -e nue&#"a& )4& ca& -e an#ece-en#e& a/" cano&, )ane"a& -e hace" 'ue ya lo -en# / can$ Vale -e&#aca" #a)b .n la ba&e "eal 9a-a po" Rebel-e Malcon&, 'u en *ue2a con el &a)pleo y la n#e"#e5#ual -a- con la )4& ca popula" pa"a -a"no& uno -e lo& )e*o"e& #e)a&$ A ello &e &u)a 6ap1 ;u)be"#o, con una b"eve pa"# c pac !n$ Re&al#an en#"e lo& a#" bu#o& -e e&#a a2"upac !n &u /o")a -e "apeo, -on-e e& po& ble & n2ula" 9a" el /lo\ -e ca-a una -e &u& n#e2"an#e&, po" # )b"e&, n/le5 one& y /ue"9a al -ec " el - &cu"&o$ E& ev -en#e el .n/a& & en el u&o -e "ecu"&o& -e la -ecla)ac !n y la ac#uac !n 'ue "ecue"-an, nclu&o -e&-e el "e&ul#a-o &ono"o, el "e*ue2o -"a)a#4"2 co 'ue "o-ea &u -e&e)pe(o en la& p"e&en#ac one& p4bl ca&$ La p"opue&#a -e La& N"u-a&, aun'ue pa"a al2uno& "e&ul#a con#"ap"o-ucen#e, po" el -e&en/a-o con 'ue &ubv e"#en %la &en&ual y con&e"va-o"a+ p"e&enc a /e)en na en lo& e&cena" o&, &e conv e"#en en ella& en un au#.n# co "ecu"&o 'ue "ea/ ")a ncue&# onable)en#e la c"u-e9a -e &u )en&a*e$ Co)o p"o-uc#o a"#0&# co, a4n 'ue-an a" &#a& po" pe"/ la" en e&#e p"oyec#o - &co2"1/ co, en#"e ello&, la -e&a/ nac !n y al2una& )p"ec & one& 'ue &on po& ble& -e -e#ec#a" en lo& co"o& co)o "ecu"&o pa"a el #"aba*o pol #e5#ual$ No ob&#an#e, Cubensi e& un "e&ul#a-o val o&o, no &!lo po" &e" #e&# )on o -e la ob"a -e una -e la& )1& & 2n / ca# va& a2"upac one& -el pa# o <)u*e"e& po" -e)1&< & no #a)b .n po"'ue co)o au#o"a& e n#."p"e#e&, &u& #e)a& con# n4an obl 2an-o al p4bl co a "e/le5 ona", con- c !n sine /ua non -e la )an /e&#ac !n a"#0&# ca a la 'ue &e a-&c" ben$ E&#e a&pec#o, 'ue &e hace - &# n2u ble en &u p"opue&#a, vale )ucho )1& po" &u co)p"o) &o -ec - -o con la lucha po" la l be"ac !n -e la )u*e" en &u )1& a)pl a e5p"e& !n y -e&-e la #" buna -el "ap cubano $ E&pe"e)o& 'ue en poco # e)po e&#e p"oyec#o pue-a conve"# "&e en un /ono2"1/ co -e ne&# )able valo" pa"a lo& &e2u -o"e& -el 2.ne"o$ "e&ul#a-o

$o no ten#o la culpa

Bo" & Iomba Records

6o" ;u)be"#o Man-uley
De&pu.& -e ncu"& ona" con un pa" -e #0#ulo& en el p"oyec#o - &co2"1/ co %abana bierta 7y )ucho an#e& encabe9an-o el 2"upo Deba*o pa"a la 2"abac !n -el acopla-o %abana Oculta: aho"a le #oca el #u"no a Bo" & La""a)en- pa"a -ebu#a" en &ol #a" o, -e la )ano -e uno -e lo& p"o-uc#o"e& -e )o-a en el )e"ca-o e&pa(ol, Ale*o S# vel$ E&#e - &co pa"ece conceb -o, en p" )e" lu2a", pa"a -a"le &al -a a una &e" e -e n'u e#u-e& pe"&onale& -el co)po& #o" 'ue, po" - ve"&a& c "cun&#anc a&, no hab0an halla-o e&pac o en 1lbu)e& an#e" o"e&$ Qu 91& po" e&o lo& #e5#o& "e&ul#an )1& v ncula-o& a &u& con/l c#o& p"op o&, co)o c"ea-o" y &e" hu)ano, en el en#o"no -on-e aho"a v ve y 2ene"a &u )4& ca 7Ma-" -:$ Al2uno& -e e&#o& #e)a& no ocul#an &u nac ) en#o -e&-e la "ab a, la /"u&#"ac !n, la "o(a, y lo& c!- 2o& e)plea-o& #o)an co)o pun#o -e pa"# -a, po" lo 2ene"al, el habla )1& popula", & n 2"an-e& e nnece&a" o& 2 "o& l0" co&, bu&can-o )e*o" una co)un cac !n con un # po b en e&pec0/ co -e e&cucha$ A&0 )e pa"ecen canc one& co)o %?"a# &+, %Malo )alo+, %Lo 'u e"o aho"a+ y, &ob"e #o-o, la 'ue -a no)b"e al "e2 &#"o - &co2"1/ co, una e&pec e -e -ecla"ac !n -e p" nc p o& 7o %al 'ue le & "va el &ayo 3+:$ Mu& cal)en#e "e&pal-a-o po" Lo& E" 8 & 7un cohe& ona-o #"0o b1& co -e "oc8, n#e2"a-o #a)b .n po" n&#"u)en# &#a& cubano&: )1& al2una 'ue o#"a apo"#ac !n 7cello, )e#ale&: - &pe"&a a lo la"2o -e lo& -oce #e)a&, el &on -o "e&ul#an#e &e )ueve en#"e lo )u&culo&o y lo ele)en#al$ Lo& a""e2lo& )e "e&ul#an e&cue#o&, ap"op a-o& #al ve9 pa"a )an#ene" el v 2o" & n "ecu"" " a -e)a& a-a& a"# )a(a& -e e&#u- o, pe"o -e&-e 'ue lo e&cuch. po" p" )e"a ve9 )e pa"ec ! 'ue &e hab0a &ac" / ca-o la ene"20a ha&#a un n vel e5#"e)o$ En v vo e&#a& canc one& a-'u e"en )ucha )1& 2a""a, y el conc e"#o 'ue Bo" & y la ban-a o/"ec e"on en la cap #al -u"an#e ene"o -el HVVO )e h 9o con/ ")a" e&#a &upo& c !n$ En #o-o ca&o &alva"0a -e e&#e &e(ala) en#o a %Ma"ea 7pe"o )e encan#a:+, e&c" #a en co< au#o"0a *un#o a Ale*an-"o ?u# .""e9, y -on-e &0 e&#1n concen#"a-a& la& n#enc one& )1& grunge$ S e5cep#ua)o& la -el ca-a %T4 )e cu -a&+ y la "ec"eac !n -e %El &abo" -el / n+ 7ya publ ca-a p"ev a)en#e:, aho"a en plan ac4&# co, el "e&#o -el )a#e" al -e&#aca po" &u

