BATANES

GENERALIDADES
Cuando las telas o paos tejidos en los telares deban tener una mayor resistencia, o una consistencia mas gruesa, por el uso al que iban a ser destinados, se les someta a una nueva operacin denominada: abatanado o enfurtido, realizada en los batanes, pisas o pisones, toscas mquinas de madera movidas mediante energa hidrulica y situadas en las pro imidades de los ros cuya misin era producir el golpeteo de las telas por medio de unos mazos o porros! "os tejidos se abatanaban ya en tiempos de los romanos, pero de forma totalmente manual, a base de golpearlos con unos mazos de madera dentro de un recipiente! #l batn hidrulico aparece en #uropa durante la #dad $edia! %e reduce a una pequea construccin en la que unos mazos son izados con ayuda de una rueda hidrulica y de esta manera se bate el tejido con menor esfuerzo y de una manera mas regular! %eg&n una definicin de Covarrubias, publicada en el ao '('', )un batn es cierta mquina ordinaria de unos mazos de madera muy gruesos, que mueve una rueda con el agua, y estos golpean a veces en un piln, donde batanan los paos para que se limpien y se incorporen y tupan*! "a primera referencia sobre el empleo de batanes en #spaa data del siglo +,,! #l investigador cataln -os. /alar y -ovany, dice lo siguiente: ) 0n documento que lleva fecha del '1 de junio de ''(( de cuenta de dos batanes situados cerca de 2erona*! 3arece probado que de esta comarca se fueron e tendiendo al resto del pas! #n documentos de la .poca se habla de )acea trapera*, )molin draper* y )molino trapero* para referirse a los batanes, lo que nos da idea de que su difusin y empleo fue posterior a la de los molinos! 4 mediados del siglo +5,,, haba en nuestra regin cerca de 677 batanes funcionando, seg&n datos recogidos en el Catastro del $arques de la #nsenada, en la actualidad solo quedan algunos restos diseminados por la geografa asturiana, y cuya e istencia queda reflejada en la toponimia de los pequeos pueblos o en el recuerdo de las personas mas ancianas del lugar donde se asentaban! "os &ltimos batanes que estuvieron funcionando en 4sturias fueron: uno en el concejo de 4ller, en %antibaez de $urias8 otro en el concejo de Cabrales, en 4renas, varios en el concejo de 4llande, en 9triello, :oceda, ;onteta, 4rbeyales y ;resnedo, y otro en el concejo de Cangas de :arcea, en /esullo! <asta el ao '=(> funcion uno en 3arada de :avelgas ?@ineoA, que tuvo como &ltimos clientes a los vaqueiros de las braas cercanas y que pagaban al pisador o batanero, en esa fecha, B pesetas por cada vara de tela abatanada! #n 3arada se dedicaba un batn para la lana negra, de la que se sacaba la sarga para hacer escarpines, y otro a la lana blanca, usada para elaborar mantas, faldas y pantalones!

;ig! =!C 3erspectiva de un batn

Descripcin de sus elementos

"as partes principales de un batn son: #l sistema hidrulico, la rueda hidrulica y el rbol, el armazn o potro, el recipiente o imina y los mazos o porros!

El sistema hidrulico
"a fuente de energa de los batanes, como en otros ingenios hidrulicos, es la fuerza hidrulica! De acuerdo con la importancia de la instalacin, la rueda poda aprovechar la corriente del ro, yendo colocada directamente sobre .l, sistema utilizado en los pequeos batanes o, en otros casos, para los mayores o cuando la corriente no fuese suficiente se construa una presa, similar a la que se usaba para los molinos! Desde la presa o banzao el agua es conducida hasta la rueda por una canalizacin labrada en un tronco de madera de roble! #l paso del agua se regula a voluntad, mediante una compuerta de madera accionada por una palanca desde el lugar de trabajo del pisador! 4dems de este canal principal de alimentacin, lleva otros pequeos canalillos tambi.n de madera que conducen el agua de refrigeracin de los goznes o gorriones y la empleada para remojar las telas!

;ig '7!C 3artes de un batn

La rueda hidrulica y el rbol

"a impulsin del conjunto se realiza por el giro de una rueda hidrulica de madera que va solidaria a un eje o rbol provisto de unas levas que levantan y dejan caer los porros o mazos sobre las telas!

"a rueda de unos 6 a 6,> metros de dimetro va provista de unas '( 67 vasos o palas que giran mediante el impulso del agua y que arrastran en su giro al rbol o eje en el que van intercaladas a =7E dos levas o volvedoiras, que son las que hacen subir alternativamente los porros o mazos!

