Ao II N 89 22 noviembre 2013

www.danokbizkaia.com
SOCIEDAD

Bizkaia se suma al 25-N

Bizkaia se sumar el lunes a la conmemoracin del Da Internacional contra la Violencia de Gnero a travs de mltiples actos. El principal se reservar hasta el sbado 30 yse celebrar en la localidad de Basauri. PG. 3

CULTURA

El BEC, lleno de conciertos

El BEC de Barakaldo acoge entre hoy y maana medio centenar de conciertos a cargo de algunos de los principales grupos internacionales. Las actuaciones forman parte de la primera edicin del festival BIME. PG. 23

El temporal se queda en amago

La alerta naranja se salda con leves incidencias, pero sin grandes daos
La alerta naranja activada ayer por las autoridades debido a las fuertes lluvias se sald con leves incidencias, pero sin daos personales ni materiales de consideracin. El agua gener numerosas balsas en las carreteras y el viento provoc en Getxo la cada de un rbol que aplast un vehculo, pero no hubo que lamentar desbordamientos en ninguno de los principales ros del territorio. PG. 3

Actualidad
SALUD

DANOK / 22 de noviembre de 2013

CARLOS GOROSTIZA
As no vale!
l ser en Madrid, la huelga de basuras ha tenido una gran repercusin pblica. Es lo que pasa cuando los creadores de opinin bajan de sus brillantes plpitos y se encuentran el suelo lleno de mierda. Parece que ya no sobran all los 1.134 trabajadores de la limpieza que sobraban hasta hace das y se ha encontrado un arreglo entre la empresa contratista y sus empleados. Hace poco se ha certificado tambin lo que ya se saba: que los hospitales privatizados de Madrid tuvieron que ser rescatados con dinero pblico, porque resulta que a las empresas privadas que se adjudicaron los concursos no les salan las cuentas en cuanto empezaron a ocuparse de los enfermos. No han tenido que pasar dcadas. El fracaso ha sido casi inmediato (dos aos). Gestionar un servicio pblico a travs de una contrata privada no tiene por qu ser ni malo ni errneo, pero a la vista est que tampoco tiene por qu ser ni ms barato ni ms eficaz, que es justamente lo que siempre se argumentaba para justificar su traspaso. El nico argumento, bastante ofensivo por cierto, era que los trabajadores pblicos son de natural vagos y remolones, mientras que la gestin privada es demostradamente eficientsima. Parece que la realidad no confirma tales prejuicios. Lo que nadie puede negar,

La esperanza de vida de los hombres se acerca a la de las mujeres

Ellos llegan a 79 aos y ellas superan los 85
La tradicional diferencia entre la esperanza de vida de hombres y mujeres no ha dejado de reducirse en los ltimos aos, segn confirman los ltimos datos elaborados por el Instituto Vasco de Estadstica, Eustat. En ellos se revela que los varones viven de media 79 aos, lo que supone nueve ms que en 1975. Las fminas, por su parte, superan ya los 85, ocho ms que hace casi cuatro dcadas. La progresiva desaparicin de trabajos de gran desgaste fsico asociados habitualmente a los hombres y la consolidacin entre las mujeres de hbitos perjudiciales para la salud, como el consumo de tabaco, han contribuido a estrechar la diferencia de edad entre uno y otro sexo, que se sita en apenas 6,6 aos, lo que supone dos menos que hace tan solo dos dcadas. Las esperanzas de vida masculina y femenina se sitan en parmetros similares a la media espaola y ligeramente por encima de la europea, aunque son ligeramente inferiores a las de pases como Francia. Los tumores constituyen la principal amenaza del indicador. Segn el estudio, si se consiguieran erradicar, los hombres prolongaran su vida casi cinco aos y las mujeres, tres. Los datos del Eustat estiman tambin que los recin nacidos en Euskadi tendrn un solo hijo de media. La edad habitual para la maternidad se sita hoy en los 32 aos, casi cuatro ms que en 1975. Otras previsiones curiosas apuntan a un futuro descenso de la nupcialidad y al hecho de que cada ciudadano se mudar de residencia hasta ocho veces en su vida.

EL TIEMPO
11 5
GETXO ONDARROA 4

8 4
BALMASEDA

12 5
BILBAO

aunque tampoco lo proclamen, es que cuando entra una empresa privada a gestionar el gasto pblico aparecen inevitablemente unos seores, los accionistas, que con toda legitimidad, exigen quedarse con una parte del dinero. Y cuando la inversin es mucha, exigen mucho dinero, y todos los aos si puede ser. As que para que un servicio funcione mejor en lo privado que en lo pblico, es absolutamente imprescindible que la hipottica ineficiencia de los trabajadores pblicos sea tal que resulte ms gravosa que la segura exigencia de dinero de los accionistas privados. La realidad es que cuando un servicio es complejo, los administradores privados se equivocan como los dems y, si a ello le sumamos el accionista que viene pidiendo a fin de ao, puede pasar justamente lo que est pasando: que aun rebajando los salarios de los trabajadores y empeorando sus condiciones laborales, el mismo servicio (o uno peor) nos resulta ms caro que antes. Dnde est, entonces, la que se deca indiscutible eficiencia de lo privado? Lo peor es que cuando lo que se adjudica es un servicio de primersima e inexcusable necesidad, no hay margen de error y enseguida se acude a la ineficaz caja pblica para pedir ms tela en cuanto se acaban las vendas privadas. Y as no vale.

8 4
DURANGO

Viernes

9 4
GETXO

9 4
BALMASEDA

ONDARROA 3

8 4
BILBAO

7 3
DURANGO

Sbado

9 6
GETXO

9 6
BALMASEDA

ONDARROA 5

9 6
BILBAO

8 4
DURANGO

Domingo

Al igual que en las ltimas jornadas, las lluvias estn garantizadas para los dos prximos das, sin apenas resquicios para los rayos de sol. El fin de semana llega pasado por agua y con un sensible bajn de las temperaturas que acercar las mnimas a valores negativos y dejar las mximas por debajo de los 10 grados.
La esperanza de vida aumenta en ambos sexos.

DANOK / 22 de noviembre de 2013

Actualidad
METEOROLOGA

SOCIEDAD

Bizkaia se prepara para conmemorar el 25-N

Basauri ser escenario del acto principal
Bizkaia se prepara un ao ms para manifestar de manera alta y clara su rechazo a la violencia de gnero. Para ello, las instittuciones han organizado diversos actos para conmemorar el 25-N. Municipios como Abanto o Gees han adelantado incluso un da la conmemoracin con sendas marchas por sus comarcas. Una de las iniciativas ms importantes, sin embargo, se celebrar el prximo da 30 en Basauri, donde est prevista la organizacin de una fiesta organizada de forma conjunta por Emakunde y Eudel, a la que se esperan que acudan cientos de personas desde distintos municipios vascos. La pieza central de la iniciativa, denominada Beldur Barik, es un concurso de expresiones artsticas en formato audiovisual, sobre cmo los jvenes se enfrentan a la desigualdad.

El temporal de lluvia se salda con balsas y leves daos materiales

Algunas carreteras permanecieron inundadadas durante toda la jornada y varios ros saturados, aunque solo se desbord el Butrn. Bilbao apenas registr incidencias
La lluvia no dio tregua ayer a los vizcanos. Las precipitaciones fueron intensas y constantes durante todo el da, cayendo a ratos en forma de granizo, aunque no provocaron graves incidentes, a pesar de que las autoridades haban decretado el estado de alerta. S que se registraron leves incidencias en todo el territorio. Las ms afectadas fueron las carreteras, algunas de las cuales permanecieron inundadas durante todo el da. Las balsas de agua dificultaron el trfico en todala red viaria, obligando a los conductores a extremar la conduccin al volante. El accidente ms importante se produjo en la zona getxotarra de Gobela, pero fue a causa de la caa de un rbol por el fuerte viento. No hiri a ningn vecino, aunque s destroz un vehculo que estaba aparcado en las in-

La lluvia provoc balsas en las carreteras.

Protesta contra las agresiones machistas.

mediaciones y da las vallas que protegen el suburbano. Los ros tambin se saturaron. El desbordamiento ms importante se produjo en el Butrn, a su paso por Urduliz.

La situacin en Bilbao, sin embargo, permaneci tranquila durante toda la jornada. Ante las previsiones de alerta naranja sobre un posible desbordamiento de la ra, el Ayuntamiento coloc sacos te-

rreros en las puertas de comercios y viviendas. An as, no llegaron a resultar necesarios. Para el medioda, el consistorio de la villa ya haba descartado cualquier tipo de inundacin.

BILBAO

La mayor gra mvil del mundo retirar los viaductos de Sabino Arana
El derribo de los viaductos de Sabino Arana culminar en seis meses, gracias al trabajo de la mayor gra mvil del mundo. La instalacin de la misma ha llevado dos meses y por fin ayer se puso en marcha. En lo que ha durado el proceso, se ha continuado con la demolicin de los diferentes elementos estructurales de los puentes, cuya retirada ha dejado al descubierto buena parte de la avenida. Los trabajaos permitirn liberar 20.000 metros cuadrados de espacios urbanos en el entorno de Basurto, lo que reportar nuevas oportunidades al barrio. Todo el material obtenido de la demolicin se reciclar y destinar a diferentes obras promovidas por la Administracin.

Las obras prosiguen su curso en los viaductos de Sabino Arana.

