Saci Pumps Verticales Multicelulares 2012

Catleg Verticals Multicelulars Feb.
2012_Portada 08/03/12 21:20 Pgina 1
Bombas Saci, S.A.

Crta. de Matar, km. 629
Pol. Ind. Rib. 08911 Badalona
(Barcelona) Spain
Delegacin:
Pol.Ind. Pocomaco
Parcela D-31
15190 A Corua Spain
TEL. [+34] 933 842 351

FAX. [+34] 933 842 900
TEL. [+34] 981 299 688

FAX. [+34] 981 299 616
saci@bombas-saci.com
www.sacipumps.com
sacicoruna@bombas-saci.com
www.sacipumps.com
VERTICALES MULTICELULARES
VERTICAL MULTISTAGE PUMPS
POMPES VERTICALES MULTICELLULAIRES
Catleg Verticals Multicelulars Feb.2012_Tripa 14/03/12 16:21 Pgina 1
V-NOX 300 / V-NOX 400
Turbina integramente en inox 304

Impeller manufactured in stainless steel 304
Turbine entirement inoxydable 304
Bombas verticales multicelulares.
Aplicaciones: Las bombas verticales multicelulares de la serie V-NOX, por su elevado rendimiento
y funcionamiento
EXTREMADAMENTE SILENCIOSO, son especialmente indicadas para su uso en
equipos de presurizacin y equipos contra
incendios tanto para usos civiles como industriales, concebidas especficamente
para su trabajo con modernos sistemas de
control como Variadores de frecuencia etc.
Caractersticas Constructivas: Turbinas,
eje bomba, cuerpo bomba en acero inoxidable AISI 304, difusores en tecnopolmero inyectado con fibra de vidrio, contrabridas de aspiracin e impulsin, base
aspiracin y cuerpo de impulsin en fundicin GG-20 con tratamiento antioxidante interior y exteriormente. Eje apoyado sobre casquillo inferior gua en
Bronce.
Cierre mecnico en cermica
grafito y AISI 304.
Brida de aspiracin: 1 1/2.
Brida de impulsin: 1 1/4 .
(Incluyen contrabridas, juntas y tornillos)
Bocas de entrada y salida en el mismo
lado, bajo demanda pueden suministrarse
con distinta orientacin a la standard.
Vertical multistage pumps.
Applications:The multi-cell vertical pumps

of the V-NOX series, through their high output and EXTREMELY SILENT operation, are
particularly recommended for use in pressure and fire-fighting equipment both for
civil and industrial use, conceived specifically for working with modern control systems such as frequency inverter etc.
Constructive characteristics: Impeller, pump
shaft, pump housing in AISI 304 stainless
steel, diffusers in technopolymer injected
with glass fibre, suction and drive counter-flanges, suction base and drive housing
in GG-20 cast iron with interior and exterior rust proofing. Shaft supported on lower bushing, guide in Bronze. Mechanical
seal in graphite ceramic and AISI 304.
Inlet flange: 1 1/2.
Outlet flange: 1 1/4.
(Including counter-flange and seals)
Input and output mouths on the same side,
and may be supplied in orientations other
than standard on demand.
Motor: Motor asncrono, cerrado de ventilacin externa, apto para trabajo continuo.
Grado de proteccin IP-55, aislamiento
clase F (calentamiento B) aptos para trabajo a travs de variadores de frecuencia.
Motor: Standard asynchronous motor,

sealed from external ventilation, suitable for
continuous work. IP-55 protection, class F
isolation (heating B) suitable for work
through frequency inverters.
Temperatura mxima del agua: 45C.

Temperatura mxima ambiente: 45C.
Maximum water temperature: 45C.

Maximum ambient temperature: 45C.
Pompes verticales multicellulaires.
Applications: Les pompes verticales multicellulaires de la srie V-NOX tant trs

performantes et EXTRMEMENT SILENCIEUSES, sont spcialement indiques
pour tre utilises sur des quipements
de pressurisation et contre incendies,
aussi bien pour un usage civil quindustriel. Elles sont spcifiquement conues
pour fonctionner avec de modernes systmes de contrle comme les Variateurs
de frquence, etc.
Caractristiques Constructives: Turbines,
arbre pompe, corps pompe en acier
inoxydable AISI 304, diffuseurs en technopolymre inject avec fibre de verre,
contre-brides daspiration et dimpulsion,
corps aspiration et corps dimpulsion en
fonte GG-20 avec traitement anti-oxydant
intrieur et extrieur. Arbre appuy sur
douille infrieure guide en bronze. Fermeture mcanique en cramique graphite et
AISI 304.
Bride daspiration : 1 1/2".
Bride dimpulsion : 1 1/4".
(Inclut contre-brides et joints)
Ouvertures dentre et de sortie du mme
ct; sur demande, possibilit dtre
livre avec une orientation diffrente de
lorientation standard.
Moteur: Moteur asynchrone standard,
ferm ventilation externe, apte un travail continu. Degr de protection IP-55,
isolement classe F (chauffage B ) apte
un fonctionnement travers de variateurs de frquence.
Temprature maximale de leau : 45C.
Temprature ambiante maximale : 45C
V-NOX 300
V-NOX 300
310
ALTURA/ HEIGHT/ HAUTEUR (m.c.a)
309
308
307
306
305
304
303
CAUDAL/FLOW/DEBIT (m3/h)
0,37
P2 kW/TURBINA - P2 kW/STAGE
P2 CV/TURBINA - P2 CV/STAGE
0,30
0,22
0,15
0,07
0,00
Tipo / Type
V-NOX 303
V-NOX 304
V-NOX 305
V-NOX 306
V-NOX 307
V-NOX 308
V-NOX 309
V-NOX 310
DG
38
38
38
38
38
38
38
38
162
187
212
237
262
286
311
335
200
225
250
275
300
325
350
375
531
555
579
629
653
718
742
781
133
133
133
133
133
133
133
133
182
182
182
182
182
182
182
182
9
9
9
9
9
9
9
9
HP
V-NOX 303 M/T

V-NOX 304 M/T
V-NOX 305 M/T
V-NOX 306 T
V-NOX 307 T
V-NOX 308 T
V-NOX 309 T
V-NOX 310 T
1,2
1,5
2
3
3
4
4
5,5
Potencia
Tipo
Type
RENDIMIENTO - EFFICIENCY - EFFICIENCE
KW
II
230
III
230
III
400
1,5
0,9
1,1
1,5
2,2
2,2
3
3
4
7
8,2
9,5
-
4,2
4,8
6,1
8,5
8,5
11
11
14
2,3
2,5
3,5
5,1
5,1
6,6
6,6
8
39
51
65
77
90
103
117
129
3
37
50
62
75
86
100
112
124
Caudal m3/h / Flow m3/h

4,5
6
7
8
9
Altura m.c.a. / Height w.c.m.
20
24
28
32
35
26
32
37
42
46
32
40
46
52
58
38
48
56
63
70
42
54
65
70
79
52
64
74
84
92
56
70
83
92
104
64
79
92
104
116
Dimetro
10
14
18
24
28
32
36
42
48
11
8
12
14
16
18
21
23
26
ASP.
IMP.
11/2
11/2
11/2
11/2
11/2
11/2
11/2
11/2
11/4
11/4
11/4
11/4
11/4
11/4
11/4
11/4
V-NOX 400
V-NOX 400
407
406
405
404
403
0,59
0,44
0,29
0,15
0,00
Tipo / Type
V-NOX 403
V-NOX 404
V-NOX 405
V-NOX 406
V-NOX 407
DG
38
38
38
38
38
207
247
287
326
365
245
285
325
365
405
574
638
717
756
810
133
133
133
133
133
182
182
182
182
182
9
9
9
9
9
Potencia
Tipo
Type
HP
V-NOX 403 M/T

