BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 111 Viernes 7 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40429

I. DISPOSICIONES GENERALES

MINISTERIO DE EDUCACIN
7253
Orden EDU/1161/2010, de 4 de mayo, por la que se establece el procedimiento para el acceso a la Universidad espaola por parte de los estudiantes procedentes de sistemas educativos a los que es de aplicacin el artculo 38.5 de la Ley Orgnica 2/2006, de 3 de mayo, de Educacin.

cve: BOE-A-2010-7253

El artculo 38.5 de la Ley Orgnica 2/2006, de 3 de mayo, de Educacin, establece que podrn acceder a las universidades espaolas, sin necesidad de realizar prueba de acceso, los alumnos procedentes de sistemas educativos de Estados miembros de la Unin Europea o los de otros Estados con los que se hayan suscrito Acuerdos internacionales aplicables a este respecto, en rgimen de reciprocidad, siempre que dichos alumnos cumplan los requisitos acadmicos exigidos en sus sistemas educativos para acceder a sus universidades. En cumplimiento del calendario de aplicacin de la nueva ordenacin del sistema educativo establecido en el Real Decreto 806/2006, de 30 de junio, el acceso a la universidad por la citada va viene siendo de aplicacin desde el 1 de junio de 2007. Para hacer efectivo el derecho de acceso contemplado en la citada Ley se han ido dictando desde entonces las oportunas instrucciones con el fin de establecer los mecanismos necesarios para la admisin a la universidad en los tres ltimos cursos 2007-2008, 2008-2009 y 2009-2010. Por otro lado, en cumplimiento de lo establecido en el artculo 38 de la citada Ley Orgnica 2/2006, de 3 de mayo, de Educacin as como de acuerdo con el mandato contenido en el artculo 42.3 de la Ley Orgnica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en su redaccin dada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la anterior, fue promulgado el Real Decreto 1892/2008, de 14 de noviembre, por el que se regulan las condiciones para el acceso a las enseanzas universitarias oficiales de grado y los procedimientos de admisin a las universidades pblicas espaolas. El captulo III de dicho Real Decreto regula las condiciones de acceso a la universidad espaola de los estudiantes procedentes de otros sistemas educativos y concretamente de los comprendidos en el mbito de aplicacin del artculo 38.5 de la citada Ley de Educacin. Tales disposiciones, as como el conjunto de las contenidas en el citado real decreto relativas, tanto a la nueva prueba de acceso a la universidad que se regula en el mismo, como a los criterios de aplicacin a los procedimientos de admisin a las universidades pblicas, sern de aplicacin en el actual ao 2010 y regirn para la admisin desde el prximo curso universitario 2010-2011. De acuerdo con lo anterior y segn lo dispuesto en el artculo 20 del Real Decreto 1892/2008, de 14 de noviembre, se publica en la presente Orden la relacin de sistemas educativos a los que es de aplicacin lo dispuesto en el artculo 38.5 de la Ley Orgnica 2/2006, de 3 de mayo, de Educacin, as como la denominacin de los ttulos y certificados respectivos y las escalas de puntuacin de los mismos a los efectos previstos en relacin con la citada va de acceso. Lo dispuesto en la presente Orden es de aplicacin a los sistemas educativos correspondientes de los Estados miembros de la Unin Europea, as como al sistema educativo chino en virtud del Acuerdo en materia de reconocimiento de ttulos y diplomas entre el Gobierno de Espaa y el Gobierno de la Repblica Popular China, firmado en Pekn con fecha 21 de octubre de 2007. Asimismo, en su reunin del 16 de abril de 2010, el Consejo de Ministros ha autorizado la firma del oportuno Acuerdo en materia de acceso a la Universidad entre el Reino de Espaa y el Principado de Andorra, as como su aplicacin provisional, por lo que lo regulado en esta norma ser tambin de aplicacin a los estudiantes procedentes del sistema educativo andorrano.

