Mini Catalogue Es

[ ]
Presione aqu para comenzar

Serie Descripcin
Modelo de
resorte de gas
nitrgeno
Longitudes
de carrera
disponibles*
Fuerza inicial a presin
Longitud total*
(mm)
Dimetro del
cilindro
(mm)
(daN) (lb/f)
E
P
2
Serie EP2:
Pines eyectores de gas nitrgeno codicados por
colores, los cuales son totalmente intercambiables
con los resortes de mbolo mecnico!
EP2 10 - 125 42 94 45 + (2x carrera) M16x1.5/ 16x2
EP2 24 10 - 125 170 380 45 + (2x carrera) M24x1.5
EPS2 24 10 - 125 170 380 45 + (2x carrera) M24x1.5

R
Series R12, R15 y R19:
Resortes de gas nitrgeno reparables, codicados por
colores y completamente ajustables los cuales estn
disponibles con o sin cuerpo roscado!
R12 6-50 7 - 125 50 110 42 45 + (2x carrera) 12
R15 18-70 7 - 125 70 160 42 45 + (2x carrera) 15
R19 30-90 7 - 125 90 200 42 45 + (2x carrera) 19
M
i
n
i
Serie Mini:
resortes de gas nitrgeno reparables, codicados
por colores y totalmente regulables, disponibles
con cuerpo roscado o sin l.
M2 50-200 10 - 125 200 450 42 45 + (2x carrera) 25
MM2 50-200 10 - 125 200 450 42 + (2x carrera) M28x1.5
MC3 50-200 10 - 125 200 450 50 + (2x carrera) 32
C
U
Serie CU:
Resortes de gas nitrgeno sper compactos los cuales
brindan fuerzas extremas con dimetros mnimos
en el cilindro.
CU 420 6 - 50 425 960 56 - 195 25
CU 740 6 - 50 740 1660 63 - 195 32
CU 1000 6 - 50 1060 2380 61 - 230 38
CU 1800 6 - 50 1800 4050 66 - 220 50
CU 2900 10 - 50 2950 6630 85 - 205 63
CU 4700 10 - 50 4700 80 - 240 75
CU 7500 10 - 50 7500 90 - 255 95
CU 11800 10 - 50 100- 260 120
CU 18300 10 - 50 110 - 270 150
P
o
w
e
r

L
i
n
e
Serie Power Line:
los resortes de gas nitrgeno sellados en el vstago
ms cortos, ms fuertes y ms avanzados del mundo.
X 170 7 - 125 170 380 30 35 + (2x carrera) 19
X 320 7 - 125 320 720 30 35 + (2x carrera) 25
X 350 10 - 125 360 810 30 + (2x carrera) 32
X 500 10 - 125 470 1060 30 + (2x carrera) 38
X 750 10 - 125 740 1660 32 + (2x carrera) 45
X 1000 13 - 125 920 2070 38 + (2x carrera) 50
X 1500 13 - 125 1500 3370 44 + (2x carrera) 63
X 2400 16 - 125 2400 5400 45 + (2x carrera) 75
X 4200 16 - 125 4200 9440 58 + (2x carrera) 95
X 6600 16 - 125 6630 68 + (2x carrera) 120
X 9500 19 - 125 9500 78 + (2x carrera) 150
X 20 000 19 - 125 20 110 + (2x carrera) 195
T
U
Serie TU:
Las dimensiones de los resortes de gas nitrgeno Serie
TU son hechos en base a la Organizacin de Estndares
Internacionales(ISO-11 901) para los cilindros de gas
nitrgeno y para los estndares de los resortes de gas
nitrgeno de Ford WDX y GM.
TU 250 10 - 125 265 600 50 + (2x carrera) 38
TU 500 10 - 160 470 1060 85 + (2x carrera) 45
TU 750 12.7 - 300 740 1660 95 + (2x carrera) 50
TU 1500 25 - 300 1500 3370 110 + (2x carrera) 75
TU 3000 25 - 300 3000 6740 120 + (2x carrera) 95
TU 5000 25 - 300 5000 140 + (2x carrera) 120
TU 7500 25 - 300 7500 155 + (2x carrera) 150
TU 10000 25 - 300 160 + (2x carrera) 195
S
L
Serie SL:
Misma fuerza inicial y mismo dimetro de cilindro que
la serie TU, pero con las longitudes de carrera
y longitudes totales en pulgadas!
SL 750 12.7 - 127 740 1660 95 + (2x carrera) 50
SL 1500 12.7 - 152.4 1500 3370 101.6 + (2x carrera) 75
SL 3000 12.7 - 177.8 3000 6740 101.6 + (2x carrera) 95
SL 5000 12.7 - 203.2 5000 101.6 + (2x carrera) 120
S
P
C
Serie SPC:
La serie de control de velocidad Speed Control (control de
velocidad) ha sido desarrollada para reducir o eliminar las vi-
braciones o el rebote en el rea de la plancha, que comnmen-
te se asocia con el aumento de la velocidad de retorno del vs-
tago a su posicin extendida en las prensas de acoplamiento.

SPC 750 125 - 300 740 1660 110 + (2x carrera) 75
SPC 1500 125 - 300 1500 3370 120 + (2x carrera) 95
SPC 3000 125 - 300 3000 6740 140 + (2x carrera) 120
SPC 5000 125 - 300 5000 155 + (2x carrera) 150
L
C
F
Serie LCF:
Esta serie innovadora de resortes de gas nitrgeno es
100% intercambiable con los resortes de gas nitrgeno
ISO (es decir, nuestra serie TU) y reduce las cargas
de choque, los niveles de ruido y los problemas
de vibracin en las prensas.
LCF 750 12.7 - 300 470 1060 95 + (2x carrera) 50
LCF 1500 25 - 300 700 1570 110 + (2x carrera) 75
LCF 3000 25 - 300 1600 3600 120 + (2x carrera) 95
LCF 5000 25 - 300 2500 5620 140 + (2x carrera) 120
LCF 7500 25 - 300 3000 6740 155 + (2x carrera) 150
M
T
Temperatura del molde:
MT 16 a MT 1000
Los resortes de gas nitrgeno para temperatura en molde
son compactos, poderosos y sellados al vstago,
y utilizarse a temperaturas de hasta 120 C
MT 16 10 - 80 42 94 48 + (2x carrera) M16x1.5
MT 24 10 - 80 170 380 48 + (2x carrera) M24x1.5
MT 300 10 - 80 300 675 30 + (2x carrera) 32
MT 500 10 - 80 470 1060 30 + (2x carrera) 38
MT 750 10 - 80 740 1660 32 + (2x carrera) 45
MT 1000 13 - 80 930 2090 38 + (2x carrera) 50
Gua para la seleccin de resortes de gas nitrgeno. Enero de 2009.
Nota: 1" = 25,4 mm 1 daN 1 kgf 1 daN 2,25 lbf 1 bar = 14,5 psi * Si desea obtener ms informacin, consulte el catlogo principal
C
o
n
c
a
ra
c
te
rs
tic
a
s

d
e
s
e
g
u
rid
a
d

n
ic
a
s
La opcin ms segura

Serie Descripcin
Modelo de
resorte de gas
nitrgeno
Longitudes
de carrera
disponibles*
Fuerza inicial a presin
Longitud total*
(mm)
Dimetro del
cilindro
(mm)
(daN) (lb/f)
E
P
2
Serie EP2:
Pines eyectores de gas nitrgeno codicados por
colores, los cuales son totalmente intercambiables
con los resortes de mbolo mecnico!
EP2 10 - 125 42 94 45 + (2x carrera) M16x1.5/ 16x2
EP2 24 10 - 125 170 380 45 + (2x carrera) M24x1.5
EPS2 24 10 - 125 170 380 45 + (2x carrera) M24x1.5

R
Series R12, R15 y R19:
Resortes de gas nitrgeno reparables, codicados por
colores y completamente ajustables los cuales estn
disponibles con o sin cuerpo roscado!
R12 6-50 7 - 125 50 110 42 45 + (2x carrera) 12
R15 18-70 7 - 125 70 160 42 45 + (2x carrera) 15
R19 30-90 7 - 125 90 200 42 45 + (2x carrera) 19
M
i
n
i
Serie Mini:
resortes de gas nitrgeno reparables, codicados
por colores y totalmente regulables, disponibles
con cuerpo roscado o sin l.
M2 50-200 10 - 125 200 450 42 45 + (2x carrera) 25
MM2 50-200 10 - 125 200 450 42 + (2x carrera) M28x1.5
MC3 50-200 10 - 125 200 450 50 + (2x carrera) 32
C
U
Serie CU:
Resortes de gas nitrgeno sper compactos los cuales
brindan fuerzas extremas con dimetros mnimos
en el cilindro.
CU 420 6 - 50 425 960 56 - 195 25
CU 740 6 - 50 740 1660 63 - 195 32
CU 1000 6 - 50 1060 2380 61 - 230 38
CU 1800 6 - 50 1800 4050 66 - 220 50
CU 2900 10 - 50 2950 6630 85 - 205 63
CU 4700 10 - 50 4700 80 - 240 75
CU 7500 10 - 50 7500 90 - 255 95
CU 11800 10 - 50 100- 260 120
CU 18300 10 - 50 110 - 270 150
P
o
w
e
r

L
i
n
e
Serie Power Line:
los resortes de gas nitrgeno sellados en el vstago
ms cortos, ms fuertes y ms avanzados del mundo.
X 170 7 - 125 170 380 30 35 + (2x carrera) 19
X 320 7 - 125 320 720 30 35 + (2x carrera) 25
X 350 10 - 125 360 810 30 + (2x carrera) 32
X 500 10 - 125 470 1060 30 + (2x carrera) 38
X 750 10 - 125 740 1660 32 + (2x carrera) 45
X 1000 13 - 125 920 2070 38 + (2x carrera) 50
X 1500 13 - 125 1500 3370 44 + (2x carrera) 63
X 2400 16 - 125 2400 5400 45 + (2x carrera) 75
X 4200 16 - 125 4200 9440 58 + (2x carrera) 95
X 6600 16 - 125 6630 68 + (2x carrera) 120
X 9500 19 - 125 9500 78 + (2x carrera) 150
X 20 000 19 - 125 20 110 + (2x carrera) 195
T
U
Serie TU:
Las dimensiones de los resortes de gas nitrgeno Serie
TU son hechos en base a la Organizacin de Estndares
Internacionales(ISO-11 901) para los cilindros de gas
nitrgeno y para los estndares de los resortes de gas
nitrgeno de Ford WDX y GM.
TU 250 10 - 125 265 600 50 + (2x carrera) 38
TU 500 10 - 160 470 1060 85 + (2x carrera) 45
TU 750 12.7 - 300 740 1660 95 + (2x carrera) 50
TU 1500 25 - 300 1500 3370 110 + (2x carrera) 75
TU 3000 25 - 300 3000 6740 120 + (2x carrera) 95
TU 5000 25 - 300 5000 140 + (2x carrera) 120
TU 7500 25 - 300 7500 155 + (2x carrera) 150
TU 10000 25 - 300 160 + (2x carrera) 195
S
L
Serie SL:
Misma fuerza inicial y mismo dimetro de cilindro que
la serie TU, pero con las longitudes de carrera
y longitudes totales en pulgadas!
SL 750 12.7 - 127 740 1660 95 + (2x carrera) 50
SL 1500 12.7 - 152.4 1500 3370 101.6 + (2x carrera) 75
SL 3000 12.7 - 177.8 3000 6740 101.6 + (2x carrera) 95
SL 5000 12.7 - 203.2 5000 101.6 + (2x carrera) 120
S
P
C
Serie SPC:
La serie de control de velocidad Speed Control (control de
velocidad) ha sido desarrollada para reducir o eliminar las vi-
braciones o el rebote en el rea de la plancha, que comnmen-
te se asocia con el aumento de la velocidad de retorno del vs-
tago a su posicin extendida en las prensas de acoplamiento.

SPC 750 125 - 300 740 1660 110 + (2x carrera) 75
SPC 1500 125 - 300 1500 3370 120 + (2x carrera) 95
SPC 3000 125 - 300 3000 6740 140 + (2x carrera) 120
SPC 5000 125 - 300 5000 155 + (2x carrera) 150
L
C
F
Serie LCF:
Esta serie innovadora de resortes de gas nitrgeno es
100% intercambiable con los resortes de gas nitrgeno
ISO (es decir, nuestra serie TU) y reduce las cargas
de choque, los niveles de ruido y los problemas
de vibracin en las prensas.
LCF 750 12.7 - 300 470 1060 95 + (2x carrera) 50
LCF 1500 25 - 300 700 1570 110 + (2x carrera) 75
LCF 3000 25 - 300 1600 3600 120 + (2x carrera) 95
LCF 5000 25 - 300 2500 5620 140 + (2x carrera) 120
LCF 7500 25 - 300 3000 6740 155 + (2x carrera) 150
M
T
Temperatura del molde:
MT 16 a MT 1000
Los resortes de gas nitrgeno para temperatura en molde
son compactos, poderosos y sellados al vstago,
y utilizarse a temperaturas de hasta 120 C
MT 16 10 - 80 42 94 48 + (2x carrera) M16x1.5
MT 24 10 - 80 170 380 48 + (2x carrera) M24x1.5
MT 300 10 - 80 300 675 30 + (2x carrera) 32
MT 500 10 - 80 470 1060 30 + (2x carrera) 38
MT 750 10 - 80 740 1660 32 + (2x carrera) 45
MT 1000 13 - 80 930 2090 38 + (2x carrera) 50
A
P
P
ROV
E
D
9
7
/23/E
C
Nota: 1" = 25,4 mm 1 daN 1 kgf 1 daN 2,25 lbf 1 bar = 14,5 psi
C
o
n
c
a
ra
c
te
rs
tic
a
s

d
e
s
e
g
u
rid
a
d

n
ic
a
s
Flex Cam
La leva exible Flex Cam se utiliza
para operaciones de perforacin, corte,
formacin y curvado. El sistema permite
una distribucin exible de fuerzas con
velocidad y direccin ptimas. Al utilizar
una leva exible, se requieren menos
herramientas en la produccin.
Levas de rodillos RC2 y RCP2
La leva de rodillos de Kaller se utiliza para
perforar, recortar, doblar y dar golpes de
acabado. La leva de rodillos puede ser
montada en planos tanto verticales como
horizontales.
Resortes de gas nitrgeno
controlables KF2
Los resortes controlables de Kaller
(productos patentados) son una familia
de resortes de gas nitrgeno que se
utilizan en herramientas de prensado y
pueden ser bloqueados en su posicin
inferior y donde la carrera de retorno del
resorte puede ser controlada.
Elevadores/separadores y unidades
de expulsin para curvadoras
Los elevadores/separadores y las
unidades de expulsin para curvadoras
de Kaller se utilizan en Dados de
transferencia y progresin para brindar
fuerzas de extraccin mecnica o
elevacin de fcil ajuste, sin rotacin y
que se guan por s mismas.
La opcin ms segura
Otros productos de KALLER
Si desea obtener ms informacin, visite nuestro sitio Web
www.kaller.com
Nitro Power Stripper - NPS 10 - NPS 25
Una unidad de expulsin de punzn con
todas las ventajas de un resorte de gas
nitrgeno.
Principio de fuerza baja
Fuerza totalmente ajustable
Fuerza inicial poderosa
Mayor vida til
Placa del percutor de golpe
suave - SSP
La SSP ha sido desarrollada para tratar
tres de los principales problemas que
enfrentan las estampadoras de metal:
Cargas de choque excesivas
Altos niveles de ruido
Calidad defciente de las piezas
Contenido del minicatlogo
Nos reservamos el derecho de agregar, eliminar o modicar
componentes sin noticacin previa.
Todas las dimensiones estn establecidas en mm.
Todas las dimensiones son nominales, a menos que se
establezca una tolerancia.
Acerca de los resortes de gas nitrgeno ......................... 2.1/1
Resortes de gas nitrgeno ............................................................................ 2.2/1
Soportes especiales .......................................................... 3.1/1
Sistema de conexin neumtico ...................................... 4.1/1

