Está en la página 1de 0

Ao XII

REVISTA
HISTORIA NAVAL
INSTITUTO DE HISTORIA Y CULTURA NAVAL
ARMADA ESPAOLA
Nm. 45
INSTITUTO DE HISTORIA Y CULTURA NAVAL
ARMADA ESPAOLA
REVISTA
DE
HISTORIA NAVAL
Ao XII
1994 Nm. 45
REVISTA DE HISTORIA NAVAL
CONSEJO RECFOR:
Presidente:
Vicepresidente
y Director:
Redaccin, Difusin y
Distribucin:
Administracin:
Director del Instituto de Historia y Cultura Naval, Jos Ignacio
Gonzlez-Aher Hierro, contralmirante.
Jos Cervera Pery, coronel auditor. Periodista.
Juan Antonio Viscasillas Rodrguez-Toubes. Secretario General del
Instituto de Historia y Cultura Naval; Manuel Martnez Cerro, Jefe
del Departamento de Cultura del Instituto de Historia y Cultura
Naval; Hugo ODonnell y Duque de Estrada, de la Comisin Espa
ola de Historia Martima.
Isabel Hernndez Sanz, Paloma Moreno de Alborn, Ana Beren
guer Berenguer.
Ovidio Garca Ramos, comandante de Intendencia de la Armada,
Mara del Carmen Mrida Guerrero.
DIRECCIN Y ADMINISTRACIN:
Instituto de Historia y Cultura Naval
Juan de Mena, 1, i.a plta.
28071 Madrid (Espaa).
EDICIN DEL MINISTERIO DE DEFENSA
IMPRIME:
Servicio de Publicaciones de la Armada.
Publicacin trimestral: segundo trimestre 1994.
Precio del ejemplar suelto: 650 ptas.
Suscripcin anual:
Espaa y Portugal: 2.600 ptas.
Resto del mundo: 30 $ USA.
Depsito legal: M. 16.854-1983.
ISSN-0212-467X.
NIPO: 076-94-043-X.
Printed in Spain.
Vocales:
CUBIERTA: Logotipo del Instituto de Historia y Cultura Naval.
SUMARIO
Pgs.
NOTA EDITORIAL . 5
La contribucin de los marinos ilustrados del siglo xviii alprogreso
de las ciencias sociales, por Gregorio Valdelvira Gonzlez .... 7
Las islas de Tidore y Ternate en el recuerdo histrico espaol,
por Leopoldo Stampa21
Cambios substanciales en el concepto de la guerra durante el si
glo xvi, por Fderico Fernando de Bordej Morencos41
El bastn del Marqus de la Victoria. Un smbolo histrico que se
perpeta, por Hugo ODonnell y Duque de Estrada67
La historia vivida, por Alicia Dauvin del Solar79
Documento81
La Historia Martima en el mundo83
Noticias Generales85
Recensiones93
NOTA EDITORIAL
Alcanza hoy la REVISTA DE HISTORIA NAVAL su cuarenta ycinco singladu
ra, y ya este mismo hecho supone un poderoso estmulo para seguir avante.
No ignoramos que queda mucho camino por recorrer y que los afanes de
superacin no deben hacernos ignorar con visin realista las dificultades que
surgen de un nmero a otro.
Abre el presente un importante estudio del profesor Gregorio Valdevira
sobre la contribucin de los marinos ilustrados del siglo XVIII al progreso de
las ciencias sociales, para continuar con un sugestivo trabajo que el entonces
embajador de Espaa en Indonesia, Leopoldo Stampa, realiz con motivo
de la ltima visita del Juan Sebastin de Elcano a las lejanas Molucas. El con
tralmirante Bordej, bien conocido de los lectores de la REVISTA, ofrece su
ensayo de los cambios sustanciales en el concepto de la guerra durante el
siglo XVI, y Hugo ODonnell cierra esta primera parte con el recuerdo del bas
tn del Marqus de la Victoria, un smbolo histrico que se perpeta.
La historia vivida es un nuevo espacio que nos acompaar en sucesivas
andaduras yjunto a l se ofrecen los habituales espacios de Documento, Noti
cias Generales y la Historia Martima del Mundo, reflejos de la panormica
actual del acontecer histrico, cerrando el nmero las Recensiones y reseas
de los libros de la temtica naval en su aspecto historiogrfico.
La REVISTA DE HISTORIA NAVAL est nuevamente con todos. Con nuevos
nimos, y los propsitos de continuar con la tarea emprendida. Como siem
pre sus lectores constituyen para ello nuestro mejor soporte.
Ao 1994 5
LA CONTRIBUCIN DE LOS
MARINOS ILUSTRADOS DEL
SIGLO XVIII AL PROGRESO DE
LAS CIENCIAS SOCIALES
Gregorio VALDELVIRA GONZLEZ
Catedrtico de Instituto
Doctor en Historia
La situacin de la Marina de Guerra espaola, a finales del siglo xvii, no
poda ser ms descorazonadora. Los contingentes humanos y materiales se
haban reducido al mnimo. Las escuadras se alquilaban a Inglaterra y Holan
da, a pesar de la necesidad de defender los convoyes entre Espaa y Amrica
(1). Los mandos no tenan la formacin que los nuevos tiempos exigan.
Durante el remado de Carlos II se abordaron una serie de reformas que
sentaron las bases del relanzamiento econmico del siglo XVIII. Tambin res
pecto a la Marina y el Ejrcito se tom conciencia de la necesidad de refor
mas. Pero fue ya bajo los Borbones cuando se realizaron las transformaciones
que modernizaron la Armada espaola.
Con el impulso a la construccin naval y las reformas emprendidas por
Patio y el Marqus de la Ensenada, Espaa volvi a contar con una Armada
fuerte.
Los cambios habidos en la ciencia y en la tcnica determinaron cambios
tcticos importantes. La preparacin cientfica de los militares se convirti en
imprescindible, especialmente en la Marina. La guerra en el mar se converta
cada vez ms en una ciencia precisa, objeto de estudio (2).
Los marinos se transformaron en constructores de barcos, cartgrafos,
matemticos, astrnomos. Al mismo tiempo efectuaban estudios sociolgi
cos, antropolgicos, de minera, etc., sobre todo, en tierras americanas.
Esta multiplicidad de funciones conllevaba la necesidad de crear centros,
escuelas y academias para la formacin de oficiales, bien organizadas, con
medios adecuados y profesores escogidos. La primera academia con una
enseanza reglamentada, creada con el fin de erigirse en la nica va de
acceso al Cuerpo de oficiales, fue la Compaa de Guardias Marinas de
Cdiz, fundada en 1717. En 1777 se fundaran las de los otros dos Departa
mentos martimos, El Ferrol y Cartagena (3).
(1) Gonzalo Anes, E/Antiguo Rgimen: Los Borbones. 2.aedicin, vol. IV de Historia de
Espaa Alfaguara, dirigida por Miguel Artola, Madrid, Alianza, 1976, pp. 337-340.
(2) Vase Pedro Franco Salazar, Restauracin poltica, econmica y militar, Madrid,
Imprenta de Sancha, 1812, pp. 290, 298, 332 y 334-5.
(3) Serafn M. de Sotto (conde de Clonard), Memoria histrica de las Escuelas Militares
de Espaa, Madrid, Imp. Gmez Coln y Ca., 1847. pp. 161-168.
Ao 1994 7
G. VALDELVIRA GONZLEZ
Los mejores tcnicos y cientficos del sigloXVIII no se formaron en las Uni
versidades, reacias a la recepcin de nuevas ideas, sino en las instituciones
militares, entre las que descuella el Colegio de Guardias Marinas de Cdiz.
Los marinos desempearon un papel de primer orden en la recuperacin
cientfica y cultural de Espaa.
Aun destacando slo lo ms sobresaliente, es necesario significar que
Jorge Juan introdujo definitivamente el heliocentrismo y la fsica newtonia
na; fue el primer espaol en utilizar el clculo infinitesimal; fund el Observa
torio Astronmico de Cdiz; particip junto con Antonio de Ulloa, cuando
an eran cadetes, en la expedicin para medir la longitud de un grado de
meridiano en el ecuador. Antonio de Ulloa divulg en Espaa los primeros
conocimientos de electricidad adquiridos en Londres, descubri y describi
cientficamente el platino, hizo visible con el microscopio la circulacin de la
sangre en la cola de los peces, fund el primer museo de Ciencias Naturales
y el primer laboratorio metalrgico. Godin explicaba en Cdiz el clculo dife
rencial, antes de que se introdujera en centros civiles (4).
Ciscar dirigi la comisin espaola que asisti a las reuniones en Pars
para estudiar e instaurar el sistema mtrico decimal.
Las tablas de navegacin de Mendoza y Ros, Luyando y Ciscar estable
can mtodos exactos originales y sencillos; su consulta y uso se extendi por
toda Europa.
Gaztaeta, Jorge Juan y Churruca perfeccionaron las tcnicas de
construccin de barcos. La obra de Jorge Juan, Examen martimo, sobre
construccin naval, fue extraordinariamente elogiada en el extranjero; fue
traducida a los principales idiomas europeos, en los que se hicieron numero
sas ediciones.
Se comision a marinos para que estudiasen, aprendiesen y espiasen
nuevas tcnicas en pases europeos y las aplicasen en Espaa. Oficiales de la
Armada dirigieron y participaron en expediciones cientficas y propagaron
los adelantos del siglo.
El profesor Capel no duda en afirmar que la Armada se convirti en el
ms importante vivero cientfico de este siglo (5).
Sorprende el nmero tan alto de marinos ilustrados, la variedad y canti
dad de materias que tratan y la profundidad con que las abordan.
Este trabajo no analiza su contribucin a las ciencias exactas, a la ciencia
militar, a las actividades polticas o blicas. Se limita a estudiar la aportacin
a las ciencias sociales. La Armada proporciona un nmero significativo de
estudiosos de las ciencias humanas. Buen nmero de marinos perteneca a las
Academias ms prestigiosas de Espaa y de Europa y fueron miembros acti
(4) Vanse, Juan Vernet, Historia de la ciencia espaola, Madrid, Instituto de Espaa,
1975, pp. 134 y ss.; Antonio Ferrer del Ro, Historia del reinado de Carlos III en Espaa,
Madrid, Imp. de Matute y Compagni, 1856, pp. 482 y ss.
(5) Horacio Capel. Geografa y matemticas en la Espaa del siglo xviii, Barcelona,
Oikos-tau, 1982, p. 112.
8 Nm. 45
LA CONTRIBUCIN DE LOS MARiNOS ILUSTRADOS DEL SIGLO XVIII AL...
vos de las instituciones ms representativas de las luces del siglo XVIII, las
Sociedades Econmicas de Amigos del Pas.
Algunas de las disciplinas humansticas en las que destacan los marinos se
encuentran ciertamente alejadas de la formacin que reciban y de su queha
cer diario. Ello se debe a que an no estaba completamente reglada la espe-.
cializacin acadmica. Durante la Ilustracin an perdura la formacin y el
saber polifactico renacentista; en muchos casos, la formacin es autodidac
ta. Por ello, adems de matemticos, astrnomos, etc., consecuencia de estu
dios directamente relacionados con su rofesin, encontramos en la Armada
historiadores, gegrafos y economistas.
Los marinos ilustradosy la investigacinhistrica
La historia mderna es en gran parte una creacin de la Ilustracin. Hasta
entonces, la historia tena mucho de mito y se basaba casi exclusivamente en
textos literarios, sin someterlos al tamiz de la crtica.
A partir de este siglo la historia se basar en documentos y estos sern
sometidos a una severa crtica. Los historiadores rastrearn archivos, acumu
larn documentos, los descifrarn con espritu crtico y erudito. Las fuentes
sern variadas: textos escritos, monedas, piedras. Para esta labor ser necesa
ria una gran erudicin y el trabajo de varias generaciones (6).
Martn Fernndez de Navarrete es autor de una obra histrica monumen
tal. Sus escritos constituyen una de las piedras angulares de la historia de la
navegacin y de los grandes navegantes espaoles desde los albores de la
Edad Media hasta finales del siglo xviii.
Naci en Avalos (La Rioja) en 1765. Estudi en el Real Seminario de Ver
gara, fundado por la Sociedad Vascongada de Amigos del Pas. En 1780
ingres como guardia marina en la Academia de El Ferrol. Particip en el
sitio de Gibraltar de 1782.
En 1789 se le encomend la direccin de una comisin para examinar los
documentos y manuscritos de los archivos y bibliotecas espaolas con el fin de
crear un archivo martimo. Descubri documentos muy valiosos, como las
relaciones del primer y del tercer viaje de Coln.
Abandon esta labor para integrarse al servicio activo con motivo de la
guerra contra Francia entre 1793 y 1796. Renunci a todos sus cargos para no
tener que prestar juramento a Jos Bonaparte.
Perteneci a la Real Academia Espaola y a la Academia de Bellas Artes
de San Fernando y fue presidente de la Academia de la Historia.
La citada comisin, creada por la Real Orden de 15 de octubre de 1789,
reconoci los archivos y bibliotecas del reino, generales y particulares, y reu
ni copias exactas de los documentos, con la idea de formar un museo y una
biblioteca pblica de Marina en el Departamento Martimo de Cdiz, donde
(6) Vase Paul Hazard, La crisis de la conciencia europea (1680-17/5), 3. edic., Madrid,
edic. Pegaso, 1975, pp. 34 y 43.
Ao 1994 9
G. VALDELVIRA GONZLEZ
se reuniran tambin mquinas e instrumentos de navegacin y todos los
manuscritos histricos y cientficos de esta profesin.
Fruto de ste y otros trabajos, caractersticos del afn ilustrado de exami
nar archivos y documentar crticamente la historia, con fuentes fidedignas,
son las obras Documentos inditos para la historia de Espaa y Biblioteca
martima espaola.
La primera consta de ciento doce volmenes de documentos, muchos de
los cuales dorman sepultados por capas de polvo en los archivos; para esta
inmensa obra cont con la colaboracin de Miguel Salv y Pedro Sinz de
Baranda. El objetivo era reunir una coleccin de documentos indispensables
para escribir la Historia de Espaa.
El coleccionismo de documentos haba comenzado durante los reinados
de Carlos 1y Felipe II, que organizaron comisiones y destinaron importantes
fondos para reunir manuscritos. Uno de los fines de la Academia de la Histo
ria, fundada por Felipe V, era ocuparse en la incesante adquisicin de mate
riales histricos, especialmente originales, y obras inditas (7). Fernando VI
tambin cre una comisin bajo la direccin del erudito y sabio P. Burriel,
que logr reunir una importante coleccin que fue depositada en la Biblioteca
Nacional. En los dos reinados posteriores, eruditos como Abella, Traggia,
Velzquez, Muoz, Sanz, Vargas, Vargas Ponce, Villanueva yotros, formaron
colecciones de documentos que enriquecieron diversos archivos y bibliotecas.
El proyecto de publicacin de esos documentos fue una idea que no pudie
ron llevar a cabo Campomanes, Jovellanos y otros acadmicos, a pesar de que
seleccionaron muchos escritos e hicieron extractos de otros.
Todos estos materiales histricos y otros originales constituyen la base de
los documentos, hasta entonces inditos, seleccionados por los tres acadmi
cos para alumbrar esta magna obra, fuente indispensable paralos historiado
res.
Biblioteca martima espaola es una compilacin erudita que consta de
dos volmenes. Se trata del anlisis de la bibliografa correspondiente a las
ciencias martimas, fruto de su instruccin reconocida, la rectitud de su jui
cio y la elegancia de supluma (8).
La obra fue concebida mientras realizaba los trabajos de la comisin reco
piladora de documentos. Durante los mismos, Navarrete fue formando un
extenso catlogo de obras y escritos de marina. El libro da a conocer los escri
tores martimos de Espaa y analiza sus obras. Pone de relieve lbs nombres
de los aplicados gegrafos y astrnomos, que con atinadas observaciones y
juiciosa doctrina facilitaron el paso a nuestros antiguos marinos para sus
extensos viajes y descubrimientos (9). Da testimonio de los cimientos de las
(7) Martn Fernndez de Navarrete, Miguel Salv y Pedro Sinz de Baranda, Documentos
inditos para la Historia de Espaa, Madrid, Imp. de la viuda de Calero, 1842-95. 112volme
nes, Prlogo sin paginar.
(8) M. Fernndez de Navarrete, Biblioteca martima espaola, Madrid. viuda de Calero,
1851.2vols.,vol. I,p. X.
(9) Ibdem, p. XII.
io Nm. 45
LA CONTRIBUCIN DE LOS MARINOS LUSTRADOS DEL SIGLO XVII!AL...
ciencias nuticas y de cmo (<hancontribuido al estado actual de la civilizacin
europea (10).
Sobre historia de la navegacin, Navarrete escribi numerosas y variadas
obras. El Discurso histrico sobre los progresos que ha tenido en Espaa el
arte de navegar, ledo en la Real Academia de la Historia el 10 de octubre
de 1800, es una historia de la Marina espaola basada en fuentes recogidas
por mi diligencia de muchos archivos y bibliotecas (11).
Presta atencin a la historia de la navegacin desde principios del siglo ix,
en que los catalanes organizaron una armada para defenderse de los musul
manes; estudia igualmente el nacimiento de la marina castellana, las interven
ciones de las armadas de los distintos reinos espaoles en la Recoriquista y el
desarrollo de la artillera naval. Otro hilo conductor le lleva al anlisis de las
leyes martimas y mercantiles. Tambin pone de relieve los adelantos cient
ficos y astronmicos (brjula, tablas alfonses) y la aplicacin de las matem
ticas a la navegacin. El cuarto aspecto que es considerado por Navarrete se
refiere a los viajes y descubrimientos de los espaoles desde el siglo xv y sus
aportaciones a la geografa, astronoma, ciencias naturales y especialmente a
la navegacin.
Finalmente estudia los autores y las obras relativas al arte y la ciencia de
la navegacin: Francisco Falero, Martn Fernndez de Enciso y su Suma de
Geografa, Pedro Medina y su Arte de navegar. En ellas se exponen e investi
gan los principios de cosmografa, tablas de navegacin, mtodos para hallar
la longitud y la latitud de un punto, uso de instrumentos nuticos como el cua
drante y el astrolabio, descripcin de costas y rutas, etc. Todas ellas, obras
que se encontraban a la cabeza de los conocimientos yde la investigacin nu
tica, como el tratado de Martn Corts Breve compendio de la esfera y de la
arte de navegar, traducida y consultada por los navegantes de toda Europa,
sobre todo por los ingleses, que sealaba los errores ms importantes de las
proyecciones del globo sobre un mapa plano, las variaciones de la aguja por
la existencia del poio magntico, etc.
En la Introduccin a la coleccin de los viajesy descubrimientos que hicie
ron por mar los espaoles desde fines del sigb xv resea los viajes, avances y
empresas de la Marina espaola desde Coln, del que esboza una biografa,
hasta finales del siglo xviii. Sostiene que la prosperidad pblica es (<resultado
infalible de la industria y del comercio y el desarrollo de stos depende del
fomento de la marina mercantil y militar (12).
En la Coleccin de opsculos (13) recopila biografas de marinos descubri
dores espaoles o al servicio de Espaa, anotando sus escritos, obras cientfi
(10) Ibdem, p. XIII.
(11) M. Fernndez de Navarrete, Discurso histrico sobre losprogresos que ha tenido en
Espaa el arte de navegar, Madrid, Imp. Real. 1802, p. 10.
(12) M.Fernndez de Navarrete, Introduccin a la coleccin de/os viajes y descubri,nien
tos que hicieron por mar los espaoles desdefines de/siglo xv, Madrid, 1. Real, 1826, Prlogo
sin paginar.
(13) M. Fernndez de Navarrete. Coleccin de Opsculos, Madrid. 1.de la viuda de Cale
ro, 1848,2 vols.
Ao1994 11
G. VALDELVIRA GONZLEZ
cas, descubrimientos geogrficos, innovaciones y progresos en el arte de
navegar. Muchos hechos de estos ilustres marinos habran quedado en el
olvido si Fernndez de Navarrete no hubiese encontrado los documentos que
dan testimonio de sus obras.
En el libro Espaoles en las Cruzadas acomete otra singladura de la histo
ria de la Marina: la participacin de los espaoles en las Cruzadas y su influen
cia en la expansin del comercio martimo y en los progresos de la navegacin
entre los siglos xi y xv. Refuta la tesis de que los espaoles, ocupados en la
Reconquista, no intervinieron en las Cruzadas y documenta las expediciones
que se organizaron en los diversos reinos espaoles. Demuestra la influencia
de los cruzados en la legislacin martima mercantil, especialmente en Cata
lua, legislacin que Espaa dict y se sigui en otros pases (14).
En muchos de sus estudios, algunos por encargo del gobierno, Fernndez
de Navarrete persegua un fin prctico inmediato. Por su carcter de obra de
indagacin histrica y de reflexin socio-poltica, podemos significar Expe
diente sobre el rgimen y administracin de los Montes de Segura de la Sierra
y de su Provincia (15). Estos montes haban surtido de madera a los astilleros
y maestranzas de artillera. Subraya su utilidad y aprovechamiento para la
construccin naval y, por tanto, la importancia de su conservacin y la necesi
dad urgente de contener su decadencia y evitar su ruina para lo que era prio
ritario ordenar las talas y repoblarlos. La solucin que encuentra va ms all
de los postulados de la Ilustracin, entroncando con los propiamente libera
les: desamortizacin, desvinculacin de seoros, reforma que lleve al
reparto de los montes en lotes o pequeas propiedades particulares. Para lle
gar a esta conclusin hace un anlisis demogrfico, geogrfico e histrico de
los montes, desde que cayeron en el abismo de la amortizacin bajo el con
trol de la Orden de Santiago y del arzobispo de Toledo hasta su entrega a
Francisco de los Cobos por Carlos!. Segn Navarrete, este rgimen de tenen
cia y explotacin haba provocado la miseria y la despoblacin y la subsi
guiente ruina de los montes, que slo poda subsanarse con el reparto y la pri
vatizacin.
La obra enciclopdica de Jorge Juan y Antonio de Ulloa no poda por
menos que abarcar tambin estudios de historia. Estos se deben sobre todo a
Ulloa, pues es conocido que, aunque ambos firmaban conjuntamente las
obras de uno u otro, Jorge Juan se encargaba de la parte matemtica y astro
nmica y Ulloa de la parte histrica, naturalista, geogrfica, social y antropo
lgica.
Ya se ha significado en la introduccin que Jorge Juan y Ulloa fueron
designados por el gobierno espaol para acompaar a la expedicin francesa
dirigida por La Condamine para medir un arco de meridiano en el ecuador.
(14) M. Fernndez de Navarrete, Espaoles en lasCruzadas, Madrid. Ed. Polifemo, 1986,
p. 151.
(15) M. Fernndez de Navarrete, Expediente sobre el rgimen y administracin de los
Montes de Segura de/a Sierra y de su Provincia, 1. de M. de Burgos, 1825.
12 Nm. 45
LA CONTRIBUCIN DE LOS MARINOS ILUSTRADOS DEL SIGLO XVIIIAL...
Tenan orden de colaborar con los franceses y, al mismo tiempo, ejecutar, por
su cuenta, sus propias mediciones. Tambin recibieron instrucciones reserva
das para realizar observaciones que permitieran perfeccionar los conocimien
tos cartogrficos, geogrficos y de navegacin. Fruto de estos trabajos fueron
las Observaciones astronmicas y fsicas de Jorge Juan y la Relacin histrica
del viaje a la Amrica Meridional de Ulloa (16).
La Relacin histrica consta de cuatro volmenes en los que se registra.la
historia, geografa, historia natural, etnografa y arqueologa de los territo
rios visitados. Contiene un resumen histrico de los emperadores del Per
desde el primer inca, Manco Capac, fundador del imperio, hasta Fernan
do VI con los acontecimientos ms notables de cada reinado (catorce incas y
ocho espaoles). A su vez, se ofrecen noticias del descubrimiento, conquista,
historia poltica y arqueologa precolombina de cada uno de los territorios
transitados.
En el viaje acumularon conocimientos con los que escribieron Disertacin
histrica y geogrfica, que pretenda solucionar el problema de determinar
con exactitud el meridiano de demarcacin de los territorios espaoles y por
tugueses,.estipulado por Alejandro VI y, posteriormente, por el Tratado de
Tordesillas. Los autores exponen las cuestiones histricas en tomo a la deter
minacin del meridiano con un anlisis del descubrimiento y conquista de la
costa oriental de Amrica del Sur y del Amazonas (17).
Siendo gobernador de Luisiana, Antonio de Ulloa recogi datos para
escribir Noticias Americanas: Entretenimientos fsico-historicos sobre laAm
rica Meridional y la Septentrional Oriental (18) que contiene abundantes refe
rencias histricas de estos territorios. Resultado de su estancia en Mjico
entre los aos l776yl778es el libro Descripcin geogrfico-fsica de unaparte
de Nueva Espaa, indito hasta su publicacin por F. de Solano en 1979 (19);
aunque la obra trata con preferencia temas geogrficos, tambin presta aten
cin a la historia de los lugares que describe (Ciudad de Mxico, Veracruz,
Xalapa, etc.), basndose en las respuestas de las autoridades a un cuestiona
rio de Ulloa.
Nutica y geografa durante el siglo xviii
La nueva geografa cientfica fue posible en Espaa, desde mediados del
siglo xviii, gracias a los trabajos de Jorge Juan y Antonio de Ulloa. El presti
(16) Jorge Juan y Antonio de Ulloa, Observaciones astronmicas yphsicas, 1748; Rela
cin histrica del viajeala Amrica Meridional. Madrid, 1. de Antonio Marn, 1748, 4 vols.
(17) J. Juan y A. de Ulloa, Disertacin histrica y geogrficasobre el meridiano de demar
cacin (1759), Madrid, Instituto Histrico de la Marina, 1972. Vase tambin Julio F. Guilln,
Los tenientes de navo Jorge Juan y Santaciliay Antonio de Ulloay de la Torre-Guiraly la medi
cin del Meridiano, Madrid, Publicaciones de la Caja de Ahorros de Novelda, 1973, pp. 178-
181.
(18) Ibdem, pp. 236 y ss.
(19) Francisco de. Solano, Antonio de Ulloa y la Nueva Espaa, Mxico, Universidad
Nacional Autnoma de Mxico, 1979.
Ao 1994 13
G. VALDELVIRA GONZLEZ
gio de estos dos cientficos contribuy decisivamente a la aceptacin en
Espaa de las teoras de Coprnico y Newton, referentes a los sistemas del
mundo y a la forma y magnitud de la tierra. En las Observaciones astronmi
casyfsicas (1748) expusieron las consecuencias geogrficas que se derivaban
de estos descubrimientos (20).
En la primera edicin de las Observaciones, Jorge Juan se vio obligado a
exponer la teora heliocntrica de forma velada para no tener contratiempos
con la Inquisicin, que haba obligado a retractarse a Galileo aos antes. Sin
embargo, en la segunda edicin, fechada en 1773, en un ambiente intelectual
y social que ya haba cambiado, hace una defensa clara e incluso vehemente
de la teora copernicana. Aade como prlogo un tratado que titula Estado
de la Astronoma en Europa, y Juicio de los fundamentos sobre que se erigie
ron los Sistemas del Mundo, para que sirva de gua al mtodo en que debe reci
birles la Nacin sin riesgo de su opinin y de su religiosidad. Jorge Juan aclara
que aunque el sistema de Coprnico haba sido declarado hertico por la Igle
sia, se deba a que no se tenan entonces los conocimientos astronmicos que
despus se acumularon y ciertamente que a tenerlos no hubiera habido quiz
ni una sola sospecha que se temi y afirma que hasta los que se opusieron
a Galileo ya se arrepentan de ello y que hasta los religiosos lo enseaban en
Roma (21).
Respecto a la forma y magnitud de la tierra, las expediciones cientficas a
Laponia y al virreinato del Per midieron los arcos de meridiano de un grado
y demostraron que la tierra no era uniformemente esfrica, estaba achatada
por los polos y era ms ancha en el ecuador (22).
Los resultados de tipo geodsico y nutico (oblicuidad de la eclptica,
determinacin de la latitud y longitud de numerosos lugares, medicin del
grado de meridiano mediante el mtodo de triangulacin geodsica, conclu
siones respecto a la forma de la tierra y su aplicacin a los mapas, etc.) fueron
desarrollados en las Observaciones. Los resultados geogrficos aprecieron
en los cuatro volmenes de la Relacin histrica. Indaga fenmenos de geo
grafa fsica (mares navegados, mareas, corrientes, islas, costas, vientos, cli
mas, ros, montaas, pramos), geografa urbana (puertos, ciudades, situa
cin y plano de los lugares), geografa econmica (poblacin, fuentes de
riqueza, cultivos, ganadera, recursos mineros, comercio y todo tipo de pro
ducciones) y geografa poltica (divisin poltica, provincias, audencias, obis
pados, gobiernos y corregimientos).
El primer tomo lo dedica al viaje desde Cdiz a Quito, donde se medira
el grado de meridiano; describe Cartagena de Indias y su baha, el reino de
(20) H. Capel. Manuel de Aguirre y la nueva geografa espaola del siglo xviii en M. de
Aguirre, Indagacin y reflexiones sobre la geografa con algunas noticiasprevias indispensables
(1782), Universidad de Barcelona, 1981, p. 11.
(21) J. Juan, Estado de la astronoma en Europa, introduccin sin paginar en la edicin
de 1773 de las Observaciones..., Madrid. Imp. Real de la Gazeta.
(22) J. Juan y A. de Ulloa, Observaciones..., Prlogo sin paginar. Vase tambin J. F.
Guilln, ob. cit., p. 4.
14 Nm. 45
LA CONTRIBUCIN DE LOS MARINOS ILUSTRADS DEL S1GLQXVJ1JAL...