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 111 Viernes 7 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40430 Tambin es de aplicacin a los sistemas educativos de Islandia, Noruega y Liechtenstein, integrantes del Acuerdo sobre el Espacio Econmico Europeo que otorga a los ciudadanos de estos pases los mismos derechos que los ciudadanos de los Estados miembros de la Unin Europea para vivir, trabajar y estudiar en sus territorios. Asimismo, la presente Orden es de aplicacin a los estudiantes procedentes del sistema educativo suizo, en virtud de los Acuerdos bilaterales relativos a la libre circulacin suscritos por la Confederacin Suiza con la Unin Europea. Por otra parte, y en virtud de las disposiciones contenidas en el Convenio por el que se establece el Estatuto de las Escuelas Europeas, hecho en Luxemburgo el 21 de junio de1994, los estudiantes que se encuentren en posesin del ttulo de Bachillerato Europeo se entendern incluidos en el mbito de aplicacin de esta norma y, finalmente, la presente Orden ser tambin de aplicacin a quienes hubieran obtenido el ttulo de Bachillerato Internacional, con sede en Ginebra (Suiza), reconocido con carcter general como ttulo de acceso a las universidad por parte de la mayora de los pases miembros de la Unin Europea. En su virtud, con el informe favorable de la Conferencia General de Poltica Universitaria y del Consejo de Universidades y con la aprobacin previa de la Vicepresidenta Primera del Gobierno y Ministra de la Presidencia, dispongo: Artculo 1. Objeto y mbito de aplicacin. 1. La presente Orden tiene por objeto regular, de conformidad con lo establecido en el artculo 38.5 de la Ley Orgnica 2/2006, de 3 de mayo, de Educacin, y en el artculo 20 del Real Decreto 1892/2008, de 14 de noviembre, por el que se regulan las condiciones para el acceso a las enseanzas universitarias oficiales de grado y los procedimientos de admisin a las universidades pblicas espaolas, el acceso a la universidad espaola de los estudiantes procedentes de sistemas educativos de Estados miembros de la Unin Europea o de otros Estados con los que se haya suscrito Acuerdos internacionales aplicables a este respecto, en rgimen de reciprocidad, siempre que dichos estudiantes cumplan los requisitos acadmicos exigidos en sus sistemas educativos para acceder a sus universidades. 2. Lo establecido en esta norma ser de aplicacin a los estudiantes procedentes de los sistemas educativos que se relacionan en el anexo I de la presente norma, que acrediten la posesin de los requisitos acadmicos, diplomas, ttulos y certificados que en el mismo se establecen. Artculo 2. Simultaneidad con otros sistemas de acceso. 1. El procedimiento establecido en la presente Orden es compatible con la utilizacin de otros sistemas de acceso a la universidad. No obstante lo anterior, los estudiantes a los que se refiere esta norma slo podrn concurrir a los procesos de admisin a un mismo curso acadmico por un nico sistema de acceso. 2. No podrn solicitar su admisin por el sistema a que se refiere la presente Resolucin los estudiantes que ya hubieran accedido a la universidad espaola por una va distinta de la regulada en esta norma. 3. Los estudiantes que habiendo accedido ya a la universidad espaola por la va a que se refiere la presente Orden en los cursos 2007-2008, 2008-2009 2009-2010, vayan a participar de nuevo en los procedimientos de admisin a partir de la fecha de publicacin de esta norma debern solicitar de nuevo la expedicin de la credencial a que se refiere el artculo sexto de esta Orden.
cve: BOE-A-2010-7253

Artculo 3. Otras pruebas. 1. De acuerdo con lo dispuesto en la disposicin adicional segunda del Real Decreto 1892/2008, de 14 de noviembre, lo establecido en los artculos anteriores se entiende sin perjuicio de las condiciones o pruebas especiales que puedan exigirse