El potro
#l potro constituye la estructura principal del batn, est constituido por cuatro pies derechos fuertemente anclados en el terreno y un bastidor superior del que penden los mazos de madera!

El recipiente o imina
#s una gruesa rolla de madera de castao de unos =7 cm! de dimetro y 6F7 de longitud, que lleva por dos de sus caras labrado un hueco en el que tiene lugar el abatanado de los paos depositados en su interior, por la parte superior de la imina discurren unos pequeos canales por los que circula el agua necesario para la refrigeracin de las telas y evitar de este modo que se deterioren por el calentamiento!

;ig! ''!C 3otro y mazos de un batn

Los mazos o porros

Colgados del bastidor superior penden los porros o pisones, de madera de castao, que van sujetos de dos mangos o cabritas! #l peso de estos porros oscila entre 17 y =7 Gilogramos, tienen forma prismtica con una base oblicua, la cual lleva unos recortes en forma de escalera con el fin de facilitar el volteo de la camada de pao dentro de la imina, seg&n se iba batanando! "os batanes situados en lugares donde el trabajo era abundante y haba suficiente cantidad de agua los batanes se construan dobles, es decir, con una sola rueda hidrulica se movan cuatro porros en dos iminas!

F N!I"NA#IEN$"
4lgunos batanes eran de propiedad comunal y su e plotacin tena lugar por riguroso turno entre los propietarios, de acuerdo con la participacin que tuviesen en la propiedad del mismo! "as reparaciones eran atendidas por el sistema conocido de se taferia, aportando una jornada de trabajo cada uno de los propietarios! 9tras veces, perteneca a un particular o a una familia, que lo e plotaba individualmente, cobrando una cantidad en metlico por cada medida abatanada, o por el sistema de maquila como los molinos, quedndose el pisador con una cantidad del pao obtenido, proporcional a la cantidad abatanada! #n la modesta economa rural, los batanes suponan, en primer lugar, un procedimiento que permita disponer de forma relativamente rpida de paos para la confeccin de prendas de abrigo, sin tener que depender del escaso y caro mercado e terior! 3or otra parte, muchos batanes se encontraban situados en lugares aislados y a veces incomunicados por las nieves, por lo que era vital para los lugareos disponer de gruesos paos que poda conseguir en el batn!

#l pisador o batanero era un vecino mas del pueblo, que generalmente no viva e clusivamente del batn, sino que compaginaba esta tarea con las faenas agrcolas y ganaderas habituales! 4dems, las labores del batn no se desarrollaban durante todo el ao de forma continuada, pues en el verano normalmente escaseaba el agua y no era posible mover la rueda hidrulica! "as telas se colocan en el interior de la imina, dobladas en zigzag y en cantidad de 67 a F7 varas de cada vez, unos '1 a 67 metros, y se remojan continuamente durante el tiempo que dura el abatanado! "a operacin de abatanado, en verano, suele durar unas 6H horas y en invierno debido a que el agua est ms fra, algo ms tiempo! %e realizan tres paradas durante el tiempo que dura la operacin, con el fin de cambiar de posicin los paos y obtener un abatanado uniforme! #l proceso deba ser vigilado y atendido continuamente por el pisador, con el fin de evitar averas y si estas ocurran, repararlas rpidamente ya que el continuo y desfasado golpeteo de las telas poda deteriorarlas! 0na vez abatanados los paos y para quitarles las arrugas se golpeaban con una pala de madera sobre una gran losa de piedra, llamada solera, y que estaba situada en las cercanas del batn! 4 continuacin se ponan a secar y se devolvan a las tejedoras que los haban trado a enfurtir, si se trataba de mantas despu.s se sometan a un proceso de cardado para sacarles el pelo! "as piezas abatanadas sufren una merma en la operacin de, apro imadamente, una cuarta parte de su longitud inicial, dependiendo del tipo de tejido y de lana empleada! <asta bien entrado el siglo +,+ se seguan abatanando los paos obtenidos en el telar para obtener el sayal y la estamea, con la primera se hacan una serie de prendas de uso frecuente por el campesinado asturiano como: Chaquetas, chalecos, faldas, capas, abrigos, monteras, sombreros etc! Con la estamea aun se siguen fabricando por la zona de Cabrales los escarpines o carpines , especie de zapatillas sin suela que se calzan con las madreas y preservan los pies del fro y la humedad!