Compaeros Compaeros compaeras En el transcurso de todo estos das, cuando comenzamo' a disear la campaa, comenzamo' a viajar desde La Quiaca

y veamos, cuando estaba en La Quiaca, que muchos compaeros quiaqueos que se quejaban y con justa razn, de que el mdico iba una vez a la semana, que no haba ambulancia, que la inseguridad era impresionante, que la educacin faltaba apretar un poco ms. Quejj indignacin agarraba cuando te pedan una silla de rueda, que te pedan los documento', que te pedan dignidad. Qu bronca nos daba. Bajamo' a Abra Pampa y lo mismo era. Bajamo' a Humahuaca y lo mismo era, y nos comenzamos a mirar la cara con los compaeros y decamos: a esto lo nico que le falta es gestin. Gesti n! Gestin, nada ms que gestin! Porque lamentablemente no se calientan por los jujeos. Lo nico que hacen es aparecer en pocas de elecciones, un mes ante' y prometer de que la cosa va a cambiar de nuestra provincia. Cuntas veces a ustede', pasando la campaa, se han olvidado de ustede'? La historia se repite. Escuchabamo' los discursos de los radicales que decan que ahora va a brotar una esperanza de seguridad. De qu brote no hablan? De qu esperanza no hablan? Si Gerardo Morales tiene 24 aos s iendo Sus dos aos de funcionario, haber No me quiero equivocar porque despus no vaya a ser cosa que me haga una denuncia y antes que me haga una denuncia, los papeles cantan Miren Alberto Piki Bernis, 12 aos de concejal, 12 aos de diputado provincial, 24 ao' en total. Alejandro Mario Nieva, 8 aos de diputado provincial, 16 aos de diputado nacional, 24. Miguel ngel Giubergia, alias Gilligan, 8 aos diputado provincial ms 14 aos diputado nacional, 22 aos. Gerardo Rubn Morales! 2 aos de funcionario municipal, 8 aos de diputado provincial ms 12 aos de senador nacional, 22 aos. Ahora nosotros, nosotros s podemos decir que hicimos, porque a ello' hasta el da de hoy, en estos dos meses y medio que vienen metindole a la matraca, hablando de nosotro', que nosotro' somos la inseguridad de Jujuy, s? A ellos les preguntamos que nos rindan cuenta: Qu hicieron por Jujuy? Cuando era funcionario de De La Ra, no hicieron nada! Nosotros s podemos rendir cuenta, ac est, sta es nuestra rendicin de cuenta. Nosotros s podemos decir que hemos trabajado para la provincia, sin ser funcionario, sin ser diputado, sin ser gobierno hemos trabajado y hemos trabajado sin pedir nada a cambio. Miren ustedes si no tenemos seriedad, presentamo' en este transcurso de este mes dos propuestas: la propuesta provincial y la propuesta municipal en cada localidad porque realmente queremos gobernar, porque realmente queremos llegar a la cmara de diputado', queremo' llegar al concejo deliberante y no queremo' ir a llenar, a calentar el asiento, no queremo', no nos interesa ir a calentar el asiento. Ac con los diputados nuestro' con los concejales nuestro', debatiendo con ello', charlando con ello', quedamo' de acuerdo que el sueldo que saquemos en la legislatura, el sueldo que saquemo' en el concejo deliberante, eso se va a donar para las escuelas albergue. Nosotro' no vamos a comer sueldo. Vamo' a donar para las escuelas albergue y lo vamo' a hacer pblico, lo vamo' a hacer pblico. Nosotros les preguntamos a sto', que dicen que son los pacificadores, queremos rendicin de cuenta tambin porque ellos nos piden rendicin de cuenta a nosotros y nosotros les pedimos rendicin de cuenta. Queremos que comiencen a rendir cuenta porque, lamentablemente, no puede ser que se