DANOK / 22 de noviembre de 2013

Bilbao
ARTAZU
Nunca mais
BIENESTAR SOCIAL

El Ayuntamiento activa el dispositivo de alojamiento invernal con ms de 200 plazas para sintecho
polticos. Yo, la verdad es que no s si la culpa fue del armador, del que estaba pescando en el ro mientras el barco se hunda, de quien dijo que eran unos hilitos de plastilina o del maestro armero, pero lo que s que tiene que quedar claro es que alguien tiene que pagar todo lo que se destruy. Con esto no quiero buscar un culpable para sacrificarlo; nicamente quiero que catstrofes de esta magnitud no vuelvan a producirse y que nadie piense que errores de este calibre puedan producirse sin coste alguno. En la catstrofe del Prestige solo han salido perdiendo los pescadores, la gente que viva del turismo en toda la cornisa Cantbrica, los habitantes de la costa y todos los ciudadanos que pagamos a escote la limpieza y los arreglos producidos por ellos. Coo. Siempre somos los mismos los que salimos perdiendo!!!! Y no debemos olvidar que lo que ahora vemos est limpio, pero que en el fondo sigue el chapapote, sigue matando y nunca nuestra costa volver a ser la misma.

ace once aos y parece que fue ayer cuando toda la costa se cubri de chapapote, un trmino curioso que se nos hizo familiar tras aquella desgracia. Por suerte, en aquella poca, yo compaginaba mi trabajo entre Euskadi y Galicia. La verdad es que siempre haba sentido cario especial por aquella tierra y conocerla de cerca convirti mi cario en amor. Pude ver la indignacin en la cara de los gallegos, pero tambin en la de los asturianos, cntabros y vascos. Ha pasado el tiempo, se ha celebrado el juicio y para sorpresa de algunos no hay culpables. Rpidamente, los miembros del actual Gobierno, que son los mismos que los de entonces, dicen que hay que acatar lo que dicta la Justicia y que los gobernantes de entonces actuaron bien, porque as lo dice el Seor Juez. No deja de ser curioso escuchar a estos dirigentes aplaudir las resoluciones cuando stas les benefician y protestarlas cuando salen desfavorecidos. Esto solo muestra el bajo nivel tico y moral de algunos de nuestros

El albergue de Mazarredo abri sus puertas el mircoles, un da antes de lo previsto

El Ayuntamiento de Bilbao ha puesto en marcha esta semana su dispositivo de alojamiento invernal. Ante la alerta por lluvias, el consistorio decidi adelantar en un da la apertura del albergue de Alameda Mazarredo, que abri sus puertas el mircoles por la noche. El alojamiento cuenta con 50 plazas disponibles entre los meses de noviembre y abril. A partir de entonces, y a diferencia de aos anteriores, el equipamiento transformar su oferta para prolongar su actividad al resto del ao, sumndose as a la red municipal de alojamientos de urgencia, aunque con unas caractersticas ligeramente diferentes a la acogida invernal. Reducir el impacto del fro de las personas sin techo residentes en Bilbao y facilitar el contacto de stas con profesionales de intervencin social son los objetivos del albergue invernal, que durante las olas de fro cuenta, adems, con medio cen-

Instalaciones del centro de acogida Lagun Artean. tenar de plazas extraordinarias para hacer frente a condiciones climatolgicas especialmente adversas. Durante la pasada temporada, el centro abri durante 148 noches y atendi a un total de 474 personas, de las que casi el 70% acuda por primera vez. La ocupacin media fue del 93% y las personas usuarias calificaron con un promedio de notable el servicio. Entre los aspectos ms valorados despuntaron la limpieza y el trato. Adems, cabe destacar el nmero de mujeres atendidas (53), porque duplic la cifra de la campaa anterior. Adems del albergue invernal, Bilbao cuenta con otros recursos, como un albergue de baja exigencia (32 plazas), el centro de noche de Lagun Artean (32), el de Hontza (15), el albergue Federico Ozanam (10), el centro Lurberri Etxean (28) y el albergue de Elejabarri (71).

NAVIDAD

Lmpara de Gaud para iluminar el Casco Viejo

Una lmpara modernista inspirada en Gaud ser este ao la sensacin de las luces navideas que iluminarn el Casco Viejo. 200 figuras y ms de diez kilmetros de hilo luminoso de led conforman una instalacin que ya se ha colocado en las calles y que se encender en algo menos de un mes. Su funcionamiento costar 50.000 euros que sufragar la asociacin de comerciantes de la zona, gracias tambin a una subvencin del Gobierno vasco. La iluminacin del Casco Viejo fue la primera de Bilbao y nica durante aos.

Lmpara modernista inspirada en Gaud.

DANOK / 22 de noviembre de 2013

Ahorro

Calderas de condensacin: ahorro y menos gases nocivos

GUESA es una empresa acreditada para la instalacin de gas y calefaccin
Con la llegada del invierno, es el momento de poner a punto el sistema de calefaccin. Es entonces cuando resulta fundamental que la empresa que realice el mantenimiento est debidamente autorizada, as como que cuente con personal tcnico formado y equipado con herramientas y aparatos en perfecto estado de funcionamiento (calibracin de equipos...). Este es el caso de GUESA. Necesita cambiar su caldera?, hacer una instalacin completa de gas y calefaccin o reformar la que ya tiene? Contacte con GUESA. Fundada en 1984, la empresa ha estado ligada a la instalacin de gas, calefaccin, mantenimiento industrial, gestin de almacenes e, incluso, energas renovables y trabajos de fontanera. Las calderas de condensacin: ventajas Las calderas de condensacin son calderas que consiguen un alto rendimiento gracias a su capacidad de recuperar el calor de la condensacin de los humos que surgen de la combustin del gas. El vapor que sale de la combustin se transforma en estado lquido y as se recupera calor generando ahorro. Una caldera clsica (atmosfrica o estanca) desaprovecha el calor de los humos de la combustin del gas, mientras que una caldera de condensacin permite recuperar una parte muy importante del calor que se desprende por las chimeneas. Adems, las calderas de condensacin, gracias a la utilizacin de quemadores premezcla gas/aire, consiguen reducir considerablemente la emisin de gases contaminantes (-96% monxido de carbono, -21% dixido de carbono y -94% xidos nitrosos). Una caldera de condensacin puede representar un ahorro de hasta un 35% en el consumo de energa y reducir hasta un 70% las emisiones de gases nocivos para el medio ambiente. Las calderas de condensacin, adems, se apoyan en un mecanismo de funcionamiento ms sencillo y al reducir notablemente los encendidos y apagados sufren un menor desgaste, lo que a la postre se traduce en un mantenimiento menos costoso. Por todo lo anterior, no es de extraar que la nueva normativa (modificacin del RITE de abril de 2013) obligue a instalar calderas de condensacin en toda nueva edificacin, junto con el uso de sonda exterior o termostato modulante. Atencin con la instalacin Pero las calderas de condensacin tienen sus requerimientos en trminos de instalacin. Los condensados deben ser canalizados a un desage y los cidos han de ser neutralizados en la medida de lo posible a travs de diversas alternativas. Adems, no vale cualquier desage, ha de ser resistente a su condicin altamente cida y debe utilizar un conducto adecuado (por ejemplo, no es conveniente utilizar desages de plomo). Toda caldera requiere siempre de la intervencin de profesionales, pero la caldera de condensacin exige un plus si queremos aprovechar todo su potencial. Pensemos que el vapor lquido condensado se producir siempre que la temperatura de salida de los humos sea inferior a 55 (en el caso del gas natural). En el

caso de superar dicha temperatura, la caldera no condensar y reduciremos o perderemos los potenciales ahorros que este tipo de aparato puede ofrecernos. Esto significa que es vital que la instalacin se disee de manera adecuada a dicho condicionante fsico. As, en ocasiones ser necesario, por ejemplo, utilizar ms elementos de radiacin de calor, circuitos de suelos radiantes, etc. para lograr mantenerse en dichos lmites de temperatura. Otro aspecto importante para aprovechar al mximo las calderas de condensacin con modulacin automtica de llama es apoyarse en un buen sistema de regulacin y control del sistema de ca-

lefaccin (termostatos, programadores, cronotermostatos, reguladores exteriores y domtica), de tal manera que logremos adaptar el consumo a las necesidades especficas de cada usuario y de cada vivienda. Ayudas del EVE hasta finales de noviembre El Plan Renove de calderas a condensacin del EVE finaliza el 29 de noviembre de este ao. Va dirigido a fomentar la sustitucin de calderas domsticas instaladas (de potencia igual o inferior a 70 KW) por otras de condensacin que presenten un nivel de eficiencia elevado. Las ayudas consisten en una subvencin a fondo perdido de 200.

Margen Izquierda
COMARCA BARAKALDO
La Mancomunidad de la Margen Izquierda ha decidido poner en marcha, a modo de experiencia piloto, el contenedor marrn para el depsito de residuos orgnicos. La experiencia se probar durante los prximos meses en Barakaldo y Abanto para evaluar su posible extensin al resto de la comarca. En Barakaldo, los primeros contenedores marrones se inatalarn en las zonas de Galindo y las Torres de Sa Vicente, mientras que Abanto testar la respuesta vecinal en el ncleo de Gallarta, el ms poblado del municipio. En total, se instalarn medio centenar de depsitos que podran beneficiar a cerca de 10.000 vecinos. La Mancomunidad ha llevado a cabo una campaa de promocin de la iniciativa entre los vecinos de los barrios implicados, ya que el depsito de los residuos orgnicos en el contenedor marrn requiere de una inscripcin previa, con la que se adjunta un kit de reciclaje. El plazo para los interesados culmina maana.

