2.5. LA VCTIMA A.

CONCEPTO En los orgenes de la sociedad, la accin penal era completamente privada y no se conceba la persec cin penal sin la e!istencia de la vctima. Con el s rgimiento del Estado, la idea anterior desaparece. El Estado aparece persig iendo la responsabilidad penal, a "in de dar vigencia a s s reglas, sin importar la e!istencia de la vctima o el inter#s de ella por e$ercer la accin. %e tal "orma es el Estado quien adquiere total preeminencia en el ejercicio de la accin penal. &ncl so, la vctima pasa a s "rir na n eva victimi'acin, con la serie de cargas ( e se le imponen dentro del proceso. Nadie )a planteado ( e se elimine la persec cin estatal y ( e pase por completo a las vctimas. *o ( e s se )a )ec)o es generar la opcin para ( e e!ista n espacio entre la vctima y s inter#s con el inter#s "iscal. Ante la precariedad de la sit acin de la vctima en el A+PP, el N+PP contiene novedades s stanciales, reconoce a la vctima la calidad de sujeto procesal modificando la relacin Estado contra imputado, haciendo aparecer un nuevo actor con lo cual el sistema inquisitivo sufre un importante cambio. El art. 108 nos otorga n concepto preciso de la vctima, Para los efectos de este Cdigo, se considera vctima al ofendido por el delito. En los delitos c ya consec encia " ere la m erte del o"endido y en los casos en ( e #ste no p diere e$ercer los derec)os con"eridos a la vctima, se considerar- vctima, a. Al cny ge y a los )i$os. b. A los ascendientes. c. Al conviviente. d. A los )ermanos. e. Al adoptado o adoptante. +e trata de na en meracin en orden de prelacin, act ando na persona e!cl ye a las de las categoras sig ientes. /. %E0EC1O+ 2 C&E0TA+ ACT3AC&ONE+ del delito en todas las etapas del procedimiento penal y el trib nal garanti'ar- la vigencia de los mismos. El 4iscal debe promover ac erdos patrimoniales, medidas ca telares otros mecanismos ( e permitan la reparacin del da5o ca sado a la vctima. *a polica y los dem-s rganos deber-n dar n trato con"orme a la vctima. %entro de las normas del 6inisterio P7blico, se le imponen deberes de in"ormacin y proteccin a la vctima en el art. 78. 3na de las novedades m-s relevantes es ( e se considera sujeto procesal a la vctima, a n c ando no intervenga como ( erellante en el proceso, por el slo )ec)o de ser vctima. +in per$ icio de lo anterior, se mantiene la "ig ra del ( erellante partic lar. En el proyecto del NCPP se estableca ( e el 6inisterio P7blico deba, ded cir la accin civil a "avor de la vctima c ando #sta no contara con abogado, c estin ( e " e eliminada en la tramitacin parlamentaria. Art. 10 . Derechos de la vctima. La vctima podr intervenir en el procedimiento penal conforme a lo establecido en este Cdigo, y tendr, entre otros, los siguientes derechos: a) Solicitar medidas de roteccin frente a robables hostigamientos, amena!as o atentados en contra suya o de su familia" b) Presentar #uerella" c) $%ercer contra el im utado acciones tendientes a erseguir las res onsabilidades civiles rovenientes del hecho unible" d) Ser oda, si lo solicitare, or el fiscal antes de #ue &ste idiere o se