%ca(a+ y la nv #ac !n a pa&a"la b en 7al2o a&0 co)o %*o- -o& pe"o con#en#o&+:$ JEnho"abuena a Bo" & y &u pa"# cula" concepc !n -e un "oc8 cubanoL

l son electrizante de &oberto Poveda

6o" >o&. An#on o mvo"a
6oca& vece& un - &co # ene un no)b"e #an b en pue&#o co)o .&#eD Son el0ctrico, -e Robe"#o 6ove-a$ K )eno& a4n &e ha v &#o 'ue la )4& ca cubana &uene #an au#.n# ca con # )b"e& jj-e a/ue"ajj, o#"a p"ueba -e 'ue lo 2enu no v ene -el n#."p"e#e )1& 'ue -el 2.ne"o$ S la 2u #a""a e& el n&#"u)en#o po" e5celenc a -el &on, y la elec#" c -a- e& la ba&e -e lo& # )b"e& ac4&# co& -el "oc8, el no)b"e -el - &co n& n4a ya un "epe"#o" o -on-e &e #"en9an lo& 2.ne"o& cubano y no"#ea)e" cano po" la& v0a& vocal e n&#"u)en#al$ N )1& n )eno&$ A 6ove-a &e le ha co)pa"a-o con To) Ya #&, pe"o e&#e 1lbu) -e)ue&#"a 'ue &e pa"ece ca-a ve9 )1& a &0 ) &)o$ Que la 2u #a""a el.c#" ca #oca-a a'u0 po" @la#an N 8ol c acen#4e la co)pa"ac !n &e e5pl ca, & n e)ba"2o, po" o#"a v0aD la -e c!)o el #"aba*o -e N 8ol c "ecue"-a al 2u #a"" &#a Ma"c R bo#, 'u en en#"e ABIU y ABII aco)pa(! a Ya #& en Ra n Do2&, E"an8j& Y l- Kea"& y B 2 T )e$ Lo cu" o&o e& 'ue R bo# &on! )ucho a / nale& -e la -.ca-a pa&a-a con un /o") -able - &co -e ho)ena*e a un cubano, A"&en o Ro-"02ue9, al 'ue - o a-e)1& un #0#ulo )uy elocuen#eD Ma"c R bo# y lo& Cubano& 6o&# 9o&$ Le*o& -e - & )ula", R bo# ala"-eaba en#once& -e la n/luenc a 'ue &ob"e &u )4& ca e&#aba e*e"c en-o el &on )e- an#e la ob"a -e A"&en o$ Su 2u #a""a el.c#" ca &onaba a 2u #a""a -e ca*a )o"# / ca-a po" la a)pl / cac !n, co)o hace aho"a la -e N 8ol c en el - &co -e 6ove-a$ A&0 'ue la &e"p en#e &e )ue"-e la cola$ Son el0ctrico #"ae - e9 n4)e"o&, &e & -e ello& e&c" #o& po" 6ove-a y lo& o#"o& cua#"o po" .l -e coau#o" con >uane&, ?abe Loo", Alc -e& ;e""e"a y Re## OjNeal$ En #o-o& e&#1 e&a ca-enc a &uya -e #"ova-o" -e& nh b -o 'ue can#a co)o con -e&2ano, pe"o con&u) -o po" una pa& !n 0n# )a 2"ac a& a cuyo& e5#"e)o& &e )ueve /1c l)en#e -el 2" #o al &u&u""o, & n aban-ona" el &oul &ab"o&eajo 'ue le ca"ac#e" 9a$ 6ove-a &e oye a &0 ) &)o cuan-o - ce la& canc one&$ E& ev -en#e 'ue le cue&#a #"aba*o &e2u " #o-a pau#a a*ena a la -e &u& p"op o& )pul&o&, y 'ue co)o .&#o& &e "ep #en una y o#"a ve9 en un ) &)o - apa&!n pu- e"a a vece& &ona" )onoc"o)1# co$ 6e"o no e& - /0c l & n#on 9a" con .lF -e*a"&e lleva" po" e&a vo9 c1l -a y envolven#e, po"'ue &u &on e& una e&pec e -e "ap -el bole"o 'ue &e )e#e en el al)a, y no p"ec &a)en#e pa"a ) )a"la$ V ene a &e" el ba le -el 'ue no ba laF el 2" #o -el calla-o y la "e&oluc !n -el n-ec &o$ Se le a-) #e c!)pl ce po"'ue v ene con lo& o*o& ce""a-o&, "ecla)an-o 2o9a" nclu&o en )e- o -e la #" &#e9a$ Saca p"e&#anc a -e la /"u&#"ac !n, y no hay con#"a# e)po n /"aca&o 'ue le )p -a can#a" a&0, /"e&co y &uavec #o$