DANOK / 22 de noviembre de 2013

La Mancomunidad testa Veto en el Congreso a dos paseos de ribera y a la remodelacin de la estacin de tren de Lutxana el contenedor marrn
Los tres proyectos estn presupuestados en cerca de 40 millones de euros
Barakaldo tendr que esperar para ejecutar tres de los proyectos arquitectnicos y medioambientales ms esperados por los ciudadanos. El Congreso, con la mayora absoluta del PP, ha rechazado la partida de casi 40 millones de euros que los socialistas haba planteado como enmienda a los presupuestos generales. Con ellos pretendan remodelar la estacin del tren de Lutxana y habilitar sendos paseos de ribera en los ros Cadagua y Castaos. La reforma integral de la estacin de Lutxana es el ms ambicioso de los tres proyectos, ya que est presupuestado en ms de 35 millones de euros. No en vano, las instalaciones datan de 1894 y se encuentran muy deterioradas por el paso del tiempo. Se trata de uno de los edificios ms singulares de la localidad y se incluye en el Inventario Provisional del Patrimonio Industrial Vas-

Vista parcial del tramo inferior del ro Cadagua, con industrias en desuso. co, donde se propone su proteccin definitiva. Las otras dos iniciativas estn relacionadas con la regeneracin de terrenos degradados por la actividad industrial y prevn la recuperacin medioambiental de parte de las riberas de los ros Cadagua y Castaos. El consistorio trabaja desde hace aos en sendos proyectos para habilitar paseos de ribera en ambos cauces y acercarlos as a la ciudadana, al igual que se ha hecho con la ra en la zona de Galindo. Desde la llegada del PPal Gobierno central, han quedado paralizados.

La estacin data de finales del siglo XIX y est inventariada como patrimonio a proteger

Mandatarios locales presentan la iniciativa en Portugalete.

SESTAO

La nueva guardera de Markonzaga abre con capacidad para 21 bebs

Sestao ha estrenado esta semana una nueva escuela pblica infantil en el barrio de Markonzaga, con capacidad para acoger a 21 nios menores de dos aos. La haurreskola se ubica en la planta baja del antiguo edificio de preescolar, sobre una superficie de 200 metros cuadrados, y su adecuacin ha exigido a las arcas municipales un desembolso de 260.000 euros, distribuidos en tres meses de obras. El equipamiento dispone de un aula para nios de hasta un ao, con ocho plazas, y otra para nios de uno a dos aos, con 13 plazas. Asimismo, cuenta con dormitorio, cocina, aparcacoches, almacn, cuartos de bao, sala de reuniones y un espacio reservado para los profesores. Tambin incorpora todas las comodidades necesarias para que los bebs tengan un correcto cuidado, como elementos de

seguridad y calefaccin por suelo radiante. El Ayuntamiento tena previsto haber inaugurado la guardera a mediados de octubre, pero la aparicin de una humedad retras la colocacin del suelo y, por tanto, la puesta en marcha de unas instalaciones que el martes abrieron finalmente sus puertas con la asistencia de 14 menores. La plena ocupacin se calcula para el mes de diciembre.

La haurreskola dispone de unas modernas instalaciones.

DANOK / 22 de noviembre de 2013

Zona Minera
ORTUELLA MUSKIZ

Campaa escolar contra El Ayuntamiento habilita un pequeo vivero para una las adicciones juveniles decena de empresas en el polgono de Santelices
Beneficiar a ms de 900 alumnos
El Ayuntamiento de Ortuella va a impulsar durante el presente curso un programa de prevencin escolar contra las adicciones juveniles. Bajo el lema Ms vale prevenir que curar, la iniciativa beneficiar a los ms de 900 alumnos del municipio. El plan recurrir a distintas herramientas para alcanzar sus objetivos: proyecciones audiovisuales, obras de teatro o talleres sobre desarrollo afectivo, violencia de gnero y diversidad sexual, adems de otras actividades con motivo de das concretos en el calendario. La conducta adictiva es el resultado de mltiples factores sociales, familiares y personales, y el medio educativo es un espacio privilegiado para contrarrestarlos, considera el alcalde, Saulo Nebreda, quien confa en crear conciencia entre los jvenes sobre los problemas de las adicciones.

El consistorio ofrecer a las nuevas iniciativas un alquiler bonificado de tres aos

El Ayuntamiento de Muskiz ha decidido impulsar la creacin de un vivero de empresas en el polgono industrial de Santelices, acondicionando para ello la segunda planta del pabelln que el consistorio tiene en la zona como diez pequeos mdulos destinados a usos principalmente de oficina. El objetivo de esta iniciativa es impulsar la instalacin de nuevos negocios en el municipio para fortalecer la deteriorada economa local. Los diez mdulos, de superficies comprendidas entre 13 y 64 metros cuadrados, se concedern en rgimen de cesin durante un perodo mximo de cinco aos, tres de los cuales estarn bonificados. De este modo, las mensualidades del primer trienio se vern reducidas un 75%, 50% y 25%, respectivamente. La finalidad de este proyecto es permitir que las empresas de reciente creacin o aqullas que se encuentran en fase de in-

Varias empresas tienen su sede en el polgono industrial de Santelices. cubacin puedan reducir gastos durante los primeros aos de andadura, que son siempre los ms complicados en la puesta en marcha de todo negocio. Los servicios tcnicos municipales sern los encargados de valorar las solicitudes de aquellas empresas que opten a la concesin de uno de estos locales. El criterio con que se seleccionarn las diez propuestas que se beneficiarn de esta iniciativa ser la viabilidad del proyecto. De partida, el equipo de gobierno no contempla la posibilidad de que las empresas que se beneficien de la cesin de estos locales puedan prorrogar la concesin una vez finalizado el plazo inicial de cinco aos, aunque la citada posibilidad se sopesar en el caso de que se curse una solicitud por parte de la firma interesada y siempre que queden mdulos sin ocupar.

Charlas y talleres formarn parte de las actividades.

DANOK / 22 de noviembre de 2013

Margen Derecha
SEVE CALLEJA
LIBROS AL VIENTO

GETXO

Feliz cumpleaos, Juventud!

ace ahora 90 aos, en 1923, naca en Barcelona una fbrica de libros que ha alimentado los sueos de muchas generaciones de lectores con libros y lbumes como la serie de Los cinco o los de Tintn. Su primer libro para jvenes, Peter Pan y Wendy, vea la luz en 1925. Era tras el que fueron apareciendo Heidi, Emilio y los detectives, Alicia en el Pas de las Maravillas, Mary Poppins o la serie de scar, de Carmen Kurtz. Y quiso contar igualmente con grandes ilustradores como Arthur Rackham, Junceda o Lola Anglada, porque su apuesta por los libros juveniles y los lbumes eran y hoy siguen siendo su principal oferta. Juventud tambin publica esplndidos libros de nutica, donde tienen cabida las andanzas de intrpidos marinos como Slocum o Vito Dumas, junto a la coleccin de aventuras nuticas Nostromo, que recoge los premios homnimos, y las biografas de grandes protagonistas de la historia escritas por S. Zweig: Magallanes, Mara Antonieta, Napolen... Su coleccin Z de libros de bolsillo puso en manos de muchos de nosotros a los grandes clsicos universales, des-

El consistorio reparte 300.000 euros entre 18 proyectos de cooperacin humanitaria

La mayor parte de las iniciativas se desarrollarn en pases de Amrica y frica
El consistorio de Getxo distribuir 308.000 euros entre 18 proyectos de cooperacin en pases empobrecidos, iniciativas de sensibilizacin y accin humanitaria, segn la resolucin de la convocatoria anual de ayudas a Organizaciones No Gubernamentales (ONG). Cuatro de las iniciativas tendrn frica como escenario, mientras que seis se desarrollarn en Amrica y una, en Asia. El resto, a nivel local. Cai una tercera parte de la partida se destinar a proyectos relacionados con el empoderamiento y la salud de las mujeres. Tambin habr iniciativas para luchar contra enfermedades, impulsar la mejora socioecon-

de Homero a Dickens, pasando por los clsicos castellanos. Y atendi mucho tiempo el gusto por las novelas rosa con las de Rafael Prez y Prez. Sus cuidadas y lujosas ediciones abren huecos a lbumes de repostera y manualidades, al arte o a pedagoga, pero los cuentos, en sus ms variados formatos, enfoques y temas, son las estrellas ms refulgentes de su catlogo. Autores y obras como Gianni Rodari, los Hermanos Grimm, Kipling, Andersen o Las mil y una noches alternan con la cuentstica de cualquier rincn de la diversidad cultural, porque es ese uno de los ejes de los modernos lbumes de Jerome Ruiller, Isabelle Carrier o Janell Cannon. Y son cada vez ms los dibujantes y escritores autctonos que la editora Elodie Bourgeois y su equipo vienen incorporando al catlogo: Pau Estrada, Anna Gasol, Albert Asensio, ngel Domnguez, Pablo Manzano, Francisco Snchez o Patricia Arriblzaga. 90 aos de existencia que han forjado a muchos de los lectores que hoy siguen, y seguimos, trasmitiendo el fervor por la lectura y los buenos libros.

La salud de las mujeres absorber buena parte de la inversin. mica de familias, la escolarizacin de nios o sufragar una planta de abastecimiento potable que extraiga agua de la niebla. Las ayudas las gestionarn Zabalketa, Entre Amigos, Educacin Sin Fronteras, Osalde, Mugarik Gabe, Perualde, Ayuda Ms, Ecca Romo, Medicus Mundi, Misiones de San Martn de Tours, Fundacin Vicente Ferrer, Emaus, Bikarte, Ukrania Gaztea, Chernobil Elkartea y Chernobileko Umeak.

SOPELANA

El equipo de gobierno sondea entre los vecinos las prioridades del prximo presupuesto municipal
El Ayuntamiento de Sopelana, en su pretensin de fomentar unos presupuestos municipales lo ms participativos posibles, ha impulsado el reparto de un cuestionario entre los vecinos para que sean estos quienes prioricen los proyectos del prximo ao, si es que el equipo de gobierno saca adelante sus cuentas. Como paso previo, el consistorio haba llevado ya a cabo reuniones con los vecinos en los distintos barrios de la localidad para conocer de primera mano las necesidades. Ahora, el proceso de participacin llega a una segunda fase con la votacin popular de los proyectos ms interesantes, tras darse a conocer su coste y sus detalles. Para ello, la Administracin local ha repartido encuestas por todos los hogares y ha colocado buzones para obtener las respuestas. El equipo de gobierno analizar despus los resultados para definir su actuacin de cara al ao que viene.