resolviere la sus ensin del rocedimiento o su terminacin antici ada" e) Ser oda, si lo solicitare, or el tribunal antes de ronunciarse acerca del sobreseimiento tem oral o definitivo u otra resolucin #ue usiere t&rmino a la causa" f) 'm ugnar el sobreseimiento tem oral o definitivo o la sentencia absolutoria, aun cuando no hubiere intervenido en el rocedimiento. Los derechos recedentemente se(alados no podrn ser ejercidos or #uien fuere imputado del delito respectivo, sin er%uicio de los derechos #ue le corres ondieren en esa calidad. En los casos en ( e el delito )aya acarreado la m erte del o"endido o #ste cop do e$ercer los derec)os otorgados, si nin!una de las personas se"aladas en el art. 108 inciso #$ ha intervenido en el procedimiento, el 6inisterio P7blico debe in"ormar los res ltados del proceso al cny ge del o"endido por el delito o, en de"ecto de #l o ella, a alg no de los )i$os otra de esas personas. C. TE+T&6ON&O %E *A 89CT&6A. PO+&/&*&%A% %E %EC*A0AC&:N. *os event ales reparos, basados en el inter#s evidente en lograr la posible condena del imp tado, slo p eden decir relacin con la vctima propiamente tal ;el directamente o"endido< y no respecto de las personas se5aladas en el inciso 2= del >?@. Asimismo e!isten ciertos delitos en ( e la declaracin de la vctima p ede res ltar clave, en ra'n de la "orma en ( e se cometen los mismos. #.%. L !" # LLA$T % LA& CLA& & D ACCI'$ $ L $" V( )#(C DIMI $T( A. A*A3NA+ 4AC3*TA%E+ El N+PP mantiene la "ig ra del ( erellante, sin per$ icio de s BcontraccinC por el )ec)o de )aberse otorgado na serie de derec)os a las vctimas. El )ec)o de interponer na ( erella, confiere importantes facultades al querellante en el procedimiento ;las c ales no las tiene la vctima por el slo )ec)o de ser vctima<, AD Ad)erirse a la ac sacin del 6inisterio P7blico o ac sar partic larmente. El ( erellante, en esta 7ltima opcin, p ede, i. Cali"icar $ rdicamente en "orma diversa los )ec)os ii. Plantear otra "orma de participacin del ac sado iii. +olicitar otra pena iv. Ampliar la ac sacin del "iscal, siempre ( e e!ista congr encia con la "ormali'acin v. +e5alar los vicios "ormales de los c ales adolece el escrito de ac sacin, re( iriendo la correccin vi. O"recer la pr eba ( e estime necesaria para s stentar la ac sacin /D Oponerse al procedimiento abreviado, c ando )aga na cali"icacin $ rdica distinta o la pena e!ceda a( ella de la c al )ace admisible este procedimiento CD Posibilidad de "orm lar ac sacin correspondiente, c ando el 6inisterio P7blico )a rati"icado la decisin del 4iscal del caso, de no interponer ac sacin. %D E$ercer la misma "ac ltad anterior, c ando el "iscal com nica la decisin de no perseverar en el procedimiento. /. *A E3E0E**A /.>. )itulares, o ortunidad y re#uisitos a. &itulares'

1. 8ctima ;directa F s $etos del >?@<. #. 0epresentante legal de la vctima (. 1eredero testamentario ). C al( ier persona capa' de parecer en $ icio domiciliada en la provincia, respecto de )ec)os p nibles cometidos en la misma ( e constit yan, a. %elitos terroristas b. %elitos cometidos por n " ncionario p7blico ( e a"ecten derec)os de las personas garanti'ados en la CP0 o la probidad p7blica *. *os rganos y servicios p7blicos slo c ando s s respectivas *eyes org-nicas les otorg en las potestades correspondientes. %e esta manera es posible concl ir ( e el tit lar de la ( erella es m+s restrin!ido ( e el se5alado en el A+PP, toda persona capa' de comparecer en $ icio, para el e$ercicio de la accin penal p7blica. GPor ( # la limitacinH, A< +e le otorgan na serie de derec)os a la vctima /< El 6inisterio P7blico, en virt d del principio de legalidad procesal penal, debe perseg ir penalmente todos los )ec)os ( e revistan caracteres de delito, e$erciendo la accin penal p7blica en s caso. b. ,portunidad' +e podr- presentar la ( erella, en c al( ier momento, mientras el fiscal no declarare cerrada la investi!acin. +eg7n el Pro". C)a) -n, en el caso ( e la investigacin se reabriese ;25I NCPP<, tambi#n podra interponerse. D *a ( erella se presenta ante el jue- de !aranta, el c al podr- negarse a darle tramitacin. En caso ( e la admita a tramitacin, la remitir- al 6inisterio P7blico. c. .equisitos de la /uerella, toda ( erella se debe presentar por escrito ante el juede !aranta, debiendo contener, aD *a designacin del trib nal ante el c al se entablare. bD El nombre, apellido, pro"esin o"icio y domicilio del ( erellante. cD El nombre, apellido, pro"esin o"icio y residencia del ( erellado, o na designacin clara de s persona, si el ( erellante ignorare a( ellas circ nstancias. 