N17

Aurora Boreal
De la Editorial Ao 2012, ltimo mes de un ao con sobrecarga, en todos los sentidos. Sin hacer un recuento de las actividades del Ateneo, hubo de todo: homenajes, presentaciones de libros. Ao de prdidas ms que de ganancias. S ganamos en fortaleza. Junio nos trajo la mala noticia de la muerte del poeta Antonio Silva a quin ningn poeta de San Bernardo pudo despedir. Seguimos el hilo de los acontecimientos y julio se llev al poeta, Premio Nacional de Literatura, don Miguel Arteche, padre de la socia del Ateneo, alejada el ltimo tiempo justamente por la salud de su padre, Amparo Arteche que an pesa sobre nuestra conciencia por no haberla acompaado en su dolor. Pero sigui la oleada de prdidas para el Ateneo. En esta oportunidad fue el dolor directo de perder a la socia ms antigua de nuestra organizacin literaria. Cumpla 51 aos desde que empezara en el Ateneo. Sucedieron muchos acontecimientos en este medio siglo para Anita Vliz Fuentes, publicando sus obras, el crecimiento de su numerosa familia junto a su esposo Hctor. Sus viajes y sus aciertos en la poesa la llevaron a visitar varios pases. Y culminamos con nuestras actividades a finales de noviembre, con el homenaje pstumo a nuestra socia Anita Rosa Vliz. Tambin el Ateneo homenaje a Boris Caldern, el poeta que perteneci tanto a San Bernardo como a Buin y qued en la memoria de la juventud por representar a su poca con una nueva tendencia en la poesa de finales de los aos 50, As transcurrio el ao 2012. Esperamos que el 2013 nos traiga nuevos desafos que compartiremos con los dems escritores y escritoras de nuestra comuna de San Bernardo y otras comunas aledaas como Buin y Paine; La Cisterna, Quilicura y Melipilla. Esperamos buenas noticias en la cultura para este 2013.
Revista Literaria Aurora Boreal Ao 7 N17 Diciembre 2012 Fonos: 2 - 692 08 28 2 - 449 67 55 Cel: 09 - 265 06 61 Directora y Representante Legal: Nelly Salas Vargas Comisin revisin: Ruby Saavedra M. Beatriz Ortiz Mirella Neira Leonarda Caroca E-mail: ateneosanbernardo @ gmail.com salasgorelova@gmail. com Dibujos Portada e Interior: Mauricio Quezada Fotografas: Alexandre Gorelov Diseo, Diagramacin e Imoresin: IGD Ltda. Diseo y Diagramacin: Renato Cea Editor C.L. ATENEO De San Bernardo Se autoriza su reproduccin parcial o total de los artculos de Aurora Boreal, siempre y cuando se cite su fuente a la revista y sus autores www.facebook.com/auroraborealchile

Ateneo San Bernardo

Aurora Boreal

CANTAUTOR
ROBERTO LAGOS poeta, cantautor Ateneo EL LEGADO Gabriela vino del norte y Pablo vino del sur ambos desde un cielo azul son los dos del mismo porte no hay balanza que soporte la medida de sus letras prosa, dcima o cuarteta no ha logrado su estatura en huella de esa cultura andan Victor y Violeta. La tierra lo seal para seguir un camino que an con trgico destino el canto no se les trunc sacrificio que sirvi porque perpetu al poeta el que al descubrir su veta fue dejando hondo recuerdo y hoy en el alma del pueblo andan Victor y Violeta. Hoy da el extranjerismo ya nos tiene absorbidos y vivimos sometidos en un vanal consumismo por un febril fanatismo que se expande en el planeta donde drogas truecan dietas paevadir la realidad y en el canto de verdad andan Victor y Violeta. El amor o la barbarie es la disyuntiva eterna. edad antigua o moderna corrompida como carie de esto no se libra nadie y el decir de los profetas son verdades de probetas que se adaptan a intereses y en verdades que estremecen andan Victor y Violeta. De que sirve la poesa si no es para anunciar algo que pueda alegrar a un alma entristecida? clara como luz de da sea en dcima o cuarta que es medida del poeta y aunque el verso no lo sabe en poticos cantares andan Victor y Violeta. Quiero terminar mis versos con estas mis conclusiones que guardando proporciones con mis pares las converso sobre este bello universo de rimas y consonancias mtricas y asonancias que son claves del poeta donde Victor y Violeta sembraron en abundancia.

DCIMAS
El cndor I El cndor ave del tiempo Es el rey de las alturas Smbolo de una cultura Cultivada por el viento; Por la puna y el silencio; Por el indio y la montaa; Por el sol y una maana; Por el trigo y el arado; Por un canto que ha llevado La guitarra de acompaa. II De Colombia a Magallanes Domina la cordillera El cndor, ave seera Que hermano hasta con yaganes Desde el norte a los a canales Entre alturas y entre abismos Cual si fuera un espejismo El cndor alza su vuelo Y mirado desde el suelo Es pintura y paisajismo. III Seor de los farellones Entre riscos y breales Amo de los manantiales Que baan campos y flores Hijo de todos los soles El cndor es rey del cielo Que con reposado vuelo Surca el aire en su amplitud Esta ave de gran virtud Es orgullo de estos suelos. | Sembrador de estrellas Mauricio Quezada
| 3 Aurora Boreal N17 |

IV Por el cndor brindar Que es el rey de las alturas De los Andes su hermosura Y de Amrica a sus pies De su vuelo imitar Smbolo de libertad Valor, majestuosidad De su belleza no dudo Ta presente en nuestro escudo Rol de fuerza y dignidad

| Cantautor Roberto Lagos

| 2 Aurora Boreal N17 |

Ateneo San Bernardo

Aurora Boreal

CUENTO
LEONARDA CAROCA Escritora, ganadora del 1er lugar Premio Municipal de Literatura en cuentos, 2009 y 2010 nueva socia del C.L ATENEO CORDILLERA Vine a sus pies, a saludarla ,seora. Era mi propsito, llegar hasta usted caminando. Admirar su magnfico plumaje, escuchar su silencio estrepitoso, dejarme llevar. Difcil propsito. Me ayud, descubrir una brecha en el muro compacto de las vociferaciones, as, logr atravesar el verbo de lo moderno. Creo que vi una columna flotando sobre el humo y esa visin me arroj a la duda. No fue mi propsito ignorarla. Situaciones arteras han amaestrado mi ojo a mirar hacia abajo, para no precipitarme contra las piedras. Y no caer. La sumisin, coludida con el miedo al polvo del camino, en mi rostro y mi fachada. Vea por dnde camina, no estamos en Europa dijo, dijeron, dirn. Debo admitir que con dulzura, ayudndome a salir de la vergenza con la fachada cubierta de polvo. Pero yo pens, para qu acordarse de Europa, basta con ir unos cuantos kms. ms arriba en el mismo valle. Desde ese da, ms bien desde el ltimo da, me obligu a observar cada grieta antes de dar un paso, experta en malas hierbas me hice adicta a la romaza. Valga la disculpa. Por eso, camino cabizbaja. Por otro lado, me aturden las modernizaciones futuristas. Tanto progreso inaudito y desarrollo de la tecnologa con los pies de barro, los agigantados pasos que declara la voz oficial, ms bien las amenazas que sospecho detrs de tantos planes. El temor a la transformacin del terruo en una inmensa chimenea vociferante con vista aun pantano que fuera ese mar que tranquilo a qu mirar para adelante si un vendaval de cemento, la monstruosidad de los techos afirmados a patadas sobre las modernas paredes de yeso, a qu mirar, digo, si caminando ya no la veremos, seora. Cualquiera sabiendo esto, mira para atrs. Que se arrepienta Sara ,mi hermana de sal! Y no es que los rboles no me dejen ver el bosque Al menos podramos respirar! No hay bosque ,ergo, falta el aire Un bien de consumo ,dicen los rotuladores de la bolsa. Subir su precio dice el Orculo del Mercado. No al bosque productor de oxgeno que nadie paga! Reemplazarlo, calculan. Ellos tienen el monopolio del aire, aplicarles la ley anti carteles. Camin con cuidado por ese laberinto, decidida voy a verla! Me distrajo la prisa del ro con su dentadura presurosa. Usted sabe lo que puede pasar en el camino, los dioses nos ponen las paredes, uno se olvida. Y empezamos a caminar hacia all como autmatas, o en crculos. A qu vine? A qu? Abriendo un sendero hacia adentro buscando mis razones. Diciendo, por algo vine

