LA PRECISIN DE LAS DESCRIPCIONES EN LAS CARTAS DE RELACIN DE HERNN CORTS Hay dos formas de dar una descripcin La primera

impresin es siempre m!s impac"an"e #ue cuando a dis"ancia se recuerda y ref$e%iona En $as Cartas podemos no"ar c$aramen"e como Cor"&s escri'e 'a(o $os efec"os de esa primera impresin y $eemos como descri'e #ue en Tenus"i"$an )Tenoc*"i"$an+ *ay p$a,as "an -rande com dos .eces $a ciudad de Sa$amanca/ mercados donde se .enden/ en"re o"ras cosas/ ra0ces y *ier'as medicina$es/ cere,as y cirue$as seme(an"es a $as de Espa1a/ mie$ de a'e(a/ "odas $as maneras de .erduras/ .asi(as/ co$ores para pin"ores/ e"c La $is"a es casi in"ermina'$e Hay momen"os en $os #ue an"e $as casas de aposen"os simp$emen"e dice #ue eran "an mara.i$$osos #ue $e ser0a casi imposi'$e poder decir $a 'ondad y -rande,a/ y #ue por $o "an"o so$o pondr! e%presar #ue en Espa1a no *ay a$-o seme(an"e Descri'e como 2u"e,uma )2oc"e,uma+ era "an "emido de "odos/ as0 presen"es como ausen"es/ #ue nunca pr0ncipe de$ mundo $o fue m!s Lo cua$ no se puede "omar a$ pie de $a $e"ra/ por supues"o/ pero nos da una c$ara idea de $o "emido #ue era e$ -ran emperador 3a'rie$ 3arc0a 2!r#ue, siempre se refiri a $a casa de sus a'ue$os donde creci como un $u-ar m0"ico/ enorme/ casi -i-an"e/ $$ena de *is"orias/ de persona(es y de fan"asmas 2ien"ras #ue e$ cr0"ico in-$&s/ 3era$d 2ar"in/ en su $i'ro 'io-r!fico Gabriel Garca Mrquez. Una Vida descri'e $a misma casa m!s 'ien como "res cons"rucciones/ .ie(as y un poco descuidadas/ unidas por un mismo pa"io #ue fi-ura'a en e$ cen"ro/ muy amp$io s0/ pero eso "odo Con $o an"erior nos podemos dar cuen"a de $a -ran inf$uencia y dominio #ue "ienen so're noso"ros $os sen"imien"os/ a$ -rado de modificar nues"ra .isn so're a$-4n $u-ar o acon"ecimien"o 5or $o #ue podemos en"ender/ en par"e/ $a na"ura$e,a de $as descripciones #ue *acer Cor"&s "an"o de $o acon"ecido como de $os paisa(es y fi-uras #ue a"es"i-ua'a Ca'e mencionar #ue una de $as principa$es re-$as en e$ periodismo/ #ue se puede encon"rar en cua$#uier manua$/ es $a o'(e"i.idad Es decir/ descri'ir $os acon"ecimien"os con una neu"ra$idad #ue so$o se $imi"e a presen"ar $o ocurrido sin mos"rar par"ido o preferencia a$-una A*ora 'ien/ podr0amos decir #ue $a o'(e"i.idad/ como "a$/ no e%is"e/ o es rea$men"e imposi'$e/ pero de'e de ser una "endencia/ un camino #ue de$imi"a $a ru"a a se-uir Aun#ue 'ien/ si $a discusin es #ue si $as Cartas de relacin son

*is"ricas o $i"erarias/ podemos es"ar se-uros #ue no son period0s"icas6 pero no es"! de m!s ana$i,ar$as desde ese pun"o de .is"a cr0"ico 7o$.iendo a Cor"&s/ Oc"a.io 5a, en en"re.is"a con 8oa#u0n So$er Serrano para e$ pro-rama A fondo/ a$ pre-un"!rse$e cu!$ era su in"erpre"acin de $a fi-ura de Cor"&s responde9 :Cor"&s si-ue siendo una fi-ura/ *ay dos par"idos en 2&%ico9 $os #ue es"!n en con"ra de Cor"&s/ y es"o represen"a e$ mundo oficia$ me%icano/ $a i,#uierda me%icana/ $os $i'era$es/ "odo $os #ue $$amamos con $a sospec*osa pa$a'ra ;pro-resismo< = $ue-o $os conser.adores/ #ue son $os #ue e%a$"an $a fi-ura de Cor"&s >ueno yo me dis"in-o un poco/ yo no soy conser.ador/ creo no ser$o6 pero me parece #ue Cor"&s es una fi-ura de primer orden y #ue no podemos en"ender $a His"oria de Am&rica/ $a His"oria de 2&%ico especia$men"e/ sin Cor"&s Adem!s me parece #ue adorar o a'orrecer a $os *&roes o a $as fi-uras impor"an"es de$ pasado es un e(ercicio es"&ri$/ *ay #ue comprender$os Nada m!s? @ina$men"e/ e$ "esoro *is"rico #ue represen"an es"as Car"as es"! en $as cos"um'res y co"idianidades #ue re$a"an 5or medio de $o cua$ nos podemos en"erar de $as muc*as casas de p$acer #ue 2oc"e,uma "en0a6 $os (ardines "an"o p4'$icos como pri.ados6 $as a.es de rapi1a #ue conser.a'a/ #ue i'an de cen0ca$os *as"a !-ui$as A$-unas de $as cua$es no se conoc0an en Espa1a/ y "odos $os d0as $es da'an de comer -a$$inas Las -randes (au$as/ de muy -ruesos maderos/ en $as cua$es *a'0a $eones/ "i-res/ $o'os/ ,orras y -a"os de di.ersas especies6 a $os cua$es "am'i&n de'an de comer -a$$inas *as"a #ue se sacia'an 5o'res -a$$inas = "en0a unos "rescien"os *om'res *aci&ndose car-os de "odos e$$os Esa $a'or de micro*is"oria yAo de $i"era"ura es $o #ue $e da e$ .a$or ini-ua$a'$e en am'os campos de an!$isis