ESTUDIOS UNIVERSITARIOS Y BECAS EN FRANCIA

La presente gua fue elaborada a partir del artculo: Quieres estudiar en Francia? Unos pasos a tener en cuenta, publicada en: http://www.becasyestudio.com/2011/02/quieresestudiar-en-francia-unos-pasos.html, en INDESGUA revisamos, actualizamos y ampliamos ligeramente dicho artculo, pusimos especial cuidado en colocar enlaces web que permitan direccionar a la informacin apropiadamente. El artculo est basado en informacin de la agencia nacional para la promocin de la educacin superior francesa en el exterior Campus France, por ello, tal como se sugiere en el articulo los interesados en profundizar en el tema exploren el sitio web de esta organizacin: http://www.campusfrance.org/es Luis Edgar Arenas /Director General INDESGUA

Campus France
Creada en 1998 por los ministerios encargados de los Asuntos Exteriores y de la Educacin, la agencia EduFrance -la cual posteriormente cambi su nombre a Campus France- tiene como principales objetivos:

Promover en el extranjero la oferta francesa de formacin superior. Ofrecer a los estudiantes extranjeros un servicio de informacin, de orientacin y de inscripcin para seguir estudios superiores en Francia. Coordinar y exportar la oferta francesa de ingeniera educativa.

Campus France goza de un estatuto particular: Es una Agrupacin de Inters Pblico, renovado en octubre de 2002 y colocado bajo la doble tutela del Ministerio de Asuntos Exteriores y del Ministerio de Juventud, Educacin e Investigacin, con la contribucin del Ministerio de Cultura y de la Secretara de Estado para el Comercio Exterior. Sus miembros son los centros de enseanza superior franceses pblicos o privados; la agencia al 2010 cuenta con 235 establecimientos afiliados, de los cuales 76 son universidades, una cuarenta grandes escuelas y unas cincuenta escuelas de ingenieros, que ponen en comn sus experiencias y su pericia al servicio de los estudiantes extranjeros.
1

Campus France tiene oficinas en el extranjero denominadas Espacios Campus France1 (117) y antenas (24) ubicados en 89 pases en asociacin con los puestos diplomticos, los Institutos y Centros Culturales, y las Alianzas Francesas. En Francia se puede encontrar un corresponsal de Campus en cada Polo de Investigacin y de Educacin Superior (PRES)2.

Campus France desarrolla las siguientes actividades:

Informacin y orientacin de los estudiantes extranjeros, ayuda en sus gestiones gracias a los Espacios Campus France. Participacin y apoyo logstico a diferentes manifestaciones organizadas en el extranjero para promover la enseanza superior francesa (salones, foros, giras por las grandes ciudades universitarias) en colaboracin con los puestos diplomticos y los adherentes. Edicin de un repertorio de la oferta de formacin francesa realizado en colaboracin con los adherentes. Dicho repertorio propone ms de 450 formaciones (3er. ciclo, multilinges, itinerarios europeos, preparaciones lingsticas, tutoras, formaciones destinadas a la adquisicin de una profesin). Implementacin de un servicio de prestaciones especficas, a ttulo experimental para algunos pases, que permite hacerse cargo del estudiante extranjero desde las primeras gestiones administrativas en su pas de origen hasta su estancia en Francia. Animacin de un sitio Internet, disponible en 14 lenguas, que ofrece a los 80.000 visitantes mensuales un acceso a las formaciones superiores francesas y a los servicios propuestos por Campus France.

Consultar el sitio de la agencia Campus France: http://www.campusfrance.org/es

Qu estudios pueden realizarse en Francia?

La enseanza superior francesa goza de mucho renombre y cubre todos los aspectos del saber. Elija su seccin, su nivel de estudios y seleccione su futuro centro de enseanza. Saberlo todo sobre la enseanza superior francesa. Cada ao, Francia destina ms del 20% de su presupuesto nacional a la educacin.

Los Espacios Campus France tiene como misin principal la coordinacin de todas las respuestas para dar a los estudiantes extranjeros interesados en la oferta de formacin francesa, desde la bsqueda de informacin hasta la preinscripcin universitaria. 2 La ubicacin de los PRES la encuentran en: http://www.campusfrance.org/es/pagina/campusfrance-y-lospres

Es una cifra considerable que permite ofrecer a todos los estudiantes:

Formaciones superiores en todos los campos y a todos los niveles. Una red excepcional de 400 centros de enseanza superior y de investigacin de renombre internacional. Cursos y pedagogas adaptadas a cada objetivo personal y profesional. Un sistema pblico garante de la calidad de las formaciones y diplomas reconocidos en el plano internacional. Un entorno e intercambios culturales de gran riqueza, en el centro de la Unin Europea. Una formacin financiada en parte por el Estado para todos los estudiantes. Consultar el catlogo de las formaciones de la agencia. http://www.campusfrance.org/es/rubrique/etudier-en-france

Cmo preparar la estancia en Francia?