0i se i!noraren dichas determinaciones, siempre se podr+ deducir querella para ( e se proceda a la investigacin del delito y al castigo de el o de los c lpables. dD *a relacin circ nstanciada del )ec)o, con e!presin del l gar, a5o, mes, da y )ora en ( e se ) biere e$ec tado, si se s pieren. eD *a e!presin de las diligencias c ya practica se solicitare al 6inisterio P7blico. "D *a "irma del ( erellante o la de otra persona a s r ego, si no s piere o no p diere "irmar. +e elimin la e!igencia ( e estableca el Cdigo de Procedimiento Penal en orden a rendir "ian'a de cal mnia. /.2. 'nadmisibilidad. Prohibiciones. *ctitud del +ue! de ,aranta 1nadmisibilidad de la querella, *a ( erella no ser- admitida a tramitacin por el $ e' de garanta, a< C ando " ere presentada e2tempor+neamente, de ac erdo lo establecido en el art. >>2, esto es, c ando se ) biere presentado l ego de ( e el $ e' )aya declarado el cierre de la investigacin. b< C ando, )abi#ndose otorgado por el $ e' de garanta n pla'o de J das para s bsanar los de"ectos ( e presentare por alg no de los re( isitos se5alados en

el art. >>J, el ( erellante no reali'are las modi"icaciones pertinentes dentro de dic)o pla'o. c< C ando los )ec)os e!p estos en ella no " eren constit tivos de delito. d< C ando de los antecedentes contenidos en ella apareciere de mani"iesto ( e la responsabilidad penal del imp tado se enc entra e!ting ida. En este caso, la declaracin de inadmisibilidad se reali'ar- previa citacin del 3inisterio 45blico)6 e< C ando se ded $ere por persona no a tori'ada por la ley. .ecursos' 7 %eclara inadmisible la ( erella, apelable, sin ( e en la tramitacin del rec rso p eda disponerse la s spensin del procedimiento. D %eclara admisible la ( erella, inapelable. 4rohibicin de querella' No p eden ( erellarse entre s, sea por delitos de accin p7blica o privada, a< *os cny ges, a no ser por delito ( e no ) biera cometido contra otro o contra s s )i$os, o por el delito de bigamia. y b< *os consang neos en toda la lnea recta, los colaterales y a"ines )asta el seg ndo grado, a no ser por delitos cometidos por nos contra los otros, o contra s cny ge o )i$os. .echa-o de la querella. C ando no se de c rso a na ( erella en ( e se persiga n delito de accin p7blica o previa instancia partic lar, por aplicacin de alg na de las cas ales previstas en las letras a< o b< del >>K, el $ e' la pondr+ en conocimiento del 3inisterio 45blico para ser tenida como denuncia, siempre ( e no le constare ( e la investigacin del )ec)o ) biere sido iniciada de otro modo. Es al menos c estionable establecer la ca sal de la letra a<, ya ( e #sta precisamente se trata de n caso en ( e la investigacin se enc entra cerrada, ra'n por la c al, consta no slo ( e se inici la investigacin, sino ( e #sta est- cerrada. /.J. -esistimiento El ( erellante podr- desistirse de s ( erella en cualquier momento del procedimiento. En tal caso, tomar- a s cargo las costas propias y ( edar- s $eto a la decisin general sobre las costas ( e dictare el trib nal al "inali'ar el procedimiento. *os e"ectos del desistimiento, en relacin a la contin acin del procedimiento, ser-n distintos seg7n la clase de accin penal de ( e se trate. As por e$emplo, si estamos "rente al desistimiento de na ( erella por delito de accin privada, se decreta el sobreseimiento definitivo. 