Fachada del Ayuntamiento.

DANOK / 22 de noviembre de 2013

Bizkaia
La Kultur Txartela incentivar el consumo cultural en el territorio
La Diputacin invertir medio milln de euros en los bonos
El Bono Cultura impulsado por el anterior Gobierno vasco socialista ha encontrado su reflejo en Bizkaia con la Kultur Txartela que ha puesto en marcha la Diputacin para incentivar el consumo cultural. La iniciativa se desarrollar en dos campaas, una de Navidad y otra de primavera, sacando a la venta un total de 47.000 tarjetas, lo que exigir una inversin foral de medio mi- lln de euros. La Kultur Txartela ofrecer a los ciudadanos un sensible descuento en la adquisicin de artculos o entradas. El bono tendr tres modalidades. La primera de ellas permitir gastar 40 euros en cualquier tipo de producto cultural habiendo pagado solo 32 por la tarjeta. La segunda, enfocada en exclusiva a espectculos culturales y visitas a museos, reducir el coste del bono a 28 euros. Ser la tercera, sin embargo, la ms atractiva: por solo 24 euros, el portador podr gastar hasta 40 en todos aquellos productos culturales en euskera. La diferencia de precios, con el fin de incentivar el consumo, ser financiada por la Diputacin hasta agotarse el fondo econmico previsto. Los bonos se podrn adquirir en las sucursales bancarias de Kutxabank, a travs de tarjeta y cajeros multiservicio o similares. Saldrn a la venta el 16 de diciembre y prolongarn su validez hasta el 31 de enero en el caso de la campaa de Navidad, y desde el 17 de marzo y hasta el 18 de mayo en primavera. Entre los productos susceptibles de ser adquiridos destacan los libros (exceptuando los de texto o estudio y los profesionales), la msica (en cualquier soporte), entradas a conciertos y otro tipo de espectculos en vivo (teatro, danza...), sesiones de cine , alquileres o adquisicin de pelculas, y accesos a museos. Quedan expresamente fuera del programa los artculos de papelera, consumibles de informtica y la electrnica, adems de los videojuegos.

GASTRONOMA HARRI TABERNA

Comedor de Harri Taberna Jatetxea, en el barrio barakalds de Lutxana.

Lechazo arandino y cochinillo de Segovia sin salir de Barakaldo

Harri Taberna cuenta tambin con una extensa carta de vinos
Para saborear los mejores platos de la cocina castellana no hay que ir muy lejos. Los mejores lechazos arandinos y cochinillos de Segovia se pueden degustar sin salir de Barakaldo. En el barrio de Lutxana, en Harri Taberna Jatetxea, a donde llegan los productos ms selectos de Castilla para satisfacer a la clientela ms exigente. Si lo que te apetece es dar un capricho a tu paladar, en este establecimiento tienes una opcin sin igual, porque son especialmente escrupulosos con la calidad de la comida y con la atencin a los clientes. Platos sanos y acompaados por una carta de vinos incomparable son el punto fuerte de su oferta. Parte de los caldos proceden incluso de la propia cosecha de Ribera del Duero que tiene el vallisoletano y regente de Harri Taberna, Alberto Piedrahita, un hostelero empeado en traer a Bizkaia, entre otros productos, los mejores lechazos criados en la zona de Aranda de Duero y Roa, en la provincia de Burgos. En su restaurante, adems, destaca el embutido ibrico de la ms alta calidad. La carta de Harri Taberna Jatetxea est poblada tambin de otros exquisitos platos, como distintas partes del lechazo (chuletillas, mollejas o riones), croquetas, revueltos variados, entrecot, langostinos a la plancha, o tambin los pescados propios de la temporada y del Cantbrico. Adems, ahora lo preparan todo para llevar a casa. El establecimiento, en cualquier caso, no es solo una buena opcin para ocasiones especiales. A diario dispone para su clientela de un men por solo 9 euros, que ofrece cuatro primeros y cuatro segundos platos a elegir, con bebida incluida. Los fines de semana tambin tiene mens a 23 euros, con el aadido especial de un aperitivo.

El consumo de libros se ver beneficiado.

Ayudas pblicas de 1.500 euros para nuevos emprendedores en Gernika

La agencia de desarrollo comarcal Lanbide Ekimenak, en colaboracin con Lanbide, conceder ayudas econmicas para los nuevos emprendedores en Gernika. La dotacin ser de 1.500 euros. Esta subvencin va dirigida a nuevas iniciativas empresariales y se destinan a financiar el estudio de la idea de negocio y la puesta en marcha de la empresa. Con esta iniciativa, la agencia busca favorecer el emprendimiento en la comarca, apoyando a las personas emprendedoras en todas las fases del proceso, de forma personalizada y adaptada a sus caractersticas y necesidades. Este organismo pblico, como entidad colaboradora de Lanbide, ser el encargado de tramitar dichas ayudas y ofrecer el asesoramiento y apoyo necesario a las personas emprendedoras. Ms informacin: 94 625 57 50.

HARRI TABERNA
Arriotxe, 34 (junto a Tele7) Barakaldo (Lutxana) Telfono: 94 655 54 60

10

DANOK / 22 de noviembre de 2013

Reportaje

100 aos de waterpolo en Portugalete

La prctica de waterpolo en Portugalete celebra este ao su centenario. La larga tradicin del municipio en este deporte se refleja en los buenos resultados que la Deportiva Nutica, su mximo exponente, suele cosechar en las competiciones en las que participa. Actualmente se encuentra en quinta posicin en la liga de equipos senior de Segunda Divisin nacional. La Deportiva Natica es de los pocos clubes que mantienen activas dos disciplinas simultneamente, como son la natacin y el waterpolo. Y aunque a la escuela no le faltan competidores, ya que cuenta con ms de 150 entre ambas disciplinas, quieren acercar estos deportes a los ms pequeos a travs de unas jornadas de puertas abiertas. Estas comenzarn este sbado, 23 de noviembre por la tarde, y durarn unos 45 minutos. Los primeros afortunados en participar sern los nios de la ikastola Kampanzar y del colegio Santa Mara, que en ese rato podrn probar su destreza en el agua. Jos Luis Rengel, presidente de la Deportiva Natica, asegura que cuando los nios empiezan en estos deportes, o en cualquiera, es ms importante ensearles a competir que ensearles a ganar. Porque el saber competir ser un poso necesario para ellos cuando estn en categoras superiores. Tienen que estar preparados para asumir retos, subraya. El presidente lleva desde los aos 70 en el club y, como buen competidor y en-

trenador que fue, quiere sealar que lo que hacen en el club no es un curso de natacin o una extraescolar: es un entrenamiento para competir. Para ello, a los chavales se les asigna un grupo en funcin de la edad y del nivel que tengan, y los entrenamientos van desde las tres o cuatro sesiones a la semana, hasta las nueve en algunos casos. Uno de los puntos que destaca Rengel como muy importante es que intentan que los entrenadores sean

exdeportistas de la casa, para que conozcan bien la forma de trabajar y sientan como suya la Deportiva Nutica de Portugalete. Tal vez aqu radique su xito, pues el ao pasado el 25% de sus nadadores se ganaron el derecho a participar en los campeonatos de Espaa, una cifra muy alta, destaca el presidente. Adems, la escuadra de natacin ha conseguido recientemente meterse entre los ocho mejores equipos que disputarn la Kopa Euskal Heria

DANOK / 22 de noviembre de 2013

11
ESPECIAL: DA CONTRA LA VIOLENCIA DE GNERO

Abanto marcha contra la violencia de gnero

La localidad acoge el domingo el principal acto pblico de repulsa de la violencia de gnero en la Zona Minera
El compromiso del Ayuntamiento de Abanto Zierbena contra la violencia machista se ha visto reflejado en el programa de actividades que se vienen desarrollando a lo largo de todo el ao y que culminarn este lunes, 25 de noviembre, cuando se conmemora el Da Internacional contra la Violencia hacia las mujeres. Ante todo, es una campaa de sensibilizacin para que nuestros vecinos adquieran plena conciencia del problema dramtico al que nos enfrentamos, que en lo que llevamos de ao ha dejado en el Estado espaol 44 mujeres asesinadas, recalca la alcaldesa, Maite Etxebarria. La primera edil solicita a los vecinos de la localidad que exhiban el punto lila, como smbolo del rechazo de la violencia hacia las mujeres, hacindolo visible en las ventanas de las casas y tambin en los comercios. El crculo est a disposicin de la ciudadana en la pgina web municipal y en el propio Ayuntamiento. Para Etxebarria, mostrar este smbolo implica un compromiso activo contra este tipo de violencia, cuyo origen se encuentra en la desigualdad entre mujeres y hombres. Uno de los actos centrales de esta celebracin se producir el domingo, 24 de noviembre, con la XI Marcha de la Zona Minera contra la Violencia hacia las Mujeres, que este ao organiza el Ayuntamiento de Abanto Zierbena. El recorrido partir a las 11:00 de la maana desde el Museo de la Minera del Pas Vasco y culminar en el frontn Txikito de Gallarta. Junto a Abanto Zierbena, en la marcha tomarn parte los municipios de Muskiz, Ortuella y Zierbena. En la organizacin tambin han participado activamente siete asociaciones de mujeres. La alcaldesa llama a la ciudadana, hombres y mujeres, a sumarse a este acto de concienciacin y de repulsa, porque es una realidad que nos involucra a todos. Acto institucional El propio lunes da 25, el Ayuntamiento celebrar un acto institucional en el saln de plenos, a partir de las doce del medioda, donde se leer una declaracin pblica. Nuestra obligacin es liderar la resolucin de esta lacra social a travs del cambio de raz en las actitudes de desigualdad y discriminacin, que son las que favorecen que las mujeres sean objeto de violencia, explica la alcaldesa. En el marco de esta conmemoracin, el pasado 13 de noviembre tuvo lugar en el Gaztegune un taller para jvenes sobre publicidad y perfiles sociales en Internet. Adems, el viernes, 15 de noviembre, finaliz el plazo de Beldur Barik, concurso audiovisual para chicos y chicas contra la desigualdad y a favor de actitudes basadas en el respeto, la igualdad, la libertad y la autonoma, la corresponsabilidad y el rechazo a la violencia contra las mujeres. Este certamen celebrar el 30 de noviembre, en Basauri, la Beldur Barik Topaketa, a la que jvenes del municipio podrn acudir en autobs a cargo del Ayuntamiento.