jjE&#uve pen&an-o en #o-a& la& - /e"enc a&Q 'ue #uv )o& el 2u&#o -e co)pa"# ",Q en #o-o a'uello 'ue #4 -e&ea&#e,Q pe"o yo nunca /u Q yo nunca /u jj, - ce la n4)e"o - e9, Ca-ena pe"pe#ua$ Lo )e*o" e& cuan-o a2"e2a c e"#o c n &)o$ El c n &)o *a)1& po-"1 &e" noble, pe"o en boca -e Robe"#o 6ove-a &uena al )eno& no/en& vo, )eno& co)o un ac#o -e a2"e& !n 'ue co)o la ca#a"& & -el 2o9a-o"$ jjCanc one& -e a)o"Q llena& -e he"o0&)oQ 'ue n yo ) &)oQ en# en-o b en$Q Canc one& -e a)o"Q el )un-o e& lo ) &)oQ aun'ue )e a)e&FQ & no, #a)b .njj, - ce en Canc one& -e a)o"$ K cuan-o a e&e c n &)o le -a po" bu"la"&e -e lo "o)1n# co, cae en la pu"a bacha#aD jj; &#o" a -e un a)o" &ec"e#oQ h &#o" a -e un a)o" y ) &#e" oQ h &#o" a -e un a)o" 'ue no &ab0aQ 'ue no -u"a"0a lo 'ue un ca"a)el #o$Q Ca"a)el #o -e a)o", ca"a)el #o$$$jj, - ce en e&#a o#"a, la &e2un-a -el - &co$ jjKo no #en2o la n#enc !n -e hace" la& co&a& )e*o" 'ue na- e, & no co)o yo &. hace"la&jj, )e - *o hace un pa" -e a(o&$ E&#e - &co -e)ue&#"a 'ue &abe hace"la& )uy a &u )ane"a y 'ue, a-e)1&, le e&#1n &al en-o ca-a ve9 )e*o"$ TOMADO DE EL NUEVO ;ERALD, May$ AH, HVVT$

AN (M JEN 'OS(G-E
<!M & 7 && &

6o" ;u)be"#o Man-uley L!pe9

76a"a I&abella y =y"la: Se habla con n& &#enc a -e la e&cuela cubana -e 2u #a""a, /e&# val y concu"&o nclu -o&, aun'ue el h ncap . &e ha2a en la p"oyecc !n ac4&# ca en - cho n&#"u)en#o$ S n e)ba"2o, en la e&cena nac onal e5 &#e #a)b .n una ya la"2a #"a- c !n -el vocabula" o el.c#" co, con

n& &#enc a en el *a99 y el "oc8$ Con no)b"e& 'ue p"ov enen -el )un-o aca-.) co o -e una /o")ac !n pu"a)en#e n#u # va, lo c e"#o e& 'ue la 2u #a""a el.c#" ca # ene en#"e no&o#"o& una no#able &alu-, a pe&a" -e 'ue a vece& b" lle po" &u au&enc a en cuan#o a una - &co2"a/0a 'ue pe") #a &u &e2u ) en#o po" lo& e&pec al &#a& y )el!)ano&$ Con#a)o&, po" o#"o la-o, con )4& co& capace& -e -e&envolve"&e en - o)a& y 2.ne"o& )4l# ple& y c"eo 'ue e&a e& una -e la& ca"ac#e"0&# ca& )1& -e&collan#e& en el -even " -e ml)e" Ee""e" O"& n 7a2o&#o -e ABCO:, h *o lu&#"e -e e&a "econoc -a # e""a -e #"ova-o"e& 'ue e& Sanc# Sp0" #u&$ A ml)e" &e le a&oc a &ob"e #o-o con &u -e&e)pe(o co)o 2u #a"" &#a aco)pa(an#e -e San# a2o Eel 4 -e&-e p" nc p o& -e la -.ca-a pa&a-a ha&#a hoy$ Ka &ea 'ue #"aba*en con o#"o& )4& co& o a -4o, lo 'ue hacen con la& 2u #a""a& -ev ene una e5pe" enc a -e co)pene#"ac !n ca& #elep1# ca$ El #"ova-o" e& un 2u #a"" &#a -e a")a& #o)a" y &u& canc one& conllevan un -e&pl e2ue a")!n co y "0#) co -e al#a co)ple* -a- -e&-e e&e n&#"u)en#o$ E& ah0 -on-e &e e5playan en un -uelo a) &#o&o en el cual San# "a&2uea velo9, c"ean-o una na-a co)plac en#e ba&e, pa"a 'ue ml)e" ha2a 2ala -e &u "ap -e9 en a-ecua"&e a la& aluc nan#e& va" ac one& 'ue le lan9a el 9u"-o y 'ue .l #"a-uce a la -e"echa$ Ve"lo&, e&cucha"lo&, e& co)o a& &# " a una cla&e )a2 &#"al -e co)pl c -a-, la cual #e") nan )ue"#o& -e " &a ) en#"a& la& 4l# )a& no#a& a4n pen-en en el a "e$ No ob&#an#e, hay 'ue -ec " 'ue uno -e lo& "a&2o& )1& cu" o&o& en &u -e&e)pe(o n#e"p"e#a# vo e& el -o) n o -e la& - /e"en#e& va" an#e& -e la 2u #a""a, &ea ac4&# ca -e cue"-a& -e nylon, elec#"oac4&# ca con cue"-a& -e ace"o, o #o#al)en#e el.c#" ca$ La& en/"en#a con & ) la" " 2o" y buen 2u&#o, e5plo"an-o &u& "e&pec# va& po& b l -a-e& #0)b" ca& en /unc !n -e e5#"ae"le& el )15 )o pa"# -o, al2o 'ue &e co)p"ueba en p e9a& #an - /e"en#e& co)o %En #o-a& la& e&'u na&+ 7Ku&a:, %Ea&c nan#e)en#e )un-o+ 7San# a2o Eel 4: o la ve"& !n -e %I want !o%+ 7Bea#le&QIn#e"ac# vo:$ ;a #oca-o #a)b .n el #"e& 7%Cuan-o &al0 -e La ;abana+ con ;abana Ab e"#a: y el ba*o el.c#" co 7%Can#o& -e ca"acol+ con Rochy:, po" lo 'ue pa"ece 'ue lo& co"-!/ono& &on una e5#en& !n na#u"al -e &u& )ano&$ M4& co e5#"e)a-a)en#e - /0c l -e enca& lla", #"an& #a -e un 2.ne"o a o#"o & n - / cul#a-e& -e a-ap#ac !n y conoce #o-o& lo& &ec"e#o& -el n&#"u)en#o$ S &e #"a#a -e "oc8, &u 2u #a""a &e #o"na ve"# 2 no&a y pun9an#e, e)plean-o lo& pe-ale& -e - &#o"& !n y el con#"ol -e volu)en, con una e5p"e& v -a- ba&a-a en la n#en& -a-$ Cuan-o abo"-a el *a99 lo hace con pul&ac !n /lu -a, -e&bo"-an-o no#a& en una &ono" -a- l0)p -a, -e & nuo&a& l0nea& )el!- ca&$ ;a hecho bossa no-a, bole"o, rh!thm and bl%es, &on y bala-a, & n hu "le a lo popula" ba lable, n&e"#1n-o&e en con#e5#o& 'ue no & e)p"e le &on /avo"able& a p" o" , pe"o a lo& 'ue con& 2ue -o)e&# ca" a /ue"9a -e -e- cac !n$ En poco )1& -e una -.ca-a -e #"aba*o, &ob"e #o-o a pa"# " -e &u v0nculo con San# a2o, el 2u #a"" &#a &e ha en"ola-o en p"oyec#o& -e )uy - ve"&o& e&# lo&, &ea en lo& e&#u- o& -e 2"abac !n o en - "ec#o$ En e&#o& )o)en#o&, po" e*e)plo, ) l #a -e /o")a pa"alela en Interacti-o, Gabana 7nsamble y asaje $bierto, a-e)1& -e -e/en-e" &u labo" co)o &ol &#a$ Acep#a )4l# ple& co)p"o) &o& y &e nvoluc"a en /unc one& -e n&#"u)en# &#a, a""e2l &#a o p"o-uc#o", y #o-av0a le alcan9a el # e)po pa"a &aca" a "eluc " una &o"p"en-en#e ve#a hu)o"0&# ca y -e&-obla"&e en hace-o" -e ch &#e&, - 2no -el )e*o" A'uela""e$ En lo& a(o& BV, ml)e" #"aba*! con .)nea *oja 7*un#o a &u& he")ano& El anne y N 8 :, el -ue#o :erila 7con el 2u #a"" &#a No"be"#o Ro-"02ue9:, V v ana ?a"c0a, Debajo, ?e"a"-o Al/on&o, Robe"#o Eon&eca, 4)ntesis, Robe"#o Ca"ca&&.& y )1&$ S n e)ba"2o, &u p" nc pal