Tierra Firme, la ciudad de Portobelo y las provincias de Panam y Guayaquil.
El tomo segundo describe la provincia de Quito, sus gobiernos y corregimien
tos, la cordillera de los Andes y los ros amaznicos. El tercer tomo trata de
Lima y del reino de Chile. El cuarto tomo presta atencin al puerto, ciudad y
entorno de El Callao y al viaje desde este puerto a Europa por el cabo de
Hornos.
A la par, siguiendo las instrucciones del Marqus de la Ensenada, escribie
ron de forma reservada para el rey y el gobierno Noticias secretasde Amrica,
publicadas en Londres por R. Taylor en 1826.Desde el punto de vista geogr
fico, el que aqu nos ocupa, se describe el virreinato del Per y, ms exacta
mente, la presidencia de Quito desde el ro Guayaquil hasta Barbacoas, con
una relacin exacta de la costa desde Panam hasta Chilo: bahas, puertos,
ciudades, rutas comerciales, productos comercializados, fertilidad de la tierra
y cultivos, industrias, etc.
La descripcin es tan fiel y minuciosa (por lo que se mantuvo en secreto y
no se public) que, segn Taylor, silos enemigos de Espaa hubiesen sabido
el estado de las plazas y arsenales, podran haberse apoderado de la costa .del
Pacfico en el siglo xviii (23); Anson hubiese podido tomar Guayaquil sin
perder un hombre y se habra adueado sin dificultad del mar del Sur; de la
misma manera, Vernon, tras ocupar Portobelo, habra podido marchar con
tra Panam e Inglaterra se habra apoderado del istmo (24).
En Descripcin geogrfico-fsica de una parte de Nueva Espaa Antonio
de Ulloa estudia la situacin geogrfica, topografa,.plano urbano, clima y
fuentes de riqueza de las ms importantes ciudades y numerosos lugares del
virreinato.
Muchos marinos en sus tratados de navegacin, elaboracin de tablas
astronmicas y trabajos cartogrficos aportan interesantes estudios geogrfi
cos. Sealemos como ejemplo la obra de Jos de Mendoza y Ros. Su Tratado
de navegacin (1787) contiene principios de historia natural de la tierra o evo
lucin de la superficie terrestre yelementos de geografa fsica ypoltica nece
sarios para el navegante, puesto que para la denominada navegacin prctica
o de cabotaje es necesario conocer los cabos, montes, puertos, poblaciones,
ros y lnea de la costa; yen la denominada navegacin terica o astronmica,
en la que la tierra no est a la vista, es necesario conocer longitudes y latitu
des, vientos, corrientes, mareas; y, en todos los casos, dominar la lectura e
interpretacin de mapas (25).
Puesto que la cartografa constituye un complemento casi imprescindible
de la geografa y la labor cartogrfica de los marinos del setencientos es de pri
mer orden, presentamos una breve resea de sus trabajos. Hasta tal punto
destacan, que a finales del siglo xviii eran, junto a los ingenieros militares,
(23) J. Juan yA. de Ulloa, Noticias secretas de Amrica, Londres, Imp. de R. Taylor, 1826.
Prlogo del editor, p. VIII.
(24) Ibdem.
(25) Jos de Mendoza y Ros, Tratado de navegacin, Madrid, 1. Real, 1787, 2 vols.
Ao 1994 15
G. VALDELVIRA GONZLEZ
los nicos con posibilidades de realizar una verdadera cartografa cientfica
(26).
Las aportaciones de Jorge Juan y A. de Ulloa a la cartografa fueron
extraordinarias. No es necesario insistir en las consecuencias que para la car
tografa tuvo la determinacin de la figura y tamao de la tierra. Del viaje
para medir el grado de meridiano trajeron cartas, portulanos, planos; corri
gieron los que existan en Espaa y en el extranjero; trabajaron en un mapa
general de Amrica del Sur y del golfo de Mjico. Muchos se perdieron; Ulloa
destruy la cartografa cuando fue detenido por los ingleses en el viaje de
vuelta (27), pero existen numerosos datos que nos permiten asegurar que sir
vieron a los cartgrafos espaoles que les siguieron (28). En la Relacin hist
rica abundan los portulanos y planos de bahas y ciudades de Amrica del Sur.
Jorge Juan impuls la elaboracin de un mapa general de Espaa, para lo que
escribi un trabajo sobre el mtodo a seguir (29).
En la expedicin de la fragata Santa Mara de la Cabeza al estrecho de
Magallanes (1785-86), Jos de Vargas, Dionisio Alcal Galiano y otros mari
nos cartografiaron la costa americana del Pacfico hasta Alaska. En la vuelta
al mundo que dirigi Malaspina (1789-94), se trazaron mapas de Amrica y de
numerosas islas de Asia y Oceana (30).
Dionisio Alcal Galiano destac en los estudios astronmicos y cartogr
ficos (31). Colabor con Tofio en la confeccin de las cartas martimas de la
costa espaola y de las Azores. Dirigi la elaboracin de la carta geogrfica
del Mediterrneo oriental. Realiz importantes estudios cartogrficos de las
costas de la Amrica espaola, algunos de los cuales ya han sido menciona
dos. El gobierno le encarg hacer mapas de Espaa, semejantes a las cartas
marinas de Tofio; la cada en desgracia a raz del asunto Malaspina, en el
que quisieron implicarle, impidi que se llevase a cabo (32).
Cosme Damin Churruca particip en varias expediciones cientficas en
las que se le encomendaron importantes tareas cartogrficas, geogrficas y
astronmicas, como en la dirigida por Antonio de Crdova en 1788para reco
nocer el estrecho de Magallanes. En 1792 Churruca mandla escuadra que
durante ms de dos aos cartografi las Antillas. Las cartas fueron editadas
entre 1802 y 1804 y fueron adoptadas por la Marina francesa (33).
Jos de Mazarredo realiz numerosas expediciones en las que cartografi
y determin las coordenadas geogrficas de numerosos lugares. Situ correc
(26) H. Capel, Geografa..., p. 294.
(27) Ibdem,p.131.
(28) J. F. Guilln, ob. cii., p.182.
(29) H. Cape!, ob. cii., pp.148-52.
(30) Ibdem,pp.257 y SS.
(31) Antonio Alcal Galiano. Memorias, Madrid. Imp. de Enrique Rubios, 1886,2 vols.,
p. 10.
(32) Ibdem, pp. 10, 19 y 28-9. Vase tambin M. Fernndez de Navarrete, Coleccinde
Opsculos, yo!. 1, pp. 277-90.
(33) Antonio Navas, Churruca. Un almirante de Espaa. Madrid, Editorial Naval. 1962,
pp. 115-18.
16 Nm. 45
LA CONTRIBUCIN DE LOS MARINOS ILUSTRADOS DEL SIGLO XVIII AL...
tamente la isla de Trinidad del Sur y confirm la existencia de la isla de Ascen
Sin al oeste de aqulla. A bordo del San Juan Bautista, determin a partir de
1778 la longitud y latitud de numerosos puntos de la costa espaola y del norte
de Africa. Igualmente fij las coordenadas de numerossimos puntos del inte
rior de Espaa (34).
Vicente Tofio fue marino, matemtico y astrnomo. Pero en lo que ver
daderamente destac fue en la elaboracin de cartas marinas, hasta conver
tirse en el padre de la moderna cartografa espaola y autor de una de las
obras ms importantes de Europa (35). En el Atlas martimo de Espaa
(1785-88) trabajaron, bajo la direccin de Tofio casi todos los oficiales de
saber y buen concepto de aquellos das: los tenientes de navo D. Alcal
Galiano, J. Espinosa y A. Belmonte; los de fragata J. Vargas, J. Lanz y J.
Canelas y otros eminentes marinos (36). Para el trazado del Atlas, que
orden confeccionar el ministerio de Marina, se utiliz el instrumental ms
perfecto, vanado ycomplejo y se combinaron operaciones terrestres y marti
mas. El trabajo fue realizado con escrupulosidad y perfeccin. En quince car
tas se representan con exactitud las costas de la pennsula, norte de Afric,
Baleares, Canarias y Azores. Jos Varela traz la carta de Africa desde cabo
Espartel hasta cabo Verde e islas de Cabo Verde.
Para una mejor comprensin del Atlas, Tofio escribi Derrotero de las
costas de Espaa (1787-89). En l se sealan las lneas y rumbos para navegar
por las costas de Espaa, del norte de Africa y de las Azores (37). La navega
cin se volva bastante ms segura, si consideramos que los naufragios en las
costas rara vez se originan de otras causas que las de la errada situacin en
las cartas de los accidentes geogrficos (38).
Aportaciones al estudio de la economa y sus implicaciones socio-polticas
La economa fue objeto de estudio preferente durante el siglo xviii, sin
duda por el afn utilitario propio de la Ilustracin.
Jos Luyando, marino que public unas famosas tablas de navegacin,
escribi una obra cuyas tesis econmicas son ya plenamente liberales, titulada
Examen de las ventajas que producir el desestanco del tabaco y ensayo de
nica contribucin (39).
Su defensa del individuo y del trabajo individual como fuente de la riqueza
de la nacin es una transcripcin casi exacta de Adam Smith: La riqueza de
una nacin es igual a la suma de las riquezas de cada uno de los individuos que
(34) M. Fernndez de Navarrete, Marinos y descubridores, Madrid, Atlas, 1944, pp. 173
yss.
(35) Vase A. Alcal Galiano, ob. cit., p. 10.
(36) Ibdem. Vicente Tofio de San Miguel, Atlas martimo de Espaa, Madrid, 1789.
(37) y. Tofio, Derrotero de las costasde Espaa, Madrid, Imp. viuda de Ibarra, 1787, 2
vois.
(38) Ibdem, p. IV.
(39) Jos Luyando, Examen de las,ventajasque producir e/desestanco del tabacoy ensayo
de nica contribucin, Cdiz, Imprenta Patritica, 1813.
o 1994 17
G VALDELVIRA GONZLEZ
la componen (Axioma 1.). Y ms adelante afirma: El hombre no puede
llegar a conseguir riqueza alguna sino por medio del trabajo (Axioma 3.).
Lo que incita al hombre al trabajo es el inters particular (Axioma 5.).
Se adscribe a la doctrina del laissez faire, laissez passer: el Estado ape
nas debe intervenir en las actividades econmicas yen los asuntos sociales. Su
principal funcin consiste en conservar la seguridad y la propiedad de los bie
nes de las personas (Axioma 2.) y dejar plena libertad a los agentes econmi
cos, de modo que las leyes naturales de la economa regulen su funcionamien
to: El hombre podr trabajar ms o menos, segn sea mayor o menor la
libertad que tenga para trabajar. Cuantos ms obstculos se eliminen mayor
ser el crecimiento econmico. Los monopolios de cualquier tipo han de ser
eliminados: lo exige la economa de mercado, el libre desarrollo de la oferta
y la demanda y la competencia perfecta. El monopolio o estanco del tabaco
ha de abolirse corno el resto de situaciones de privilegio; reportar mayor pro
duccin y mayores ingresos para el erario pblico (Axioma 4.).
En sus reflexiones sobre la poblacin, no conoce o no comparte las teoras
de Maithus. La observacin de la realidad demogrfica espaola, tan distinta
de la britnica durante esos aos, difcilmente poda llevar a Luyando a enun
ciar doctrinas catastrofistas de crecimiento ilimitado. Ms bien parece formu
lar el principio de autorregulacin social de la demografa con rlacin a la
riqueza: cuanta ms riqueza genere una sociedad, mayor ser el nmero de
matrimonios y, como consecuencia, el crecimiento de la poblacin (si el
hombre no puede mantener una familia, no se casa); cuantos ms habitantes
haya, ms riqueza se crear, pero si, por cualquier circunstancia, hay recesin
econmica, descender el nmero de matrimonios y de habitantes (Axiomas
6. y 7.).
Respecto al debate abierto desde haca tiempo sobre poltica fiscal,
Luyando se muestra partidario de los impuestos directos, o contribucin ni
ca, por diversas razones: son ms justos, su recaudacin exige menos gastos
y, consecuentemente, pueden ser menores. Segn el principio que reduce a
mnimos la intervencin del Estado, el gobierno debe exigir los tributos
imprescindibles para gobernar y garantizar la seguridad y el disfrute de la pro
piedad (40).
Martn Fernndez de Navarrete ley en 1791, en la Real Sociedad Matri
tense, el ensayo titulado Discurso sobre los progresos que puede adquirir la
economa poltica con la aplicacin de las ciencias exactas y naturales, en el
que aboga por la aplicacin de frmulas matemticas a la economa. Cada vez
ms, escribe, la investigacin depende de las matemticas; no entiende cmo
puede progresar el estudio de las rentas, de la demografa y de todas las ramas
de la economa sin que se sometan al mismo rigor matemtico que las otras
ciencias (41). Precisamente el paso del pensamiento econmico a la doctrina
(4) Ibdem, pp. lOyss.,29yss.
(41) M. Fernndez de Navarrete. Discurso sobre los progresos que puede adquirir la eco
noma poltica con/a aplicacin de las cienciasexactasy naturales, Madrid, Imprenta de Sancha.
1791, pp. 16 y 19.
18 Nm. 45
LA CONTRIBUCiN DE LOS MARINOS ILUSTRADOS DEL SIGLO XV1IIAL...
o ciencia econmica tiene lugar en el siglo xviii, honor que unas escuelas atri
buyen a los fisicratas y otras a Adam Smith.
Navarrete divide la sociedad en tres clases: 1a los qu producen (canti
dades positivas), compuesta por los agricultores, marineros, comerciantes,
artesanos y obreros; 2a los poseedores, o propietarios que consumen y no
trabajan (iguales a cero); 3a los que viven a expensas de los dems (canti
dades negativas): funcionarios, mendicantes, etc. La riqueza de la nacin est
con relacin directa a los primeros e inversa a los ltimos, por lo que es pre
ciso fomentar aqullos y reducir stos (42).
Esta distincin est inspirada en A. Smith y se aleja de la establecida por
los fisicratas. Segn stos, tambin existen tres clases: agricultores, propie
tarios y claseestril. Slo los agricultores incrementan la riqueza; los dems
trabajadores (artesanos, transportistas, comerciantes, que producen mercan
cas elaboradas) forman la clase estril, ya que nicamente transforman la
riqueza ya producida por los agricultores.
Los poseedores, la nobleza y sus privilegios, constituyen una carga inso
portable para la sociedad, por la cantidad de bienes vinculados, exentos de
impuestos, y por la altanera y la ociosidad en la que viven. Obligados por su
posicin social a dar ejemplo e influir en la cultura y progreso econmico y
social, slo contribuyen a adormecer al pueblo y obstaculizar su desarrollo y
prosperidad. El ilustre marino postula la abolicin de los mayorazgos, la des
vinculacin de patrimonios y la iguadad fiscal (43).
Sin duda, Fernndez de Navarrete no ignoraba las implicaciones polticas
y sociales de sus tesis econmicas.
(42) Ibdem, pp. 18-19.
(43) Ibdem, pp. 26-27.
Ao 1994 19
LAS ISLAS DE TIDORE
Y TERNATE EN EL RECUERDO
HISTRICO ESPAOL
Leopoldo STAMPA
Embajador de Espaa
En su octava vuelta al mundo realizada en 1993 el Juan
Sebastin de Elcano hizo escala en las mticas islas Molucas que
un da albergaran la presencia del navegante de Guetaria. El
embajador de Espaa en Indonesia don Leopoldo Stampa, que
estuvo presente en la visita, nos brinda este excelente trabajo
que rememora un pasado histrico espaol.
Tidore
La isla de Tidore forma parte, junto con su casi gemela Ternate, del archi
pilago norte de la provincia de Molucas, compuesto por las siguientes islas:
Halmahera, Morotai, Ternate, Tidore, y los archipilagos menores de Bacan
y de Sula. La capital de la totalidad de la provincia es Ambn, situada en la
isla de Seram (Molucas centrales).
Las islas, conocidas a travs de la Historia como las Islas de las Especias,
presentan una geografa accidentada donde abundan los volcanes dos de
ellos en Tidore y Ternate y las lagunas.
Ms de 150 dialectos son los que se hablan en estos grupos de islas cuyas
tradiciones se ven, incluso hoy da, fuertemente impregnadas del rastro de
culturas occidentales y, sobre todo, portuguesa y espaola, algo qe se mani
fiesta en su folklore, en algunos apellidos, en los vestigios monumentales y
nombres de ciudades, a pesar de que el paso de los aos va desdibujando su
carcter. Por esta razn la presencia de algo tan emblemtico como el buque-
escuela de la Armada Juan Sebastin de Elcano en las aguas que hace casi
450 aos fueron espaolas, y el homenaje que se rendir a la memoria de los
marinos que convirtieron estas islas en hitos de la Historia de la navegacin
de Espaa y del mundo entero, es una forma ms de revitalizar el recuerdo de
nuestra presencia y difundir el testimonio de nuestro pasado. ste ser el
objetivo de nuestra presencia en la isla de Tidore y de ello trataremos a lo
largo de estas pginas.
La isla de Tidore es algo mayor que la vecina Ternate. Al igual que sta,
un volcn, el Kiematubu (1.757 m) domina su superficie.
Ambas islas forman dos conos casi perfectos, uno en frente de otro, sepa
radas su costas 3.500 metros (distancia entre el embarcadero de Kayumerah
en Ternate y el de Rum en Tidore) por un brazo de mar estrecho y profundo,
en el que se asienta la isla ms pequea de Maitara.
Ao 1994 21
CAS1tE GAMMALAMMA,
PORT NUESTRASEN!LORA
DEL ROSARIOOK GAMI.AMO
Native toWfl Poituguese
Fottressand town called
by tite natives
MARIEKU
1. -FORT TORRE
2. -FORTTSJORBE
3. -MARIEICU
4. - CASTLE(IAMMALAMMA,
FORT NUESTRA SEN! lORA
1)!!!. ROSARIOORGAMIAMO
5. -P0141SANPEDROY SANPABLO
6. -P0111. SANTAI.UCI&
7. -POR! TOLOKO
8. -FOR1 ORANJE
22
050
MODERN
TERNATE
045
1 04,
TIDORE
1SE!.!
Nm. 45
LAS ISLAS DE TIDORE Y TERNA TE EN EL RECUERDO HISTRICO ESPAOL
Tidore tiene un permetro de 45 Km, que los recorre una carretera que cir
cunvala prcticamente la isla. Su poblacin, unos 35.000 habitantes, se con
centra en la capital Soa Siu.
Historia
La historia de Tidore est dominada por la rivalidad con Ternate. Primero
entre los dos sultanes de una y otra isla; despus por el apoyo dado por los
espaoles a los tidoreos frente al Sultn de Tern ate y sus aliados, portugue
ses; y, ms tarde, cuando stos fueron expulsados de la vecina Ternate, los
portugueses y los espaoles juntos ya en Tidore chocaron con los holan
deses asentados en la isla rival.
ste sera el resumen de una azarosa historia que domin los siglos xvi
y xvii.
A partir de 1648(Paz de Westfalia) Espaa cede el control de las Molucas
para concentrarse en Filipinas y la Compaa holandesa V. O. C. ocupa la isla
como hizo con el resto del archipilago moluqueo, estableciendo el mono
polio del clavo y de las dems especias.
Tidore en la actualidad
Tidore es una isla pobre dedicada bsicamente a la agricultura (clavo,
mango, coco) y a la pesca.
Su infraestructura es precaria y elemental. Una sola carretera asfaltada
rodea el permetro de la isla que dispone de un nico hotel, el Penginapan
Jangi, de 12 habitaciones y de modestsima presencia. No hay restaurantes
y el ncleo urbano se reduce a Soa Siu, la capital.
Desde el punto de vista histrico y monumental, que es el que nos intere
sa, Tidore ofrece cuatro emplazamientos de tradicin histrica.
La presenciaespaola
Elfuerte Tsjobbe
De l no quedan ms que los restos. Se trata de una atalaya de reducidas
dimensiones, situada al Norte del embarcadero de Rum.
Tenemos suficientes indicios como para afirmar que pudo ser el primer
asentamiento construido por los hombres de Espinosa, que mandaba la Trini
dad y que permanecieron en Tidore cuando la expedicin de Magallanes,
desde entonces mandada por Elcano, prosigui viaje con la Victoria.
Al contrario de sta, la Trinidad se vio en la necesidad de permanecer en
la isla para reparar, ya que los fondos y la quilla de la nave haban sido afecta
dos por la broma.
Ao 1994 23
LEOPOLDO STAMPA
Elcano sigui viaje con la Victoria logrando la primera circunnavegacin
del globo.
Pero veamos ms despacio la historia del fuerte Tsjobbe.
Elcano y Espinosa llegaron a las islas el 6 de noviembre de 1521. Inicial-
mente fondearon en Ternate, ocupada por varios comerciantes portugueses
y algn destacamento de hombres de armas. La acogida del Sultn de Ternate
y de sus sbditos debi ser bastante fra, por lo que Elcano decidi abandonar
la isla para dirigirse a la vecina Tidore.
En efecto, el da 8 de noviembre, tres horas antes de la puesta de sol
como seala Pigafetta la Victoria y la Trinidad fondeaban en Tidore,
cerca de la costa, y a veinte brazas. All dispararon salvas de saludo y espe
raron la visita de los tidoreos. Al da siguiente el sultn Al-Mansur fue reci
bido a bordo.
El Sultn, que vio en la llegada de Elcano un apoyo decidido frente a los
ternateos, no dud en proclamarse vasallo de Carlos V y en bautizar a
Tidore con el nuevo nombre de Castilla, en honor al emperador Carlos, su
nuevo soberano.
Los hombres de la Victoria y la Trinidad fueron agasajados por el Sultn
y gratificados con numerosas fiestas, en una de las cuales quedaron impresio
nados por una procesin de cincuenta mujeres, todas adornadas de seda
desde la cintura hasta los pies escribe el cronista Pigafetta que portaban
24
Nm. 45
LAS ISLAS DE TIDORE Y TERNA TE EN EL RECUERDO HISTRICO ESPAOL
cincuenta bandejas de manjares sobre sus cabezas y eran escoltadas por hom
bres que llevaban grandes jarras de vino y que ms tarde ejecutaron la danza
del cakalele o danza guerrera. Cuando el banquete finaliz, las mujeres
capturaron jugando a algunos de los espaoles y fue necesario entregar algu
nos regalos para que stos volvieran a recobrar su libertad. Imagino que con
harto sentimiento por parte de los espaoles afectados.
Cando Elcano zarp los hombres de Espinosa que quedaron en la isla
reparando la Trinidad, cerca de 50, construyeron una pequea factora para
el acopio de las especias y la protegieron artillando el reducto con las piezas
de la Trinidad. Es posible que ese reducto sea el fuerte Tsjobbe, cuyos restos
dominan an la rada de Rum, descendiendo hasta la playa, que es donde est
previsto en principio llevar a cabo la ceremonia en memoria de Elcano y
de su expedicin.
Son muchos los indicios que permiten suponer que el fuerte Tsjobbe res
ponde al asentamiento inicial de los hombres de la expedicin de Elcano. Es
evidente que una factora para la recoleccin de las especias debera estar en
un lugar prximo a la costa, al embarcadero, para facilitar la carga; es asi
mismo lgico pensar que, para evitar sorpresas de los hostiles vecinos de Ter
nate y de los portugueses, la atalaya que protega el almacn tendra que
dominar con sus vistas los puntos de la isla rival desde donde podran llevar a
cabo expediciones de castigo contra Tidore y contra la factora concretamen
te. En aquella poca la ciudad y el ncleo poblado de Ternate no se encon
traba en su actual emplazamiento, sino al Suroeste de la isla en un lugar
llamado Gammalamma, que hoy lo ocupa el fuerte de Nuestra Seora del
Rosario, prximo a otro reducto en el poblado que hoy se llama Kastela (de
rivacin de castillo) de indudable origen etimolgico hispano-portugus.
Basta mirar el plano de ambas islas para comprobar que cualquier accin diri
gida desde la vieja ciudad de Ternate hacia Rum sera divisada con tiempo
suficiente de preaviso desde el fuerte Tsjobbe.
Por ltimo, en la historia de Tidore no se menciona una construccin pos
terior a esta fecha del reducto de Tsjobbe. Por todo ello me inclino a pensar
que la atalaya de Tsjobbe debi ser el lugar que defenda el almacn. Es posi
ble, asimismo, que la actual estructura de la atalaya fuese entonces ms ele
mental que la que hoy podemos contemplar, aunque slo queden restos, pero
todos los indicios parecen apuntar en la misma direccin, es decir, que el
asentamiento inicial se realiza en Rum.
Volviendo a la historia de los hombres de la Trinidad sealaremos que,
pasados los das y reparado el buque, zarparon los hombres de Espinosa tra
tando de llegar a Amrica por el Pacfico. Al no conseguirlo regresaron nue
vamente a Tidore. En las proximidades de Ternate encall la Trinidad y se
hundi. Los supervivientes fueron hechos prisioneros poco despus por los
portugueses, que terminaron aduendose de la factora de Tidore y de la
atalaya. Es ms que probable que las obras de acondicionamiento y refuerzo
del reducto se emprendieran a partir de entonces, dando al fuerte Tsjobbe su
fisonoma definitiva.
Ao 1994 25
LEOPOLDO STAMPA
1
1
:;1]
RLt4US CLL.CUb DSTI ttE
LA EMBAJADADESPAA ELBUQUEESCUELADELA AADA ESAOLA
JUAN SEBASTLANDEELCANO
T1DOE
30 DE !tARZO DE1983
UNTU( MEMELNCAT1JUAN SEBASTINDEELCANOBESEtT AWA.
PAL-APAL TUNIDD DAN ViCTO?IA YANCt4LA?AT DIULAU
TIDOaE INIFACA TANCOAL8 NO?EBEF L521DANELANjUTAN
?SLAYAANNYA SPAN?OLFACATANCCAL18 DESE1BEPIS. DALAtt
?ELAYAANNYA MENCEUL1NCI DUNIAYANCPEF.TAA
ECUTAAN BESAF. SFANYOL KAFAL JTI ANCATMLAUT5?MYOt
J0AN SEBAZT1N DEELCA1C
TIC CaE
30 4A?.T 1593
O MCV E5 I5IANC Gv -
CCE48EP 1$TT ..- -
OF TE GLOSE
THE CSA : ?/ E
.

.;0]
26 Nm. 45
LAS ISLAS DE TIDORE Y TERNATE EN EL RECUERDO HISTRICO ESPAOL
Las ruinas de la ciudad real de Marieku
Las fortificaciones espaolas que existan en torno a la ciudad crrespon
de a un perodo posterior a la llegada de Elcano y fueron construidas por los
hombres de la expdicin de don Garca Jofre de Loaysa, quien zarp de La
Corua el 24 de agosto de 1525 con 450 hombres y una escuadra compuesta
por seis naos: Santa Mara de la Victoria, como nave capitana, Sancti Spiritus,
Anunciada, San Gabriel, Santa Mara del Parraly San Lesmes, y un patache,
el Santiago.
A bordo de la escuadra viajaban dos marinos de excepcin: Elano, en su
segundo viaje, y Urdaneta
La arriesgada empresa y los hechos que la rodearon son de sobra conoci
dos. A lo largo de la travesa los vientos y las tormentas fueron diezmando la
flota, y las enfermedades a los hombres. El 30 de julio de. 1526muere Loaysa,
qe es sustituido por Elcano. El 7 de agosto fallece el propio Juan Sebastin
de Elcano cuando an faltaban semanas para llegar a las islas Marianas.
Al fin alcanzaron las Molucas, en octubre, 150 hombres de los 450 que
haban zarpado. Las islas estn ocupadas por los prtugueses, y en Ternate
Garca Henrquez se considera gobernador del archipilago y exige que se le
rindan honores. Los espaoles se asientan nuevamete en Tidore, donde el
sultn Al-Mansur vuelve a acogerlos. Mientras portugueses y espoles dis
cuten por los derechos de asentamiento, el clima de tensin va creciendo. A
mediados de enero de 1527, la Santa Mara de la Victoria es daada en uno de
los combates y Zarquizano, que est al mando de la expedicin, dio la triste
orden de incendiar la nave, que ya no era posible aparejar para que pudiese
navegar de nuevo. .
Mientras tanto, don Hernando de la Torre activa las defensas de la ciudad
real de Marieku en previsin de un ataque portugus. Este no se hizo esperar
en cuanto lleg a Ternate el general portugus don Jorge Meneses, quien
puso fin a la tregua con los espaoles, y al frente de 100 portugueses y 1.000
ternateos asol la ciudad de Marieku, Durante las opeiaciones fueron cerca
das las fortificaciones espaolas adyacentes a Marieku, hasta que se pactaron
los trminosde un compromiso entre Meneses y La Torre, que haba suce
didoaZarquizano a la muerte de ste.
De Marieku no quedan ms que unas piedras, apenas visibles entre la
maleza, sobre la falda de una colina escarpada.
El inters que presentan los restos, hoy. da, es escaso.y la dificultad de
acceso haceque rio sea aconsejable su visita.
El fuerte Torre o fuerte Tohula.
Se llama de las dos maneras, aunque predornina el nombre moluqueo de
Tohula.
Su calificativo como fuerte Torre, que aparece en algunos mapas de la
poca, puede responder a dos razones: la primeray la ms plausible, por
Ao 1994 27
LEOPOLDO STAMPA
referencia a su construccin, en la que destacaba una torre, an en pie, aun
que desmochada. La segunda .de origen ms dudoso, pero que apunto
como hiptesis derivara del nombre del comandante de la fortaleza don
Hernando de la Torre, quien estuvo al frente de la faccin espaola de los res
tos de la expedicin de Loaysa, entre 1527 y 1529.