8erechos del querellado. El desistimiento de la ( erella de$a a salvo el derec)o del ( erellado para e$ercer, a s ve', la accin penal o civil a ( e dieren l gar la ( erella o ac sacin cal mniosa, y a demandar los per$ icios ( e le ) biere ca sado en s persona o bienes y las costas. +e e!cept7a el caso en ( e el ( erellado ) biere aceptado e!presamente el desistimiento del ( erellante. /.K. *bandono de la #uerella El trib nal, de o"icio o a peticin de c al( iera de los intervinientes, declararabandonada la querella por ( ien la ) biere interp esto, a< C ando no ad)iriere a la ac sacin "iscal o no ac sare partic larmente en la oport nidad correspondiente. b< C ando no asistiere a la a diencia de preparacin del $ icio oral sin ca sa debidamente $ sti"icada. c< C ando no conc rriere a la a diencia de $ icio oral o se a sentare de ella sin a tori'acin del trib nal. .ecursos'

7 0esol cin ( e declara el abandono de la ( erella, apelable, sin ( e en la tramitacin del rec rso p eda disponerse la s spensin del procedimiento. D 0esol cin ( e nie!a l gar al abandono de la ( erella, inapelable. %eclarado el abandono, el ( erellante queda impedido de ejercer los derechos que el 9di!o le confiere en tal calidad. 2.L.>. Clases de *cciones El N+PP clasi"ica la accin penal en 2 tipos, A. Accin Penal 45blica /. Accin Penal 4rivada Asimismo e!iste la posibilidad de ( e se e$erciten las acciones civiles. 7 *a Accin 4enal p5blica para la persec cin de todo delito ( e no est# sometido a regla especial debe ser e$ercida de o"icio por el 6inisterio P7blico. Adem-s p ede ser e$ercida por las personas ( e determine la ley. 0iempre se concede accin penal p7blica para la persec cin de los delitos cometidos contra menores de edad. *o ( e se5ala el art. 5J en relacin a la accin penal p7blica, es plenamente concordante con el principio de legalidad procesal penal. D *a Accin 4enal privada slo podr- ser e$ercida por la vctima. D Accin 4enal p5blica previa instancia particular' se re"iere a ciertos delitos ( e por s nat rale'a son de accin penal p7blica, pero ( e re( ieren de na denuncia previa de la vctima. Es decir, no p ede procederse en la investigacin, sin la e!istencia del al menos na den ncia por parte del o"endido ante la $ sticia, el 6inisterio P7blico o la polica. 3na ve' ( e se prod 'ca la citada den ncia, se tramita de ac erdo a las normas generales de la accin penal p7blica. No se p ede proceder de o"icio en la investigacin, sin la e!istencia de na den ncia, salvo para reali'ar ciertos actos rgentes de investigacin otros absol tamente necesarios para impedir o interr mpir la comisin del delito, seg7n lo disp esto en el art. >LL inciso J=. 2.L.>.>. -elitos de accin .blica revia instancia articular en el /CPP Como se se5al anteriormente, en estos delitos no puede procederse de oficio, sin ( e al menos, el o"endido por el delito )aya den nciado el )ec)o. A "alta del o"endido por el delito, podr-n den nciar el )ec)o las personas indicadas en el inciso 2= del art. >?@, de la "orma ( e en dic)o precepto se se5ala. E2cepcin' c ando el o"endido se enc entre imposibilitado de reali'ar libremente la den ncia, o c ando ( ienes p dieren "orm larla por #l se encontraren imposibilitados de )acerlo o aparecieren implicados en el )ec)o, el 3inisterio 45blico puede proceder de oficio. 8elitos que conceden la accin p5blica previa instancia particular' >. *esiones menos graves y lesiones leves. 2. 8iolacin de domicilio. J. 8iolacin de secretos. K. Amena'as. 5. %elitos previstos en la ley ( e establece normas aplicables a los privilegios ind striales y proteccin de los derec)os de propiedad ind strial. L. Com nicacin "ra d lenta de secretos de "-brica en ( e el imp tado ) biere estado o est viere empleado. y I. *os ( e otras leyes se5alen en "orma e!presa ;e$. %elitos de ndole se! al, salvo ( e la vctima sea n menor de edad<. 2.L.>.2. -elitos de *ccin enal Privada No p ede ser e$ercida por otra persona ( e la vctima ;se aplicara ig almente a los se5alados en el art. >?@ inciso 2= c ando el directamente o"endido est# imposibilitado de e$ercer los derec)os<. 8elitos de accin penal privada'