V-NOX 404 T
V-NOX 405 T
V-NOX 406 T
V-NOX 407 T
2
3
4
4
5,5
III
230
III
400
1,5
KW
II
230
1,5
2,2
3
3
4
9,5
-
6,1
8,5
11
11
14
3,5
5,1
6,6
6,6
8
35
46
58
70
82
3
34
45
57
69
81

4,5
6
9
12
15
24
28
30
32
33
31
36
40
43
44
40
46
50
54
55
49
56
61
65
67
57
65
71
77
79
Dimetro
18
19
24
31
37
45
21
12
14
18
23
28
ASP.
IMP.
11/2
11/2
11/2
11/2
11/2
11/4
11/4
11/4
11/4
11/4
V-NOX 300 / V-NOX 400

V-NOX 300 - V-NOX 400
49
17
28
27
46
48
45
47
25
44
24
43
42
41
23
40
26
9
2
22
39
21
16
20
35
36
38
37
34
15
14
33
19
13
18
15b
12
11
10
32
31
30
7
4
29
2
V-NOX 300 / V-NOX 400

ESPAOL
DESCRIPCIN
ENGLISH
DESCRIPTION
FRANAIS
DESCRIPTION
1 TORNILLO CONTRABRIDA M10x40
1 COUNTER-FLANGE BOLT M10x40
1 VIS CONTRE-BRIDE M10x40
2 ARANDELA CONTRABRIDA M10
2 COUNTER-FLANGE BOLT M10
2 RONDELLE CONTRE-BRIDE M10
3 CONTRABRIDAS ASPIRACION 11/2"
3 COUNTER-FLANGE SUCTION 11/2"
3 CONTREBRIDES ASPIRATION 11/2"
4 JUNTA CONTRABRIDA ASP 11/2"
4 COUNTER-FLANGE SEAL ASP 11/2"
4 JOINT CONTRE-BRIDE ASP.11/2"
5 BASE ASPIRACION
5 SUCTION BASE
5 BASE ASPIRATION
6 TUERCA TIRANTE M8
6 TIE NUT M8
6 CROU TIRANT M8
7 ARANDELA TIRANTE M8
7 TIE WASHER M8
7 RONDELLE TIRANT M8
8 TIRANTE BOMBA
8 PUMP TIE
8 TIRANT POMPE
9 JUNTA CAMISA
10 CASQUILLO BASE
9 SHIRT SEAL
10 BASE BUSHING
9 JOINT CHEMISE
10 DOUILLE BASE
11 TUERCA EJE M10 AUTOBLOC.A2
11 SHAFT NUT M10 SELF-LOCKING A2
11 CROU ARBRE M10 AUTOBL.A2
12 ARANDELA TUERCA EJE M10
12 SHAFT NUT WASHER M10
12 RONDELLE CROU ARBRE M10
13 TAPA DIFUSOR
13 DIFFUSER COVER
13 COUVERCLE DIFFUSEUR
14 TURBINA INOX
14 STAINLESS STEEL TURBINE
14 TURBINE INOX.
15 DISTANCIADOR NORYL
15 NORYL SPACER
15 ENTRETOISE NORYL
15b DISTANCIADOR BASE NORYL (solo V-NOX 400)
15b NORLY BASE SPACER (only for V-NOX 400)
15b ENTRETOISE BASE NORYL (soulement V-NOX 400)
16 DIFUSORES CON TAPA
16 DIFFUSERS WITH COVER
16 DIFFUSEURS AVEC COUVERCLE
17 DIFUSOR SIN TAPA
17 DIFFUSER WITHOUT COVER
17 DIFFUSEUR SANS COUVERCLE
18 DISTANCIADOR SELLO V-NOX
18 STAMP SPACER V-NOX
18 ENTRETOISE ESTAMPILLE V-NOX
19 EJE BOMBA
19 PUMP SHAFT
19 ARBRE POMPE
20 CAMISA INOX PULIDA
20 POLISHED STAINLESS STEEL SHIRT
20 CHEMISE INOX.POLI
21 PASADOR 5 MM
21 PIN 5 MM
21 CHEVILLE 5 MM
22 SELLO MEC.17
22 MECH. STAMP 17
22 ESTAMPILLE MC.17
23 CONTRABRIDA IMPULSION 11/4"
23 DRIVE COUNTER-FLANGE 11/4"
23 CONTRE-BRIDE IMPULSION 11/4"
24 JUNTA CONTRABRIDA IMP. 11/4"
24 DR. COUNTER-FLANGE SEAL 11/4"
24 JOINT CONTRE-BRIDE IMPUL.11/4"
25 CUERPO IMPULSIN
25 DRIVE HOUSING
25 CORPS IMPULSION
26 TORNILLO BRIDA MOTOR M8x25
26 MOTOR FLANGE BOLT M8x25
26 VIS BRIDE MOTEUR M8x25
27 ARANDELA TORNILLO CEBADO
27 PRIMING BOLT WASHER
27 RONDELLE VIS AMORAGE
28 TORNILLO CEBADO 1/4"
28 PRIMING BOLT 1/4"
28 VIS AMORAGE 1/4"
29 TORNILLO TAPA DEL. MOTOR
29 MOTOR COVER BOLT
29 VIS CAPOT MOTEUR
30 ARANDELA TAPA DEL. MOTOR
30 MOTOR COVER WASHER
30 RONDELLE CAPOT MOTEUR
31 TAPA DELANTERA MOTOR
31 MOTOR FRONT COVER
31 CAPOT AVANT MOTEUR
32 RODAMIENTO INFERIOR
32 LOWER BEARING
32 ROULEMENT INFRIEUR
33 ROTOR CON EJE
33 ROTOR WITH SHAFT
33 ROTOR AVEC AXE
34 RODAMIENTO SUPERIOR
34 UPPER BEARING
34 ROULEMENT SUPRIEUR
35 TORNILLO TAPA BORNES
35 TERMINAL COVER BOLT
35 VIS CACHE BORNES
36 ARANDELA TORNILLO TAPA BORNES
36 TERMINAL COVER BOLT WASHER
36 RONDELLE VIS CACHE BORNES
37 TAPA BORNES
37 TERMINAL COVER
37 CACHE BORNES
38 JUNTA TAPA BORNES
38 TERMINAL COVER SEAL
38 JOINT CACHE BORNES
39 ESTATOR CON CARCASA
39 STATOR WITH HOUSING
39 STATOR AVEC CARCASSE
40 TAPA TRASERA MOTOR
40 MOTOR REAR COVER
40 CAPOT ARRIRE MOTEUR
41 ARANDELA TAPA TRASERA MOTOR
41 MOTOR REAR COVER WASHER
41 RONDELLE CAPOT ARRIRE MOTEUR
42 TORNILLO TAPA TRASERA MOTOR
42 MOTOR REAR COVER BOLT
42 VIS CAPOT ARRIRE MOTEUR
43 RETEN IP 55
43 SEAL IP 55
43 BAGUE ANTIFUITE IP 55
44 VENTILADOR
44 FAN
44 VENTILATEUR
45 ARANDELA SUJETA VENTILADOR
45 FAN FIXING WASHER
45 RONDELLE FIXATION VENTILATEUR
46 TORNILLO TAPA VENTILADOR
46 FAN COVER BOLT
46 VIS CAPOT VENTILATEUR
47 ARANDELA GROVER TAPA VENT.
47 FAN COVER GROVER WASHER
47 RONDELLE GROVER CAPOT VENTIL.
48 ARANDELA TAPA VENTILADOR
48 FAN COVER WASHER
48 RONDELLE CAPOT VENTILATEUR
49 TAPA VENTILADOR
49 FAN COVER
49 CAPOT VENTILATEUR
VAT 127 L / VAT 163 L / VAT 205
Aplicaciones:
Bombas centrfugas multicelulares verticales,
muy adecuadas para formar equipos con variador de frecuencia. Bombas silenciosas y de
un gran rendimiento hidrulico.
BAJO DEMANDA SE PUEDEN FABRICAR
CON ENTRADA Y SALIDA EN EL MISMO
LADO.
Caractersticas constructivas:
Series VAT 127 L y 163 L: cuerpo aspiracin e
impulsin en fundicin GG-25. Camisa hidrulica, eje y tornillera en acero inoxidable, turbinas difusores y tapas difusor en Noryl
inyectado de alta calidad con insertos en
bronce para garantizar una elevada resistencia
al desgaste. Cierre mecnico en cermica carbn y de fcil acceso.
VAT 127: 1
VAT 163: 2
Series VAT 205: cuerpo aspiracin e impulsin, soporte motor, acomplamiento y difusores en fundicin gris, eje en acero inoxidable.
Turbinas en noryl. Cierre mecnico de cermica carbn y de fcil acceso.
VAT 205: 2
Applications:
Vertical multicellular centrifugal pumps. Like
all the verticals, they are very suitable for
use in pressure installations, or as a Jockey
pump in fire-fighting units.
UNDER DEMAND PUMPS CAN BE SUPPLIED WITH THE ENTRANCE AND EXIT IN
THE SAME SIDE.
Construction:
VAT 127 L and VAT 163 L SERIES: Suction
and drive chambers, motor support and coupling in cast iron impellers and diffusers in
GFN-2 injected Noryl, capped diffusers in
brass, ambient diffuser cladding and shaft in
stainless steel, easy access mechanical
seal.
VAT 127: 1
VAT 163: 2
VAT 205 SERIES: Suction and drive chambers, motor support and coupling in cast
iron. Impellers in bronze capped Noryl. Easy
access mechanical seal.
VAT 205: 2
Motor:
Motor asncrono standard, cerrado de ventilacin externa, apto para trabajo continuo.
Grado de proteccin IP-55. Aislamiento
clase F (calentamiento B) tropicalizados
a 2.850 r.p.m. 50 Hz y bajo demanda 60 Hz
y otras tensiones.
Motor:
Sealed asynchronous with external ventilation, IEC Standard, IP-55 protection. Isolation class F, 2850 r.p.m. 50Hz and under
demand 60Hz.
Temperatura mxima del agua: 45 C