Ello nos adentra en la historia de la expedicin de socorro enviada por
Hernn Corts, con la intencin de reforzar a la flota de Loaysa o lo que que
dase de ella.
Hernn Corts haba recibido una carta del emperador Carlos Y, fechada
en Granada el 20 de junio de 1526, en la que le informaba de las sucesivas
expediciones enviadas a las nuestras islas de Maluco. Sealaba cmo la nao
Trinidad (la de Espinosa) qued all, porque hizo agua, con hasta cincuenta
y siete hombres y cmo haba enviado una nueva armada (la de Loaysa)
con seis naos, en las cuales fue por capitn general el comendador y caba
llero de la Orden de San Juan Fr. Garca de Loaisa, a quien haba ordenado
quedar en las dichas islas, asentndose su trato en ellas y gobernndolas.
Pr ltimo le pona en conocimiento de la armada al mando de Sebastin
Caboto, que haba partido ese ao con tres naos yuna carabela para tambin
ir a las dichas islas de Maluco.
Corts recibi noticias de la armada de Loaysa. Uno de los buques, el
patache Santiago, despus de una azarosa travesa en la que se separ de la
armada, termin remontando por el Pacfico hasta aparecer en Nueva Espa
a. Corts, informado de las desgracias de la armada de Loaysa e informado
por la carta del Emperador, en la que le ordenaba socorrer a la expedicin,
decidi enviar socorro a los espaoles del Moluco. Don Alvaro de Saave
dra Cern sali con dos navos y un bergantn. El 15 de diciembre de 1527una
tormenta hundi las naos Santiago y Espritu Santo. Solamente la Florida
pudo llegar a las Molucas, fondeando en Tidore el 27 de marzo de 1528.
Mientras la armada de Saavedra se diriga a Tidore, los espaoles haban
continuado sus escaramuzas con los portugueses y ternateos. Antes de que
Saavedra desembarcase, La Torre haba pactado el fin de las hostilidades con
los lusitanos y se haba asentado en la isla. El fuerte Torre, asoladas las defen
sas de Marieku, debi de ser el lugar del nuevo asentamiento, posteriormente
mejorado en su construccin al tiempo que la nueva ciudad de Soa Siu, sede
del sultanato tidoreo, se extenda en sus proximidades. Saavedra, una vez
comprobada la presencia de los espaoles en Ternate, intent el tornaviaje.
Naveg rumbo al Nordeste, despus cambi al Este para recorrer 250 leguas,
hasta llegar a las islas de Papa, donde permaneci algn tiempo. Pero perdi
dos y sin saber qu derrota tomar, fueron retrocediendo hasta regresar a
Tidore.
Construy don Hernando de la Torre el fuerte Tohula o fuerte Torre?
Nada sabeios a ciencia cierta. Segn las informaciones locales el fuerte es
portugus, pero ello nada indica, pues durante la unin peninsular Portugal
y Castilla eran un misma cosa y es frecuente que se confundan sus hechos y su
historia.
28 Nm. 45
LAS ISLAS DE TIDORE Y TERNA TE EN EL RECUERDO HISTRICO ESPAOL
El fuerte aunque en ruinas se mantiene discretamente en pie. Pr
ximo a Sa Siu, no es fcilmente visible desde lacarretera. Hay que ascender
a travs de una senda empinada y rodeada de vegetacin. La entrada es difi
cultosa entre la hojarasca y las piedras sueltas. Su visita en grupo no es acon
sejable debido a las condiciones del terreno.
Palacio del Sultn de Tidore
Mientras otras expediciones espaolas siguieron a la de Saavedra (la del
almirante Villalobos a Jailolo en 1542, la de don Francisco de Dueas a Ter
nate en 1580 y la de don Juan de Marones en 1883) en Soa Siu fueron suce
dindose asimismo los sultanes. Del palacio de stos slo quedan restos, entre
ellos las escaleras de acceso y algunos lienzos de mampostera.
No hay constancia histrica documentada, ni indicios de otra naturaleza
que permitan trazar una vinculacin entre la presencia de los espaoles y el
palacio de Soa Siu, que debe ser de poca posterior (posiblemente finales del
xvi), cuando los espaoles concentraban su presencia en Ternate.
De cualquier manera los combates que durante la primera mitad del XVII
enfrentaron a espaoles y holandeses tuvieron tambin a Tidore por escena
rio. Un grabado holands representa el ataque de l escuadra del almirante
Hoen a Tidore, en 1609, en lo que bien pudiera ser Soa Siu, donde figura un
palacio en llamas.
El recint conserva tambin algunas tumbas de sultanes posteriores al
perodo espaol, como las de Nuku y Jainal Abidin Syah.
Tidore completa su lista de reductos histricos con un modesto museo
local, el Sonyine Malige, que contiene recuerdos y parafernalia de los ltimos
sultanes: ropajes, armas, instrumentos musicales y un bello ejemplar del
Korn.
En sntesis, salvo los restos del fuerte Tsjobbe, prximos al lugar donde
est previsto que se desarrolle la ceremonia en memoria de Elcano y sus hom
bres, y ante la premura de tiempo, no parece adecuado girar una visita turs
tica a Tidore que, por otro lado y lamentablemente no ha conservado
bien los restos de nuestra presencia, reducidos prcticamente a vestigios,
como puede deducirse ms que verse en las reproducciones de las fotoco
pias de esta gua. A ello se une la incomodidad del acceso a su emplaza
miento, que podra pasarse por alto si a ello obliga la necesidad de la investi
gacin histrica, pero que no sera perdonado en el contexto de una visita
turstica.
El folklore de las Molucas, y no nicamente en Tidore y lernate, recoge
ecos de la presencia militar espaola en el archipilago. La danza del cakale
le, una de las coreografas guerreras de los antiguos moluqueos, aporta
incluso hoy da datos significativos.
El guerrero cubre su cabeza con una reproduccin del capacete, el
casco con el que los hombres de armas espaoles hicieron sus campaas
Ao 1994 29
LEOPOLDO STAMPA
30
Nm. 45
LAS ISLAS DE TIDORE Y TERNA TE EN EL RECUERDO HISTRICO ESPAOL
durante buena parte del siglo xv y el xvi. Si hay suerte n Ternate, despus
de la cena del da 30 de marzo, podremos ver los capacetesactuales en la
danza del cakalele.
Ternate
El volcn Gamalama (1.721 m) an en actividad y de similar altura al Kie
matubu de Tidore, domina la isla. Esta es de extensin menor que su vecina
(10 km de dimetro) y notablemente.superior en desarrollo. Los rboles de
clavo y canela dominan el panorama ternateo mezclndose a menudo con un
paisaje de lava solidificada que recuerda, como un testimonio permanente,
los perodos de actividad del Gamalama al menos 70 durante losltimos
500 aos habiendo sido la erupcin ms cercana en 1990. ,
Historia
Al referirnos a Tidore ya hemos desvelado en gran parte la historia de Ter-.
nate. Se trata justamente del reverso de la moneda. Durnte buena parte del
siglo xvi Ternate fue na posesin portuguesa opuesta al Tidore epaol.
Cuando Elcano llega a sus costas es recibido con frialdad y tarda slo veiiiti-
cuatro horasen poner proa a Tidore y olvidarse de ls ternateos y portu
gueses. ,
Ms adelante, durante la unin peninsular, esdecir, a partir de 1580,caste-.
llanos y portugueses, porque espaoles eran todos, harn causa comn frent
a la nueva amenaza holandesa. Y la isla de Ternate ser escenario de no pocas
intrigas, combates y asedios a sus plazas fortificadas.
La firma del Tratado de Zaragoza en 1529, por el queCarlos V ceda
Portugal sus derechos en las Molucas, abii un cierto parntesis en nuestr
presencia moluquea. De las armadas d Loaysa y Saavedra, quedaban en
Tidore tan slo diecisiete hombres que abandonaron el archipilago el mes de,
febrero de 1534.
Algunos espaoles continuaron en Tidore con el nimo d minar la,pre
sencia portuguesa en Ternate. All permaneci por algn tiemp un ncleo
de irreductibles, entre los que lleg a encntrarse el propio Urdneta.
Los historiadores portugueses resean, por ejemplo, la ayuda recibida por
el sultn Bohejat de Tidore, quien en 1536 gozaba an del asesoramiento
espaol en la reconstruccin de atalayas, levantamiento de slidos bastiones
y muros de piedra (ya hemos visto la historia de los fuertes Tsjobbe y Torre)
para evitar los ataques portugueses. Muchos espaoles ms terminaban infil
trndose en Tidore, proporcionando a Bohejat mosquetes, plvora y muni
ciones, con el propsito de que el creciente ejrcito de Tidore fuese debili
tando la presencia portuguesa en Ternate.
A pesar de la ayuda espaola el gobernador Galvao invadi Tidore,
derrotando al sultn Bohejat y poniendo fin, al menos provisionalmente, ala
Ao 1994 31
LEOPOLDO STAMPA
32
Nm. 45
LAS ISLAS DE TIDORE Y TERNA TE ENEL RECUERDO HISTRICO ESPAOL
presencia espaola, aunque sta estuviera basa.daen aquel momento en ase
sores y voluntarios.
Todava habra enfrentamientos con los portugueses, y algunos de cierta
envergadura, como el ocurrido con la armada de Ruy Lpez de Villalobos,
enviada desde el virreinato de Nueva Espaa en 1542a descubrir nuevas islas,
y que los temporales obligaron a buscar refugio en Tidore. El gobernador
portugus de Ternate, don Gregorio de Castro, arremeti contra los hombres
de Villalobos que terminaron siendo hechos prisioneros y enviados a Ambn
en cautiverio. La mayora fallecieron de ben-ben, incluyendo al propio almi
rante Villalobos que recibi la extremaucin en la isla de Ambn de manos de
San Francisco Javier.
Durante este perodo portugus viajar Francisco Javier a Ternate.
Segn dicen las crnicas su misin era convertir al sultn Hairun con quien
mantuvo numerosas audiencias establecindose entre ellos una relacin de
mutuo respeto. El santo debi de llegar a Ternat sobre 1549, acompaado
por Friy Juan de Beira, quien fecha algunas cartas en Ternate en ese perodo.
Tras la expulsin de los portugueses de Ternate por el sultn Baad (1575)
se entra en una poca de vaco europeo en las islas, con la excepcin de alguna
visita ocasional como la de Francis Drake. El Sultn acept convertir a Ter
nate en protectorado ingls, aunque todo ello tuvo mucho de smbolo y poco
de realidad.
Pero los espaoles volveran nuevamente a Ternate como tendremos oca
Sin de ver.
Ternate en la actualidad
La capital Ternate fue fundada en 1607 por los holandeses. Se trata
de la segunda capital, la moderna, pues la capital histrica, sede del sultanato,
llevaba el nombre de Gammalamma y surgi en los alrededores del fuerte de
ese mismo nombre, bautizado posteriormente como Nuestra Seora del
Rosario por los hispano-portugueses.
Ternate es la segunda ciudad de la regin nortea de las Molucas despus
de Ambn. An as no debemos imaginar una urbe de importancia. Su pobla
cin en torno a los 50.000 habitantes de los 80.000 totales de la islase con
centra en ese ncleo que est lejos, por otra parte, de asemejarse a una ciudad
de corte urbano tradicional.
Una estrecha carretera de denso trfico de microbuses y motocicletas,
conecta Ternate con las poblaciones de la isla, Tafura, Sango, Loto, Monge,
Kastela, Bastiong..., muchas de ellas de origen etimolgico claramente ib
rico y militar, como las dos ltimas castillo y bastin donde efectiva
mente existen restos de un castillo y un bastin en sus alrededores.
Los atractivos tursticos son an escasos. Al margen de los fuertes, de los
que hablaremos ms adelante, Ternate no presenta al visitante ms que un
panorama vegetal de rboles de clavo y canela, el humeante Gamalama y
unas playas de arena negra, volcnica, entre las que destaca la de Sulama
Ao 1994
LEOPOLDO STAMPA
daha. Para los surfistas y los amantes de la inmersin y la pesca submarina,
Sulamadaha ofrece enormes atractivos y los corales que rodean a la isla tienen
fama en las Molucas.
La flora es otro de los fenmenos de los que se enorgullecen los ternate
os. Un rea de recreo, exageradamente llamado el Jardn de Eva (Taman
Eva) es uno de los resorts que inevitablemente acoge algunas instalaciones
recreativas, una cafetera y la infraestructura al uso. La Laguna (que an con
serva su nombre espaol) y lago Toleri, cuentan con especies raras, cocodri
los y variedades de pjaros.
En la gastronoma ternatea destaca el cangrejo Ketam Kenari, especie
que pesa ms de medio kilo por unidad y que se alimenta de cocos. Hoy da
se cran en una plantacin de cocoteros en la vecina Halmahera y se envan a
Ternate enuna de las numerosas barcas que pululan por los estrechos y que
hace el recorrido en una media hora. Se trata sin lugar a dudas de la especia
lidad de Ternate, que es servida en los restaurantes de la localidad.
La ciudad cuenta con seis restaurantes discretos, en los que adems del
Ketam Kenari, sirven platos indonesios y chinos. De entre ellos destacan el
Pondok Gede y el Siola. En este ltimo est previsto servir la cena del da 30.
Ternate dispone adems de una aceptable red de hoteles, alrededor de
una quincena, de mnima capacidad en torno a las 10 12 habitaciones
sin lujos pero limpios y hoy por hoy suficientes para la acogida de un turismo
muy minoritario.
Un pequeo aeropuerto comunica la isla con Ambn y Manado. El trfico
lo realiza un C-212, tres veces por semana. El trfico naval es de mayor inten
sidad obviamente, y el transporte de pasajeros est cubierto por la lnea Pan
Marine 2, con un servicio entre Manado, Sulawesi (Clebes), Ternate, archi
pilago de Sual y Ambn, adems de otros barcos de pasajeros y cargueros
que llevan pasaje a bordo. La comunicacin con Tidore la efecta un ferry
que realiza la travesa entre Kayumerah y Rum en unos 15 20 minutos. Es
constante el movimiento de pequeos botes entre Ternate, Tidore y las islas
vecinas de Mare, Moti y Makian.
La ciudad, en fin, dispone de un par de bancos para operaciones comercia
les, una oficina de turismo, un club de submarinismo y poco ms.
La presencia espaola
De los diversos fuertes que existen en Ternate, al menos tres de ellos estn
fuertemente vinculados a la presencia espaola en la misma; el fuerte Gam
malamma o fuerte de Nuestra Seora del Rosario, el fuerte de San Pedro y
San Pablo y el antiguo fuerte Malayo o fuerte Oranje, que fue uno de los
mayores puntos de choque entre espaoles y holandeses. Existen otros dos de
construccin y control portugus, como son el Tolluco, al que fuentes indone
sias atribuyen su origen hacia 1512, durante la presencia del gobernador gene
ral don Pedro Serrao y, por tanto, la edificacin sera coetnea de la visita
34 Nm. 45
LAS ISLAS DE TIDORE Y TERNATE EN EL RECUERDOHISTRICO ESPAOL
de Elcano, ye! fuerte Santa Luca o Kayu Merah, levantado en 1518, segn
las mismas fuentes, y que se encuentra frente a la isla de Tidore. A la vista de
las fechas, ambos seran contemporneos de la visita de Elcano. Sin embargo,
Pigafetta, que iba a bordo de la Victoria y que fue el cronista de la expedicin,
nada dice sobre los fuertes de Ternate, que, sin duda, no hubieran pasado
desapercibidos en la detallada descripcin sobre las islas que ha llegado hasta
nuestros das. Por otro lado, la obra monumental de ambos fuertes no es fcil
imaginarla en los pocos aos que separan el asentamiento inicial de los portu
gueses en Ternate y la llegada de Elcano con Pigafetta como atento testigo.
Por esas razones deben aceptarse con reservas las fechas sealadas.
El fuerte Gammalarnma o fuerte de Nuestra Senhora del Rosario
Gammalamrna esel origen de Ternate. All radicaba el palacio del sultn,
la ciudad y el harn. Las primeras noticias de su existencia aparecen ya con
uno de los primeros expedicionarios portugueses en 1522,el capitn de Brito.
De Brito fue autorizado a construir un castillo en la amplia acepcin del tr
mino de entonces, es decir, almacn, cuadra, factora, dormitorio y forta
lezaen las proximidades ala ciudad de Gammalamma, donde resida el su!
tn Bolief. El castillo de piedra portugus poco a poco fue levantndose. No
a lo largo de los meses, sino a lo largo de las dcadas,
La fortaleza fue sucesivamente gobernada por los portugueses hasta su
expulsin y objeto de luchas e intrigas que no vamos a resear.
En 1575 los lusitanos son expulsados de Ternate. Se establecen en Tidore
en 1578, y dos aos despus se produce la unin peninsular bajo Felipe II. A
partir de ese mismo ao se envan expediciones desde Filipinas para reiniciar
el asentamiento en Tidore y conquistar Ternate.
En esa poca se inicia la penetracin holandesa en Ternate y se fragua la
alianza entre los emisarios de la compaa holandesa V.O.C. (Vereenigde
Oostindische Compagnie) y el sultn de Tidore.
En 1593 la armada de Desmarias es traicionada por los remeros chinos,
que apualan a la tripulacin durante la noche, y la conquista de Ternate fra-
casa.
En 1606, ya bajo el reinado de Felipe III, don Pedro de Acua, goberna
dor general de Filipinas, arma una flota de cinco navos, catro galeras, tres
galeotes, cuatro sampanes, tres funeas, dos gabarras inglesas, dos berganti
nes, trece fragatas y una barcaza para el transporte de la artillera, con un
total de 1.300 espaoles, 400 soldados filipinos y 649remeros de esta naciona
lidad. El 26 de marzo se concentran en la baha de Talangame, frente a Terna
te. Desembarcan en Tidore, donde reciben ayuda del sultn, quien propor
cina una flota de kora-kora, y al amanecer del 1 de abril se disponen a realizar
el desembarco.
Don Pedro divide sus fuerzas en dos columnas para converger sobre el
recientemente construido fuerte de San Pedro y San Pablo. Los ternateos,
Ao 1994 35
LEOPOLDO STAMPA
a pesar de estar bien dotadosde caones, se deciden por el cuerpo a cuerpo.
Ls espaoles les superan y a medioda el reducto se rinde. Tras ello, don
Pedro se dirige al fuerte Gammalamma, cuartel general y residencia del sul
tn Said, nieto de Hairn, que es quien haba expulsado a los portugueses
de Temate. Said huye antes de que las tropas de Aua lleguen al Gamma
lamma. Cuando stos llegan arremeten contra las posiciones fortificadas
tomando las piezas, y capturan la factora holandesa, en la que encuentran
dos mil ducados, grandes depsitos de clavo y numerosas mercaderas.
El sultn Said acept regresar a Ternate cuando supo que los espaols le
respetaran la vida si se renda y reconoca la soberana espaola sobre el sul
tanto. En efecto, el 10 de abril de 1606, en el gran saln del fuerte de Gam
malamma, los espaoles y ternateos sancionaron formalmente la paz con la
firma de un tratado. El Sultn y su familia juraron lealtad al rey Felipe III. De
esta manera, Ternate y Tidore quedaban bajo soberana espaola. Don
Pedro de Acua, cumplida su misin, regres a Manila en el mes de mayo.
Durante los meses sucesivos se levantaron puestos fortificados y guarni
ciones en las pequeas islas vecinas de Moti, Batjan y Makian; en Tidore
reconstruyeron el castillo (e1 fuerte Tsjobbe o el fuerte Torre?), que alberg
una guarnicin de 100hombres; el fuerte de San Pedro y San Pablo alberg a
otros 200 soldados, y el Gammalamma fue ampliado, acogiendo a cerca de
100 familias de portugueses, mestizos portugueses y espaoles.
Las ltimas reformas de los fuertes de San Pedro y San Pablo, Gamma
lamma, en Ternate, ylos que an perduran en Tidore, pertenecen, por tanto,
a este perodo de control espaol de las dos islas y del norte de las Molucas.
Era el ao del dominio total, 1606.
Pero los holandeses no estaban inactivos. Alianzas con los ternateos y el
sultn de Jailolo fueron negociadas por el capitn LHermite quien con una
fuerza axiliar de 100 kora-kora y soldados holandeses inici razzias contra
las guarniciones espaolas de la isla de Matian, intentando luego un desem
barco en Ternate del que sali escarmentado. Lo intent nuevamente consi
guiendo una base en el antiguo fuerte Malayo, abandonado por los portugue
ses. Los holandeses reconstruyeron el fuerte y lo pusieron en estado de defen
sa.
Dejamos aqu la historia del fuerte Gammalamma, que puede visitarse sin
mayores dificultades. Se encuentra en la carretera, prximo al poblado de
Kastela o Kastiel. En su interior en ruinas an se aprecian los muros y
parte de la torre central que conserva la fisonoma definitiva despus de ser
reparado por los espaoles y portugueses.
Fuerte Malayo o fuerte Oranje
Se trata del que reconstruy el capitn LHermite. Est situado en el cen
tro de la moderna Ternate. Hoy da lo ocupa la polica local y es el nico que
presenta ciertas condiciones de habitabilidad.
El fuerte fue sitiado en 1606por las fuerzas espaolas que se acuartelaban
36 Nm. 45
LAS ISLAS DE TIDORE Y TERNA TE EN EL RECUERDO HISTRICO ESPAOL
1
Ao 1994
37
LEOPOLDO STAMPA
en el Gammalamma. La batalla del fuerte Malayo, ocurrida durante el mes de
junio de 1606 tuvo lugar entre los 250 sitiadores y cerca de 140 holandeses y
ternateos al mando de LHermite. La fortaleza no pudo ser tomada y ello
anim a las fuerzas holandesas a extender su accin sobre Ternate y Tidore.
Las expediciones de los almirantes Caerden (1608), Wittert (1609) y la de
Hoen (1609) contra Tidore, son pruebas de ello.
Fuerte de San Pedro y San Pablo
Algunas fuentes consideran que este baluarte fue el que comenz a cons
truir el gobernador general portugus don Antonio de Brito en 1522. Otros
por el contrario creen que el que Brito levant estara ms cerca de Gamma
lamma y que incluso el almacn original de Brito fue el origen del fuerte Gam
malamma. De acuerdo con las tesis mejor fundadas el fuerte ya estaba en pie
durante el reinado del sultn Hairun, quien fue asesinado en ese mismo casti
llo por el portugus Antonio Pimentel en 1570. Ello dio lugar a una guerra de
cinco aos, que termin con la derrota portuguesa y su expulsin de Ternate
en 1575.
Ya hemos visto tambin como el castillo fue asaltado y ocupado posterior
mente por las fuerzas espaolas de don Pedro de Acua en 1606.
El castillo est situado entre los poblados Taman Riu y Fitu, en la carre
tera de Ternate a Gammalamma. Su posicin, vigilando Tidore, habla por s
sola.
Se conservan los muros exteriores, pero no se puede acceder al interior,
que no se divisa desde la carretera. La entrada tampoco es visible desde los
otros muros y la vegetacin, los desniveles y los reptiles, aconsejan observa
cin prudente desde la carretera.
Fuerte Tolluco o Toloco
Se trata de un fuerte portugus. En ste no existen indicios de presencia
espaola. Atribuida su construccin a Francisco Serrao (1512), ya he indi
cado mis dudas al respecto. La buena conservacin del mismo no hace ms
que confirmar su construccin posterior a esa fecha.
Est situado a la salida de Ternate en direccin al aeropuerto, la opuesta
a Gammalamma.
Fuerte Santa Luca
Por ltimo, el fuerte Santa Luca, o el bastin, recuerda la presencia
portuguesa en Ternate. El fuerte no lleg a terminarse y hoy las aguas de la
baha de Talangame penetran entre sus muros.
Puede accederse a su interior desde el que se divisa la vecina Tidore.
38 Nm. 45
LAS ISLAS DE TIDORE Y TERNA TE EN EL RECUERDO HISTRICO ESPAOL
En torno a este punto podra situarse e primer fondeo de Elcano, el 6 de
noviembre, antes de dirigirse a Tidore, aunque Pigafetta no lo describe sufi
cientemente como para asegurarlo.
En Tidore tambin puede contemplarse el Palacio del Sultn (construido
en 1610)y su museo. Una desafortunada restauracin en 1974ha quitado toda
la gracia al edificio, ms parecido ahora a una residencia de montaa que al
palacio de un sultn. El Museo despliega varios objetos de arte, entre ellos
porcelana china, plata, objetos portugueses del siglo XVI, lmparas ornamen
tales, trajes de ceremonial de los sultanes y armas.
Todava el Sultn acude a algunas ceremonias acompaado de sus guar
dias (suseba) y de sus soldados, que curiosamente ,otra reminiscencia his
pano-portuguesa?- se denominan bala.
En cuanto al folklore (ya hemos hablado de la danza del cakalele), la
danza cortesana llamada Legu recuerda pasadas pocas, acompaadas por
canciones que rememoran al Sultn las obligaciones que tiene con su pueblo.
Otra de ellas, la Dadansa (de n evo etimologas familiares para nosotros), se
ejecuta en presencia del Sultn cuando ste recibe a invitados oficiales. Anti
guamente era una danza de bienvenida a los guerreros tras el combate. En los
trajes de los danzantes pueden observarse reminiscencias portuguesas. Estas,
junto con vocablos espaoles, abundan en el idioma malayo, pero los dialec
tos locales recogen muchas otras que se van haciendo ms frecuentes a
medida que uno se aproxima a tierras donde la presencia portuguesa y espa
ola se mantuvo durante siglos.
Algunas tienen su origen en instrumentos desconocidos antes de la llegada
de espaoles y portugueses, y se adoptaron inmediatamente y an perduran:
dadu (dado), garpo (del portugus garfu = tenedor), Kantin (cantina), kase
rol, lentera (linterna), tinta, martil (martillo). Yen Flores, Manado o Ambn
y en el resto de las Molucas, son significativas las de origen militar: kapiten,
Kapseti (capacete), banda, kabal (caballo), aldjanti (ayudante), fila, guarda,
kapa, semor (sargento mayor), punta (apuntar), fogo, bendera (bandera),
armada, ronda, serdadu (soldado), kastil (castillo), kereta (carreta)... y
otras.
En sntesis, Tidore y Ternate, islas donde la presencia de Espaa puede
an palparse en los vestigios de las fortificaciones, en las tradiciones del fol
klore yen las etimologas de muchos trminos de su vocabulario, constituyen,
sin duda, lugares de enorme inters no slo para el historidor sino para todos
los espaoles que discurran por estas latitudes. El turismo, poco desarrollado
an en estas islas, no ha permitido hasta el momento la difusin de nuestra
lejana presencia. Estoy convencido de que la visita del buque-escuela Juan
Sebastin de Elcano, cuyo nombre est tan ntimamente vinculado a estas
islas, servir tanto de recuerdo renovado del pasado de nuestra Armada en
ellas, como de portavoz del testimonio de nuestro pasado en Espaa.
Ao 1994 39
CAMBIOS SUBSTANCIALES EN
EL CONCEPTO DE LA GUERRA
DURANTE EL SIGLO XVI
Federico Fernando DE BORDEJ MORENCOS
Contralmirante
Un factor que hace su aparicin en la Edad Moderna se relaciona con la
complejidad poltica de Europa y la ntima interdependencia de las relaciones
entre sus estados, puesto que las guerras del siglo xv haban sido en cierto
modo conflictos aislados. Mientras los Reyes Catlicos daban su fin a la
Reconquista y franceses e ingleses diriman sus diferencias sin sufrir interfe
rencias externas, por su parte, Alemania y Hungra lanzaban una cruzada
contra los husitas, en tanto que los turcos encontraban la oportunidad de
colocarse en la retaguardia de Europa con la conquista de Constantinopla,
totalmente olvidada por Occidente.
Pero tan pronto como Maquiavelo escribe su obra El Prncipe, sus teoras
se convierten en realidades. Francia invade Italia en 1494 e involucra en su
accin, no slo a las ciudades-estados de aquella pennsula, sino a Espaa, al
Papado y al Imperio, propagndose la querella en pocos aos hasta los confi
nes del Viejo Continente, pues muy pronto Inglaterra ylos sultanes contrae
rn alianzas con alguno de los prncipes beligerantes entrando en el juego
poltico europeo.
Con la llegada al trono de Espaa de Carlos 1, la guerra va a intentar libe
rarse de todas sus ataduras convencionales que hasta all la haban condicio
nado, reforzando su papel de instrumento de la poltica, una poltica que tra
tar de abarcar y controlar al mundo entero y que inicialmente iba a girar en
torno al conflicto franco-espaol, que se abre en 1495 con la conquista de
Npoles por Carlos VIII de Francia.
Dentro del escenario internacional, en 1512la guerra encontrar en Selm 1
un soberano con pretensiones universales que no dudar en mover sus ejrci
tos, a la vez, en Oriente y contra Occidente, puesto que despus de haber
doblegado a sus enemigos en el Este, con la conquista de Siria, Arabia yEgip
to, volver, sus miradas hacia Europa, constituyendo la lnea fronteriza turca,
que se extenda desde Bosnia a Bengasi pasando por el Bsforo, una seria
amenaza para la cristiandad, tanto por tierra como por mar.
Por su lado, Venecia, que en el siglo anterior se haba aprovechado de sus
pactos con los sultanes para extender su rea de influencia hacia el Este, ms
all de los lmites naturales de Occidente, se ver obligada a replegarse sobre
s misma, iniciando su declive como potencia martima, lo mismo que Gno
va, en tanto que el emperador Maximiliano, en los umbrales de su muerte,
asistir a esa acelerada evolucin, no escapndosele los peligros que van a
pesar sobre su Casa y Europa, estimando que heredando la corona imperial
su nieto Carlos, ste podra asumir la defensa de Alemania y de Occidente.