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 111 Viernes 7 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40431 para el acceso a determinadas enseanzas de Grado o centros universitarios, que por sus especiales caractersticas requieran la superacin de las mismas. 2. Los estudiantes debern poseer un adecuado conocimiento de la lengua en la que se impartan las enseanzas de Grado. A tal efecto, las universidades podrn establecer pruebas que acrediten dicha competencia lingstica. Asimismo, las universidades podrn considerar el currculum previo del estudiante para acreditar dicha competencia. Artculo 4. Verificacin de requisitos de acceso. La verificacin del cumplimiento de los requisitos de acceso a la Universidad que acrediten los estudiantes a los que se refiere esta Orden se llevar a cabo por la Universidad Nacional de Educacin a Distancia (UNED), sin perjuicio de lo establecido en el artculo8. Artculo 5. Presentacin de solicitudes y documentacin. 1. El procedimiento se iniciar a instancia del interesado. A tal efecto los estudiantes que deseen acogerse a esta va de acceso debern dirigir su solicitud al Vicerrectorado de Ordenacin Acadmica de la UNED y podrn presentarla a travs de la pgina Web de dicha Universidad www.uned.es/accesoUE, o en los lugares establecidos en el artculo38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn. 2. Dicha solicitud deber ir acompaada de la siguiente documentacin: a) Fotocopia compulsada del ttulo, diploma o certificado que constituya el requisito de acceso a la universidad en el sistema educativo correspondiente, de conformidad con lo establecido en los anexos I y IV de esta Orden. b) Fotocopia compulsada de la certificacin acadmica de los dos ltimos cursos de la educacin secundaria, o de los tres ltimos en aquellos sistemas educativos donde la duracin del ltimo ciclo sea superior a dos aos. Artculo 6. Tramitacin. 1. Una vez recibidas las solicitudes, la UNED llevar a cabo la verificacin de los requisitos de acceso acreditados por el solicitante de acuerdo con lo establecido en el anexo I y, en su caso, con el informe del Ministerio de Educacin previsto por el artculo9. 2. Verificado el cumplimiento por el solicitante de los requisitos de acceso a la universidad en el sistema educativo de origen, el rgano instructor le asignar la calificacin de acceso a la universidad espaola. El clculo de dicha calificacin se realizar a partir de los mnimos y mximos aprobatorios de las escalas de calificacin de cada sistema educativo y de acuerdo con los criterios y requisitos que para cada sistema educativo se especifican en el anexo IV de la presente Orden. La determinacin de esta calificacin se realizar teniendo en cuenta los siguientes criterios: a) La calificacin que venga otorgada con el ttulo, diploma, certificado o prueba que constituya el requisito acadmico de acceso a la Universidad en el pas de que se trate. b) Cuando la obtencin del ttulo o diploma en el pas de origen o, en su caso, la prueba de acceso, de lugar a la obtencin de varias calificaciones, la media de todas ellas ser la que se tome para obtener la calificacin de acceso a la universidad espaola. c) Cuando no exista calificacin del ttulo, diploma, certificado extranjero o de prueba de acceso a la universidad en el pas de que se trate, se tendr en cuenta la nota media de las calificaciones obtenidas en los dos ltimos cursos de la educacin secundaria. En la determinacin de la calificacin de acceso a la Universidad espaola, las calificaciones a las que se refiere este artculo debern ser convertidas, de acuerdo con lo establecido en el anexo IV, a la escala utilizada en el sistema educativo espaol, dando lugar a una calificacin que vendr expresada con tres decimales.

cve: BOE-A-2010-7253

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 111 Artculo 7. Resolucin. 1. Instruido el expediente, el vicerrector de la UNED que tenga atribuidas las competencias en materia de acceso a la universidad resolver en el plazo mximo de tres meses. La duracin total del procedimiento ser de seis meses desde la presentacin de la solicitud por parte del interesado. 2. La resolucin podr ser favorable, en cuyo caso la UNED expedir la credencial a que se refiere el artculo siguiente, o desfavorable. La falta de resolucin en el plazo establecido permitir entender desestimada la solicitud de acuerdo con lo previsto en el anexo II de la Ley 14/2000, de 29 de diciembre, de Medidas fiscales, administrativas y del orden social, en relacin con el apartado segundo de su disposicin adicional vigsima novena. 3. Contra la resolucin, los interesados podrn interponer recurso de alzada ante el Rector de la UNED, en los plazos previstos en el artculo 115.1 de la citada Ley 30/1992, de 26 de noviembre. Dicho recurso deber ser resuelto y notificado en el plazo mximo de tres meses. Transcurrido dicho plazo sin que hubiere recado resolucin, se podr entender desestimado el recurso, todo ello de acuerdo con lo establecido en el artculo 115.2 de dicha Ley. 4. La resolucin del Rector o la falta de resolucin en el plazo indicado pondrn fin a la va administrativa. 5. En lo no dispuesto en esta Orden se estar a las disposiciones generales sobre los procedimientos administrativos previstos en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn. Artculo 8. Credencial. 1. La resolucin favorable a que se refiere el apartado 2 del artculo anterior se materializar en una credencial expedida por la UNED que se ajustar al modelo que figura como anexo II. Dicha credencial otorgar a su titular el derecho de acceso a la universidad espaola y tendr validez a los efectos de admisin y formalizacin de matrcula durante dos aos a contar desde la fecha de su expedicin. 2. Excepcionalmente y slo en aquellos supuestos de sistemas educativos en los que la acreditacin de los requisitos de acceso pueda llevarse a cabo mediante documentos basados en predicciones y estimaciones de resultados expedidos a tales efectos por las instituciones acreditadas por el pas de origen, la UNED podr expedir una credencial provisional ajustada al modelo que figura como anexo III. Dicha credencial tendr carcter provisional y validez en todas las universidades espaolas slo a efectos de admisin, debiendo ser sustituida por la credencial definitiva a que se refiere el apartado 1 de este artculo con carcter previo a la formalizacin de matrcula. Cuando la calificacin otorgada en la credencial definitiva coincida o sea superior a la sealada en la credencial provisional, quedar confirmada la plaza que en su caso hubiese sido inicialmente adjudicada con carcter provisional, por lo que el estudiante podr matricularse. Cuando la calificacin otorgada en la credencial definitiva sea inferior a la sealada en la credencial provisional, la universidad correspondiente deber revisar la situacin del estudiante en los procesos de admisin de acuerdo con la nueva calificacin. Artculo 9. Fase especfica y nota de admisin.
cve: BOE-A-2010-7253