Otras herramientas y matrices
Resorte de gas nitrgeno controlable KF2
Leva exible
Leva de rodillos RC2, RCP2
Elevadores/separadores SLM 170, SLM 300 y SPC 800
Unidad de expulsin para curvadoras - LW y LT
Tablas de tolerancia
Tornillos mtricos de cabeza hueca
Ajustes de la llave de torsin
Nos reservamos el derecho de agregar, eliminar o
modicar componentes sin noticacin previa.
Todas las dimensiones son nominales, a menos que
se establezca una tolerancia.
Ventas y servicio en todo el mundo
S
i

d
e
s
e
a

o
b
t
e
n
e
r

m
s

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n
,

v
i
s
i
t
e

n
u
e
s
t
r
o

s
i
t
i
o

W
e
b
:
w
w
w
.
k
a
l
l
e
r
.
c
o
m
Resorte de gas nitrgeno. Contenido:
Acerca de los resortes de gas nitrgeno 1
Fuerza inicial
daN
(1 daN = 1 kgf = 2,25 lbf)
Dimetro del
cilindro en mm
Modelos
F
INIT
< 250
EP2 16, EP2 24, EPS2 24,
R12, R15, R19
M2, MM2, MC3
X 170
2
250 < F
INIT
< 500
CU 420
X 320, X 350
KSM 250
TU 250, TM 250, TI 250, TMS 250
3
500 < F
INIT
< 750
CU 740
X 500
K 500, KSM 500
TU 500
4
750 < F
INIT
< 1000
X 750
K 750, KM 750, KSM 750
TU 750, LCF 750, TB 750, SL 750, SPC 750
5
1000 < F
INIT
< 2500
CU 1000, CU 1800
X 1000, XMS 1000, X 1500, X 2400
K 1500
TU 1500, LCF 1500, TB 1500, SL 1500, SPC 1500
6
2500 < F
INIT
< 5000
CU 2900, CU 4700
X 4200
TU 3000, LCF 3000, TB 3000, SL 3000, SPC 3000
7
5000 < F
INIT
< 7500
X 6600
TU 5000, LCF 5000, TB 5000, SL 5000, SPC 5000
8
7500 < F
INIT
< 10000
CU 7500
X 9500
TU 7500, LCF 7500
9
F
INIT
< 10000
CU 11800, CU 18300
TU 10000
X 20 000
10
MT: Resortes de gas nitrgeno para temperatura de molde
HT: Resortes de gas nitrgeno para alta temperatura
11
HG: Resortes de gas nitrgeno con vstago hueco 12
Resortes de gas nitrgeno de contrapeso 13
Estndares automotrices: Ford WDX 14
Estndares automotrices: GM 15

2
5

3
8

3
8

4
5

4
5

7
5

3
8

9
5

7
5

1
2
0

1
2
0

1
5
0

9
5

1
5
0

1
2
0

1
9
5
M
1
6

3
2
DO NOT OPEN - HIGH PRESSURE. FILLING PRESSURE MAX 150 BAR. PROTECT AGAINST DAMAGE.
8100-8009-02
STRMSHOLMEN AB, Box 216, SE-573 23 Trans, Sweden Tel. +46 140 571 00, Telefax +46 140 571 99
APPROVED
97/23/EC
PED Approved for
2 000 000 full strokes
by
TRYCKSATT FJDER FR EJ PPNAS.
MAX FYLLNINGSTRYCK 150 BAR.
SKYDDAS MOT SKADOR. FRE
INSTALLATION ELLER SERVICE, SE
BRUKSANVISNING / SERVICEINSTRUKTION.
DO NOT OPEN WHEN PRESSURISED.
FILLING PRESSURE MAX 150 BAR.
PROTECT AGAINST DAMAGE.
BEFORE INSTALLATION OR SERVICE, SEE
USER'S GUIDE / SERVICE INSTRUCTION.
8100-8002-02
NO ABRA EN ALTA PRESION.
PRESION MAXISIMA - 150 BAR.
PROTEGER CONTRA DAOS. ANTES
DE INSTALACION O ANTES DE SERVICIO
MIRE LAS INSTRUCTIONES/SERVICIO.
APPROVED
97/23/EC
PED Approved for 2 000 000 full strokes
Box 216 573 23 Trans Sweden
Tel+46 140 57100 Fax+46 140 57199
by
TRYCKSATT FJDER FR EJ PPNAS.
MAX FYLLNINGSTRYCK 150 BAR.
SKYDDAS MOT SKADOR. FRE
INSTALLATION ELLER SERVICE, SE
BRUKSANVISNING / SERVICEINSTRUKTION.
DO NOT OPEN WHEN PRESSURISED.
FILLING PRESSURE MAX 150 BAR.
PROTECT AGAINST DAMAGE.
BEFORE INSTALLATION OR SERVICE, SEE
USER'S GUIDE / SERVICE INSTRUCTION.
8100-8002-02
NO ABRA EN ALTA PRESION.
PRESION MAXISIMA - 150 BAR.
PROTEGER CONTRA DAOS. ANTES
DE INSTALACION O ANTES DE SERVICIO
MIRE LAS INSTRUCTIONES/SERVICIO.
APPROVED
97/23/EC
PED Approved for 2 000 000 full strokes
Box 216 573 23 Trans Sweden
Tel+46 140 57100 Fax+46 140 57199
DO NOT OPEN FILLING PRES PROTECT AGA
STRMSHOLMEN AB, Box 216, SE-573 23 Trans, Swed el. +46 140 571 00, Telefax +46 14
STR Box 216, S el +46 140 57
F
INIT
0.1
E
s
t
o
s

c
a
p
t
u
l
o
s

s
o
l
o

e
s
t
n

d
i
s
p
o
n
i
b
l
e
s

e
n

n
u
e
s
t
r
o

c
a
t
l
o
g
o

w
e
b
Acerca de los resortes neumticos
Edicin 8. Enero de 2009
1
by Strmsholmen AB
+46 140 571 00 www.kaller.com
GENERAL Pgina 2.1/2
Principales grupos de resortes de gas nitrgeno Pgina 2.1/2
Descripcin general de los modelos Pgina 2.1/3
Informacin sobre los resortes de gas nitrgeno de
fuerza baja de contacto (LCF) Pgina 2.1/4
Informacin sobre los resortes de gas nitrgeno con
Speed Control (control de velocidad) Pgina 2.1/4
INFORMACIN PARA EL USUARIO Pgina 2.1/5
Instrucciones para el montaje /

Montaje de los resortes de gas nitrgeno Pgina 2.1/5
Longitud de carrera Pgina 2.1/6
Presin mxima de carga Pgina 2.1/6
Temperatura de funcionamiento Pgina 2.1/6
Carrera mxima por minuto recomendada Pgina 2.1/6
Velocidad mxima del vstago del pistn Pgina 2.1/6
Intervalo entre servicios Pgina 2.1/6
Informacin acerca del mantenimiento Pgina 2.1/6
Archivos CAD Pgina 2.1/6
TEORA BSICA SOBRE LOS RESORTES
DE GAS NITRGENO Pgina 2.1/7
Clculo de la fuerza inicial Pgina 2.1/7
Ajuste de la fuerza inicial Pgina 2.1/7
Aumento de la fuerza isotrmica Pgina 2.1/7
Aumento de la fuerza politrpica Pgina 2.1/8
Fuerza inicial dependiente de la temperatura Pgina 2.1/9
2.1/2
2.1/2
1
by Strmsholmen AB
GENERAL
Los resortes de gas nitrgeno KALLER estn diseados para
satisfacer las expectativas de los clientes en conabilidad,
seguridad y vida til. El diseo, la fabricacin y las pruebas
realizadas en los resortes de gas nitrgeno KALLER han
sido aprobados segn la Norma Europea para Equipos a
Presin (97/23/EC).
La Norma para Equipos a Presin (PED) reemplaza todas
las normativas europeas que rigen el diseo, la fabricacin y
la realizacin de pruebas en recipientes a presin.
La fabricacin se lleva a cabo aplicando los mtodos y
utilizando los equipos ms recientes de produccin, en
nuestras modernas instalaciones en Trans, Suecia.
Strmsholmen AB, diseador y fabricante de los resortes
de gas nitrgeno KALLER, ha recibido la aprobacin ISO
9001 desde 1994 y la ISO 9000:2000 y PED (97/23/EC)
desde el ao 2002, y es el primer fabricante y lder mundial
en resortes de gas nitrgeno para la industria de prensado
metlico.
A
P
P
ROVE
D
9
7
/23/E
C
Vstago del pistn
d
Aro cubre polvos
Raspador
Sello esttico
Aro de retencin
Gas nitrgeno
Vlvula
Anillo gua
Mitades del pistn
Tornillo de la cubierta
Tubo
Sello o empaque
Sello dinmico
Resorte de gas nitrgeno sellado con
vstago del pistn sellado
Pistn
Raspador
Sello dinmico
Sello esttico
Aro de retencin
Gas nitrgeno
Vlvula
Tornillo de la cubierta
Pieza inferior
Anillo gua
Tubo del cilindro
d
Sello o empaque
Resorte de gas nitrgeno con
calibre sellado
Principales grupos de resortes de
gas nitrgeno
Los resortes de gas nitrgeno KALLER se pueden dividir
en dos grupos principales, principalmente en resortes con
vstago del pistn sellado y resortes con calibre sellado. Los
dos diseos bsicos pueden verse abajo:
Garanta mundial KALLER
La garanta de por vida mundial para los productos
KALLER es vlida para un nmero especco de carreras
antes de que transcurran 2 aos desde la fecha de
compra del producto. El producto se debe usar segn las
especicaciones y recomendaciones en nuestras Guas del
usuario, los productos y los textos de mantenimiento. Si se
utiliza de manera incorrecta o se produce un dao mecnico,
la garanta perder su validez.
Resortes de gas nitrgeno:
1 milln de carreras (mx. 100 000 metros de carrera).
Resortes de gas nitrgeno controlables, Flex Cam
y otros productos:
500 000 carreras.
2.1/3
1
2.1/3
USA Korea China Mexico
Serie TB:
Versin con aumento de la fuerza baja de la serie TU, que
comparte las mismas longitudes totales pero tiene cuerpos
de mayor dimetro. En consecuencia, tambin tiene una
duracin ms prolongada del mantenimiento y se puede
operar en frecuencias de prensado ms rpidas.
Fuerzas: De 750 a 5000 daN
Longitud de las carreras: De 12,7 a 300 mm
Carreras mx./min: ~40 a 80 (a 20 C)
Serie SL:
Estos resortes de gas nitrgeno, similares a los de la
Serie TU, tienen longitudes totales y longitudes de carrera
basadas en pulgadas.
Carreras: " a 8"
Serie K:
Versin de menor altura que la Serie TU, con agujeros para
montaje de base variable y puerto de carga lateral para la
conexin con un sistema de manguera.
Fuerzas: De 500 a 3 000 daN
Carreras: De 6 a 125 mm
Carreras mx./min: ~30 (a 20 C)
Serie MT
Los resortes de gas nitrgeno para temperatura de molde
son resortes con el vstago del pistn sellado, compactos
y potentes, que se pueden utilizar a temperaturas de hasta
120 C.
Carreras mx./min: ~20 (hasta 80 C)
Serie HT:
Son resortes de gas nitrgeno para alta temperatura y se
aplican a temperaturas de operacin de hasta 180 C.
Serie HG:
Estos resortes de gas nitrgeno huecos tienen un agujero
que pasa justo por el eje central del resorte, lo cual permite
que el resorte de gas nitrgeno se monte en un pilar o en
una barra.
Descripcin general de los modelos
La siguiente es una descripcin general de nuestra familia de
herramientas y matrices con resortes de gas nitrgeno:
Serie CU:
Estos resortes de gas nitrgeno sper compactos tienen el
calibre sellado, y suministran una gran cantidad de fuerza
aun con dimetros pequeos en su cuerpo exterior.
Power Line (Serie X):
El resorte de gas nitrgeno ms corto y ms resistente del
mundo, sellado en el vstago, con agujeros para montaje de
base variable y puerto lateral de carga para la conexin con
un sistema de manguera.
Fuerzas De 170 a 20 000 daN
Serie EP:
No reparables. Estos resortes de gas nitrgeno de
pasador eyector estn codicados por colores y se ajustan
completamente con un cuerpo roscado M16 o M24.
Serie R:
Resortes de gas nitrgeno no reparables, con cdigos de
colores y completamente ajustables con dimetros del
cuerpo exterior que vara entre 12, 15 y 19 mm.
Serie Mini:
Resortes de gas nitrgeno con cdigos de colores y
completamente ajustables con dimetros pequeos del
cuerpo exterior que varan entre 25, 32 y M28x1.5.
Serie TU:
La serie estndar de Kaller y la primera gama mundial de
resortes de gas nitrgeno. Las dimensiones corresponden a
la norma ISO11901 para resortes de gas nitrgeno.
Longitud de las carreras: De 10 a 300 mm
2.1/4
2.1/4
1
by Strmsholmen AB
Informacin sobre los resortes de
gas nitrgeno de fuerza baja de
contacto (LCF)
La serie LCF es la futura generacin de resortes de gas
nitrgeno. Esta serie innovadora est diseada para abordar
los importantes problemas que surgen con los prensadores
de metales en la actualidad: Excesivas cargas de choque,
altos niveles de ruido y extremo rebote del soporte de cojn/
plancha, todos factores que conducen a elevados costos de
mantenimiento de la prensa y a la contaminacin auditiva.
La serie LCF reduce la carga de choque hasta en un 50%
respecto de los resortes de gas nitrgeno estndar. Estos
resortes brindan una acumulacin gradual de fuerza y
una suave aceleracin para que haya menor impacto
en engranajes y rodamientos, y menor desgaste de los
componentes de mando.
El resultado es que se reduce el mantenimiento de la prensa.
La serie LCF disminuye en forma signicativa los niveles
de ruido, con una mayor reduccin del nivel de presin del
sonido respecto de los resortes de gas nitrgeno estndar.
Su menor fuerza de impacto tiene como resultado menores
niveles de ruido y convierte a estos resortes en una
alternativa efectiva respecto del costo para la construccin
de cerramientos de contencin de ruido.
El resultado es un ambiente de trabajo ms silencioso, ms
seguro y ms saludable.
La serie LCF reduce el rebote del soporte de cojn/plancha,
lo cual permite una mayor ecacia de transferencia parcial,
mayores tasas de produccin y menor cantidad de desechos.
Un aumento gradual de fuerza y el retorno permiten una
operacin de rebote del soporte de cojn/plancha ms suave.
El resultado son mayores tasas de produccin.
Como los resortes de gas nitrgeno LCF se montan
directamente en la matriz y son independientes de la prensa,
todos los benecios se trasladan con la herramienta.
Caractersticas estndar:
100% intercambiables con los resortes de gas
nitrgeno estndar ISO (es decir, nuestra serie TU)
Reacondicionan las matrices existentes
Se cargan y se reconstruyen como resortes de gas
nitrgeno estndar
Montaje drop-in, de bridas, o de placa base
Se pueden empalmar con una manguera
Se pueden incorporar a los amortiguadores de la prensa
Informacin sobre los resortes de
gas nitrgeno con Speed Control
TM
(control de velocidad)
Los resortes de gas nitrgeno con Speed Control
TM
han sido
diseados para reducir o eliminar el rebote del soporte de
plancha y son el ms reciente agregado a nuestra gama de
productos Kaller para resolucin de problemas.
Los resortes de gas nitrgeno con Speed Control
TM