Temperatura mxima ambiente: 45 C
Maximum water temperature: 45 C

Maximum ambient temperature: 45 C
Applications:
Les pompes verticales multicellulaires, sont
spcialement indiques pour tre utilises sur
des quipements de pressurisation et contre
incendies, aussi bien pour un usage civil quindustriel. La construction est in-ligne. Elles sont
spcifiquement conues pour fonctionner
avec de modernes systmes de contrle
comme les Variateurs de frquence, etc.
SUR DEMANDE PEUT TRE RALIS AVEC
LENTRE ET LA SORTIE DU MME CT.
Caractristiques Constructives:
Series VAT 127 et 163: Turbines, diffuseurs
en Noryl, arbre pompe, corps pompe en
acier inoxydable AISI 304, contre brides
daspiration et dimpulsion, corps aspiration
et impulsion en fonte GG-20. Arbre appuy
sur douille infrieure guide en bronze. Fermeture mcanique en cramique graphite
et AISI 304. Toutes les versions quipes
avec des contre-brides.
VAT 127: 1
VAT 163: 2
Series VAT 205: Arbre pompe, en acier
inoxydable AISI 304. Contre brides daspiration et dimpulsion, corps aspiration et impulsion et diffuseurs en fonte GG-20. Arbre
appuy sur douille infrieure guide en
bronze. Fermeture mcanique en cramique
graphite et AISI 304. Toutes les versions
quipes avec des contre-brides.
VAT 205: 2
Moteur:
Moteur asynchrone standard, ferm ventilation externe, apte un travail continu.
Degr de protection IP-55, isolement classe
F (chauffage B ) apte un fonctionnement travers de variateurs de frquence.
Temprature maximale de leau: 45 C
Temprature ambiante maximale: 45 C
VAT 127 L
150
VAT 127 L
140
130
13
120
12
110
11
100
10
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
0
0,35
10
11
12
13
DG
P2 Kw/TURBINA - P2 Kw/STAGE
0,48
0,26
0,36
0,18
0,24
0,09
0,12
10
11
12
0,00
13
10
11
12
13
0,00
0
Tipo / Type
D3
DG
VAT 127 L-4

VAT 127 L-5
VAT 127 L-6
VAT 127 L-7
VAT 127 L-8
VAT 127 L-9
VAT 127 L-10
VAT 127 L-11
VAT 127 L-12
VAT 127 L-13
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
250
285
320
355
390
425
460
495
530
565
595
637
695
730
795
830
865
900
935
970
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
184
184
184
184
184
184
184
184
184
184
155
155
155
155
155
155
155
155
155
155
163,5
163,5
163,5
163,5
163,5
163,5
163,5
163,5
163,5
163,5
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
Potencia
Tipo
Type
HP
VAT 127 L-4

VAT 127 L-5
VAT 127 L-6
VAT 127 L-7
VAT 127 L-8
VAT 127 L-9
VAT 127 L-10
VAT 127 L-11
VAT 127 L-12
VAT 127 L-13
2
2
3
3
3
4
4
5,5
5,5
5,5
III
400
KW
III
230
1,5
1,5
2,2
2,2
2,2
3
3
4
4
4
5,2
5,8
8,1
8,1
8,1
10,8
10,8
13,5
13,5
13,5
3
3,4
4,7
4,7
4,7
6,2
6,2
7,8
7,8
7,8
41
51
61
71
81
91
101
111
121
131
40,5
50
59,5
70
80
89
99
109
119
129
40
49
58
68
78
88
97
107
117
127

80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
5
6
7
8
9
38
36
34
30
27
47
45
42
38
34
56
54
50
46
40
66
63
59
54
47
76
72
68
62
55
85
82
76
70
61
95
91
85
78
69
105
101
94
86
77
115
110
103
94
85
125 120
112
102
93
Dimetro
10
11
12
14
23
29
35
40
47
52
59
66
73
80
18
23
28
33
38
43
49
55
61
67
14
17
21
25
30
33
38
43
48
53
7
9
13
14
17
19
22
25
28
30
ASP.
IMP.
11/2
11/2
11/2
11/2
11/2
11/2
11/2
11/2
11/2
11/2
11/2
11/2
11/2
11/2
11/2
11/2
11/2
11/2
11/2
11/2
VAT 163 L
160
150
VAT 163 L
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
3
40
30
20
10
0
0
10
15
20
25
30
DG
1,18
0,88
1,2
0,59
0,8
0,29
0,4
25
0,0
30
25
30
0,00
I
1,6
10
15
20
H
Tipo / Type
VAT 163 L-2

VAT 163 L-3
VAT 163 L-4
VAT 163 L-5
VAT 163 L-6
VAT 163 L-7
VAT 163 L-8
VAT 163 L-9
58
58
58
58
58
58
58
58
D3
239 706 250

282 750 250
327 794 250
369 852 300
412 946 300
457 989 300
495 1038 300
544 1086 300
HP
VAT 163 L-2

VAT 163 L-3
VAT 163 L-4
VAT 163 L-5
VAT 163 L-6
VAT 163 L-7
VAT 163 L-8
VAT 163 L-9
4
4
5,5
7,5
7,5
10
10
12,5
DG
224
224
224
224
224
224
224
224
142
142
142
142
142
142
142
142
188
188
188
188
188
188
188
188
24
24
24
24
24
24
24
24
9
9
9
9
9
9
9
9
Potencia
Tipo
Type
E
202
202
202
202
202
202
202
202
KW
III
230
III
400
3
3
4
5,5
5,5
7,5
7,5
9,3
10,8
10,8
13,5
-
6,3
6,3
7,8
11,8
11,8
15,4
15,4
18,5
35
52
68
85
102
119
136
154
32
47
63
77,5
93
110
123
141
32
46,5
61
76
91
108
119
138