Maite Etxebarria.

12
ESPECIAL: DA CONTRA LA VIOLENCIA DE GNERO

DANOK / 22 de noviembre de 2013

Gordexola, contra la discriminacin sexual

El municipio fue uno de los primeros en crear un rea de Igualdad para luchar por la equiparacin de hombres y mujeres
El Ayuntamiento de Gordexola ha organizado diversas actividades para conmemorar el 25 de noviembre como Da Internacional contra la Violencia de Gnero. Para hoy viernes, a partir de las 19:00 horas, han preparado una obra de teatro en el Gazte-Txoko. Esta ubicacin ha sido elegida con el fin de involucrar a la juventud, y el espectculo correr a cargo de la Asociacin Mujeres Imperfectas, que abogarn por la imperfeccin, pues se han dado cuenta de la absurda presin que supone querer ser siempre perfecta. Ya el lunes, da oficial de la conmemoracin, el colegio Eduardo Eskartzaga ha organizado para los alumnos de primaria unos cuentacuentos y un taller en el que harn lazos morados, smbolo oficial contra la violencia de gnero. Ms de una dcada Adems, los jvenes del municipio han participado en el programa Beldur Barik a travs del departamento de juventud de Gordexola. Lo han hecho de manera conjunta con Balmaseda y Guees. El trabajo realizado refleja cmo los jvenes enfrentan la actual situacin de desigualdad hacia las mujeres con actitudes y comportamientos basados en el respeto, la igualdad y la libertad. El municipio lleva ms de diez aos luchando por esta causa, pues fue pionero en la comarca en poner en marcha acciones de igualdad y en contra de la violen-

cia contra las mujeres. Ya en 1998 cre el rea de Igualdad con el objetivo de trabajar por la disminucin de las diferencias entre hombres y mujeres. Despus se fund la asociacin de mujeres Argizka, con el fin de realizar actividades en torno a este tema. Junto a Gees A lo largo de 13 aos de existencia del rea de Igualdad han realizado importantes acciones, en su mayora

formativas y de sensibilizacin, enmarcadas dentro de los planes de igualdad. En 2009 presentaron junto a Guees el segundo Plan de Igualdad, que todava sigue vigente, pues aseguran desde el Ayuntamiento que an quedan muchas cosas por hacer para alcanzar los objetivos marcados. La conmemoracin el lunes del 25-N ser solo un paso ms en ese arduo camino que avanza ya en Gordexola hacia los tres lustros.

DANOK / 22 de noviembre de 2013

13
ESPECIAL: DA CONTRA LA VIOLENCIA DE GNERO

Erandio avanza con paso firme en el desarrollo de su segundo plan municipal de igualdad
Erandio avanza con paso firme en el desarrollo de su II Plan de Igualdad con el objetivo expreso de lograr una igualdad real y plena entre hombres y mujeres; un proceso en el que participan el personal poltico y tcnico de todas las reas del Ayuntamiento, la comisin informativa del rea de Igualdad, asociaciones del municipio y el equipo de trabajo del recin creado Consejo de las Mujeres de Erandio para la Igualdad. El Plan, aprobado por unanimidad de todos los grupos polticos con representacin municipal, es un documento estratgico que marca las grandes lneas de trabajo en la Administracin y en el municipio para la consecucin de esa igualdad, mediante una gestin que integra la perspectiva de gnero y que pone en marcha medidas especficas destinadas a eliminar las desigualdades por razn de sexo que se detecten en los diferentes mbitos de la vida municipal. As, el plan establece 22 programas de actuacin que versan sobre aspectos como el fomento de la participacin sociopoltica de las mujeres, la promocin de la corresponsabilidad en el mbito domstico y cuidados, prevencin y atencin en casos de violencia machista, mejora en atencin a la dependencia, o planificacin urbana desde la perspectiva de gnero, entre otros aspectos. Un centenar de acciones El documento incluye 43 objetivos y 93 acciones a implementar entre las ocho reas polticas del gobierno municipal. As, se abordan mbitos muy diversos, como inmigracin, empleo, fomento de la igualdad en empresas, formacin, conciliacin de vida laboral y familiar, impulso de la mujer en el mbito cultural, vivienda, desarrollo de valores igualitarios entre la infancia y la juventud, y un largo etctera. Dos de los programas ya se estn desarrollando: por un lado, la Prevencin y Atencin para ca-sos de violencia de gnero y agresin sexual y, por otro lado, la revisin del diagnstico urbano con perspectiva de gnero. Ambos programas fomentan la colaboracin de

Actos previstos para el 25-N

El prximo lunes se conmemorar en Erandio el Da Internacional contra la Violencia de Gnero con varias actividades. Al medioda se realizar una concentracin frente al Ayuntamiento. Ya por la tarde, a partir de las seis y media, el relediferentes reas municipales, pero adems, tambin implican la colaboracin de otras instituciones, como en el caso del Protocolo de Actuacin para casos de Violencia de Gnero, donde se cuenta con colaboracin de la Ertzaintza, el Centro de Salud y Lanbide, entre otros. A cuatro aos vista En los prximos cuatro aos se espera poder establecer un modelo de gestin del Plan en la estructura del consistorio. El objetivo principal de esta herramienta es implementar un marco de actuacin integral en materia de igualdad en todas las reas municipales, lo que vo lo tomar una sesin de cine-forum en el centro sociocultural Erandiogoikoa, con la proyeccin de Tomates verdes fritos. Por ltimo, a las 20:00 horas, se representar la obra La mquina del dueo, en el antiguo mercado Altzaga. ser un trabajo arduo, pero necesario para fomentar la igualdad en el municipio. Fue en 2008 cuando el Ayuntamiento de Erandio aprob su primer Plan de Igualdad, una herramienta que en aquel entonces fue elaborada basndose en el plan del Gobierno vasco, por lo que a la hora de ponerlo en marcha result ser muy ambicioso para un municipio como Erandio. Este segundo plan es ms realista con la situacin municipal. En 2011 se llev a cabo la revisin de la evolucin y el diagnstico del primer plan y, ya con las conclusiones en la mano, en 2012 comenz a redactarse el actual documento.

14
ESPECIAL: DA CONTRA LA VIOLENCIA DE GNERO

DANOK / 22 de noviembre de 2013

Gees convoca para este domingo una marcha contra la violencia hacia las mujeres
El recorrido, de algo ms de diez kilmetros, comenzar en el ncleo urbano de Zaramillo y culminar junto al Ayuntamiento
Con motivo de la celebracin el 25 de noviembre de la lucha contra la violencia hacia las mujeres, el Ayuntamiento de Gees, desde su rea de Accin Social e Igualdad, ha convocado para este domingo, da 24, una marcha entre los ncleos urbanos de Zaramillo y Gees. El recorrido, de algo ms de diez kilmetros, comenzar a las diez de la maana y durar, como tiempo estimado, algo ms de tres horas y media. Durante el desarrollo del mismo, se har entrega a todos los asistentes de una mochila conmemorativa. El consistorio encartado pretende manifestar con la marcha su ms contundente rechazo hacia la violencia de gnero. Esperamos que la participacin sea muy alta, aunque la mejor noticia sera no tener que celebrar este tipo de actos en el futuro, porque sera reflejo de que el problema ya no existe, considera la concejal de Igualdad en Gees, Maite Campo. res. Acto seguido se realizar una suelta de globos, un taller de globoflexia para los ms pequeos y se servir a todos los asistentes un caldo caliente, para reponer fuerzas, por gentileza del Hotel Erreka, colaborador del acto. Todo aquel que est interesado, adems, podr disfrutar de una comida conmemorativa en el Erreka por el precio de 15 euros para adultos y 10 euros el men infantil. Quienes deseen tomar parte en la marcha pueden todava apuntarse hoy en la biblioteca de Zaramillo, las Kultur Etxea de Sodupe y Gees y el Erreka. En caso de comer, hay que elegir men y pagar por adelantado.

Maite Campo. El recorrido se iniciar en la plaza de Zaramillo y continuar por Ganekogorta, Lazkao, Markoleta y Eskauriatza antes de llegar a Sodupe. Desde all, los participantes enfilarn hacia el camino de Ubide, Bolibar, Otxandotegi, Errekalde, Santxosolo y Lambarri, antes de llegar al punto de destino, que estar ubicado junto al Ayuntamiento, ya en el propio ncleo urbano de Gees. Una vez que se haya llegado al destino establecido, se har lectura de un comunicado reivindicativo contra la violencia hacia las muje-

Un acto significativo
El Ayuntamiento de Gees ha querido dar este ao, con la marcha, una mayor visibilidad a su lucha contra la violencia de gnero. Se trata de un acto significativo con el que se pretende poner el broche a todo un programa de actividades que incide, sobre todo, en la faceta educativa a modo de prevencin. Llevamos aos trabajando con los colegios con programas de coeducacin en materia de igualdad, asegura la edil del rea, Maite Campo, quien confa en que el 25-N se pueda convertir en una fecha anecdtica en el futuro, gracias al trabajo con los ms jvenes.