funcionan reduciendo la velocidad a la que se mueve el
soporte de plancha en el momento justo antes de que
alcance su posicin de inicio.
Esto se logra amortiguando la velocidad de retorno del
vstago del pistn con Speed Control a 0,4 m/s en los
ltimos 30 mm del recorrido del vstago del pistn.
El rebote del soporte de plancha muchas veces se produce
como resultado de un exceso de velocidad de retorno en la
carrera de la prensa, normalmente asociado a las prensas
excntricas o de enlace especial.
La altura de elevacin del soporte de plancha depende de
la velocidad a la que viaja el soporte de plancha cuando
sus resortes de gas nitrgeno de soporte alcanzan sus
posiciones de mxima extensin. En este punto, la inercia
del soporte de plancha hace que la levante de sus resortes
de gas nitrgeno de soporte.
Si asumimos que, en este punto de separacin, la nica
fuerza que acta en el soporte de plancha es la gravedad,
podemos calcular la altura terica a la que se elevar el
soporte de plancha, a diferentes velocidades de separacin:
Velocidad de separacin
[m/s]
Elevacin terica
[mm]
0.5 13
0.8 33
1.0 50
1.6 130
Sin embargo, en realidad, hay otros factores que afectan el
soporte de plancha que pueden aumentar o reducir estas
alturas de elevacin tericas.
Matriz superior/posicin de deslizamiento
Rebote del
soporte de
plancha
Grados de la manivela
90 180 360 270 0
0
2
4
6
8
10
12
Matriz superior/posicin de deslizamiento
Rebote del
soporte de
plancha
M
o
v
i
m
i
e
n
t
o

d
e

l
a

p
r
e
n
s
a
Posicin del
soporte de
plancha
Soft-hit Striker Plate - SSP
APPROVED
97/23/EC
APPROVED
97/23/EC
Speed Control
TM
- SPC Gas Springs
APPROVED
97/23/EC
Low Contact Force - LCF
APPROVED
97/23/EC
Stock Lifter - SPC 800
Solucionadores de problemas
Velocidad de alto impacto Alta velocidad de separacin
2.1/5
1
2.1/5
INFORMACIN PARA EL
USUARIO
Instrucciones para el montaje
Para lograr la mayor vida til y seguridad posibles del
resorte de gas nitrgeno, se deben seguir las siguientes
instrucciones. El resorte de gas nitrgeno est diseado para
uso en aplicaciones en herramientas y mquinas.
Asegure el resorte de gas nitrgeno a la herramienta/
la mquina siempre que sea posible, usando un(os)
agujero(s) roscado(s) en la base del resorte o una brida
apta para esto.
El agujero roscado en la parte superior del vstago del
pistn no se debe usar para el montaje. Solo se debe
usar al realizar el mantenimiento del resorte de gas
nitrgeno.
No utilice el resorte de gas nitrgeno de manera
que el vstago del pistn quede libre de su posicin
comprimida, de lo contrario se podr provocar daos
internos al resorte.
La mxima velocidad de carrera permitida es de 0,5 a
1,6 m/s, segn el modelo (ver catlogo).
Asegrese de que el resorte de gas nitrgeno est
montado en paralelo a la direccin de la carrera de
compresin.
Verique que la supercie de contacto en la parte
superior del vstago del pistn est perpendicular a la
direccin de la carrera de compresin y que tenga el
templado suciente.
El resorte de gas nitrgeno no debe quedar sometido a
cargas laterales.
Proteja el vstago del pistn de daos mecnicos y del
contacto con uidos.
* Segn el modelo
Mx. de 0,5 a 1,6 m/s
F
Mx. 80 C
Mn. 0 C
OK
Mx. 150 bar (20 C)
(R, Mini, y
X 170, X 320, X 350
mx. 180 bar)
Fluido
N
2
F F
* Min
De 1 a
3 mm
OK
d > D
D
d
* Segn el modelo
Mx. de 0,5 a 1,6 m/s
F
Mx. 80 C
Mn. 0 C
OK
Mx. 150 bar (20 C)
(R, Mini, y
X 170, X 320, X 350
mx. 180 bar)
Fluido
N
2
F F
* Min
De 1 a
3 mm
OK
d > D
D
d
Montaje de los resortes de gas
nitrgeno
Al montar un resorte de gas nitrgeno en la herramienta/
mquina, se deben seguir ciertas especicaciones para
asegurar que el montaje o la brida no se suelten:
Los tornillos tendrn una longitud libre (longitud de
ajuste) de 2 a 4 x de dimetro de roscado y una
profundidad de roscado de al menos 1 x dimetro de
roscado en acero, y 1.5 x dimetro en hierro fundido.
Si no se puede lograr la longitud libre de ninguna otra
manera, ser necesario fresar los agujeros para los
tornillos.
Siempre usa una llave de torsin para aplicar el par de
ajuste adecuado.
Par de ajuste (clase de tornillo 8.8 segn ISO 898-1)
M6 10 Nm
M8 24 Nm
M10 45 Nm
M12 80 Nm
M16 160 a 200 Nm
Asegrese de que la parte inferior del resorte est
siempre apoyada.
Cuerpo
+ 1.0
+ 0.5
Cuerpo
+ 1.0
+ 0.5
D
Avellanado extra para alcanzar
el largo de sujecin deseado
Largo de sujecin = libre
(2 a 4 x dimetro de rosca D)
Longitud mnima de rosca
1xD acero como mnimo
1.5 x D hierro fundido como
mnimo
2.1/6
2.1/6
1
by Strmsholmen AB
Informacin acerca del
mantenimiento
Todos los resortes de gas nitrgeno KALLER son aptos para
recibir mantenimiento, excepto los modelos EP2 16, EP2 24,
EP2S 24, R12, R15, R19, CU 420, X 170, X 320, X 2400-016
y las series MT 16, MT 24.
Los juegos de reparacin y los equipos de herramientas se
encuentran disponibles para todos los dems modelos. Las
instrucciones para el mantenimiento estn incluidas en los
juegos de reparacin.
Precaucin! Solo las personas que han recibido
capacitacin especializada con un buen conocimiento
de los productos deben efectuar el mantenimiento.
Cualquier error cometido durante el armado y la carga
puede violar la seguridad y/o tener un efecto nocivo
sobre la vida til del producto.
Su distribuidor local puede ayudarlo en la capacitacin.
(Tambin se encuentra a disposicin un video de
mantenimiento para VHS-PAL, CD-ROM y DVD).
Archivos CAD
Para facilitar a los diseadores de herramientas el diseo de
nuestros resortes de gas nitrgeno, los productos KALLER se
encuentran disponibles en archivos/modelos CAD 2D y 3D.
Se pueden descargar de nuestro sitio web (www.kaller.com), o
usted puede encargrselos en CD a su distribuidor local.
Longitud de carrera
La carrera nominal (denida como S en las tablas del
catlogo) se puede utilizar plenamente en todos los resortes
de gas nitrgeno KALLER.
Sin embargo, se recomienda no usar la carrera completa
en la operacin normal. Esto evita que el resorte tenga una
sobrecarrera como resultado de cambios realizados a la
herramienta o accidentes en la herramienta.
No recomendamos usar los ltimos 5 mm, es decir, el 10%
de la carrera nominal.
Presin mxima de carga
La presin mxima de carga (a 20) informada para los
diferentes resortes de gas nitrgeno no se puede exceder, ya
que puede verse afectada la seguridad del producto.
Temperatura de funcionamiento
Exceder la temperatura mxima de operacin recomendada
de los resortes de gas nitrgeno acortar la vida til de stos.
Carrera mxima por minuto
recomendada
Los valores dados para cada resorte de gas nitrgeno en
el catlogo son vlidos para aplicaciones normales en
herramientas de presin. Los lmites inferiores dados son
vlidos para las longitudes de carrera ms extensas; y los
valores ms altos, para los resortes de carrera corta. Estos
valores se basan en una carrera plenamente utilizada. Si
solo se usa una porcin de la carrera, el nmero de carreras
por minuto.
Para obtener mayor informacin, contacte a su distribuidor
local.
Velocidad mxima del vstago del
pistn
La velocidad mxima del vstago del pistn no se debe
exceder ya que se puede violar la seguridad, como as
tambin el rendimiento del resorte de gas nitrgeno.
Intervalo entre servicios
Si los resortes se instalan y se utilizan en forma correcta,
se recomiendan los siguientes intervalos mnimos entre
servicios de mantenimiento de los resortes de gas nitrgeno
KALLER, excepto para los modelos TB, MT, HT, HG y HF.
Las longitudes de carrera hasta 50 mm, inclusive:
despus de 1 milln de carreras.
Longitudes de carrera por encima de 50 mm:
despus de 100 000 metros de carrera.
El nmero de metros de carrera se calcula de la
siguiente manera: Carrera usada (en metros)
x 2 x nmero de carreras.
2.1/7
1
2.1/7
Ejemplo I
Un resorte TU 1500 (ver pgina 2.6/12) se debe modicar
para dar una fuerza inicial de 12 000 N (a 20 C).
P
carga
= P
estndar
F
requerida
F
requerida
= 12 000 N
En la tabla para la serie TU 1500, se pueden ver los
siguientes valores:
P
estndar
= 150 bar
F
estndar
= 15 000 N
La presin de carga que se debe usar, entonces, ser:
P
carga
= 150 12 000 = 120 bar
Una presin de gas de 120 bar dar la fuerza inicial deseada
de 12 000 N.
En el catlogo, se muestran la fuerza inicial estndar, F
estndar

y la presin de carga estndar a 20 C para cada modelo.
Aumento de la fuerza isotrmica
Como el resorte de gas nitrgeno est comprimido, la
presin del gas en el resorte se elevar, lo cual derivar en
un aumento de la fuerza del resorte de gas nitrgeno. El
aumento de la presin del gas y el aumento de la fuerza se
determinan mediante las siguientes leyes del gas.
La ley de los gases ideales
Frmula
p V = n R T
p (bar) = presin del gas
V (l) = volumen de gas
n (mol) = cantidad molecular
R (Nm/K) = temperatura constante = 8.314
T (K) = del gas
15 000
F
estndar
TEORA BSICA SOBRE
LOS RESORTES DE GAS
NITRGENO
Clculo de la fuerza inicial
La fuerza inicial del resorte de gas nitrgeno se puede
calcular como rea sellada del vstago del pistn o del pistn
(segn el diseo) multiplicad por la presin del resorte de
gas nitrgeno.
Cuanto mayor sea el rea transversal efectiva del vstago
del pistn o del pistn, ms "potente" ser el resorte de
gas nitrgeno. Esto explica por qu un resorte con calibre
sellado, como el resorte CU, es ms potente que un resorte
con vstago del pistn sellado, como el resorte TU, aunque
ambos tienen el mismo dimetro en el cuerpo exterior. En
vista de esta informacin, la fuerza de un resorte de gas
nitrgeno se puede escribir de la siguiente forma:
Frmula
F
resorte de gas nitrgeno
(N) = p d
sellado
2

p (bar) = Presin de carga
d
sellado
(mm) = Dimetro del sello dinmico
Ajuste de la fuerza inicial
Como se ve en la frmula , la fuerza de cualquier resorte
de gas nitrgeno se puede cambiar variando la presin del
gas. En los casos en que se requiere la fuerza inicial no
estndar, se debe aplicar la siguiente frmula:
Frmula
P
carga
= P
estndar
F
requerida
F
requerida
(N) =

La fuerza inicial requerida
F
estndar
(N) = Fuerza inicial requerida (a p
estndar
)
p
estndar
(bar) = Presin de carga estndar
F
estndar
40

2.1/8
2.1/8
1
by Strmsholmen AB
Para un sistema cerrado, como el resorte de
gas nitrgeno, en el que la temperatura se
mantiene constante (proceso isotrmico), esta
frmula se puede simplicar como:
Frmula
p V = constante (ley de Boyle)
El clculo de la presin del gas en cierto punto de la
carrera (S) se puede realizar de la siguiente manera:
Frmula
p
o
V
o
= p
s
V
s
p
o
(bar) = presin inicial
V
o
(l) = volumen inicial
p
s
(bar) = presin en carrera S
V
s
(l) = volumen en carrera S
Al combinar esta Frmula con la Frmula , se puede
derivar la siguiente Frmula para calcular la fuerza en
cualquier posicin de la carrera.
Frmula
F
s
= F
inic, real

F
s
(N) = fuerza en la carrera S usada
F
inic, real
(N) = fuerza inicial a la presin de
carga actual
S
usada
(mm) = carrera usada
S
nom
(mm) = carrera nominal para el resorte
F
inic, nom
(N) = fuerza inicial nominal del resorte
F
nal
(N) = fuerza en carrera nominal completa