Viernes 7 de mayo de 2010

Sec. I. Pg. 40432

1. Los estudiantes a los que se refiere esta Orden que opten por presentarse a la fase especfica de la prueba de acceso regulada en el Real Decreto 1892/2008, de 14 de noviembre, podrn realizarla en una universidad distinta de la UNED, si bien en caso de que opten por realizarla en esta ltima, les ser de aplicacin lo dispuesto sobre el particular en la Orden EDU/473/2010, de 26 de febrero, por la que se establece el procedimiento de acceso a las enseanzas universitarias oficiales de grado, para los

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 111 Viernes 7 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40433 estudiantes procedentes de sistemas educativos extranjeros con estudios homologables al ttulo de Bachiller espaol. 2. A efectos de realizacin de la fase especfica, no ser de aplicacin a los estudiantes que acceden con la credencial que se regula en la presente Orden, la previsin establecida en el artculo 11.1 del citado Real Decreto 1892/2008, segn la cual las materias de modalidad de las que se examine el estudiante en la citada fase debern ser distintas de la materia de modalidad a que se refiere el artculo 9.4 del mismo real decreto en relacin con la fase general de la prueba de acceso. 3. De acuerdo con lo establecido en el artculo 20.3 del real decreto citado, para poder presentarse a la fase especfica, los estudiantes debern acreditar, a travs de la credencial a que se refiere el artculo anterior, el cumplimiento de los requisitos de acceso a la universidad en sus sistemas educativos de origen. Si en el momento de formalizar la matrcula relativa a los exmenes de la fase especfica el estudiante no estuviera en condiciones de acreditar la credencial, podr presentar en su sustitucin fotocopia del documento que acredite que ha solicitado la expedicin de la misma. En tal supuesto, los resultados de estos exmenes slo tendrn validez a efectos del clculo de la nota de admisin, una vez que el estudiante obtenga la oportuna credencial en la misma convocatoria que la correspondiente a la que ha realizado la fase especfica. Dicha circunstancia deber hacerse constar en el documento que acredite los resultados de los exmenes de la fase especfica. Artculo 10. Reconocimiento de los requisitos de acceso desde otras titulaciones. 1. Los estudiantes procedentes de los sistemas educativos relacionados en el anexoI de esta Orden, que estn en posesin de ttulos, diplomas o certificados acreditativos de la finalizacin de enseanzas que permitan en su sistema educativo de origen el acceso a la universidad y que se correspondan con las espaolas de formacin profesional, artes plsticas y diseo o deportivas a que se refiere el artculo 26 del Real Decreto 1892/2008, de 14 de noviembre, podrn acceder a la universidad espaola por la va a que se refiere la presente Orden, previa verificacin del cumplimiento de sus requisitos de acceso por el Ministerio de Educacin. 2. A tal fin, la UNED, una vez recibida la solicitud a que se refiere el artculo 5, la remitir al Ministerio de Educacin para la emisin del correspondiente informe que tendr carcter preceptivo y determinante, a los efectos previstos por el artculo 83.3 de la Ley30/1992, de 26 de noviembre, del Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn. Disposicin final primera. Ttulo competencial. Esta Orden tiene carcter bsico y se dicta al amparo del artculo 149.1.30. de la Constitucin que atribuye al Estado las competencias para la regulacin de las condiciones de obtencin, expedicin y homologacin de los ttulos acadmicos y profesionales y normas bsicas para el desarrollo del artculo 27 de la Constitucin, a fin de garantizar el cumplimiento de las obligaciones de los poderes pblicos en esta materia. Disposicin final segunda. Autorizacin para el desarrollo. Se autoriza a la Secretaria de Estado de Educacin y Formacin Profesional y al Secretario General de Universidades, en el mbito de sus respectivas competencias, para dictar las disposiciones necesarias para la aplicacin de lo dispuesto en la presente Orden, as como para la actualizacin y modificacin de sus anexos. Disposicin final tercera. Entrada en vigor. La presente Orden entrar en vigor el da siguiente al de su publicacin en el Boletn Oficial del Estado. Madrid, 4 de mayo de 2010.El Ministro de Educacin, ngel Gabilondo Pujol.
cve: BOE-A-2010-7253