LEONARDA CAROCA
Debo rehacer la misma ruta por entremedio de las circunvalaciones, buscando la sinapsis escondida. Perder el rumbo. Eso ha ocurrido a los hombres desde Ulises el Errante. Quin sabe alguna cbala para atrapar el hilo perdido? Quin? Entonces, mirando al suelo y hacia atrs, me olvid de buscarla, Seora. Me percato con horror que ya no esperaba verla. Sin embargo, no cambio la meta, acostumbrada a bajar la cabeza o a ver con nostalgia la omisin histrica de las vergenzas pasadas. Con esa carga, no se puede mirar adelante ni hacia el cielo es que las heridas pesan y el tiempo no las borra! Por eso no la vi. Justificaciones. De pronto, sent su nvea presencia all arriba, su inmensa, amplia ,majestuosa pupila me atrap por fin. Milenario imn. La vine a ver; pero tena los ojos pegados | Leonarda Caroca al suelo olvidando mi propsito. Usted me sorprendi divagando entre las aguas pantanosas y las turbias piedras . Algo me agarr con fuerza de la testa, me derrib de espaldas, ca muerta. Se abalanz sobre m un resplandor estremecido, derramando majestad a todo lo ancho del horizonte del planeta. Regalando su impactante belleza desde el comienzo de los siglos y mucho antes. Y yo ,con un par de segundos de vida, haba enceguecido .

| 4 Aurora Boreal N17 |

| 5 Aurora Boreal N17 |

Ateneo San Bernardo

Aurora Boreal

POESA
RODRIGO CARRASCO CASANOVA poeta ATENEO Ganges "Gigante sagrado, quieto, alborotado, que te enseoreas en tu largo camino. Exhalas los pensamientos y recuerdos de Gandhi, en clidas madrugadas y eternos ocasos. Inmvil de perennes leyendas, acompaas a tu gente sin tiempo, sin edad, sin gnero, sin espacio. Distinguidos por sus nombres y sus costumbres, y por castas de privilegios. Impasible ante los muertos, recorres inclume tu sendero, de vida y cementerio sin lpidas. Eres el dueo de la vida y la muerte, natural, vegetal, humana, sagrada. Miro tu contraste; lleno, amplio, cenagoso y los esquelticos ayunos de la libertad pacifista, que como tus remansos se quedaron en las pginas de nuestros libros. Nueva Delhi florece con sus ritos, soando con sus pasados y sus futuros, exhalando vida permeable, esperando karmas insondables, de ancestros esparcidos, hundidos en tus aguas. Djame contarte de mi patria llena de montaas, de volcanes y un mar que sin ayunos llamamos Pacfico; de cumbres eternas que nativos llamaron dioses, que desde ellas nunca te vieron a lo lejos. Tengo un desierto que te mira desafiante, porque tiene tu edad, tu pasado, tu grandeza entre las del mundo; desde el Aconcagua te invita a apagar la sed ms seca, para dejarte vaco. Djame llevarte por cada uno de nuestros ros, que nunca fueron sagrados, que nunca crecieron con los inviernos, ni los deshielos rebalsaron; nos parecen arroyos, y acequias que no sepultan nuestros muertos. Ganges, les dimos nombres que no conoces: Mapocho, Maipo, Copiap, Choapa, Loa, Lluta, Cachapoal, Tinguiririca, Maule, Bio Bio, Cautn, Calle Calle, y tantos otros que necesitas navegar. Puedes encontrarles divinos al mirar la transparencia de sus aguas, al sentir su dulzura, destilada frescura en cada gota. Lagunas intactas, escondidas, conteniendo su esplendor y pureza. Tengo santuarios naturales que no han sido pisoteados, estn ah como las napas escondidas. No aprendimos a santificar nuestras especies que exhalan libertad surea.

RODRIGO CARRASCO
Ganges me despido de tu inigualable grandeza, de tus aos eternamente dorados, te buscar en mi tierra para unir a aquellos que no saben de la paz, que hacen guerra, y profanan derecho sagrado. Me despido pero te invito a que te quedes, haz volar tus vahos hasta nuestras casas, saca a Gandhi de los libros y hazlo brillar en los ros Chilenos, para levantar sin destruir, para unificar y no dividir. Para amar antes de que sea tarde. Pensamientos de un padre "Otro fin de ao Hijo ,tu presencia es agradable, complace, como las brisas frescas del seco, sofocante verano. Van ,vienen y se retornan. No se ven , pero confortan. El tiempo, nos trajo tambin la distancia. En estos das como hoy estamos los de ayer." Abrazo "Es un regalo sin precio, sin protocolos, intencionado, o sin serlo, una simple expresin, o complejo determinio, un afecto o una hipocresa; siempre sincero lo prefiero siempre sentido lo prefiero sin palabras lo prefiero sin mscaras lo prefiero con amor lo prefiero nada ms , lo prefiero, no lo entiendo y lo prefiero, es fugaz y lo prefiero. No hay ms y lo prefiero." 2012 "Estoy aqu con calor, queriendo despedirte y queriendo quedarme contigo. Lo mismo te sucede, el tiempo es irremediable, se acaba, nos separa, nos desprende. No quiero empezar de nuevo, entonces qudate, olvidemos el futuro para ser siempre pasado y condensar lo inolvidable y no aventurar lo impredecible. De esta forma te despido, sin ambiciones y sin torpezas porque parte de mi, se fue contigo."

| unidos por el arte 41 festival

| 6 Aurora Boreal N17 |

| 7 Aurora Boreal N17 |

Ateneo San Bernardo

Aurora Boreal

POESA
MARA BEATRIZ ORTZ POETA ATENEO A SOLAS La luces estn encendidas, no hay nadie en casa. El espacio detenido en las huellas filiales, las rfagas de miedo y los hlitos de espectros pasan como nubes. El mapa roto de la sangre se lleva un ojo ensaado de renuncias al cielo que imaginaron, un lamento amordaza las seales con las espinas de sus motivos. Les veo salir, cierro la puerta . Duea de los silencios mi piel migra hacia un aire sin aire, hacia un amasijo inaudible de imgenes. Aprendo a hablar por la noche , baada de luna tambin s callar en la cara oscura, en la cara oscura. AGONA Aquella mascarilla olvidada es la huella del rostro de la inconsciencia que enmudece y va dejando pedazos de tiempo, de piel. Irreductible a toda razn esa mirilla y su hlito de vida reticulaba la sombra, la haca vibrar. Flotaban chispas blanquecinas, haba estrellas y trozos de eternidad. l est solo con su delgadez, su blanco cuerpo un cuerpo oscuro, cansado sin la salvacin de las heridas. Un desarraigo continuo. Las defensas de la vigilia se caen tratando de cambiar la clave de las abreviaciones mdicas, de las rayas de luz y los ojos mgicos. Aquel vuelo hall su nido, mas su fuego interior como energa perpetua en el espacio levantar la veda. MAIZ

POESA
FERNANDO CASTILLO POETA ATENEO PARAFERNALIA Peregrino acudo al templo de tu belleza. La burbuja que te cubre, no me deja ver tu halo. Me recibes una maana con la blanca blusa peplo. Generosa, me permite conocer la delicada piel de tus senos grandes, hermosos. Dnde estaban escondidos para m? Paralizado por el divino regalo, mis ojos asombrados te recorren mientras sonres. Elijo mi regaln, el izquierdo, que lucha por liberarse del brasier que lo aprisiona. Imprudente de tanto mirarte, me retiro de tu rostro risueo. Risueo de verme tan deslumbrado y sorprendido de tus encantos. Me despido con un beso. Desde el candor de tu corpio se escapa un destello que me ciega y mi beso se posa en uno de tus ojos. Si estabas risuea, ahora res a raudales. Festejas el triunfo de tus diabluras divinas. Eres bella, perfecta. Luego te marchas, alegre arrebol. Sers princesa en tu reinado de Los Catorce de la Fama. FERCAS

| Fernando Castillo - FERCAS

| 8 Aurora Boreal N17 | | 9 Aurora Boreal N17 |

Ateneo San Bernardo

Aurora Boreal

POESA
ISABEL DEL SOL ESCRITORA ATENEO MINERO SOL Y TIERRA Tienes que ser muy recio, Para vivir en los montes. No hay destellos de ternura, Solitario es tu horizonte, Silencio y metal, Es tu vida y compaa. Soador deslumbrado con estrellas, Observas con tristeza, Tus manos secas, potentes, En tu corazn de hierro, Anidan leyendas bellas, Aunque a veces enmudeces, En un silencio de muerte Exploras tu vida de labor, Sigues siendo un pionero Y la noble tierra gris, Yace siempre contigo. Minero: hombre dorado de sol. El que prepara las sendas En las abruptas montaas, El que conserva en el alma, Una sublime oracin. TATUAJE MINERO Un sabor a cobre impregn mi sangre, Destellos de plata encendieron mi alma, Son sendas mineras piensa el caminante, Etreo sueo de oro, privando la calma. Repletas de cerros, nforas mineras! De noches tan claras, olor a metal. Atacama, cascada perenne de esfuerzo y cansancio Peascos que guian, eterno ritual. Humo y mineral fundidos al Cuerpo en noche estrellada.