haga obra en nuestra provincia y pase por manos de la legislatura y siempre haya que esa obra, en vez de salir dos mango' salga 20 mango'. No puede ser! No puede ser que en la provincia nuestra cuando vayamos a lo hospitale' tengamos que ir a las 5, 4 de la maana para sacar nmero. Si es que conseguimo' para una operacin, si tenemos plata ah, nos operan ya! Y si no tenemos plata tenemo' que esperar 5, 6 meses para esa operacin. Esto no est nada bien y por eso le pedimo' a ustede' que no nos regalen, que nos presten el voto y le vamo' a demostrar a estos tipos que se han atornillado en los asiento' de la legislatura y en los consejo' deliberante' cmo se gobierna, cmo se trabaja! Porque nosotros hemos demostrado con este librito rendicin de cuenta pura, rendicin de cuenta pura y parte de nuestra rendicin, ustede' van a ver para aquel costado, hay dos ambulancias, las ambulancias que tambin que van a ser para Humahuaca y San Pedro. Y eso, esa ambulancia esa ambulancia y que quede claro, a nosotro' la nacin no nos dio plata para comprar esa ambulancia, es plata que ha quedado de la cooperativa, es plata resto de plata. Miren si la construccin no deja plata, deja muchsima plata. Yo nunca escuch que las grandes empresas como Roggio y otras ms, que supuestamente viene a hacer obras para nuestra provincia, aparte de choriar qu han dejado en nuestra provincia? No dejaron nada, dejaron miseria, dejaron, siempre han triplicado el monto de las obras. A nosotro' que me diga Ledesma que hizo para Jujuy. Construy una universidad? Construy un hospital? No hicieron nada y la plata que ellos ganan se la sacan al exterior, ni siquiera queda en la Argentina. Les preguntamos a las grandes empresas mineras: qu han dejado para Jujuy? Dejaron algo, con-ta-mi-na-cin dejaron, contaminacin dejaron. Es una vergenza, de que esta provincia, es una vergenza que esta provincia le cobre un mango de impuesto a las grandes empresas mineras. No puede ser de que nos dejen contaminacin en el medio ambiente, en el agua y que nos dejen un mango para nosotro'. A nosotro' que nos digan las empresas mineras si construyeron universidades, si construyeron hospitales, qu donaron para nuestra provincia? Y nosotro' decimo' que esas grandes empresas tiene' que comenzar a pagar mayor impuesto. Mayor impuesto para nuestra provincia, para que no dependamo' de nadie, compaeros (Milagro Sala, Estadio 23 de Agosto, 24 de octubre de 2013)

Introduccin El objetivo del presente trabajo es el anlisis del discurso con caractersticas del lenguaje en el nuevo capitalismo. La instauracin del Neoliberalismo an se encuentra presente en diversas prcticas sociales a partir del lenguaje. El capitalismo se ha ido reestructurando y redimensionando en la actualidad sobre la base de nuevas tecnologas, nuevos modos de coordinacin econmica, y la creciente incorporacin de relaciones extra-econmicas bajo la lgica de la acumulacin del capital, como las de la poltica, por ejemplo. Motivo por el cual se tomar un discurso poltico, realizado por Milagro Sala durante la campaa para las elecciones legislativas en la provincia de Jujuy en octubre de 2013 como objeto de anlisis. Este tipo de discurso es una herramienta de poder, dado que por medio de l es posible imponer ideas no solo a las personas que se encuentren presentes, sino a toda una sociedad en la que pueda tener repercusin. Este hecho requiere que los discursos sean comprensibles y, digamos, a la vez atractivos para ganar las simpatas de un pblico amplio y por ende se fundamentar que en este discurso poltico se manifiestan las caractersticas del lenguaje en el nuevo capitalismo.