Regalo que se entregar a los participantes.

DANOK / 22 de noviembre de 2013

15
ESPECIAL: DA CONTRA LA VIOLENCIA DE GNERO

Trapagaran incide en la educacin para luchar contra las agresiones sexistas

Un concierto con temas musicales sobre mujeres centrar los actos organizados en el municipio con motivo del 25-N
El Ayuntamiento de Trapagaran conmemorar el prximo lunes el Da Internacional contra la Violencia de Gnero, este ao con ms motivo, tras haber sufrido recientemente uno de los episodios ms trgicos del Pas Vasco, despus de que un hombre rociara a su mujer con lquido inflamable, causndole graves heridas. Para acabr de una vez por todoas con esta lacra, el consistorio incidir en la educacin. Para ello, ha organizado una serie de actividades que tendrn su culmen el martes, da 26, con un concierto que pretende manifestar de manera institucional el rechazo hacia la violencia de gnero y, al mismo tiempo, homenajear a las vctimas. Bajo el ttulo de Mujeres de carne y versos, el recital tendr lugar a las siete de la tarde en el saln multiusos de La Escontrilla. Sonarn canciones de toda la vida relacionadas con la mujer, con ttulos como Desde mi libertad, de Ana Beln, cuya interpretacin correr a cargo del granadino Paco Damas. Adems, a lo largo del concierto se leern poemas, compuestos todos ellos por mujeres, con la colaboracin de la asociacin Olerki Maitea. Mujeres mayores La celebracin del 25-N es solo el remate de un ao cargado de acciones y programas. Desde el rea local de Bienestar Social e Igualdad se trabaja en el segundo plan de igualdad del municipio. Entre las numerosas acciones programadas hay dos proyectos que actualmente se encuentran en marcha. El primero est cargado de memorias, pues tratar de contar la historia del municipio a travs de las vivencias personales de las mujeres ms mayores. La iniciativa, Memoria histrica colectiva de las mujeres del municipio de Trapagaran, busca una vez ms homenajear y visibilizar a las mujeres, ofrecindoles la oportunidad de narrar los acontecimientos ms importantes de la localidad a travs de su visin. La previsin es tenerlo finalizado para principios de marzo. Se encuentra en marcha tambin en tres colegios Educando en la igualdad. Con este programa, a travs de varios talleres, padres, profesores y alumnado buscan alcanzar tres propsitos en relacin al tema de la igualdad: tomar conciencia de la influencia de todos en la creacin de estereotipos sexistas que pueden llevar a la violencia de gnero, orientar a la juventud a que las relaciones afectivas que establezcan estn basadas en la igualdad, y asumir la implicacin en la erradicacin del problema. El consistorio, adems, est trabajando en la puesta en marcha de un protocolo institucional para mejorar la coordinacin en la atencin a las vctimas. De cara a las mujeres, en enero tienen previsto organizar talleres para dotar a las participantes de herramientas para protegerse emocionalmente de la violencia de gnero.

16

DANOK / 22 de noviembre de 2013

Las Encartaciones
JON BER ZUBIRI
CARTAS A UNA AMIGA

ZALLA

Mecagen los padres!

spero que la suerte te evitara leer mi anterior artculo, cuyo ttulo resuma mi parecer sobre los nios: Mecagen los nios! Sin embargo, veo que hoy has cado. El enunciado te habr animado a iniciarte en estos prrafos, pero te aviso: de aqu en adelante vas t solita, yo no me hago responsable de lo que ocurra y, menos an, de lo que acontezca. El otro da relataba desde la crcel la pesadilla que me llev a ella: estaba en un restaurante acorralado por una jaura de nios brincando a mi alrededor cuando mi hartazgo me llev a cometer el error de trinchar a un nio en vez del solomillo. Lo siento, pido sinceramente perdn , al cocinero. Despert del mal sueo con treinta aos de crcel por infanticidio, condena que no ha logrado mi arrepentimiento ni remordimiento alguno. Lo que me sigue preocupando es que la mala educacin de los padres engendre -adems de nios- actitudes y respuestas tan lgicas y violentas como la ma. Al final, pides solomillo y acabas pagando el pato. Negativo: te vas a prisin una temporada. Positivo: es ms barato; y te libras de los nios ese mismo tiempo. Afortunadamente, los escritores -por muy malos que seamos- nos podemos permitir el lujo de entrar y salir de la crcel a nuestro antojo. En eso nos parecemos a los grandes empresarios. As, la semana pasada yo llevaba dos aos encerrado y, siete das despus, ves?, ya estoy libre.

No salgo de una y entro en otra. Hoy toca a los padres: esos seres adultos, ejemplo de responsabilidad, madurez y ternura que engendran hasta dos hijos -el hombre es el nico animal que tropieza dos veces con la misma piedra (sin duda, la mujer es ms lista)- y todo porque, admitmoslo, el Plan Renove les abarata el coche familiar con el que siempre han soado. Nosotros ramos siete hermanos e bamos de vacaciones con nuestros padres en un 4-L. No aado ms. Y no aado ms porque no cabe. Hay padres a los que deberan quitarles los puntos o, directamente, el carnet: aparcan a los nios en cualquier lado, los llevan sin seguro, los abandonan en los centros comerciales, les hacen estrellas del ftbol con seis aos En los pasajes cotidianos de la vida se ve la diferencia entre los nios de antes y los de ahora, entre los padres de ahora y los de antes. Es la prdida de valores, oigo decir a menudo. Antes, hay que tenerlos. Los valores, me refiero. Lo que no se tiene no se mantiene. Muchos padres no poseen el magisterio ni los valores que deberan inculcar a sus hijos. Reconozco que yo no los tengo. Los nios, digo. Y ah radican muchos de los males actuales ( ). Agradcemelo: hasta aqu he llegado. No voy a seguir con el artculo, pues sospecho que hacia su final me caeran otros 30 aos. Por parricidio. Ser mal escritor no exime pero, por lo menos, ya ves: uno puede cambiar su destino.

Ayuntamiento de Zalla.

Un programa municipal impulsar el alquiler comercial de locales vacos

La iniciativa pretende luchar contra una tasa de desempleo que alcanza ya el 22%
El Ayuntamiento de Zalla ha decidido impulsar un nuevo programa de alquiler comercial de locales vacos como estrategia para luchar contra una tasa de desempleo que, en octubre, se aproxim al 22%, casi cinco puntos por encima de la media en Euskadi. La iniciativa, denominada Zallalokalak, se suma a las otras dos puestas en marcha por el propio consistorio: Zallalan y Zallaeutsi, destinadas al fomento del empleo y la consolidacin de las empresas ya existentes. La medida pretende facilitar el alquiler y el acondicionamiento de locales vacos para generar actividad econmica a travs de tres tipos de ayudas. Por un lado, el Ayuntamiento subvencionar el pago de las cuotas del alquiler durante los tres primeros meses, hasta un mximo de 1.200 euros, o el abono de la fianza necesaria para el arrendamiento de las lonjas. Por otro, el consistorio contribuir con la financiacin de las obras necesarias para el acondicionamiento de los establecimientos, en este caso con partidas de hasta 3.000 euros a devolver en 12 cuotas sin instereses. Lo que el Ayuntamiento de Zalla pretende, en definitiva, es posicionarse como garante para evitar que la falta de crdito dificulte la puesta en marcha de nuevos negocios en la localidad. La nueva medida de promocin econmica fue aprobada en pleno gracias a los votos de Zalla Bai, PNV y PSE-EE. No obstante, y con el fin de evitar solapamientos, quedarn excluidas de este ltimo programa todas aquellas empresas que ya hayan obtenido ayudas para el alquiler y el acondicionamiento a travs de Zallalan.

El Ayuntamiento contempla ayudas para el arrendamiento de lonjas y su acondicionamiento, a modo de garante frente a la falta de fluidez del crdito

SOPUERTA

El consistorio pide la implantacin de la educacin primaria en la localidad

La mayor natalidad y evitar largos deplazamientos, argumentos
El Ayuntamiento de Sopuerta ha reiterado su peticin al Gobierno vasco de implantar el ciclo de educacin primaria en la localidad, habida cuenta del incremento de la natalidad registrado en los ltimos aos y de los largos desplazamientos que los menores tienen que realizar en la actualidad, hasta otros municipios, para cursar sus estudios en la escuela pblica. Una delegacin municipal de Sopuerta, con representantes tambin de centros educativos locales, realiz la pasada semana una visita a la Comisin de Educacin del Parlamento vasco, donde traslad la problemtica de la localidad en esta materia y curs, de nuevo, una peticin que ya aos atrs haba sido rechada por el Ejecutivo autnomo. La fuerte inversin de dinero pblico que se hizo en la construccin del nuevo centro escolar, debe rentabilizarse implantando en su seno una escuela de infantil y primaria completa, para atender a los nios de entre 2 y 12 aos, justific el alcalde de la localidad, Josean Llaguno. La pretensin municipal es que el Gobierno vasco realice las gestiones administrativas necesarias para incorporar la educacin primaria a la oferta de la localidad a partir del prximo curso. Para ello, no descartan reunirse con miembros del propio Ejecutivo en caso de ser necesario, para poner a su dispocin los informes y anlisis realizados.

Sopuerta carece en la actualidad de educacin primaria en la enseanza pblica.

DANOK / 22 de noviembre de 2013

17

18

Semana vista
18
NOV.