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 111 Viernes 7 de mayo de 2010 ANEXO I Sistemas educativos y requisitos de acceso
Sistema educativo Ttulo, diploma o certificado

Sec. I. Pg. 40434

Alemania. Andorra. Austria. Bachillerato Internacional. Blgica. Bulgaria. Repblica Checa. China. Chipre. Dinamarca. Escuelas Europeas. Eslovaquia. Eslovenia. Estonia. Finlandia. Francia. Grecia. Hungra. Islandia. Irlanda. Italia. Letonia. Liechtenstein. Lituania. Luxemburgo. Malta. Noruega. Pases Bajos. Polonia. Portugal.

cve: BOE-A-2010-7253

Ttulo Allgemeine Hochschulreife (Abitur). Ttulo de Bachiller del sistema educativo andorrano. Reifeprnfungszeugnis. Diploma de Bachillerato Internacional (BI). Certificat denseignement secondaire suprieur (comunidad francfona). Diploma van Secundair Onderwijs (comunidad flamenca). Abschlusszeugnis der Oberstufe des Sekundarunterrichts (comunidad germanfona). Diploma za Sredno Obrasovanie y Prueba de acceso a una universidad concreta. Ttulo Vysvedcen o Maturnitn skousce, que se obtiene tras haber superado la prueba de Maturita. Ttulo acreditativo de la finalizacin de la enseanza secundaria (Pu Tong Gao Zhong Bi Ye Zheng Shu) y acreditacin de la superacin del Examen Nacional (Gao Kao). Ttulo Apolytirio y certificado de haber superado la prueba de acceso a la Universidad. Certificado de Studentereksamen (stx). Certificado de Hojere forgberedelsaseksamen (hf) Ttulo de Bachillerato Europeo. Ttulo Vysvedcenie o maturitnej skuske. Ttulo de Matura (Maturitetno spricevalo). Calificacin del examen estatal o de la prueba de acceso (Riigieksamitunnistus) y certificado de educacin secundaria (Gmnaasiumi Loputunnistus). Ttulo Lukio y certificado acreditativo de haber aprobado el examen Ylioppilastutkinto. Ttulo de Baccalaurat. Ttulo Apolytirio Kykiou junto con el Certificado de Acceso Estudios Superiores (Veveosi). Certificado rettsgui bizonyitvny, acreditativo de haber completado la educacin secundaria y de haber superado el examen rettsgi vizsga. Stdentsprf. Established Leaving Certificate (que deber incluir como mnimo seis materias de las cuales dos han de ser de nivel superior con grados A, B, C o D; el resto de las materias podr de ser de nivel ordinario con grados A1, A2, B1 o B2). Diploma de Examen de Estado o de Maturit. Atestas par Visparejo Videjo Videjo Izglitibu (Certificate of General Secondary Education). Diploms par profesionalo videjo izglitibu (Diploma of Secondary Vocational Education). Matura. Ttulo Brandos Atestatas y el certificado acreditativo de haber superado en una universidad lituana el examen de acceso. Diploma de fin de estudios secundarios. Diploma de fin de estudios secundarios tcnicos. Acreditacin de haber superado el examen Matriculate Certificate Examination y al menos un nivel C en tres asignaturas cursadas en secundaria: ingls, matemticas y malts. Vietnemal Fra Videregaende Skole. Diploma Voorbereidend Wetenschappelijk Onderwijs (vWO) que se obtiene una vez superado el examen final Centraal examen. Ttulo Swiadectwo Dojrzalosci acreditativo de haber aprobado el examen Nowa Matura. Acreditacin de la superacin del Ensino Secundario y de las pruebas de ingreso de mbito nacional (Ficha ENES) y certificado de la Direcao Geral do Ensino Superior en el que conste la nota definitiva de acceso a la universidad para determinadas enseanzas o rea concreta, con indicacin de la vigencia de los requisitos de acceso acreditados.