Ao 1994 41
FEDERICO FERNANDO DE BORDEJ Y MORENCOS
Ms al sur, Francia, a pesar de verse sometida en cierto modo a un cerco,
podr todava disfrutar de su excelente posicin central y enfrentarse a Carlos 1
bien sola o como alidada del turco, razones y circunstancias que abrirn una
guerra en dos frentes y que se convertir en el elemento dominante de la pol
tica imperial, habiendo perdido ya la idea de cruzada todo sentido. Finalmen
te, Inglaterra practicar durante un cierto nmero de aos una poltica de
esplndido aislamiento y los ducados de Polonia y Mosc proseguirn la
mayor parte del siglo sumidos an en las tinieblas y olvido.
Pero Carlos 1 no hubiera podido conducir sus lneas de accin poltica de
no haber accedido al trono de Espaa, pas de reciente unidad que acababa
de salir de una situacin de retraimiento que favoreca su seudoinsularidad y
que iba a permitir al emperador explotar todas las ventajas que confera a la
Pennsula la geografa, como bastin avanzado sobre el Atlntico, de control
del Mediterrneo Occidental y de flanqueo y retaguardia con respecto a
Europa. La ocasin se le presentaba propicia, pues establecida la unidad, con
responsabilidades en Italia, en marcha la colonizacin del Nuevo Mundo y
con el prestigio que le confera la corona imperial, haba ascendido Espaa a
la categora de primra potencia del mundo de la poca, que no debera man
tenerse por la fuerza de las armas si Carlos lograba crear un Imperium
Mundi catlico, en el que Alemania deba desempear un papel fundamen
tal al servicio de Su Majestad hispnica, puesto que por su excntrica posicin
le era difcil a Espaa afirmarse por s sola en el continente con las mismas
ventajas que disfrutaba una potencia central.
Dos aos despus de haber sido proclamado emperador y dentro de su
designio poltico, Carlos 1se sinti lo suficientemente fuerte y libre de com
promisos como para reiniciar la lucha en Italia, que entre 1496y 1516 haban
mantenido sus abuelos maternos en el mismo escenario y contra el mismo
adversario, conflicto en el que buscar doblegar a Francia y luego extender su
dominio e influencia por todo el mbito mediterrneo, antes de que los oto
manos sean capaces de perforar la lnea exterior que protega a la Cristian
dad.
Ese largo conflicto entre dos pases vecinos transformar el mosaico pol
tico italiano, convirtindolo en un enorme tablero de ajedrez en el que se for
jarn y liquidarn alianzas y coaliciones, convirtindose las guerras de Italia
en un crisol del arte militar, todava emprico y multiforme, afrontndose,
fusionndose, surgiendo y conjugndose tcticas diferentes y alejadas de las
practicadas hasta esos momentos.
Ser una lucha sin cuartel conducida en el interior de los territorios que
para Carlos 1 deban constituir el nuevo sistema de estados europeos y que,
en teora, debera finalizar cuando una de las dos naciones, Francia o Espaa,
hubiera logrado adquirir una ventaja decisiva sobre la otra o establecerse un
equilibrio que garantizase, tanto a esos pases como al resto, unas relaciones
de buena vecindad que permitiera al conjunto vivir un futuro en paz.
Para Carlos 1 la guerra ser el factor predominante de su reinado y a ella
recurrir cuantas veces lo exija su finalidad poltica aunque, eso s, desenca
42 Nm. 45
CAMBIOS SUBSTANCIALES EN EL CONCEPTO DE LA GUERRA DURANTE...
denndola cuando le parezca ms propicia y si bien no fue un monarca con
una especial inclinacin por los enfrentamientos armados, sisabr apreciarlos
en su justa medida y valor como instrumento para alcanzar sus objetivos, por
lo que se servir de ellos con frecuencia. Cuando en 1521, rodeado del presti
gio que le confera su casa, su origen y su situacin marcha a Italia, no ser con
la intencin de afianzar la posesin del Milanesado, conquistado por Fran
cisco 1 en 1515, tras la victoria de Marignano, sino, ms bien, la de asegurar
y restaurar un Occidente, tal como lo conceba y hecho a su medida.
Las guerrasde Italia con Carlos 1
No trataremos de describir las guerras que Carlos 1 debi mantener
durante cerca de veinticinco aos, soberano de un mundo de dimensiones en
cierto modo desconcertantes para la poca, puesto que se confunden o inte
gran ntimamente con su poltica.
En 1521, la llegada a Miln del prncipe italiano Prspero Colonna al
servicio de Espaa motiv,una vez ms, la alianza de Francia y Venecia, sur
giendo en un segundo plano un Pontfice que continuamente mover los hilos
de una situacin muy compleja pero que, como soberano de un estado tempo
ral, le conviene que exista.
Uno de los contendientes, como Seor de Espaa y de las Dos Sicilias, de
Luxemburgo, Borgoa y el Franco Condado, heredero de los Pases Bajos y
emperador de Alemania, Austria, Tirol y Estiria, reuna en sus manos una
serie de fuerzas heterogneas y dispersas en el espacio, como jams haba
logrado el propio Carlomagno. Por su parte, Francisco 1, despus de haber
finalizado su conflicto con los cantones helvticos por decisin unilateral de
estos y no sin antes haber puesto a su disposicin sus mercenarios, estimaba
ser otro prncipe extremadamente poderoso y, por ello, capaz de asumir el
conflicto con grandes probabilidades de xito, monarca con una clara voca
cin para solventar los problemas a travs de la guerra y, en esos momentos,
deseoso de alcanzar una victoria sobre su secular enemigo, Espaa, creyendo
que ahora se le presentaba la ocasin. -
La campaa que se inicia en.1521 se anunciaba difcil y, desde luego, des
cansaba en la habilidad maniobrera de los capitanes del emperador, que
haban superado la tctica imperante a finales del siglo xv y comienzos del xvi,
pues de aplicar ahora aquellas normas, demasiado estticas, sus acciones se
hubieran mostrado insuficientes si se pretenda con ellas alcanzar una deci
sin. Por sus marchas y continuos cambios de posicin, Prspero Colonna
acab por arrebatar tanto terreno a la coalicin franco-veneciana que les fue
imposible a stos lograr la concentracin de sus fuerzas, dando la guerra por
perdida, y mientras Miln caa sin combate en manos del emperador, Fran
cisco 1, no resignndose a verse derrotado, levantaba otro ejrcito a las rde
nes de Lautrec con la orden de reconquistar Miln.
Lautrec maniobr sin contratiempos pero sin conseguir que, esta vez,
Ao 1994 43
FEDERICO FERNANDO DE BORDEJ Y MORENCOS
Colonna abandonase una estrategia defensiva, por lo cual aquel se vio forza
do, contra lo que le dictaban sus conocimientos militares, a atacar el 23 de
agosto de 1522 no lejos de Miln, en Bicoque, accin que responda ms a un
deseo de sus mercenarios suizos, quienes le reclamaban a toda costa entrar en
combate, que a un correcto estudio de la situacin. Por tanto, fue una batalla
provocada por los propios mercenarios pero sin responder a la evolucin nor
mal del conflicto ni a un plan de operaciones viable y preconcebido.
A propsito de los mercenarios, factor negativo y muy abundante en
ambos bandos, debe sealarse que stos imponan sus propsitos puesto que
sus contratos eran limitados en el tiempo y basados en el botn tomado, por
lo que de no escucharles, pensaban que no tena entonces ningn sentido ser
vir en un ejrcito que no les ofreca beneficios cuando, por el contrario, fre
cuentemente pagaban su servicio con su propia vida.
De ah que deba decirse que los franceses sufrieron una crisis de mando y
de autoridad, al ceder Lautrec a aquellos requerimientos o imposiciones,
ordenando atacar las lneas espaolas mientras Colonna decida no variar su
actitud defensiva, inspirndose en el principio de la guerra que prescribe que
esperar un ataque es la mejor forma de economizar fuerzas, persuadido de
que la defensiva era el mtodo de combate ms idneo en ese momento si no
pretenda, como as era, alcanzar un objetivo fsico predeterminado. Sin
duda, esa tctica espaola implicaba una cierta renunciacin pero,como se
demostrara en el encuentro, Colonna sufri ligeras prdidas en tanto que su
adversario vea aumentar las suyas, renunciacin que en determinadas cir
cunstancias se olvidaba si, como en este caso, se alcanzaba una resonante vic
toria, consecuencia del repliegue de los suizos a sus posiciones iniciales ydeci
dir Lautrec no proseguir la batalla e iniciar la retirada. De ah que pueda
decirse que fue en Bicoque cuando los suizos se encontraron en inferioridad
de condiciones ante una infantera dotada de su mismo armamento.
A pesar de ese revs, Francisco 1 no consider perdida la guerra y en el
mismo momento en que los turcos se aproximaban a tierras de los Habsburgo,
el rey francs estim que era el momento de volver a intentar conquistar la
Lombarda.
Por su parte, Carlos 1, desde la primavera de 1521tena necesidad de obte
ner una victoria en el frente oriental del continente si deseaba reforzar an
ms su autoridad, dado que en ese ao Solimn II, sucesor de Selm 1, se
haba apoderado de Belgrado, posicin clave para dominar los Balkanes y de
partida para ejercer una fuerte presin sobre Hungra y Estiria, encontrn
dose Austria asimismo amenazada, sultn que al ao siguiente se asentara
en Rodas, expulsando a los Caballeros Hospitalarios de San Juan, para pasar
a control turco el trfico comercial veneciano y genovs con el Prximo
Oriente.
Puesto que los hngaros eran incapaces por s solos de resistir dicha pre
sin musulmana, Carlos 1confi la proteccin de esa tierra y del resto de los
estados de los Habsburgo a su hermano Fernando, casndolo en 1522 con
Ana de Hungra. Sin duda alguna, ante los derechos que podra hacer valer
44 Nm. 45
CAMBIOS SUBSTANCIALES EN EL CONCEPTO DE LA GUERRA DURANTE...
el esposo de Ana de Hungra sobre este reino y sobre la corona de Bohemia,
y si recordamos que ya presida el Consejo de Regencia en Alemania y el
emperador le haba asignado los dominios hereditarios de los Habsburgo,
naciendo as la rama austraca de esa Casa, dichas medidas de carcter dins
tico tenan gran valor para Carlos 1, que senta que Alemania poda verse
amenazada simultneamente por Francia en el Oeste y por Solimn en el
Este.
Cuando nuevamente Francisco 1reanud las operaciones, el Emperador
renunci a librar una batalla decisiva que, paradjicamente, tampoco busca
ra el monarca francs, porque ambos rivales reconocan que las campaas
lejos de las bases metropolitanas terminaban por costar ms de lo que con
ellas se lograba, razn de que durante dos aos de enfrentamiento Carlos 1
slo intentase explotar polticamente a la coalicin, maniobrando para atraer
a su rbita a Gnova, mientras que el francs diriga sus miradas a los otoma
nos. De ah que aunque Lombarda y el Piamonte se convirtieron en teatros
de operaciones, fueron muy raros los encuentros armados de cierta entidad,
destacando nicamente la entrada del Condestable de Borbn, al servicio del
emperador, en la Provenza, con el fin de llevar las operaciones al propio suelo
francs. La decisin lleg cuando errneamente Francisco 1 determin en
noviembre de 1524 sitiar Pava, defendida por Antonio de Leyva, aprestn
dose el Marqus de Pescara, sucesor de Colonna, a levantar el asedio, hacin
dose ahora inevitable la batalla decisiva puesto que el mando espaol, ante las
dificultades que sufra para poder pagar a sus mercenarios y, por ello, teme
roso de ver disgregarse su ejrcito, empujado a ceder la plaza y retirarse, no
vio otro camino que presentar combate.
Como se advertir, no fue el mando el que provoc, la crisis y la batalla,
sino una circunstancia muy particular, volvindose a repetir lo sucedido a
Lautrec en Bicoque pero, con la gran suerte, de conseguir la victoria y as sos
layar lo que fue una nueva crisis de autoridad.
Es bien conocido que el rey francs fue hecho prisionero en ese encuentro,
que perdi la Lombarda y la Provenza y pudo de nuevo Borgoa recuperar
su independencia. Adems, el citado monarca, encerrado en la Torre de los
Lujanes de Madrid, firm una serie de concesiones que como pronto se
demostrara no pasaran de ser papel mojado, algo lgico, si pretenda el
emperador excluir a Francia del sistema de estados europeos, volviendo dos
aos ms tarde a ignorar lo firmado y aprestarse para iniciar otra contienda.
Si el primer perodo de hostilidades comprendi de 1521 a 1525,los prxi
mos enfrentamientos entre ambos adversarios se desarrollaran entre 1527 y
1529, seguidos de otro conflicto entre 1536 y 1538y un cuarto que se extende
ra de 1542 a 1544, sin que en ninguno de dichos perodos se vuelva a dar ua
batalla de carcter decisivo, como fue la de Pava. Una constante comn a los
cuatro enfrentamientos se relaciona con el escaso protagonismo que en ellos
tuvo la mar y, por tanto, la ausencia de verdaderos combates navales, que
ciertos historiadores de ambos pases, incluso en nuestros propios das, han
pretendido inflar, justificar y ensalzar como si se hubiera tratado de grandes
Ao 1994
FEDERICO FERNANDO DE BORDEJ YMORENCOS
batallas navales. Ese fue el caso del de Rapallo en 1494;el de Gnova en 1512;
el de Cabo DOrso y Prevesa en 1528 o el del bloqueo de Marsella en 1536,
llevado a cabo por un Andrea Doria ya espaol, que fueron las operaciones
navales ms importantes que se desarrollaron en la primera mitad del si
glo xvi. Realmente no pasaron de ser acciones de escasa entidad y sin tener
un gran impacto en las operaciones terrestres. Ello se deba a que las fuerzas
navales de los contendientes eran excesivamente reducidas y contaban poco
en los planteamientos estratgicos, en los que la decisin se daba y obtena en
la tierra, pues aunque en ciertos momentos, como en las expediciones a
Tnez y Argel, se nos citan los cientos de naves que intervinieron y su estruc
tura orgnica y operativa, su papel se limit a ser meros transportes de fuerzas
embarcadas.
Bicoque y Pava demostraron que la tctica y hasta los mandos no eran
dueos de sus propias decisiones si un ejrcito dependa de los contratos de
sus mercenarios. Esa es la razn de que ambos contendientes se vieran empu
jados a tener en cuenta una serie de factores, incluso, no militares, como eran
las diferencias religiosas dentro de un mismo ejrcito, su procedencia tnica
y hasta su humor, en otras palabras, deban tener presente al iniciar una cam
paa, tanto la situacin estratgica como la moral de las fuerzas, lo que se tra
duca en largas y penosas guerras de movimiento para encontrar en pueblos
y villas visitados el ansiado botn, por lo que puede afirmarse que era la solda
desca la que mediatizaba la conduccin de las operaciones.
Esa constante se dio en la guerra de 1527-1529,que se caracteriz por la
existencia de un dinamismo degenerado, siendo Frundsberg su primera vc
tima cuando se sublevaron sus lansquenetes y sabotearon la campaa de 1527.
Otra vctima fue el Condestable de Borbn cuando entr en Roma al frente
de una banda de fanticos deseosos nicamente de consagrarse al pillaje y
robo, ilustrando el llamado saco de Roma ese desorden en el campo mili
tar, saqueo en el que muri el propio Condestable, segn se dice, por un
disparo efectuado por el famoso Benvenuto Cellini, conquista que tenda a
castigar al papa Clemente VII por haber constituido contra Espaa la Liga
Clementina, en la que figuraba Francia.
Dentro de ese conflicto en su segunda fase, cuando Lautrec entr de
nuevo en Italia para liberar a la Iglesia, oblig al sucesor del Condestable,
el Prncipe de Orange, a refugiarse en Npoles, ciudad que qued cercada por
tierra y mar, asistindose a la formacin y liquidacin de alianzas, lo que pare
ca demostrar que era imposible establecer una coalicin slida y permanen
te. Si se tiene en cuenta su favorable posicin, no se comprende como Saluzo,
sucedor de Lautrec, abandon Npoles cuando, adems, un encuentro naval
en sus aguas dio su control a la flota franco-veneciana. Sin duda, as lo decidi
para apoyar a su compaero el Conde de Saint Pol quien, por otra parte, se
vea sitiado por el general Landriano, resultados que indujeron a Francisco 1
a abandonar la partida despus de haber agotado, por segunda vez, todos sus
medios disponibles, avinindose a rubricar la paz de las Damas o de Cambrai,
en virtud de la cual los franceses dejaban Italia, cedan al Emperador Flandes
46 Nm. 45
CAMBIOS SUBSTANCIALES EN EL CONCEPTO DE LA GUERRA DURANTE...
y Artois y reconocan sus derechos sobre Borgoa, aunque, como siempre,
era una renunciacin que Francisco 1no consideraba eterna, siendo digno de
mencionar el paso al servicio del emperador de Andrea Doria, almirante que
se negaba a seguir las rdenes de Francia.
No obstante, ese conflicto se vio influenciado por factores externos pues,
aunque Inglaterra no haba decidido todava implicarse abiertamente en el
confuso panorama continental, s esperaba obtener ciertos beneficios como
aliada de Carlos 1, mientras que Solimn se encontraba ya a las puertas de
Viena, al haber derrotado el 29 de agosto de 1526 a Luis de Hungra en la
batalla de Mohacs.
De repente, el peligro otomano sobre Europa se converta en una ame
naza real, riesgo que se manifestaba mediante un perfecto dominio del arte
militar, lo que sorprendi a los estados occidentales. Una vez ms la ventaja
deba pertenecer a quienes hiciesen prueba de una mayor movilidad, ataca
sen con mayor mpetu y ardor y dispusiesen de un mando firme y tenaz, lle
gndose a la conclusin, en Occidente, que mientras el imperio erigido a ori
llas del Bsforo se considerase a s mismo como un estado militar que viva de
sus conquistas, no era posible rivalizar con l. Quiz hubiera sido factible si
Austria, que deba asumir la defensa de la frontera oriental de la Cristiandad,
hubiera inventado o practicado una tctica especialmente concebida a hacer
frente a ese adversario y hubiera enviado la totalidad de sus fuerzas hacia
aquella frontera. Al no ser as, Europa volva a enfrentarse con idntico peli
gro al que haba sentido con la llegada de Atila y Gengis Khan.
Sin duda alguna, los turcos eran los herederos militares de la tcnica orien
tal y haban sabido aprovechar las experiencias de otros, principalmente de
los bizantinos. Sus ejrcitos se haban familiarizado con el manejo de todas las
armas y haban creado entre ellas una ligazn en la que la maniobra tctica y
hasta estratgica brillaba con mximo esplendor.
Occidente pareca desconocer que los otomanos disponan de una infan
tera que, tanto en el ataque como en la guerra de posiciones, tanto con armas
de fuego como con armas blancas, era capaz de alcanzar una perfeccin simi
lar a la de los jenzaros, o que su artillera haba sobrepasado la fase de los
tiros de eficacia, que una vez iniciada la batalla perdan todo su valr, para
hacer fuego ahora disparando desde reductos naturales o preparados o desde
espacios abiertos cada vez que el objetivo vala la pena y sin importar al
mando el que sus propios hombres sufrieran sus efectos. Pero el elemento
esencial de la tctica turca resida en el asalto masivo, desencadenado con tal
impetuosidad, que solamente una defensa decidida, disciplinada y muy
cerrada pareca capaz de hacerle frente y, dependiendo de la suerte o de deci
siones errneas del enemigo, ser capaz de mantener sus lneas defensivas.
Ante Viena los efectivos otomanos ascendan a unos 300.000 hombres
mientras los imperiales, que por una vez ypor poco tiempo olvidaron sus que
rellas, incluso, religiosas, puesto que Martn Lutero exhorto a los protestan
tes alemanes a prestar sincera ayuda, ascendan a 65.000 infantes y 11.000
caballos. Al frente de las tropas figuraba el propio Carlos 1, quien march al
Ao 1994 47
FEDERICO FERNANDO DE BORDEJ Y MORENCOS
Danubio con sus mejores veteranos espaoles e italianos, conjunto que se
aprestara a defender Viena y con ella a Europa, segn dispona una tctica
hngara que durante treinta aos aplicaran los ejrcitos imperiales.
Ella se basaba en plantear un dispositivo defensivo que deba primar
sobre la movilidad, integrndose la caballera en grupos autnomos, lo
mismo que la infantera dotada de picasy la artillera, tctica sobre la que pos
teriormente se fundamentara la formacin de los famosos Tercios que, gra
cias a un adiestramiento excepcional seran capaces de llevar a cabo movi
mientos defensivos y ofensivos de gran envergadura, para terminar siendo los
grandes seores de los campos de batalla desde la mitad del siglo XVI a la
guerra de los Treinta Aos. Sera una especie de credo legionario que impreg
naba a los Tercios lo que lograra imponer una disciplina a sus hombres aun
que, eso s, siempre que religiosamente fuesen pagados. No obstante debe
ran transcurrir algunas dcadas antes de que dotados de ms movilidad se
enfrentasen con xito a formaciones compactas, iniciando una maniobra de
aproximacin al adversario agrupados sobre sus banderas y marchando sobre
el centro del dispositivo enemigo para luego envolverlo por las alas y dislo
cario con sus contraataques.
En Viena, Solimn no se arriesg a un encuentro y a cambio de una tre
menda prdida de prestigio se mantuvo a distancia de la capital, limitndose
a arrasar la campia y capturar villas fronterizas. Esta opcin seal el
comienzo de una fase de operaciones, en la que los asedios menores alterna
ban con incursiones y guerra de posiciones, maniobra otomana que prevale
cera hasta la muerte del sultn, treinta y dos aos ms tarde, durante otra
campaa en Hungra. La autntica victoria estratgica que alcanz el empe
rador se haba logrado sin batalla, gracias al sistema tctico espaol que pre
sent a los turcos un bastin defensivo demasiado formidable hasta para el
ms grande de los sultanes turcos. Luego, y contrariamente a la regla histri
ca, la guerra contra el Islam por tierra adquiri un papel pasivo mientras que
el encuentro decisivo tendra lugar en la mar, unas dcadas despus.
Aunque se salv Viena y Carlos 1 se reafirm corno primer prncipe de la
Cristiandad, cuando tres aos ms tarde ste pas a Africa para asegurarse en
una tpica campaa colonial, que no tena nada de cruzada, la posesin de las
costas tunecinas frente a Sicilia, el dominio turco en el Mediterrneo se haba
afirmado y el sultn poda considerarse dueo del Mare Nostrum.
S fuerza se basaba en que todava nadie era capaz de romper la slida
barrera que mantena a Occidente alejado del Extremo Oriente pues, dueos
de la mar, los otomanos controlaban los productos de la extica Asia que slo
llegaban a Europa si lo permita Constantinopla. Si Occidente hubiera
podido combatir al Islam conjugando sus esfuerzos con los de los soberanos
de aquellos lejanos confines, le habra sido difcil a los sultanes mantener
dicha barrera, pues se hubieran visto amenazados por dos frentes, pero era
una perspectiva inimaginable e imposible de materializar en el siglo xvi, por
lo que Europa se vea forzada a enlazar con aquellas tierras navegando por las
derrotas recientemente abiertas por los portugueses.
48 Nm. 45
CAMBIOS SUBSTANCIALES EN EL CONCEPTO DE LA GUERRA DURANTE...
Adems, Occidente era incapaz de unirse en un solo bloque para opo
nerse a los turcos, pues haba desaparecido el ideal religioso de la poca de las
cruzadas para privar ahora los intereses dinsticos. Cuando Francia estable
ci una alianza con los dueos de Constantinopla, para combatir a Carlos 1,
se facilitaba a ste su penetracin en el juego poltico europeo y en aquel
tiempo mundial, en un momento en que, paradjicamente, los ducados mos
covitas y escandinavos no haban accedido todava y permanecan aislados y
ajenos al nuevo orden internacional que pretenda establecer el emperador.
Cuando Carlos 1desembarca en Tnez percibe una amenaza a sus espal
das que no tardar en manifestarse, en el momento en que Francisco 1
renueve por tierra y mar y de acuerdo con Solimn la lucha contra el imperio
espaol, volviendo a ser Italia el objetivo.
El encontrarse cualquier soberano siempre dispuesto a combatir ser uno
de los rasgos dominantes en ese siglo que, por otro lado, repudiar los trata
dos por inservibles. De ah que cuanto acontezca o se emprenda revista el
carcter de conflicto armado, sin que ningn problema, litigio o tensin
parezca escapar a la espada, luchas por el poder y por el ideal religioso, ste
en ciertos casos como tapadera de los verdaderos objetivos, que surgen por
doquier, ofrecindose como nica solucin para lograr los fines polticos, la
guerra.
El nuevo conflicto, ms encarnizado y devastador y que no se ver cons
treido por ningn escrpulo, no revelar ningn nuevo principio tctico o
estratgico, mostrndose ambos contendientes hbiles en sacar el mayor pro
vecho posible de los mtodos de combate hasta all practicados.
En constraste con los conflictos anteriores, este tercer enfrentamiento
franco-espaol, desarrollado entre 1536 y 1538, adems de poner en movi
miento a toda Europa ver ampliar los teatros de operaciones, guerra que,
como en las anteriores, asolar el norte de Italia y en la que Francisco 1, aun
que volver a tomar la iniciativa, consquistar Saboya y penetrar en el Pia
monte, yer, por ensima vez, cmo fracasa su accin ofensiva al irrumpir
Carlos 1en la Provenza gala, combinando el movimiento con la tctica de tie
rra quemada. No obstante, esa maniobra de diversin desgastar al empera
dor, obligndole a retirarse sin haberse producido ninguna batalla decisiva,
como fue la de Pava.
Pero la novedad radic en que Enrique de Nassau, al servicio de Espaa,
invadi el norte de Francia procedente de los Pases Bajos, encontrndose el
monarca francs atacado por su retaguardia yflanco ms desprotegido, lo que
le impedir alcanzar su ansiado objetivo, el Milanesado, que abandonar
dejando en su retirada cuantiosas bajas. Aunque podr rechazar la citada
invasin y hasta asediar ciertas ciudades en el Piamonte, no lograr sus metas,
siendo difcil predecir de qu lado se inclinar la victoria.
Es el momento en que Solimn invade de nuevo Hungra, en el que sus
jenzaros asolan Estiria y una flota otomana penetra en el mar Tirreno para
mostrar su pabelln en aguas bajo la soberana espaola, cuando decide
Ao 1994 49
FEDERICO FERNANDO DE BORDEJ Y MORENCOS
Carlos 1, a la vista de la situacin, establecer un armisticio en 1538, conocido
como la Tregua de Niza.
En realidad, las hostilidades se interrumpen cuando alcanzan su punto
culminante y, esta vez, ser el emperador quien abandone, tregua que pre
veaun perodo de paz de diez aos pero que, como en las anteriores negocia
ciones, volver a ser vulnerada, si bien permitir a Carlos 1 conducir una
desastrosa expedicin a Argel, refugio de piratas berberiscos que perturba
ban la navegacin occidental, accin que tiene lugar en 1541. Francisco
aprovechar esa tregua para reafirmar su alianza con los turcos y para atraer
a su rbita a Suecia y Dinamarca, lanzndose de nuevo a la lucha en 1542,
dando comienzo la cuarta guerra franco-espaola.
Esta vez Pars ha meditado su estrategia y aunque piensa mantenerse en
Italia decide atacar tambin la potencia espaola en los Pases Bajos y en
Catalua, en este ltimo caso no pasar de ser un intento infructuoso de apo
derarse de Perpin, plan que introduca un nuevo elemento en un conflicto
que se arrastraba desde haca ms de veinte aos, el de atacar la base de par
tida y reducto de su oponente, la propia Pennsula Ibrica.
Carlos 1reaccion alertando y poniendo en movimiento a Enrique VIII de
Inglaterra, mientras que el Duque de Guisa atacaba desde Luxemburgo y
Guasto defenda el Piamonte, al mismo tiempo que una armada franco-turca
apareca ante Niza sin encontrar oposicin alguna, revelndose la alianza
entre el monarca galo y Constantinopla tan peligrosa, que por un instante se
pens que poda decidir el porvenir de Occidente. Pero es en ese momento
cuando surge con toda su fuerza y valor el carcter excntrico de la Pennsula
Ibrica, que va a suministrar al emperador las fuerzas que requiere.
Pero lo que es importante sealar, es que en esa cuarta guerra el arte de
la guerra proseguir encorsetado hacindose visible la necesidad de variar y
modificarse, pues los principios hasta all dominantes, la defensa a ultranza
que prescriba la citada ordenanza hngara, unido a la tctica tradicional de
ganar las guerras mediante asedios, amagos y fintas, conducan a una total
paralizacin de las operaciones y de la maniobra y, ello, porque la guerra de
movimiento que se aplicaba en ciertas ocasiones segua siendo vista con
recelo por los beligerantes. De ah que el propio Marqus de Pescara la consi
derase como la negacin de la accin tctica, en su opinin, porque expresaba
la sujecin a reglas muy estrictas, estimando que la conquista de ciudades
mediante su asedio y asalto aseguraba ms el dominio del terreno que una
batalla al descubierto, que costaba demasiada sangre sin posibilidad de reem
plazar las prdidas. Pero como por otra parte raramente se obtenan xitos si
las plazas se vean bien fortificadas, los resultados no conducan a resolver la
situacin, pudiendo afirmarse que no se perdan batallas pero tampoco se
ganaban las guerras y as stas nunca finalizabn.