Qu hay que hacer para venir a estudiar a Francia? Dnde encontrar todas las informaciones prcticas para preparar la estancia en Francia? Acogida, alojamiento, coste de los estudios, inscripcin, visados, seguro de enfermedad, formalidades varias, permiso de trabajo, etc.

Quin puede ayudarle en su proyecto de estudios?

La Agencia Campus France, Agrupacin de Inters Pblico (G.I.P.) bajo la tutela del Ministerio de Asuntos Exteriores y del Ministerio de Educacin, puede acompaarle en su proyecto de estudios en Francia para:

Elegir con usted un curso adaptado y reconocido antes de salir de su pas de residencia. Garantizar la calidad de su estancia en Francia. Hacerle ganar tiempo y facilitar sus gestiones administrativas obligatorias desde su llegada a Francia, con objeto de que pueda dedicarse plenamente a sus estudios. Consultar el sitio de la agencia Campus France http://www.campusfrance.org/es Campus France tambin propone una red de espacios: http://www.campusfrance.org/es/pagina/los-espacios-campusfrance, presentes en numerosos pases, que dan informaciones de proximidad destinadas a los estudiantes interesados por Francia.

Cmo obtener una beca del gobierno francs?

Las becas del gobierno francs son otorgadas por el Ministerio de Asuntos Exteriores para estudios, prcticas o estancias lingsticas en Francia.
3

La mayora de ellas son atribuidas por los Servicios de Cooperacin y de Accin Cultural de las Embajadas y de los Consulados Generales de Francia en el extranjero. Cualquiera que sea su lugar residencia, los candidatos a estas becas deben, antes de su salida y con suficiente antelacin, dirigirse directamente a estos servicios en su pas de origen a fin de obtener todas las informaciones necesarias referentes a la atribucin de estas becas y a los expedientes complementarios. Existen varias categoras de becas:

Beca de estudios:
La "beca de estudios" se otorga a los estudiantes inscritos en el ciclo regular de un centro de enseanza superior francs con miras a la obtencin de un diploma otorgado por dicho establecimiento.

Beca de prcticas:
La "beca de prcticas", cuya duracin vara en promedio entre 3 a 12 meses, se otorga con miras a una formacin, un perfeccionamiento o un reciclaje, o para estudios de especializacin vinculados a una actividad profesional. Tambin puede tratarse de una beca lingstica de corta duracin o de una beca de prctica pedaggica de corta duracin (3 meses), para formaciones aprobadas por el Ministerio de Educacin.

Beca de estancia cientfica de alto nivel:

La "beca de estancia cientfica de alto nivel", que suele durar entre uno y tres meses, se atribuye en el marco de un programa de investigaciones y de intercambios culturales, cientficos, tcnicos o industriales de alto nivel. La beca del gobierno francs consiste en la atribucin de una o de varias de las siguientes prestaciones:

Garanta de cobertura social. Otorgamiento de una asignacin de sustento. Pago de los gastos de formacin. Pago de todo o parte de los gastos de viaje y de transporte de equipaje.

Adems, cabe destacar que los estudiantes extranjeros, cuando no son becados, gozan como los estudiantes franceses de gastos de inscripcin muy bajos en la universidad y en los centros pblicos bajo tutela del Ministerio de Educacin (entre 135 y 400 anuales). Los gastos de formacin de los diversos centros, mucho ms altos (de 6.000 a 15.000 anuales), corren por cuenta del Estado. De hecho, es una ayuda equivalente a estos importes que cada ao recibe todo estudiante extranjero inscrito en dichos centros.

Dnde informarse?
La gestin de estas becas est principalmente a cargo de dos organismos: El CNOUS (Centro Nacional de Obras Universitarias y Escolares) Subdireccin de Becados Extranjeros y de Asuntos Internacionales (SDBEAI) 6, rue Jean Calvin B.P. 49 75222 PARIS CEDEX 05 Telfono.: (01) 44 18 53 00 Fax: (01) 55 43 58 00 E-mail: sdbeai@cnous.fr Sitio web: http://www.cnous.fr/ EGIDE (Centro francs para la acogida y los intercambios internacionales) 28, rue de la Grange aux Belles 75010 PARIS Tfno.: (01) 40 40 58 58 Fax: (01) 42 00 70 08 E-mail: contact@egide.asso.fr Sitio web: http://www.egide.asso.fr/jahia/Jahia/ El Ministerio de Asuntos Exteriores tambin asigna becas de estudio en el marco de programas especficos que dependen directamente de sus servicios en Pars (Direccin General de Cooperacin Internacional y Desarrollo, Direccin de Cooperacin Cientfica, Universitaria y de Investigacin, Subdireccin de Cooperacin Universitaria y Cientfica, Oficina de la Formacin de los Extranjeros en Francia).