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 111 Viernes 7 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40435

Sistema educativo

Ttulo, diploma o certificado

Reino Unido.

Rumania. Suecia. Suiza.

Acreditacin de al menos cinco materias del Certificate of Secondary Education (GCSE) con calificacin A, B o C, y de dos materias de nivel avanzado (AL) del General Certificate of Education (GCE) con calificacin A*,A, B, C, D o E y un mnimo de 140 puntos de UCAS Tariff (o de las materias y niveles equivalentes del Scottish Certificate of Education, Advanced Higher). Diploma de Baccalaureat. Diploma Slutbetyg. Diploma de Maturit.

cve: BOE-A-2010-7253

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 111 Viernes 7 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40436

ANEXO II Credencial

MINISTERIO DE EDUCACIN

UNIVERSIDAD NACIONAL DE EDUCACIN A DISTANCIA

CREDENCIAL
Para el Acceso a la Universidad Espaola de conformidad con lo establecido en el artculo 38.5 de la Ley Orgnica 2/2006, de 3 de mayo, de Educacin. A favor de: NOMBRE: DNI/PASAPORTE: SISTEMA EDUCATIVO DE PROCEDENCIA: CALIFICACIN PARA EL ACCESO A LA UNIVERSIDAD ESPAOLA:

Fecha de expedicin: Esta credencial tendr validez en todas las universidades espaolas a los efectos de admisin y formalizacin de matrcula, durante dos aos a partir de la fecha de expedicin.
cve: BOE-A-2010-7253

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 111 Viernes 7 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40437

ANEXO III Credencial Provisional

MINISTERIO DE EDUCACIN

UNIVERSIDAD NACIONAL DE EDUCACIN A DISTANCIA

CREDENCIAL PROVISIONAL
Para el Acceso a la Universidad Espaola de conformidad con lo establecido en el artculo 38.5 de la Ley Orgnica 2/2006, de 3 de mayo, de Educacin. A favor de: NOMBRE: DNI/PASAPORTE: SISTEMA EDUCATIVO DE PROCEDENCIA: CALIFICACIN PARA EL ACCESO A LA UNIVERSIDAD ESPAOLA:

Fecha de expedicin: Esta credencial tiene carcter provisional y tendr validez en todas las universidades espaolas slo a efectos de admisin provisional, debiendo ser sustituida por la credencial definitiva con carcter previo a la formalizacin de matrcula.

cve: BOE-A-2010-7253

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 111 Viernes 7 de mayo de 2010 ANEXO IV Equivalencia de calificaciones
Sistema educativo de procedencia Escala/s de calificaciones positivas (de mnimo a mximo aprobatorio) Obtencin de la calificacin de acceso a la universidad espaola

Sec. I. Pg. 40438

Aplicable a

Alemania. Andorra. Austria. Bachillerato Internacional.

4a1 (descendente) 5 a 10 4a1 (descendente) 24 a 45

Blgica.

5 a 10 10 a 20 50 a 100

Bulgaria. Chequia.

3a6 Dostatecn (4) Dobr (3) Chvlitebn (2) Vborn (1) (45-60 %)-100 % (aplicable a la correspondiente escala utilizada en puntos) 10 a 20 6 a 10 y 60 a 100 Dostatocn (4) Dobry (3) Chvlitebn (2) Vborn (1) Zadostno (2) Dobro (3) Prav dobro (4) Odlicno (5)

China.