80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
10
15
20
12
14
16
18
31,5
30
28
27
25
45
44
40
38
34
59
57
54
50
45
74
72
70
66
60
90
86
81
76
70
105
102
97
91
84
116
112
107
103
96
134 127 123
118
110
10
Dimetro
20
22
24
26
23
30
40
54
64
74
85
95
19
25
34
45
54
63
76
88
15
21
29
38
46
52
64
76
12
17
21
28
35
40
51
63
*Voltaje de serie 400/690V desde 5.5CV (bajo demanda 230/400V)

*Standard voltage 400/690V up to 5.5CV (under demand 230/400V) / Tension standard 400/690V jusqu' 5.5CV (sous la demande 230/400V)
ASP.
IMP.
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
VAT 205
160
VAT 205
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
0
10
20
30
40
50
3,68
DG
5,00
2,76
3,75
1,84
2,50
0,92
1,25
40
0,00
50
40
50
0,00
10
20
30

G
Tipo / Type
D3
DG
VAT 205-2
VAT 205-3
VAT 205-4
VAT 205-5
VAT 205-6
57
57
57
57
57
259,8
310,3
360,8
411,3
461,8
890
940
1060
1110
1210
300
300
350
350
350
208
208
208
208
208
235
235
235
235
235
237
237
237
237
237
328
328
328
328
328
294
294
294
294
294
16
16
16
16
16
Tipo
Type
VAT 205-2
VAT 205-3
VAT 205-4
VAT 205-5
VAT 205-6
Potencia
HP
KW
III
400
10
12,5
20
20
25
7,5
9,3
15
15
18,5
15,4
18,5
29,4
29,4
34
III
690
9
10
16
18
20
53
79
105
132
158
5
52
78
104
130
156
10
51
77
103
128
154
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
10
20
30

15
20
25
30
35
38
49,5
48
44,5
42
39,5
36
75
73
69
64
59
54
100
97
92
85
79
71
124,5 122
115
106
98
89
149 146 138 127
116
106
Dimetro
40
33
48
69
79
95
42
28
42
56
70
84
45
23
35
47
58
70
ASP.
IMP.
21/2
21/2
21/2
21/2
21/2
21/2
21/2
21/2
21/2
21/2
*Voltaje de serie 400/690V (bajo demanda 230/400V)

*Standard voltage 400/690V (under demand 230/400V) / Tension standard 400/690V (sous la demande 230/400V)
VAT 127 L
VAT 127 L
60
54
62
100
94
40
52
99
97
28
26
106
20
104
105
30
23
16
24
6
4
51
8
7
19
18
67
96
26
10
28
VAT 127 L
ESPAOL
DESCRIPCIN
ENGLISH
DESCRIPTION
FRANAIS
DESCRIPTION
4 RODETE VAT 127
4 IMPELLER VAT 127
4 TURBINE VAT 127
6 DIFUSOR VAT 127
6 DIFFUSER VAT 127
6 DIFFUSEUR VAT 127
7 CONJUNTO EJE VAT 127
7 SHAFT VAT 127
7 ARBRE INOX VAT 127
8 TAPA DIFUSOR VAT 127
8 DIFFUSER COVER VAT 127
8 COUVERCLE DIFFUSEUR VAT 127
16 SELLO 17 VAT 127
16 MECHANICAL SEAL 17 VAT 127
16 GARNITURE MECANIQUE 17 VAT 127
18 TUERCA DIN.934 M-14 A-2 (PASO 1,5)
18 NUT DIN.934 M-14 A-2
18 CROU DIN.934 M-14 A-2
19 ARANDELA DIN.125 M-12 A-2
19 TIE WASHER DIN.125 M-12 A-2
19 RONDELLE DIN.125 M-12 A-2
20 ANILLO TOPE CASQ. SELLO
20 RING BUSHING MEC. SEAL
20 DOUILLE GARNITURE MECANIQUE
23 CAMISA INOX VAT 127
23 INOX SHIRT VAT 127
23 CHEMISE INOX VAT 127
24 TENSOR VAT 127
24 TIE VAT 127
24 TIRANTE POMPE VAT 127
26 TAPON CEBADO MACHO 1/4 GAS
26 PRIMING BOLT 1/4 GAS
26 VIS AMORCAGE 1/4
28 JUNTA TORICA CAMISA VAT 127 (127X1,5)
28 SHIRT O-RING VAT 127 (127X1,5)
28 JOINT CHEMISE VAT 127 (127X1,5)
30 CASQUILLO TOPE SELLO MEC. VAT 127
30 BUSHING MEC. SEAL VAT 127
30 DOUILLE GARNITURE MECANIQUE VAT 127
40 ACOPLAMIENTO VAT 127 D.28
40 COUPLING VAT 127 D.28
40 ACOUPLEMENT VAT 127 D.28
51 TUERCA DIN.934 M-10
51 NUT DIN.934 M-10
51 CROU DIN.934 M-10
52 TORNILLO DIN.912 M 5X16 A-2
52 BOLT DIN.912 M 5X16 A-2
52 VIS DIN.912 M 5X16 A-2
54 MOTOR
54 MOTOR
54 MOTEUR
60 ARANDELA DIN.6798A M- 5 A-2
60 TIE WASHER DIN.6798A M- 5 A-2
60 RONDELLE DIN.6798A M- 5 A-2
62 CAJA BORNES
62 TERMINAL BOX
62 CASE BORNES
67 CASQUILLO BASE VAT 127 10-16-10
67 BUSHING BASE VAT 127 10-16-10
67 DOUILLE BASE VAT 127 10-16-10
94 CHAVETA DIN.6888 3X5X13 A-2 VAT 127
94 KEY DIN.6888 3X5X13 A-2 VAT 127
94 CHEVILLE DIN.6888 3X5X13 A-2 VAT 127
96 BASE VAT 127
96 BASE VAT 127
96 BASE VAT 127
97 CUERPO IMPULSION VAT 127 D.160
97 DRIVE HOUSING VAT 127 D.160
97 CORPS IMPULSION VAT 127 D.160
99 TORNILLO DIN.933 8X25
99 BOLT DIN.933 8X25
99 VIS DIN.933 8X25
100 TUERCA DIN.934 M-5 A-2
100 NUT DIN.934 M-5 A-2
100 CROU DIN.934 M-5 A-2
104 CONTRABRIDA VAT 127
104 COUNTER-FLANGE VAT 127
104 CONTREBRIDE VAT 127
105 JUNTA BRIDA VAT 127
105 COUNTER-FLANGE SEAL VAT 127
105 JOINT CONTREBRIDE VAT 127
106 TORNILLO DIN. 933 10X25
106 BOLT DIN. 933 10X25
106 VIS DIN. 933 10X25
11
VAT 163 L
VAT 163 L
54
62
40
52
99
51
97
28
26
106
20
105
104
30
16
23
17
24
6
4
8
7
19
18
67
28
96
26
22
12
VAT 163 L
ESPAOL
DESCRIPCIN
ENGLISH
DESCRIPTION
FRANAIS
DESCRIPTION
4 RODETE VAT 163
4 IMPELLER VAT 163
4 TURBINE VAT 163
6 DIFUSOR VAT 163
6 DIFFUSER VAT 163
6 DIFFUSEUR VAT 163
7 SHAFT VAT 22 127
7 ARBRE INOX 22 VAT 163
16 SELLO 22 VAT 163/CMH
16 MECHANICAL SEAL VAT 163
16 GARNITURE MECANIQUE VAT 163
17 ANILLO EJE TOPE C.MEC. VAT 163
17 RING SHAFT MECANICAL SEAL VAT 163
17 DOUILLE ARBRE GARNITURE MEC. VAT 163
18 NUT DIN.934 M-16 A-2 (???)
18 CROU DIN.934 M-16 A-2 (???)
19 ARANDELA DIN.125 M-16 A-2
19 WASHER DIN.125 M-16 A-2
19 RONDELLE DIN.125 M-16 A-2
20 ANILLO TOPE CASQ. SELLO
20 RING BUSHING MEC. SEAL
20 DOUILLE GARNITURE MECANIQUE
22 CASQUILLO ROCE OIDO BASE VAT 163
22 BUSHING BASE VAT 163
22 DOUILLE BASE VAT 163
23 CAMISA INOX VAT 163
23 INOX SHIRT VAT 163
23 CHEMISE INOX VAT 163
24 TENSOR VAT 163
24 TIE VAT 163
26 VIS AMORCAGE 1/4
28 JUNTA TORICA CAMISA VAT 163
28 SHIRT O-RING VAT 163 (127X1,5)
28 JOINT CHEMISE VAT 163 (127X1,5)
(162,50X2,50)
(162,50X2,50)
(162,50X2,50)
30 DOUILLE GARNITURE
51 NUT DIN.934 M-12
52 TORNILLO DIN.912 M10X 35 A-2
52 BOLT DIN.912 M10X 35 A-2
52 VIS DIN.912 M10X 35 A-2
54 MOTOR
54 MOTOR
54 MOTEUR
62 CAJA BORNES
62 TERMINAL BOX
62 CASE BORNES
67 CASQUILLO BASE VAT163 14-20-15
67 BUSHING BASE VAT163 14-20-15
67 DOUILLE BASE VAT163 14-20-15
96 BASE VAT 163
96 BASE VAT 163
96 BASE VAT 163
97 CUERPO IMPULSION VAT 163 D.300
97 DRIVE HOUSING VAT 163 D.300
97 CORPS IMPULSION VAT 163 D.300
99 TORNILLO DIN.933 12X45
99 BOLT DIN.933 12X45
99 VIS DIN.933 12X45
105 COUNTER-FLANGE SEAL VAT 163
106 TORNILLO DIN.933 M12X 30
106 BOLT DIN.933 M12X 30
106 VIS DIN.933 M12X 30
13
VAT 205
VAT 205
5
31
22
12
13
29
28
34
30
3
27
25
2
10
23
18
26
11
20
16
14
4
19
15
17
13
35
24
21
33
14
VAT 205
ESPAOL
DESCRIPCIN
ENGLISH
DESCRIPTION
FRANAIS
DESCRIPTION
1 BASE VAT 205
1 BASE VAT 205
1 BASE ASPIRATION VAT 205
2 CUERPO IMPULSION VAT 205
2 DRIVE HOUSING VAT 205
2 CORPS IMPULSION VAT 205
3 COPA VAT 205 D.350
3 MOTOR SUPPORT VAT 205 D.350
3 MOTEUR-POMPE ACOUPLEMENT VAT 205
4 DIFUSOR VAT 205
4 DIFFUSER VAT 205
5 MOTOR
5 MOTOR
4 DIFFUSEUR VAT 205
6 RODETE VAT 205
6 IMPELLER VAT 205
5 MOTEUR
6 TURBINE VAT 205
9 CASQUILLO ROCE OIDO BASE VAT 205
9 BUSHING BASE VAT 205
D.350
10 TAPA SELLO MECANICO VAT 205
10 MECHANICAL SEAL COVER VAT 205
9 DOUILLE BASE VAT 205
13 SHAFT VAT 205

