Vo l v o Tru c k s N o r t h A me ri c a

Greensboro, NC USA

Informac in de S ervic io Camiones

Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.

6.2011

386 003

01

1(11)

Sensor de temperatura/nivel de aceite de motor, reemplazo D16H

S e n s o r d e t e m p e ra t u r a / n i v e l d e a c e i t e d e m o t o r, reemplaz o

N o t a ! La informacin est sujeta a cambios sin previo aviso. Las ilustraciones se utilizan nicamente como referencia, y pueden variar ligeramente del vehculo al que efectivamente se d servicio. Sin embargo, los componentes tratados en esta informacin se representan con la mayor exactitud posible.

PELIGRO
No intente reparar ni dar servicio de este vehculo sin tener suficiente capacitacin, la documentacin de servicio correcta y las herramientas adecuadas. No seguir esto podra hacer el vehculo inseguro y llevar a lesiones fsicas graves o la muerte.

MEX53644

P V776-89067475
Mexican

Vo l v o Tru c k s N o r t h A m e r i c a Info rma c i n d e S e rv ic i o

Fecha 6.2011

Grupo

Nro.

Edicin

386

003

01

Pg. 2(11)

Ins truc c iones d e reparac in

3861-03-02-06 S e n s o r d e t e m p e ra t u r a / n i v e l d e a c e i t e d e m o t o r, r e e m p l a z o
Usted debe leer y comprender las precauciones y lineamientos de la Informacin de servicio, grupo 20, "Prcticas de seguridad general, Motor" antes de realizar este procedimiento. Si no esta debidamente capacitado y certificado en este procedimiento, pida a su supervisor que lo capacite antes de llevarlo a cabo. 1 Asegure el vehculo para servicio estacionndolo en una superficie nivelada plana, aplicando el freno de estacionamiento, calzando la rueda trasera, y colocando la transmisin en neutral. 2 Desconecte todos los cables de las terminales negativas (tierra) para prevenir lesiones fsicas por descarga elctrica y para prevenir daos a los componentes elctricos.

W2003815

3 Remueva la salpicadera lateral derecha y el extensor del guardabarros.

W2005189

Vo l v o Tru c k s N o r t h A m e r i c a Info rma c i n d e S e rv ic i o

Fecha 6.2011

Grupo

Nro.

Edicin

386

003

01

Pg. 3(11)

4 Utilizando un gato hidrulico, levante el eje delantero hasta que las ruedas delanteras dejen de tocar el suelo. Coloque bastidores de levantamiento de una capacidad adecuada bajo el bastidor, en una posicin que permita que el eje delantero cuelgue libre.

W2073545

W2073546

Vo l v o Tru c k s N o r t h A m e r i c a Info rma c i n d e S e rv ic i o

Fecha 6.2011

Grupo

Nro.

Edicin

386

003

01

Pg. 4(11)

5 Si es requerido, desmonte la placa de guarda inferior para permitir acceso para desmontaje del colector de aceite.

W2006077

6 Utilizando un contenedor adecuado, drene el aceite. Deseche el empaque del tapn de drenado de aceite. Deseche el aceite usado de acuerdo con todas las regulaciones estatales, locales y/o federales. N o t a ! Utilice nicamente herramientas de mano al remover y apretar el tapn de drenado. No utilice un trinquete neumtico o herramienta neumtica similar. 7 Si el vehculo est equipado con enfriador de aceite de transmisin, remueva el sujetador del soporte de las lneas del enfriador de la transmisin separe los soportes de los sujetadores del crter de aceite. Coloque a un lado las lneas de enfriamiento y soportes. N o t a ! Marque las ubicaciones de los pernos del soporte del enfriador del aceite de la transmisin para apoyarse en el reensamble.
W2004874

. 8 Remueva y baje el tirante inferior izquierdo, para permitir un espacio libre para remover el crter del aceite.

W2004875

Vo l v o Tru c k s N o r t h A m e r i c a Info rma c i n d e S e rv ic i o

Fecha 6.2011

Grupo

Nro.

Edicin

386

003

01

Pg. 5(11)

9 Retire la varilla de medicin del tubo, luego retire los sujetadores del tubo de la varilla de medicin y el tubo del colector de aceite. Retire y deseche el O-ring.

W2073544

10 Desconecte el conector del sensor de nivel/temperatura de aceite de motor (sensor EOLT).

W2004876

11 Remueva todos los sujetadores que sujetan el crter del aceite, excepto dos (2).

Vo l v o Tru c k s N o r t h A m e r i c a Info rma c i n d e S e rv ic i o

Fecha 6.2011

Grupo

Nro.