Con una sensacin de impotencia y despus de dos aos de lucha, en 1544
la contienda se haba convertido en algo desesperante, pues se trataba de una
guerra de desgaste pero mal interpretada, dado que ningn conflicto en s ni
por principio tiene por finalidad el agotamiento de los beligerantes. Aunque
50 Nm. 45
CAMBIOS SUBSTANCIALES EN EL CONCEPTO DE LA GUERRA DURANTE...
en nuestros das hay alguna teora estratgica que propugna ese tipo de gue
rra, el desgaste siempre ha sido y proseguir siendo la expresin de la incapa
cidad para golpear y romper el espritu de resistencia del adversario y, por lo
mismo, su voluntad de lucha. Es por esto por lo que todas las guerras deben
tener por finalidad el aniquilamiento, algo que no se daba en los conflictos del
siglo xvi.
Por todo ello, a comienzos de 1544 estuvieron de acuerdo ambos conten
dientes en terminar ese permanente conflicto, de una forma o de otra. Por pri
mera vez Carlos 1 rompe con los moldes tradicionales y se plantea marchar
desde la Pennsula Ibrica directamente sobre Pars, sin establecer ningn
tipo de asedio como forma de alcanzar las fuentes vitales del enemigo y su
centro de decisin poltica y militar, plan que refrend Enrique VIII pero que
por una mala aplicacin de la maniobra los resultados no respondieron a sus
intenciones.
De acuerdo con el plan previsto, los ingleses atacaron Boulogne sur Mer
y los espaoles Luxemburgo, ignorando, unos y otros, que los franceses tam
bin haban cambiado de estrategia. Ahora preconizaban una tctica ms
ofensiva, encamando esa mutuacin el Duque de Enghien, quien conseguira
algo que los franceses desconocan desde haca dcadas, alcanzar una victoria
en campo abierto, la de Cerisoles, batalla resultante de un asedio y de una
maniobra basada en el movimiento. Lo que conviene retener de este encuen
tro es que el ataque de la infantera se transform en un combate cuerpo a
cuerpo y que en terreno descubierto la caballera, incluso, la pesada, se revel
todava superior a los tiradores dotados de armas de fuego.
Aunque esa victoria inclin la campaa de Italia en favor de las armas
francesas, no modific, por el contrario, el curso de la guerra, puesto que su
evolucin no dependa de las operaciones llevadas a cabo en aquel teatro,
sino del desarrollo de la ofensiva estratgica conducida por Carlos 1 contra
Pars, que iba a obligar a Francisco 1 a abandonar Italia para concentrarse en
la defensa de su capital. Finalmente, tampoco se dio la batalla decisiva al ser
-elmonarcagalo consciente de que despus de veinticinco aos de conflictos,
stos haban decidido la relacin de fuerzas y empujaban a Francia a mante
ners en una situacin de subordinacin con respecto a Espaa. Ese reconoci
miento lo rubricara a la paz de Crespy, firmada en aquel mismo ao de 1544,
en virtud de la cual, Carlos 1 devolva Borgoa y el rey francs prometa ayu
dar al emperador en su prxima lucha contra los protestantes germanos, al
tiempo que renunciaba a Flandes, Artois y Npoles, en tanto que Paulo III
convocaba el Concilio de Trento a instancias del emperador.
No obstante, la alianza de Pars con el turco se demostr que haba sido
beneficiosa para Francia, pues slo as pudo resistir el cerco y presin que
desde todos los azimuts le impuso su adversario, quien realmente no venci
militarmente, sino que su victoria final se debi al peso y potencia de un impe
rio que todava no haba encontrado y fijado sus fronteras.
Esos cuatro conflictos pusieron de manifiesto que no eran rentables las
Ao 1994 51
FEDERICO FERNANDO DE BORDEJ YMORENCOS
campaas de ruinosas derrotas y costosos triunfos; que en Pava las fuerzas
espaolas sometieron a su adversario a una potencia de fuego de una magni
tud desconocida hasta entonces en la era de la plvora y que aunque por ello
se gan, la reaccin que produjo iba a conducir a reemplazar el concepto de
conquista coyuntural por el de consolidacin de lo que se dominaba; que no
slo se confi en un arma, la infantera, para sostener un gran imperio, sino
que esa arma adquirira consistencia a costa de la movilidad, al ser sustituidos
los giles grupos que se batieron en Pava por Tercios agrupados; que el fuego
a discrecin dejaba paso a las descargas cerradas a la orden del mando, lento
proceso que precisara continuos relevos de tiradores para ocupar la primera
fila y, finalmente, que las fuerzas espaolas actuaron en esas guerras y conti
nuaran actuando como fuerzas disuasivas, que salvaguardaran a Europa de
una nueva conquista musulmana.
Por otro lado, se puede afirmar que en lo sucesivo la guerra no se conce
bir ya como algo ajeno a la vida de los pueblos, que en el futuro, se enfrenta
rn en calidad de grandes potencias, situacin que estudiar Clausewitz siglos
ms tarde, para reconocer que sera errneo extraer consecuencias nica
mente sobre la guerra en s misma, puesto que sus deducciones eran asimismo
aplicables a la poltica, de la cual la guerra era su instrumento. Con su mxima
hay casos en que la mayor audacia es expresin de la mayor sabidura,
Clausewitz se refera al Emperador y a su poltica al haberse arriesgado
durante aos, poniendo fin a su lucha con Francisco 1en el momento en que
Solimn se encontraba en el vrtice de su poder y amenazaba al conjunto del
mar Mediterrneo, forzando a Fernando de Austria a pagarle un tributo
anual de 30.000 ducados.
En la vertiente naval, entre 1508 y 1510, en el perodo de la llamada
Regencia, se conquist el Pen de la Gomera, Orn, Bugia y Trpoli, expe
diciones en las que los buques se limitaron, como ya mencionamos, a servir de
meros transportes de fuerzas terrestres. Con Carlos 1, el paso de Andrea
Doria a su servicio fue fundamental, disponiendo su marina en 1531 de esca
sas unidades: once galeras de Espaa al mando de Bazn, cinco de Sicilia,
cuatro de Npoles, ms quince del propio Doria y algunas otras de Gnova,
Mnaco y de la Religin de Malta.
Pero la accin naval ms importante de su reinado fue la expedicin a
Tnez, puerto del que en 1534 se haba apoderado Barbarroja, campaa diri
gida por el propio emperador e iniciada en 1534 en la que intervinieron 400
embarcaciones muy heterogneas, galeras, galeotas, naos, carracas, fustas,
carabelas, zabras, galeones, etc., embarcando 25.000 hombres y 2,000 caba
llos, finalizada con xito al permitir la conquista de Tnez, Bona, Bizerta y el
fuerte de la Goleta. De signo totalmente diferente fue la empresa de Argel,
llevada a cabo en 1541 con el fin de apoderarse de aquella base logstica y de
operaciones de la flota turca y nido de corsarios, al terminar destrozada la
flota de desembarco por los malos tiempos.
52 Nm. 45
CAMBIOS SUBSTANCIALES EN EL CONCEPTO DELA GUERRA DURANTE...
Las campaasde Carlos en Alemania
En sus luchas contra Francia, Carlos 1 demostr que saba dosificar con
sumo cuidado su tiempo y sus fuerzas, siendo la mejor prueba de ello su
consagracin a poner en orden Alemania tan pronto como se cerr su con
tencioso con Francisco 1. Hasta entonces fue consciente de que le haba sido
preciso evitar todo conflicto con el protestantismo y los distintos prncipes
alemanes, entre otras razones porque tena necesidad de su concurso y de las
fuerzas militares de estos para combatir a Francia y Constantinopla; pero la
paz de Crepy le haba dejado las manos libres para actuar y enderezar iina
situacin que se haba deteriorado y actuaba en su contra, libertad de accin
que se haba reforzado al establecer con el sultn en 1545, en Adrianpolis,
un armisticio.
Precisamente desde 1545 todo haca presagiar el estallido de un conflicto
armado en Alemania, al haber sido intiles los esfuerzos del emperador para
llegar a un acuerdo con los protestantes agrupados en la Liga de Smakalda y
decidir stos en la Dieta de de Worms, en aquel mismo ao, no asistir al Con
cilio de Trento, conflicto armado que se adivinaba como el nico medio para
resolver el problema religioso por la fuerza y confirmar Carlos 1 su sueo de
dominio universal.
Pero es que, adems, el Emperador estimaba que ese dominio se converti
ra en una simple influencia espaola en Europa si Alemania no se someta a
la autoridad imperial y rechazaba reconocer ese imperio de carcter dinstico
y militar, pensamientos que reforzaban su idea de que la lucha era inevitable,
aunque fuera consciente de los riesgos que iba a asumir, y de que si no alcan
zaba su objetivo perdera Alemania ese preciado bastin de su imperio.
Abierto el conflicto en 1546, Carlos 1aprovech la desconfianza y desa
cuerdo que reinaba entre los miembros de la Liga para maniobrar a placer
entre Augsburgo e Ingolstadt, mantenindolos en una perpetua indecisin
con su tctica de escaramuzas y tierra quemada, vindose adems favorecido
al negarse sistemticamente los coaligados de Smakalda a aceptar la batalla y
haberse hecho con los servicios de Mauricio de Sajonia, experto maniobrero.
Conquistada Bohemia, punto de apoyo para la campaa de Alemania, y
cuando el rey Fernando y Mauricio de Sajonia amenazaron las tierras del
prncipe elector Federico de Sajonia, el ejrcito protestante concentrado en
Ulm se disgreg, retirndose los prncipes de Hesse y Sajonia a defender sus
posesiones y abandonadas e indefensas las ciudades de Alemania del sur, que
solicitaron la paz.
No obstante, Federico de Sajonia an crey poder asegurarse el triunfo,
olvidando que Carlos 1tena por costumbre esperar sin renunciar a su hora.
No atacndole en Eger y retirndose a Sajonia, el elector le hizo el juego que
aquel deseaba, permitiendo que el 4 de abril de 1547el Duque de Alba se pre
sentase y combatiese, siendo herido el elector cuando intentaba eludir el con
tacto que iba a desembocar en la gran batalla de Muhlberg, ganada por el
Emperador y que condujo a su otro adversario, Prncipe de Hesse, a detener
sus operaciones considerndose liquidado el conflicto.
Ao 1994 53
FEDERICO FERNANDO DE BORDEJ Y MORENCOS
Una vez ms la campaa se distingui por la alternancia de maniobras y
negociaciones, de desplazamientos de fuerzas y acciones de persecucin pero
sin darse choques violentos, excepto en la mencionada batalla, por lo que no
tuvo carcter de verdadera guerra, habindose convertido en los protagonis
tas del escenario la infanter y caballera del Duque de Alba. Asimismo, con
sagr definitivamente las armas de fuego porttiles que permitan a los mos
queteros combatir sin otra ayuda, mientras que la caballera, dotada de armas
cortas, aplic una tctica denominada de la caracola que se consider como
una forma elegante de luchar. Por su parte, la artillera consegua ya despla
zarse con cierta facilidad, pudiendo hacer fuego en mejores condiciones aun
que con un ritmo todava muy lento y una gran dispersin. Otro dato a sealar
se relaciona con el fusil, pues su desarrollo iba a subordinarse a la invencin
del mecanismo de disparo; cuya mejora preocup a lo largo de todo el siglo
XVI y que jugar un papel decisivo en la guerra de los Treinta Aos, cuando
el sistema tradicional de mecha, que haba aparecido en el siglo xv, deje paso
a la chispa producida por una piedra de pedernal o slex en el siglo xvii, salto
cualitativo que permitir, a partir de entonces, la descarga de salvas en cortos
intervalos y durante largo tiempo, saliendo as el combate de los estrechos
condicionamientos en que hasta all se haba mantenido.
Si la guerra de Smakalda no ofreci nuevas tcticas ni grandes encuentros,
s contribuy a que se generalizase la maniobra basada en la movilidad de
pequeos grupos operativos, que en muchos casos actuaron como simples
bandas incontroladas y alejadas de los verdaderos ejrcitos que se enfrenta
ron en las dos ltimas guerras franco-espaolas en los campos de Flandes y
Lombarda. Pero la conclusin ms importente fue que los conflictos conti
nuaban ajustndose a moldes del pasado, quiz porque la guerra era an un
arte difcil de dominar para poder explotarla a fondo.
Aos despus de Muhlberg, Carlos 1 inici la lucha contra una Liga
reconstituida, en la que ahora figuraba Mauricio de Sajonia, quien solicit y
obtuvo el apoyo de Enrique II de Francia, al que prometi los obispados de
Metz, Toul y Verdn y quien derrotara al Emperador en Innsbruck. El con
flicto finalizara cuando, cansado el emperador y al no fraguar un intento de
acuerdo con los prncipes alemanes en la Dieta de Passau, en 1552, acept la
proclamacin de la libertad religiosa en la paz de Augsburgo, en 1555, un ao
antes de entregar la corona espaola a Felipe II y la de Alemania a su her
mano Fernando, quien adems retena los territorios austriacos.
En realidad, ese segundo conflicto religioso lo heredar el nuevo monarca
espaol, quien lo proseguir pero en su vertiente francesa. Felipe II, seor de
Espaa, de los dominios italianos, estados de la casa d Borgoa y territorios
de Ultramar, encarnar el ideal de rey absoluto que vincular el Estado a su
persona, girando su ideologa poltica alrededor del eje de la unidad catlica
y de la hegemona hispnica. Decimos que heredara el conflicto con Francia,
pues aunque Carlos 1firm en 1556la paz de Vaucelles con ese pas, Enrique II
no respetara lo firmado, lanzndose en aquel mismo ao a una nueva cam
paa contra Espaa.
54 Nm. 45
CAMBIOS SUBSTANCIALES EN EL CONCEPTO DE LA GUERRA DURANTE...
Evolucin del arte militar con Felipe II
En el nuevo enfrentamiento franco-espaol solamente se dieron dos bata
llas importantes, la de San Quintn en 1557, que abri a las fuerzas espaolas
el camino hacia Pars, lo que se hubiera logrado si ncleos importantes de
aquellas tropas no se hubieran opuesto a alcanzar la capital francesa descon
tentas por la falta de pagas y la victoria que se obtuvo en Gravelinas al ao
siguiente, campaa larga que-tuvo escasa repercusin en Italia y que se cerra
ra en 1559 con la paz de Cateau-Cambresj. De nuevo Francia renunciaba al
Franco Condado, y Npoles, pero conservaba sus conquistas en Flandes,
excepto Chavelas, paz que permitira al monarca espaol intervenir en la
poltica francesa por su matrimonio con Isabel de Valois, hija de Enrique II,
para quien Flandes era ahora ms importante para Francia que la Saboya y
Piamonte. Asimismo Enrique II recuperaba Calais, abandonado por los
ingleses, lo que compensaba al pas vecino de las derrotas sufridas durante la
guerra de los Cien Aos.
Para Felipe II, el dominio del Franco Condado, Italia y los Pases Bajos le
permita proseguir cercando a Francia mediante una tenaza, presin que se
intensificara aos ms tarde, cuando en 1584 el rey espaol apoye a la Liga
Catlica de los Guisa en su lucha interna contra el heredero hugonote Enri
que de Borbn y Navarra, futuro Enrique III, abrindose un sexto conflicto
en el siglo, en el que las armas espaolas conquistarn Amiens y Calais, si
bien la alianza franco-anglo-holandesa le inducir en 1598 a firmar la paz de
Vervins con su vecino.
Pero un acontecimiento capital que surge en 1566, aunque sus anteceden
tes se remonten a aos antes, se relaciona con el levantamiento de los Pases
Bajos contra el dominio espaol, que va a desplazar brutalmente el centro de
gravedad de la estrategia militar y poltica hacia el Norte.
En sus comienzos ese conflicto nos anuncia ya el paso a una tctica que
presenta ciertos signos reales de madurez y modernidad, al mismo tiempo que
aparece ms prximo lo que muchos aos despus se denominara gran
estrategia, que la materializar la marcha del Duque de Alba desde Italia a
Flandes con el fin de apagar la rebelin y afirmar la soberana de Felipe II en
aquellas brumosas tierras. Esa rebelin la haba motivado la negativa real a
las peticiones de los nobles Egmont, Horn y Guillermo de Nassau, Prncipe
de Orange, y no resolver la situacin el Compromiso de Breda, causas a las
que tambin se aada la instauracin del llamado Tribunal de la Sangre.
Esa marcha, desde el punto de vista militar, de la situacin internacional
y considerada en el cuadro de la poca, iba a tener para Europa consecuencias
muy profundas. Desde una perspectiva militar ser la primera guerra que se
imponga a un pueblo que tratar de luchar por su libertad y en la que las ope
raciones las dirigir un prestigioso y eficaz general que decidir aplicar a raja
tablalas directrices que emanan de su rey; conflicto que comenzar en 1567
y que, inmersos en l, se prolongar en el siglo xvii, al finalizar en 1648.
Cuando en 1567 se produce esa marcha del Duque de Alba, las guerras de
Ao 1994 55
FEDERICO FERNANDO DE BORDEJ Y MORENCOS
la poca de Carlos 1 han llegado a su fin. Las cuatro grandes figuras que con
sus caractersticas diferenciales haban llenado e ilustrado gran parte del siglo
xvi ya no existan. Enrique VIII de Inglaterra y Francisco 1 de Francia se
haban reunido con sus antepasados en 1547, mientras que en 1558, en el
monasterio de Yuste, Carlos 1 abandonaba este mundo que prcticamente
haba dominado, en tanto que Solimn el Magnfico falleca en 1566 en su
tienda de campaa, ante Sziget.
Con la muerte del Sultn los turcos se alejarn del teatro de operaciones
europeo, pudiendo decirse que si Solimn conquist Bagdad, Tabriz, Buda y
Rodas, en Viena haba sido detenido y obligado a replegarse, hecho que debe
tomarse como decisivo para la futura construccin europea.
A partir de 1556 en que Felipe II accede al trono, el sistema europeo,
sobre el que ya no va a pesar ningn poder imperial, se encuentra en un pro
ceso de fermentacin que inconscientemente prepara su porvenir, as como
los contornos de las naciones que lo van a componer.
Por otro lado, la estrategia continuar precediendo a la poltica, y a sus
condicionantes se deber la delimitacin del Viejo Continente, en el que la
guerra se adaptar a los dictados de su geopoltica. Asimismo, los movimien
tos religiosos se mezclarn con conflictos de autoridad que tratarn de refor
zar los poderes territoriales, lo que dividir y enfrentar profundamente a
Europa, conflictos de autoridad que llevarn a una consolidacin de las casas
reinantes, vindose absorbidos los restos del feudalismo por el absolutismo
de los reyes.
Una evolucin paralela se producir en el Este, pues los ducados que an
subsisten entre el Volga y mar de Aral, con una mentalidad heredada de Gen-
gis Khan, se integrarn en la Rusia moscovita. Ivn IV, el llamado el Terri
ble, pondr en movimiento y en todas las direcciones a unos pueblos surgi
dos de las invasiones trtaras, alcanzando sus conflictos a Crimea, Urales,
Kazn y hasta las costas del Bltico para constituir, frente a las hordas de la
estepa, un gran imperio, aunque con demasiados caracteres y antecedentes
asiticos, poder que comenzar muy pronto a ejercer una presin sobre el
conjunto de los estados europeos al solicitar Mosc el puesto que le corres
ponde en el juego poltico europeo.
Adems, Ivn pondr las bases para establecer un poder militar moderno
formando una infantera, en la que los boyardos sern su espina dorsal, ejr
cito que abandonar su tradicional dependencia patriarcal, transformndose
as los zares en el factor dirigente de la potencia militar rusa que se caracteri
zar por continuar siendo fiel a los modelos asiticos, lo que entraaba el
derroche y dispersin de las fuerzas combatientes, clara herencia militar tr
tara, no adoptando la tctica europea hasta que sea implantada, ms tarde,
por Boris Godounov.
En Asia, el arte militar proseguir sometido a mtodos arcaicos. En el
siglo xvi China ser todava incapaz de encontrar mandos idneos que adies
tren a sus hombres en el manejo de la artillera y, si cuenta con masas mongo
las a su servicio, no poseer capitanes de cierta talla, mientras que en el
56 Nm. 45
CAMBIOS SUBSTANCIALES EN EL CONCEPTO DE LA GUERRA DURANTE...
mbito naval esa incapacidad ser an mayor, lo que le impedir expandirse
por el Pacfico, algo que la potencialidad de la dinasta Ming deba haberle
permitido. En cuanto al Japn, continuar sumido en luchas intestinas y ence
rrado sobre s mismo y, nicamente, un descendiente lejano de Gengis Khan
y de Tomur aadir en la India un captulo glorioso de conquistas. Este perso
naje fue Baber, quien en 1525, el mismo ao que Carlos 1triunfaba en Pava
y Solimn aplastaba a los hngaros en Mohacs, parta de Samarcanda para
apoderarse de Afghanistn y despus de franquear el Indo estableca un
imperio en Delhi, convirtindose en el primer Gran Mogol, imperio que se
mantendra durante ms de tres siglos.
Regresando a Europa, el Duque de Alba inici su marcha en 1567 fran
queando Monte Cenis a la cabeza de 10.000hombres, para remontar seguida
mente el Rdano y Saone y atravesando el Franco Condado y Luxemburgo
llegar a Bruselas. Pero lo que interesa destacar, es que el conflicto de los Pa
ses Bajos, comnmente llamado de Flandes, terminar por dejar obsoleta la
tctica aplicada hasta ese momento, al encontrar nuevos moldes que sancio
narn y justificarn una guerra de independencia nacional, la primera de ese
tipo que se produce en la Edad Moderna.
Alba confi el mando de sus fuerzas a capitanes experimentados que tra
taron de reemplazar el valor individual por una rgida disciplina y subordina
cin, teniendo los efectivos y cuadros plena conciencia de la importancia de
las nuevas armasde fuego, especialmente de los arcabuces de un modelo per
feccionado y del que se haba dotado a los tiradores, que suponan la quinta
parte de las tropas del duque. Asimismo, contaba con un buen material de
artillera y de ingenieros, vindose apoyadas las fuerzas espaolas por una
logstica bien organizada y sin que temiera emprender una campaa mientras
Madrid hiciese llegar regularmente las pagas de los soldados.
Ante la situacin que reinaba en los Pases Bajos, de desorden y franca
desobediencia civil, intensificada con la ejecucin de Egmont y Horn, el
Duque de Alba no se precipit, limitndose a instalar fuertes guarniciones en
Bruselas, Amberes y Gante, centros polticos y econmicos del pas. Su
adversario, Guillermo de Nassau, Prncipe de Orange, refuguiado en Alema
nia, iba a tomar una errnea decisin, la de reclutar fuerzas y enviarlas al
encuentro de los espaoles sin lograr en ningn caso establcer contacto, lo
que indujo a Alba a dirigir sus esfuerzos a un punto dbil de su enemigo,
Coqueville, quien procedente de Normanda haba invadido el Artois siendo
batido por los espaoles. Esta victoria se vera empaada cuando, casi simul
tneamente, el Duque de Ahremberg fuera incapaz de derrotar a Luis de Nas
sau que proceda de Frisia, siendo vencido por ste en los campos de Gronin
ga, aprendiendo entonces los espaoles que una sola derrota en un pas
alzado en armas poda costar ms caro que toda una serie de reveses en un
conflicto con otro estado.
La insurreccin, que haba terminado por contagiar a todas las provincias
flamencas, amenazaba las comunicaciones del Duque de Alba, por lo que ste
decidi lanzar una ofensiva contra Luis de Nassau, al que venci en Jengum,
Ao 1994 57
FEDERICO FERNANDO DE BORDEJ Y MORENCOS
y proseguir su accin contra Guillermo de Orange, quien haba cruzado el ro
Mosa y pona sus esperanzas en una batalla que reanimase la fe y confianza
del pas en su causa. Maniobrando con inteligencia, Alba eludi el encuentro
consagrndose a aniquilar grupos rebeldes y, por medio de maniobras, forz
a Orange a marchas y contramarchas que acabaron por agotarle, replegn
dose hacia la frontera francesa y dispersndose su ejrcito en completo desor
den camino del Rhin y del Mosela.
As daba fin la primera guerra de movimiento de la Edad Moderna, en la
cual el vencedor no haba renunciado jams a la victoria pero a la que haba
rehusado ante la facilidad del adversario para romper todo posible contacto,
si la ocasin no le era propicia, y refugiarse en Francia o Alemania.
Pero lejos de someter al pas, las duras medidas tomadas por Alba pro
vocaron un nuevo levantamiento ms importante que el precedente, al bene
ficiarse los rebeldes del abierto apoyo de Inglaterra, Francia y prncipes ale
manes, insurreccin que esta vez deba conducir a una verdadera guerra de
independencia nacional, afirmndose un principio muy general en la Histo
ria, el de que lo que un general gana en un conflicto puede perderse cuando
ste se convierte en poltico.
Esa insurreccin iba a comenzar al ao siguiente de haber conseguido
Felipe II una resonante victoria en un alejado teatro de operaciones, en el
Mediterrneo. Tras haber fracasado los turcos en 1565ante Malta, cinco aos
despus invadieron Chipre, apelando Venecia a toda la Cristiandad en ayuda
a aquella posesin insular, recibiendo eco su llamamiento y constituyndose
en el verano de 1571 una fuerza naval a las rdenes de Don Juan de Austria,
flota coaligada en la que figuraban unidades de los tres poderes que haban
constituido la Liga Santa, esto es, Venecia, Espaa y el Pontificado.
Antes de que la formidable armada cristiana se hiciese a la vela, Chipre
haba cado en poder de los otomanos, repartiendo sus fuerzas Don Juan, de
tal manera que ninguna escuadra poda afirmar que perteneca por entero a
una sola potencia, formando una lnea de batalla con tres escuadras en cabeza
y una cuarta de reserva. Mandaba el ala izquierda el veneciano Barbarigo, la
derecha Doria y el centro el propio Don Juan, embarcado en la galera Real,
teniendo en su proximidad las galeras de Colonna, almirante del Papa, y las
del veneciano Veniero, en tanto que el Marqus de Santa Cruz diriga la
escuadra de resrva.
No vamos a relatar la batalla, bien conocida y explicada. Solamente sea
laremos que la maniobra tuvo poco que ver con los resultados, pues Lepanto
fue virtualmente un combate terrestre sostenido por dos ejrcitos en las
cubiertas propias o en las del adversario, ntima mezcolanza de dos flotas,
puesto que se vio cmo las galeras atravesaban las lneas y atacaban por la
retaguardia. Asimismo, el caoneo y abordaje fueron empleados por ambos
bandos durante tres horas de desesperada pugna en la que los cristianos obtu
vieron la preponderancia, especialmente debida a la veterana infantera espa
ola que, en combate cuerpo a cuerpo, logr que se desmoronase el centro
turco conduciendo a un colapso general de stos.
58 Nm. 45
CAMBIOS SUBSTANCIALES EN EL CONCEPTO DE LA GUERRA DURANTE...
Como Salamina, represent una batalla de infantera librada sobre plata
formas flotantes, dicindose de esa victoria que fue el encuentro ms decisivo
desde la batalla de Actium el ao 31 antes de J. C. Tras esa derrota, el poder
naval otomano declin tan rpidamentecomo haba surgido, de forma que en
lo sucesivo Europa slo tendra que contender con intermitentes incursiones
pirticas.
En otro aspecto, como nica contribucin tctica los turcos introdujeron
la galeota de 18 a 24 remos, buque que deba considerarse como una galera
de tonelaje medio y muy idnea para incursiones, dada su velocidad y manio
brabilidad. En el otro extremo los venecianos presentaron la galeaza, termino
aplicado a una galera de gran tamao, aunque las, que intervinieron en
Lepanto eran otra cosa, al tratarse de unidades que buscaban combinar el tipo
galen con el de la galera, es decir, con la masa fuerza y armamento del galen
y la propulsin a remos de la galera, pero, como la mayora de los buques mix
tos, ese modelo tendra una corta existencia, siendo por otra parte digno de
advertir que en Lepanto no intervendra ningn galen, y eso a pesar del buen
resultado que dio en la anterior batalla de Preveza.
La nueva fase de la rebelda de los Pases Bajos se abri en 1572 cuando
los llamados mendigos del mar tomaron por sorpresa BrilI, Flesinga, Diest
y la isla de Voorne, al tiempo que se obligaba a las guarniciones espaolas del
litoral a replegarse hacia el interior, por lo quede ese modo la costa se abr
atodo tipo de acciones e incursiones.
Casi simultneamente Luis de Nassau reapareca en el Brabante y se apo
deraba de la fortaleza de Mons, mientras el Prncipe de Orange atravesaba el
Mosa y tomaba Roermond, Malinas y Tirlemont, estableciendo su cuartel
general en Lovaina, permaneciendo a la expectativa en Bruselas el Duque de
Alba, evaluando la amenaza y la relacin de fuerzas. Finalmente, tom la
decisin de encerrar en Mons a Luis de Nassau, lo que impuls a Orange a
acudir en su ayuda pero, siendo incapaz de enfrentarse a los espaoles atrin
cherados alrededor de aquella plaza que asediaban, se vio impulsado a ini
ciar, una vez ms, la retirada y repasar el Rhin, terminando Nassau por rendir
la fortaleza.
Por su accin concntrica, Alba, adems de apoderarse de Haarlem,
expulsaba a los rebeldes del territorio sin haber corrido ningn riesgo, aun
que, de nuevo, en su papel poltico, como gobernador general, iba a fracasar
con sus medidas de dureza.
Cuando en diciembre de 1574 el Duque de Alba, tras el desastre de una
pequea flota espaola en Enckhuyssen, fue relevado por Luis de Reque
sens, abandon una misin que pareca ya no tener salida, debiendo recono
cerse que en esta segunda fase del conflicto haba hecho una correcta aplica
cin de los principios tcticos, cuyo valor se confirmara aos despus, en
1580, durante la invasin de Portugal, en una accin combinada con las fuer
zas navales del Marqus de Santa Cruz. De igual modo haban intervenido
decisivamente en el xito la disciplina y el adiestramiento de un ejrcito que
desde haca larg tiempo haba perdido la fe en su cometido, por haberse des
Afio 1994 59
FEDERICO FERNANDO DE BORDEJ Y MORENCOS
gastado al tomar parte en vanas operaciones contra un enemigo invisible y de
represin.