Desarrollo El discurso es una prctica social, una forma de accin entre las personas que se articula a partir del uso lingstico contextualizado, ya sea oral o escrito. El discurso es parte de la vida social y a la vez un instrumento que crea la vida social. Como practica social es complejo y heterogneo, pero no catico. Complejo, en cuanto a los diversos modos de organizacin en que puede manifestarse; tambin, en cuanto a los diversos niveles que entran en su construccin; asimismo, en cuanto a las modalidades en que se concreta oral, escrita o icono verbal. La heterogeneidad lingstico-discursiva no solo no es catica, sino que est regulada, ms all del plano gramatical, por una serie de normas, reglas, principios o mximas de carcter textual y sociocultural que orientan a las personas en la tarea de construir piezas discursivas coherentes y apropiadas a cada situacin de comunicacin. (Calsamiglia y Tusn, 2004). El discurso siempre forma parte de cierto contexto relacionado con la vida social; espractica social que se articula a partir del uso del lenguaje contextualizado (oral o escrito). Cada contexto requiere cierta forma del discurso; en un contexto concreto, el uso de algunos instrumentos es ms probable que otros porque es el contexto el que selecciona los discursos posibles. Conociendo el contexto, podemos deducir que elementos se pueden utilizar y, viceversa, conociendo un discurso concreto, podemos definir en lneas generales en qu contexto surgi. Uno de esos diversos contextos es la poltica. La poltica en un sentido ms amplio es toda actividad relacionada con el poder, con su ejercicio (Apaolaza, 1997); por lo tanto, el discurso poltico es un instrumento del poder. Hay que aadir que el adjetivopolticoen este caso no se refiere a la poltica cotidiana como conflicto cotidiano entre grupos sino a la poltica institucional. (Chilton y Schaffner, 2004) En el caso del discurso poltico no se trata solo de comunicar sino de hacer reconocer un discurso de autoridad (Apaolaza, 1997); en otras palabras, el discurso poltico trata de imponer ideas al oyente (convencer) y, sobre todo, conseguir que actu de acuerdo con las ideas expuestas en el discurso (persuadir). El presente fragmento del discurso que se plantea para anlisis, poniendo en manifiesto las caractersticas en el nuevo capitalismo presentes en l, fue realizado por Milagro Sala, representante del frente: Unidos y organizados por la soberana popular el 24 de octubre de 2013, en el estadio 23 de Agosto de la ciudad de San Salvador de Jujuy. El motivo del mismo fue por el cierre de campaa de las elecciones legislativas en la provincia de Jujuy a realizarse el domingo 27 de octubre de 2013. En un marco de tensiones por los diversos sucesos ocurridos durante la campaa electoral, Milagro Sala, candidata a diputada provincial y principal referente de la organizacin barrial Tpac Amaru, realiza un discurso que presenta procesos en el presente, marcados por los verbos en tiempo presente que emplea ("les preguntamos", "les pedimos", "nos regalen"); y sin agentes sociales, puesto que, en este caso, no es ella la que habla en su propio

nombre, sino que lo hace por el frente, implementando un uso del nosotros exclusivo del partido, dejando muy en claro el fuerte enfrentamiento que tienen con el sector del radicalismo jujeo, sus posturas frente a la falta de gestin gubernamental y las malas inversiones econmicas de la provincia presentando elementos de profundidad histrica, al destacar los aos que estuvieron los funcionarios radicales, pero de este modo el nuevo orden se establece a partir del viejo; Se impone como un nuevo orden, con nuevas propuestas superadoras del viejo orden de los polticos clsicos; perteneciendo a diferentes sectores (pueblos originarios, cooperativistas, el movimiento de Derechos Humanos, los docentes y otros), el partido plantea no continuar con las mismas medidas polticas. Todo discurso est ubicado en un momento de las prcticas sociales, en este caso, el mismo se encuentra en el mbito de las prcticas ms importantes de una sociedad democrtica, el periodo de elecciones y por ende el mismo est destinado a todos aquellos hombres y mujeres, de 17 aos en adelante que estn en condiciones de poder emitir el voto en la provincia de Jujuy, pero al mismo tiempo es un discurso que va dirigido para sus compaeros de la organizacin y como critica al radicalismo, al gobierno y a las empresas inversoras de la provincia. En este recorte del discurso, las estrategias que se observan para poder lograr el objetivo de que los ciudadanos elijan a sus candidatos son: proponer nuevas iniciativas, como donar sus sueldos, reclamar ms impuestos a las empresas inversoras, mejoras en la salud, en la educacin y dar a conocer su transparencia con la rendicin de cuentas, en una constante comparacin con los adversarios, tratando de ubicar en el imaginario de las personas que al elegirlos se podr alcanzar mejor calidad de vida, eficacia en la gestin, transparencia, acabar con la corrupcin, honestidad y conseguir una provincia ms productiva. Al hablar, la candidata a diputada provincial, usa con frecuencia un uso del nosotros exclusivo del frente, otorgndoles un total involucramiento pero tambin remite a un vago uso inclusivo de todos los habitantes de la provincia. De este uso se detecta otra caracterstica de esta pieza discursiva, la misma no posee democratizacin, no intenta generar un involucramiento con la gente, ya que emplea el ustedes que provoca in distanciamiento, tanto con los miembros compaeros de la organizacin como con otros integrantes de la comunidad jujea. Adems, el discurso presenta una hibridacin de diferentes tipos de discursos como ser el poltico: donde ingresa el nosotros; informal: por el acercamiento que presenta; informativo: porque cuanta acciones ya realizadas; histrico: relata los aos que permaneci cada poltico como funcionarios; partidario: cuando ataca a polticos de otros partidos y econmico: porque explicita medidas tomadas por el gobierno para la actividad de la minera. De esta manera se destaca que en diferentes partes del discurso pone mayor nfasis, sobre todo en casos cuando se pone en comparacin con los rivales del radicalismo y utiliza trminos objetivos al dar a conocer los aos que cada funcionario desempeo su cargo (Gerardo Rubn Morales! 2 aos de funcionario municipal, 8 aos de diputado provincial ms 12 aos de senador

