2 de agosto: Festividad de Santa Mara de los ngeles

CELEBRACIN EN LAS IGLESIAS FRANCISCANAS PARA OBTENER LA INDULGENCIA DE LA PORCINCULA

(Fuera de la Misa)

Introduccin
Lectura introductoria En un diploma del siglo XIV, del obispo Teobaldo de Ass se lee que el biena enturado Francisco dorma una noc!e en "anta Mara de la #orci$ncula cuando el "e%or le re el& que acudiese al sumo #ont'ice messer (onorio, que entonces resida en #erusa, para solicitarle una indulgencia en 'a or de dic!a iglesia de "anta Mara de la #orci$ncula, que !aba sido restaurada por )l mismo* +l se le ant& por la ma%ana, llam& a 'ra, Maseo de Marignano (Mari%ano), su compa%ero con quien estaba, se present& delante del papa (onorio , di-o. /"anto #adre, recientemente !e reparado para Vos una iglesia en !onor de la Virgen Madre de 0risto* 1uego !umildemente a uestra santidad que conced2is una indulgencia que se pueda conseguir sin limosnas3* El papa respondi&. no es costumbre !acer eso, pues es oportuno que el que quiera una indulgencia la mere4ca, e5tendiendo su mano en a,uda6 no obstante, dime, 7cu2ntos a%os pides de indulgencia83* "an Francisco le di-o. "anto #adre, quiera uestra santidad concederme no a%os, sino almas3* 9 el papa respondi&. /70&mo quieres las almas83 El biena enturado Francisco respondi&. /"anto #adre, quiero, si eso place a uestra santidad, que cuantos engan a esa iglesia con'esados, arrepentidos , absueltos, como con iene, por un sacerdote, se ean libres de culpa , pena en el cielo , en la tierra, desde el da del bautismo !asta el da , !ora que entren en la iglesia3* 1espondi& el papa. Muc!o es lo que pides, Francisco6 pues no la 0uria romana no acostumbra a conceder seme-ante indulgencia3* El biena enturado Francisco respondi&. /"e%or, lo que pido no iene de m, sino de parte de aqu)l que me !a en iado, el "e%or :esucristo3* Entonces el se%or papa, sin dudarlo, e5clam& diciendo tres eces. /Me gusta que la tengas*** Mira, desde a!ora concedemos que, quienquiera que enga , entre en esa iglesia bien arrepentido , con'esado, quede absuelto de toda pena , culpa, , queremos que eso sea 2lido perpetuamente, cada a%o, s&lo por un da, desde las primeras speras , la noc!e !asta las speras del da siguiente3* Entonces el biena enturado Francisco, !ec!a la re erencia, se dispuso a salir del palacio , el papa, al er que se ale-aba, lo llam& , di-o. /7A d&nde as, simple8 7;u) prueba lle as la indulgencia83 9 el biena enturado Francisco respondi&. /#ara m es su'iciente uestra palabra* "i

es obra de <ios, )l la pondr2 de mani'iesto* <e tal indulgencia no quiero otro documento. que la Virgen sea el papel, 0risto el notario, , los 2ngeles los testigos3* El = de agosto de >=>?, seg$n el testimonio de #ietro @al'ani, que estu o presente en la #orci$ncula, Francisco predicaba delante de siete obispos , deca. /As quiero mandar a todos al paraso, , os anuncio una indulgencia que !e conseguido oralmente del sumo pont'ice* Todos los que !ab)is enido !o,, , todos los que endr2n cada a%o en este da, con buena disposici&n de cora4&n , arrepentidos, consig2is la indulgencia de todos uestros pecados3* 0anto de entrada. Invocacin del Espritu Santo 0elebrante. Seal de la cruz y saludo Oremos* <ios todopoderoso , misericordioso, que nos !as reunido en el nombre de tu (i-o para darnos tu gracia , misericordia en el momento oportuno, abre nuestros o-os para er el mal que cometimos, , toca nuestros cora4ones para que nos con irtamos a ti* ;ue tu amor de uel a a la unidad lo que nuestra culpa di idi&* ;ue tu poder sane nuestras !eridas , sostenga nuestra debilidad* ;ue tu Espritu renue e toda nuestra ida , nos de uel a la 'uer4a de tu amor, de modo que resplande4ca en nosotros la imagen de tu (i-o , toda la !umanidad recono4ca en el rostro de tu Iglesia la gloria de tu en iado, :esucristo nuestro "e%or* Am)n*