La crisis a la que estaban expuestas las fuerzas espaolas no se hizo espe
rar, como consecuencia del endurecimiento de la violencia por ambos bandos
y pretender los espaoles, en muchos casos, vivir a costa de las poblaciones
tomadas al adversario. Sin duda, con Requesens se obtuvieron nuevas victo
rias en campo abierto y se conquistaron fortalezas y provincias, pero eso no
impidi que, ahora, la disciplina se resquebrajase, en gran parte debido a los
mercenarios, cuyos malos espritus no tardaron en surgir al degenerar el con
flicto en actos de pillaje y de amotinamientos de una soldadesca que, al no ser
pagada, acababa por no obedecer a sus mandos y actuar, generalmente, como
bandas incontroladas que recorran el pas.
Como resultado de esa situacin, cuando en octubre de 1576 entraron los
espaoles en Amberes, los vencedores se consagraron durante tres das a
saquearla, con tal furor, que de all procede la frase la furia espaola.
Dicho panorama fue el que impuls a Felipe II a restablecer el orden y la dis
ciplina en los Tercios, pero tambin para congraciarse con los holandeses al
aceptar por el Edicto Perpetuo los compromisos que estableca la llamada
Pacificacin de Gante, suscrita por los catlicos del sur y los calvanistas del
norte (Zelanda y Holanda), que prescriba la retirada de los Tercios y respe
tar las libertades de Flandes, a cambio de conservar el territorio la fe atlica
y reconocimiento de la autoridad del nuevo gobernador, Don Juan de Aus
tria, quien sera incapaz de enderezar la situacin al entrar el movimiento
independentista en su recta final y fallecer al ao siguiente en unos momentos
muy difciles para Espaa en aquella regin.
Ni el gobierno claramente conciliatorio de Don Juan, ni la victoria de su
sucesor Alejandro Farnesio en 1578 en Genbloux y la confirmacin por ste
de las libertades de las provincias del sur agrupadas en la Unin de Arras,
como tampoco el asesinato de Guillermo de Orange en 1584 o la reconquista
de Amberes en 1585por el mismo Farnesio, aos despus de haber declarado
la Unin de Utrech la independencia de los Pases Bajos, iban a lograr que en
las provincias en las que se haba instalado slidamente la Reforma volviesen
a la soberana espaola.
Sin duda, en ello tambin influy el haber encontrado los rebeldes en
Mauricio de Orange un buen sucesor de su padre Guillermo, as como el fra
caso de la Gran Armada, tema en el que no entramos al haberse escrito hace
unos aos una serie de obras sobre dicha efemride, publicadas en 1988 por
el Instituto de Historia y Cultura Naval, acontecimientos que hacan inviable
que Espaa pudiera ganar dicha guerra.
Por primera vez apareca netamente que una guerra de independencia no
poda acomodarse ni resolverse mediante negociaciones y concesiones, y que
el dominio de la mar tena una importancia decisiva en aquel conflicto conti
nental. La prdida de la Armada priv a Espaa del control de las aguas del
Mar del Norte y Canal de la Mancha y, con l, las comunicaciones de Farnesio
con su retaguardia peninsular, vindose forzado a combatir en un territorio
60 Nm. 45
CAMBIOS SUBSTANCIALES EN EL CONCEPTO DE LA GUERRA DURANTE...
alejado y aislado en el que slo poda contar con sus propias fuerzas. Pero es
que, adems, Farnesio cometi el error de iniciar incursiones en Francia en
apoyo de la Liga Catlica, puesto que esas operaciones terminaran por ago
tar sus recursos militares.
A pesar de todo ello, durante cuatro aos combatira a Mauricio de
Orange pero sin ganar un metro de terreno y a su muerte, en 1592, Farnesio
dejaba en manos de su rival todo el pas comprendido entre Ems y la desem
bocadura del Escalda y sin que la abdicacin de Felipe II de la soberana de
los Pases Bajos en su hija Isabel Clara Eugenia sirviera para nada, al ser
rechazada su autoridad por las provincias del norte.
A la muerte de Felipe II en 1598, las provincias rebeldes estaban ya perdi
das para Espaa y dos aos despus, en 1600, Mauricio derrotaba a los Ter
cios en Nieuport, entrndose en el siglo xvii sin que la conquista de Ostende
por Spnola en 1604 evitara que Felipe III acordase una tregua por doce aos
que prcticamente implicaba el tcito reconocimiento de la independencia de
los Pases Bajos, declinando rpidamente la soberana de Espaa, a partir de
all, en lo poco que an dominaba.
La lucha que llevaron los neerlandeses, en cierto modo muy anloga a la
que condujo a los suizos a su emancipacin, provoc una renovacin en los
mtodos de combate practicados haca muchas dcadas por los helvticos,
puesto que los holandeses se vieron obligados a luchar en condiciones dife
rentes y, por ello, no pudieron acomodarse a la tctica suiza, que era muy pri
mitiva al basarse esencialmente en lanzarse en masa y con gran impetu al
asalto formando cuas que se sostenan unas a otras. Ahora, con la generali
zacin de las armas de fuego y la accin combinada de las tres armas reina (in
fantera, caballera y artillera), todo era muy diferente, aplicndose mtodos
que diferan totalmente de la tctica espaola, al haberla despojado Orange
de toda su rigidez y refundirla con normas propias de un ejrcito popular y
guerrillero.
Por su parte, los espaoles recurrieron con gran visin a una tctica dife
rente y muy flexible, lejos de los severos principios de la llamada ordenanza
hngara de los tiempos del emperador. A las formaciones en cuadro, dema
siado masificadas y lentas, se las fraccion en secciones de 500 hombres arti
culados en diecisis lneas en profundidad, colocndose a los tiradores en los
flancos; por su lado, a la caballera, cuya utilizacin en grandes formaciones
cerradas tambin dificultaba su maniobra, igualmente se la fragment en
pequeos escuadrones dotados de ms movilidad en sus evoluciones, mien
tras que la artillera haba comenzado a aplicar dos modalidades, la de apoyb
a la infantera y el fuego de concentracin o castigo. En resumen, Alba y Far
nesio adoptaron un dispositivo que olvidaba viejos moldes pero que impli
caba un mayor adiestramiento de ls fuerzas, lo que no poda concebirse sin
una vuelta a una estricta disciplina y obediencia a los mandos, al tiempo que
permita poner en lnea ms fuerzas que las que se integraban en las antiguas
formaciones cerradas en cuadro.
Tampoco olvidemos que Farnesio encarn la estrategia dilatoria que tra
Ao 1994 61
FEDERICO FERNANDO DE BORDEJ Y MORENCOS
taba de alcanzar la misin impuesta con el menor desgaste posible mediante
un cambio de posicin, flexibilidad, rapidez en los movimientos y ejecutando
continuas maniobras de diversin que le permitiesen alcanzar una total liber
tad de accin, incluso para evitar la batalla si sta no le convena, pero
pesando decisivamente, directa o indirectamente, sobre las operaciones del
adversario. Adems, de acuerdo con las mximas establecidas por Maquiave
lo, al que debi estudiar, hizo un buen uso del factor sorpresa, esto es, saber
conocer la ocasin precisa y no perderla cuando se presenta, as como del
principio de la economa de fuerzas, no oponer fuerza a fuerza, sino fuerza
a debilidad, condenando la persecucin tal como hasta all se haba practica
do. No obstante, al final Farnesio cometi el error ya mencionado, intervenir
en las luchas intestinas de Francia perdiendo lo que de otro modo pudiera
haber ganado.
La ventaja de los rebeldes residi en haber sabido mantener a sus fuerzas
bajo mandos estimados, por lo que se preocuparon de inculcar a sus hombres
una cierta moral, en la que se mezclaban dosis de fe religiosa y de patriotismo o
nacionalismo, adems de haberles pagado un sueldo sustancial regularmente.
Asimismo las guerras de Flandes y de Religin demostraron que los con
flictos motivados o en los que intervena el factor ideolgico o mstico son
difciles de frenar y, por tanto, son conflictos intiles, bastando cn recordar
las recientes guerras de la descolonizacin o Vietnam en nuestro propio siglo,
puesto que no se puede destruir las ideas con las armas ni modificarlas cuando
se sostienen con firmeza.
En el mbito naval, la eclosin del poder martimo holands se bas en la
improvisacin, si bien el papel del mar no fue excesivamente relevante en las
operaciones, que se limitaron a encuentros menores. Quiz lo ms llamativo
fue la aparicin de los mendigos del mar, a cuyo frente figuraba Boissot,
ofrecindose el choque ms interesante ante Middelburg, plaza cercada por
los rebeldes que Requesens trat de aprovisionar con setenta y cinco peque
as unidades, intercalando ambas andanadas a corta distancia antes de ini
ciarse el abordaje en el que llev la peor parte la flotilla espaola, que perdi
quince buques y 1.200 hombres, conduciendo ese resultado a la capitulacin
de la plaza. Otro triunfo de Boissot se dio en 1574 al destruir catorce embarca
ciones espaolas en Scheldt, lo que motiv que en adelante las aguas interio
res pasasen al control neerlands, afectando a las operaciones terrestres en
sus aspectos de apoyo logstico y comunicaciones.
Algunas concusiones y comentarios
Se puede afirmar que al finalizar el siglo xvi el arte de la guerra se funda
mentaba en la potencia de fuego y en la aceleracin de los desplazamientos,
siendo conscientes de que el proyectil alcanzaba antes su blanco que un hom
bre portando pica o espada, y de que podra llegar un da en que fuera posible
cargar tan velozmente mosquetes y caones, que sus salvas pudieran asimi
62 Nm. 45
CAMBIOS SUBSTANCIALES EN EL CONCEPTO DE LA GUERRA DURANTE...
larse a un huracn de fuego. Pero el reconocimiento de esa verdad se mezci
desde el principio con un elemento perturbador, la tendencia a alcanzar en
cortos espacios de tiempo un resultado favorable mediante la eficacia de un
fuego absoluto que contuviese a la infantera y desarbolase los barcos, lle
gndose infinidad de veces a retener a la caballera para obligarla a usar sus
pistolas y arcabuces antes de iniciar la carga.
A finales del siglo xvi y durante la guerra de los Treinta Aos, esas ideas
condujeron a resultados diferentes de los previstos y motivara la paralizacin
de la caballera, que, liberada de antiguos principios tcticos totalmente ya
superados, se haba constituido en arma autnoma. Durante la guerra de los
Treinta Aos se ver an a los coraceros espaoles e imperiales avanzar al
paso ante el enemigo con el fin de agotar sus plvoras, dejando, incluso, pasar
la ocasin de lanzarse a la carga.
En otro orden de cosas, es evidente que para su poca Alba, Farnesio y
Orange establecieron unas reformas esenciales, aligerando los frentes de
combate y dando ms atencin a los fuegos cerrados, aunque la gran guerra
proseguir durante dcadas aferrada y fiel a la antigua tctica de los Tercios.
De ah que en los tiempos de Tilly el orden de batalla se asemejar a una for
taleza masiva, tan ancha como profunda, que ondular por el campo de bata
lla tratando de aplastar al enemigo.
Hemos citado a Maquiavelo y no se puede conocer ningn problema mili
tar o estratgico de comienzos de la Edad Moderna sin recordar su figura y sus
escritos.
Antes de entrar en el siglo xvi raramente se estudiaba la naturaleza
del arte militar ni se le defina correctamente, lo que no significaba que no
hubieran existido preocupaciones sobre el desarrollo histrico de los aconte
cimientos blicos, puesto que tanto filsofos, historiadores y literatos como
caudillos y capitanes de la Antigedad y Edad Media relataron o dejaron
constancia de los hechos acaecidos en aquellos tiempos de la Historia. Des
pus, a comienzos de la Edad Moderna, los escritos de los viejoshistoriadores
de temas militares se redescubrieron, tal como lo demostr Carlos 1, cuando,
despus de leer con fervor los relatos de Julio Csar, envi una comisin a
Francia con el solo objeto de comprobar la veracidad de los datos que aquel
ofreca sobre sus campaas en la Galia.
No obstante fue Maquiavelo el primero en exponer la naturaleza de la
guerra, emitiendo ideas que hasta entonces no se haban escuchado. Tras
admitir que la caballera deba ceder su puesto privilegiado a la infantera
como arma decisiva, concepto que se ratificara en ese mismo siglo, conside
raba que las legiones romanas y el sistema de reclutamiento universal, que se
impondr en el siglo xix, eran modelos a imitar. Sin duda Vegecio, al escribir
en el siglo iv su Re Militan tras el desastre de Adrianpolis, no poda imaginar
que su glorificacin de la Legin romana, ignorada por los descendientes
romanos de su tiempo, haba de dar frutos mil aos ms tarde.
Pero su concepcin se basaba en un error fundamental, al olvidar que el
xito de ls legiones se haba debido a una disciplina frrea y absoluta, base
Ao 1994 63
FEDERICO FERNANDO DE BORDEJ Y MORENCOS
de la organizacin militar romana, algo difcil de conseguir en el siglo xvi con
ejrcitos plagados de mercenarios aptridas. Pero sera injusto que por ello se
minimizase el valor de sus obras puesto que, como acabamos de sealar,
record la necesidad de resucitar el reclutamiento universal como en tiempos
del Imperio Romano. En otras palabras, opinaba que los ejrcitos nacionales
en los que se integraba el soldado-ciudadano haban dejado anticuado el con
cepto de guerra medieval, ideas que se abrirn paso lentamente en el siglo
xvi, en el que se pondrn los cimientos de los ejrcitos permanentes y que
provocarn que el servicio militar o de las armas cese de ser privilegio de una
determinada clase social para convertirse en un deber y en una funcin pbli
ca.
No obstante, como Maquiavelo era ms bien un doctrinario que un militar
profesional, le falt la facultad de percibir con suficiente realismo los diversos
factores que provocan e intervienen en los conflictos.
En el mbito naval, al finalizar la poca medieval las naciones ms impor
tantes siguieron el ejemplo ingls de construir buques de guerra para no tener
que depender en una emergencia de barcos mercantes armados.
El origen de ese acontecimiento que hara de Inglaterra durante 350 aos
la potencia naval ms fuerte del Globo, radic en el inters de Enrique VII
por sus nuevos navos Regent y Sovereign, y, despus, en el hecho de que su
hijo Enrique VIII reconociera que los remos deban dejar lugar a la vela y la
tctica del abordaje a las andanadas de artillera. De ah que entre 1520y 1530
las fundiciones se convirtieran en establecimientos permanentes capaces de
asegurar la artillera, que requeran buques como el Great Harry o Henry
Grace a Dieu, rearme que le permita la situacin financiera del reino, que,
como se conoce, se nutra de los fondos y patrimonio de una Iglesia persegui
da. Esas ideas, relevo del abordaje por el combate a distancia, respondan a
una concepin que nos explica el historiador sir Charles Ornan, la visin de
hacer del navo de guerra un instrumento de combate al can ms que con
vertirse en un fuerte dotado de una gran guarnicin para abordar al adversa
rio y librar un combate prximo, es lo que produjo en Inglaterra una transfor
macin capital de la psicologa naval, ideas que se afirmaran con Isabel 1y
Jacobo 1para arrancar a Espaa el dominio de los mares.
En cuanto a nosotros, hasta bien avanzado el reinado de Felipe II no debe
hablarse de la existencia de un verdadero poder naval organizado, en sus ver
tientes de estructura orgnica, mandos, personal y despliegue, aconsejando al
interesado en profundizar sobre el tema, la consulta o lectura de la obra del
fallecido profesor Olesa Muido, que lleva por ttulo La organizacin naval
de los Estados mediterrneos, y en especial de Espaa, durante los siglos xvi
y XVII.
Por nuestra parte, nos limitaremos a sealar que con Felipe II se comenz
a sufrir en la mar una estrategia de desgaste a la que le sometieron sus enemi
gos, especialmente a partir de 1588, pues las mltiples guerras agotaban los
recursos econmicos y humanos y los continuos buques y levas que requeran
las armadas para hacer frente a las responsabilidades de una estrategia global,
64 Nm. 45
CAMBIOS SUBSTANCIALES EN EL CONCEPTO DE LA GUERRA DURANTE...
terminaran por paralizar el trfico martimo que el corso protestante, la cat
lica Francia y los piratas berberiscos atacaban sin cesar, especialmente a los
galeones de la Carrera de Indias. Esa dispersin de objetivos, la necesidad de
lograr una eficaz distribucin de recursos y la dificultad para formar dotacio
nes provocara que al final del siglo XVI nos debilitsemos en la mar, situacin
que motivara a partir de 1593 que se alzasen airadas voces en las Cortes
nacionales, denunciando el lamentable estado de la Marina Real, a las que se
sumaban las de los hombres del mar, como fue la del almirante de la Escuadra
de la Mar Ocano Diego Brochero, que haba mandado dicha agrupacin en
la poca de su mayor esplendor, entre 1603 y 1606, situacin que en otro tra
bajo analizaremos.
Ao 1994 65
EL BASTN DEL MARQUS DE
LAICTORIA. UN SMBOL9
HISTORICO QUE SE PERPETUA
Hugo ODONNELL Y DUQUE DE ESTRADA
Vicepresidente de la Comisin Internacional
de Historia Martima (ICMH)
El bastn como smbolo de mando
Cetro, bengala y bastn de mando han sido smbolos muy semejantes de
autoridad, de poder y ms concretamente de mando militar. En su origen, el
cetro, atributo real, representa la soberana, y su propio trmino, derivado
del griego skeptrona., es decir, bculo usado por la gerontocracia dominante,
va asociado a una idea de respeto debido a la sabia ancianidad. Considerado
como una prolongacin de la mano real, dispensadora de justicia y gracias, en
ocasiones tiene manifestacin fsica en algunas piezas medievales que repro
ducen en su oro una mano con el dedo ndice extendido en actitud de ordenar,
y junto a la espada desnuda y el globo terrqueo se identifica con el poder
absoluto y universal, que corresponde en primer lugar al Creador y en la tie
rra a sus representantes que el emperador encabeza.
La bengala, un cilindro alargado y ______
hueco, forrado y decorado en ocasio
nes, imita y sucede al scipio triunfal
romano de la iconografa imperial, cuyo
tamao era equivalente a la longitud del
brazo, es decir, dos tercios de la esta
tura del hombre, de forma que, empu
fiado por uno de los extremos, llegara el
otro a la altura del hombro. Su signifi
cado se restringe al poder militar, pero
su utilizacin se extiende a todo general
con mando independiente y total que lo
detenta como alter ego del soberano
cuyo brazo y mano alegoriza.
A imitacin de las efigies de los prn
cipes y condotieros italianos renacentis
tas, reproducidas por los grandes escul
tores y grabadores de medallas, los -
artistas espaoles del siglo xvi al XVIII El bastn del marqus de la Victoria. Un
representan a reyes y generales con: smbolo histrico que se perpeta.
bengalas de tamao algo menor, que
reciben ese nombre por ser normalmente de palo de la India (Bengala), hue
co, a fin de introducir en ella el real despacho, comisin o nombramiento,
Ao 1994
67
H. ODONNELL Y DUQUE DE ESTRADA
como si de un relicario se tratara. Los grandes generales del mar espaoles
como don Juan de Austria, don Alvaro de Bazn o el Duque de Osuna, osten
tan sus bengalas en grabados, pinturas, estatuas, tapices y acuaciones.
Aunque no existe documentacin escrita, hay abundante pintada y dibu
jada de oficiales superiores del siglo XVII que se sirven de bastoncillos, que los
distinguen del general con su bengala y de los capitanes con sus cortas lanzas
de hierro dorado y borla junto a la punta denominadas jinetas; sin embargo,
hasta principios del siglo xviii no se introduce el uso del bastn para el arma
de Infantera, distinguindose los empleos de coronel a cabo en la riqueza y
material del puo, de oro a madera, y permaneciendo la bengala como distin
tivo de los oficiales generales. A mediados de siglo la bengala desaparece, y
los mandos superiores del Ejrcito y de la Armada adoptan bastones de puo
y pias de oro de vara de caa de Indias, conservndose esta costumbre entre
la normativa vigente, cuya ms reciente disposicin, la Orden Ministerial
nmero 603, de fecha 26 de junio de 1979, en su apartado 4.1.20 establece el
Bastn de mando de caa de Indias con puo de oro y contera de plata; lle
var un adorno colgante constituido por un cordn de seda negro que remata
en dos bolas en forma de pia; stas de tejido dorado y seda grana paralos ofi
ciales generales y de seda negra para los particulares.
Barcos y generales para el traslado de un rey
El 11 de septiembre de 1759 era proclamado Rey de Espaa el hasta
entonces Carlos VII de las Dos Sicilias, hermano de Fernando VI, fallecido
sin sucesin directa. Por exigencias de poltica internacional, el nuevo
monarca que la historia conocer en adelante como Carlos III, habra de
renunciar casi de inmediato a la corona napolitana en favor de su hijo, Don
Fernando, tras diecisis aos de habilsimo reinado en los que haba conquis
tado el cario y admiracin de sus sbditos italianos.
A fin de transportarlo a su nueva corte, se arm en Cdiz y Cartagena una
escuadra de quince navos de lnea, cuatro fragatas y dos tartanas que fondea
ron entre Castell dUovo y el espign del faro del muelle de galeras el 29 de
septiembre de aquel mismo ao. Los clidos pinceles del pintor de cmara
Antonio Joli plsmaron para la posterioridad el despliegue de colorido de los
navos engalanados con banderas y gallardetes sobre andariveles pasados por
los topes de los palos y los penoles de las vergas, y empavesados de anchos
lienzos en sus bordas, los arcos de sus gavias y su popa, en el incomparable
marco de la baha napolitana atalayado por un humeante Vesubio.
La flota que heredaba Don Carlos de su prudente hermano era la que
corresponda a la tercera potencia martima mundial, con un total de unida
des operativas que ascenda a 47 navos de lnea y 28 fragatas con gran
nmero de buques menores y fuerzas sutiles. Lo mejor de la Armada estaba
reunido para el traslado de la real persona y familia; los navos eran todos de
porte superior a 70 caones, y entre ellos se encontraban los ms modernos,
68 Nm. 45
EL BASTN DEL MARQUS DE LA VICTORIA. UN SMBOLO...
construidos entre 1758 y 1759, algunos recin salidos de gradas, como los
ferrolanos Triunfante, Soberano, Glorioso, Monarca y Guerrero.
Por designacin del propio Carlos III, haba sido nombrado general de la
escuadra don Juan Jos Navarro, Marqus de la Victoria por gracia de Felipe
V desde su sonado triunfo sobre cuarenta y seis navos ingleses, disponiendo
slo de doce propios, sobre el cabo Sici a la altura de las islas Hieres en 1744,
y a la sazn gobernador general de la Armada y director general de ella, con
el mandci del departamento de Cdiz, que le era anexo. En tal nombramiento
haban pesado dos circunstancias: la de ser el marqus el almirante ms afa
mado y glorioso del momento, y la de conocer a la perfccin todo lo corres
pondiente al ramo de Marina, como lo haba demostrado y seguira hacin
dolo la larga lista de informes doctsimos sobre los ms variados aspectos; su
condicin de director general, es decir, Xefe de toda la Armada, le permi
ta poner en conocimiento del Rey todos los pormenores y necesidades. La
flota contaba con otros cuatro generales; dos procedentes de Cdiz, el
teniente general don Andrs Reggio y el jefe de escuadra conde de Vegaflori
da, izndose sus distintivos en el Triunfante y el Princesa, respectivamente; el
teniente general don Pedro Stuart, embarcado en el Galicia, y el jefe de
escuadra don Carlos Reggio en el Terrible, procediendo estos ltimos de Car
tagena, segunda de las bases de formacin del contingente naval. Cada
teniente general qued encargado de una de las divisiones tctias corres
pondientes.
El estandarte real se haba de arbolar en el tope mayor del navo de 80
caones en tres puentes Fnix, del mando de don Gutierre de Hevia, yerno
del general, que preceptivamente tambin embarcaba en l; bajel construido
en La Habana diez aos antes, cuyo poder y amplios alojamientos se presta
ban mejor que ning otro para el fin a que se destinaba, habindose prepa
rado en Cdiz la cmara principal para la real pareja, dos camarotes dentro de
esta misma para las Infantas, y la cmara baja para Don Carlos, Prncipe de
Asturias, y el infante don Gabriel. Una vez a bordo, sin embargo, el Rey deja
ra a su esposa e hijas el espacio mayor, reservndose otro camarote junto a
la bitcora. Las ricas alfombras, las doradas mesas, los mullidos canaps y las
artsticas cornucopias de estilo rococ y con veln adosado que se usaron para
esta ocasin, quedaran grabadas en la mente artstica de don Juan Jos
Navarro, a quien Cen Bermdez coloca entre los mejores dibujantes de su
tiempo, para aparecer despus en una lmina de su archifamoso Album. Un
alojamiento parecido del navo Triunfante habran de compartir los infantes
Don Antonio (futuro almirante general en el reinado de su sobrino Fernando
VII), y Don Gabriel. Esta separacin familiar obligara durante el viaje a des
tacar con cierta frecuencia un jabeque de comunicacin de la Capitana Real,
a fin de saber nuevas de los jvenes, acercndose a la voz en otra ocasin el
Triunfante, para que los Reyes pudiesen ver a sus hijos desde la barroca gale
ra popel del Fnix.
Deun honor singularsimo concedido al Marqus de la Victoria seran
Ao 1994 69
H. ODONNELL YDUQUEDEESTRADA
mudos testigos estos aposentos reales, al mandarle el Rey tomar asiento en su
presencia y mesa, como si de un miembro de su familia se tratara.
Pese a los cortinajes de brocado de oro, las adaptaciones de los camarotes
y todos los medios ideados para la mxima comodidad de sus usuarios, un
barco de guerra no era entonces, como tampoco lo es ahora, un transatlntico
de placer. La reina Amalia tendra amarga experiencia de ello, al aadirse a
las naturales incomodidades de la escasez de espacio y movimiento de la mar
su falta de costumbre y destreza a bordo, que le hara dar un traspis al bajar
por los ltimos peldaos de una escala que conduca a la santabrbara,
durante una visita llevada a cabo por todo el barco. Situado el rancho de san
tabrbara, donde se guardaban municiones y pertrechos, a nivel inferior del
de la cmara principal, habra de descender por un empinado tramo, y pese
a todas las prevenciones y avisos, se producira el pequeo accidente con gran
turbacin de cuantos la acompaaban, ya que, como seala su cronista el
teniente de navo don Santiago de Zuloaga, se dio un golpe que reson, en
la cabeza, contra una caa de timn que iba de respeto.... Los Infantes, que
no las Infantas, se acostumbraran pronto, pululando por los parajes ms
recnditos acompaados por los guardiamarinas don Domingo Encalada y
don Felipe Alesn, poco mayores que ellos, encargados de su instruccin
marinera y su recreo. De sus progresos con la aguja de marear, con las forma
ciones tcticas sobre planitos y con dibujos de buques, con las maniobras yen
la fbrica de pequeos cabrestantes sobre la meseta de la cmara, se haran
lenguas los cronistas casuales que nos han servido a nosotros de fuente direc
ta.
Doscientas sesenta y ocho horas a bordo
El seis de octubre, una semana despus de la llegada de Navarro a Npo
les, embarcaba la familia real en los navos a ella destinados. Este tiempo se
haba empleado en avituallar la flota y subir a bordo unos caones de nueva
fundicin de los que se esperaban notables resultados; mientras tanto se
haban sucedido los actos oficiales y protocolarios, incluidas las inevitables
peras del San Carlo, dejndose para el ltimo momento la ceremonia de
renuncia a la corona napolitana. Los Reyes fueron llevados al Fnix en una
fala especialmente fabricada y engalanada en Cdiz, cuyo gobierno al timn
se reserv el propio marqus de la Victoria.
La despedida que los napolitanos brindaron a su monarca cesante result
en extremo emotiva, permaneciendo en el puerto una gran multitud que slo
dej de vitorear cuando las velas se perdieron en el horizonte. No en vano con
Carlos VII se haban fortalecido el pas y las instituciones, saneado la
hacienda y llevado a cabo una acertada poltica de obras pblicas en todo el
reino.
A las ocho de la maana del 7 de octubre, aprovechando viento fresquito
por el Norte, se haa a la vela la escuadra compuesta en esta ocasin por cua
70 Nm. 45
EL BASTN DEL MARQUS DE LA VICTORIA. UNSMBOLO...
renta bajeles, ya que a los procedentes de Espaa se haban unido parte de la
flota napolitana con ocho mercantes que transportaban el equipaje, y tres
galeras de la Orden de Malta que, tras haber participado en el cortejo, se reti
raron hacia sus objetivos corsarios contra las caravanas berberiscas y turcas
con la triplicada salva de Ordenanza.
No era nicamente el traslado de un jefe de Estado, que hubiese necesi
tado mucho menos aparato y proteccin; se trataba del de todo un nuevo sis
tema de gobierno que, habiendo demostrado su eficacia en Italia, traa con
sigo a Espaa el flamante Rey. Entre los cortesanos y consejeros, numerosos
prceres, artistas y sabios, pretendan con sus proyectos y planes imbuir de
una nueva sabia el ya prometedor rbl de la Ilustracin espaola. En parte
arraigaran estas novedades, y en parte seran rechazadas como extranjeris
mos irritantes por el pueblo espaol. Entre la comitiva se contaba el Marqus
de Squilache, nuevo ministro de Hacienda y Comercio, quien entre otros pro
gramas tena intencin de introducir en Espaa la lotera napolitana, prome
tedora de grandes ingresos para las arcas del Estado.