CUENTO
CAROL WUAY el bus te hacen de lado porque hueles a dentista. Y quin quiere a los dentisESCRITORA ATENEO tas que son todos sinvergenzas y malos, an cuando las caries no las formen ellos, sino la mala higiene de sus acusadores! Y yo, que corro entre algodones y quejidos; CITA CON EL DENTISTA y si es la pieza doce o la catorce, a m que me importa ! Si total la boca no es ma; aunque me encanta eso de prepaSiempre he detestado el color blanco. rar la aguja. Lo s porque jams me habra casado con traje de novia; y, adems, me recuer--Seorita Gonzlez, le dije anestesia al da a los delantales. Claro que entre odiar 3% y no al 2%! No ve que el paciente es un color y tener que usarlo hay mucho hipertenso?-- chill el doctor Hernndez, de resignacin. Eso lo medito mientras lo mirndome muy molesto, mientras que miro a usted, doctor Hernndez , aunque sus ojos se acrecientan tras los cristales ahora te voltees slo para decirme: de sus lentes, dndome la impresin que --Ms anestesia, seorita Gonzlez! ms se parece a un bho que a un mY corro a buscar otro tubo, pensando dico. que ya van cuatro, y que es ms fcil anestesiar a un caballo. Por supuesto que Luego, me apoyo en el escritorio y veo el paciente sufre, y quizs yo sea algo s- que la revista pasa rpido por mis madica porque, al poner el tubo dentro de nos, al mismo tiempo que afuera espera la carpule, miro quedamente la aguja y un par de pacientes. Un suspiro se me de reojo el rostro del paciente, cuyas ma- escapa de la boca cuando veo que ya nos se aferran temerosas a los brazos del ha muerto otro mdico. Tiene el delantal silln. horriblemente manchado con sangre, y acerco un poco ms la foto para verlo. S, Todos temen al dentista. Los nios gri- es el doctor Ramrez, de la clnica de entan al verlos; y creo que toda la culpa la frente, asesinado en su casa por una pertiene el famoso blanco; aunque eso de sona desconocida. No hubo robo, y eso tener la boca abierta, con agujas que confunde a la polica que piensa que el vienen y van, y la maquinita siempre gi- homicidio se origin por algn desquite rando... sentimental, puesto que se encontr una pulsera de mujer en el sitio del suceso .El Detesto a rabiar el olor a Eugenato. El cuchillo hizo buen trabajo, y me admira el pelo se me pasa al medicamento, y la hecho de que tanta sangre tape el fastiropa absorbe cunto olor puede: Barniz dioso color blanco, al que tal vez deteste Cavitario, Formocresol, Monmero. Un porque antes quise ser tambin dentista, conjunto de hedores que se van con y el puntaje no me alcanz para tanto. una cuando viaja; y, ms encima, que en
| 11 Aurora Boreal N17 |

Piensas que tu juventud, Se disuelve y se fuga, Los aos corren y corren , Desde la alborada camiones mineros Te persiguen de prisa. Trasladando vidas corazn de cobre Minero dura tarea es la que has elegido Tus huellas huelen por milagro a flores Mientras una camanchaca blanca, Llevas el cuerpo muy firme, Abraza a tus hombres. Y el alma muy agotada. Es tu sendero minero, La faena emerge, Atacama vuela a esfeUn camino muy herido, ras extraas Tus pies marcan con sangre, Y con sus ojos marrn, descubri una esUna huella ya trazada. trella Minero tu risa tiene: Atacama, amor, de poblados secos Sabor, alegra y llanto, Nidos de mineral. integras las lejanas TATUAJE MINERO YA MARC MI HUELLA Dios te guarde minero Isabel del Sol De las nuevas vetas,
| 10 Aurora Boreal N17 |

Ateneo San Bernardo

Aurora Boreal

CAROL WUAY
--Deje eso y psame el Yodoformo!-me grita el doctor Hernndez a la vez que sujeta un elevador ensangrentado. Yo me levanto de mi asiento con fastidio, y pienso que quizs maana deba hacerle una corta visita. Antes de comprarme otra pulsera, claro est. Carol Wuay CUENTOS BAJO LA SOMBRA Premio Municipal de Literatura 2000 San Bernardo

POESA
CARMENCITA VALENZUELA poeta Ateneo Se est preparando una Pcima alimentaria Para seres Traslapados en el cosmos. Cubiertos de gris, Blanco o azul Y en el cubo interior Un futuro desabrido. Algunos pretenden inculcarles Metamorfosis aguda de adultos Para despus entregarlos Al cahun diario Sin ms informacin Que la parrillera BBC. Local O lo visto en el Reality de moda. QUE PODRAN DIGERIR SIN COLISIONAR ESOS FUTUROS COSMODUEOS?? Se entreg por entero A las gentes del lugar Sin preguntar nombres, Credos ni color. Pero el humano, queriendo ms Sac el nmero premiado Y lo quem, Entonces la fortuna y La gota de fantasa Abandonaron el lugar.MIS VERDADES I Atrapo mis lunas obsesivas Formo con ellas un quesillo dulce Me dispongo a pasar el da Junto al ro y saborear la merienda.II Atrapo ptalos multicolores Los froto sobre mi piel Y espero la llegada del amado O de cientos de abejas que Desean libar y me asusto. III Cuado me pongo a escribir Mi corazn late de prisa Parece que sabe que podran Ser mis ltimos versos. IV Una legendaria cancin, pegada a mi odo Ha decidido abandonarme, hoy no la escucho, El ruido citadino Ha destruido mi dulce meloda ! Huyen, cual palomas al tiro del cazador !

CODICIA Una gota de fantasa Se descolg de La rueda de la fortuna, Vol hacia Oriente Toc puertas de castillos y chozas. Busc a los ms desposedos Y les tendi la mano. Cuando el calor del sol Fue insoportable, Viaj al Sur Encontr ruina y desolacin. Aqu realmente me necesitan, dijo

| Musa Mauricio Quezada

| Hombre con guitarra Mauricio Quezada

| 12 Aurora Boreal N17 |

| 13 Aurora Boreal N17 |

Ateneo San Bernardo

Aurora Boreal

POESA
PILAR CAROCA EN EL MICROBS Poeta ATENEO Un da cuando volva de un control de la Del libro: Estaciones que se van, vista 2012. Tom asiento al lado de un joven Que llevaba una radio en su mano Slo l escuchaba, AMOR A PRIMERA VISTA Por medio de un aparato sujeto al odo. Ya habamos recorrido varios minutos Era una tarde gris, Y le pregunt: Seor, en qu paradero Junto a un lago con su espuma vamos? De flor alzada. l no me contest nada, alc la voz y le En ese instante sent el vaivn del amor, volv a preguntar, All con el brillo de una fogata, Ah me di cuenta que no escuchaba Que invada nuestras siluetas Ms que su radio, bueno ya no insist Y el humo de un tronco humedecido, Y me prepar para bajar. No nos dejaba articular palabras, Estando en la vereda pregunt a una seSlo se escuchaba el canto de un grillo orita que esperaba micro Que bajo su escondite Por favor me podra decirQu paradeDaba graciosa meloda. ro es ste? Era tan grande el bullicio, No pudo contestarme porque en ese Que no podamos conversar, momento llamaron a su celular, Slo mirndonos a los ojos nos compren- Me puse a esperar que terminara de hadimos blar, tampoco tuve respuesta, Y as naci nuestro amor. Porque se acerc una amiga a saludarla y tuve que esperar que Terminara su conversacin; yo me retir y me dije: estos son los Detalles de la tecnologa moderna.

RELATOAUTOBIOGRFICO
RUBY SAAVEDRA VERGARA Escritora ATENEO SAN BERNARDO. AMADA CIUDAD.. Llevas el nombre del gran libertador y patriota, y tambin el Santo Doctor de la Iglesia, a quien admiro como catlica. Yo nac aqu, en esta hermosa villa, tal como fue creada por Don Bernardo OHiggins, en Balmaceda 550. Mis padres Manuel y Catalina, de Molina, VII Regin, se vinieron a San Bernardo por el clima y porque pap entr como msico en el Orfen de la joven Fuerza Area de Chile (1939). Luego, mis hermanos Vctor y Carlos Rodolfo nacieron en Fontecilla, poblacin Santa Marta, la ms antigua de San Bernardo. Carlitos, el menor de los hermanos, falleci de 6 meses, luego que mam enfermara gravemente, razn por la que, a nosotros, siendo muy pequeos, nos llevaron a Molina, bajo el cuidado de nuestra abuela Carlota, y dos tas que nos cuidaron muy bien. y bosques; adems, yo quera entrar a la escuela cuanto antes (miraba a las nias por la ventana, con su delantal blanco, al entrar a clases). Mi padre, como msico, nos enseaba a cantar, y don Antonio nos haca entonar el Himno Nacional, cuando pona la bandera en el frontis de la casa, para el 18 de septiembre. Como don Antonio era rotario, influy en la Escuela 2 para que nos admitieran a mi hermano y a m (haba un kinder mixto), sin la edad reglamentaria: DECIDI, YA A LOS 5 aos que SERA PROFESORA. En esos aos de Urmeneta tuvimos buenas amistades: Mara Anglica Fernndez, y las hermanas Salas Wenzel, que llegaron de Copiap. Isabel, Mara Cristina y Rosita, con las cuales jugbamos, y en las fiestas cantbamos y bailbamos (su mam, doa Violeta, era profesora de msica).