13 ARBRE INOX VAT 205
10 COUVERCLE GARNITURE VAT 205
14 FLANGE SEAL VAT 205
15 ANILLO EJE TOPE C.MEC. VAT 205
15 RING BUSHING MEC. SEAL VAT 205
15 DOUILLE GARNITURE-ARBRE VAT 205
17 TENSOR VAT 205
17 TIE VAT 205
16 DOUILLE GARNITURE VAT 205
19 SELLO 25 VAT 205
19 MECHANICAL SEAL 25 VAT 205
18 VIS AMORAGE 1/4 GAS
20 CASQUILLO IMPUL. VAT 205
20 DRIVE BUSHING VAT 205
19 GARNITURE 25 VAT 205
21 CASQUILLO BASE VAT205 14-20-20
21 BASE BUSHING VAT205 14-20-20
20 DOUILLE IMPULSION VAT 205
22 CHAVETA DIN.6888 6,5X16X4 V - VAT 205
22 KEY DIN.6888 6,5X16X4 V - VAT 205
21 DOUILLE BASE VAT205 14-20-20
23 JUNTA TORICA TAPA C.MEC. VAT 205 (80X4)
23 MEC. SEAL COVER O-RING VAT 205 (80X4)
22 CHEVILLE DIN.6888 6,5X16X4 V - VAT 205
24 NUT DIN.934 M-18 A-2 (???)
23 JOINT COUVERCLE GARNITURE VAT 205
25 NUT DIN.934 M-16
26 BOLT DIN.933 M14X 30
24 CROU DIN.934 M-18 A-2 (???)
27 TORNILLO DIN.912 M 6X16 A-2
27 BOLT DIN.912 M 6X16 A-2
28 TORNILLO DIN. 912 12X25
28 BOLT DIN. 912 12X25
26 VIS DIN.933 M14X 30
29 TORNILLO DIN.912 M10X 35 A-2
29 BOLT DIN.912 M10X 35 A-2
27 VIS DIN.912 M 6X16 A-2
30 TUERCA M.16
30 NUT M.16
28 VIS DIN. 912 12X25
31 CAJA BORNES
31 TERMINAL BOX
29 VIS DIN.912 M10X 35 A-2
33 JUNTA TORICA DIFUSOR VAT 205 (203X3)
33 DIFFUSER O-RING VAT 205 (203X3)
30 CROU M.16
34 BOLT DIN.933 M16X 60
31 CASE BORNES
35 ARANDELA DIN 125 M-18 A-2
35 WASHER DIN 125 M-18 A-2
33 JOINT DIFFUSEUR VAT 205 (203X3)
(80X4)
34 VIS DIN.933 M16X 60

35 RONDELLE DIN 125 M-18 A-2
15
XV-F

Aplicaciones:
Las electrobombas de la serie XV-F son bombas centrfugas verticales multicelulares, no autocebantes, con bocas de aspiracin e
impulsin en lnea, que por su elevado rendimiento las hace ideales para su uso en equipos de presin, en instalaciones industriales
y en todas aquellas aplicaciones en que se requiera altas presiones con caudales moderados.
Caractersticas constructivas:
Turbinas, difusores, eje, camisa externa y cmaras intermedias, ntegramente en acero inoxidable AISI 304.
Base aspiracin-impulsin y cuerpo superior en fundicin de hierro de alta resistencia. Sello mecnico en carburo de silicio/EPDM.
Juntas tricas en goma EPDM o tefln.
Incorporan un novedoso sello mecnico de tipo cartucho, que permite una fcil y rpida sustitucin, sin desmontar ninguna
pieza de la parte hidrulica de la bomba.
Todas las versiones equipan bridas DIN y no incorporan contrabridas de serie:
XV-F 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DN 32
XV-F 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DN 40
XV-F 15 y XV-F 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DN 50
XV-F 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DN 65
XV-F 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DN 80
XV-F 64 y XV-F 90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DN 100
Motor:
Motor asncrono, tipo cerrado y de ventilacin externa, apto para trabajo continuo. Grado de proteccin IP-54, aislamiento clase F,
a 2.850 r.p.m.
Los modelos monofsicos a 230 V incorporan un protector trmico y condensador permanente.
Temperatura del lquido a bombear -15 C a +120 C
Temperatura mxima ambiente 45 C
16
XV-F
Cierre mecnico de cartucho, que garantiza una fcil sustitucin sin necesidad de
desmontar ninguna parte de la bomba.
Mechanical seal cartridge type, which ensures easy replacement without dismantling any part of the pump.
Garniture mcanique a cartouche, qui assure un remplacement facile sans enlever

une partie de la pompe.

Applications:
The electropumps of the XV-F series are multicellular vertical
centrifugal pumps, non self-priming, with suction and drive in
line, and their high output makes them ideal for use in pressure equipment, industrial installations and all applications requiring high pressures with moderate flows.