S
nom
,

F
inic, nom
y F
nal, nom
se informan para cada modelo en
el catlogo. Si no se ha cambiado la fuerza (la presin de
carga no se ha modicado)
F
inic, real
ser la misma que la F
inic, nom
, que es el valor
informado en el catlogo.
Recuerde! Todas las fuerzas nales especicadas en el
catlogo son las fuerzas nales isotrmicas.
S
nom
- S
usada
S
nom
1-
F
inic, nom
F
nal, nom
Ejemplo II
Cul es la fuerza de resorte de un modelo TU 1500100
cuando se comprime el resorte 80 mm?
F
s
= F
inic, real

S
usada
= 80 mm
La tabla para el TU 1500 (ver pgina 2.6/12) le dar los
siguientes valores:
F
inic, real
= 15 000 N
S
nom
= 100 mm
F
inic, nom
= 15 000 N
F
nal, nom
= 23 000 N
F
s
=15 000

F
s
(80 mm) = 20 800 N
Si se mantiene constante la temperatura del resorte de gas
nitrgeno (proceso isotrmico), el resorte dar una fuerza de
20 800 N cuando sea comprimido 80 mm.
Aumento de la fuerza politrpica
Para la mayor parte de las aplicaciones, la temperatura
interior del resorte de gas nitrgeno no permanecer
constante durante la carrera. Para estas aplicaciones, se
debe usar la siguiente frmula para calcular el verdadero
aumento de fuerza (proceso politrpico).
Frmula
F
s
= F
inic, real

Donde n se denomina exponente politrpico.
Segn la rapidez con que se comprima el resorte de gas
nitrgeno y segn la presin del gas inicial, el valor n
estar entre 1 y 1,55. Para una aplicacin normal en una
herramienta de presin y una presin de carga de 150 bar,
se puede usar un valor de 1,4.
100 - 80
S
nom
- S
usada
S
nom
F
inic, nom
F
nal, nom
1-
S
nom
- S
usada
S
nom
1-
F
inic, nom
F
nal, nom
n
100
1-
15 000

23 000
2.1/9
1
2.1/9
F
inic, nom
F
nal, nom
S
nom
,

F
inic, nom
y F
nal, nom
se informan para cada modelo en el
catlogo. Si no se ha cambiado la fuerza (la presin de carga
no se ha modicado) F
inic, real
ser la misma que la F
inic, nom
,
que es el valor informado en el catlogo.
Recuerde! Todas las fuerzas nales informadas en el
catlogo son las fuerzas nales isotrmicas.
Ejemplo III
Cul es la fuerza nal politrpica de un resorte TU 1500-
100, si se usa una carrera de 80 mm en una aplicacin
normal de prensa?
Frmula
F
s, politrpica
= F
inic, real

F
inic, real
= 15 000 N
S
nom
= 100 mm
S
usada
= 80 mm
F
nal, nom
= 23 000 N
F
inic, nom
= 15 000 N
n = 1.4 (aplicacin normal de prensa)

F
s, politrpica
(80 mm) = 15 000

F
s, politrpica
(80 mm) = 23 700 N

n
100 - 80
100
1-
15 000

23 000
S
nom
- S
usada
S
nom
1.4
1-
Fuerza inicial dependiente de la
temperatura
La temperatura del gas nitrgeno afecta la presin en el
resorte de gas nitrgeno, como as tambin su fuerza.
Las fuerzas especicadas en el catlogo se basan en una
temperatura de 20 C. Si se usa la misma Frmula bsica
de antes, la presin y la fuerza a otras temperaturas se
pueden calcular de la siguiente manera:

Frmula
p
0

p
1

T
0
(K) = Temperatura de referencia
T
1
(K) = Temperatura del resorte de gas
nitrgeno
Frmula
p
1
= p
0
T
1
Como la fuerza es proporcional a la presin, tambin se
puede escribir:
Frmula
F
1
= F
0
T
1
Ejemplo IV
Un resorte de gas nitrgeno con una fuerza inicial de
15 000 N a 20 C se usa de manera que la temperatura
del resorte aumenta a 60 C. Qu fuerza inicial tendr el
resorte a 60 C?
Solucin mediante la Frmula
F
1
= F
0
T
1

F
0
= 15 000 N
T
1
= 273 + 60 C = 333 K
T
0
= 273 + 20 C = 293 K
F
1
= 15 000

333

= 17 000 N

T
0
T
1
T
0
293
T
0
=
T
0
Descripcin general: F
INIC
< 250
by Strmsholmen AB
12 12
12
8
25 M28x1.5
32
19
6
2

(
4
2

+

2
x

c
a
r
r
e
r
a
)
7
0

(
5
0

+

2
x

c
a
r
r
e
r
a
)
12 12
11
19
5
0

(
3
0

+

2
x

c
a
r
r
e
r
a
)
6
M16x1.5
M16x2 M24x1.5 M24x1.5
6
5

(
4
5

+

2
x

c
a
r
r
e
r
a
)
6
12
7
15
1
2
8
3
M
2
x
1
0

m
m
M
M
2
x
1
0

m
m
R
1
9
x
1
0

m
m
M
C
3
x
1
0
m
m
E
P
2
1
6
x
1
0

m
m
E
P
2
2
4
x
1
0

m
m
E
P
S
2
2
4
x
1
0

m
m
X
1
7
0
x
1
0

m
m
Fuerza inicial
28 - 200 daN
Fuerza inicial
28 - 200 daN
Fuerza inicial
22.5 - 90 daN
Fuerza inicial
28 - 200 daN
Fuerza inicial
5.7/2.0- 42 daN
Fuerza inicial
6.5 - 170 daN
Fuerza inicial
6.5 - 170 daN
Fuerza inicial
170 daN
* Largo total para longitud de carrera 63 de M2, de 5 mm, y ms largo es 45 + (2x carrera)
* Largo total para longitud de carrera R1 de M2, de 5 mm, y ms largo es 45 + (2x carrera)
Fuerza inicial
8 - 70 daN
* Largo total para X 170, longitud de carrera de 75 mm y ms largo es 35 + (2x carrera)
Fuerza inicial
6 - 50 daN
R
1
2
x
1
0

m
m
R
1
5
x
1
0

m
m
2
by Strmsholmen AB
F
INIT
< 250
A
P
PROVE
D
9
7/23/EC
A
P
PROVE
D
9
7/23/EC
A
P
PROVE
D
9
7/23/EC
A
P
PROVE
D
9
7/23/EC
A
P
PROVE
D
9
7/23/EC
A
P
PROVE
D
9
7/23/EC
A
P
PROVE
D
9
7/23/EC
EP2 16 Pgina 2.2/2
EP2 24 Pgina 2.2/3
EPS2 24 Pgina 2.2/4
R12 Pgina 2.2/6
R15 Pgina 2.2/8
R19 Pgina 2.2/10
M2 Pgina 2.2/12
MM2 Pgina 2.2/14
MC3 Pgina 2.2/16
X 170 Pgina 2.2/18
A
P
PROVE
D
9
7/23/EC
A
P
PROVE
D
9
7/23/EC
A
P
PROVE
D
9
7/23/EC
2.2/2
2
2.2/2
by Strmsholmen AB
INFORMACIN BSICA Informacin bsica
Posibilidades de montaje
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
EP2 16
Si desea obtener informacin general, consulte Acerca de
los resortes de gas nitrgeno, en 2.1
Medio de presin: ...................................... Nitrgeno
Presin mx. de carga ............................... 150 bar
Presin mn. de carga ................................ 6 bar
Temperatura de funcionamiento ................ 0 a +80 C
Aumento de fuerza por temperatura .......... 0,3%/C
Carreras mx./mn. recomendadas ............. ~ 100 (a 20 C)
Velocidad mxima del vstago del pistn ... 1,6 m/s

Supercie del vstago ................................ Nitrurada
Supercie del tubo ...................................... xido negro
Juego de reparacin ................................... No reparable
R3
L
1
C
a
r
r
e
r
a
L

m
i
n
5
3
5
Puerto de carga M6,
profundidad 5 mm
E
l
e
m
e
n
t
o

d
e

f
i
j
a
c
i
n

e
n

r
o
s
c
a
HEX10
6
M16x2
M16x1.5
Fuerza: 02 = naranja 20 = rojo
04 = morado 40 = amarillo
05 = verde xx = Negro. Se entrega con
10 = azul una precarga de 5 a 10 bar

Longitud de carrera (mm)
EP2 16x1.5 02-10
(10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 100, 125)
Cmo realizar el pedido
Modelo:
Rosca: x1,5 = M16x1,5
x2 = M16x2
HEX10
HEX17
EP2 16/24
Herramienta para
instalacin,
N. de pedido
3021000
* La fuerza es establecida por el cliente. Se entrega con una precarga de 5 a 10 bar.
AF 24
8
Resortes de gas nitrgeno EP2 16 (Ejector Pin [pasador
eyector] con rosca M16) se encuentran disponibles en tamao
de rosca M16x1.5 y M16x2.
En cada tamao de rosca, hay cinco modelos disponibles.
Cuatro modelos predeterminados (verde, azul, rojo y amarillo)
y un modelo ajustable (negro), cuya presin de precarga es
de 5 a 10 bar, diseado para que el cliente ajuste la presin
de carga de gas.
Todos tienen cdigos de colores para identicar mejor la
clasicacin de fuerzas y se pueden ajustar y recargar para
cumplir con los requisitos de fuerza individuales.
Tuerca de seguridad

N. de pedido Rosca
503681 M16x1.5
503722 M16x2
Tambin disponible con resalto,
segn la norma GM.
Si desea obtener ms
informacin, comunquese
con su distribuidor o con
Strmsholmen AB.
C
a
r
r
e
r
a
L
L

m
i
n
5
3
5
M16x1.5
R3
3
20
HEX 9.5
6
E
l
e
m
e
n
t
o

d
e

f
i
j
a
c
i
n

e
n

r
o
s
c
a
C
a
r
r
e
r
a
L
L

m
i
n
5
3
5
M16x1.5
R3
3
20
HEX 9.5
6
E
l
e
m
e
n
t
o

d
e

f
i
j
a
c
i
n

e
n

r
o
s
c
a
Modelo
Fuerza en N
a +20 C
Color
Presin
de carga
(bar)
Fuerza nal en
N a + 20 C, en
carrera completa
Fuerza
inicial
EP2 16x2 02 20 Naranja 6 32
EP2 16x2 04 40 Morado 12 64
EP2 16x1.5/x2 05 57 Verde 20 91
EP2 16x1.5/x2 10 110 Azul 40 180
EP2 16x1.5/x2 20 210 Rojo 75 440
EP2 16x1.5/x2 40 420 Amarillo 150 670
EP2 16x1.5/x2 XX* 20-420 Negro 6-150 32-670

Carrera S
L
0,25
L
min
Vol. de gas
( l )
Peso
(kg)
10 65 55 0.002 0.06
20 85 65 0.003 0.07
30 105 75 0.003 0.07
40 125 85 0.004 0.08
50 145 95 0.005 0.08
60 165 105 0.006 0.09
70 185 115 0.007 0.10
80 205 125 0.008 0.11
100 245 145 0.009 0.11
125 295 170 0.012 0.13
2.2/3
2
2.2/3
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
Medio de presin: .................................. Nitrgeno
Presin mx. de carga ........................... 150 bar
Presin mn. de carga ............................ 6 bar
Temperatura de funcionamiento ............ 0 a +80 C
Aumento de fuerza por temperatura ...... 0,3%/C
Carreras mx./mn. recomendadas ......... ~ 30 a 80 (a 20 C)
Velocidad mxima del vstago del pistn .. 1,6 m/s

Supercie del vstago ............................ Nitrurada
Supercie del tubo .................................. Nitrurada
Juego de reparacin ............................... No reparable
EP2 24 (Ejector Pin [pasador eyector] con rosca M24). Se
encuentra disponible con cuatro modelos predeterminados.
Cada modelo tiene un cdigo de color para facilitar la
identicacin de la clasicacin de fuerzas. Si es necesario,
estos modelos se pueden recargar o ajustar para cumplir con
los requisitos de fuerza individuales.
Tambin hay un modelo (negro), que se entrega con una
precarga de 5 a 10 bar, para ajustar a la fuerza deseada.
12
M24x1.5
1
C
a
r
r
e
r
a
5
R8
3
5
L
L

m
i
n
Puerto de carga M6,
profundidad 5 mm
E
l
e
m
e
n
t
o

d
e

f
i
j
a
c
i
n

e
n

r
o
s
c
a
H
E
X
1
7
Fuerza: 20 = verde
40 = azul
80 = rojo
170 = amarillo
xx = Negro. Se entrega con
una precarga de 5 a 10 bar.
Longitud de carrera(mm)
EP2 24 20-10
(10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 100, 125)
Modelo:
EP2 24
AF 36
Tuerca de
seguridad
N. de pedido
503928
1
0
HEX10
HEX17
Informacin bsica Posibilidades de montaje
Herramienta para
instalacin de EP2 16/24,
N. de pedido
3021000
Modelo
Fuerza en N
a +20 C
Color Presin de
carga (bar)
Fuerza nal en
N a + 20 C, en
carrera completa
Fuerza
inicial
EP2 24/20 230 Verde 20 390
EP2 24/40 450 Azul 40 800
EP2 24/80 850 Rojo 75 1500
EP2 24 170 1700 Amarillo 150 2900
EP2 24 XX* 65-1700 Negro 6-150 110-2900

Carrera S
L
0,25
L
min
Vol. de gas
( l )
Peso
(kg)
10 65 55 0.003 0.13
20 85 65 0.006 0.15
30 105 75 0.008 0.17
40 125 85 0.011 0.19
50 145 95 0.012 0.21
60 165 105 0.014 0.23
70 185 115 0.017 0.25
80 205 125 0.019 0.27
100 245 145 0.024 0.31
125 295 170 0.030 0.35
2.2/4
2
2.2/4
by Strmsholmen AB
EPS2 24
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
Presin mx. de carga ........................... 150 bar
Presin mn. de carga ............................ 6 bar
Aumento de fuerza por temperatura ...... 0,3%/C
Carreras mx./mn. recomendadas ......... ~ 30 a 80 (a 20 C)
Velocidad mxima del vstago del pistn .. 1,6 m/s