Liturgia de la Palabra
Primera Lectura <e la 0arta de "an #ablo ap&stol a los E'esios 4, 23 - 32 (ermanos, reno aos en el espritu de uestra mente , re estos del !ombre nue o, creado seg$n <ios en -usticia , santidad erdaderas* <esterrad, pues, de osotros, la mentira. que cada cual diga la erdad a su pr&-imo, para que se2is miembros los unos de los otros* Bo caig2is en la ira6 que la puesta del sol no os sorprenda en uestro eno-o , no deis ocasi&n al diablo* El que roba, que de-e de robar, m2s bien se a'ane traba-ando !onestamente con sus propias manos, para compartir con quien pasa necesidad* Malas palabras no salgan de uestra boca, sino, m2s bien, palabras $tiles para la necesaria edi'icaci&n, !aciendo el bien a los que escuc!an* 9 no entriste4c2is al Espritu "anto de <ios, con el que 'uisteis marcados para el da de la 1edenci&n* Ale-ad de osotros toda aspere4a, indignaci&n, ira, clamor , maledicencia con toda suerte de malignidad* Mostraos, en cambio, ben) olos los unos con los otros, misericordiosos, perdon2ndoos mutuamente, como <ios os perdon& en 0risto* #ALAC1A <E <IA"

Salmo Respo sorial R. La ondad del Seor dura por sie!pre. Cendice al "e%or, alma ma , todo mi ser a su santo nombre* Cendice al "e%or, alma ma, no te ol ides de sus bene'icios* R. La ondad del Seor dura por sie!pre. +l perdona todas tus culpas, , sana todas tus en'ermedades6 )l rescata tu ida de la tumba, te colma de amor , de ternura* R. La ondad del Seor dura por sie!pre. El "e%or es clemente , compasi o, paciente , lleno de amor* Bo nos trata como merecen nuestros pecados, ni nos paga de acuerdo con nuestras culpas* R. La ondad del Seor dura por sie!pre. 0omo se le anta el cielo sobre la tierra, se le anta su bondad sobre sus 'ieles6 como dista el oriente del ocaso, as ale-a de nosotros nuestros delitos* R. La ondad del Seor dura por sie!pre. E!a "elio Lectura del E angelio seg$n "an Lucas >D, >E>F En aquel tiempo, se acercaban a :es$s los publicanos , los pecadores a escuc!arlo6 por lo cual los 'ariseos , los escribas murmuraban entre s.

GEste recibe a los pecadores , come con ellosH* :es$s les di-o entonces esta par2bola. G;ui)n de osotros si tiene cien o e-as , se le pierde una, 7no de-a las no enta , nue e en el campo , a en busca de la que se perdi& !asta encontrarla8 9 una e4 que la encuentra, la carga sobre sus !ombros, lleno de alegra6 , al llegar a su casa re$ne a los amigos , les dice. Alegraos conmigo, porque ,a encontr) la o e-a que se me !aba perdido* 9o os aseguro. tambi)n en el cielo !abr2 m2s alegra por un pecador que se arrepiente que por no enta , nue e -ustos que no necesitan arrepentirse* 79 qu) mu-er !a, que, si tiene die4 monedas de plata , pierde una, no enciende luego una l2mpara, barre la casa , la busca con cuidado !asta encontrarla8 9 cuando la encuentra, re$ne a sus amigas , ecinas , les dice. Alegraos conmigo, porque ,a encontr) la moneda que se me !aba perdido* 9o os aseguro que as tambi)n se alegran los 2ngeles de <ios por un solo pecador que se arrepienteH* 0ELEC1ABTE. "reve e#$ortacin, e#poniendo el ori%en y las condiciones para o tener la indul%encia plenaria del &erdn de 'ss (ver al )inal*.