| Pilar Caroca junto a Nelly Salas

| En 1 la Hernn Ortiz junto al pblico

| 14 Aurora Boreal N17 |

En tanto, nuestra madre, trabaj toda su vida en la moda, y yo, con los restos de gnero, confeccionaba juguetes, muchos de los cuales regalaba a los nios pobres A pesar de mis 3 aos de edad, recuer- de San Bernardo; eso lo realic desde los do los dramas que vivimos, pero luego la 11 a los 15 aos. Luego haca clases parfelicidad de ver llegar a mam recupe- ticulares a nios de primaria. rada me hizo olvidar los malos momentos. Entonces volvimos a mi querido San Siempre me gust investigar y escribir peBernardo, a la calle Urmeneta 628, era un queos ensayos. En poca de exmenes lugar central y frente a la Escuela Superior llegaban algunas compaeras, muy temde Nias N 2. All, ramos subarrendata- prano, a mi casa, para que les hiciera rerios, de don Antonio, quien arrendaba la pasos, (yo estaba eximida). casa (que era muy grande), l nos qui- Por otra parte, en nuestra niez, siempre so mucho, nos sacaba de paseo al Ce- ganamos premios por buenas notas en rro Chena, lugar hermoso, con lagunas la FACH.
| 15 Aurora Boreal N17 |

Ateneo San Bernardo

Aurora Boreal

RUBY SAAVEDRA
Luego, en el ao 1954, de nuevo vivimos un drama; nuestro padre falleci muy joven (37 aos), en un accidente (mi hermano y yo tenamos 12 y 13 aos). Algunos familiares no fueron muy positivos, algunos tos exclamaban: que trabajen estos nios!, la mam debe volver a casarse. La excepcin fue la abuela Carlota, quien era muy catlica, y nos deca para ser maduro y feliz, hay que enfrentar la adversidad; es mejor estar preocupado de SER que TENER. El trabajo es la gran escuela de la vida, nivela las desigualdades, enfrenta las injusticias, hace mirar con sencillez a loa dems, y aprende a no discriminar. Sabias palabras de mi abuela materna, hija de un soldado voluntario de la Guerra del Pacfico. Entonces., de nia aprend que, aparte de querer a la familia y a la Patria, es necesario amar su entorno, como es la ciudad y el barrio en que se ha vivido, y que los CRISTIANOS SIEMPRE DEBEMOS VELAR POR EL BIEN COMN, valores reforzados en mi, por la profesin que eleg: Profesora de Historia, y por la Universidad en que estudi: Universidad de Chile, donde la mayora de mis profesores fueron SABIOS y por eso: sencillos. Al morir nuestro padre, mi madre quiso que nos furamos a vivir a Argentina, para buscar nuevos horizontes. Me deca no s por qu quieres tanto a San Bernardo, y yo le responda es porque nac aqu. trabajar en liceos nocturnos a los 20 aos. Tambin a esa edad, con otros universitarios de San Bernardo, formamos un Club Fotogrfico, e hicimos exposiciones de nuestras fotografas en la Plaza de Armas. Tambin participamos en campaas de alfabetizacin de adultos, clases que hacamos en las salas de la Escuela de Infantera. Mientras tanto, San Bernardo ya haba cambiado de fisonoma, se terminaron los carros elctricos, y las victorias, surgiendo los buses japoneses, surga tambin el ferrocarril elctrico, ms rpido y limpio. Siempre tuve inters por saber, por lo social, conocer Chile, y en lo manual la juguetera. Por otra parte, en el Liceo de Nias, al cual he querido demasiado, siendo alumna, escrib en la Revista Despertar. Luego de titulada, trabaj en el colegio Inmaculada Concepcin, donde siempre tuve a cargo los discursos patrios y de graduacin, al igual que en el Liceo, en donde agregu lo relativo al medio ambiente. Adems gui a los nios en la plantacin de rboles en el Cerro Chena, adems debo agregar que plantamos en el Liceo, de mi peculio regal ms de 60 rboles, que all an permanecen.

RELATOAUTOBIOGRFICO
los cuales he financiado sola, sin ningn auspicioa. De ellos he regalado alrededor de 2.000 libros y otros 1.500 he perdido; 3.000 vendidos. Tambin me he dedicado a la fotografa didctica, con la cual he ganado 2 distinciones. En el aspecto social, fui dirigente de los profesores en la Inmaculada y en algunos Liceos, siendo elegida por mis pares. He ocupado cargos directivos: Directora Escuela Particular subvencionada, Inspectora General de Liceo San Fernando. Siendo apasionados por la educacin, mi hermano Vctor y yo hemos escrito un ensayo y algunos artculos sobre el tema. El ao 2000 fui elegida la mejor profesora de San Bernardo, no siendo reconocida por la Municipalidad, lo cual, confieso, no ha dejado de apenarme. He realizado varios cursos de perfeccionamiento, algunos muy a fondo, como el medio ambiente en Chile, obteniendo una nota destacada. Tambin segu un curso sobre el Pensamiento Social de la Iglesia en la Universidad Catlica, calificando con nota 6,5. Hace 7 aos doy charlas gratuitas en colegios y unidades vecinales, sobre medio ambiente y la inteligencia. En la actualidad trabajo por los perros abandonados (los llevo en mi auto para operarlos. Regalo rboles, que yo produzco, a iglesias y juntas de vecinos. Llevo a cabo cinco voluntariados, a pesar de mi exigua jubilacin (pago de Chile), y estoy trabajando en mis 21 y 22avo libros, sobre poesa y reflexiones, uno, y el otro es un ensayo de la realidad actual. Adems, hace tres aos trabajo sobre la mujer en el mundo y, particularmente, en Chile. Siempre he criticado la injusticia, la mediocridad, la flojera. Debo agregar que he sido candidata al Premio Nacional de Educacin, con el apoyo de profesores del Liceo de Nias de San Bernardo. RUBY M. SAAVEDRA VERGARA PROFESORA DE HISTORIA, GEOGRAFIA Y EDUCACIN CIVICA (titulada U. de Chile en 1964) ESCRITORA, ECOLOGISTA

A partir de 1984 empec a publicar libros, varios diccionarios de Geografa, libros de Ecologa, Diccionarios de Economa, Trminos Jurdicos utilizados en la Historia Universal, y ensayos sobre la Inteligencia Tuve que trabajar y estudiar, a pesar que Emocional, y poesa!, 210 libros, y Rela educacin fue gratuita para nosotros, flexiones!, con loas cuales he ganado 5 por ser hijos de madre viuda. Empec a premios municipales: en total 6.600 libros,
| 16 Aurora Boreal N17 |

|Ateneo 2012

| 17 Aurora Boreal N17 |

Ateneo San Bernardo

Aurora Boreal

POESA
NICOLS BAEZA ESCOBAR POETA ATENEO UN HERMOSO CREPSCULO Una bocanada de brisa envuelve el ambiente terrestre con su fuerza arrolladora y que hace que los rboles se mezan tal juguetes y se divisa la claridad del crepsculo en todo su esplendor y como teln de fondo nuestro Cerro Chena con sus bien diseadas laderas. Al atardecer se escucha el trino de los pajarillos con sus acordes de melodiosos trinos. Escuchando los arpegios de melodas con sus suaves tonos que llegan al alma con los aires cercanos de una prxima Nochebuena y de un venturoso prximo Ao Nuevo.
20-XII-011

POESA
VCTOR SAAVEDRA ESCRITOR ATENEO SUEO AL ALBA A lo lejos veo una sombra y me parece que eres t desprendindote de una estrella, recorriendo playas blanquecinas donde solo se escuchan suaves olas perfumadas. Me acerco y toco tu pelo, Revoloteando entre tus ojos, Con tu cuello entre pauelos, bosquejando una sonrisa que se pierde entre las rocas. Casi toco tus mejillas con mi aliento y mi corazn se encabrita de contento. Tus manos se pasean entre mis dedos, hasta sentir tu sangre bullente, que se recala en mi corazn desfalleciente. Es un sueo donde te paseas siguiendo la huella de lo incierto, donde apareces y te vas vestida con un velo florecido que enmarca tu silueta hecha de rosas que se esfuma en la maana, en el olvido. LEJANA Me quedar en tu lagrimal para que no llores cuando me vaya lejos hacia la Aurora Boreal del planeta Jpiter. En la luna har un alto para otear la tierra y encontrarte entre las bellas deslizndote entre las hojas, vestida de blanco y oropel. Mi alma se recostar en tu pecho; con una mano recorrers mi pelo y con la otra nuestros recuerdos, mientras una meloda se agita bajo el plido azul del cielo. MIRELLA NEIRA RODRIGUEZ POETA ATENEO Del libro Luces en la tempestad JUEGA A VIVIR Escucha el canto del sol, que gorjea en tu ventana. Siente estallar el da que vivifica tu cara, juega a vivir Como el viento libre, que espolea el corcel esclavo de las horas. Siente pulsar la llama de la energa liberada. nete al bullicio del aura primaveral !. Que la existencia, es movimiento que te embriaga. REFLEXIN DESNUDA Tronchada flor en ventisca de invierno, amasijo de hieles, rebanadas con calma El cielo se triz con espadas de duelo, en reflexin desnuda, clare lenta el alba. SIEMBRA INUTIL Eres estatua de arcilla mancillada, tus pupilas se ovillaron,
| 19 Aurora Boreal N17 |

