18.

La incorporacin de las innovaciones organizativas y comerciales, junto con una amplia defini-

cin de innovacin que incluye actividades tanto para desarrollar como para adoptar innovaciones, probablemente dar lugar a que un mayor porcentaje de empresas cumpla los requisitos bsicos para ser consideradas innovadoras. Esta circunstancia obligar a usar nuevos mtodos para identificar los distintos tipos de empresas innovadoras, a partir de los tipos de innovacin que ponen en prctica, de sus capacidades y de sus actividades innovadoras. Saber si las empresas son innovadoras o no es insuficiente; ahora hay necesidad de saber cmo innovan y qu tipos de innovacin ponen en prctica.
19. Teniendo en cuenta todo lo anterior, el objetivo de este Captulo es proporcionar una visin de con-

junto acerca de la cobertura y contenidos del Manual (vase Cuadro 1.1*).

CUADRO 1.1

Estructura del Manual El Manual comienza con una discusin general sobre aspectos que probablemente tengan cierto efecto en la eleccin de indicadores (Captulo 2): Un marco conceptual que permita conocer la estructura y las caractersticas del proceso de innovacin y sus implicaciones en el diseo de polticas. Una enumeracin de los problemas clave que todava no tienen solucin y que, con mayor informacin, se podran resolver. Contina con un marco para elaborar las encuestas con: Definiciones bsicas de innovacin, actividad innovadora y empresa innovadora (Captulo 3). Clasificaciones institucionales (Captulo 4). A continuacin, se presentan sugerencias y recomendaciones sobre los aspectos a cubrir en las encuestas, tanto nacionales como internacionales, como son: La medicin de las interrelaciones en el proceso de innovacin, los tipos de conocimiento y sus fuentes (Captulo 5). Las actividades innovadoras y su medicin (Captulo 6). Los objetivos, las barreras y el impacto de la innovacin (Captulo 7). El Manual contiene, asimismo, dos anexos: Las encuestas de innovacin en economas en vas de desarrollo (Anexo A). Una lista detallada de ejemplos de innovacin (Anexo B).

2.
O B J E T I V O S Y A L C A N C E D E L M A N UA L

Fa c t o re s q u e d e l i m i t a n e l a l c a n c e d e l m a n u a l
cin sobre la innovacin. Los posibles usos de los datos sobre innovacin son numerosos y el Manual ha sido diseado de manera que sirva para todos ellos. La recogida de datos sobre innovacin pre-

20. El propsito de este Manual es proporcionar directrices para la recogida e interpretacin de informa-

Captulo I

Nota de las traductoras: El Manual tiene un Captulo adicional, el nmero 8, titulado Mtodos para la elaboracin de encuestas. Desconocemos la razn por la que se ha omitido en este cuadro.

18