Adems del squito, embarcaron en Npoles criados de ambos sexos para
atender el servicio de la real familia, y guardias de Corps para la seguridad de
los aposentos. Cortesanos, damas, azafatas, camaristas, criados y guardias,
poco acostumbrados a travesas martimas, seran de muy poca utilidad
debido a su estado de semipermanente mareo durante los diez das que dur
el viaje, por lo que sobr mucho de las golosinas, chocolates, vinos y jamones
que se haban acopiado en Npoles para su regalo como beneficiarios de la
real mesa, circunstancia sta de la que, como veremos, el general de la escua
dra sacara provecho por concesin graciosa del Rey.
El viaje constituy para Carlos III no slo un autntico bautizo de mar,
sino una profunda toma de contacto con su Marina por medio de alguien tan
caracterizado como el marqus de la Victoria; buena parte de lo que con esta
ocasin expuso a Don Carlos se publicara en 1761 bajo el ttulo Discursos y
diferentes puntos particulares sobre marina que expone los R.P. de V.M. el
marqus de la Victoria, capitn general de vuestra Real Armada. No es
aventurado afirmar que si la poltica de construccin de buques y de perfec
cionamiento de infraestructuras en este mbito no slo no se fren durante el
reinado, sino que se ampli hasta el grado de convertir a la Nacin en un
momento determinado en una potencia naval slo superada por Inglaterra,
ello fue en cierta medida debido a que sus marinos, y muy singularmente don
Juan Jos Navarro, supieron conseguir del Rey un decidido apoyo a su poder
martimo como nica forma eficaz de mantener unidos sus extensos domi
nios. Tal vez un Yiajede esta ndole en edad madura por parte de su sucesor
Carlos IV, hubiese hecho variar el rumbo de la Historia, despertando en ste
el inters por una poderosa flota penosamente sacrificada por el generalsimo
Godoy, quien eluda con aversin el mero hecho de embarcarse.
Los comentaristas de la jornada hablan de la inclinacin del Rey por la
Marina, de sus numerosas preguntas a los pilotos y jefes del Estado Mayor
sobre rumbos, vientos y maniobras, cabos de labor y tctica naval, llegando
Ao 1994 71
H. ODONNELL YDUQUE DE ESTRADA
a ganar una apuesta con su confesor sobre la duracin del viaje una vez que
pudo calcular los datos de velocidad y distancia, y cuyo premio consista en la
rica cruz pectoral del eclesistico, aunque como el propio monarca sealara
irnicamente, el verdadero perdedor en cualquier caso no poda ser otro que
l mismo, ya que se vera obligado a regalar a su oponente una joya ms rica
an.
El Rey acab conociendo el Fnix de roda a codaste y en toda su distribu
cin interna, hablando con soldados, marineros y oficiales, mostrando sus
propios y notables conocimientos en otras ramas relacionadas ocasional
mente y que ponan de manifiesto su preparacin. Zuloaga cuenta la anc
dota del carpintero francs que le present una preciosa maqueta de madera
de una mquina de su invencin destinada a hacer varar los navos, esperando
una gracia real a la vista de la manera en que celebraba todo Don Carlos, y de
qu manera ste le demostr con sus conocimientos de Fsica y Mecnica la
inviabilidad del invento. De cmo tratar a la tropa tena el Rey tambin acu
mulada experiencia, demostrndolo en el momento de acercarse a besarle la
mano los soldados de Batallones de guarnicin en el navo, entre los que se
meti tambin el paje de un oficial de guerra de alta graduacin que luca el
blasn de su seor; la tropa qued ganada por completo al exclamar el Rey
dirigindose al lacayo no conozco criados de esta librea y aadir volvin
dose a un soldado mientras agarraba su uniforme azul de vueltas grana: de
sta s.
La experiencia de Doa Amalia de Sajonia no fue sin embargo nada grata
pese a los conciertos de flautas, oboes, trompas y violines a cargo de los doce
msicos de Guardias Marinas, los improvisados tteres de la marinera, las
acrobacias de los pajecillos de escoba, el arte de un hbil solista de guitarra
denominado Neyra, y los numerosos paseos por cubierta y hasta proa del
brazo general de la escuadra o del comandante del navo, que ningn otro
goz de tal privilegio. La causa mayor de su infortunio la constituy el mareo,
que en un principio no le afect, aunque s y de modo violentsimo a todas sus
camareras que quedaron fuera de servicio y tiradas por donde pudieron la
mayor parte de la travesa; cuando la Reina empez a notar sus propios snto
mas se encontr sin nadie de su Casa que la atendiera, mientras la infeliz
exclamaba questo movimento extraordinario de la barca me face un imbro
glia di ventre, si hemos de creer a Zuloaga.
En la maana del quince de octubre se avistaba la costa barcelonesa, fon
deando el Fnix en la rada a las once de la noche del da siguiente. Desembar
cados los Reyes el diecisiete, se arri su pendn para izarse la bandera de
tope.
La largueza de un rey
Tras la travesa y en muchos casos durante la misma, el nuevo rey prodig
sus favores sin excepcin, repartiendo ascensos, dineros, honores y gracias.
72 Nm. 45
EL BASTN DEL MARQUS DE LA VICTORIA. UN SMBOLO...
Por una relacin de don Juan Antonio Enrquez, tesorero de la escuadra que
condujo a Carlos III a Espaa, que se conservaba en la Academia de la Histo
ria, conocemos, el gran nmero de mercedes concedidas a don Juan Jos
Navarro; entre ellas se cuentan varias con ocasin de este viaje real. Fernn
dez Duro por su parte recoge una Noticia circunstanciada annima, de las
ddivas concedidas a bordo de la Capitana. La liberalidad fue correspondin
dose con los sucesivos momentos del viaje.
Durante la estancia del teniente general Navarro en Npoles, le haba sido
concedido el cordn de San Jenaro, la Orden de Caballera del Reino; con
ello se haca justicia al marino que, pese a haber alcanzado la altsima catego
ra de teniente general y habrsele otorgado ttulo de Castilla con la denomi
nacin de Marqus de la Victoria y el previo de Vizconde de Viana, no haba
obtenido hasta entonces merced de hbito alguna. Prueba de la alta conside
racin en que tena el Rey esta distincin la constituira el hecho algo poste
rior de recriminar al Marqus de la Mina, capitn general de Catalua, por
usar la banda azul del Saint Sprit francs sobre la roja napolitana.
El detalle de pilotar personalmente la fala real, fue premiado in situ con
la invitacin a cubrirse ante Don Carlos, equiparndose as el General a los
grandes de Espaa. Esta circunstancia juntamente con la de sentarle a su
mesa, no son recogidas por Enrquez, aunque s por Zuloaga, quien sin
embargo no parece valorar suficientemente el hecho.
Al avistarse tierras catalanas el quince de octubre de 1759, el teniente
general fue promovido al empleo inmediato y mximo: Capitn general de
sus reales Armadas martimas, con todos los honores, prerrogativas y sueldos
que pertenecen a los capitanes generales de mar y tierra. A las dignidades
se aadieron gratificaciones econmicas muy generosas, incluyndose en
ellas las concedidas a las hijas del marqus y un soberbio retrato de Carlos III
guarnecido de brillantes y valorado en tres mil doblones del que el benefi
ciado se vanagloriara toda su vida.
En atencin a los mritos de su suegro y a los suyos propios, y a instancias
del Marqus de la Victoria, el comandante del Fnix, capitn de navo Hevia,
fue promovido a jefe de escuadra, recibiendo tambin mercedes econmicas,
y al fir!alde la singladura el ttulo dMarqusdel Real Transporte, para s, sus
hijos y sucesores, con la gracia especial de exencin perpetua de los impuestos
de lanzas y media anata que pudieran gravar el mismo. Como ttulo previo, y
como requisito necesario a toda concesin de ttulo de rango superior al de
conde, le haba sido otorgado temporalmente el deVizconde del Buen Viaje,
denominacin, como la del ttulo definitivo, que equivala a toda una exposi
cin de motivos de su concesin.
Como gracias accesorias el Marqus de la Victoria obtuvo todos los restos
no consumidos de la real despensa y la distribucin a su arbitrio entre las igle
sias ms pobres de Cdiz del rico mobiliario y decoracin de losaposentos
reales y de la capilla, incluidas las alfombras, los brocados y los damascos.
Vargas Ponce aade otra merced ms; la de la fala que como propiedad de
Ao 1994 73
H. ODONNELL Y DUQUE DE ESTRADA
1)
)
1-
y
y
c
E
y
o
y
-o
y
o
y
o
74
Nm. 45
EL BASTN DEL MARQUS DE LA VICTORIA. UN SMBOLO...
don Juan Jos Navarro se custodi en el arsenal de Cartagena y fue recom
prada por el Rey en 1782 para el conde de Artois en mil pesos.
Hemos querido dejar para el ltimo lugar el objeto principal de este estu
dio: el bastn de mando, cuyas circunstancias particulares pasamos a sealar.
Cuestiones que suscita el bastn del Marqus de la Victoria
Antonio Enrquez en sus Gracias que el rey Carlos III concedi al gene
ral, Marqus de la Victoria y su familia cita, como tercera de treinta, Un
bastn que le regal al mismo tiempo, cuyo rico puo de oro tiene la particu
laridad apreciable de ser obra de las reales manos de S. M., al torno en Npo
les. La Noticia que recoge Cesreo Fernndez Duro habla tambin de
...un bastn, cuyo puo de oro lo trabaj S. M. en Npoles, sin embargo,
la ms extensa y pormenorizada Relacin del viaje... del teniente de navo
Zuloaga se refiere al .. .puo de bastn trabajado tambin por S. M., lo que
nos deja en la duda sobre si el objeto del regalo fue un bastn o solamente su
empuadura, a la que posteriormente se podra haber dotado de caa de
madera horadada, contera y borlas.
Por otra parte, la entrega no parece coincidir con el nombramiento de
capitn general, que tuvo lugar el da quince de octubre, sino que es anterior,
segn se desprende de la relacin de Enrquez que la simultanea con la dona
cin del retrato, hablando simplemente de bastn sin ms y sin aadir el
motivo o relacionarlo con la nueva categora con la que iba a investirse a
Navarro, habida cuenta de que sobre el uso del bastn de mando no se con
serva otra reglamentacin ms prxima que la Ordenanza de 1716, por la que
se conceden bastones de mando con puo de oro a los coroneles o asimilados
(capitanes de navo) pero no se cita a los generales, que parecen disponer an
de gruesas bengalas, como la que ostenta don Blas de Lezo (muerto en 1741)
en su retrato annimo del Museo Naval. A todo esto hay que aadir otro fac
tor ms que parece indicar que, ni se trataba de un bastn de mando, ni fue
hecho para ser regalado al general: el de haberse fabricado por el Rey en
Npoles con anterioridad a la llegada de los barcos.
Pese a todos estos indicios y a la falta de fuentes legales sobre las que esta
blecer el momento en que el bastn sustituye a la bengala como distintivo del
empleo de capitn general, somos de la opinin de que los generales de
Marina lo usan ya desde mediados de siglo, como lo atestigua la abundante
iconografa de que se dispone y muy especialmente un documento absoluta
mente contemporneo debido al Marqus Alfonso Taccoli, gentilhombre de
cmara del difunto infante Don Felipe, duque de Parma, quien ofreci a Car
los III en 1760su obra de acuarelas de uniformes Teatro militar de Europa,
en la que aparece el de capitn general espaol, dotado de un bastn de
mando del todo similar al presente. El propio gran retrato de cuerpo entero
del Marqus de la Victoria, de autor desconocido pero de excelente factura,
propiedad del Museo Naval, muestra a ste en uniforme de capitn general
Ao 1994 75
H. ODONNELL YDUQUEDE ESTRADA
con un bastn de mando cuyo puo, semioculto por la mano, no permite apre
ciar su dibujo, pero que con gran probabilidad se trata de la pieza regalada por
Carlos III, pese a que en la pintura no aparece la caa horadada para hacer
pasar por ella los cordones de las borlas de oro y no se distingue contera algu
na; modificaciones que acaso se hicieran con posterioridad, atendiendo a
cambios de moda ms que de ordenanza.
Es muy significativo asimismo que la decoracin del puo de oro incluya
numerosos motivos castrenses como armas, banderas y tambores, que exclu
yen todo destinatario no militar o consideracin ajena al smbolo de mando
del propio bastn. Unas anclas repujadas disipan ya toda duda: tiene que tra
tarse de un bastn de mando destinado a un general de Marina, hecho por
Carlos III con ocasin de su viaje a Espaa en un torno privado del que dispo
na en Npoles para su recreo. Tras estas aclaraciones no parece quedar duda
razonable de que el beneficiario no poda ser otro que el Marqus de la Victo
ria, a quien el Rey tena pensado de antemano nombrar capitn general en
cuanto le prestase el primer servicio. Qu gran muestra de tacto, oportuni
dad y previsin de este notable hombre que hasta en sus ratos de ocio pensaba
en sus deberes de Rey!
Caractersticas de la pieza
Se trata de un bastn de ochenta y ocho centmetros de longitud cuya vara
en su parte superior es de un grosor equivalente al pulgar de un adulto, para
ir adelgazndose hacia la contera. Sus lneas generales son muy sencillas, aun
que no as su decoracin, presentando su parte superior un diseo de pera
muy comn y sin complicaciones. Su trabajo artstico corresponde al tradicio
nal repujado o labrado manual de fina lmina de oro con cincel de doble bisel
y martillo. Aunque su valor artstico no es extraordinario, pecando su factura
de la ingenuidad e inmadurez de un trabajo de mero aficionado con sensibili
dad, su valor histrico es grande, constituyendo una de las ms valiosas joyas
del Museo Naval.
El puo es de forma ms o menos troncocnica invertida rematada por un
casquete esfrico, con profusin de bajorrelieves. Su dimetro mayor es de
treinta y ocho milmetros y su altura de setenta y tres. La parte superior, des
tinada a apoyar sobre ella el hueco de la mano, presenta el motivo principal,
un medalln del busto del Rey con manto; en torno a l, cubriendo el perme
tro del mango, o bien en cartelas, aparecen otros asuntos claramente milita
res, como banderas, palmas, tambores de parada, arcos y flechas, petos, yel
mos, trompetas y anclas de Marina. Sobre la superficie lateral, cuatro valos
rodeados de coronas de laural muestran otros tantos retratos de la Reina.
Diversos motivos ornamentales como follajes, rocallas y roleos son claro
exponente del gusto barroco del momento.
Su caa, caa de Indias, en tono anaranjado y de cerca de ochenta cen
tmetros de longitud y 18 milmetros de dimetro mximo, muestra el corres
76 Nm. 45
EL BASTNDEL MARQUS DELA VICTORIA. UN SMBOLO...
pondiente taladro relleno de un cilindro de oro por el que pasar el cordn que
no se conserva. Est rematada en su base por una contera metlica.
La eleccin de los motivos decorativos es muy acertada, ya que revela cla
ramente el destinatario de su fbrica, capitn general de mar, as como el
aprecio especialsimo de los Reyes, representados, Don Carlos en el lugar de
honor, y a modo de compensacin y por cuatro veces, Doa Mara Amalia de
Sajonia, cuyos afilados rasgos recogidos por Mengs en su retrato del Museo
del Prado son claramente identificables en el bajorrelieve. No es muy aventu
rado pensar que esta inteligente princesa polaca quisiera aparecer en el obse
quio realizado probablemente en su presencia en horas de asueto, ya que de
la compenetracin existente entre ambos esposos hay cumplida documenta
cin, recibiendo del Rey el carioso apelativo de gran madrera, no slo por
la numerosa prole de que de ella tuvo, siete hijos y seis hijas, sino por su sacri
ficada dedicacin a la familia.
Un homenaje de justicia
El Real Decreto 1477/1992,de 4 d diciembre de 1992 (BOE n. 292, de
5-12-1992), promova al empleo de Capitn General de la Armada con carc
ter honorfico a S.A.R. Don Juan de Borbn y Battenberg, Almirante de la
Armada. La Armada espaola, honrada con un nombramiento ntima y lar
gamente deseado, quiso sumarse al homenaje con la entrega de un recuerdo
significativo que testimoniase su adhesin. Del Museo Naval, cuyo Patronato
presida el propio Conde de Barcelona, parti la idea de reproducir el ms sig
nificativo de los bastones de mando a sucustodia, encargndose a los presti
giosos joyeros diseadores don Miguel Angel y don Jess Navarlaz Garrido
la reproduccin exacta del bastn del capitn general marqus de la Victoria,
el ms venturoso y polifactico de los marinos modernos, hecha por mano del
sexto abuelo del Conde de Barcelona. Meses antes del fallecimiento de Don
Juan, una representacin de los Cuerpos de la Armada le entreg el bastn,
que conserva S. M. el Rey como recuerdo de entraable significado.
El difcil trabajo del orfebre
La moderna tecnologa permite hoy en da realizar trabajos de gran
belleza y perfeccin, copindose con exactitud dibujos complicados. No se ha
querido, sin embarg, mejorar el original, sino guardar la mxima fidelidad
al trazado ingenuo aunque digno del real aficionado. Por otra parte, se ha pre
ferido llevar a cabo la ms complicada tarea que supone su cincelado a mano,
con unas tcnicas que no han variado en lo fundamental desde el siglo xviii,
y siguiendo los mismos pasos del ms ilustre de los orfebres en su taller
domstico napolitano de torno y fuelle de pie.
Ao 1994 77
H. ODONNELL Y DUQUE DE ESTRADA
El oro natural de veinticuatro quilates es un material demasiado blando
que si se usase para fabricar el pomo de un bastn se abollara al primer golpe
o cada; una liga que diera un oro de dieciocho quilates sera demasiado dura
para poderla trabajar a mano con facilidad; por ello se debe escoger entre una
gama que va de dieciocho a veinticuatro quilates, segn el criterio apetecido.
En el caso presente se ha elegido oro de veinte quilates con aleacin de plata,
en lugar de cobre, para hacer la pieza ms clara, con resultados de una gran
similitud.
Una vez ligado el oro a veinte quilates, se entalla en plancha de un mnimo
de siete decmetros para poder dar formas torneadas y redondeadas a lo que
constituir la futura empuadura en bruto. Al mango sin desbastar ni pulir se
le aplica una anilla concntrica que cierra la unin con la caa por la parte pos
terior, repasndose el conjunto con una fina lija.
A continuacin se dibujan los motivos hasta el ms pequeo detalle en su
proporcin y dimensiones definitivas, y con un cincel y un martillo se lleva a
cabo una obra artstica de mrito no inferior al de una escultura o pintura,
ajustndose perfectamente la caa al enmangado de oro y taladrniose con
sumo cuidado sta e introduciendo en el orificio un cilindro de oro rematado
por dos crculos abiertos a la altura debida, para poder hacer pasar el corres
pondiente cordn. El rematado inferior de la caa se realiza con un emboque
de plata con base o apoyo de metal que amortigua el roce con el suelo y pro
duce el caracterstico sonido que debe acompaar al acompasado juego de
movimientos con la vara y pasos, distintivo del caballero del Madrid o del
Cdiz dieciochescos.
78 Nm. 44
LA HISTORIA VIVIDA
Alicia DAUVIN DEL SOLAR
Escritora
Santiago de Chile
Recuerdo de una visita
Todava estn recientes los ecos de la ltima visita del buque-escuela espa
ol Juan Sebastin de Elcano al puerto y ciudad de Valparaso. Toda la serie
de actos programados en su honor se desarrollaron en un ambiente de entu
siasmo y cordialidad receptiva, y durante una semana los marinos espaoles
se hermanaron con sus camaradas chilenos en intensa participacin afectiva.
Cabe destacar dentro del intenso programa oficial la visita al buque del
Presidente de la Repblica don Eduardo Frei y en el que permaneci ms
tiempo que el protocolariamente establecido; la ofrenda floral en el monu
mento a los hroes de Iquique; la jura de bandera de jvenes espaoles resi
dentes en Chile y la ceremonia de imposicin de la Gran Cruz del Mrito
Naval espaola al Comandante en Jefe de la Armada chilena, almirante Jorge
Martnez Busch. Otros actos importantes fueron tambin la visita de oficiales
y guardiamarinas espaoles a la Escuela Naval Arturo Prat, con las conferen
cias dictadas por el vicealmirante Juan Carlos Toledo de la Maza, rector de la
Universidad Martimade Chile, sobre Chilenidad e hispanidad marinera y
del coronel auditor director de esta Revista, Jos Cervera Pery, que trat el
sugestivo tema de Guardiamarinas chilenos en la Real Compaa de Cdiz.
Como caba suponer, junto a la Marina chilena, la colectividad espaola
de Santiago y Valparaso, ofrecieron diversos agasajos a todo el personal del
buque-escuela y las fiestas y excursiones contribuyeron a hacer ms grata la
permanencia del velero espaol y de sus tripulantes.
Sesenta y cuatro aos antes de este feliz evento, el Juan Sebastin de
Elcano haba recalado tambin en Valparaso, en su segundo crucero de ins
truccin (el primero lo haba constituido un viaje de circunnavegacin del
mundo), al mando tambin del que ya era su segundo comandante, el capitn
de fragata Claudio Lago de Lanzs, un autntico marino de La vieja escue
la y un autntico enamorado de la vela.
El acontecimiento marc un autntico hito en las relaciones hispano-chi
lenas, y de las informaciones y reseas de prensa de la poca, entresacamos
los aspectos ms sobresalientes de esa historia vivida que supuso aquella pri
mera visita.
El 3 de marzo de 1930lleg a Valparaso el buque-escuela de guardiama
rinas Juan Sebastin de Elcano. Como en sus dos escalas anteriores en puertos
de Chile (Punta Arenas yTalcahuano), su paso dio lugar a manifestaciones de
entusiasmo patritico por parte de las numerosas colonias espaolas all resi
dentes y puesto una vez ms de relieve las simpatas con que las autoridades
y nacionales reciben a estas misiones de la patria hispana.
Ao 1994 79
ALICIA DAUVIN DEL SOLAR
La llegada a Valparaso fue verdaderamente emocionante, tomando
parte en el recibimiento entusiasta chilenos de todas clases y condicin social,
y cuya prensa dedic a la Marina espaola representada por la dotacin del
buque-escuela los ms calurosos y cordiales artculos de bienvenida.
Despus de las visitas de protocolo, el da 6 se trasladaron a Santiago de
Chile los jefes, oficiales, guardiamarinas y una seccin de marinera, donde
fueron recibidos por una gran multitud que vitore a Espaa y aplaudi a sus
marinos despertando gran entusiasmo el desfile de guardiamarinas y marine
ra por delante del palacio presidencial, y que fue presenciado por el Presi
dente de la Repblica, Ministro de Marina y dems autoridades, en quienes
el desfile caus grata impresin como as lo expusieron al embajador de
Espaa en Chile y al propio comandante del buque.
El Ministro de Marina mostr gran inters por conocer el Juan Sebastin
de Elcano y acompaado del subsecretario y personal tcnico del Ministerio
se traslad a Valparaso con el exclusivo propsito de conocer el buque con
todo detalle, ya que exista el proyecto de reemplazar el actual buque-escuela
chileno Baquedano por otro dotado de ms modernos elementos ypara lo que
el Elcano podra ser una buena fuente de inspiracin. Salieron de la visita alta
mente complacidos mostrando grandes deseos de encargar un buque-escuela
igual a los astilleros espaoles.
Innumerables fueron los festejos ofrecidos a la dotacin del buque-
escuela espaol, no slo por parte de la colectividad espaola, sino tambin,
del elemento oficial chileno que terminaron en animada fiesta a bordo,
correspondiendo as a las cariosas atenciones de todos recibidas.
A las ocho de la maana del 10 de marzo se hizo a la mar el Juan Sebastin
de Elcano siendo despedido por numeroso pblico que esperaba tambin la
llegada de la escuadra peruana, y por feliz coincidencia cuando el velero espa
ol pasaba por la boca del puerto se encontr en ella con el buque insignia de
la referida escuadra, cambindose los honores reglamentarios.
Este hecho fue tambin muy favorablemente comentado. .por la prensa
chilena, por haber sido Espaa con su buque-escuela el que se adelantara a
recibir a aquellos buques peruanos que despus de cincuenta aos realizaban
un viaje de cordialidad por aguas chilenas.
En sus comentarios finales, toda la prensa del pas chileno consider como
fructfero el resultado de la visita del Elcano a los puertos de Chile, que con
tribuy no slo a estrechar ms y poner en mayor evidencia los vnculos de
fraternidad que unen a los dos pases, sino que ha servido tambin para
aumentar el prestigio de los constructores navales espaoles.
Desde aquel lejano 1930 hasta los das actuales, el Juan Sebastin de
Elcano ha venido visitando con continuidad y frecuencia los puertos de Chile,
que desde hace varias dcadas tambin cuenta con su hermano gemelo, el
buque-escuela Esmeralda que en recproco tratamiento, cuando recala en
puertos espaoles, recibe todo el afecto y comprensin de la nacin espaola,
ayer madre y hoy hermana sobre la genealoga de la Historia.
80 Nm. 45
DOCUMENTO
Don Diego Contador sent plaza de cadete en el Real Colegio de Artille
ra de Segovia el 24 de diciembre de 1771,sali subteniente de Artillera el 25
de diciembre de 1775 y, por su talento, qued como profesor de mecnica y
clculo diferencial e integral de dicho instituto. El 20 de enero de 1778,a peti
cin propia, se pas a la Real Armada con el empleo de alfrez de fragata y
el cargo de maestro de mecnica en la Compaa de Guardias Marinas de
Ferrol, qu acababa de establecerse, de la cual fue nombrado tambin habili
tado.
El 22 de febrero de 1783ascendi a teniente de navo e ingeniero, yen este
Cuerpo de Ingenieros de la Armada ascendi a brigadier el 6 de enero de
1784, sin haber estado embarcado ni haber navegado un solo da, cosa inusual
para la poca.
Durante catorce aos fue gobernador dela plaza de Ferrol, con general
aceptacin, y ascendi a jefe de escuadra el 22 de julio de 1796. En 1808fue
destinado a Cartagena y ascendi a teniente general el 14 de octubre de 1814.
Tuvo diversos destinos hasta que falleci el 30 de julio de 1833, de muerte
natural, cuando contaba con setenta y seis aos de edad y ms de sesenta y dos
de servicios efectivos; eso s, sin embarque alguno. Tena ganada reputacin
de sabio, honrado y recto.
Durante su mandato en Ferrol dio las instrucciones para los bailes de ms
caras, que aportamos como curiosidad del buen gobierno de don Diego Con
tador, que as aparece nombrado en Estados Generales y en la Biografa de
Pava.
Ao 1994 81
DON DIEGO MARTINEZ
DE CORDOB Y CONTADOR GEFE DE ESQUADRL DE LA
REAL ARMAD: GQBERADOR POLITTCO, Y (LITAR DE STA PLAZA:
SUUDELECDD DE REALES RENTASEN ELLA Y SUPARTIDO, &.
:saber.. todas las personasde qualquieta estado, sexsoy condicbanque fueren , que pm
Orden del ExcelendsimoSeor D. Franciscode Taranco, Capitn Generl de este Ex&-.
cito y Reyno, se manda, queen el Colisode sta Plaza se executen durante el presente
Carnabal algunos Bayles pblicsco mscara, fin de atender con su produao las ur
gencias Mi1itres que S. E. estime conveniente; y para que stas Funcionesse executen con la quie.
lsd , buen orden, y Policla que es devido , se matda , y previenelo siguiente:
T. Que ninguna persona lleve armas de ningunaclase dicha Funcion.
IT. Que en el Patio del Collado,no entre ninguna persona que no vaya disfrazada, y con Misra-.
ra , no sr los empleados por el Magistrdo, y miembros de Justicia.
IT!. Que & los Palcos, 6 Cazuelas debe irae su disfraces, ni Mscaras ; y en el caso de que
algunas de las Prionas disfrazadasen el Patio, quiera subir los Palcos Cazuelas , tendr.
la Carta quitada mientrassubsistaen estossitios.
1V. Queen el Patio no se entrar con uniformes( no sr los Oficiales empleados para la
Policia del Teatro ) y que tampoco han de usarsede uniformesde Militares para disfraces, nl
menos de los de Edesiasticos , Religiosos ti otros Sagrados6 de Dignidades.
V Que las Personas,que asistan & esta Funcios han de sr de las dIcentes y nodstas , Isa
que no ad presetitara condisfrces ridiculos y extravagantes , 6 indecetts, ni fumarn is rl
Teatro, Palcos, ni Cazuelas.
VI. Que para que se mantenga la quietd, tranquilidady buen orden , no se use de las
cias de la Carta , para decir, ni hacer cosasindecorsas,ni de que puedan resultar quex.as , y
disturbios , ni perjuicio, 6 agraviode tercero.
VII. Queen las quatro Calles que rodean el Teatro, no se paren, ni agromeren gentes , passd.
con quietud , y silencio, las que vayan las unciones , y no deteniendoseningunas otras,
17111. Que as los que vayan de Mscara,como losqueno la lleven, han de ir acompaadosde lucc
por las Calles.
IX. Queestando prohividos los disfrces y Msaraspor Reales Pragmsticaa , y pernaitienlosa
solo ahora ests Bayles enmascaradosen el Teatro, para losfinesque los Superiores estiman cosa
venierites, nadie llevar pr las Calles puestala Carta.
X. Quepor igual razon se prohive los Vecinos, estantesy laabitantesen este Pueblo , recivan
Mscaras en su Casa , y el que tengan Bayles. donde llas asistan.
Xl. Quepor la puerta de la izquierda del Teatro h de ser la entrada, y donde deben entregarse,
as los Voletines, como las Capas ti Capotes, y lfin de que no ae equivoquenstos, llevarca
da uno cosido su Nombre en un Lienzo debajodel cuello.