labo" la -e&a""oll! en 7stado de Hnimo 7ABBH<ABBC:, ban-a )e-ula" po" &u capac -a- -e -e&-obla) en#o e&# l0&# co y &u& &e& one& pa"a ?e)a y 61vel 7el - &co :rampas del tiempo: y >ul o Eo\le", a&0 co)o en el "e&pal-o a A#hanay y el -4o -e Bo" & y Na- a en el conc e"#o .ennon in Memorian -e ABBO$ E&#uvo, a-e)1&, el #"aba*o con San# Eel 4 y la ca""e"a n-epen- en#e -el 2"upo, con un "epe"#o" o ecl.c# co pa"a el cual el 2u #a"" &#a e&c" b ! una p e9a #an &ubyu2an#e co)o %El )ueble -e Beb #a+, n.- #a al 2ual 'ue la ca& #o#al -a- -el ca#1lo2o -e e&e )p"e& onan#e e ncla& / cable cua"#e#o$ De&-e en#once& &e le ha po- -o ve" y e&cucha" *un#o a 9at%ra, E'u & Al/on&o, De&ce)e" Bueno, Rochy, el n2l.& >o&eph Co)ba, Ku&a, 4e?to 4entido, E"an8 Del2a-o, J%ego de Manos, Nelv & Ochoa y Gabana $bierta, en#"e o#"o&, o en -e&ca"2a& e&pon#1nea& 7co)o c e"#a ve9 en 'ue co nc - ! con A-" 1n Be"a9a0n a la a")!n ca y Al- #o L!pe9 ?av l1n al p ano:$ A#"apa a")on 9ac one& al vuelo y & n#on 9a /1c l)en#e con &u& co)pa(e"o& 7 nclu&o oca& onale&:$ I)p"ov &a con acen#o pe"&onal &ob"e lo& co)pa&e& -el bl%es o la& )elo-0a& #"ova-o"e&ca&$ Con &u p 'ue#e ac#ual 7Ale5 & Bo&ch, >uan 6ablo Do)0n2ue9 y Ah)e- M #chel: &e ha p"e&en#a-o en e&cena" o& cap #al no& -e)o&#"an-o una cohe& !n env - able y un &on -o ab&olu#a)en#e hea-! 'ue pue-e #"a&)u#a"&e en ac4&# co al ) nu#o & 2u en#e$ Su 1lbu) -ebu# pe"&onal, Metr/poli, p"e) o lpe"a 6" )a en Cuba- &co HVVO, e& una p e9a -e lu*o a la cual yo &olo le &e(ala"0a &u b"eve-a-$ Una &!l -a ve"& !n -el %Con#irmation+ -e Cha"l e 6a"8e" y nueve #e)a& -e &u au#o"0a 7uno -e ello& e&c" #o *un#o al p an &#a Ale5 & Bo&ch: con/o")an e&#a ob"a 'ue pe")anece"1, en ) c" #e" o, co)o clave "e/e"enc al pa"a conoce" lo& ve" cue#o& 'ue ha a&u) -o el *a99 el.c#" co en#"e no&o#"o&$ Lo )e*o" 'ue # ene e& 'ue &e #"a#a -el - &co -e un )4& co & n co)ple*o&, )uy &e2u"o -e lo 'ue 'u e"e -ec " y c!)o 'u e"e #"an&) # "lo$ Se pe"c be un balance con lo& "e&#an#e& n&#"u)en#o& &ol &#a&, 'ue pue-en &e" lo& &a5o& al#o y #eno", el ba*o o lo& #ecla-o&, e nclu&o el cua"#e#o -e cue"-a& 'ue apa"ece en el co"#e / nal, &en# -a ) n a#u"a -e- ca-a a &u h *a$ To-o e&#1 e&#"uc#u"a-o y p" nc pal)en#e ml)e" b" lla en lo& #e)a& en."2 co&, -e " #)o& #en&o&, y con un ) nu#a*e 'ue le pe") #e -e&e)boca" en )p"ov &ac one& conc &a&$ La& p e9a # #ula", %Lo& 2a#o& -e Al/+ y %De)on o& -el -0a+ &on a-"enal na pu"a, nave2an-o po" el #%nk!, el *a99 y el "oc8, al # e)po 'ue %Ke"ba buena+ n#"o-uce un ace"#a-o a)b en#e -e ca)po, en clave 2ua* "a, 'ue no -e&en#ona en e&#e 1lbu) -e "a09 u"bana, #al y co)o &u no)b"e n- ca$ M1& all1 -e )o&#"a"lo co)o el no#able e*ecu#an#e 'ue e&, c"eo 'ue el e*e /un-a)en#al -el - &co "a- ca en -evela" al co)po& #o" 'ue an -a en ml)e"$ Me hab"0a 2u&#a-o 'ue ncluye"a #e)a& co)o %7"bl%es+ y %Fango dance+ pe"o 2no"o & /ue"on conceb -o& con po&#e" o" -a- o & 'ue-a"on a"ch va-o& pa"a un &e2un-o /ono2"a)a 'ue o*al1 no #a"-e en lle2a"$ Metr/poli e&, en#once&, un n- c o -e 'ue la )4& ca cubana 7& n ab&u"-a& ba""e"a& 2en." ca&: # ene en e&#e *oven c"ea-o" un balua"#e &e2u"o$ S el "oc8 cubano pa"ece a2on 9a" y el *a99 &ob"ev ve apena& en e&pac o& "e&e"va-o& pa"a la - v &a, &u& n#."p"e#e& y co)po& #o"e& n& &#en en la c"eac !n co)o "ecu"&o ne5cu&able pa"a hace" vale" un A"#e 'ue no en# en-e -e 7aun'ue conv va en#"e: papeleo& y con&u)o& )0n )o&$ ml)e" Ee""e" &e )ueve en va" a& - "ecc one& y & al2una ve9 # ene 'ue hace" conce& one& la& a&u)e co)o pel-a(o& en el - /0c l e*e"c c o -e la co# - an -a-$ Me 2u&#a"0a ve"lo canal 9a" el cau-al -e -ea& 'ue lleva -en#"o, pe"o al )a"2en -e la pob"e - /u& !n 'ue &u& #"aba*o& han #en -o, e&#e e&p " #uano e& -e 'u ene& pe")anecen a/e""a-o& a un co)p"o) &o -el cual e)e"2e la cul#u"a )u& cal -e lo& ac#uale& # e)po&$ A'u0 y aho"a e& -e e&o& hu)ano& -e )a"ca )ayo" an#e lo& cuale& hay 'ue, ""e)e- able)en#e, 'u #a"&e el &o)b"e"o y #oca" )a-e"a 7pa"a 'ue no& -u"en:$