Supercie del tubo .................................. Nitrurada
Juego de reparacin ............................... No reparable
EPS2 24 (Ejector Pin Special [pasador eyector especial] con
rosca M24).
Se encuentra disponible con cuatro modelos predeterminados.
Cada modelo tiene un cdigo de color para facilitar la
identicacin de la clasicacin de fuerzas.
Si es necesario, estos modelos se pueden recargar o ajustar
para cumplir con los requisitos de fuerza individuales.
Tambin hay un modelo (negro), que se entrega con una
precarga de 5 a 10 bar, para ajustar a la fuerza deseada.
12
M24x1.5
1
C
a
r
r
e
r
a
8
R 8
3
5
L
L

m
i
n
Puerto de carga M6,
profundidad 5 mm E
l
e
m
e
n
t
o

d
e

f
i
j
a
c
i
n

e
n

r
o
s
c
a
H
E
X
2
5
H
E
X
1
7
EPS2 24 07-10
(10, 16, 20, 25, 30, 38, 40, 50, 60, 70, 80, 100, 125)
Modelo:
Fuerza: 07 = naranja 80 = rojo
11 = morado 170 = amarillo
20 = verde xx = Negro. Se entrega con
40 = azul una precarga de 5 a 10 bar.
Modelo
Fuerza en N
a +20 C
Color
Presin
de carga
(bar)
Fuerza nal en N
a + 20 C, en
carrera completa
Fuerza
inicial
EPS2 24 07 65 Naranja 6 110
EPS2 24 11 110 Morado 10 190
EPS2 24 20 230 Verde 20 390
EPS2 24 40 450 Azul 40 800
EPS2 24 80 850 Rojo 75 1500
EPS2 24 170 1700 Amarillo 150 2900
EPS2 24 XX* 65-1700 Negro 6-150 110-2900

Carrera S
L
0,25
L
min
Vol. de gas
( l )
Peso
(kg)
10 65 55 0.005 0.14
16 77 61 0.006 0.15
20 85 65 0.007 0.16
25 95 70 0.008 0.17
30 105 75 0.010 0.18
38 121 83 0.011 0.19
40 125 85 0.012 0.20
50 145 95 0.014 0.21
60 165 105 0.017 0.23
70 185 115 0.019 0.25
80 205 125 0.022 0.27
100 245 145 0.026 0.31
125 295 170 0.032 0.36
2.2/5
2
2.2/5
Esta pgina est en blanco
intencionalmente
2.2/6
2
2.2/6
by Strmsholmen AB
Carrera
S
Fuerza nal en N a + 20SDgrC*
L
0,25
L
min
Vol. de
gas
[l]
Peso
[kg]
R12 13 R12 25 R12 38 R12 50
7 149 299 448 597 56 49 0.001 0.03
10 158 317 475 634 62 52 0.001 0.03
12.7 164 329 493 657 67.4 54.7 0.001 0.03
15 168 335 503 670 72 57 0.002 0.03
19 172 344 517 689 80 61 0.002 0.04
25 177 354 530 707 92 67 0.002 0.04
38.1** 183 365 548 730 118 80 0.003 0.04
50** 185 371 556 742 142 92 0.004 0.05
63.5** 197 395 592 789 172 108.5 0.005 0.06
75** 197 394 591 788 195 120 0.006 0.06
80** 207 414 620 827 205 122 0.006 0.07
100** 204 409 613 817 245 145 0.008 0.07
125** 202 405 607 810 295 170 0.010 0.09
Presin mxima de carga ....................... 180 bar (a 20 C)
Presin mnima de carga ....................... 20 bar (a 20 C)
Aumento de fuerza por temperatura ....... 0,3%/C
Carreras mx./mn. recomendadas ........ ~40 a 100 (a 20 C)
Velocidad mxima del vstago de pistn .. 1.6 m/s
Supercie del tubo ................................. xido negro
Juego de reparacin .............................. No reparable
R12
3
Puerto de carga M6,
profundidad 5 mm
12
R 0.8 (2x)
L

m
i
n
L

1
7
6
C
a
r
r
e
r
a
0.1
5
6
+0.5
+1.0
+0.5
+1.0
Enroscado en la base:
debe utilizarse solamente
para carreras de 7 a 50 mm
Drop-in FCR 12 B
Montaje superior
Cuerpo Cuerpo
M
n
.

0
,
7

x

L
/
m
i
n
Fuerza: 13 = verde
25 = azul
38 = rojo
50 = amarillo
XX = negro, introduzca la fuerza deseada en daN

R12 13 - 7
(7, 10, 12.7, 15, 19, 25, 38.1, 50, 63.5, 75, 80, 100, 125)
Modelo: R12
* La fuerza es establecida por el consumidor nal. Se entrega con una
precarga de 5 a 10 bar.
Modelo
Fuerza en N
a +20 C
Color
Presin
de carga
[bar] Fuerza inicial
R12 13 130 Verde 45
R12 25 250 Azul 90
R12 38 380 Rojo 135
R12 50 500 Amarillo 180
R12 XX* 60-500 Negro 20-180
La serie R obtiene su nombre del hecho de que el tubo
de los resortes tiene forma de cilindro y, por lo tanto,
est permanentemente cerrado, lo que los convierte en
no reparables.
Los resortes serie R se encuentran disponibles con
tubos de dimetros 12, 15 y 19, y con longitudes
de carrera de hasta 125 mm.
Hay 4 modelos con cdigos de colores, cuyas fuerzas
estn predeterminadas. Tambin se encuentra
disponible un modelo ajustable (negro), que se puede
pedir con una presin de carga especca o que el
cliente puede ajustar con el equipo de carga y la
capacitacin adecuados.
B
debe utilizarse solamente para
carreras de 7 a 25 mm
FCR-12
Montaje
superior
Empotrado
* = En carrera completa
** = No apto para montaje enroscado en la base solamente
2.2/7
2
2.2/7
Soportes para R12
FCR-12
N. de pedido: FCR-12
9
24
2
1
34
+1.0
Cuerpo
+0.5
2
1
.
5
6.6
2.2/8
2
2.2/8
by Strmsholmen AB
R15
de los resortes tiene forma de cilindro y, por lo tanto,
est permanentemente cerrado, lo que los convierte en
no reparables.
Los resortes serie R se encuentran disponibles con
tubos de dimetros 12, 15 y 19, y con longitudes
de carrera de hasta 125 mm.
Hay 4 modelos con cdigos de colores, cuyas fuerzas
estn predeterminadas. Tambin se encuentra
disponible un modelo ajustable (negro), que se puede
pedir con una presin de carga especca o que el
cliente puede ajustar con el equipo de carga y la
capacitacin adecuados.
Para obtener mayor informacin, consulte Acerca de
resortes de gas nitrgeno, 2.1
Medio de presin: ............................... Nitrgeno
Presin mx. de carga ......................... 180 bar
Presin mn. de carga ......................... 20 bar
Temperatura de funcionamiento ......... 0 a +80 C
Aumento de la fuerza por temperatura... 0,3%/C
Carreras mx./mn. recomendadas ...... ~100 a 150 (a 20 C)
Velocidad mx. del vstago del pistn .. 1.6 m/s
Supercie del vstago ......................... Nitrurada
Supercie del tubo .............................. xido negro
Juego de reparacin ........................... No reparable
Carrera
S
Fuerza nal en N a + 20 C*
L
0.25
L
min
Vol. de
gas (l)
Peso
(kg)
R15 18 R15 35 R15 50 R15 70
7 216 432 648 865 56 49 0.001 0.05
10 224 447 671 895 62 52 0.001 0.05
12.7 228 457 685 914 68 55 0.001 0.05
15 232 463 695 927 72 57 0.002 0.05
19 236 471 707 943 80 61 0.002 0.05
25 240 480 720 961 92 67 0.002 0.06
38.1** 258 516 774 1032 118 80.1 0.003 0.07
50** 258 516 774 1033 142 92 0.004 0.08
63.5** 273 546 819 1092 172 108.5 0.005 0.09
75** 270 541 811 1082 195 120 0.006 0.10
80** 270 539 809 1079 205 125 0.006 0.11
100** 267 534 802 1069 245 145 0.008 0.12
125** 265 531 796 1062 295 170 0.010 0.14
Fuerza: 18 = verde
35 = azul
50 = rojo
70 = amarillo

R15 18 - 7
(7, 10, 12.7, 15, 19, 25, 38.1, 50, 63.5, 75, 80, 100, 125)
Modelo: R15

Modelo
Fuerza en N
a +20 C
Color
Presin
de carga
(bar)
Fuerza inicial
R15 18 180 Verde 45
R15 35 350 Azul 90
R15 50 500 Rojo 135
R15 70 700 Amarillo 180
R15 XX* 80-700 Negro 20-180
7
L
15
3
C
a
r
r
e
r
a
L

m
i
n
1
7
R 0.8 (2x)
Puerto de carga M6,

profundidad 5 mm
0.1
5
6
M
n
.

0
,
7

x

L

m
i
n
Cuerpo +0.5
+1.0
Cuerpo +0.5
+1.0
Montaje superior Enroscado en la base:
Empotrado FCR 15 B
Soportes para
R12
B
FCR-15
Montaje
superior
Empotrado

2.2/9
2
2.2/9
Soportes para
R12
Soportes para R15
FCR-15
9
27
2
4
37
+1.0
Cuerpo
+0.5
2
1
.
5
6.6
2.2/10
2
2.2/10
by Strmsholmen AB
* En carrera completa
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
R19
Medio de presin: ...............................Nitrgeno
Presin mx. de carga ........................180 bar
Presin mn. de carga .........................25 bar
Temperatura de funcionamiento .........0 a +80 C
Aumento de fuerza por temperatura ...0,3%/C
Carreras mx./mn. recomendadas ......~ 100 a 150 (a 20 C)
Velocidad mx. del vstago del pistn ....1,6 m/s
Supercie del vstago .........................Nitrurada
Supercie del tubo ...............................xido negro
Juego de reparacin ............................No reparable
Cuerpo
+ 1.0
+ 0.5
Cuerpo
+ 1.0
+ 0.5
8
L

m
i
n
1
C
a
r
r
e
r
a
5
R 1 (2x)
1
8
L
0 /- 0.1
19
Puerto de carga M6,
profundidad 5 mm
6
Fuerza: 30 = verde
50 = azul
70 = rojo
90 = amarillo

R19 30 - 7
(7, 10, 15, 25, 38.1, 50, 63.5, 80, 100, 125)
Modelo: R19
Empotrado FCR-19
Montaje
superior
BF-19
Enroscado en
la base:
debe utilizarse
solamente para
Carrera
S
Fuerza nal en N a +20 C*
L
0,25
L
min
Vol. de
gas
( l )
Peso
(kg)
R19 30 R19 50 R19 70 R19 90
7 530 880 1200 1600 56 49 0.003 0.07
10 470 780 1100 1400 62 52 0.003 0.08
15 440 730 1000 1300 72 57 0.004 0.08 4
25 420 700 980 1300 92 67 0.006 0.08 4
38.1 410 690 970 1200 118.2 80.1 0.009 0.10 4
50 410 680 960 1200 142 92 0.011 0.12 4
63.5 410 680 950 1200 172 108.5 0.014 0.13 4
80 410 680 950 1200 202 125 0.018 0.14 4
100 410 670 940 1200 245 145 0.022 0.17
125 410 670 940 1200 295 170 0.027 0.20
Modelo
Fuerza en N a +20 C
Color
Presin
de carga
(bar) Fuerza inicial
R19 30 300 Verde 60
R19 50 500 Azul 100
R19 70 700 Rojo 140
R19 90 900 Amarillo 180
R19 XX* 225-900 Negro 25-180
de los resortes tiene forma de cilindro y, por lo tanto, est
permanentemente cerrado, lo que los convierte en no
reparables.
Los resortes serie R se encuentran disponibles con tubos de
dimetros 12, 15 y 19, y con longitudes de carrera de
hasta 125 mm.
Hay 4 modelos con cdigos de colores, cuyas fuerzas estn
predeterminadas. Tambin se encuentra disponible un modelo
ajustable (negro), que se puede pedir con una presin de
carga especca o que el cliente puede ajustar con el equipo
de carga y la capacitacin adecuados.
Herramienta para
instalacin de
manguito roscado
N. de pedido
3020618
4
2
8
C
a
r
r
e
r
a
L

m
i
n
L
TM = M 24 x1 ,5
o
TI = 1" - 8 UNC
Manguito TM, M24 x 1.5

N. de pedido 3020615-M24
Manguito TI, UNC 1"- 8
N. de pedido 3020615-UNC1
B
Enroscado en
la base:
Debe utilizarse
solamente para
Cuerpo
+ 1.0
+ 0.5
Cuerpo
+ 1.0
+ 0.5
2.2/11
2
2.2/11
Soportes para R19
FCR-19
N.de pedido: FCR-19 (VDI)
7 1
0

2
5
45
32
7
7
2
1
.
5
7
Cuerpo
+ 1.0
+ 0.5
2
5
45
32
FCR-90
N.de pedido: FCR-90 (ISO)
45
30
2
5
1
2
7
2
2
.
5
*
9
Cuerpo
+ 1.0
+ 0.5
* Recuerde! La norma
ISO especifca 21,5
BF-19
N. de pedido: BF-19
2.2/12
2
2.2/12
by Strmsholmen AB
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
M2
El M2 se encuentra disponible en cuatro modelos
predeterminados, con fuerzas iniciales que varan entre 500 y
2000 N. El cuerpo del resorte y el bastidor estn diseados para
cumplir con las dimensiones ISO establecidas en la norma ISO
11901 y tambin en VDI 3003. Cada resorte tiene un cdigo de
colores para identicar con facilidad la clasicacin de fuerzas.
Tambin ofrecemos un modelo con fuerza ajustable (negro),
que se puede personalizar para cumplir con los requisitos
individuales de fuerza. El modelo ajustable se puede jar a la
presin deseada cuando lo ordenamos nosotros o el cliente
con el equipo de carga.
El resorte M2, en muchos casos, puede reemplazar
directamente los resortes de matriz mecnica de 25 mm
(1 pulgada) de dimetro.
Todos los resortes M2 se pueden reparar y recargar. El resorte
se puede conectar a la herramienta usando un bastidor (FCR o
SM). La rosca M6 en la base del resorte se usa para cargar y es
tambin una opcin de montaje.
Medio de presin: ............................. Nitrgeno
Presin mx. de carga ...................... 180 bar
Presin mn. de carga ....................... 25 bar
Temperatura de funcionamiento ....... 0 a +80 C
Aumento de fuerza por temperatura . 0,3%/C
Carreras mx./mn. recomendadas ... ~80 a 100 (a 20 C)
Velocidad mx. del vstago del pistn .. 1,6 m/s
Supercie del vstago ....................... Nitrurada
Supercie del tubo ............................ xido negro
Juego de reparacin ......................... 3016385
Empotrado, B
Enroscado
en la base
SM
Montaje
lateral
FCR
Montaje
con brida
12
1
1
.
5
1
7
C
a
r
r
e
r
a
L

m
i
n
L
5
24.9
Puerto de carga M6,
profundidad 5 mm
Rosca para
mantenimiento M3
R1 (3x)
1
0.05
5
Cuerpo
+1.0
+0.5
Cuerpo
+1.0
+0.5
Fuerza: 50 = verde
100 = azul
150 = rojo
200 = amarillo
M2 50-10
Modelo
(10, 12.7, 15, 16, 25, 38.1, 50, 63.5, 80, 100, 125)
Carrera
S
L
0,25
L
min
Vol de
gas
( l )
Peso
(kg) M2 050 M2 100 M2 150 M2 200
10 770 1530 2300 3060 62 52 0.005 0.14
12.7 770 1530 2300 3070 67.4 54.7 0.006 0.15
15 770 1540 2310 3070 72 57 0.007 0.16 4
16 770 1540 2310 3070 74 58 0.007 0.16
25 770 1540 2310 3080 92 67 0.010 0.18 4
38.1 770 1540 2320 3090 118.2 80.1 0.015 0.20 4
50 770 1540 2320 3090 142 92 0.019 0.22 4
63.5 760 1520 2270 3020 172 108.5 0.024 0.26 4
80 760 1520 2280 3040 205 125 0.029 0.30 4
100 760 1520 2290 3050 245 145 0.036 0.33 4
125 760 1530 2290 3060 295 170 0.044 0.39 4
Modelo
Fuerza en N a
+20 C
Color
Presin
de carga
M2 50 500 Verde 45
M2 100 1000 Azul 90
M2 150 1500 Rojo 135
M2 200 2000 Amarillo 180
M2 XX* 280-2000 Negro 25-180
2.2/13
2
2.2/13
Soportes para M2
FCR-150
SM-150
N.de pedido: SM-150
Montaje superior Montaje desde
la base
7
50
M5
34
38
3
0
1
8
1
9
1
6
92
1
.
5
9
Cuerpo
+ 1.0
+ 0.5
Vista superior
9

