Boletn 251K

Dispositivos Automticos Para el Mantenimiento de la presin Modelos A-2 y B-1

Instrucciones para su Instalacin, funcionamiento cuidado y mantenimiento

Aprobado por Un der writers Lab o ratories, Inc. Aprobado por Fac tory Mu tual Re search Cor po ra tion, y otras agencias de Seguros con t r a i n c e n d i o s y gubernamentales en los Estados Unidos y pases extranjeros

The Re li able Au to matic Sprin kler Co., Inc.,

525 North MacQuesten Park way, Mount Vernon, New York 10552

Funcionamiento Modelo A-2

El dispositivo Modelo A-2 est diseado para utilizarse donde exista una fuente de aire comprimido o de nitrgeno, tal como una planta con sistema de aire comprimido. Un compresor montado sobre un tanque con un control de presin, o un cilindro de nitrgeno equipado con un dispositivo regulador. La alta presin del aire o del nitrgeno se re duce por medio del regulador al nivel requerido por una vlvula de tubera seca, por un piloto seco de diluvio o por un sistema de accin previa. El dispositivo automtico para el mantenimiento de la presin de Reliable mantiene una presin constante en el sistema sin importar las fluctuaciones de presin en la fuente de aire comprimido o de nitrgeno. Consulte la figura 1. El filtro (2), evita que cualquier ma te rial extrao en el aire entre al regulador (1) y la vlvula de retencin (3) e interfiera con su funcionamiento normal. La vlvula de retencin (3) evita el flujo inverso para que el agua no llegue al regulador (1) despus de que la vlvula de tubera seca o la vlvula de diluvio entran en funcionamiento. Las vlvulas (4) permiten que el filtro (2) y el regulador (1) presten servicio sin tener que cerrar el sistema de rociadores. La vlvula (5) permite un restablecimiento rpido de la presin requerida por el sistema despus de entrar en servicio o funcionamiento. La vlvula (5) debe cerrarse y las vlvulas (4) abrirse para un adecuado funcionamiento automtico.
Modelo B-1

Nota: La tuerca de fijacin debe apretarse despus del ajuste para evitar cambios en el establecimiento de la presin.

Nivel de presin: Rango ajustable de la presin de salida: Presin mxima de entr ada:
Modelo B-1

5 a 50 PSI 175 psi (12 bar

El interruptor de presin (1) es ajustado en fbrica para mantener la presin de aire del sistema de rociadores en tre 29 y 35 psi. Para cambiar el ajuste, re tire la tapa y siga las instrucciones contenidas dentro del interruptor. Valor nom i nal nom i nal elctrico
Fase nica: 120 Voltios AC; 2 hp 240 Voltios AC; 3 hp 600 Voltios AC; 5 hp Trifsica: 120 Voltios AC; 3 hp 240 Voltios AC; 5 hp 600 Voltios AC; 5 hp 115-230 Voltios DC; 3 hp Nivel de presin: Rango ajustable de la presin 14 a 60 psi de salida: (1,0 a 4,1 bar) Presin mxima de la entrada: 175 psi (12 bar)

El dispositivo Modelo B-1 est diseado para usarse junto con un pequeo compresor de aire sin tanque, para mantener la presin correcta en una vlvula de tubera seca o en un sistema piloto seco de diluvio (ver la seccin titulada Instalacin). Al conectar con ca bles el mo tor del compresor al interruptor elctrico de presin del dispositivo automtico para mantenimiento de la presin Modelo B-1 de Re li able, el compresor es controlado por la presin en la vlvula de tubera seca o en el sistema piloto seco de diluvio. Consulte la figura 2. Una cada en la presin de agua del sistema cierra el interruptor de presin (1), activando el compresor. Cuando se restablece la presin de aire al nivel preajustado se abre el interruptor de presin (1), parando el compresor. El interruptor de presin (1) est equipado con una vlvula de descarga que purga automticamente la presin de salida del compresor cada vez que se abre el interruptor de presin. Esto pro tege el mo tor del compresor de una descarga cuando ste se pone en marcha. Igual que el dispositivo Modelo A-2, l Modelo B-1 tiene un filtro (2) para el control de la contaminacin y una vlvula de retencin (3) para prevenir el flujo inverso de agua. La vlvula (5) y las vlvulas de cierre son idnticas en su configuracin y su funcin al dispositivo Modelo A-2. As mismo, la vlvula (5) debe cerrarse y las vlvulas (4) deben abrirse para un adecuado funcionamiento automtico.