TOMADO DE EL CAIMXN BARBUDO, no$ OHT, &ep<oc# HVVT$

"N' &AC'"2O O !A "NC!*S"(N

6o" M chael ;e"n1n-e9 M "an-a
La elecc !n en )4& ca y en -ea -e la )4& ca # ene hoy en el ho" 9on#e cubano un no)b"eD el 2"upo In#e"ac# vo$ D " 2 -o po" Robe"# co Ca"ca&&.&, h *o -e e&e &ho\)an y )ae&#"o -el &ca# lla)a-o Bobby Ca"ca&&.&, el colec# vo a/ nca-o en la /u& !n -e 2.ne"o& - ve"&o& pe"o a/ ne&, co)o el /un8y, el *a99 y el "ap, &e )ue&#"a an#e no&o#"o& co)o la )1& eleva-a e5p"e& !n -e la )4& ca con#e)po"1nea en Cuba, &ob"e #o-o po" la capac -a'ue )ue&#"an pa"a #"a-uc " en )4& ca lo& ancho& va&o& co)un can#e& 'ue unen a cul#u"a& apa"en#e)en#e a*ena&, - &#an#e& o en opo& c !n$ In#e"ac# vo e& la nclu& !n, la -ea -e ape"#u"a -e&-e lo cubano hac a lo& co#o& )1& plu"ale& -el a"#e )u& cal$ Qu 91& no &ea o#"a co&a 'ue el l!2 co "e&ul#a-o -e )1& -e -o& & 2lo& -e au#!c#ona& e5p"e& one& "0#) ca&, & e)p"e en /."# le& v a*e& -e -a& y "e#o"no&$ De & ) la"e& ven "e& &e /o")a <<y "e/o")a<< una cul#u"a - alo2a-a y - alo2an#e y e& #a)b .n po" ello 'ue el )un-o #o-av0a a-) "a lo 2enu no -e nue&#"o& apo"#e& al un ve"&o &ono"o )un- al$ La& cual -a-e& co)o p an &#a y a")a-o" -e Ca"ca&&.& >"$ pa"ecen l ) #a-a&$ En &u p an &)o &e leen n/luenc a& b en #a) 9a-a&, co)o 'u en &abe a#en-e" la #"a- c !n y a &u& #"an&2"e&o"e&$ Se hace aco)pa(a" -e e5celen#e& n&#"u)en# &#a&, e&pec al)en#e la ba* &#a y co)po& #o"a Ku&a, /un-a-o"a -el p"oyec#o hace -o& a(o&, y el &a5o al#o Robe"#o Ma"#0ne9$ 6e"o la a2"upac !n e& un #alle"$ No /unc ona con plan# lla e&#able$ En &u& conc e"#o& en v vo pue-en n#e"ven " una #"e n#ena -e )4& co&D cue"-a&, l0nea -e )e#ale&, n&#"u)en#o& e5!# co& y /ol8l!" co&$ De e&#a concepc !n han pa"# c pa-o -e&-e San# a2o Eel 4 y el b"a& le(o Len ne ha&#a ?e)a Co""e-e"a, 6avel U"'u 9a, >o"2e Lu & Ch coy y De&ce)e" Bueno, #o-o& )bu -o& -el a "e /"e&co 'ue apo"#a e&e #"aba*o en con*un#o$ La& voce& &on 'u 91& el pe"/ l )1& " 2u"o&o -e In#e"ac# vo$ ;ab #uale& co)o E"anc & -el R0o y la "ape"a Tel)a" & D0a9 &e unen a lo& can#au#o"e& Y ll a) V vanco y Nelv & Ochoa, -ue(o& -e una ca""e"a ya con&ol -a-a$ Nelv & ha & -o y e& & n -u-a& una / 2u"a e&enc al -en#"o -el p"oyec#o ;abana Ab e"#a po" &u e)pa#0a y 2"ac a na#u"ale& en &u "elac !n con el p4bl co$ Su /o")ac !n &one"a la a&u)e co)o pun#o -e pa"# -a pa"a en#"e2a" le#"a& n#el 2en#e& y )on#uno& pe2a*o&o&, en # e)po& en lo& 'ue pa"a nue&#"a )4& ca popula" ba lable no co""en a "e& -e nove-a- y el 'uehace" -e la )ayo"0a -e la& a2"upac one& &e ha #o"na-o )uy poco n#e"e&an#e$ TOMADO DE pe" !- co JAho"aJ, ;ol2u0n, Cuba, Mayo -e HVVT$