Applications:
Les pompes verticales multicellulaires de la srie XV-F tant
trs performantes ,sont spcialement indiques pour tre utilises sur des quipements de pressurisation et contre incendies, aussi bien pour un usage civil quindustriel. La
construction est in-ligne. Elles sont spcifiquement conues
pour fonctionner avec de modernes systmes de contrle
comme les Variateurs de frquence, etc.
Construction:
Impellers, diffusers, shaft, external cladding and intermediate chambers entirely in AISI 304 stainless steel. Suction
drive base and upper body in high strength cast iron. Silicium
carbide/EPDM mechanical seal. EPDM rubber or Teflon o-rings.
Includes a new mechanical seal type cartridge, for quick
and easy substitution without dismantiling any piece of
the hidraulic part of the pump.
All versions are fitted with DIN flanges and do not includes
counter flanges as standard.
XV-F 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DN 32
XV-F 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DN 40
XV-F 15 and XV-F 20 . . . . . . . . . . . . . . .DN 50
XV-F 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DN 65
XV-F 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DN 80
XV-F 64 and XV-F 90 . . . . . . . . . . . . . .DN 100
Caractristiques Constructives:
Turbines, diffuseurs, arbre pompe, corps pompe en acier
inoxydable AISI 304, contrebrides daspiration et dimpulsion, corps aspiration et impulsion en fonte GG-20 avec
traitement anti-oxydant intrieur et extrieur. Arbre appuy sur douille infrieure guide en bronze. Fermeture
mcanique en carbure de silicium/EPDM et AISI 304.
Toutes les versions quipes avec des brides DIN et ne
comprennent pas les contre-brides.
XV-F 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DN 32
XV-F 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DN 40
XV-F 15 et XV-F 20 . . . . . . . . . . . . . . . .DN 50
XV-F 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DN 65
XV-F 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DN 80
XV-F 64 et XV-F 90 . . . . . . . . . . . . . . .DN 100
Motor:
Sealed asynchronous with external ventilation, suitable for
continuous work. IP-55 protection, class F insulation, at 2,850
rpm. Single phase versions at 230 V includes a thermal protector and permanent capacitor.
Moteur:
Moteur asynchrone standard, ferm ventilation externe, apte
un travail continu. Degr de protection IP-55, isolement
classe F (chauffage B ) apte un fonctionnement travers
de variateurs de frquence.
Maximum water temperature -15 C to +120 C

Maximum ambient temperature 45 C
Temprature maximale de leau -15 C to +120 C

Temprature ambiante maximale 45 C
17
XV-F 5
255
240
XV-F 5
36
225
210
195
29
180
165
150
135
20
120
105
16
90
14
75
10
60
45
30
15
0
0
10
Flange (DIN)
PN 25 / DN25/32
0,16
0,22
0,12
0,16
0,08
0,11
0,04
0,05
0,00
0,00
10
10
Tipo / Type
XV-F 5-8
XV-F 5-10
XV-F 5-14
XV-F 5-16
XV-F 5-20
XV-F 5-29
XV-F 5-36
Tipo
Type
XV-F 5-8 M/T
XV-F 5-10 M/T
XV-F 5-14 T
XV-F 5-16 T
XV-F 5-20 T
XV-F 5-29 T
XV-F 5-36 T
18
H1
H2
D1
D2
D3
447
517
625
679
791
1034
1253
678
792
900
954
1111
1369
1613
141
175
175
175
196
219
234
109
140
140
140
148
162
199
120
140
140
140
160
160
300
Peso
Kg.
31
38,9
43,2
44,3
53,4
65,5
88,2
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
HP
KW
II
230
1,5
2
3
3
4
5,5
7,5
1,1
1,5
2,2
2,2
3
4
5,5
9,3
12
-
III
230
III
400
4,3
5,9
8,3
8,3
10,9
13,8
21,5
2,5
3,4
4,8
4,8
6,3
8
12,4
52
65
93
108
135
197
246
Potencia
1
51
64
92
107
133
196
242

3
4
5
6
34
39
43
46
48
46
51
56
60
62
67
75
82
87
90
77
86
92
98
103
98
110
118
126
131
148
164
176
185
192
182
190
216
227
236
2
Dimetro
7
28
40
58
67
85
128
158
8
22
32
47
54
68
107
132
ASP.
IMP.
DN 32
DN 32
DN 32
DN 32
DN 32
DN 32
DN 32
DN 32
DN 32
DN 32
DN 32
DN 32
DN 32
DN 32
XV-F 10
255
XV-F 10
240
225
22
210
195
180
165
16
150
135
120
12
105
10
9
90
75
60
45
30
15
0
0
10
11
12
13
14
0,4
Flange (DIN)
PN 16-25 / DN40
0,54
0,3
0,41
0,2
0,27
0,1
0,14
0,0
11
12
13
0,00
14
11
12
13
14
10
Tipo / Type
XV-F 10-6
XV-F 10-9
XV-F 10-10
XV-F 10-12
XV-F 10-16
XV-F 10-22
H1
H2
D1
D2
D3
483
578
608
608
820
1000
758
898
943
1003
1180
1400
175
196
219
219
234
234
140
148
162
162
199
199
140
160
160
160
300
300
Potencia
Tipo
Type
HP
XV-F 10-6
XV-F 10-9
XV-F 10-10
XV-F 10-12
XV-F 10-16
XV-F 10-22
3
4
5,5
5,5
7,5
10
Peso
Kg.
52,5
62,5
70,5
72,6
100,5
115,7
III
400
KW
III
230
2,2
3
4
4
5,5
7,5
8,8
11,8
16,8
16,8
21,5
28
5,1
6,8
9,7
9,7
12,4
16,4
60
90
101
121
162
225
4,5
59
88
100
120
161
223
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
10
7
8
9
10
46
50
53
57
58
70
76
80
85
87
79
86
91
96
98
95
102
108
114
117
128
137
145
152
156
178
190
202
211
218
6
Dimetro
11
42
64
72
86
117
162
12
37
57
64
77
104
145
ASP.
IMP.
DN 40
DN 40
DN 40
DN 40
DN 40
DN 40
DN 40
DN 40
DN 40
DN 40
DN 40
DN 40
19
XV-F 15
255
XV-F 15
240
17
225
210
195
14
180
165
150
135
120
105
90
75
60
45
30
15
0
0
10
12
14
16
18
20
22
24
26
Flange (DIN)
PN 16-25 / DN50
0,8
1,09
0,6
0,82
0,4
0,54
0,2
0,27
0,0
10
12
14
16
20
22
24
0,00
26
20
22
24
26
18
20
Tipo / Type
H1
H2
D1
D2
D3
XV-F 15-5
XV-F 15-7
XV-F 15-9
XV-F 15-14
XV-F 15-17
550
677
767
1069
1204
890
1037
1167
1517
1693
219
234
234
268
268
162
199
199
215
215
160
300
300
300
350
Potencia
Tipo
Type
HP
XV-F 15-5
XV-F 15-7
XV-F 15-9
XV-F 15-14
XV-F 15-17
5,5
7,5
10
15
20
Peso
Kg.
71,7
97,7
109,5
146,2
161,4
III
400
KW
III
230
4
5,5
7,5
11
15
16,8
21,5
28
40
50
9,7
11,3
14,7
21
29
68
97
125
194
237
6
67
95
122
190
233
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
10
12
14
16
18
10
12
14
16
18
51
55
58
62
64
72
78
82
87
90
95
102
108
113
118
149
160
170
178
183
182
190
208
217
225
Dimetro
20
46
66
86
135
165
22
40
59
76
120
147
ASP.
IMP.
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
XV-F 20
255
240
XV-F 20
17
225
210
195
14
180
165
150
10
135
120
105
90
75
60
45
30
15
0
0
10
15
20
25
30
Flange (DIN)
PN 16-25 / DN50
1,6
2,17
1,2
1,63
0,8
1,09
0,4
0,54
0,0
10
15
25
0,00
30
25
30
20
Tipo / Type
H1
H2
D1
D2
D3
XV-F 20-5
XV-F 20-7
XV-F 20-10
XV-F 20-14
XV-F 20-17
587
677
889
1069
1204
947
1077
1334
1558
1739
234
234
268
268
317
199
199
215
215
242
300
300
350
350
350
HP
XV-F 20-5
XV-F 20-7
XV-F 20-10
XV-F 20-14
XV-F 20-17
7,5
10
15
20
25
Peso
Kg.
95
106,8
140,7
157,3
196,4
III
690
KW
III
400
5,5
7,5
11
15
18,5
11,3
14,7
21
29
35
6,6
8,5
12,2
16,8
20,2
70
102
145
204
250
10
15
20
Potencia
Tipo
Type
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
4
70
100
144
203
247