Edicin

386

003

01

Pg. 6(11)

12 Remueva los dos pernos marcados con A. Afloje los dos pernos marcados con B, pero no los remueva. Remueva todos los dems pernos. Con la ayuda de un asistente, detenga el crter del aceite y remueva los dos pernos marcados con B. Baje con cuidado el crter para evitar contacto con el tubo de aspiracin del aceite y con el engrane de la bomba del aceite. N o t a ! Tenga cuidado de no golpear el tubo de aspiracin.

W2005226

13 Remueva la brida del conector del sensor EOLT. 14 Remueva el sensor EOLT del fondo del crter del aceite.

W2004877

Vo l v o Tru c k s N o r t h A m e r i c a Info rma c i n d e S e rv ic i o

Fecha 6.2011

Grupo

Nro.

Edicin

386

003

01

Pg. 7(11)

15 Remueva el soporte del arns, separe el arns del broche. 16 Remplace el anillo O del conector del sensor EOLT. 17 Instale el montaje del sensor EOLT de reemplazo al fondo del crter del aceite.

W2004877

18 Aplique torque a los sujetadores del montaje del conector y el sensor EOLT. 19 Limpie la superficie del bloque y el colector de aceite. 20 Instale la junta del colector de aceite en el colector.

W2004878

Vo l v o Tru c k s N o r t h A m e r i c a Info rma c i n d e S e rv ic i o

Fecha 6.2011

Grupo

Nro.

Edicin

386

003

01

Pg. 8(11)

21 Limpie la superficie de montaje de la junta en el motor. N o t a ! Cercirese de que la superficie de montaje est limpia y de la brida del bloque quede a ras con la carcasa del volante de inercia para evitar fuga. Si no est al ras, tiene que ser realineada la carcasa del volante de inercia. Aplique un cordn amplio de 2 mm (0.079 pulg.) de sellador en las uniones entre la carcasa de volante de inercia y la placa de montaje de engranes de sincronizacin.

W2006078

W2006079

22 Con un ayudante, coloque el crter del aceite al bloque del motor e instale los pernos marcados B. Instale los otros pernos, excepto los marcados con A, que se deben instalar al ltimo. N o t a ! Coloque cuidadosamente el colector para evitar contacto con el tubo recogedor de aceite y con el mecanismo de la bomba de aceite. N o t a ! Empuje el crter del aceite lo ms atrs que sea posible antes de apretar los pernos. N o t a ! Instale los pernos de enfriador de aceite de la transmisin y del soporte de cable de embrague en las localizaciones marcadas previamente, si est equipado.

W2005226

23 Comience a colocar los sujetadores de montaje del crter del aceite.

Vo l v o Tru c k s N o r t h A m e r i c a Info rma c i n d e S e rv ic i o

Fecha 6.2011

Grupo

Nro.

Edicin

386

003

01

Pg. 9(11)

24 Siguiendo la secuencia numerada, apriete los pernos segn las especificaciones, consulte el Grupo de funcin 20.

W2005985

25 Conecte el arns del sensor EOLT.

Vo l v o Tru c k s N o r t h A m e r i c a Info rma c i n d e S e rv ic i o

Fecha 6.2011

Grupo

Nro.

Edicin

386

003

01

Pg. 10(11)

26 Remplace los anillos O en el tubo de la varilla de medicin y en el tubo de llenado del aceite. 27 Instale y fije la varilla de medicin y el tubo para el crter del aceite. Instale los sujetadores del tubo de llenado de aceite y apritelos a especificacin.

W2004884

28 Si se removi, vuelva a conectar el tirante en el mun de la direccin del lado izquierdo y apriete la tuerca segn las especificaciones. Inserte y doble el pasador para bloquearlo en su lugar.

W2005190

29 Coloque los soportes de las lneas del enfriador de aceite de la transmisin con los soporte fijados, en los pernos de sujetador del colector de aceite, luego instale los sujetadores de soporte, si est equipado.. Apriete los sujetadores a la especificacin.

W2004874

Vo l v o Tru c k s N o r t h A m e r i c a Info rma c i n d e S e rv ic i o

Fecha 6.2011

Grupo

Nro.

Edicin

386

003

01

Pg. 11(11)

30 Instale la placa de guarda inferior si fue desmontada para acceso.

W2006077

31 Empleando un gato hidrulico, levante el eje delantero y retire los bastidores de levantamiento. Baje el vehculo y retire el gato hidrulico. 32 Llene el motor con la cantidad especificada de aceite de motor aprobado. No lo llene en exceso. 33 Instale la salpicadera derecha y la extensin del guardabarros.

W2005189

34 Instale todos los cables desmontados previamente a las terminales negativas (tierra) de la batera.

W2003815

35 Arranque el motor, revise si hay fugas. Utilizando Tech Tool, revise y borre todos los cdigos.