nacional, 22 aos.) Sin embargo, cuando hace referencia a la postura de dichos rivales usa un trmino subjetivo (lamentablemente no se preocupan) para dar a entender la postura de ellos ante las necesidades de los jujeos. Finalmente, en este fragmento del discurso se detecta una gran mitigacin en el uso de los trminos, puesto que en declaraciones del pasado se la escucho decir trminos ms fuertes (en referencia a la frase: A la mierda el kirchnerismo, luego de las represiones en las protestas de los empleados de Rentas de la ciudad de San Salvador de Jujuy). Sobre todo por los hechos que le haban sucedido durante la semana en uno de los recorridos por los barrios de la ciudad, especficamente en Mariano Moreno cuando fue emboscada por un grupo de individuos y ataca con armas de fuego, aparentemente por rdenes de radicales ya que an no se ha aclarado el caso. Esta mitigacin en el uso de trminos es atribuible a la idea de un cambio de imagen por su candidatura.

Conclusin: En el anlisis se ha observado que el discurso presentado muestra cmo las caractersticas del lenguaje en el nuevo capitalismo se encuentran presentes en l. Y a pesar de que, Milagro Sala pertenezca a sectores populares y en contraposicin a ese tipo de ideas, el dominio que ejerce este lenguaje, en algunos casos, se encuentra muy presente en ella. En esta ocasin se encuentra realizando un discurso poltico en la campaa para elecciones legislativas, sin embargo el mismo no se presenta con una postura inclusiva para tratar de esta manera conseguir una mayor adhesin de aquellos que no pertenecen al partido, en gran parte del discurso solo se centra en ellos, manifestando una actitud con tendencia cerrada a solo los que la apoyan. Por otra parte, la constante comparacin y ataque a los otros candidatos, en su forma de intentar mostrar que son la mejor opcin, se vuelve repetitivo y previsible. A raz de los sucesos ocurridos durante la semana de cierre de campaas, el ataque con armas de fuego que sufri en un recorrido por el barrio Mariano Moreno, se esperaba que realice declaraciones sobre ello, pero se observ una gran mitigacin en el uso de sus trminos, a diferencia de otras ocasiones, caracterstica que adopt por el hecho de cambiar la imagen por su candidatura como diputada. De esta manera se puede concluir que las caractersticas e influencias del lenguaje en el nuevo capitalismo pueden afectar de manera negativa al discurso de un candidato proveniente de sectores populares.