+

c
a
r
r
e
r
a
5
4
3
8
1
1
4
.
5

+

c
a
r
r
e
r
a
36
6
.
5
13.5
8.4
52
= =
1
5
7
3
0
M6
3
+-
0
.
0
5
Recuerde! Los resortes M2 L y L min son 3 mm ms cortos para una
carrera de entre 10 y 50 mm, respecto de la versin ms antigua del mini
resorte (llamada M).
Para obtener la longitud total correcta al reemplazar la versin ms
antigua (M) si se realiza un montaje empotrado, o un soporte FCR para
el montaje desde la base, se debe utilizar una distancia de 3 mm (N. de
pedido 4016109, vea la foto de abajo).
N. de pedido 4016109
3
0
50
38
Montaje superior
1
9
2
1
.
5
Cuerpo
+ 1.0
+ 0.5
7
FCR-25
2.2/14
2
2.2/14
by Strmsholmen AB
Aumento de fuerza por temperatura .... 0,3%/C
Supercie del tubo ............................. xido negro
MM2
La MM2 es una versin del resorte M2 con un cuerpo
roscado, (M28 x 1.5). Todas las partes internas y los datos
tcnicos son iguales a los de los resortes M2 (excepto las
carreras de 63,5 a 125, cuyas longitudes totales son 3 mm
ms cortas). Cada resorte tiene un cdigo de color para una
fcil identicacin de la clasicacin de fuerzas.
Tambin ofrecemos un modelo con fuerza ajustable (negro),
que se puede personalizar para cumplir con los requisitos
individuales de fuerza. El modelo ajustable se puede jar a la
presin deseada cuando lo ordenamos nosotros o el cliente
con el equipo de carga.
Todos los resortes MM2 se pueden reparar y recargar.
Para trabar el resorte en la herramienta, se puede usar una
tuerca de seguridad.
12
Puerto de carga M6,
profundidad 5 mm
1
C
a
r
r
e
r
a
L

m
i
n
L
8
M28 x 1,5
8
Rosca para
mantenimiento M3
5
FRM
Tuerca de
seguridad
Fuerza: 50 = verde
100 = azul
150 = rojo
200 = amarillo
MM2 50-10
Modelo
(10, 12.7, 15, 16, 25, 38.1, 50, 63.5, 80, 100, 125)
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
Carrera
S
L
0,25
L
min
Vol. de
gas
( l )
Peso
(kg)
MM2 50 MM2 100 MM2 150 MM2 200
10 770 1530 2300 3060 62 52 0.005 0.14
12.7 770 1530 2300 3070 67.4 54.7 0.006 0.15
15 770 1540 2310 3070 72 57 0.007 0.16
16 770 1540 2310 3070 74 58 0.007 0.16
25 770 1540 2310 3080 92 67 0.010 0.18
38.1 770 1540 2320 3090 118.2 80.1 0.015 0.20
50 770 1540 2320 3090 142 92 0.019 0.22
63.5 760 1520 2270 3020 169 105.5 0.024 0.26
80 760 1520 2280 3040 202 122 0.029 0.30
100 760 1520 2290 3050 242 142 0.036 0.33
125 760 1530 2290 3060 292 167 0.044 0.39
Modelo
Fuerza en N a
+20 C
Color
Presin
de carga
MM2 50 500 Verde 45
MM2 100 1000 Azul 90
MM2 150 1500 Rojo 135
MM2 200 2000 Amarillo 180
MM2 XX* 280-2000 Negro 25-180
2.2/15
2
2.2/15
Soportes para MM2
FRM-150
N. de pedido FRM-150
1
0
M28 x 1.5
7

5
0
3
2.2/16
2
2.2/16
by Strmsholmen AB
El resorte MC3 est basado en el resorte M2 y utiliza el
mismo vstago de pistn y los mismos componentes internos.
El cuerpo del resorte y el bastidor estn diseados para
cumplir con las dimensiones ISO que se establecen en la
norma ISO 11901 y tambin en VDI 3003.
Cada resorte tiene un cdigo de color para una fcil
identicacin de la clasicacin de fuerzas. Tambin
ofrecemos un modelo con fuerza ajustable (negro), que
se puede personalizar para cumplir con los requisitos
individuales de fuerza. El modelo ajustable se puede jar a
la presin deseada en fbrica o por parte del cliente con el
equipo de carga.
El resorte se puede conectar a la herramienta, usando
bastidores FC-MC o FFC-MC. Las roscas M6 en la base del
resorte se usan para cargar y son una opcin de montaje.
Aumento de fuerza por temperatura ... 0,3%/C
MC3
M
6
(
2
x
)
18
Puerto de
carga M6
L
4
3
.
5
12
R
1
L

m
i
n
C
a
r
r
e
r
a
1
2
.
5
1
Puerto de carga M6,
profundidad 5 mm
Rosca para
mantenimiento M3
31.9 0.05
5
Cuerpo
+ 1.0
+ 0.5
Cuerpo
+ 1.0
+ 0.5
Empotrado FFC-MC
Montaje desde
la base
FC-MC
Bastidor
superior
B
Enroscado
en la base
Fuerza: 50 = verde
100 = azul
150 = rojo
200 = amarillo
MC3 50-10
Modelo
(10, 12.7, 15, 16, 25, 38.1, 50, 63.5, 80, 100, 125)
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
Carrera
S
L
0,25
L
min
Vol. de
gas
( l )
Peso
(kg) MC3 50 MC3 100 MC3 150 MC3 200
10 770 1530 2300 3060 70 60 0.005 0.30 4
12.7 770 1530 2300 3070 75.4 62.7 0.006 0.31
16 770 1540 2310 3070 82 66 0.007 0.33 4
25 770 1540 2310 3080 100 75 0.010 0.38 4
38.1 770 1540 2320 3090 126.2 88.1 0.015 0.43
50 770 1540 2320 3090 150 100 0.019 0.48 4
63.5 760 1520 2270 3020 177 113.5 0.024 0.54
80 760 1520 2280 3040 210 130 0.029 0.62 4
100 760 1520 2290 3050 250 150 0.036 0.71
125 760 1530 2290 3060 300 175 0.044 0.83
Modelo
Fuerza en N a
+20 C
Color
Presin de
carga
MC3 50 500 Verde 45
MC3 100 1000 Azul 90
MC3 150 1500 Rojo 135
MC3 200 2000 Amarillo 180
MC3 XX* 280-2000 Negro 25-180
2.2/17
2
2.2/17
Soportes para MC3
FC-MC-150
N. de pedido FC-MC-150
FFC-MC-150
N. de pedido FFC-MC-150
9
1
7
35
60
49.5
7
Cuerpo
+ 1.0
+ 0.5
12
7
50
35
3
5
5
0
49.5
6
.
5
S-MC
N. de pedido S-MC
2
0
d
b
e
f
h
h
g
c

a
2
0
b
Tornillo de
montaje
N. de pedido a b c d e f g h
S-MC 32.1 18 22 22.5 90 72 9 8.5
FCS-32
N. de pedido FCS-32
a
d
Cuerpo
f
f
e
b
c
+ 1.0
+ 0.5
N. de pedido a b c d e f
FCS-32 49.5 45 35 7 9 16
2.2/18
2
2.2/18
by Strmsholmen AB
X 170
Medio de presin: .............................. Nitrgeno
Presin mx. de carga ....................... 180 bar (a 20 C)
Presin mn. de carga ........................ 25 bar (a 20 C)
Temperatura de funcionamiento ........ 0 a +80 C
Aumento de fuerza por temperatura .. 0,3%/C
Carreras mx./mn. recomendadas .... ~40 a 100 (a 20 C)
Velocidad mx. del vstago del pistn ... 1,6 m/s
Supercie del vstago ........................ Nitrurada
Juego de reparacin .......................... No reparable
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
Cuerpo
+1.0
+0.5
Cuerpo
+1.0
+0.5
FCR-19
Montaje con
brida
BF-19
Enroscado inferior:
debe utilizarse solamente para
L
R1(2x)
6
C
a
r
r
e
r
a
1
1
7
11
19
Puerto de carga M6,
profundidad 5 mm
L

m
i
n
Puerto de carga M6
0 /- 0.1
5
L
R1(2x)
6
C
a
r
r
e
r
a
1
1
7
11
19
Puerto de carga M6,
profundidad 5 mm
L

m
i
n
Puerto de carga M6
0 /- 0.1
5
La Serie Power Line est compuesta por los resortes de gas
nitrgeno con el vstago del pistn sellado ms cortos y
poderosos, lo cual brinda una gran fuerza en un espacio muy
reducido.
Los resortes Power Line estn disponibles con fuerzas de
170 daN hasta 20 000 daN y longitudes de carrera de 7 a
125 mm.
El modelo X 170 tiene un puerto inferior para carga de gas
que tambin puede ser utilizado para conectar un sistema de
mangueras Micro Hose
TM
.
El modelo X 170 cuenta con una ranura en C segn normas
ISO, la cual, junto con el oricio inferior roscado, ofrece varias
posibilidades de montaje si se utilizan nuestros montajes
estndar.
N. de
pedido
Carrera
S
Fuerza en N a
180 bar/+20 C
L
0,25
L
min
Vol. de
gas
(l)
Peso
(kg)
Fuerza
inicial
Fuerza
nal*
X 170-007 7 44 37 0.002 0.06
X 170-010 10 50 40 0.002 0.06
X 170-015 15 60 45 0.004 0.07
X 170-019 19 68 49 0.005 0.07
X 170-025 25 80 55 0.006 0.08
X 170-038 38 1700 2800 106 68 0.009 0.09
X 170-050 50 130 80 0.012 0.10
X 170-063 63 156 93 0.015 0.12
X 170-075 75 185 110 0.018 0.13
X 170-080 80 195 115 0.019 0.14
X 170-100 100 235 135 0.024 0.16
X 170-125 125 285 160 0.030 0.19
Empotrado, B
2.2/19
2
2.2/19
Soportes para X 170
BF-19
N. de pedido: BF-19
FCR-19
7 1
0

2
5
45
32
7
7
2
0
.
5
7
Cuerpo
+ 1.0
+ 0.5
2
5
45
32
FCR-90
7
2
1
.
5
9
Cuerpo
+ 1.0
+ 0.5
45
30
2
5
1
2
Descripcin general: 250 F
INIC
< 500
by Strmsholmen AB
1
0

0

(
5
0

+

2
x

c
a
r
r
e
r
a
)
38 M38x1.5
15 15 15
38 M38x1.5
15
M12
TU
250 x 25 mm
TM / TI
250 x 25 mm
TM Carrera
250 x 25 mm
KSM
250 x 25 mm
Fuerza inicial
265 daN
Fuerza inicial
265 daN
Fuerza inicial
265 daN
Fuerza inicial
265 daN

1
0

0

(
5
0

+

2
x

c
a
r
r
e
r
a
)
38
15
TU
250 x 25 mm
Fuerza inicial
265 daN
25
15 16
25
12
1
2
0
32
2
0
2
0
X
3
2
0
x
2
5
m
m
X
350 x 25 mm
C
U
4
2
0
x
2
5
m
m
Fuerza inicial
320 daN
Fuerza inicial
360 daN
Fuerza inicial
425 daN

1
0

0

(
5
0

+

2
x

c
a
r
r
e
r
a
)
38 M38x1.5
15 15 15
38 M38x1.5
15
M12
TU
250 x 25 mm
TM / TI
250 x 25 mm
TM Carrera
250 x 25 mm
KSM
250 x 25 mm
Fuerza inicial
265 daN
Fuerza inicial
265 daN
Fuerza inicial
265 daN
Fuerza inicial
265 daN

1
0

0

(
5
0

+

2
x

c
a
r
r
e
r
a
)
38
15
TU
250 x 25 mm
Fuerza inicial
265 daN
25
15 16
25
12
1
2
0
32
2
0
2
0
X
3
2
0
x
2
5
m
m
X
350 x 25 mm
C
U
4
2
0
x
2
5
m
m
Fuerza inicial
320 daN
Fuerza inicial
360 daN
Fuerza inicial
425 daN