.>O ?A&MA- !A "NC& A+! 2"C'O&"A . + !! 5A

!A

6o" A" el D0a9

Cuan-o, po" enc )a -el cao& 'ue p"e&u)e -e nvenc ble, la belle9a &e )pone co)o el e&pe* &)o -e lo& cuen#o& con / nal /el 9, e& una v c#o" a -e #o-o& lo& 'ue &o&#ene)o& no &u)a"no& al ca"naval 'ue no& -e&v0a -e &e2u " an-an-o el ca) no -el pen&a) en#o$ E&#a ve9 la belle9a v no a -o& voce&, una 2u #a""a y pe'ue(o& ) la2"o& pe"cu# -o&, &opla-o& y &acu- -o& pa"a p"e- ca" &u evan2el o -e poe&0a y buen 2u&#o$ El T -e - c e)b"e -e ABBB, el -4o Na")a, n#e2"a-o po" =!ch #l ?al1n y Ro-ol/o ;e"n1n-e9, v ene al )un-o, #"a& la"2o e)ba"a9o, con un pe'ue(o conc e"#o en el Mu&eo -el Ce""o -e nue&#"a cap #al$ De&-e en#once& e&#o& )4& co&, en e&e )o)en#o -e /o")ac !n au#o- -ac#a, &e p"oponen a #"av.& -e &u ob"a hace" una /u& !n -e 2.ne"o& y o/"ece"no& la aven#u"a -e un pa&eo -e&-e A)." ca ha&#a el O" en#e Me- o, pa&an-o po" la nev #able X/" ca y la cul#a Eu"opa$ Ta)a(a o&a-0a, -e&-e la ne5pe" enc a n c al ha&#a el -0a -e hoy, ha -a-o /"u#o& n )a2 nable& pa"a ello& ) &)o&$ Apena& c nco a(o& han pa&a-o en e&#a ca""e"a nv & ble ha&#a el n/ n #o y Na")a, con la pe"&eve"anc a y el e&#u- o po" enc )a -e la& len#e*uela&, ha lo2"a-o & #ua"&e en#"e lo& 'ue e)p e9an ya a &e" v &#o& co)o la van2ua"- a n- &cu# ble -e la )1& *oven canc !n #"ova-o"e&ca cubana$ 6o" e&o, y )ucho )1&, )e"ecen 'ue no& -e#en2a)o& un n&#an#e en la& n#e" o" -a-e& -e &u pe'ue(a )a'u na" a 'ue, co)o un "elo*, no& va )a"can-o la v -a al"e-e-o" pa"a 'ue na-a no& pa&e na-ve"# -o$ De&-e ) con- c !n -e #"ova-o" )e &e"1 pel 2"o&a)en#e - /0c l &e" )pa"c al en e&#a h &#o" a con la 'ue & )pa# 9o -e&-e hace # e)po, pe"o -e&-e el #"ova-o" ha -e pa"# " #a)b .n la & nce" -a- y el cul#o po" la "eal -a-$ M a/1n no e& el -e conve"# ")e en c"0# co & no, # "a"le la p" )e"a pe-"a-a al v -" o -e c e"#o& & lenc o&$ S e&cucha)o& la )4& ca -e Na")a encon#"a"e)o&, en p" )e" lu2a", un "e&pe#o p"o/un-o po" la& /o")a& o" 2 nale& -e lo& 2.ne"o& a /u& ona"F pa"# en-o -e e&#a p"e) &a, la& canc one& &on con&#"u -a& en a")on0a con un &en# -o -e la )e- -a ba&#an#e - /0c l -e encon#"a" en lo 'ue 4l# )a)en#e p"e#en-e &e" po&# o p&eu-o<)o-e"no, canc one& p"ec &a& 7i"e-on-a&i, co)o -ec )o& en#"e #"ova-o"e&: y co)p"en& ble& en )e- o -e &u - ve"& -a- a")!n ca y )el!- ca$ El aco)pa(a) en#o e& e*ecu#a-o con l )p e9a y con una