Chipre. Escuelas Europeas. Eslovaquia.

Eslovenia.

cve: BOE-A-2010-7253

Calificacin del ttulo Allgemeine Hochschulreife (se aplica frmula de (Abitur). conversin*). Calificacin del ttulo de Bachiller del sistema Se aplica equivalencia educativo andorrano. directa con la escala espaola. Ttulo Reifeprnfungszeugnis. (se aplica frmula de Clculo de la nota media de las calificaciones de conversin*). los dos ltimos cursos de secundaria. Calificacin del Diploma de Bachillerato (se aplica la tabla de Internacional (BI). conversin especificada en el punto 1 que se indica a continuacin de esta tabla). Certificat denseignement secondaire suprieur (se aplica frmula de conversin*). (comunidad francfona). Diploma van Secundair Ondervijs (comunidad flamenca). Abschlusszeugnis der Oberstufe des Secundarenterrichts (comunidad germanfona) Clculo de la nota media de las calificaciones de los dos ltimos cursos de secundaria. Diploma za Sredno Obrasovaine y Calificacin de (se aplica frmula de la Prueba especfica de acceso a una universidad conversin*). concreta. Calificacin de la Prueba de Maturita (Maturnitn Dostatecn = 5,5 skouska) que da lugar a la obtencin del Ttulo Dobry = 7 Vysvedcen o Maturnitni skousce. Chvlitebn = 8 Vborn = 9 Ttulo acreditativo de la finalizacin de la (se aplica frmula de enseanza secundaria (Pu Tong Gao Zhong Bi conversin*). Ye Zheng Shu) y acreditacin de la superacin del examen nacional (Gao Kao). Calificacin final del ttulo de Bachiller (Apolytirio) (se aplica frmula de Certificado de haber superado la prueba de acceso conversin*). a la Universidad. Calificacin del examen de Bachillerato Europeo. (se aplica frmula de conversin*). Calificacin del examen de Maturita para la Dostatocn = 5,5 obtencin del ttulo Vysvedcenie o maturitnej Dobry = 7 skuske. Chvlitebn = 8 Vborn = 9 Calificaciones para la obtencin del Ttulo de Zadostno = 5,5 Matura (Maturitetno spricevalo). Dobro = 7 Prav dobro = 8 Odlicno = 9

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 111 Viernes 7 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40439

Sistema educativo de procedencia

Escala/s de calificaciones positivas (de mnimo a mximo aprobatorio)

Aplicable a

Obtencin de la calificacin de acceso a la universidad espaola

Estonia.

EaA 50 a 100

Finlandia. Francia. Grecia. Hungra.

5 a 10 2a7 10 a 20 10 a 20 3200 6400 320 640 72 a 120 Elgsges Kzepes J Jles D3 a A1 (materias nivel superior). B2 a A1 (materias nivel ordinario)

E = 5,5 D = 6,5 C = 7,5 B = 8,5 A = 9,5 50 100 (en este caso, se aplica frmula de conversin*). Calificacin del examen Yloippilastutkinto. (se aplica frmula de conversin*). Calificacin del BAC (se aplica frmula de (se deber aportar el Relev de Notes). conversin*). Calificacin del Certificado de Acceso a Estudios (se aplica frmula de Superiores (Veveosi- BEBAI). conversin*). Calificacin del examen rettsgi vizsga. 72 120 (en este caso, se aplica frmula de conversin*) Elgsges = 5,5 Kzepes = 7 J = 8 Jles =9. D3 = 5 B1=5,26 D2 = 5,47 B2=5 D1=5,94 A2=5,54 C3=6,41 A1=6. C2=6,88 C1=7,35 B3=7,83 B2=8,30 B1=8,77 A2=9,24 A1=10 (se aplica frmula de conversin*). (se aplica frmula de conversin*). (se aplica frmula de conversin*). (se aplica frmula conversin*). (se aplica frmula conversin*). C=6 B = 7,5 A=9 (se aplica frmula conversin*). (se aplica frmula conversin*). de de

Calificacin del examen estatal o de la prueba de acceso (Riigieksamitunnistus) y certificado de educacin secundaria (Gmnaasiumi Loputunnistus).

Irlanda.