Inspeccin y mantenimiento
Refiera a las figuras 1 y 2

1. Revise la ltima norma NFPA 13 y NFPA 25, cualquier

boletn adecuado sobre instalacin de tubera seca o de vlvulas de diluvio, y la seccin de este Boletn titulada Instalacin, para asegurar que el dispositivo de mantenimiento de presin sea instalado correctamente. Asegrese de que las vlvulas de cierre de (4) estn abiertas y que la vlvula de derivacin de (5) est cerrada. Re vise la presin del gas de la tubera seca del sistema de diluvio o accin previa en el manmetro de presin localizado sobre estos dispositivos. Consulte la seccin sobre ajustes en caso de que alguno sea necesario. Cuando vaya a hacer mantenimiento a los artculos 1, 2 o 3 del dispositivo para mantenimiento de la presin, asegrese de que las vlvulas (4) estn cerradas y que se haya aliviado la presin de la seccin a travs de la unin de (6). Para restablecer el funcionamiento automtico adecuado, deben abrirse estas vlvulas nuevamente. El filtro (2) debe limpiarse peridicamente para evitar que la contaminacin bloquee el flujo de aire. Esto puede hacerse retirando la tapa del filtro, limpindolo con un pao o soplando todos los residuos acumulados.

2. 3.

4.

5.

Ajuste
Modelo A-2

6. Asegrese de que la Vlvula de retencin (3) se instale

de acuerdo con el esquema, con el lado hex ag o nal de la flecha apuntando en direccin del flujo de aire. 7. Si el regulador (1) del dispositivo Modelo A-2 tiene fugas constantes en el tornillo de ajuste, el regulador puede tener mugre que evita que se abra la pipeta y debe limpiarse o reemplazarse. 8. Revise el bastidor interior del interruptor a presin del dispositivo (1) Modelo B-1 para ver si hay mugre o ma te rial extrao, y asegrese de que el cableado est firmemente agarrado y que el aislamiento del ca ble No
toque el cableado elctrico cuando el interruptor est encendido.

El regulador de presin (1) viene con ajuste de fbrica para mantener una presin constante en el sistema de aire o de nitrgeno de 35 psi (2,4 bar) 7 a 10 psi en el Modelo usado en los sistemas de accin previa). Para aumentar la presin de salida afloje la tuerca de fijacin de la parte superior del regulador (1) y gire el tornillo de ajuste IN (en sentido del reloj). Para disminuir la presin, gire el tornillo de ajuste OUT (en sentido contrario del reloj). La presin resultante puede determinarse en el manmetro de aire del sistema de rociadores, una vez que ha cesado el flujo de aire, o en la localizacin opcional del manmetro.

2.

Dispositivo para mantenimiento de la presin Modelo A-2

(P/N 63040000000, Negro) (P/N 63040001000, Gal va nizado)

No. Parte Artculo Negro Gal va nizado Descripcin Cantidad Requerida

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3

98681630 98727606 96816902 98840172 98840108 98805201 98761608 98523247 98523213 98164402 98523260 98761606 98604403

98681630 98727606 96816902 98840172 98840108 98815201 96606616 98543234 98543226 98174404 98543268 96606608 98614403

Regulador de 5-75 psi Filtro de NPT, 90 Vlvula de retencin de Vlvula de esfera de Vlvula tipo mariposa de Unin, T, x x Manguito, x 3 Manguito, x 1 Codo de, Manguito, x 1 T, Tapn,

1 1 1 1 1 1 2 2 4 1 3 1 1

Dispositivo para mantenimiento de aire Modelo B-1

Fig ure 1
(P/N 6304010000, Negro) (P/N 6304010100, Gal va nizado)
Item No. Part No. Black Galvanized Description No. Reqd