&enc lle9 'ue pe") #e el p"o#a2on &)o -e la& -ea& 'ue p"opone la vo9, na-a &e no& p e"-e o no& p e"-e, n & 'u e"a la pe"cu& !n 'ue )1& b en pe")anece #o-o el # e)po co)o un en#e 'ue &o&# ene con la &uav -a- -e una al)oha-a #o-a la #"a)a -e la p"opue&#a$ El #"aba*o -e la& voce& &e co)ple)en#a, a pe&a" -e la po#en#e vo9 -e =!ch #l en apa"en#e con#"a- cc !n con el &uave # )b"e -e E #o 'ue, con la )a(a -e lo& v e*o& #"ova-o"e&, lan9a con#"acan#o& y )elo-0a& 'ue al#e"nan )a"av llo&a)en#e en pe"/ec#o )a#" )on o$ E& -e &e(ala" 'ue la& con- c one& vocale& -e =!ch #l &e e5# en-en a-e)1& ha&#a lo& co)pl ca-o& ve" cue#o& &ono"o& -e lo& )el &)a& p"op o& -el /la)enco y la )4& ca o" en#al$ Lo& a""e2lo&, 'ue han )e*o"a-o no#able)en#e con el # e)po, &on capace& -e llena" el vac0o 'ue po-"0a &u2e" " la apa"en#e pob"e9a -el /o")a#o 'ue, a &u ve9, no ha -e*a-o -e &e" p"o#a2!n co cuan-o ha & -o aco)pa(a-o po" o#"o& )4& co& en al2uno& conc e"#o&, -e )ane"a 'ue nunca &e p e"-e el D4o en la )a-e*a -e &on -o& y p"e&enc a& e&c.n ca& a*ena&, peca-o ba&#an#e co)4n a la ho"a -e "eun " )4& co& v "#uo&o& con p"oyec#o& #"ova-o"e&co&$ En el /"on-o&o 1"bol -e la& n/luenc a& po-"0a &e(ala"&e la )4& ca b"a& le(a co)o -e#e") nan#e -e )ucha& canc one& y 2 "o& a")!n co&, )4& ca -e la 'ue a)bo& &on ba&#an#e e&#u- o&o& al pun#o -e ap"en-e" lo& ba le& y ha&#a c e"#o conoc ) en#o -e la len2ua po"#u2ue&a, lo 'ue le& ha pe") # -o nco"po"a" al2uno& #e)a& al "epe"#o" o en &u - o)a o" 2 nal$ S bu&ca)o& en lo& o"02ene& -e E #o y =!ch #l halla)o& el /la)enco co)o p" )e" ace"ca) en#o a la )4& ca ya 'ue, p" )e"o .l con la 2u #a""a y lue2o ella con el can#o, n#e2"a"on an#e& un p"oyec#o -e )4& ca /la)enca -on-e ab&o"b e"on )ucho -e lo 'ue hoy e& &u a"&enal -e po& b l -a-e&$ To-a& e&#a& ca"ac#e"0&# ca& )u& cale& y &ono"a& v enen a "e/o"9a"&e con la poe&0a 'ue nun-a lo& #e5#o& -e Na")a$ Do#a-a -e )e#1/o"a& cla"a& y conv ncen#e&, la& h &#o" a& con#a-a& y la& "e/le5 one& -el )un-o llevan un &abo" n2enuo 'ue &e-uce & n -e)a& a-a ca"2a, lo 'ue no n e2a p"o/un- -a-$ Al."2 co& al /ac l &)o y la &upe"/ c al -a- no& en#"e2an la canc !n & n la& #"a)pa& p"op a& -e lo& )po&#o"e&, con una & nce" -a- 'ue con)ueve y )ueve$ La& #e)1# ca& &on en e&#e ca&o un aban co "e/"e&can#e en )e- o -e la a2"e& v -a- -e lo 'ue ve)o& 2ene"al)en#e o el pan/le#o convenc onal, &u co)p"o) &o e& an#e #o-o con la belle9a y e&#o, a ) *u c o, con&# #uye un &ello 'ue lo& - &# n2ue ya a pe&a" -e &u co"#a ca""e"a$ En#"e el co&#u)b" &)o -el #e)a Inocen#e y el - le)a / lo&!/ co -e A2uace"o noc#u"no, cabe un )un-o -e )a2 nac !n y /o")a& 'ue no& #"an&po"#a a lu2a"e& - &#an#e& en#"e &0, 'ue -e p"on#o pa"ecen conv v " en uno& poco& )e#"o& -e # e""a /."# l$ Me 2u&#a"0a celeb"a" en e&#o& -o& a"# &#a&, la capac -a- -e &upe"a"&e a ello& ) &)o&, -e&-e la au#oc"0# ca con&#an#e$ S e)p"e p"eocupa-o& po" el "e&ul#a-o -e ca-a nueva e)p"e&a, n-a2an y concen#"an e&/ue"9o& en lo& pun#o& -.b le& -e &u ac#uac !n, #o)an-o el e&#u- o po" "e)e- o 4n co, al2o 'ue lo& ha hecho &upe"a" en co"#o # e)po )ucha& - / cul#a-e& e nclu&o 2"a-ua"&e -e n vel ele)en#al -e 2u #a""a en cu"&o noc#u"no -el con&e"va#o" o Ca#u"la$ Tal ve9 #o-av0a le& 'ue-e po" #"aba*a" en la p"oyecc !n e&c.n ca, -on-e al2uno& e&pe"a)o& a un -4o Na")a )1& &e2u"o y )1& cohe"en#e en )ov ) en#o& y - 1lo2o& pue&, la co)un cac !n no pue-e con/ 1"&ele &olo al po-e" -e la canc !n y &u na#u"ale9a$ Sabe)o& 'ue pue-en lo2"a"lo, )1& & #o)a)o& co)o e*e)plo &u p"op a capac -ao"2an 9a# va 2ene"an-o y aco)e# en-o p"oyec#o& co)o la pe(a En Sep a 'ue )an#uv e"on -u"an#e un a(o en un lu2a" conoc -o co)o iEl ;uecoi -el In&# #u#o