Oracin de los fieles

0ELEC1ABTE. "upliquemos con con'ian4a a <ios nuestro #adre, dispuesto siempre a la indulgencia , al perd&n, para que prote-a a su pueblo que con'iesa !umildemente sus culpas, , le conceda un signo de su misericordia* 1*. Pa#re$ te misericor#ia #e osotros #ara que <ios nuestro #adre nos de uel a, por la remisi&n de los pecados, a la per'ecta comuni&n con la Iglesia, su 0uerpo mstico, desgarrado por nuestras culpas* A1EMA"*** #ara que nos a,ude a traba-ar constantemente, con la oraci&n, el e-emplo , el amor 'raterno, por nuestra con ersi&n , la de todos los !ermanos* A1EMA"*** #ara que nos libre de la escla itud del mal, , nos gue a la plena libertad de sus !i-os , amigos* A1EMA"*** #ara que, reconociendo en el perd&n de los pecados la se%al del 0ora4&n de <ios, aprendamos a amar , perdonar al pr&-imo* A1EMA"*** #ara que la misericordia de <ios padre libre a todos de los males que a'li-en a la !umanidad, por causa de la irresponsabilidad de los indi iduos* A1EMA"*

0ELEC1ABTE. Mira con bondad, "e%or, a tus !i-os, que se reconocen pecadores6 !a4

que, libres de toda culpa por el ministerio de tu Iglesia, den gracias , alaben tu amor misericordioso* #or 0risto nuestro "e%or* TA<A". Am)n*

Oraciones prescritas para obtener la Indulgencia:

PADRE NUESTRO PROFESIN DE FE: 0redo ORACIN A NUESTRA SEORA DE LOS NGELES 0ELEC1ABTE. "al e, celestial "e%ora, 1eina de los Ingeles, poderosa , benigna abogada nuestra, Mara. s) mil eces bendita , agradecida por el insigne 'a or de !aber obtenido de tu (i-o di ino para tu sier o Francisco la gran indulgencia del perd&n de Ass, en bene'icio de la Iglesia* Vuel e a nosotros tus o-os bondadosos desde el trono radiante de gloria donde !as sido e5altada, , desde el que derramas tantos tesoros de gracias* (a4 que nos arrepintamos sinceramente de todas nuestras 'altas , que podamos obtener de tu (i-o :es$s un perd&n generoso6 para que, despu)s de !aber !ec!o aqu en la tierra 'rutos dignos de penitencia, podamos un da erte, alabarte , bendecirte, con los 2ngeles , los santos, en la gloria del 1eino* TA<A". Am)n*

Bendicin final
0ELEC1ABTE. TA<A". 0ELEC1ABTE. El "e%or est) con osotros 9 con tu espritu* #or los m)ritos del "er2'ico #adre "an Francisco os bendiga a todos <ios Todopoderoso, #adre, (i-o , Espritu "anto* TA<A". 0ELEC1ABTE. TA<A". Am)n Cendigamos al "e%or <emos gracias a <ios

0ABTA FIBAL.

+ariano o )ranciscano

Condiciones requeridas para la Indulgencia

>* Visita a la iglesia, donde se re4a un #A<1EBJE"T1A 9 JB 01E<A (,a incluidos en esta celebraci&n)* =* 0ABFE"IKB, 0AMJBIKB , re4o de un #A<1EBJE"T1A , un AVEMA1LA por las intenciones del #apa* M* E5clusi&n de cualquier apego al pecado* Estas condiciones son necesarias para cualquier indulgencia plenaria, , se pueden cumplir en TA<A" #A1TE" La Indulgencia plenaria del #E1<KB <E A"L" se puede recibir JBA "ALA VE@. E en las Caslicas de "an Francisco , la #orci$ncula de Ass, todo el a%o E en las iglesias 'ranciscanas, catedrales o parroquiales, el = de agosto* E #ueden aplicarse por s mismos, o por los di'untos*