DANOK / 22 de noviembre de 2013

El Guggenheim apuesta por el videoarte

El Museo Guggenheim estrenar en 2014 un nuevo espacio permanente dedicado al videoarte, en el que expondrn artistas de la talla de Christian Marclay, Rineke Dijkstra o Ragnar Kjartansson. La nueva apuesta recibi el lunes el aval del patronato del equipamiento, que tambin aprob mantener el precio de las tarifas de entrada, que siguen entre las ms caras de Espaa.

Cerca de un centenar de trabajadores de la OTA en Bilbao, ms del 90% de la plantilla segn los sindicatos, secundaron el paro de cuatro horas y media convocado el lunes en demanda del convenio colectivo. Los empleados se manifestaron desde la plaza Moyua hasta la sede de su empresa, donde exigieron voluntad de negociar y una mayor implicacin municipal, ya que la nueva ordenanza de aparcamiento les ha cargado con nuevas tareas.

18 en Bilbao, de paro

NOV.

La plantilla de la OTA

El Bilbao Basket sum el martes su segunda derrota consecutiva en la Eurocopa, al caer por 89-79 en su visita al Cedevita de Zagreb, que ahora encabeza el grupo merced a su mejor coeficiente particular de puntos con el equipo vizcano. Aun sin ofrecer sus mejores prestaciones, los de Rafa Pueyo se mantuvieron en el partido durante toda la primera mitad, pero cedieron la iniciativa a los anfitriones tras el descanso y fueron incapaces de recuperar la desventaja. Gabriel, Bertans, Ral Lpez y Mumbr fueron, una vez ms, los mejores.

19

NOV.

Segunda derrota europea para el Bilbao en Zagreb

19

NOV.

El hospital de Cruces, referente en la investigacin de enfermedades autoinmunes

rio. Solo otros seis sanatorios espaoles han conseguido dicho reconocimiento, que ha valorado, sobre todo, la labor de investigacin centrada en afecciones como el lupus eritematoso sistmico y el sndrome antifosfolpido.

La Sociedad Espaola de Medicina Interna ha acreditado con su mximo reconocimiento a la unidad de enfermedades autoinmunes del Hospital de Cruces, en Barakaldo, segn dieron a conocer el martes desde el propio centro sanita-

20

NOV.

El Gobierno vasco comienza a racionalizar su estructura

20

NOV.

Euskadi salva sus estrellas Michelin

Los restaurantes vascos saldaron sin grandes sorpresas la publicacin de la nueva lista de estrellas Michelin, cuya gua para Espaa y Portugal fue presentada el mircoles en el museo Guggenheim de Bilbao. Euskadi se mantiene con cuatro cocineros en la mxima categora, la de tres estrellas: Juan Mari Arzak, Pedro

El Gobierno vasco dio anteayer a conocer que ha comenzado a ejecutar su plan de racionalizacin de la Administracin Pblica con la supresin de 15 puestos directivos, as como con el inicio de los trmites para eliminar cinco sociedades pblicas y fusionar los tres parques tecnolgicos. Los despidos se han producido en EITB, Eusko trenbideak y los departamentos de Desarrollo Econmico y Medio Ambiente.

Subijana, Martin Berasategi y el vizcano Eneko Atxa. Andoni Luis Aduriz, en cambio, no logr tal distincin y contina en el segundo de los escalones. En el tercero, adems, se mantienen una docena de restaurantes vascos. La principal novedad de la gala consisti en la concesin de la tercera estrella Michelin al restaurante madrileo Diverxo, regentado por David Muoz, que se convirti as en el nico de la capital con la mxima distincin.

21

NOV.

Presentada en Bilbao la primera red social para medir la reputacin humana

21

NOV.

Homenaje al sargento mayor de la Ertzaintza Joseba Goikoetxea en el 20 aniversario de su asesinato por ETA

El economista y emprendedor bilbano Alberto Medrano present ayer en la capital vizcana la primera red social de Internet para medir la reputacin humana de las empresas y la sociedad. The HumansNetwork (thehumansnetwork.com) pretende convertirse en el termmetro del cambio social y demostrar que el ser, humano es rentable, segn su promotor. Durante la presentacin de la iniciativa, su impulsor destac la importancia de poner en valor a las personas, colocndolas en el centro de la toma de decisiones.

Amigos y familiares recordaron ayer en Bilbao a Joseba Goikoetxea, sargento mayor de la Ertzaintza e histrico militante del PNV, con motivo del vigsimo aniversario de su asesinato a manos de ETA. Canciones euskaldunes, danzas y una comida dieron vivacidad a una jornada planteada con un espritu de alegra, como a la propia vctima le hubiera gustado, dos aos despus del fin del terrorismo etarra. La propia viuda, Rosa Rodero, aclar con anterioridad a la conmemoracin que las actividades previstas estaban abiertas al conjunto de la ciudadana y tambin a los distintos partidos polticos, incluida la izquierda abertzale.

DANOK / 22 de noviembre de 2013

19

20
OCIO ALBOKAK JATETXEA POSADA VILLA ROSA

DANOK / 22 de noviembre de 2013

NO TE HACEMOS EL MEN PARA FIN DE AO

En Albokak te ayudan a confeccionarlo a tu gusto y medida
Disfrutar de la mejor cocina no es algo reservado a los ms acaudalados bolsillos. El restaurante Albokak ofrece suculentos y cuidados platos adaptados en su precio a las necesidades de cada cliente. Por eso, se convierte en uno de los mejores escenarios posibles para celebrar las tradicionales comidas y cenas de empresa por Navidad. En Albokak Jatetxea no te hacen el men para fin de ao. Al contrario, te asesoran para confeccionarlo a tu gusto y medida. El restaurante se ubica en el polgono de Arbuio, perteneciente a la localidad de Alonsotegi, a poco ms de cinco minutos en coche del centro de Bilbao. Abierto todos los das del ao (los domingos previa reserva), el establecimiento ofrece a sus comensales un men del da por solo 10 euros y otro especial de fin de semana por 24,50. Tambin hay mens gastronmicos y de sidrera, as como otros especficos para grupos y grandes celebraciones, como bautizos y comuniones. Chuletn y bodega El chuletn a la brasa es la especialidad de Albokak, si bien la carta incluye tambin numerosas propuestas de carnes y pescados, as como una selecta bodega con vinos clsicos y de autor. Ahora, adems, ha incorporado una lnea de comida rpida con platos combinados, hamburguesas, ensaladas, pizzas... Enclavado a medio camino entre la capital y la comarca rural de Las Encartaciones, el restaurante dispone de comedores con capacidad para ms de un centenar de comensales. Adems, cuenta tambin con servicio wifi para el acceso a Internet, con el fin de facilitar la celebracin de seminarios y conferencias por parte de empresas. Asimismo, ofrece como posibilidad adicional un servicio de autobs para facilitar el transporte.

Disfruta de un entorno ideal en esta posada de Cantabria

POSADA VILLA ROSA
Hroes de la Guardia Civil, 4 39200 - Reinosa (Cantabria) Tlf. 630 44 17 70 posada@villarosa.com www.villarosa.com

Se acercan las vacaciones de Navidad y seguro que ya ests pensando en darte un merecido respiro. Por eso, te proponemos un plan que incluye cultura, gastronoma, ocio y, sobre todo, relax. Ya sea en familia, con pareja o amigos, la Posada Villa Rosa es una excelente opcin para alojarte durante un fin de semana o incluso una semana entera. Ubicada en el centro urbano de Reinosa (Cantabria), Posada Villa Rosa ofrece una estancia tranquila y agradable, muy apropiada para disfrutar de una estancia diferente y especial. Dispone de habitaciones preciosas y equipadas con todo lujo de servicios y comodidades. Son habitaciones totalmente adaptadas a las necesidades de quienes se hospedan en ellas. Todas disponen de cerraduras de

banda magntica, dvd, hilo musical, wifi y algunas, tambin, de baera de hidromasaje, sauna, pantalla de televisin de plasma de 50 pulgadas o videoconsola. Cada habitacin cuenta con una decoracin personalizada y vanguardista, al igual que el edificio en el que se encuentran, un inmueble de principios de siglo, de estilo modernista y que conserva todo el sabor de la poca. Turismo alternativo Es una construccin de tres plantas, totalmente restauradas, en las que se combinan tradicin y diseo permitiendo crear as un clima

acogedor y sugerente. La calidad de su servicio es incuestionable. Posada Villa Rosa est certificada con la Q de calidad turstica y est incluida como establecimiento recomendado en la Gua Micheln y otras publicaciones de prestigio. Adems, dispone de la certificacin de alojamiento accesible y responsable con el medio ambiente y es que, por su situacin, est prxima a todos los atractivos de la comarca: la estacin de esqu Alto Campoo, el embalse del Ebro o las rutas romnicas y las rutas naturales, que permiten disfrutar de su precioso entorno.

ALBOKAK
Ctra. Bilbao-Balmaseda Salida 10. Polgono Arbuio Alonsotegi 94 498 23 70 www.albokakjatetxea.com info@albokakjatetxea.com

DANOK / 22 de noviembre de 2013

21

22

Deportes
FTBOL

DANOK / 22 de noviembre de 2013

AGENDA
Bilbao Basket - Real Madrid Viernes, 4 de octubre 19:00 horas Buesa Arena (Vitoria) Supercopa - Semifinal Retransmisin: La 1

LA VOZ DE...