In#e"nac onal -e 6e" o- &)o >o&. Ma"#0, po" -on-e pa&a)o& ncon#able& #"ove"o& y a- c#o& en )e)o"able& #a"-e& -e &1ba-o y, "ec en#e)en#e, el e5 #o&o e&pac o Sol So&#en -o en el club Ba"ba"a) 'ue *un#o a In# San#ana y Ma" hue Eon2 -e/en- e"on en - /0c le& c "cun&#anc a& 'ue #e") na"on con el c e""e -e #an nece&a" o lu2a"$ ;e)o& aluc na-o #a)b .n con la& hab l -a-e& )anuale& -e =!ch #l y E #o, la& he")o&a& cub e"#a& -e &u& - &co&, 4n ca& en ca-a e*e)pla", - bu*a-a& y p n#a-a& con a&o)b"o&a labo" o& -a-, lo& - ) nu#o& ba"'u #o& -e papel 'ue anunc aban &u pe(a -e )ano en )ano o la& i/a)o&a&i ca* #a& -e papel 'ue /ab" caban *un#o a &u& cole2a& -e Ba"ba"a) y 'ue al2uno& co)e#0an la #o"pe9a -e con/un- " con cen ce"o&$ To-o e&#e un ve"&o con-uce nev #able)en#e a habla" -e la &!l -a ob"a n/an# l 'ue v enen -e&e)pe(an-o con no#able ac e"#o co)o -4o y co)o co)po& #o"e& -e una e&pec al &en& b l -a- pa"a e&#a - /0c l ve"# en#e$ Canc one& co)o Chuchuh po, Moch #o o 6anch #o el ele/an#e, plena& -e la #e"nu"a &u/ c en#e y b en ale*a-a& -e la #on#e"0a y la &ube&# )ac !n -e la n#el 2enc a -el n (o, v enen a -a" nuevo& a "e& a #an )al#"a#a-o 2.ne"o$ 6a"# c pa# va&, & n - -ac# &)o abu"" -o, &on can#o& a la& )1& al#a& p"e) &a& hu)an &#a& -e la v -a$ E&#a /ace#a e& -e&e)pe(a-a po" Na")a con el ) &)o n vel -e co)ple* -a- y cal -a- 'ue en &u ve"& !n a-ul#a y con ella han ob#en -o no poca& 2"a# / cac one& -el p4bl co )1& e5 2en#e$ E&, nclu&o, con la )4& ca pa"a lo& pe'ue(o& -on-e )ayo" "econoc ) en#o en lo& )e- o& han "ec b -o$ 6o-"0a)o& )enc ona", en#"e o#"o&, el -e&apa"ec -o A"co " & Mu& cal, -u"an#e a(o& el 4n co p"o2"a)a pa"a la canc !n n/an# l -e la #elev & !n cubana y el #"aba*o con la #"ova-o"a R #a -el 6"a-o, -e n 2ualable encan#o, al"e-e-o" -e la ob"a -e >o&. Ma"#0, va" a& vece& #"an&) # -o en el p"o2"a)a Co)o un conc e"#o #uyo$ A-e)1& e&#uv e"on &u& p"e&en#ac one& en el #ea#"o A)a-eo Rol-1n con el ) &)o #"aba*o, en la pe(a >a"-0n -e cuen#o& -e la UNEAC, o *un#o a la co)pa(0a n/an# l La Col)en #a en la &ala Avellane-a -el Tea#"o Nac onal$ 6o" &ue"#e #ene)o& e&#a& canc one& 2"aba-a& en &u &enc llo - &co -on-e &e elevan a la ca#e2o"0a -e ve"-a-e"a& ob"a& -e a"#e pa"a n (o& lo& #e)a& En el )e- o -e la calle y La / e&#a -e la& co&a&, -e una belle9a y con&#"ucc !n poca& vece& v &#a&$ De e&#a l n-a )ane"a =!ch #l y E #o no &e con/o")an con )an#ene" el 1"bol ya c"ec -o y van &e)b"an-o la& &e) ll #a& en#"e lo& 'ue han -e c"ece" en un pa0& 'ue a no&o#"o& no& #oca hace" )e*o"$ Rec en#e)en#e una no# c a no& ale2"! a #o-o&$ En la #elev & !n &up )o& 'ue el -4o Na")a hab0a ob#en -o & e#e no) nac one& a lo& popula"e& 6"e) o& Luca& con &u v -eo< cl p 6a"a no &en# " la &e-$ D " 2 -o po" el *oven "eal 9a-o" Al/"e-o U"e#a el cl p &o"p"en- ! po" una e5celen#e /ac#u"a, /o#o2"a/0a y, &ob"e #o-o, po" &e" -e una canc !n - /e"en#e a la& 'ue #"a- c onal)en#e &e - /un-en co)o )o-elo -e .5 #o$ No c"eo 'ue e&#a cla&e -e p"e) o& -e/ na n vele& -e cal -a- en la ob"a )u& cal en &0, -e hecho pa"ece &e" #o-o lo con#"a" o pe"o, el hecho e& una e&pec e -e lecc !n a lo& 'ue &ube&# )an al a"#e 'ue no cu)ple ic e"#o& pa"1)e#"o&i co)e"c ale& pa"a &u - /u& !n$ 6a"a/"a&ean-o a In# San#ana, i/ue un a2u*e"o po" -on-e pa&! lu9 y el a2uace"oi$ C"eo 'ue el )o)en#o cu)b"e -e e&#e v a*e ha & -o & n -u-a&, ha&#a hoy, el conc e"#o Vo9 -e la& a2ua&, en el e&pac o A 2u #a""a L )p a -el Cen#"o 6ablo, "e#o -el 'ue a)bo& &al e"on a "o&o& y a la al#u"a -e la& c "cun&#anc a&$ En una p"e&en#ac !n )uy b en calcula-a en # e)po y va" e-a-, =!ch #l y E #o no& "e2ala"on &u ) "a-a al )un-o 'ue poco a poco &e conv "# ! en la ) "a-a co)4n, le*o& -e la banal -a- o -el pa &a* #o /olcl!" co y l b"e -e )p"ec & one&$ Un e*e)plo -e )a-u"e9 pa"a 'u en a4n #en0a -u-a& ace"ca -e e&#a &ue"#e -e a'uela""e &ono"o$ To-o un ca) no po" an-a" co) en9a pa"a el *oven -4o Na")a, con &u& cu"va& y -e&v0o& 'ue ello& -ebe"1n &o"#ea" con n#el 2enc a y

buen # no$ Lo 'ue han cul# va-o ha&#a aho"a e)p e9a a -a" &u& /"u#o& en )e- o -e la a" -e9 cul#u"al 'ue a)ena9a con avan9a"$ E& "eal)en#e nc"e0ble y alen#a-o" 'ue la belle9a &e )pon2a cuan-o )1& la nece& #a)o&, 'ue &e no& apa"e9ca -e e&#a /o")a #an " ca, - ve"&a y /"e&ca, & n )1&ca"a& n 'u0) co& a"# / c ale&$ La"2a v -a en#once& pa"a lo& 'ue, co)o Na")a, ayu-an a e*e"c #a" el pen&a) en#o con la &en& b l -a- -e un a"#e co)p"o)e# -o con la v -a y &u& a-en#"o&$ An#e& -ec0a 'ue .&#a e& una v c#o" a -e #o-o& po"'ue, la ban-e"a 'ue levan#an e& a")a -u"a-e"a pa"a una cul#u"a -e "e& &#enc a$ TOMADO DE ESQUIEE, REVISTA ELECTRlNICA, n$ TU, \\\$e&'u /e$cul#$cu

h##pDQQo"e*a$#"ovacub$co)Q -os /ue soKamos por la oreja a2"a-ece a \\\$#"ovacub$co) la& /ac l -a-e& pa"a alo*a" e&#o& )a#e" ale& en &u &e"v -o"$ Su2e"enc a&, p"opue&#a& -e )a#e" al y co)en#a" o&D e- #o" alZo"e*a$#"ovacub$co) o El copy" 2h# -e lo& a"#0culo& pe"#enece a &u& au#o"e&$ -os /ue soKamos por la oreja au#o" 9a a enla9a"lo& o "ep"o-uc "lo& elec#"!n ca)en#e 7& e)p"e 'ue &ea & n 1n )o -e luc"o: pa"a / ne& -ocen#e&, & n al#e"ac one& y c #an-o la /uen#e -e p"oce-enc a$ 6a"a &u "ep"o-ucc !n en publ cac one& )p"e&a&, -ebe &ol c #a"&e la co""e&pon- en#e au#o" 9ac !n a lo& au#o"e&$ Uno -e nue&#"o& &ue(o& e& 'ue e&#e bole#0n lle2ue a )ano& -e la au- enc a )1& a)pl a po& ble$ 6o" /avo", env0elo a #o-a& a'uella& pe"&ona& o n&# #uc one& a 'u ene& p en&e 'ue pue-a &e"le -e n#e".&$