3
by Strmsholmen AB
250 < F
INIC
< 500
CU 420 Pgina 2.3/2
X 320 Pgina 2.3/4
X 350 Pgina 2.3/6
KSM 250 Pgina 2.3/8
TU 250 Pgina 2.3/10
TM/TI 250 Pgina 2.3/12
TMS 250 Pgina 2.3/14
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
S
e
e
s
t
d
e
ja
n
d
o
d
e
p
ro
d
u
c
ir.
2.3/2
2.3/2
3
by Strmsholmen AB
N. de
pedido
Carrera
S
Fuerza en N a
150 bar/+20 C
L
0,25
L
min
Vol.
de
gas
(l)
Peso
(kg)
Fuerza
inicial
Fuerza
nal*
CU 420-006 6
4250
7000 56 50 0.003 0.13
CU 420-010 10 6900 70 60 0.005 0.15
CU 420-016 16 6900 91 75 0.008 0.18
CU 420-025 25 6900 120 95 0.011 0.22
CU 420-032 32 7600 140 108 0.021 0.24
CU 420-040 40 7600 165 125 0.026 0.27
CU 420-050 50 7600 195 145 0.032 0.31
CU 420
1
1
.
5
5
5
12
C
a
r
r
e
r
a
L

m
i
n
L
R1(2x)
24.9
Puerto de carga M6,
profundidad 5 mm 0.05
1
Cuerpo + 1.0
+ 0.5
Cuerpo + 1.0
+ 0.5
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
ste es el miembro ms pequeo de la familia CU. Al igual
que el resto de los resortes CU, cuenta con una fuerza muy
alta en comparacin con su dimetro exterior.
Presin mx. de carga ...................... 150 bar (a 20 C)
Presin mn. de carga ....................... 25 bar (a 20 C)
Temperatura de funcionamiento ...... 0 a +80 C
Carreras mx./mn. recomendadas ... De 50 a 100 (a 20 C)
Velocidad mx. del vstago del pistn . 0.5 m/s
Supercie del vstago ...................... Nitrurada
Supercie del tubo ............................ Nitrurada
Juego de reparacin ........................ No reparable
Empotrado B
Enroscado
en la base
FCR-150
Montaje
superior
FCR-150
Montaje
desde la base
Puerto de carga M6
2.3/3
2.3/3
3
9
9
1
6
7
50
= =
34
38
=
3
0
1
8
=
Soportes para CU 420
FCR
2.3/4
2.3/4
3
by Strmsholmen AB
N. de
pedido
Carrera
S
Fuerza en N a
180 bar/+20 C
L
0,25
L
min
Vol.
de
gas
(l)
Peso
(kg)
Fuerza
inicial
Fuerza
nal*
X 320-007 7
3200
4800 44 37 0.004 0.10
X 320-010 10 4900 50 40 0.005 0.11
X 320-015 15 5100 60 45 0.007 0.12
X 320-019 19 5100 68 49 0.009 0.13
X 320-025 25 5200 80 55 0.011 0.14
X 320-038 38** 5300 106 68 0.017 0.16
X 320-050 50** 5300 130 80 0.022 0.18
X 320-063 63** 5300 156 93 0.028 0.21
X 320-075 75** 5300 185 110 0.034 0.24
X 320-080 80** 5300 195 115 0.036 0.25
X 320-100 100** 5300 235 135 0.044 0.28
X 320-125 125** 5300 285 160 0.055 0.33
X 320

Juego de reparacin ......................... No reparable
Empotrado, B
para carreras 7-25
A
P
PROVE
D
9
7/23/EC
FCR-150
Montaje
con brida
SM -150
Montaje lateral
L
15
24.9 0.05
C
a
r
r
e
r
a
L

m
i
n
1
7
1
Puerto de carga M6

5
Puerto de carga M6,
profundidad 5 mm
5
R

1

(
2
x
)
L
15
24.9 0.05
C
a
r
r
e
r
a
L

m
i
n
1
7
1
Puerto de carga M6

5
Puerto de carga M6,
profundidad 5 mm
5
R

1

(
2
x
)
reducido.
Los resortes Power Line estn disponibles con fuerzas de
170 daN hasta 20 000 daN y longitudes de carrera de 7 a
125 mm.
El modelo X 320 tiene un puerto inferior para carga de gas
que tambin puede ser utilizado para conectar un sistema de
mangueras Micro Hose
TM
.
El modelo X 320 cuenta con una ranura en C segn normas
ISO, la cual, junto con el oricio inferior roscado, ofrece varias
posibilidades de montaje si se utilizan nuestros montajes
estndar.
Cuerpo
+1.0
+0.5
Cuerpo
+1.0
+0.5
2.3/5
2.3/5
3
Soportes para X 320
Montaje superior
7
50
34
3
0
1
8
1
9
2
1
.
5
Cuerpo
+ 1.0
+ 0.5
FCR
SM
N. de pedido: SM-150
Vista superior
5
4
3
8
1
1
4
.
5

+

c
a
r
r
e
r
a
36
6
.
5
13.5
8.4
52
= =
1
5
7
3
0
2.3/6
2.3/6
3
by Strmsholmen AB
N. de
pedido
Carrera
S
Fuerza en N a
180 bar/+20 C
L
0,25
L
min
Vol.
de
gas
(l)
Peso
(kg)
Fuerza
inicial
Fuerza
nal*
X 350-010 10
3600
5900 50 40 0.01 0.17
X 350-013 13 5200 56 43 0.01 0.17
X 350-016 16 5300 62 46 0.01 0.19
X 350-019 19 5600 68 49 0.01 0.20
X 350-025 25 5500 80 55 0.02 0.21
X 350-032 32 5500 94 62 0.02 0.23
X 350-038 38 5500 106 68 0.03 0.25
X 350-050 50 5600 130 80 0.03 0.29
X 350-063 63 5500 156 93 0.04 0.33
X 350-075 75 5500 180 105 0.05 0.36
X 350-080 80 5500 190 110 0.05 0.38
X 350-100 100 5500 230 130 0.06 0.45
X 350-125 125 5500 280 155 0.08 0.52
X 350
L

m
i
n
31.9
16
R1
Rosca para
mantenimiento, M6
Puerto de carga M6
20
M6 (2x), profundidad 6 mm
0.05
L
C
a
r
r
e
r
a
2
3
.
5
1
2
.
5
4
6
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
reducido.
Estos resortes de gas nitrgeno estn disponibles con
fuerzas de 170 daN a 20 000 daN y longitudes de carrera de
7 a 125 mm.
Existe un puerto lateral para la carga de gas que tambin
puede ser utilizado para conectar un sistema de mangueras.
Una ranura superior en C, una ranura inferior en U y dos
oricios roscados M6 permiten varias posibilidades de
montaje a travs de nuestros soportes estndar.
Empotrado FFC-MC
Montaje desde
la base
FC-MC
Bastidor
superior

+ 0.5
+ 2.0
+ 1.0
+ 0.5
Cuerpo
Cuerpo
B
Enroscado
en la base
L

m
i
n
31.9
16
R1
Rosca para
mantenimiento, M6
Puerto de carga M6
20
0.05
L
C
a
r
r
e
r
a
2
3
.
5
1
2
.
5
4
6
2.3/7
2.3/7
3
Soportes para X 350
FC
FFC
N. de pedido FFC-MC-150
9
1
7
35
60
49.5
7
Cuerpo
+ 1.0
+ 0.5
12
7
50
35
3
5
5
0
49.5
6
.
5
FCS-32
N. de pedido FCS-32
a
d
Cuerpo
f
f
e
b
c
+ 1.0
+ 0.5
FCS-32 49.5 45 35 7 9 17
2.3/8
2.3/8
3
by Strmsholmen AB
N. de
pedido

Carrera
S
Fuerza en N a
150 bar/+20 C
L
0,25
L
min
Vol.
de
gas
(l)
Peso
(kg)
Fuerza
inicial
Fuerza
nal*
KSM 250-013 12.7
2650
3800 55.4 42.7 0.012 0.27
KSM 250-015 15 3700 60 45 0.013 0.28
KSM 250-025 25 3600 80 55 0.021 0.33
KSM 250-038 38.1 3600 106.2 68.1 0.030 0.37
KSM 250-050 50 3500 130 80 0.039 0.41
KSM 250-064 63.5 3500 157 93.5 0.049 0.50
KSM 250-080 80 3500 190 110 0.061 0.55
KSM 250-100 100 3500 230 130 0.076 0.66
KSM 250
Presin mx. de carga ....................... 150 bar
Presin mn. de carga ........................ 50 bar

Juego de reparacin .......................... 3017230-0250
15
C
a
r
r
e
r
a
L

m
i
n
L
1
2
8
35.4
4
M38 x 1.5
Puerto de carga M6
El modelo KSM 250 es una versin del modelo KS 250 con
cuerpo roscado. Todos los componentes internos y datos
tcnicos son los mismos que para el modelo KS 250.
FRM
FHM
Tuerca de seguridad
FTM
Montaje
con brida
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
S
e

e
s
t

d
e
j
a
n
d
o

d
e

p
r
o
d
u
c
i
r
.
2.3/9
2.3/9
3
N. de pedido a b c d e
FRM-250 58 3.5 8 11 M38 x 1.5
N. de pedido a b c
FHM-250 47 M38 x 1.5 8
N. de pedido a
FTM-250 M38 x 1.5
Soportes para KSM 250
FRM
d
e
c

a
b
FHM
c
a
b
FTM
A
A
A - A
50.3
9
14
75
2
9
5
0
a
1
2
Tornillo de
fijacin, M6
2.3/10
2.3/10
3
by Strmsholmen AB
N. de
pedido
Carrera
S
Fuerza en N a
150 bar/+20 C
L
0,25
L
min
Vol.
de
gas
(l)
Peso
(kg) 11901
Fuerza
inicial
Fuerza
nal*
TU 250-010 10
2650
3500 70 60 0.011 0.43 4
TU 250-013 12.7 3500 75.4 62.7 0.013 0.44
TU 250-016 16 3500 82 66 0.016 0.46 4
TU 250-025 25 3500 100 75 0.023 0.50 4
TU 250-038 38.1 3500 126.2 88.1 0.032 0.54
TU 250-050 50 3500 150 100 0.041 0.58 4
TU 250-064 63.5 3500 177 113.5 0.051 0.67
TU 250-080 80 3500 210 130 0.062 0.72 4
TU 250-100 100 3500 250 150 0.077 0.83
TU 250-125 125 3500 300 175 0.096 0.97
TU 250
Empotrado

K, FFC
Montaje desde
la base
FC, FCS
Montaje
superior
La lnea de resortes de gas nitrgeno estndar es la lnea TU.
Los tamaos de 250 a 10 000 corresponden a las normas
ISO 11901 para resortes de gas nitrgeno al igual que
VDI 3003.
La longitud total L es 50 mm + (2x carrera).
Velocidad mx. del vstago del pistn ...1,6 m/s

15
38
1
2
.
4
4
4
2
C
a
r
r
e
r
a
L

m
i
n
L
+0
- 0.2
R1
6
Rosca para
mantenimiento M3
Puerto de carga M6
2
5
18
4
5
+ 0.5
+ 2.0
+ 1.0
+ 0.5
Cuerpo
Cuerpo
B
Enroscado
en la base
Recuerde! Si desea obtener ms informacin sobre las dimensiones y sobre
las posibilidades de montaje del modelo K-250, consulte el Captulo 3.
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
2.3/11
2.3/11
3
FCS-250 56.5 52 40 7 9 17
FC-250 68 56.5 40 7 9 17
FFC-250 55 40 56.6 7 12 6.5
S-250 38.1 18 24 27.5 95 77 8 9
Soportes para TU 250
FC
FCS
FFC
a
d
Cuerpo
f
f
e
b
c
+ 2.0
+ 0.5
+ 2.0
+ 0.5
a
b
c
d
Cuerpo
f
f
e
c
a
e
d
b
ba
f
Carrera
2
0
d
b
e
f
h
h
g
c

a
2
0
b
Tornillo de
montaje
Recuerde! El soporte
S est diseado
para ser utilizado
en combinacin con
curvadoras montadas
en las ranuras en U
o C o montadas en la
opcin B.
El tornillo de montaje
(M6) debe ajustarse
con un par de torsin
de 25 Nm.
Recuerde! Si desea obtener ms informacin sobre las
dimensiones y sobre las posibilidades de montaje del modelo
K-250, consulte el Captulo 3.
2.3/12
2.3/12
3
by Strmsholmen AB
N. de
pedido

Carrera
S
Fuerza en N a
150 bar/+20 C
L
0,25
L
min
Vol.
de
gas
(l)
Peso
(kg)
Fuerza
inicial
Fuerza
nal*
TM/TI 250-013 12.7
2650
3400 75.4 62.7 0.015 0.37
TM/TI 250-025 25 3400 100 75 0.024 0.42
TM/TI 250-038 38.1 3400 126.2 88.1 0.033 0.47
TM/TI 250-050 50 3400 150 100 0.042 0.52
TM/TI 250-064 63.5 3500 177 113.5 0.052 0.57
TM/TI 250-080 80 3500 210 130 0.063 0.64
TM/TI 250-100 100 3500 250 150 0.078 0.72
TM/TI 250
FRM, FRI,
FHM, FHI
Tuerca de
seguridad
C
a
r
r
e
r
a
L

m
i
n
L
1
4
35.4
Puerto de carga M6
1
4
2
15
Rosca para
mantenimiento M3
TM = M38 x 1,5
TI = UNF 1 in-12
4
6

Juego de reparacin ......................... 2013691-0250
Los modelos TM y TI corresponden a resortes 250 con cuerpo
roscado con la misma longitud que el modelo TU 250.

El resorte TM tiene un roscado mtrico de M38 x 1.5.