>. *a cal mnia y la in$ ria. #. *a "alta consistente en in$ ria liviana de palabra o de obra, sin p blicidad. (. *a provocacin a d elo y el den esto o descr#dito p7blico por no )aberlo aceptado. y ). El matrimonio del menor llevado a e"ecto sin el consentimiento de las personas designadas por la ley y celebrado de ac erdo con el " ncionario llamada a a tori'arlo. 2.L.>.J. A. 0$/1/C'* -$ L*S *CC'2/$S P$/*L$S a. Accin 4enal p5blica, no se e!ting e por la ren ncia de la persona o"endida. b. Accin civil :derivada del delito; < Accin penal privada' se e!ting en por la ren ncia. c. Accin 4enal 45blica previa instancia particular' la ren ncia de la vctima a den nciarlo, e2tin!ue la accin penal, salvo ( e se trate de n delito perpetrado contra menores de edad. =a renuncia no la puede reali-ar el 3inisterio 45blico. Efectos relativos de la renuncia' la ren ncia de la accin penal slo a"ectar- al ren nciante y a s s s cesores, y no a otras personas a ( ienes tambi#n correspondiere la accin. >. S1+$)2 P*S'32 *a accin penal, sea p7blica o privada, no p ede entablarse sino contra las personas responsables del delito. *a responsabilidad penal slo p ede )acerse e"ectiva en las personas naturales. Por las personas $ rdicas responden los ( e ) bieren intervenido en el acto p nible, sin per$ icio de la responsabilidad civil ( e las a"ectare. 2.L.>.K. La *ccin civil y la demanda civil 1. 810&1?91@? E!isten distintos tipos de acciones civiles, AD 0estit toria, Es la accin ( e tiene por ob$eto la restit cin de la o las BcosasC ( e )an sido ob$eto material de los delitos respectivos, o los instr mentos destinados a cometerlos. 0iempre debe interponerse d rante el respectivo procedimiento penal, de con"ormidad a lo previsto en el art.>@M. Este artc lo se re"iere a las reclamaciones o terceras. +e trata de na accin ( e debe intentarse siempre ante el $ e' de garanta, d-ndosele tramitacin incidental. *a resol cin ( e "alla dic)o incidente, se limitar- a declarar el derec)o del reclamante sobre dic)os ob$etos, sin e"ect ar la devol cin de #stos, sino )asta l ego de concl ido el procedimiento, a menos ( e el trib nal considere innecesaria la conservacin. *o anterior no se aplica a las cosas ) rtadas, robadas o esta"adas, las c ales se entregar-n al d e5o o legtimo tenedor en c al( ier estado del procedimiento, na ve' comprobado el dominio o tenencia por c al( ier medio y establecido s valor. +e de$a constancia de las especies restit idas mediante "otogra"as otros medios. %e esta "orma, los titulares de la accin civil restit toria, podr-n ser intervinientes o ciertos terceros. /D &ndemni'atorias, *a vctima ;incl ye a las personas del >?@ inciso 2=<, podr- ded cir respecto del imputado, con arreglo a las prescripciones del NCPP, todas las restantes acciones ( e t vieren por ob$eto perseg ir las responsabilidades civiles derivadas del )ec)o p nible. *a vctima tambi#n podr- ded cir las citadas acciones civiles ante el tribunal civil correspondiente. +in embargo, admitida a tramitacin na demanda civil en el procedimiento penal, no se p ede ded cir n evamente ante n trib nal civil.