8
12
16
20
58
63
67
69
82
90
95
97
118
130
139
142
168
185
195
200
207
226
238
245
Dimetro
24
50
69
103
145
179
28
37
54
80
113
140
ASP.
IMP.
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
21
XV-F 32
300
280
XV-F 32
14
260
240
12
220
200
10
180
160
140
120
6
100
80
4
60
3
40
20
0
0
12
16
20
24
28
32
36
40
44
2,0
Flange (DIN)
PN 16-25-40 / DN65
2,72
1,5
2,04
1,0
1,36
0,5
0,68
0,0
12
16
20
24
28
32
36
40
0,00
44
36
40
44
22
Tipo / Type
H1
H2
D1
D2
D3
XV-F 32-3
XV-F 32-4
XV-F 32-6
XV-F 32-8
XV-F 32-10
XV-F 32-12
XV-F 32-14
644
714
964
1104
1244
1384
1524
1004
1114
1409
1593
1779
1963
2147
234
234
268
268
317
317
317
199
199
215
215
242
242
290
300
300
350
350
350
350
400
HP
XV-F 32-3
XV-F 32-4
XV-F 32-6
XV-F 32-8
XV-F 32-10
XV-F 32-12
XV-F 32-14
7,5
10
15
20
25
30
40
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
III
690
KW
III
400
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
11,3
14,7
21
29
35
42
64
6,6
8,5
12,2
16,8
20,2
24,3
37
58
76
116
154
194
232
273
12
16
20
24
28
32
Potencia
Tipo
Type
Peso
Kg.
104,4
116,4
156
173
214
229
320
6
58
76
116
156
197
237
278

12
18
24
30
42
48
54
57
58
65
72
75
90
101
109
114
120
136
146
152
152
170
183
192
185
205
222
232
217
244
270
275
Dimetro
36
35
48
74
100
126
152
180
40
29
39
61
82
106
127
153
ASP.
IMP.
DN 65
DN 65
DN 65
DN 65
DN 65
DN 65
DN 65
DN 65
DN 65
DN 65
DN 65
DN 65
DN 65
DN 65
XV-F 45
340
320
XV-F 45
13-2
300
280
260
10
240
220
9-2
200
180
160
140
120
100
80
60
40
142
20
0
0
10
20
30
40
50
Flange (DIN)
PN 16-25-40 / DN80
1/1
8 x 18
200
160
120
2,72
1,36
48
4 x 14
5,43
4,08
2/3
80
60
188
247
365
10
20
30
50
0,00
60
50
60
40
268
330
Tipo / Type
H1
H2
D1
D2
D3
XV-F 45-2
XV-F 45-3
XV-F 45-4
XV-F 45-5
XV-F 45-6
XV-F 45-9-2
XV-F 45-10
XV-F 45-13-2
641
831
911
991
1071
1311
1391
1631
1041
1276
1400
1526
1650
1934
2116
2356
234
268
268
317
317
317
398
398
199
215
215
242
242
290
365
365
300
350
350
350
350
400
400
450
Potencia
Tipo
Type
HP
XV-F 45-2
XV-F 45-3
XV-F 45-4
XV-F 45-5
XV-F 45-6
XV-F 45-9-2
XV-F 45-10
XV-F 45-13-2
10
15
20
25
30
40
50
60
Peso
Kg.
121,4
158,6
173,3
211,9
226,4
322,6
395,2
434
KW
III
400
III
690
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
14,7
21
29
35
42
64
69
83
8,5
12,2
16,8
20,2
24,3
37
40
48
50
75
100
125
151
218
252
320
10
50
74
101
127
152
222
255
330