QUITO

| Victor Saavedra
| 18 Aurora Boreal N17 |

Ateneo San Bernardo

Aurora Boreal

POESA
en la luz del alba. Y los collares de olvido, que te oprimen, son los senderos sin huellas, que te aguardan. Ya nunca ms sers llama gozosa. Ni abanico de cancin espolvoreada. Aunque te cian manojos de caricias, ya no sers fontana ni alborada. IMPOSIBLE No valoraste mi amor, que se dorma en tu sombra. Leo clido de espino, ajorca de miel sellada. Voz plaidera de piedras, que baja de la montaa, repicar en tu ventana con esta ofrenda mojada. Yo ser guio de estrellas en tu noche constelada. RISA Te resbala por la piel, como hebra dorada de trinos y descarga su explosin en lo excelso de la maana. Es como un pregn de luces, que te recorre las venas. | Poeta Mirella Neira presentando luces de tempestad Es la mazorca, que estalla al son de la primavera. Viste pomposos ropajes, recorre la faz de la tierra, gorjea dentro de ti. coschala, que es tu siembra EN EL RECUERDO Hoy, he vuelto a encontrarte. Los recuerdos alborotados se deslizan quietos, dulces, en horas trasnochadas. Hay fantasmas que atenazan, reviven, desfallecen, en la oscura tentacin de la insconciencia. Hoy, he vuelto a buscarte dentro de mi, y mi tiempo, se ha quedado junto al tuyo, en la pgina inconclusa de mi existencia.

PEDRO A.GONZLEZ
MARA BUENO VENEGAS POETA, PINTORA- MUSICA ATENEO Pedro Antonio Gonzlez Nace en Curepto en 1863 y fallece en Santiago en 1903. Estudi en Sn. Pedro Nolasco y en el Liceo de Valparaso en Santiago en el colegio del Salvador y en la Universidad de Chile, donde estudi leyes y no finaliz su carrera. Fue el primer poeta moderno de Chile. Hizo clases de Filosofa, Historia y Literatura. Adems colabor en diarios y revistas como cronista. Como persona, era de temperamento pesimista y viva angustiado. Se entreg a la bohemia y al alcohol. Siendo un religioso, se cambi al atesmo. En 1897, se cas sin estar enamorado, con una alumna, por lo que tuvo un muy desafortunado matrimonio. "Ritmas", fue su nico libro publicado en vida, contiene solo una cuarta parte de su poesa. "Todo se agita en sus poemas como una rfaga de lirismo humano y vivido que se remonta con alas de filosofa sobre la grosera materialidad de las casas terrestres. Pedro Antonio Gonzalez marca el enlace entre la poesa romntica y la poesa modernista, por lo que podra considerarse un poeta de transicin."Tiene preferencia por palabras que denotan sonoridad, cromatismo, espritu culto, elegancia plstica y exotismo. Hay abundancia de figuras literarias, especialmente, metforas, imgenes". Sus poemas: "El Monje", "Mi Vela", "A Eva", fueron lo ms populares. La importancia de su obra fue su logro de haber conciliado lo tradicional con lo moderno. Su verso era elegante, lleno de sugerencias. Ms que ideas, fue un poeta de vocabulario, pero fue el ms sobresaliente de su poca dando renovadores impulsos a nuestra poesa. Algo inslito signific la publicacin de su libro "Ritmos", fue silenciado por los seguidores de lo antiguo y ardorosamente coreado por los jvenes. Este gran poeta fue el primer innovador de la poesa chilena moderna. Solitario, descuidado, tradicional y moderno. Despus de una sucesin de fracasos y desilusiones, miserable, solo y alcohlico, mora de una insuficiencia cardaca en una sala comn de un hospital de Santiago, en septiembre de 1903, a los 40 aos de edad. Otras obras: "Roxana y Estativa", " Las Perlas y Las Levas", " Alba", "Triunfal", "Asteroides", "El Paste", "El Proscrito", etc. En 1917, Armando Donoso, reedita un tomo de los poemas de P .A. Gonzalez. En la compilacin ms completa de su obra y consta de los siguientes partes: "Versos de juventud", "Ritmos", "Nuevos Ritmos", "Himnos escolares", "ltimos poemas" y "Asteroides".

| 20 Aurora Boreal N17 |

| 21 Aurora Boreal N17 |

Ateneo San Bernardo

Aurora Boreal

POEMA
Mi Vela Pedro Antonio Gonzalez Cerca de mi vela que apenas alumbra la estancia desierta de mi buhardilla Yo leo en el libro de mi alma sencilla por entre la vaga y errante penumbra. Despide mi vela la llama de un cirio a fin de que acaso con ella consagre mi cliz sin fondo, de hiel y vinagre, delante del ara de mi hondo martirio. -A m no me queda ya nada de todoMis viejos recuerdos son humo que sube, formando en el ... la trgica nube que marca la ruta de mi ltimo xodo. Yo cruzo la noche con pasos a ciegas, sin ver brillar nunca la estrella temprana que vieron delante de una caravana. Quizs soy un maldito! - Yo ignoro cul es el Mesas en cuyos altares pondr con mi lira de aladas cantares mi ofrenda de ......, de mirra y de oro! -Al golpe del asiento rechinan las trancas detrs de la puerta de mi buhardilla. Y vierte mi vela -que apenas ya brillagoteras candentes de lgrimas blancas!.

POESA
CLENARDO ZEPEDA ESCRITOR ATENEO "Sueos de Nio" Si yo fuera tiernecito sera un barquito de algodn. Si yo fuera duendecito, sera de motita y sabor. Soy espuma, frgil, elevado en una nube no alcanzada para abrazar a mi amada en una pompa de jabn. Si yo fuera grandecito como suelo desearlo querra ser como mi padre, como suelo imitarlo. Jugara ms despacio, calmado, a lo que ms puedo, y, en un azul regazo de espacio en arrullo a mi madre le devolvera sus desvelos. Un trencito de madera quisiera tener, cuatro cabritas blancas tambin, un jardn de rosas y una mquina de coser, entre mis anheladas cosas, para remendar los ptalos que no quiero perder. Un caballito dcil con su carretn a mi padre quiero dar, y a mi madre de corazn su sueo soado, un bello telar. | CLENARDO ZEPEDA
| 23 Aurora Boreal N17 |

"Ma en Soft" Diferencias aminoradas dejadas en el soft, cuajadas de sentimientos deseados. Vamos como brisa de viento, Ma, seamos extasiados. No hagas ruido, ocultemos nuestros pecados tras esas casitas pequeas, aquejadas, alejadas del centro. No hagas ruido, Ma, la suavidad, el soft, borran diferencias. No temas, oculta tu presencia, entrega tu inocencia, entrgate al amor. Ma, ya ests en soft

| La pianista Mara Bueno en una de sus | MARA BUENO RECITA EN AB16 actuaciones en la Biblioteca Evaristo Molina
| 22 Aurora Boreal N17 |

Ateneo San Bernardo

Aurora Boreal

CONVERGENCIACREPUSCULAR
ANTOLOGA CONVERGENCIA CREPUS- Permanezco entre la holgazanera y el teCULAR. EDITORIAL SAFO. 2012 dio. Susurrndote amores de primavera Annabella Brning octubre tiene la voz ronca del reproche. No conozco la llave que abre mi futuro. De :AQU Y ALL T, cansado de echar races reparas tus alas, te vas I mientras yo sigo pensando en amarte. Soy lluvia. El sol conoce su camino Mi corazn duele. y entra afanoso de sandunga, La mente no logra convencerme. esta maana tmida de octubre. Lluevo. Mojo la piedra Mara Len Bascr no se altera slo llora. De :LA OROPNDOLA EN LA LUNA Lluevo tristeza invisible no sale no se muestra. La noche es una bruja obstinada con miSoy lluvia. llares de colibres. Caigo despacio. Desde los fresnos nos mira una cigea Mis pasos no se apuran. embarazada de melancola Decae el entusiasmo y en mi corazn las cabritas blancas de se moja. la aurora urden un Declino cuando nido catastrfico en los tmpanos del arrome entretengo en historias de otros yo. Ahora mismo mientras el vapor se acumula Dios pasa en su cabalgadura violeta y y vuelve a desprenderse. me guia un ojo. Entonces soy aguacero Madre, cuntas estrellas habr en el firque inunda las entraas. mamento? Soy lluvia. No te preocupes, nia -me respondiste-, y Lluvia cida. te arremangaste el delantal de popelina colmado de durazEdith Contador Villegas nos olorosos. Pero t debes saber cuntas estrellas se De: TRASLACIN Y AMOROS desnudan en el cielo?. UNA MAANA DE OCTUBRE Insist. Sonreste, dulcemente, y dijiste: El cielo tieSe est haciendo un resumen de mis ac- ne todas las estrellas tos. que t quieras. Desde ese da, cada vez que miro el firLos ros reclaman mi mano mamento ya no me/ acariciando su piel de seda.
| 24 Aurora Boreal N17 |

preocupo por los nmeros, simplemente me emborracho en el recuerdo de la dulzura de tu sonrisa. Al fondo del estanque tapizado de lotos las ranas croan una cancin urgente de lejanas. La luna estira sus brazos de madona indulgente, se despereza y, con ademn de mujer enamorada, se peina los cabellos con sereno entusiasmo. La quietud est sentada a la sombra del olmo; parece una viejecilla esperando una sorpresa milagrosa. Y con manos indefinidas se alisa el vestido de lino amarillo cada vez que el viento se lo desordena. Madre, es tiempo de prepararnos para regresar a casa, aunque me quedara eternamente contemplando la quietud que descansa bajo la sombra del olmo. Nelly Salas Vargas De: RBOLES QUE SOLLOZAN

rboles frondosos y desnudos Confundindose entre voces que claman Un mundo ms tierno. Albertina Mansilla De :PRESENCIAS TUTELARES All estn recortando el paisaje con sus siluetas imponentes, rogando al Inti que los habitantes del sol no pierdan el camino. Que el agua brote cristalina desde la profundidad de la roca, para que el maz germine dulce y tierno como un nio. Que la llama noble se multiplique en los humedales. Y la papa y el tomate, deleiten cual flores en la mesa. Que las apachetas sean guas del viajero. Y los chasquis comuniquen buenas nuevas.