Jefe de Deportes de Onda Cero

LUIS FERNANDO BARANDA

El Athletic visita Mlaga con la intencin de mejorar a domicilio

Los de Valverde quieren seguir mirando a Europa
El Athletic afronta la recta final de su ensimo parn liguero. Los rojiblancos tienen fijada ya su mira en el prximo lunes, cuando rendirn visita al Mlaga con el objetivo de mantenerse entre los puestos de privilegio y borrar la imagen del ltimo viaje a Madrid, que se sald con derrota por 2-0 frente al Atltico. Aunque lejos de su mejor imagen a domicilio, los de Valverde cierran la jornada frente a un rival que tampoco atraviesa por su mejor momento. Acostumbrado a las mieles de Europa hasta hace bien poco, el conjunto andaluz solo ha sido capaz de ganar uno de sus ltimos siete encuentros y fue ante el Betis, el actual colista. En La Rosaleda, eso s, mantienen un balance equilibrado de tres victorias y otras tantas derrotas. Para el partido ante el Athletic, los blanquiazules podran contar con Weligton,

BALONCESTO

Parados Pro Tour

ntrevistaba a lo largo de esta semana a Eugenio Goikoetxea, director deportivo del Caja Rural, uno de los dos equipos profesionales de ciclismo que van a existir en el Estado el prximo 2014. Me confesaba que el presupuesto aprobado por los rectores bancarios slo le permita contar con 18 corredores y que sobre su mesa descansaban los curriculums de un nmero muy notable de ciclistas en paro. Aada Goikoetxea que con esos profesionales se poda completar un equipo con puntos suficientes para pertenecer a la lite: el Pro Tour. La crisis que ha llegado a la bicicleta abarca a todo tipo de ciclistas. Desde los ms jvenes, hasta los ms veteranos; desde los que no han conseguido ningn triunfo como profesional, hasta los que han llegado a subirse a lo ms alto del podio. Sin ir ms lejos, el ltimo flamante vencedor de la Vuelta a Espaa, el norteamericano Chris Horner, se encuentra sin equipo y parece que abocado a la retirada. Otro ilustre vencedor en una edicin de la ronda espaola, el cntabro Juanjo Cobo, aparece en la misma tesitura.

La desaparicin de nuestro Euskaltel Euskadi deja ahora mismo en la estacada, por ejemplo, al campen olmpico Samuel Snchez. De aparecer como la piedra angular del proyecto de Fernando Alonso por su origen asturiano, a no contar con una oferta en firme a estas alturas por parte de ninguna escuadra. La nmina de insignes parados se engorda con abundantes corredores vascos con presente naranja, tales como Igor Anton, Egoi Martnez, Pablo Urtasun, Juanjo Oroz, etc... Otros nombres propios que se han quedado fuera de juego son profesionales del nivel de Luis Len Snchez o Vladimir Karpets. En definitiva, Goikoetxea tena razn cuando hablaba de un grupo deportivo de nivel Pro Tour conformado por ciclistas en paro. Una autntica lstima de la que todos somos un poco responsables. Desde luego, hago autocrtica e incluyo a los medios de comunicacin, algunos de los cuales ningunean la informacin sobre este deporte, pero destacan en primera pgina cualquier rumor relacionado con el doping. Pobre ciclismo!

El Bilbao Basket quiere encadenar su segundo triunfo como anfitrin del Mlaga
El Bilbao Basket repite este domingo en Miribilla, esta vez como anfitrin del Mlaga. La tan inesperada como balsmica victoria frente al Barcelona ha relajado el da a da de la nave vizcana, si bien la victoria sigue siendo apremiante para escapar de los puestos de descenso. Los andaluces, sin embargo, llegan con la intencin de no doblar la rodilla por segunda ocasin consecutiva, tras caer derrotados en Vitoria. Dirigido por Joan Plaza, el Mlaga vuelve a ser esta temporada un claro aspirantes a encabezar el segundo vagn de la Liga, tras Real Madrid y Barcelona. Dispone de una plantilla profunda y equilibrada. Nick CanerMedley es el referente ofensivo y reboteador de un equipo cuya batuta maneja Jayson Granger y que tiene en la figurade Fran Vzquez al mayor intimidador bajo los aros de la ACB. Los de Rafa Pueyo, por su parte, aspiran a mantener su progresin con Bertans y los jugadores ms veteranos al frente.
AGENDA
Bilbao Basket - Mlaga Domingo, 24 de noviembre 12:15 horas Miribilla Liga ACB - Jornada 7 Retransmisin: ETB-1

Partido correspondiente a la temporada pasada. Roque Santa Cruz y El Hamdaoui, que han arrastrado molestias fsicas en las ltimas semanas. El parn liguero por los compromisos de la seleccin espaola, de hecho, ha venido bien a un Mlaga que confa en recuperar la intensidad de los primeros partidos. Los rojiblancos, por su parte, tambin han aprovechado para pulir detalles, como en el amistoso de anteayer frente al Llodio en Ellakuri.

FTBOL SALA

Zierbena vibra con la Copa del Rey

El ftbol sala es uno de esos deportes de los que est hurfano Bizkaia. La mxima representacin del territorio la ostenta en la actualidad el modesto Zierbena, que representa a un municipio de apenas 1.000 habitantes y milita en Segunda Divisin B. La pequea localidad costera, sin embargo, vive estos das volcada con su equipo, que elimin al Pescola el dieciseisavos y se ha clasificado para los octavos de final de la Copa del Rey, donde se medri a otro rival de Primera Divisin: el Manacor. La eliminatoria, a partido nico, se disputar el 10 de diciembre en el frontn galipo.

Un jugador del Zierbena.

DANOK / 22 de noviembre de 2013

23

Cultura
MSICA

A g en d a
Domingo: Copplia (danza), BARAKALDO con el Ballet Nacional de BEC Cuba. Hasta el sbado: Bizkaia InHasta el domingo: Uno peternational Music Experienqueo y libre (teatro), con ce (BIME). Pedro Ruiz. TEATRO BARAKALDO SALA BBK Hoy: Marido de ida y vuelta Domingo: Concierto de Pa(teatro). mela Hute. Maana: Otelo (teatro). BASAURI SANTURTZI SOCIAL ANTZOKIA SERANTES Maana: La Traviata (peHoy: La Traviata (pera). ra). Maana: Cmico (teatro), BILBAO con Rafael lvarez El Brujo. ARRIAGA Domingo: El nio que miraba al mar: concierto con Luis Eduardo Aute. CAMPOS ELSEOS Hoy: K-Otika in Progress (teatro). Hoy: Concierto de Javier Ruibal. Maana: Concierto de Rosa Lpez. Maana: Jamming (teatro). Domingo: Lorquianas (teatro). Domingo: El bolso amarillo (tteres). EUSKALDUNA Hoy: La Forza del Destino (pera). Maana: Concierto de tribu- Rosa Lpez. to a Pink Floyd.

El BEC acoger medio centenar de conciertos en apenas dos das.

Un concierto cada hora en el BEC

El BIME da inicio hoy a dos jornadas frenticas de actuaciones en cuatro escenarios
El Bizkaia International Musical Experience (BIME) da inicio hoy a su recta final, tras varios das de cursos, debates y conferencias, con dos jornadas frenticas y medio centenar de conciertos en cuatro escenarios del BEC. El recinto de Barakaldo acoge un cartel repleto de primeros espadas en el panorama nacional e internacional, as como integrado tambin por destacadas promesas del mundo de la msica. Uno de los platos fuertes del da, a las 21:00 horas, es el cantante y compositor britnico Passenger, conocido por Let Her Go, tema que ha encabezado las listas de xitos de al menos 16 pases. El americano John Grant (exfundador de Czars), que ha editado en opinin de la crtica dos fantsticos discos en solitario en los ltimos tres aos, dar paso a los sonidos ms electrnicos y audaces. Por su parte, la banda galesa de rock Manic Street Preachers, ms conocidos como Manics, actuarn desde la una de la madrugada. Todos ellos lo harn en el escenario principal. En los otros tres habilitados destacan tambin nombres como Jay-Jay Johanson y Patrick Wolf. Los conciertos el sbado empezarn a las seis y media de la tarde, aunque no ser hasta las 21:00 horas cuando actuarn en el escenario principal los britnicos de art rock These New Puritans. En el mismo recinto tomarn el relevo a lo largo de la noche The Courteeners, Mercury Rev y la banda americana Gossip. En el nmero cuatro, por su parte, Mark Lenegan ofrecer un concierto acstico acompaado de Duke Garwood como invitado especial. Los ltimos conciertos se prolongarn hasta las cinco de la maana. Los grupos vascos tambin sern protagonistas en el escenario nmero 2, con nombres como Inoren Ero Ni, Anai Arrebak, Grises, Bakelite, Wilhem and the Dancing Animal, o Belako.

TECNOLOGA

111 videojuegos en la Alhndiga

La Alhndiga de Bilbao acoger desde el lunes y durante toda la prxima semana una nueva edicin de Hplay, el certamen internacional de videojuegos independientes, en el que tomarn parte 11 proyectos de 12 pases diferentes. Las cifras consolidan al evento como uno de los ms destacados del sector en el sur de Europa. Bajo la premisa de que la unin entre arte y tecnologa a nivel empresarial puede producir excelentes resultados, este certamen se convierte en el punto de encuentro de los creadores independientes ms innovadores, tanto locales, como estatales e internacionales. Los participantes podrn intercambiar experiencias, adems de generar relaciones que permitan una internacionalizacin de las empresas de videojuegos vascas. El evento se completar con charlas y talleres que podrn compartir profesionales y aficionados.

Passenger y Manic Street Preachers encabezan el cartel musical del evento

www.danokbizkaia.com

redaccion@danokbizkaia.com

facebook.com/DanokBizkaia

@danok_biz

Depsito Legal BI-61/2012. Edita: Brandok Comunicacin S.L. Comercializa: Brandok. Calle El Arenal, 5. Oficina 602. 48005 Bilbao. Tfno.: 94 415 01 22 Fax. 94 479 07 30

Abendua 15 Diciembre 11.00 - 15.00h.

Inscripcin/Izen-ematea: 5 | 946 802 976

BALMASEDA
info@enkartur.net

LOS TESOROS DE NUESTROS DESVANES SALEN A LA CALLE

GURE GANBARETAKO ALTXORRAK KALEAN DAUDE