Jessica Benjamin LOS LAZOS DE AMOR Psicoandlisis, feminismo y el problema de la dominacién ® Paidés Buenos Aires ¢ Barcelona ® México.‘Titulo original: The Bonds of Love. Psychoanalysis, Feminiom, and the Pro blem of Domination Pantheon Books New York © 1988 by Jessica Benjamin ISBN 0-894.55199-8 0-394-75700.8 (pbk) ‘Traduesion de Jonge Piatigorsky Cubierta de Gustavo Macri Ja, ediién, 1996 Irmpreso on Ia Argentina - Printed in Argentina ‘Queda hecho el dapésito que previone la ley 11.728 (© Copyrighe de todas tas eliciouee, pox vurveniv com Pantheon Bookey una divisién de Random House, Ine. Eiitorial Paid6s SAICF Dofenea 898, Buenos Aires Biicjones Puid6s Ibérica 8.4. ‘Mariano Cubf 92, Bareslons Siitorial Paidds Mexicana S.A. Rubén Derio 118, México, DF. La reproducei6n total o pazcial de este libro, en cualquier forma que aca, idéntica 0 modificada, etcrita maquina, por el sistema *maltigraph", mi medgrafo, impreso por fotacopia, fotoduplicacién, ete., no autorizada por los ‘ecitores, viola derechos reservados. Cualquier uiilizacién debe ser previa- ISBN 950-12-4104-7 INDICE Reconocimientos .. 9 Introduecién. 13 1. El primer vinculo.seceen 28 2. El amo y el esclavo n 3, El deseo de 1a mujer .sicmienens secsnee HL 4, Bl enigma edipied vases esse 167 5. Género y dominacién... 225 6. Conclusién.. faa . 269 Bibliografia.. Silat 275 Notas.. 301 indice analitico. sesseeuseneenneneeees BAB,RECONOCIMIENTOS Deseo reconocer a varias instituciones que me brin- daron su apoyo mientras yo escribia este libro. Una beca del Instituto Nacional de Salud Mental (F32MH07993) hizo posible que estudiara a la infancia y las relaciones madre-infante con los auspicios del Departamento de Psiquiatria del Albert Einstein College of Medicine. Alli la doctura Beatrice Beebe, de la Yeshiva University, me permitié generosamente participar en su proyecto de in- vestigaciGn y entrevistar a sus sujetos. El Instituto de Humanidades de Nueva York y su fundador, Richard Sennett, me ofrecieron un hogar intelectual y respaldo econémico. Pude completar el principal borrador como becaria en la cétedra de estudios femeninos Blanche, Edith e Irving Laurie de Nueva Jersey, en el Douglass College. Agradezco el respaldo del personal administra- tivo, y especialmente a Carol Gilligan, titular de la cdte- dra, por su aliento y critica e mi trabajo. Algunos amigos y colegas leyeron parte del original y me aportaron criticas y sugerencias, asi como su entu- siasmo. Doy las gracias a Donna Bassin, Serafina Bath- rick, Beatrice Beebe, Elsa First, Daphne Joslin, Mau- reen Mahoney, Barbara Ottenhof, Steve Rosenheck, Ellen Ross y Christine Stansell. También deseo agrade- cer a los compiladores de varias obras sus comentarios