rboles que sollozan En el amanecer diario De la tragedia del hombre. Arboles que sollozan En las tinieblas de la noche Cuando un arma se empua Frente a otro humano. Arboles que sollozan Su propia desdicha de sentirse Ahogados en el desamor Y la inconsciencia.

| Poetas de CONVERGENCIA CREPUSCULAR

| 25 Aurora Boreal N17 |

Ateneo San Bernardo

Aurora Boreal

MAURICIO QUEZADA
COLOR Y EXPRESIN
Erupcin en rojos 30x30 [Acrlico sobre tela] En esta obra el artista nos coloca puentes hasta el sentimiento puro. Con precisin en fuerza y color, su obra nos traslada a un xtasis capaz de liberar el alma, llevndonos al borde de la pasin. Alicia Amada Poeta

PINTURACONTEMPORANEA
Me sumerjo en el color, la palabra CRTICAS SOBRE LA OBRA PICTRICA DE me abandona, recojo de mi alma el QUEZADA sonido, me despojo, tomo el pincel. De ah no s quin soy Las obras encantan por su expresin propia. Existe una diestra fusin de estructura, Biografa color, y composicin espontnea. Se puede percibir una pasin por el medio a traQuezada es un artista que nos lleva al vs del cuerpo de la obra lo mismo que la borde del sentimiento puro. aproximacin instintiva al color para elevar Pintor abstracto y expresionista, nacido en el matiz emocional. Antofagasta Chile en el ao 1966. Sus inquietudes artsticas se manifiestan ngela Di Bello desde la infancia, sin embargo su entorDirectora Agora Gallery Soho no no permitir su desarrollo inmediato. New York A pesar de esto y contra todo pronstico, se sobrepone. Recoge esa fuerza interior, toma el pincel. Nos sorprende. Desarrolla Sus figuras son consideradas ms senun estilo personal. suales que erticas, donde la femineidad Desde este momento dedica toda su in- juega un rol excepcional de sueos y sentencin al arte, siendo esta su nica acti- saciones, de descanso y relajacin vidad Basada en la creacin autodidacta, su Carlos Prez M obra llena de fuerza y color nos ofrece Director Centro de Artes Casa Naranja caracteres de la supremacin. Permite a travs de certeros golpes de luz, percibir la libertad. Guiar al observador a travs de los distintos matices del alma. No permitiendo abstraerse de la sublimacin Este artista emerge con la misma fuerza que sus pinturas.

| 26 Aurora Boreal N17 |

| 27 Aurora Boreal N17 |

Ateneo San Bernardo

Aurora Boreal

ENTREVISTA
DE ARTISTAS DE SAN BERNARDO

IGNACIO HERNNDEZ
En ese tiempo, paralizado, pudiendo mover un poco, solamente una mano, empec con el acorden que mis padres me regalaron. Pero el teclado del acorden era muy grande, una compaera de mi clase me regal un teclado chicoy me sirvi colocndolo al revs. Estamos hablando de todo un aprendizaje de odo. En ese tiempo conoc a Hctor Pavs ,hijo, quien me abri el mundo de las Universidades, conoc personas como Margot Loyola y otros folkloristas de renombre .Hctor Pavs me invit a actuar en una gira por Europa. Qu estudiar y dnde. Al final de la Enseanza Media empec a ver posibilidades de estudiar acorden en alguna Universidad. No haba nada. Fui a la U de Chile a las Escuelas de Msica, tanto privadas como del Estado. Nada. As que entr a la Escuela Moderna deMsica y ah aprend teora y piano. Era bien buena esa Escuela y fui un alumno destacado; pero no me legitimaba para trabajar enseando,as que hice una Licenciatura en Educacin en la U.Mayor, durante dos aos .Me fue muy bien. Dejaste de tocar en ese perodo? Al revs,parece que todos saban que yo no me negaba,as que me llovan las peticiones.Yo me sent muy querido en ambas Escuela Superiores. Particip en eventos nacionales e internacionales y obtuve premios y reconocimientos por ejemplo en el Festival de Olmu,tocando el acorden . En una de esas llegu a Sao Pablo para actuar de jurado en un Festival de cueca, con el respaldo de una organizacin de chilenos residentes ,se abri la posibilidad de visitar la fbrica ms grande de acordeones de Sud Amrica.Eso fue realmente fantstico.El dueo que era el Presidente de la Sociedad de Acordeonista de Brasil, me dijo: a ver prueba sonaba como nunca haba escuchado!Eran acordeones de concierto que valen ms de 7 millones de pesos. Una experiencia para no creerla.El dueo llam al maestro Dante DAlonso,el ms reputado de Brasil, para que me escuchara .Se ofreci para ser mi primer maestro; y lo sigue siendo.Como no tena los medios,busqu y obtuve una beca por cuatro meses intensivos de la Municipalidad que en ese tiempo diriga la seora Orfelina. Adems estudi direccin de Orquesta con el maestro Juan Asa. O sea estudi todo lo que yo consideraba como necesario, ya haba descubierto mis capacidades empresariales y eso me sealaba un camino. Cmo se te ocurri fundar el Conservatorio? Cuando obtuve el Primer Premio en el Concurso Sudamericano de Acorden, ya tena demasiadas ofertas de trabajo y las haba tomado todas. No poda seguir en esas condiciones. En el verano del 2010 junto con mi polola ,tomamos la decisin de fundar el conservatorio. Y en pocos meses lo echamos a andar. Ese mismo ao ya tena casi 50 alumnos y el prximo paso fue venirnos a esta casa De mis antiguos trabajos conserv los alumnos que me mandaba la Municipalidad, ahora a cargo de la seora Nora, y las clases en la Universidad de Chile, donde abr la carrera de acordeonista.
| 29 Aurora Boreal N17 |

IGNACIO HERNNDEZ

Por LEONARDA CAROCA IGNACIO HERNNDEZ MATURANA Joven talento musical ,naci y vive en SAN BERNARDO PRIMER ACORDEONISTA DE SUD AMRICA CUARTO ACORDEONISTA DEL MUNDO con la categora de VIRTUOSO Nos recibe Ignacio, o el Nacho, en su acogedor Conservatorio, con su clida y sencilla sonrisa de siempre. Como si estuviramos en la poca en que l estaba buscando su camino musical. Con esa humildad. He tenido buena suerte, se justifica. Buena suerte o no, su calidad musical ,su manera de acercarse a los dems y su empuje le han permitido tener funcionando el CONSERVATORIO NACIONAL DE ACORDEN con ms de 100 alumnos y cinco profesores .Trabajando todo el da ,all se educa a alumnos provenientes de todo el pas en el arte de interpretar este instrumento ,en forma sistemtica.Es el nico lugar en Chile. Cmo llegaste a tener inters por el acorden? Es una larga historia en la cual fui quemando etapas bien marcadas de mi vida. Siempre me gust la msica folklrica, recuerdo que estaba en cuarto de bsica y me dio hepatitis, as que aprovech de escuchar, a tiempo completo, toda la msica que me gustaba. En Octavo, entr aLos Chenitas. All conoc la camaradera que surge de los intereses compartidos, la aceptacin y cario en el trato. Era un ambiente muy sano, como otra familia. La seora Elena Valdivia, logr estimular mi inters y mi capacidad quizs innata, para aprender guitarra primero. Pero se necesitaban ms instrumentos: mandolina, charango, arpa, etc .Me convert en un multi -instrumentista de cuerdas. Con Los Chenitas particip en eventos en el extranjero y conoc Europa. Yo tocaba en todas partes, fund dos grupos musicales, iba a donde me necesitaran con la mejor voluntad y era feliz hacindolo. Mis padres ah, apoyndome, como siempre. Todava no llegamos al acorden A los diecisis aos tuve una etapa muy dolorosa precedida por una enfermedad paralizante de l sistema nervioso, el Sndrome de Guillaume Barr. El tremendo apoyo de parte de mi grupo musical , de mi familia y tambin de todos los amigos. Todos ellos me dieron una enorme fuerza y logr salir adelante.
| 28 Aurora Boreal N17 |