Becas de excelencia Eiffel

Creado en 1999 por el Ministerio de Asuntos Exteriores, el programa de "becas de excelencia Eiffel" est dirigido a los mejores estudiantes extranjeros que desean proseguir
5

sus estudios superiores en Francia, a nivel del 2 y del 3er ciclo, en tres grandes campos: ciencias del ingeniero, economa-gestin, derecho-ciencias polticas. Las candidaturas deben ser imperativamente presentadas por los centros de enseanza franceses que ya han aceptado su inscripcin. Este programa tambin ha sido concebido como apoyo a la accin internacional de los centros franceses que disponen as de una herramienta particularmente atractiva para identificar y seleccionar a los mejores estudiantes que se inscriben en sus cursos. La gestin del programa Eiffel est a cargo de EGIDE. Para saber ms consultar: http://www.egide.asso.fr/jahia/Jahia/appels/eiffel

Becas de excelencia Major

Desde el inicio del ao escolar 2000, el Ministerio de Asuntos Exteriores cre el programa Major como complemento del programa de becas de excelencia de la Agencia para la Enseanza Francesa en el Extranjero (AEFE), destinado a los ex alumnos de los institutos franceses en el extranjero. El programa Major permite que los estudiantes, cuya beca de excelencia AEFE se acaba, prosigan sus estudios superiores en Francia ms all del 1er ciclo universitario. Para ello, les asigna bajo ciertas condiciones tres aos suplementarios de becas para estudios en las grandes escuelas o en los ciclos universitarios, hasta que obtengan el grado de mster (Bachillerato + 5 aos). Este programa est gestionado por el CNOUS.

Becas de estudio en teologa

El programa de becas de estudio en teologa est destinado a los estudiantes, en particular a los religiosos, que deseen recibir las enseanzas en teologa propuestas por los centros franceses. Para cualquier informacin, consultar los Servicios de Cooperacin y de Accin Cultural de la Embajada o del Consulado General de Francia en el pas de residencia.

Becas de los mdicos residentes extranjeros del Colegio de Medicina de los Hospitales de Pars
En colaboracin con la Asistencia Pblica de los Hospitales de Pars (AP-HP), el Ministerio de Asuntos Exteriores ofrece cada ao becas de un ao a jvenes mdicos extranjeros seleccionados por el Colegio de Medicina de los Hospitales de Pars (CMHP). Los candidatos, menores de 35 aos, deben tener en su pas un nivel de cualificacin al menos equivalente al de un cuarto ao de internado en los Hospitales de Pars. Para saber ms consultar http://www.cmhp.asso.fr/ En funcin de su nacionalidad o de su estatuto, ciertos estudiantes extranjeros tambin pueden pretender a una ayuda del Ministerio francs de Educacin.

Informacin para centros de educacin superior

Si usted representa a un centro de enseanza superior interesado por la cooperacin universitaria internacional. Cules son las acciones en este campo propuestas por el Ministerio de Asuntos Exteriores En materia de cooperacin universitaria, el Ministerio de Asuntos Exteriores mantiene vnculos bilaterales con casi la totalidad de los pases del mundo. Esta cooperacin procura establecer acuerdos entre centros franceses y extranjeros que permitan realizar enseanzas o investigaciones en comn, favorecer la movilidad de los estudiantes, de los profesores y de los investigadores, implementar dispositivos de promocin de la enseanza superior y de acogida en Francia para los becados que vienen a seguir sus estudios en nuestro pas.

Estrategia

Formar elites extranjeras en Francia. Formar elites extranjeras en los pases de origen. Facilitar la integracin europea en materia de enseanza superior. Ayudar a los pases que lo deseen a modernizar su sistema universitario.

Acogida de los estudiantes extranjeros en Francia

Se ha llevado a cabo una accin voluntaria de estmulo y de coordinacin para valorizar el lugar ocupado por Francia en el mercado mundial de la educacin y mejorar la acogida de los estudiantes extranjeros:
7

Dar a conocer nuestra oferta, simplificar las gestiones, acoger, formar en buenas condiciones: son los objetivos que hemos alcanzado gracias a cuatro principales decisiones, que destacan la prioridad que se da a la formacin de las elites extranjeras. La modificacin de los criterios y del procedimiento de atribucin de los visados a los investigadores y estudiantes extranjeros. Los textos de aplicacin de la ley relativa a la estancia de los extranjeros en Francia y del derecho de asilo agilizan las formalidades. La construccin de un espacio europeo en la enseanza superior a fin de desarrollar los intercambios de estudiantes en Europa y de aumentar la comprensin de nuestro sistema de enseanza para todos los extranjeros deseosos de seguir estudios en Francia. La promocin en el extranjero de la enseanza superior francesa y la acogida de los estudiantes extranjeros. La Agencia Campus France, creada en noviembre de 1998 por el Ministerio de Asuntos Exteriores y el Ministerio de Educacin, persigue tres objetivos principales: promover en el mundo el potencial de formacin y de pericia cientfica de Francia. Ofrecer a los estudiantes extranjeros una prestacin global de acogida y de estancia en Francia. Coordinar la oferta francesa de ingeniera educativa. La reestructuracin de los programas de becas (23.000 becas al ao) para adaptar la oferta a la demanda mediante la creacin del programa de becas de excelencia Eiffel. Becas de excelencia - programa Eiffel