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

98728801 98727605 96816902 98840172 98840108 98805201 98761608 98523246 98523213 98761606 98750014 98523214 98523100 98768000 98085630 98523260 98048014 98604403

98728801 98727605 96816902 98840172 98840108 98815201 96606616 98543233 98543226 96606608 98750004 98543227 98523100 98768000 98085630 98543268 98048034 98614403

Pres sure Switch, NPT Strainer, , 30 Mesh Check Valve, Globe Valve, But ter fly Valve, Un ion, Tee, x x Nip ple, x 2 Nip ple, x 1 Tee, Cross, Nip ple, x Close Restrictor Nip ple, Cop per Tubing, O.D. Comp. Fitting, x Nip ple, x 1 Re ducer Bush ing, 3 8 x Plug,

1 1 1 1 1 1 2 2 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Fig ure 2
Model B-1

a. Make sure the air flow through the De vice is as

Installation As shown in Fig ures 3 through 6, the Model A-2 or Model B-1 Pres sure Main te nance De vice is in stalled in the gas supply line lead ing to the dry pipe valve, de luge or preaction sys tems. With the Model A-2, the gas sup ply is an ex ist ing air sys tem or a tank mounted com pres sor with a pres sure con trol switch, or a ni tro gen sup ply equipped with a reg u lating de vice With the Model B-1, the air sup ply is a com pressor without a pressure control switch. An extra outlet con nec tion is pro vided on both mod els for mount ing an optional pres sure gauge to mon i tor the out let pres sure. Mul tiple dry pipe systems may be supplied by a single air main te nance de vice through stan dard dry pipe valve trim.
Model A-2

shown by the ar rows in Fig ures 2, 5 and 6.

b. Re move the Pres sure Switch Cover (1) and con nect the wir ing in accor dance with the Na tional Elec trical Code or other ap pro pri ate standards. The con nec tions should be as shown for sin gle phase wiring. Re fer to sep a rate dry pipe valve and de luge valve bul le tins for additional in stal la tion in for ma tion of air maintenance de vices.

a. Make sure the air flow through the de vice is as shown

by the ar rows in Figures1, 3 and 4.

b. In stall as close to the dry pipe valve air line trim mings
as pos si ble (Fig ure 3) or in stall in the air sup ply im me di ately lead ing to the de luge or preaction trim (Fig ure 4). Re fer to sep a rate dry pipe valve, de luge valve or preaction sys tem bul le tins for proper in stal la tion in forma tion on those de vices.
For 3 - Phase Wiring, a listed and/or ap proved, prop erly sized mo tor starter with ap pro pri ate NEMA enclosure must be pro vided. The wir ing of the pres sure switch, mo tor starter, and air com pres sor must be in ac cor dance with the Na tional Elec tri cal Code, or other ap pro pri ate stan dards.

3.

Model A-2 Au to matic Pres sure Main te nance De vice with Dry Pipe Valve Trim mings with De luge Pi lot Line Ac tu a tor

Fig ure 3
Model B-1 Au to matic Air Main te nance De vice with Dry Pipe Valve Trim mings

Fig ure 4

with De luge Pi lot Line Ac tu a tor

Fig ure 5

Fig ure 6

The equip ment pre sented in this bul le tin is to be in stalled in ac cor dance with the lat est per ti nent Stan dards of the Na tional Fire Pro tec tion As so ci a tion, Fac tory Mu tual Re search Cor po ra tion, or other sim i lar or ga ni za tions and also with the pro vi sions of gov ern men tal codes or or di nances when ever ap pli ca ble. Prod ucts man u fac tured and dis trib uted by Re li able have been pro tect ing life and prop erty for over 80 years, and are in stalled and ser viced by the most highly qual i fied and rep u ta ble sprin kler con trac tors lo cated through out the United States, Can ada and for eign coun tries.

Man u fac tured by

The Re li able Au to matic Sprin kler Co., Inc.

Re cy cled Pa per

(800) 431-1588 (800) 848-6051 (914) 668-3470

www.reliablesprinkler .com

Sales Of fices Sales Fax Cor po rate Of fices Internet Ad dress

Re vi sion lines in di cate up dated or new data. E.G. Printed in U.S.A 05/00 P/N 9999970040