Ateneo San Bernardo

Aurora Boreal

IGNACIO HERNNDEZ
Competencia Mundial de Acorden El prximo desafo sera competir en ITALIA, en Castellfidardo, entre los mejores del mundo. Yo saba que poda ser muy duro, dice Ignacio, considerando que los dems provenan de pases con una larga tradicin acordeonstica. De todos modos, sal elegido entre los 10 mejores con el Cuarto Lugar,Categora de Virtuoso el 20 de Septiembre de este ao 2012. Planes futuros , metas claras. Ignacio nos cuenta que para el futuro piensa trasladar este Conservatorio a una casa ms grande ,dejar ms tiempo para sus estudios. Y agrega: ampliarnos; pero sin perder el ambiente de familia y calor humano que existe entre todos nosotros. Este es el mayor tesoro

POETAS DE BUIN
POETA INVITADA DE BUIN IRMA BARN VLIZ --- Y LUEGO? Abandono este afn y el anhelo impetuoso de mirarte; abandono la noche sin aurora, las perturbadas horas de distancia y el empeo inmortal por encontrarte. Y cuando tenga todo en abandono, no quedar nada slo impiedad csmica en un abismo negro inescrutable Quiero nacer ahora, como nace un manantial en la montaa , como primera flor de un rbol nuevo , pero no puedo Ya no habr fantasa ni nostalgia; nunca ms el temblor de lejana cerca de mi ventana , ni el susurro insistente de tu imagen en el bordado de mi almohada. Y jams el esplendor de luna llena dar ilusin a un canto enmudecido Y luegoyo: EL MANUSCRITO Una carta muy breve que me enviaste un da la busqu en mis archivos. Abr mis libros, y estos me saludaron con gestos de abanicos sorprendidos. Y segu con mis libros y no encontr tu manuscrito. La noche se hizo grande, ms grande que otras noches, y sin amanecida. Yo quera mirar tu letra solamente. No s por qu sera Irma Barn Vliz 2009

| Ignacio Hernndez

Qu har con el Olvido? * * * | Oriana Aravena rinde homenaje a poeta Irma Barn

Irma Barn Vliz. (La Serena- Marzo-2009-Chile)

| 30 Aurora Boreal N17 |

| 31 Aurora Boreal N17 |

Ateneo San Bernardo

Aurora Boreal

HOMENAJEMIGUELARTECHE
NELLY SALAS ESCRITORA LOS QUE SE FUERON VOLVERAN SIEMPRE ENVUELTOS EN SUS VERSOS MIGUEL ARTECHE ANTONIO SILVA ANITA VLIZ MIGUEL ARTECHE [1926-2012] Premio Nacional de Literatura 1996 LTIMA PRIMAVERA La luz bajaba desde la colina. El sonido de un tren, un paso que he perdido. Juventud, herida de otro tiempo, te alejas soolienta como una verde lmpara sepultada en la noche... Algo silencioso estaba junto a m. La lluvia penetraba los techos perfumados. Juventud, perdiste tu campana antigua, tu yelmo mgico, tu vara transparente. sta es mi habitacin. sta tu llama. ste el vestido. sta tu cintura. "Tu nombre", dijiste, "se ha perdido en la sombra. Bscalo ms all, detrs de las colinas". Era yo el que cantaba. Nadie ha de saciar nuestro encuentro perdido. Me perd en el bosque. Partiste a los canales. La luz bajaba desde la colina. COMIENZO El jardn se ha posado en mi jardn. Toda su galaxia resplandece a medianoche. Los rboles destellan, las flores fulgen. Tiene el csped una tersura de nimbo. Bajan los Transparentes y de sus cuerpos surgen peldaos de escala. Los Radiantes me llaman con sus cristales. Mis aos descienden en el cliz de un instante. Los Centelleantes me han rodeado y me tienden sus ojos de oro. El amor es una paloma de fuego que elevan. Por fin llegaron. DAMA Esta dama sin cara ni camisa, alta de cuello, suave de cintura, tiene todo el temblor de la hermosura que el tiempo oculta y el amor desliza. Esta dama que viene de la brisa y el rango lleva de su propia altura, tiene ese no s qu de la ternura de una dama sin fin, bella y precisa. Aunque esta dama nunca duerma en cama parece dama sin que sea dama y domina desnuda el mundo entero.

HOMENAJEANTONIOSILVA
Esta dama perdona y no perdona. Y para eso luce una corona esta dama que reina en el tablero. y que su esperanza es la nica esperanza digna de ser vivida. Y los hombres que nunca partirn suelen no aparecer en los peridicos, LA NIA DE LA OSCURIDAD no se habla de ellos en las radios, su imagen no gesticula en la televisin: A mi hermana muerta no son gente importante, La nia de la oscuridad, no circulan entre las altas esferas. la nia que tiene el rostro en la oscuridad ........Son aquellos de los jardines sombros: que aceptaron el sufrimiento en donde llueve y nadie sabe y lo hicieron suyo para la salvacin de o solo sabe que la nia lleva otros hombres la mitad de su rostro, sin decir una sola palabra: la mitad de sus ojos: pero dejaron abiertos, bien abiertos sus .........la nia ojos de la oscuridad, para que nunca los olvidemos cuando volado el rostro, ellos hayan partido. el rostro en sangre que derrama sobre las flores: la nia que me llama sobre la lluvia que no cae, ANTONIO SILVA [1970-2012] en su mitad perdida, YO NO ELEGI EL OPERATICO DECORADO en los jardines sombros de la tierra. DE LA CORDILLERA HAY HOMBRES QUE NUNCA PARTIRN Hay hombres que nunca partirn, y se les ve en los ojos, pues uno recuerda sus ojos muchos aos despus de que han partido. Pueden estar lejanos, pueden aparecer a medianoche (si estn muertos) y jugar a que viven. Pero siempre, con la desolacin de su ausencia, uno comprende que no han vivido en vano, pero pint de sal y rosa los Andes para contemplar en l, el blancor de una patria, Me vest con los atavos de mi madre. Me saqu los ojos para nombrar Edipa santificada de coronas En la ceguera vi a la india que cuelga de mis vrtebras, loca que ejercita en mapuol el celular corro de las soledades. Cmo comprender el pajaral canto de tu boca en el /nveo anonimato de las palabras? A quin preguntarle por el sur o el norte? He inventado una patria para los despatriados,

| 32 Aurora Boreal N17 |

| 33 Aurora Boreal N17 |

Ateneo San Bernardo

Aurora Boreal

HOMENAJEANITAVLIZ
mi pequea taca, mi futura lengua Para el ignoto fulgor que vibra en ventanas tapiadas, Para el hechizo que una mujer despliega en la finitud /de las tiendas Para la carcajada cesante en la fugacidad de un /atardecer alcohlico en un tempo fono y afsico Para el cuenco donde las cosas caen y, donde cada sentido riza la concavidad de un cuerpo Para la pequea distancia de tus huesos que imita un futuro da blanco. Blanco de mi memoria Para el espejal gesto de tu mano en la trenza de la selva Para la disposicin de lo bello; el oxgeno de tu boca sobre el pelaje de mis dedos Para tu cabeza india. Ramera Amancebada de sol Azteca Ona Maya Zapoteca araucanita Quechua Aimar Naguatl De sangre mi vestido jams americana Huk Indiapa Minueto Trompanne Gapachacun Tzay Ichisaj /Selvapita Uchkunkaj Antonio Silva RECUERDOS PARA LA POETA ANITA VLIZ FUENTES [1928-2012] GABRIEL MIRANDA RIQUELME El 21 de octubre, da domingo falleci la amiga Anita Vliz. Recuerdo como un sbado 8 de septiembre, en San Bernardo la amiga haba declamado su poema "Bscame", en una lectura del Ateneo. As recuerdo La Cisterna y sus das de juventud en San Bernardo o ese memorable tiempo cuando lea trabajos con Julio Csar Vicencio en Radio Chena, en el programa "Caminando en el mundo de las letras. No pude estar en el homenaje que le hizo el Centro Cultural Ateneo, por problemas de salud, pero recuerdo ese 8 de septiembre cuando me buscaba para una entrevista y fue la ltima. Agradecida y emocionada me hablaba de sus 51 aos en el Ateneo y que daba cuenta de su cario a sus nietos y bisnietos. Se nos fue la Directora de la Revista "Avance Cultural", revista de gran esfuerzo y desarrollo en su seleccin, donde nunca escatim en darle cabida a toda la gente. Le agradec en vida su trabajo de maestra y escritora. Adis amiga Anita nunca te olvidar por tu sacrificio en ensear a las nuevas generaciones y gente adulta. GARAMI