Superestructura: argumentativa-descriptiva puesto que ella trata de convencer al pblico porque su partido puede ser la mejor opcin, al mismo tiempo que describe las acciones que vienen realizando y se ponen en contraposicin de sus rivales para lograr la adhesin de las personas. Caractersticas del lenguaje en el nuevo capitalismo - Procesos sin agentes: sin humanos en este caso est hablando en nombre del partido: Unidos y organizados por la soberana popular. - Procesos en presente: en el tiempo actual, no se representan como transformaciones histricas sino como una situacin contempornea sin profundidad histrica marcada por los verbos en tiempo presente Miren, aqu est, presentamo (presentamos), queremo (queremos), les preguntamos, les pedimos, nos regalen, nos presten, deja, que me diga, ganan, sacan, decimos. - Cascada de cambios: el cambio es representado acumulativa y paratcticamente, como una lista de procesos que se da en el presente, como apariencia y evidencia sin referencias a causas. Una cascada de cambios sin historia, sin causalidad, sin agentividad o responsabilidad, que simplemente nos enfrenta desde afuera, y a la cual debemos responder. En este caso el cambio se inicia con su viaje al norte comenzamo' a viajar desde La Quiaca y veamos, cuando estaba en La Quiaca, que muchos compaeros quiaqueos que se quejaban y con justa razn, Nosotro' no vamos a comer sueldo. Vamo' a donar para las escuelas albergue y lo vamo' a hacer pblico, lo vamo' a hacer pblico. , hay dos ambulancias, las ambulancias que tambin que van a ser para Humahuaca y San Pedro Target: Hombre y mujeres de 17 aos en delante, miembros de Tpac Amaru, radicales y gobierno de la provincia de Jujuy. Marketizacin: Es la tcnica para vender un objeto, un producto y se muestra en el atractivo que ofrece. En este caso seran los candidatos del partido Unidos y Organizados (ac con los diputados nuestro con los concejales nuestro, debatiendo con ello, charlando con ello, quedamo de acuerdo que el sueldo que saquemos en la legislatura, el sueldo que saquemo en el consejo deliberante, eso se va a donar para las escuelas albergue), (nosotros si podemos decir que hicimos), (nosotros hemos demostrado con este librito rendicin de cuenta pura) Imaginario del cliente: En el imaginario del cliente se intenta vender mejor calidad de vida, eficacia, transparencia, acabar con la corrupcin, honestidad, mejor gestin y nuevas propuestas a diferencia de los otros partidos. Discurso hibrido: Un discurso hbrido es aqul en el que se mezclan e interrelacionan entre s diferentes tipos de discursos. En este caso se presentan:

Discurso poltico: por las propuestas que plantea Discurso informal: por el acercamiento que se presenta Discurso informativo: porque cuanta acciones ya realizadas Discurso histrico: relata los aos que permaneci cada poltico Discurso partidario: cuando ataca a polticos de otros partidos Decurso econmico: porque explicita medidas tomadas por el gobierno para la actividad de la minera. Democratizacin: En cuanto a la democratizacin del discurso, se utiliza la tcnica del tuteo: ustedes, pero se presenta un distanciamiento al mismo tiempo al usarlo, ya que tiene un uso del nosotros exclusivo del partido.

Bibliografa: APAOLAZA, J.M.: El discurso poltico en formacin de nosotros, En: Garca Garca, J. L. (coord.) (1997): VII. Congreso de antropologa social, Zaragoza. CALSAMIGLIA BLANCAFORT, H., TUSN VALLS, A. (2004): Las cosas del decir. Barcelona. Ariel. CHILTON, P., SCHAFFNER, CH. (2004): Analysing Political Discourse. Theory and practice. Routledge. London. FAIRCLOUGH, Noeman (2000). El lenguaje del nuevo capitalismo en NOBLIA, M.V. y PARDO, M.L. (2000) Globalizacin y nuevas tecnologas. Buenos Aires. Biblos.

Anlisis del Discurso

Segundo Parcial/Trabajo de Campo

Anlisis critico de una pieza discursiva

Profesora Adjunta: Dip. Sup. en Cs. Ss. Lic. Prof. Griselda del Carmen Soria Ayudante de Primera: Lic. Reynaldo Castro Ayudante de Primera: Lic. Facundo Villanueva
Alumno: Velzquez, Enzo Rene CO-5668

U.N.Ju. - Facultad de Humanidades Y Ciencias Sociales 2013