Por ello, con la sola e!cepcin de la accin civil restit toria, las dem-s acciones encaminadas a obtener la reparacin de las consec encias civiles del )ec)o p nible, interp estas por personas distintas de la vctima o contra personas diferentes del imputado, deber+n plantearse ante el tribunal civil que fuere competente. Como en el N+PP Ncon la sola e!cepcin de la accin restit toriaD slo se p ede demandar al imp tado, siendo #ste persona nat ral en todo caso ;por la nat rale'a misma de la responsabilidad penal<, no se podr+ demandar a terceros civilmente responsables distintos del imp tado, para ser indemni'ados. +lo se podr- demandar a a( ellos ( e no sean imp tados, ante el $ e' civil. #. ,4,.&A?18A8 4A.A 1?&E.4,?E. =A 8E3A?8A 91B1= *a demanda civil en el procedimiento penal deber- interponerse en la oport nidad prevista en el art. 2L>, es decir, hasta 1* das antes de la audiencia de preparacin de juicio oral. +e debe ded cir ;A< por escrito y c mpliendo los re( isitos del ;/< art. #*) del 949. *a demanda civil de querellante debe ded cirse conjuntamente con su escrito de adhesin o acusacin. %e lo se5alado, se desprende ( e p eden presentar la demanda civil la vctima yOo el ( erellante )abilitado para ello. Asimismo, deber- contener ;C< la indicacin de los medios de prueba, en los mismos t#rminos e!presados en el art. 25M ;reg la los re( isitos del libelo de ac sacin<. (. 4.E4A.A91@? 8E =A 8E3A?8A 91B1= * ego de la "ormali'acin de la investigacin, la vctima p ede preparar la demanda civil, solicitando la pr-ctica de diligencias necesarias para esclarecer los )ec)os ( e ser-n ob$eto de la demanda, aplic-ndose los artc los >@J y >@K, reg lan la proposicin de las diligencias al 6inisterio P7blico y la asistencia a las mismas. Adem-s se p ede aseg rar el res ltado de la demanda civil, solicitando alg na de las medidas previstas en el art. >5I ;medidas cautelares reales<. *a preparacin de la demanda civil interrumpe la prescripcin. +in embargo, si no se ded ce la demanda en la oport nidad se5alada ;)asta >5 das antes de la a diencia de preparacin de $ icio oral<, la prescripcin se considerar- como no interrumpida. ). A9&AA91@? 8E= 8E3A?8A8, El imp tado ;siendo el 7nico posible demandado en sede penal< debe oponer las e!cepciones ( e corresponda y contestar la demanda civil en la oport nidad se5alada en el art. 2LJ, )asta la vspera de la A diencia de Preparacin de $ icio oral, por escrito o verbalmente al inicio de la misma. En la misma oport nidad p ede se5alar los vicios "ormales de ( e adoleciere la demanda civil, re( iriendo s correccin. En la contestacin, deber- indicar los medios de pr eba de los ( e piensa valerse. *. 1?918E?&E0 .E=A91,?A8,0 9,? =A 8E3A?8A C 0A 9,?&E0&A91@? Todos los incidentes y e!cepciones ded cidos con ocasin de la interposicin o contestacin de la demanda deber-n resolverse durante la audiencia de preparacin del juicio oral, sin per$ icio de lo establecido en el art. 2I? ;reg la la correccin de vicios "ormales en dic)a a diencia, el $ e' considere ( e la demanda civil adolece de vicio "ormal, ordena ( e se s bsanen, sin ( e se s spenda la a diencia, si ello " ere posible. +i no " ere posible, ordena la s spensin de la a diencia por el perodo necesario para la correccin del procedimiento, sin ( e dic)o pla'o p eda e!ceder de 5 das. +i no se recti"ica la demanda civil en el pla'o, se tiene por no presentada<. %. 8E010&131E?&, C A>A?8,?, *a vctima p ede desistirse de s accin en c al( ier estado del procedimiento. +e considera abandonada la accin civil interp esta en el procedimiento penal, c ando la vctima no compareciere, sin justificacin, a la audiencia de preparacin del juicio