Las secciones Francfonas en el mundo

En los Estados en que el francs no es la lengua de uso, oficial o natural, nuestra cooperacin adopta la forma de secciones francfonas, es decir, de formaciones dispensadas en francs e implantadas en centros de enseanza locales. Hoy en da contamos con ms de 200 secciones francfonas, cerca de la mitad en los pases de Europa Central y Oriental o de la CEI, pero tambin en Egipto, Lbano, Turqua y en los pases de Asia (Vietnam, Laos, Camboya, China). Todas las disciplinas estn representadas, con una dominante en derecho, ciencias polticas, economa, gestin. A ttulo de ejemplo cabe citar el mster franco-ruso de management internacional de Mosc, la seccin de gestin de empresa de San Petersburgo, el centro jurdico franco-rumano de estudios europeos de Bucarest, la seccin de derecho de El Cairo, el programa de formacin de ingenieros de
8

excelencia en Vietnam (PFIEV). En ciertos pases, estas secciones constituyen autnticas universidades francesas o bilinges: Universidad Galatasaray en Turqua, Universidad Saint-Joseph de Beirut.

El acuerdo universitario de cooperacin

Francia, que mantiene con estos pases relaciones privilegiadas, especialmente en el campo universitario, ha puesto en marcha grandes programas de desarrollo de la enseanza superior, que incluyen, por una parte, una cooperacin institucional con los ministerios de la Enseanza Superior y, por otra parte, la formacin de los dirigentes de dichos centros. Adems de los programas bilaterales, Francia tambin participa en las enseanzas de las Escuelas Superiores Inter-Estatales de esta regin. En frica del Norte, interviene en la creacin de enseanza especializada, especialmente en gestin, y para sostener una importante red de clases preparatorias a las Grandes Escuelas locales y francesas (Marruecos, Tunicia).

Facilitar la integracin europea

Los intercambios y programas existentes a nivel bilateral se centran en el siguiente objetivo: el Ministerio de Asuntos Exteriores debe ayudar a los centros educacionales a "poner el pie en el estribo" y a internacionalizar su cuerpo acadmico. Para Europa, a travs de la Comisin, estimulando la participacin de los centros y de los profesores en los programas europeos, actuando junto al Ministerio de Educacin, Investigacin y Tecnologa para lograr una armonizacin progresiva de cursos y diplomas, participando en la implementacin de las universidades franco-alemana e italiana. Estas son las condiciones de una internacionalizacin exitosa del sistema de enseanza superior francs. Para saber ms consultar: http://www.egide.asso.fr/jahia/Jahia/appels/eiffel Dirigirse al Servicio de Cooperacin y de Accin Cultural de la Embajada de Francia y del Consulado Francs en el pas de residencia.

El Forum Curie, base de datos sobre la cooperacin universitaria

El Ministerio de Asuntos Exteriores cre en Internet el Forum Curie, base de datos destinada a respaldar la accin de cooperacin internacional de los centros de enseanza superior franceses. Esta base de datos se presenta en forma de fichas por pas y consta de 6 rbricas principales:
9

Organizacin de la enseanza superior en el pas; organizacin de los estudios y enseanzas dispensadas; principales bazas del sistema de enseanza superior; cooperaciones existentes con los centros de enseanza superior franceses; orientacin que debe darse a nuevas acciones de cooperacin; contactos tiles.

Con acceso protegido, el Forum Curie est exclusivamente reservado a los responsables de las relaciones internacionales de los centros de enseanza superior franceses y a los corresponsales habilitados en los puestos diplomticos.

Erasmus Mundus
Varias universidades y centros de educacin superior franceses participan del programa de becas Erasmus Mundus. El programa favorece y apoya la movilidad de las personas y la cooperacin entre establecimientos europeos y no europeos. El objetivo es de promover la Unin europea como espacio de excelencia acadmica a nivel mundial, contribuir al desarrollo sostenible de la educacin superior en los pases terceros y ofrecer a los estudiantes las mejores perspectivas de carrera. El programa tiene unos recursos econmicos de 950 millones de euros para 2009-2013. Para mayor informacin consultar: http://eacea.ec.europa.eu/erasmus_mundus/

10