Notas del Established Leaving Certificate (mnimo seis materias de las que dos habrn de ser de nivel superior con grados A, B, C o D; las cuatro restantes podrn ser de nivel ordinario con grados A1, A2, B1 B2). Se tomarn las seis mejores calificaciones.

Islandia. Italia. Letonia. Liechtenstein. Lituania. Luxemburgo. Malta. Noruega. Pases Bajos.

5 a 10 60 a 100 36 a 60 4 a 10

Calificacin del Stdentsprf. Calificacin del Diploma del Examen de Estado o de Maturit. Calificacin de los dos ltimos cursos de secundaria. Matura. Calificacin obtenida en el examen de acceso a la universidad (que puede estar expuesta en el propio Ttulo Brandos Atestata). Calificacin del Diploma de fin de estudios secundarios o del Diploma de fin de estudios secundarios tcnicos. Calificaciones obtenidas en las materias de las que se examin el alumno para la obtencin del Matriculation Certificate. Calificacin del Vietneml Fra Videregende Skole. Calificacin del examen final Centraal examen que otorga el Diploma Voorbereidend Wetenschappelijk Onderwijs (vWO).

5 a 10 30 a 60 C, B, A 2a6 5,5 a 10

de de

cve: BOE-A-2010-7253

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 111 Viernes 7 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40440

Sistema educativo de procedencia

Escala/s de calificaciones positivas (de mnimo a mximo aprobatorio)

Aplicable a

Obtencin de la calificacin de acceso a la universidad espaola

Polonia.

Portugal.

Reino Unido.

Rumania.

Suecia. Suiza.

Calificacin obtenida en el examen nowa matura. (en este caso, se aplica Calificacin obtenida en el examen matura frmula de conversin*) (Swiadectwo Dojrzalosci). Celujcy = 9,5 Bardzo dobry = 8,5 Dobry = 7,5 Dostateczny = 6,5 Mierny = 5,5 100 a 200 Ficha ENES y nota definitiva de acceso a la 100 200 Universidad portuguesa (certificada por la (se aplica frmula de Direccao Geral do Ensino Superior) para conversin*). enseanzas o reas concretas. Mnimo de 140 Acreditacin de al menos cinco materias del (se aplica la conversin puntos UCAS Tariff GCSE con calificacin A, B o C, y de dos especificada en el punto materias del AL del GCE con calificacin A*,A, 2 que se indica a continuacin de esta B, C, D o E, y un mnimo de 140 puntos de UCAS Tariff (o del equivalente del Scottish tabla). Certificate of Education, Advanced Higher). 5 a 10 Calificacin del examen de Baccalaureat. 5 10 6 a 10 6 - 10 (se aplica frmula de conversin*). G, VG, MVG Calificacin del Diploma Slutbetyg. G=6 VG = 7,5 MVG = 9 4a6 Calificacin del Diploma de Maturit. (se aplica frmula de conversin*). * (Cx Cxm) x (CeM Cem) + Cem CxM Cxm

30 % - 100 % Celujcy (6) Bardzo dobry (5) Dobry (4) Dostateczny (3) Mierny (2)

Ce =

Ce: Calificacin espaola a obtener. Cx: Calificacin extranjera. Cxm: Calificacin extranjera mnima. CxM: Calificacin extranjera Mxima. Cem: Calificacin espaola mnima = 5. CeM: Calificacin espaola Mxima = 10.

cve: BOE-A-2010-7253

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 111 Viernes 7 de mayo de 2010 1. Bachillerato Internacional
Puntos BI Nota espaola Puntos BI Nota espaola

Sec. I. Pg. 40441

24 25 26 27 28 29 30 31 32

5 5,28 5,55 5,83 6,11 6,39 6,66 6,94 7,22

33 34 35 36 37 38 39 40-41-42

7,49 7,77 8,05 8,32 8,60 8,88 9,16 10

2. Reino Unido Correspondencia de calificaciones

UCAS Espaa

140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 420 440 460 480 500 520 540 560 580 600 620 >620

5 5,2 5,4 5,6 5,8 6 6,2 6,4 6,6 6,8 7 7,2 7,4 7,6 7,8 8 8,2 8,4 8,6 8,8 9 9,2 9,4 9,6 9,8 10

http://www.boe.es

BOLETNOFICIALDELESTADO

D.L.:M-1/1958-ISSN:0212-033X

cve: BOE-A-2010-7253