oral o a la audiencia de juicio oral. 7. EDE9&,0 8E =A EE&1?91@? 8E =A A991@? 91B1= E!ting ida la accin civil no se entender+ e2tin!uida la accin penal para la persec cin del )ec)o p nible. 8. EDE9&,0 8E= EFE.9191, EE9=A01B, 8E =A A991@? 91B1= C ando slo se e$erciere la accin civil respecto de n )ec)o p nible de accin privada se considerar- e!ting ida, por esa circ nstancia, la accin penal. ?o constit ye e$ercicio de la accin civil la solicit d de diligencias destinadas a preparar la demanda civil o aseg rar s res ltado ;medidas ca telares<, ( e se "orm len en el procedimiento penal. %e tal "orma, la solicit d de tales diligencias no )ace perder la posibilidad de tili'ar la accin penal. . 1?8E4E?8E?91A 8E =A A991@? 91B1= .E04E9&, 8E =A A991@? 4E?A= *a circ nstancia de dictarse sentencia absol toria en materia penal no impide que se dG lu!ar a la accin civil, si " ere legalmente procedente. 10. A991@? 91B1= A?&E =A 0A04E?01@? , &E.31?A91@? 8E= 4.,9E8131E?&, 4E?A= C ando antes de comen-ar el juicio oral, el procedimiento penal ;A< contin are con"orme a las normas del procedimiento abreviado. ;/< o por c al( ier ca sa terminare o ;C< se s spendiere, sin decisin acerca de la accin civil deducida oportunamente, la prescripcin continuar+ interrumpida siempre ( e la vctima presente su demanda ante el tribunal civil competente en el pla-o de %0 das si!uientes a aquel en que, por resolucin ejecutoriada, se dispusiere la suspensin o terminacin del procedimiento penal. En este caso, la demanda y la resol cin ( e recaiga en ella, se notifican por cGdula y el $ icio se s $etar- a las normas del juicio sumario. En caso ( e no se ded 'ca demanda ante el trib nal civil competente en el pla'o re"erido, la prescripcin seg ir- corriendo como si no se ) biere interr mpido. +i en el procedimiento penal se ) bieren decretado medidas destinadas a ca telar la demanda civil, se mantendr+n vi!entes por el pla'o antes indicado, tras el c al ( edan sin e"ecto si, solicitadas, oport namente, el trib nal civil no las mant viere. +i, comen'ado el $ icio oral, se dictare sobreseimiento, el trib nal deber+ continuar con el juicio para el solo conocimiento < fallo de la cuestin civil. 11. 4.AE>A 8E =A A991@? 91B1=. 9AE0&1,?E0 4.EFA8191A=E0 91B1=E0 Art. (#)' la pr eba de las acciones civiles en el procedimiento penal, se s $eta, A. A las normas civiles, En c anto a la determinacin de la car!a de la prueba /. A las normas del NCPP, a. En c anto a procedencia de la pr eba b. Oport nidad c. 4orma de rendirla d. Apreciacin de la " er'a probatoria *o mismo se aplica a las c estiones pre$ diciales civiles ( e debe conocer el trib nal con competencia penal. C ando la c estin pre$ dicial civil, no sea de competencia del trib nal penal ;valide' del matrimonio, estado civil<, el procedimiento penal se s spender- )asta c ando la c estin sea res elta por sentencia "irme en sede civil. Esta s spensin no impide ( e se veri"i( en act aciones rgentes y necesarias para con"erir proteccin a la vctima o a testigos o para establecer circ nstancias ( e

comprobaren los )ec)os o la participacin del imp tado y ( e p edan desaparecer. C ando se trate de n delito de accin penal p5blica, el 6inisterio P7blico deberpromover la iniciacin de la ca sa civil previa e intervendr- en ella )asta s t#rmino, instando por s pronta concl sin.