HOMENAJEANITAVLIZ
HCTOR DONOSO VLIZ Vivi a su manera Un sencillo homenaje de un hijo a su madre... Hablar de mi madre no es nada fcil, cmo referirse en unas cuantas lneas a una persona tan completa en todos los sentidos de la palabra como lo fue ella, en lo personal se me hara fcil hacer una breve resea de Albert Einstein y sus fabulosos estudios referidos a la Teora de la Relatividad, en donde en su peculiar punto de vista sobre nuestra existencia deca que en la vida "nada es absoluto todo es relativo", tal vez igual de fcil se me hara hablar de El Arte de la Guerra del tratadista chino Sun Tzu, el cual es considerado segn los expertos, como el manual ms antiguo de esta temtica, situndose su redaccin entre los siglos VI y V antes de Jesucristo. Menos difcil se me hara referirme a grandes escritores de la literatura de todos los tiempos como es el caso de Vctor Hugo y su tremenda obra literaria Los Miserables; a Miguel de Cervantes y su magnfica obra Don Quijote de la Mancha; el conocido Conde de Montecristo de Alejandro dumas; no menos difcil se me hara hablar sobre dos tremendos escritores y poetas chilenos como lo son Pablo Neruda y sus conocidas obras de veinte poemas de amor y una cancin desesperada, como as tambin de su sin igual mensaje en " Confieso que he Vivido" y Gabriela Mistral y su obra dedicada en gran manera a los nios cuyo talento es indiscutible, slo basta saber que ambos obtuvieron el Premio Nobel de la literatura...; y as como de tantos otros hombres y mujeres de dicados a la ciencia y a las letras que llenaron nuestra existencia de conocimiento. Pero eso como seal con anterioridad se me hara fcil, por lo cual por difcil que parezca, intentar referirme de la forma ms breve y concisa que pueda de mi madre, doa Ana Rosa Vliz Fuentes, Escritora!!!, como a ella le gustaba firmar sus escritos, cuyo contenido dicho sea de paso, gozaban de una redaccin y ortografa a toda prueba. Pues bien, todo en nuestra vida comienza cuando nacemos, por lo tanto, debo decir que Ana Vliz Fuentes naci, cuando naci, slo eso me habra permitido decir mi distinguida y maravillosa madre, pues pretenciosa como toda mujer su verdadera edad era uno de los secretos mejor guardados de los ltimos tiempos. Desde que tengo uso de razn siempre vi a mi madre escribiendo, un "don" que Dios Nuestro Seor le haba dado, le permita dar forma a las ideas y pensamientos convirtindolos en hermosos poemas. Su extensa obra literaria, en su gran mayora estaba dirigida a lo que para ella era el motor del mundo de los nios. Por lo tanto no es de extraar que su primer libro fuera dirigido a ellos con el Cantar de los Nios. Como anticip al inicio de este sencillo y breve homenaje, referirme a mi madre y su extensa obra literaria me llevara mucho tiempo y de todas maneras estara incompleto, pero como compensacin a ellos les dir que fue una mujer admirable y digna de imitar en todos los aspectos. Esposa y compaera en los buenos y malos momentos del gran amor de toda su vida, mi padre, madre ejemplar quien

| 34 Aurora Boreal N17 |

| 35 Aurora Boreal N17 |

Ateneo San Bernardo

Aurora Boreal

HOMENAJEANITAVLIZ
educ y form a nueve hijos en principios y valores que solamente se aprenden en una hogar bien constituido como ella deca. Abuela y bisabuela, poeta y escritora formadora de tantas generaciones que tuvieron a ella como un referente, donde no estuvo ajena la sana crtica para quienes estaba formando. Incansable viajera, cuyo principal equipaje eran sus letras, recorriendo tantas ciudades de nuestro hermoso pas, como as tambin pases de nuestra Amrica del Sur y tantos otros del viejo continente europeo. Existe una maravillosa interpretacin de la cantante Mara Marta Serra Lima del tema " A mi manera" en donde ella misma dira... "Estoy mirando atrs y puedo ver mi vida entera y s que estoy en paz pues la viv a mi manera, crec sin derrochar, logr abrazar el mundo todo y ms mil sueos ms. Viv a mi modo. Dolor lo conoc y recib compensaciones. Te di sin vacilar, logr vencer las decepciones, mi plan jams fall y me mostr mil y un recodos y ms, sin mucho ms, viv a mi modo..; ESA FUI YO..." HELENA HERRERA Recuerdos de Anita Vliz. No puedo dejar pasar esta oportunidad, sin decir algunas palabras sobre Anita Vliz Fuentes, como todos saben, escritora, poeta, premiada con galardones y distinciones desde siempre en la comuna de La Cisterna, San Bernardo y en otras partes, muy querida por la comunidad, embajadora en lo literario; Anita perteneci a esas personas especiales, que hacen su obra hasta el final por amor, sin pensar en remuneraciones,. Ellas traspasan sus conocimientos con humildad y a la vez con orgullo. Colaboran con su granito de arena a la cultura, para que las personas comunes y annimas, exploren, se abran, para que sepan que nunca es tarde. El saber est en una esquina esperando para entrar en nuestra mente: eso pretenda Anita Vliz, comprometida con todo su ser. La recuerdo y me emociona su alegra de vivir, esa luz en sus ojos, el entusiasmo para estar cada jueves, a las cinco en punto en la Casa de la Cultura de La Cisterna. Para hablar de poesa y escuchar lecturas de trabajos de sus alumnos, con paciencia, sin crticas destructivas, solamente comentarios. Para crecer cada semana un poco en el camino literario que no es fcil y hay tanto por aprender. Slo me queda agradecer su ayuda, sus consejos y su entrega en lo literario. Fui una de sus ltimas alumnas. Ella me consider como una amiga, para mi es un honor. Gracias Anita..
| 36 Aurora Boreal N17 |

HOMENAJEANITAVLIZ
VER LA LUNA AMANECER Nelly Salas Dedicado a la poeta Anita Vliz Fuentes Ver la luna renacer en los ojos del firmamento. el pas que siempre vio en sueos. el mundo que dibuj en el papel con sus versos. Serena se ha ido deshilando la trama en la cumbre del ensueo la tan amada por hijos y nietos la que no ces ni un instante en correr tras la luz de la vida Con su cara de nia Envuelta en traje de luna sus versos estampados en la mejilla Impacientes la esperan esposo con el corazn dibujado en la tierra la hija baada en crisantemos. Ver la luna amanecer en los ojos del firmamento El lucero extinguirse en el espeso humo de inexplorables riberas la amada aparece jugando de nuevo con la luna Para renacer de nuevo entre las flores del jardn. De Helena Herrera Vicepresidenta Crculo de Escritores de La Cisterna

Anita Frgil y bella vuelve a ser nia Asciende a otras praderas en el juego eterno de hacer versos esparcir poesa. Donde vaya ser la misma generosa en compartir sus dones Nos quedamos con sus regalos "El cantar de los nios" "No digas adis" "Equipaje del tiempo" "Pasajes de la Biblia y Poesas de Navidad" Donde est plasmado el amor. Gracias Anita.

| Anita Vliz

| 37 Aurora Boreal N17 |

Ateneo San Bernardo

Aurora Boreal

POETAS INVITADOS
EN SU LTIMO POEMA

ANITA VLIZ

AMANDA ESPEJO [Quilicura] DE SU LIBRO NO HAY MS QUE ESTO Le encontr el sentido a la palabra FALTA y se antepone al tiempo, al espacio, al habla, al descanso de la noche y al romper de la maana. Y faltan caminos nuevos con estaciones y plazas en donde agarrar aliento para gritar fuerte FALTA! Faltan peldaos que suben, faltan planicies que bajan, falta volumen, reverso, pizarra, para graficar las frmulas los excesos, las confianzas. Faltan dedos en mis manos para descubrir tu espalda. Faltan besos en las bocas falta goce en las gargantas falta tirar la cordura falta locura en las sbanas. Y en contrapunto perfecto, si hay algo que sobra son ganas. AMANDA ESPEJO

MARCELO ARCE [San Bernardo] CUECA SANGRIENTA a Jenny Barra Rosales. El cerro denuncia con sus grietas Entre arbustos desolados brotan cadveres de obreros y estudiantes que danzan una cueca maloliente bebiendo chicha amarga y arreglada Pezones sangrando amamantan la furia de fusiles y bototos que violan el ocaso de un naciente San Bernardo. Dejad que los huesos hablen, que la Inmaculada Imagen revele lo que no vimos. La patria reposa en tus faldeos con la vagina llena de ratas y la justicia a la vuelta de la esquina. MARCELO ARCE

Gentileza del Informativo " La Whipala" San Bernardo Poeta Marcelo Arce G.
| 38 Aurora Boreal N17 | | 39 Aurora Boreal N17 |

Ateneo San Bernardo

CULTURALES LITERARIAS 2012

GALERA DE ACTIVIDADES

Artista plstico Luis Abarca Con AB n16

La poesa de Stella Daz Varn

Ignacio Hernndez en lanzamiento libro Artistas de San Bernardo

GANADORES PREMIO MUNICIPAL 2012

Destacada poeta buinense, Edith Contador

El poeta Gabriel Miranda junto a Mara Len Bascur

Poetas y artistas junto a Aurora Boreal N16

Poeta David Corts

poetas chilenas Por la Senda de Gabriela, FISAL 2012

Felicitaciones a M.Beatriz por Premio Municipal en Poesa 2012

Amiga poeta de Quilicura, Amanda Espejo

Leonarda Caroca recibiendo el Premio de literatura en cuentos 2012

| 40 Aurora Boreal N17 |