XII. Quela puertade la derecha del mismoTeatro, ser la de la salida, y al quesaliese para bolvcr
entrar, se le dar en la puerta una contraseda, que entregar en la propia puerta, que atr
tambien de entrada para los que hayan salidocon contrasea.
XIII. Quepor la puerta de la espalda del Teatro, no entrarn ni saldrn sino los sirvicu:c del
Teatro, y empleadosen l.
XIV. Que por cda persona se cobrar de etitrada diezreales de vellon, por cada noche cleljien:io
pagar tambienla mismaentrada las personasque vayan los Palcos, adems de pagar crda
Palco de primera fila treinta reales de veilon , veinte por los de segunda y quatro reales de
sellen por cada Asiento de la tercera fila. - -
XV. No se fumar en el Collado,y iold pdr fumirse en el quarto inmediatodla entrsda, donde
solo podrn estar hombres,y no muger alguna.
XVI. Enel foro se podr bever, 6 comer, pagando porArancel, que tendr fiado la vista de todos
el que despacha.
XVII. Habr dos Bastonros nombradospor el Magistrdo, los qualesdispondrnlo que han de tocar
las Orquestas, y el tiempo que h de durar cada espaciede toque, sinque nadie pueda entrolllelerso
en ello, quedandole la libertad de baylar 6 l? que se roque.
Baxo cuyas circunstancias, y Reglas se dar rincipio l stasFunciones, quando se avise pcr
Carteles particulares, que ad fixran enias Puertas4el Coliso,dondetambiense pondrn las dcrnas
reglas de Polici, y buenrden, que hn deobsrvarse en estas Funciones: esperandode los lo
dividuos, que cnmposieneitPsblico,eontribufrhtodospor su parte quese executela divesdon
coriel mejor sostego;tiaiqUilidad,yiarmona yen casode que algunosfalten a semejantesdeha-.
res, 6 desluzcan, contra lo que ae previene, y manda,sern castigadoscon el rigr que el caso,
y las circunstanciasexijan.Y para que ningunoalegueignorancia,espido el presente,firmado cm,
y refrendado del-infrascrito Escribano del Nmero,y Ayuntamiento:En la Plazadel Ferrl,
dias del mes de.Febrero, aode a8oS. Por mandado de su Seioraa.
DIEGO CONTADR. Juan Antonioardcmll.
LA HISTORIA MARTIMA EN
EL MUNDO.
El Institutode EstudiosHistrico-Martimosdel Per
Sus antecedentes se remontan a septiembre de 1963, cuando a iniciativa
de la Comisin de Cultura del Centro Naval del Per y del Museo Naval y bajo
los auspicios del Ministerio de Marina, se cre la comisin encargada de
redactar la historia martima del Per, proyecto ilusionadamente ambicioso
y necesario, que luego se plasmara en vigente realidad.
La labor constante y bien planificada de los historiadores y expertos
encargados de preparar la primera parte de la Historia Martima verdadera
enciclopedia del dilatado quehacer martimo peruano dieron como fruto la
plasmacin de una obra sustancial, fundamentalmente histrico-cientfica,
en doce volmenes que abarcan las reas cientfica e histrica, esta ltima en
sus pocas Preshispnica, Conquista, Colonia, Emancipacin y comienzos de
la Repblica. La crtica mundial especializada emiti su veredicto favorable
al considerar a la Historia Martima del Per no slo como el ms importante
esfuerzo en la materia realizado por un pas de habla hispana, sino tambin
como la versin ms completa y autorizada acerca de aquella compleja e
intensa actividad martima.
Vistos los excelentes resultados obtenidos en la investigacin, el 17 de
octubre de 1973se crea como continuacin de la comisin historiadora el Ins
tituto de Estudios Histrico-Martimos del Per, que prosigue la obra
emprendida encomendando a renombrados historiadores bajo la coordina
cin de distinguidos almirantes la difcil, aunque sugestiva, tarea de histo
riar la vida martima nacional desde mediados del siglo xix hasta comienzos
del siglo xx, y de esta manera enlazar cronolgicamente la primera parte con
la segunda, a la que seguirn una tercera y cuarta parte comprensivas de los
perodos 1919-1947y 1947-1968respectivamente.
Orgnicamente el Instituto es una entidad de derecho privado cuyo fin es
realizar y fomntar el estudio sobre el mar peruano, la Historia Martima del
Per y los acontecimientos relacionados con el poder martimo. Est regido
por una asamblea general que es el rgano supremo de la Asociacin y cuenta
con un consejo directivo integrado por miembros de nmero elegidos en la
Asamblea General. Sus acadmicos son de nmero o correspondientes, elegi
dos entre destacadas personalidades peruanas y de los pases iberoamerica
nos, y se rigen por sus correspondientes estatutos. Edita peridicamente una
revista que es el rgano oficial del Instituto y cuya donacin por canje contri
buye a enriquecer su biblioteca. Tambin edita diversas publicaciones sobre
temas histricos, martimos y estratgicos.
El Institto de Estudios Histrico-Martimos del Per tiene suscritos con
venios con diversas instituciones, tales como la Universidad de Lima, para
Ao 1994 . 83
fos ANTONIO OCAMPO
desarrollar proyectos conjuntos de orientacin cientfica, tecnolgica y cultu
ral, relativos al mbito martimo, fluvial y lacustre; o como el Centro de Altos
Estudios Militares, para el desarrollo de intercambio de programas culturales
y de informacin sobre la realidad nacional, incluyendo orientacin cientfi
ca, tecnolgica y cultural, relativos al mbito martimo, fluvial y lacustre. Y
por ltimo con la Direccin de Intereses Martimos, con el fin de contar con
la asesora calificada, permanente y duradera, para el mejor funcionamiento
del Archivo Histrico de la Marina, con el fin de preservar, incrementar, cla
sificar y difundir sus fondos documentales en forma tcnica y adecuada.
El Instituto presta tambin apoyo a distintas entidades de la Marina de
Guerra, en especial a la Escuela de Guerra Naval, a la Direccin de Intereses
Martimos, al Museo Naval, y proporciona elementos de juicio a la Coman
dancia General de la Marina y al Estado Mayor General de la misma.
La Comisin de Estudios Estratgico-Martimos fue creada por el Insti
tuto en octubre de 1984, y est formada por oficiales de Marina de reconocida
solvencia intelectual as como por otras personas idneas en diferentes disci
plinas, destinada a cultivar y promover los estudios de carcter estratgico-
martimo y contribuir al desarrollo, consolidacin y divulgacin de una estra
tegia martima nacional, para lo cual cuenta con tres organismos: Junta
Directiva, Departamento de Coordinacin y Comits de Trabajo.
Dentro del Instituto radica tambin la Secretara Permanente del Simpo
sio de Historia Martima y Naval Iberoamericana cuya ltima reunin se cele
br en Via del Mar (Chile) en el pasado noviembre de 1993. Anteriormente
se haba celebrado otra en Lima, y estn previstas sendas celebraciones bia
nuales en Argentina, Brasil y posiblemente Espaa.
La direccin del Instituto de Estudios Histrico-Martimos del Per es:
Avenida de Salaverry 2.487, Lima 27, Per. Telfonos 229950 y 407273.
Jos Antonio OCAMPO
84 Nm. 45
NOTICIAS GENERALES
Visita de los Reyes al Museo Naval
El pasado 20 de abril, Sus Majestades los Reyes de Espaa, Don Juan
Carlos y Doa Sofa, visitaron el Museo Naval tras las obras de remodelacin
y acondicionamiento llevadas a cabo en dicho centro. Los monarcas, a quie
nes acompaaba el jefe de su Cuarto Militar, almirante Poole Prez-Pardo,
fueron recibidos por el almirante jefe del Estado Mayor de la Armada, almi
rante Juan Jos Romero Caramelo; el jefe de la Jurisdiccin Central, viceal
mirante Antn Prez-Pardo, y el director del Instituto de Historia y Cultura
Naval, contralmirante Jos Ignacio Gonzlez-Aller Hierro. Tambin fueron
cumplimentados por el pleno del Patronato del Museo, encabezado por su
presidente 5. A. R. el Duque de Calabria.
Don Juan Carlos y Doa Sofa giraron una detenida visita a las nuevas ins
talaciones, recibiendo las detalladas explicaciones de su director, y pudieron
admirar los incunables y manuscritos, cuadros famosos de combates navales
y personajes de relieve, instrumentos nuticos de precisin y cartografa de
los antiguos dominios espaoles en Amrica y el Pacfico. Igualmente, se
detuvieron en la contemplacin de los numerosos tipos de navos de los si
glos xvi a xviii.
Los trabajos de remodelacin del Museo Naval, que han supuesto la
inversin de ciento cuarenta millones de pesetas, financiadas por el Ministe
rio de Defensa con la colaboracin del Ministerio de Cultura y diversas ayu
das de particulares, constituyen la primera fase de un ambicioso proyecto que
Ao 1994 85
NOTICIAS GENERALES
se continuar en los prximos aos con la rehabilitacin de las cinco salas que
an quedan pendientes y con la reorganizacin, restauracin y clasificacin
de todo el material de los siglos XIX y xx.
Como seal el almirante Romero Caramelo en las palabras de saludo a
Sus Majestades, estas modernas instalaciones guardan una de las colecciones
ms notables del mundo, no slo por la importancia de su patrimoni, sino
tambin por el elevado valor artstico de algunas de las piezas seeras que ate
sora, para rogar a los Soberanos que vieran en los objetos expuestos en las
diferentes salas, lo que muchas generaciones de marinos han sido capaces de
conseguir con su trabajo, su entrega, su vocacin y sacrificio, en la victoria o
la derrota con la mente puesta al servicio de Espaa y la Corona.
Conferencias en Valparaso
Con motivo de la visita del buque-escuela espaol Juan Sebastin de
Elcano a la ciudad chilena de Valparaso, tuvieron lugar en la Escuela Naval
r
Conferencia del coronel auditor Cervera Pery en la Escuela Naval de Chile.
86
Nm. 45
NOTICIAS GENERA LES
Arturo Prat, de la Marina chilena, dos conferencias para guardiamarinas
chilenos y espaoles dentro de un acto de confraternizacin de ambas Arma
das.
La primera de ellas el 12 de abril pasado fue dictada por el rector de
la Universidad Martima de Chile, vicealmirante Juan Carlos Toledo de la
Maza, que disert sobre Chilenidad e Hispanidad martima, y la segunda,
pronunciada por el coronel auditor Jos Cervera Pery, director de la REVISTA
DE HISTORIA NAVAL, cuyo tema fue el de Guardiamarinas chilenos en la
Real Compaa de Cdiz.
Los conferenciantes fueron presentados por el director de la Escuela
Naval chilena, capitn de navo Fernando Gaete Winkelmann Gaete, figu
rando entre los asistentes, adems de los alumnos mencionados, el coman
dante y oficiales del Juan Sebastin de Elcano y autoridades navales de la
Marina chilena.
Posteriormente, el da 16, el coronel Cervera Pery repiti su conferencia
en el mismo centro de la Escuela Naval Arturo Prat, esta vez para la totali
Ao 1994 87
NOTICIAS GENERA LES
dad de cadetes navales y aprendices de la Marina chilena, a solicitud del
mando de la citada Escuela.
Inauguracin de la CtedraextraordinariaAlmiranteMartn-Granizo
El 25 de abril se celebr en la Universidad de Salamanca el acto inaugural
de la Ctedra extraordinaria Almirante Martn-Granizo, en el aula Salinas
del edificio histrico. En el curso de la ceremonia de inauguracin, el primer
director de la ctedra, vicealmirante Albert Ferrero, desarroll el tema La
Armada como instrumento de la poltica exterior.
A dicha conferencia asistieron el director del CESEDEN, general de divi
sin Sosa Hurtado, as como el jefe de la Jurisdiccin Central de la Armada,
vicealmirante Antn Prez-Pardo, y una nutrida representacin universitaria
y militar, hallndose tambin presente la viuda del almirante Rodrguez
Martn-Granizo> doa Eva Nez.
La nueva ctedra es fruto de la revisin del Convenio de Cooperacin,
que data de 1985, entre el Centro de Estudios de la Defensa Nacional
(CESEDEN) y la Universidad de Salamanca, firmado en la fecha arriba indi
cada.
Dcimas Jornadasde HistoriaMartima
Durante los das 9 a 11 de mayo ltimos, y organizadas por el Instituto de
Historia y Cultura Naval, con la colaboracin de la Asamblea Espaola de la
Soberana Orden de Malta y el Instituto de Estudios Histricos y Hospitalarios
de la Orden de Malta de la Universidad Complutense de Madrid, han tenido
lugar en el marco de la sala de exposiciones del Museo Naval las Dcimas Jor
nadas de Historia Martima, con un ciclo de conferencias bajo el ttulo gen
rico de la Orden de Malta, la Mar y la Armada.
Intervinieron en las mismas el coronel auditor Jos Cervera Pery, que
disert sobre La Orden de Malta y la Armada: una vinculacin histrica; el
profesor Dr. Paolo Caucci Von Sauken, presidente del Centro Italiano de
Estudios Compostelanos, que habl de la Orden y el Camino de Santiago, y
el canciller de la Asamblea Espaola de la Orden de Malta, don Juan Echeva
rra Gangoiti, que habl de la Orden en nuestros das.
Las mesas redondas estuvieron moderadas por el director del Instituto de
Estudios Histricos y Hospitalarios de la Universidad Complutense de
Madrid, don Hugo ODonnell y Duque de Estrada, que tuvo a su cargo el
tema de La Orden de Malta en las colecciones documentales del Museo
Naval, y en las que participaron igualmente don Valentn Cspedes Archa
ga, investigador y miembro del Archivo Histrico de la Asamblea Espaola
de la Orden de Malta (Aportaciones inditas a una historia comn); el capitn
de fragata e investigador naval don Antonio de la Vega Blasco (Los marinos
88 Nm. 45
NOTICIAS GENERALES
del Museo Naval), el teniente coronel mdico don Manuel Gracia Rivas,
director del Centro de Estudios Borjanos de la Institucin Fernando el Cat
lico (Los grafitti del palacio de Ambel), doa Mara del Carmen Archaga
Rodrguez-Pascual, directora del Archivo de la Asamblea Espaola de la
Orden de Malta (El caballero del reloj de Ticiano, un personaje desconoci
do?), y los investigadores y miembros del Archivo Histrico de la Orden don
Carlos Sangro Gmez-Acebo (Estudio de la identidad de la talla de un caba
llero orante) y don Juan Alejandro Magaz Van Nes y don Diego Gamazo de
Roux (La iglesia de la Veracruz en Segovia).
El acto de apertura del ciclo estuvo a cargo del contralmirant Gonzlez
Aher Hierro, director del Instituto de Historia y Cultur Naval, siendo clau
suradas las conferencias, en nombre del almirante jefe del Estado Mayor de
la Armada, por el jefe de la Jurisdiccin Central, vicealmirante Antn Prez-
Pardo.
Conferencia debate en el Centro de EstudiosMalaspinianode Mulazzo
El pasado 28 de mayo en el auditorio Mario Mengoli del Centro de
Estudios Malaspiniano de Mulazzo (Italia), el profesor Oldrich Kaspar, de la
Universidad Kariovy de Praga, pronunci una conferencia bajo el ttulo de
El nuevo siglo visto por un europeo del setecientos: la contribucin de
Tadeo Hanke a la expedicin Malaspina(1789-1794).
En el mismo acto el profesor Roberto Malaspina, sndico de Mulazzo,
entreg al orador la metopa Malaspina 1994en reconocimiento de su dedi
cacin al fomento de los estudios malaspininos en el rea eslavo-alemana.
La presentacin del conferenciante estuvo a cargo del profesor Daro
Manfredi, director del Centro de Estudios Alejandro Malaspina de la
comuna de Mulazzo.
Agenda de actos culturales
Cumpliendo el encargo recibido en la reunin que tuvo lugar en la base
argentina Esperanza, en la pennsula Antrtica, en el mes de noviembre de
1992, el Instituto de Estudios Martimos del Per y la Universidad de Lima,
han convocado la II Reunin de Historia Antrtica Iberoamericana, que ten
dr lugar en Lima del 20 al 22 de julio prximo, adelantndose asimismo que
la III Reunin ser organizada por el Instituto Antrtico Chileno en 1996,
probablemente en la Base Antrtica Presidente Frei.
Como merecido homenaje al capitn de navo de la Armada espaola
Juan Francisco de la Bodega y Cuadra, nacido en Lima hace 250 aos y
muerto en Mxico hace 200, el Instituto de Estudios Histrico-Martimos del
Per, los Museos y Archivos de Vancouver del Norte y la Pontificia Universi
dad Catlica del Per, han organizado un coloquio internacional en que par
Ao 1994 89
NOTICIAS GENERA LES
ticiparn diversos especialistas en el personaje y en la poca que le toc vivir.
Las fechas previstas son del 17 al 19 de agosto prximo.
La Asociacin Internacional de Historia Martima Econmica tendr una
sesin dentro de la XI Conferencia Internacional de Historia Econmica
dedicada al tema de Administracin, finanzas y relaciones industriales en
las industrias martimas. La sesin tendr lugar entre agosto y septiembre
del ao en curso, siendo la Universidad de Leicester la encargada de su orga
nizacin.
El Congreso Internacional de Historia Martima sobre puertos, ciudades
y comunidades martimas tendr lugar en Monreal (Canad) entre los das
27 de agosto y 3 de septiembre de 1995, estando su organizacin a cargo de
la Comisin Internacional de Historia Martima, en el marco del Congreso
de la Comisin Internacional de Ciencias Histricas.
El XX Coloquio Internacional de Historia Militar tendr lugar en Varso
via (Polonia), entre los das 5 a 10 de septiembre del presente ao, bajo el
tema genrico Las insurrecciones nacionales despus de 1794.
La participacin espaola se realizar a travs de la Comisin Espaola de
Historia Militar, radicada en el Centro de Estudios Superiores de la Defensa
Nacional (CESEDEN).
mbito nacional
Dentro de los cursos de verano de la Universidad de Oviedo, que todos los
aos viene organizando el Museo Martimo de Asturias con el ttulo genrico
de Historia Martima de Asturias, se desarrollar en el presente ao el tema
monogrfico Marinos ilustres asturianos.
Las conferencias tendrn lugar en la biblioteca del Museo de Luanco entre
los das 18 a 23 de julio actual.
En la Zona Martima del Cantbrico, y en base a un acuerdo con la Uni
versidad de La Corua, se desarrollar un curso de apoyo al curso de verano
de la Universidad Internacional Menndez Pelayo sobre el tema Guerra,
exploraciones y navegacin: Del mundo antiguo a la Edad Moderna.
El curso se impartir en un total de nueve conferencias y dos mesas redon
das en las instalaciones de la Ctedra Jorge Juan ydos visitas a instalaciones
navales.
En esta convocatoria se han reservado cinco becas a disposicin de la
Armada. Los trmites de peticin pueden hacerse a travs de la Seccin de
Organizacin del Estado Mayor de dicha zona martima.
Aulas del Mar en Cartagena. Organizadas por la Universidad de Murcia,
a travs de su Vicerrectorado de Investigacin, tendrn lugar en Cartagena,
entre los das 12 al 16 de septiembre prximo, las conferencias correspondien
ts a las distintas Aulas del Mar, que alcanzan este ao su dcima edicin.
La correspondiente a La influencia naval en la Historia, que est di
rigida por el coronel auditor Jos Cervera Pery, director de la REVISTA DE
90 Nm. 45
NOTICIAS GENERALES
HISTORIA NAVAL, y el profesor Juan Andreo Garca, del Departamento
de Historia Moderna Contempornea y de Amrica de la Universidad de
Murcia, se desarrollar el presente ao bajo el ttulo genrico de Hombres,
barcos, puertos y dinero en la Carrera de Indias, y contar con la participa
cin dedestacados especialistas en la materia.
Jos Antonio OCAMPO
Ao 1994 91
RECENSIONES
BONNICHON, Philippe: Los navegantesfranceses y el descubrimiento de Am
rica.Editorial Mapfre. Coleccin Mar y Amrica. 1992. 392 pginas.
El autor de este extenso e interesante trabajo es doctor en Historia por la
Universidad Pars-Sorbonne, de excelente trayectoria en el estudio de temas
martimos; entre ellos destacan su tesis doctoral del ao 1973, titulada Sou
venirs de Pierre-Bruno Jean de la Monneraye pour la periode 1760-1790;
The american revolution and the sea (1974); Historia naval brasileira
(1975); Missions de la marine militaire en temps de Louis XVI (1976);
Limportance de lexploration maritime (1982) y Horizons marins, itine
raires spirituels (1987).
La tesis que mantiene el autor est resumida admirablemente en este
prrafo que pertenece a la introduccin del libro: Los franceses no descu
brieron Amrica, ni tampoco, evidentemente, los ingleses, ni los holandeses.
Pero intervinieron en muchos puntos del Nuevo Mundo antes que estos lti
mos, y si no precedieron a los ibricos, s intervinieron, al menos, en el cono
cimiento y difusin de Amrica. Sin duda, su contribucin en esta expansin
universal y multisecular es apreciable.
Se trata de una investigacin precisa, prolija y, sin embargo, de fcil lectu
ra, fruto de largas horas de trabajo y dedicacin. Tambin se observa el cario
del autor por los temas martimos, su admiracin por los trabajos de la profe
sin, el vencer las grandes dificultades que eran entonces, y an hoy, los ele
mentos de la naturaleza desatados. Interesa tambin la evolucin cientfica y,
sobre todo, la importancia poltica de lo si no descubierto, s por lo menos
explorado y aprovechado, con asentamientos en lugares estratgicos.
La lectura del ndice es suficiente para conocer la magnitud de la investi
gacin de Philippe Bonnichon y las claves de sus inquietudes e interrogantes
histricos. Interesan, y mucho, los viajes cientficos ya modernos de Bougain
ville y Laprouse.
El ndice es el siguiente:
Primera parte: Navegantes franceses en las amricasen la etapa del huma
nismo.(siglo xvi). Captulo 1:Los franceses en Brasil o los logros del comercio
entre1503 y 1505; Captulo II: Marinos franceses en las rutas del Atlntico
Norte hasta 1543; Captulo III: Los crculos y los medios del descubrimiento;
Captulo IV: Primeras experiencias de colonizacin (1555-1565). Fracasos e
intentos posteriores hasta 1603; Captulo V: Las repercusiones del descubri
miento.
Segunda parte: Exploracin de las costasy del interior de Amrica. Misio
nes, marina y colonias en la etapa de la hegemona francesa en Europa (1610-
1715). Captulo 1: De la Francia equinoccial a la Guayana y las Antillas; una
presencia residual de los franceses en Amrica Central; Captulo II: Los
Ao 1994 93
RECENSIONES
navegantes franceses en Canad durante el siglo XVII; Captulo III: Explora
ciones francesas en el Norte de Amrica bajo Luis XIV; Captulo IV: Conoci
miento de Amrica en la Francia del clasicismo: las repercusiones del descu
brimiento en la etapa de la crisis de la conciencia europea (finales del siglo
xvii); Captulo V: Estrategia martima en tiempos de Luis XIV: el lugar del
Nuevo Mundo.
Tercera parte: La etapa de los beneficios, de laciencia y del sueo: losfran
ceses y el descubrimiento de Amrica en el siglo de las luces (1715-1742).Cap
tulo 1: Sueo y conocimiento de Amrica en Francia durante el siglo xviii;
Captulo II: Amrica, ilustracin y progreso. La importancia de la tcnica: la
organizacin estatal y la transformacin de la Marina durante el siglo xviii en
Francia; Captulo III: En torno a Bouganville. Navegantes franceses en Am
rica del Sur (1765-1769); Captulo IV: Ciencia y descubrimiento de Amrica,
durante el reinado de Luis XVI: en torno a Laprouse.
Completan el trabajo una Conclusin y, como es habitual en esta colec
cin, la Bibliografa y los Indices Onomstico y Toponmico.
Antonio de la Vega
MONTELLS Y GALN, Jos M.a:Diccionario de rdenes de Caballera y Cor
poraciones Nobiliarias. Editado por la Academia de Genealoga, Nobleza
y Armas. Madrid. Marzo de 1994, 176 pginas.
Jos M. Montelis es licenciado en Historia Moderna y Contempornea
por la Universidad Complutense, es tambin diplomado en Herldica,
Genealoga y Nobiliaria por el Instituto Salazar y Castro, del Consejo Supe
rior de Invetigaciones Cientficas. Ha publicado varios libros de poesa y una
novela, pero son importantes aqullos dedicados al tema que nos ocupa: Es
cudos y banderas de la casa de Borbn (1991). El hospital yla milicia de San
Lzaro de Jerusaln (1992)y Herldica en la obra de don Ramn del Valle-
Incln (1992).
Autntico especialista en la materia y con prestigio internacional por su
bra y por su excepcional don de gentes, Jos M. Montells nos ofrece en este
libro el fruto de largos aos de investigacin en los temas que tanto ama.
Aunque quiz pase desapercibido, estamos en un autntico renacer del
asociacionismo exaltador de los antiguos ideales de la caballera, quiz
debido al deseo de algunos de regenerar una sociedad que les parece dema
siado materialista.
Nos dice el autor: Hay en este Diccionario rdenes histricas irreprocha
bles, rdenes dudosas en cuanto a su legitimidad de origen y rdenes absolu
tamente falsas y nos propone que en el mundo de hoy Es en esta recupera
cin de lo autnticamente caballeresco donde podemos apreciar la falsedad o
no de una institucin, lo cual es una norma de excelente y fcil aplicacin
para efectuar las inevitables diferenciaciones.
94 Nm. 45
RECENSIONES
Las virtudes de esta obra estn, en primer lugar, en ser nica y actualizada
y, en segundo, en la precisin de sus datos histricos demostradores de una
profunda y minuciosa investigacin.
El ndice es el siguiente: rdenes de Caballera (se consignan tan solo
las dinsticas y aquellas otras que han tenido relacin con Espaa durante el
siglo xx). Corporaciones nobiliarias. Distinciones honorficas (se recogen tan
solo aqullas relacionadas con el mundo caballeresco, huyendo de la infini
dad de distinciones de todo tipo que han proliferado en Espaa en estos lti
mos aos). Apndice A: Relacin de Grandes Maestres reconocidos por la
Comisin Internacional para el Estado de las rdenes el 21 de septiembre de
1970. Apndice B: Relacin de Grandes Maestres o Jefes Soberanos. Apn
dice C: Relacin de Corporaciones Nobiliarias Espaolas tuteladas por la
Corona. Apndice D: Relacin de rdenes de Caballera de las que no
consta su relacin con Espaa ni el ingreso de caballeros espaoles. Completa
el trabajo una extensa Bibliografa y un Album Grfico. -
Es deseable que en la indudablemente prxima segunda edicin semejore
el ndice, de tal forma que una orden, que no olvidemos puede tener un largo
nombre, pueda ser encontrada en varios lugares a la vez.
Antonio de la Vega
LUZZANACARACI, llana: Navegantes italianos. Editorial Mapfre. Coleccin
Mar y Amrica. 1992. 320 pginas.
llana Luzzana Caraci es catedrtica de la Universidad La Sapienza de
Roma. Es autora de las obras Colombo e Amrico Vespucio (1987), Co
lombo vero e falso (1989), Scopritori e viagiatori del Cinquecento e del Sei
cento.
Este libro constituye una nueva aportacin del gran proyecto editorial de
la Fundacin Mapfre, creada en 1988, y que con motivo del Quinto Centena
rio del descubrimiento, ha proporcionado ya ms de doscientos ttulos. Es
preciso recordar que esta coleccin (<Mary Amrica, dirigida con pericia por
el almirante Bordej y Morencos. Est constituida por 19 libros, de los que
slo faltan dos por salir al mercado.
Era inevitable que los hombres de la pennsula italiana tuviesen gran pro
tagonismo en los sucesivos descubrimientos americanos, la historia martima
de sus hombres, desde la antigedad, en la historia martima y mercantil del
mundo, sobre todo en aquellos aos en que el mundo se reduca al Mare Nos
trum. Y es que la llamada bota de Italia ocupa una posicin central en este
mar, lo cual era importante en aquellos tiempos del remo y la vela. Esta posi
cin central favoreci el desarrollo de las clebres repblicas marineras de
Amalfi, Venecia, Pisa y Gnova.
Desde Italia el trfico mercantil hacia Oriente pudo llegar a Rusia, Persia
Ao 1994 95
RECENSIONES
y China; hacia Occidente se viaj por todas las ciudades musulmanas del
Norte de Africa.
La profesora Carci, en los dos primeros captulos del libro, nos da las cla
ves del por qu los navegantes italianos seran importantes en el descubri
miento; estos captulos constituyen el antecedente necesario, ya que se estu
dian las tcnicas nuticas y su evolucin, las situaciones polticas existentes
que propiciaron la navegacin mercantil y, sobre todo, la notable influencia
del Humanismo y del Renacimiento. Estos antecedentes producirn clebres
marinos, ya en la gran historia: los ms conocidos, Coln ylos Caboto y los
menos como Verazzano o Cuneo. Es necesario resear que el ltimo gran
navegante italiano fue Alejandro Malaspina, lo cual no deja de ser relativa
mente una cierta apropiacin.
Los captulos son los siguientes: 1. Los presupuestos; II. Las premisas;
III. Cristbal Coln: de la intuicin al descubrimiento; IV. Los otros viajes de
Coln; V. Juan Caboto y la ruta septentrional a las Indias; VI. Amrico Ves
pucio: un hombre parael Nuevo Mundo; VII. Sebastin Caboto: La esfinge de
la historia americana; VIII. Juan de Verazzano y la tierra Francisca; IX. La
conclusin de los aventureros. Completan el libro la Bibliografa y los habi
tuales y tan tiles Indices Onomstico y Toponmico.
Antonio de la Vega
96 Nm. 45