80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
10
20
30
40
16
26
34
42
40
45
47
49
63
69
72
73
84
92
97
100
105
117
122
124
128
139
149
151
186
202
216
221
218
232
249
253
280
300
322
328
Dimetro
50
34
53
71
90
118
158
185
237
58
29
44
57
75
90
128
153
196
ASP.
IMP.
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80
23
XV-F 64
240
8-1
225
XV-F 64
210
7-1
195
180
165
6-2
150
135
120
105
4-2
90
75
3-1
60
45
30
15
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Flange (DIN)
PN 16 / DN100
Flange (DIN)
PN 25-40 / DN100
(64-2, 64-3-1, 64-4-2 and 64-4)
(64-6-2, 64-7-1 and 64-8-1)
6,0
1/1
4,5
2/3
3,0
6,11
4,08
2,04
1,5
0,0
8,15
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0,00
100
80
90
100
24
Tipo / Type
H1
H2
D1
D2
D3
XV-F 64-2
XV-F 64-3-1
XV-F 64-4-2
XV-F 64-4
XV-F 64-6-2
XV-F 64-7-1
XV-F 64-8-1
756
868
921
921
1086
1168
1255
1201
1327
1456
1500
1709
1893
1980
268
268
317
317
317
398
398
215
215
242
242
290
365
365
350
350
350
350
400
400
450
Potencia
Tipo
Type
HP
XV-F 64-2
XV-F 64-3-1
XV-F 64-4-2
XV-F 64-4
XV-F 64-6-2
XV-F 64-7-1
XV-F 64-8-1
15
20
25
30
40
50
60
Peso
Kg.
149,16
164,62
203,52
214,28
307,29
380,24
412,24
III
690
KW
III
400
11
15
18,5
22
30
37
45
21
29
35
42
64
69
83
12,2
16,8
20,2
24,3
37
40
48
60
78
98
118
156
195
223
12
58
77
98
117
155
194
226
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
10
20
30
40
50
60
70
24
36
48
60
45
49
53
56
62
68
74
76
78
86
94
97
94
102
109
113
128
140
149
154
160
173
185
191
187
204
217
223
Dimetro
72
40
54
68
84
114
143
167
85
33
42
52
68
89
115
135
ASP.
IMP.
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
XV-F 90
210
195
XV-F 90
180
165
5
150
135
4
120
105
90
75
3-2
60
45
2-2
30
15
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120 130
Flange (DIN)
PN 16 / DN100
Flange (DIN)
PN 25-40 / DN100
(90-2-2, 90-2, 90-3-2, 90-3 and 90-4)
(90-5 and 90-6)
1/1
2/3
8 x 22
8 x 18
235
190
150
220
180
150
8,15
5,43
2,72
2
0
10,87
10
20
30
40
50
60
70
80
100
110
0,00
120 130
100
110
120 130
90
100
4 x 14
4 x 14
100
Tipo / Type
XV-F 90-2-2
XV-F 90-2
XV-F 90-3-2
XV-F 90-3
XV-F 90-4
XV-F 90-5
XV-F 90-6
H1
774
774
866
866
958
1050
1142
H2
1219
1263
1401
1445
1581
1775
1867
D1
268
268
317
317
317
398
398
HP
XV-F 90-2-2
XV-F 90-2
XV-F 90-3-2
XV-F 90-3
XV-F 90-4
XV-F 90-5
XV-F 90-6
15
20
25
30
40
50
60
D3
215
215
242
242
290
365
365
350
350
350
350
400
400
450
Potencia
Tipo
Type
D2
Peso
Kg.
163,82
174,86
214,94
225,74
316,12
391,52
424,62
III
690
KW
III
400
11
15
18,5
22
30
37
45
21
29
35
42
64
69
83
12,2
16,8
20,2
24,3
37
40
48
48
68
80
102
136
170
204
18
46
64
78
96
130
162
195
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
10
20
30
40
50
60
70
80
90
36
54
72
90
28
37
42
44
42
48
54
59
50
61
68
76
64
74
82
89
88
99
110
123
110
127
140
152
135
154
168
184
Dimetro
108
16
32
34
50
70
88
108
120
8
24
24
40
56
72
89
ASP.
IMP.
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
25
XV-F 5
XV-F 5
11
37
79
43
38
39
44
73
72
18
42
25
69
57
74
36
74
76
65
54
75
80
66
36
75
54
64
76
77
78
91
24
25
24
12
18
42
12
99
81
18
42A
25
24
82
13
14
18
27
40
25
24
28
48
82
76
26
59
63
XV-F 10
XV-F 10
79
37
44
43
44
73
72
43
57
92
75
11
69
50
54
38
39
42
73
72
18
66
64
76
77
78
36
74
65
74 76
36
91
75
54
42A
25
24
12
99
18
80
81
42A
25
82
24
13
14
42C
18
48
27
40
25
82
24
59
83
76
63
30
28
47
71
70
27
XV-F 15 / XV-F 20
XV-F 15 / XV-F 20
37
79
79
44
44
43
43
73
72
50
92
92
74
36
44
73
72
50
43
74
11
73
72
69
19
42A
57
25
24
66
36
74
65
36
75
38
39
42
76
75
54
12
64
76
77
78
91
19
99
42A
81
54
18
25
24
18
12
80
82
19
42B
25
24
18
13
48
14
42C
82
59
83
76
63
19
27
40
25
24
30
71
70
28
18
28
47
XV-F 32
XV-F 32
22
21
92
90
37
19
44
43
73
54
74
71
24
54
69
91
99
36
65
76
80
76
64
82
17
15
22
21
22
19
21
75
66
12
11
47
75
90
79
81
25
17
15
53
77
78
70
20
75
57
18/18A
25
18/18-A
19
18
24
20
25
30
24
20
13
41
39
38
40
14
16
48
82
88
87
42
65
59
76
76
86
61
65
29
XV-F 45
XV-F 45
22
21
92
19
90
37
18/18A
25
24
44
43
44
73
73
70
20
71
43
12
11
17
15
53
74
17
15
22
21
54
90
79
47
75
92
18
19
25
22
21
69
57
66
77
78
81
91
24
18/18-A
19
99
25
36
65
76
80
76
64
24
82
14
30
20
13
41
39
38
40
82
16
88
87
42
65
48
59
76
86
30
20
76
61
65
XV-F 64
XV-F 64
22
21
92
19
90
18/18A
25
37
24
44
43
44
73
73
70
20
71
43
12
11
17
15
53
74
17
15
22
21
54
92
90
47
75
18
19
79
25
22
21
69
57
66
77
78
91
99
36
65
76
80
18/18-A
19
82
20
30
25
24
20
76
64
81
24
13
14
16
41
39
38
40
82
88
87
42
65
48
59
76
86
76
61
65
31
XV-F 90
XV-F 90
22
21
92
19
37
90
25
70
24
71
44
43
44
73
73
20
43
17
15
74
47
54
22
21
79
69
66
77
78
91
25
24
20
30
25
99
24
36
65
76
80
20
76
64
81
19
18/18-A
19
57
22
21
18
75
92
12
11
17
15
53
90
18/18A
13
14
82
16
65
48
41
39
38
40
82
88
87
42
59
76
76
61
86
65
32
Catleg Verticals Multicelulars Feb.2012_Portada 08/03/12 21:20 Pgina 1
Bombas Saci, S.A.

Crta. de Matar, km. 629
Pol. Ind. Rib. 08911 Badalona
(Barcelona) Spain
Delegacin:
Pol.Ind. Pocomaco
Parcela D-31
15190 A Corua Spain
TEL. [+34] 933 842 351

FAX. [+34] 933 842 900
TEL. [+34] 981 299 688

FAX. [+34] 981 299 616
saci@bombas-saci.com
www.sacipumps.com
sacicoruna@bombas-saci.com
www.sacipumps.com
VERTICALES MULTICELULARES
VERTICAL MULTISTAGE PUMPS
POMPES VERTICALES MULTICELLULAIRES

Saci Pumps Verticales Multicelulares 2012

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Saci Pumps Verticales Multicelulares 2012

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Catleg Verticals Multicelulars Feb.

2012_Portada 08/03/12 21:20 Pgina 1

Bombas Saci, S.A.

TEL. [+34] 933 842 351

TEL. [+34] 981 299 688

Catleg Verticals Multicelulars Feb.2012_Tripa 14/03/12 16:21 Pgina 1

V-NOX 300 / V-NOX 400

Turbina integramente en inox 304

Bombas verticales multicelulares.

Vertical multistage pumps.

Applications:The multi-cell vertical pumps

Motor: Standard asynchronous motor,

Temperatura mxima del agua: 45C.

Maximum water temperature: 45C.

Pompes verticales multicellulaires.

Applications: Les pompes verticales multicellulaires de la srie V-NOX tant trs

Catleg Verticals Multicelulars Feb.2012_Tripa 14/03/12 16:21 Pgina 2

ALTURA/ HEIGHT/ HAUTEUR (m.c.a)

V-NOX 303 M/T

RENDIMIENTO - EFFICIENCY - EFFICIENCE

Caudal m3/h / Flow m3/h

Catleg Verticals Multicelulars Feb.2012_Tripa 14/03/12 16:21 Pgina 3

ALTURA/ HEIGHT/ HAUTEUR (m.c.a)

RENDIMIENTO - EFFICIENCY - EFFICIENCE

V-NOX 403 M/T

Caudal m3/h / Flow m3/h

Catleg Verticals Multicelulars Feb.2012_Tripa 14/03/12 16:21 Pgina 4

V-NOX 300 / V-NOX 400

Catleg Verticals Multicelulars Feb.2012_Tripa 14/03/12 16:21 Pgina 5

V-NOX 300 / V-NOX 400

1 TORNILLO CONTRABRIDA M10x40

1 COUNTER-FLANGE BOLT M10x40

1 VIS CONTRE-BRIDE M10x40

2 ARANDELA CONTRABRIDA M10

2 COUNTER-FLANGE BOLT M10

2 RONDELLE CONTRE-BRIDE M10

3 CONTRABRIDAS ASPIRACION 11/2"

3 COUNTER-FLANGE SUCTION 11/2"

3 CONTREBRIDES ASPIRATION 11/2"

4 JUNTA CONTRABRIDA ASP 11/2"

4 COUNTER-FLANGE SEAL ASP 11/2"

4 JOINT CONTRE-BRIDE ASP.11/2"

11 TUERCA EJE M10 AUTOBLOC.A2

11 SHAFT NUT M10 SELF-LOCKING A2

11 CROU ARBRE M10 AUTOBL.A2

12 ARANDELA TUERCA EJE M10

12 SHAFT NUT WASHER M10

12 RONDELLE CROU ARBRE M10

14 STAINLESS STEEL TURBINE

15b DISTANCIADOR BASE NORYL (solo V-NOX 400)

15b NORLY BASE SPACER (only for V-NOX 400)

15b ENTRETOISE BASE NORYL (soulement V-NOX 400)

16 DIFUSORES CON TAPA

16 DIFFUSERS WITH COVER

16 DIFFUSEURS AVEC COUVERCLE

17 DIFUSOR SIN TAPA

17 DIFFUSER WITHOUT COVER

17 DIFFUSEUR SANS COUVERCLE

18 DISTANCIADOR SELLO V-NOX

18 STAMP SPACER V-NOX

18 ENTRETOISE ESTAMPILLE V-NOX

20 CAMISA INOX PULIDA

20 POLISHED STAINLESS STEEL SHIRT

23 CONTRABRIDA IMPULSION 11/4"