El resorte TI tiene un roscado en pulgadas de UNF 1-12.
FTM, FTI
Montaje
con brida
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
2.3/13
2.3/13
3
FRM-250 58 3.5 8 11 M38 x 1.5
FRI-250 58 3.5 8 11 UNF 1 -12
N. de pedido a b c
FHM-250 47 M38 x 1.5 8
FHI-250 50.8 UNF 1-12 8
N. de pedido a
FTM-250 M38 x 1.5
FTI-250 UNF 1 -12
Soportes para TM/TI 250
d
e
c

a
b
FHM/FHI
c
a
b
FTM/FTI
A
A
A - A
50.3
9
14
75
2
9
5
0
a
1
2
Tornillo de
fijacin, M6
FRM/FRI
2.3/14
2.3/14
3
by Strmsholmen AB
N. de
pedido

Carrera
S
Fuerza en N a
150 bar/+20 C
L
0,25
L
min
Vol.
de
gas
(l)
Peso
(kg)
Fuerza
inicial
Fuerza
nal*
TMS 250-013 12.7
2650
3400 75.4 62.7 0015 0.45
TMS 250-025 25 3400 100 75 0.024 0.50
TMS 250-038 38.1 3400 126.2 88.1 0.033 0.55
TMS 250-050 50 3400 150 100 0.042 0.60
TMS 250-064 63.5 3500 177 113.5 0.052 0.65
TMS 250-080 80 3500 210 130 0.063 0.70
TMS 250-100 100 3500 250 150 0.078 0.80
TMS 250

El modelo TMS corresponde a resortes 250 equipados con un
perno roscado para montaje.
El modelo TMS (perno mtrico del tubo, Tube Metric Stud)
tiene una rosca M12.
Tiene la misma longitud bsica que el resorte TU 250.
Rosca
15
C
a
r
r
e
r
a
L

m
i
n
1
9
L
2
5
1
38
M12
+0
-0,2
+ 0
- 0.2
6
2
4
Rosca para
mantenimiento M3
Puerto de carga M6
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
intencionalmente
20
20
20
20
32 40
45 45
1
3
5

(
8
5

+

2
x

c
a
r
r
e
r
a
)
1
0
0

(
5
0

+

2
x

c
a
r
r
e
r
a
)
8
0

(
3
0

+

2
x

c
a
r
r
e
r
a
)
1
2
0
3
5
5
5
1
5
TU 500 x 25 mm
K
500 x 25 mm
X
500 x 25 mm
CU
740 x 25 mm
Fuerza inicial
470 daN
Fuerza inicial
Fuerza inicial Fuerza inicial
740 daN

470 daN
470 daN
20
M45x1.5
8
2

(
3
2

+

2
x

c
a
r
r
e
r
a
)
5
3
KSM
500 x 25 mm
Fuerza inicial
470 daN
20
45
1
3
5

(
8
5

+

2
x

c
a
r
r
e
r
a
)
TU 500 x 25 mm
Fuerza inicial
470 daN

INIC
< 750
by Strmsholmen AB
4
by Strmsholmen AB
500 < F
INIC
< 750
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
S
e
e
s
t
d
e
ja
n
d
o
d
e
p
ro
d
u
c
ir.
CU 740 Pgina 2.4/2
X 500 Pgina 2.4/4
K 500 Pgina 2.4/6
KSM 500 Pgina 2.4/8
TU 500 Pgina 2.4/10
2.4/2
2.4/2
4
by Strmsholmen AB
CU 740
El resorte de gas nitrgeno CU es un resorte de gas
nitrgeno muy compacto, con calibre sellado, que brinda
una considerable fuerza en un espacio limitado.
Los resortes con longitudes de carrera de ms de 25 mm
siempre deben acoplarse a la herramienta, utilizando
una curvadora u oricios roscados en la parte inferior del
resorte. Tambin recomendamos resortes de carrera ms
corta, que se jan para lograr una vida til ptima.
Carreras mx./mn. recomendadas .... ~ 50 a 100 (a 20 C)
Velocidad mx. del vstago del pistn ... 0.5 m/s

Supercie del tubo .............................. Nitrurada
Juego de reparacin .......................... No reparable
Empotrado FC-MC
Bastidor
superior
B
Enroscado en la
base
* = Siempre debe ser adjuntado a la herramienta utilizando los
oricios roscados de la parte inferior o una brida
** = En carrera completa
Cuerpo + 1.0
+ 0.5
Cuerpo + 1.0
+ 0.5
Cuerpo + 1.0
+ 0.5
Cuerpo + 1.0
+ 0.5
R1(2x)
32.1 0.05
20
1
1
.
5
1
0
.
5
5
.
5

(
2
x
)
L

m
i
n
L
C
a
r
r
e
r
a
1
15
M6 (2x)
Puerto de carga M6
N. de
pedido
Carrera
S
Fuerza en N a
150 bar/+20 C
L
0,25
L
min
Vol. de
gas
(l)
Peso
(kg)
Fuerza
inicial
Fuerza
nal*
CU 740-006 6
7400
9800 63 57 0.012 0.20
CU 740-010 10 10000 75 65 0.017 0.24
CU 740-016 16 11000 93 77 0.024 0.28
CU 740-025 25 12000 120 95 0.034 0.33
CU 740-032 32* 12000 140 108 0.042 0.37
CU 740-040 40* 12000 165 125 0.052 0.42
CU 740-050 50* 12000 195 145 0.063 0.48
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
2.4/3
2.4/3
4
9
1
6
35
60
49.5
7
Cuerpo
+ 1.0
+ 0.5
FC-MC
FCS-32
N. de pedido FCS-32
a
d
Cuerpo
f
f
e
b
c
+ 1.0
+ 0.5
FCS-32 49.5 45 35 7 9 16
2.4/4
2.4/4
4
by Strmsholmen AB
N. de
pedido
Carrera
S
Fuerza en N a
150 bar/+20 C
L
0.25
L
min
Vol. de
gas
(l)
Peso
(kg)
Fuerza
inicial
Fuerza
nal*
X 500-010 10
4700
7200 50 40 0.01 0.25
X 500-013 13 7100 56 43 0.01 0.26
X 500-016 16 7200 62 46 0.02 0.27
X 500-019 19 7400 68 49 0.02 0.28
X 500-025 25 7300 80 55 0.03 0.31
X 500-032 32 7200 94 62 0.03 0.34
X 500-038 38 7200 106 68 0.04 0.36
X 500-050 50 7200 130 80 0.05 0.40
X 500-063 63 7200 156 93 0.06 0.45
X 500-075 75 7100 180 105 0.07 0.50
X 500-080 80 7100 190 110 0.08 0.52
X 500-100 100 7100 230 130 0.10 0.60
X 500-125 125 7100 280 155 0.12 0.70
2
5
20
4
5
X 500
L

m
i
n
20
Rosca para
mantenimiento M6
Puerto de
carga M6
M6 (2x),
profundidad 6 mm
C
a
r
r
e
r
a
L
2 1
2
.
5
6
4
4
38
25
+0
- 0.2
Vista inferior
R1
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
Empotrado

K, FFC
Montaje desde
la base
FC, FCS
Montaje
superior
+ 0.5
+ 2.0
+ 1.0
+ 0.5
Cuerpo
Cuerpo
B
Enroscado
en la base
Recuerde! Si desea obtener ms informacin sobre dimensiones
sobre las posibilidades de montaje K-500, consulte el Captulo 3.
reducido.
7 a 125 mm.
2.4/5
2.4/5
4
Soportes para X 500
FCS
a
d
Cuerpo
f
f
e
b
c
+ 2.0
+ 0.5
c
a
e
d
b
ba
f
FC
+ 2.0
+ 0.5
a
b
c
d
Cuerpo
f
f
e
Recuerde! Si desea obtener ms informacin sobre
dimensiones sobre las posibilidades de montaje K-500,
consulte el Captulo 3.
N. de pedido
a b c d e f
FCS-250 56.5 52 40 7 9 17
N. de pedido
a b c d e f
FC-250 68 56.5 40 7 9 17
N. de pedido
a b c d e f
FFC-250 55 40 56.6 7 12 6.5
FFC
2.4/6
2.4/6
4
by Strmsholmen AB
K 500
Aumento de fuerza por temperatura ... 0,3 a 20 C)
ste es un resorte de altura corta, que puede conectarse a
una manguera con una fuerza inicial de 4700 N.
El modelo K 500 tiene una longitud total de 50 mm +
(2x carrera). Este resorte es 35 mm ms corto que el modelo
TU 500. Las opciones de montaje son las mismas que para el
TU 500.
1
C
a
r
r
e
r
a
L

m
i
n
L

20
R1
45.2
20
1
5
.
5
4
4
0.1
Rosca para
mantenimiento, M6
M8 (2x), profundidad
12,5 mm
Puerto de carga G1/8
1
0
.
5
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
Empotrado

K, FFC, FU
Montaje desde
la base
FC, FCS
Montaje
superior
+ 0.5
+ 2.0
+ 1.0
+ 0.5
Cuerpo
Cuerpo
B, MP
Montaje
inferior
Recuerde! Si desea obtener ms informacin sobre dimensiones sobre
las posibilidades de montaje K-500 y FU-500, consulte el Captulo 3.
1
C
a
r
r
e
r
a
L

m
i
n
L

20
R1
45.2
20
1
5
.
5
4
4
0.1
Rosca para
mantenimiento, M6
12,5 mm
1
0
.
5
N. de
pedido
Carrera
S
Fuerza en N a
150 bar/+20 C
L
0,25
L
min
Vol. de
gas
(l)
Peso
(kg)
Fuerza
inicial
Fuerza
nal*
K 500-006 6
4700
5600 62 56 0.02 0.50
K 500-013 12.7 5900 75.4 62.7 0.03 0.54
K 500-019 19 6100 88.1 69.05 0.04 0.59
K 500-025 25 6100 100 75 0.04 0.62
K 500-038 38.1 6200 126.2 88.1 0.06 0.71
K 500-050 50 6300 150 100 0.07 0.78
K 500-064 63.5 6300 177 113.5 0.09 0.88
K 500-080 80 6600 210 130 0.11 0.98
K 500-100 100 6600 250 150 0.12 1.12
K 500-125 125 6600 300 175 0.15 1.28
2.4/7
2.4/7
4
Soportes para K 500
MP
FCS
FFC
a
d
Cuerpo
f
f
e
b
c
+ 2.0
+ 0.5
c
a
e
d
b
ba
f
FC
+ 2.0
+ 0.5
a
b
c
d
Cuerpo
f
f
e
a
M10
M10
A
A
b
20
15 (2x)
9 (2x) 9 (2x)
1
2

(
2
x
)
1
4

(
2
x
)
2
0
15 (2x)
A - A
+
0

-
0
.
1
dimensiones sobre las posibilidades de montaje K-500 y
FU-500, consulte el Captulo 3.
Recuerde! Viene
completo con tornillos
para montar el resorte
de gas nitrgeno.
FCS-500 70.7 64 50 9 13 22
FFC-500 70 50 70.7 9 20 6.5
FC-500 86 70.7 50 9 13 22
N. de pedido a b
MP-500 70 50
2.4/8
2.4/8
4
by Strmsholmen AB
KSM 500
FRM
Tuerca de
seguridad
El modelo KSM 500 es una versin de cuerpo roscado del
modelo KS 500.
Todos los componentes internos y datos tcnicos son los
mismos que para el modelo KS 500.
20
M45 x 1.5
1
C
a
r
r
e
r
a
L

m
i
n
L

3
4
3
8
5
5
Puerto de carga M6
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
4
.
5

(
2
x
)
N. de pedido
Carrera
S
Fuerza en N a
150 bar/+20 C
L
0,25
L
min
Vol. de
gas
(l)
Peso
(kg)
Fuerza
inicial
Fuerza
nal*
KSM 500-013 12.7
4700
6900 57.4 44.7 0.02 0.40
KSM 500-019 19.05 6700 70.1 51.05 0.03 0.44
KSM 500-025 25 6600 82 57 0.03 0.49
KSM 500-038 38.1 6600 108.2 70.1 0.05 0.57
KSM 500-050 50 6700 132 82 0.06 0.64
KSM 500-064 63.5 6600 159 95.5 0.08 0.70
KSM 500-080 80 6600 192 112 0.09 0.80
KSM 500-100 100 6700 232 132 0.11 0.96
KSM 500-125 125 6700 282 157 0.14 1.12
S
e

e
s
t

d
e
j
a
n
d
o

d
e

p
r
o
d
u
c
i
r
.
2.4/9
2.4/9
4
FRM
d
e
c

a
b
N. de pedido
a b c d e
FRM-500 68 3.5 8 12 M45 x 1.5
2.4/10
2.4/10
4
by Strmsholmen AB
TU 500
Empotrado

K, FFC, FU
Montaje desde
la base
FC, FCS
Montaje
superior
La lnea de resortes de gas nitrgeno estndar es la lnea TU.
Los tamaos 250 a 10 000 corresponden a las normas
ISO 11901 para resortes de gas nitrgeno.
El modelo TU 500 tiene una longitud total de 85 mm +
(2x carrera).
Juego de reparacin .......................... 2013691-0500
+ 0.5
+ 2.0
+ 1.0
+ 0.5
Cuerpo
Cuerpo
B, MP
Montaje
inferior
1
6
.
5
20
C
a
r
r
e
r
a
L

m
i
n
L
2
R1
45.2
0.1
4
4
20
Rosca para
mantenimiento, M6
M8 profundidad 12,5 mm
1
0
.
5
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
Recuerde! Si desea obtener ms informacin sobre dimensiones sobre
las posibilidades de montaje K-500 y FU-500, consulte el Captulo 3.
1
6
.
5
20
C
a
r
r
e
r
a
L

m
i
n
L
2
R1
45.2
0.1
4
4
20
Rosca para
mantenimiento, M6
M8 profundidad 12,5 mm
1
0
.
5
N. de
pedido
Carrera
S
Fuerza en N a
150 bar/+20 C
L
0,25
L
min
Vol. de
gas
(l)
Peso
(kg) 11901
Fuerza
inicial
Fuerza
nal*
TU 500-010 10
4700
6000 105 95 0.023 0.96
TU 500-013 12.7 6100 110.4 97.7 0.025 1.04
TU 500-025 25 6400 135 110 0.038 1.13 4
TU 500-038 38.1 6500 161.2 123.1 0.051 1.22
TU 500-050 50 6600 185 135 0.063 1.30 4
TU 500-064 63.5 6600 212 148.5 0.077 1.41
TU 500-080 80 6700 245 165 0.093 1.55 4
TU 500-100 100 6700 285 185 0.114 1.72
TU 500-125 125 6700 335 210 0.139 1.89
TU 500-160 160 6700 405 245 0.175 2.14
2.4/11
2.4/11
4
Soportes para TU 500
MP
FCS
a
d
Cuerpo
f
f
e
b
c
+ 2.0
+ 0.5
c
a
e
d
b
ba
f
FC
+ 2.0
+ 0.5
a
b
c
d
Cuerpo
f
f
e
a
M10
M10
A
A
b
20
15 (2x)
9 (2x) 9 (2x)
1
2

(
2
x
)
1
4

(
2
x
)
2
0
15 (2x)
A - A
+
0

-
0
.
1
dimensiones sobre las posibilidades de montaje K-500 y
Recuerde! Viene
de gas nitrgeno.
Carrera
2
0
d
b
e
f
h
h
g
c

a
2
0
b
Tornillo de
montaje
Recuerde! El
soporte S est
diseado para
ser utilizado en
combinacin
con curvadoras
montadas en las
ranuras en U o C
o montadas en la
opcin B.
(M8) debe ajustarse
de 25 Nm.
FFC
FCS-500 70.7 64 50 9 13 23
N. de pedido a b
MP-500 70 50
FFC-500 70 50 70.7 9 20 6.5
FC-500 86 70.7 50 9 13 23
S-500 45.4 17 29 30 100 82 9 9
50
25
1
4
5

(
9
5

+

2
x

c
a
r
r
e
r
a
)
25
75 50
1
0
0

(
5
0

+

2
x

c
a
r
r
e
r
a
)
25
25
50
25
M50x1.5
50
25
1
4
5

(
9
5

+

2
x

c
a
r
r
e
r
a
)
25
M50x1.5 45
8
2

(
3
2

+

2
x

c
a
r
r
e
r
a
)
25
25
75
1
6
0

(
1
1
0

+

2
x

c
a
r
r
e
r
a
)
4
5
5
7
6
3
1
5
T
U
/
L
C
F
7
5
0
x
2
5

m
m
TB
750 x 25 mm
S
L
7
5
0
x
2
5
m
m
K
750 x 25 mm
KM
750 x 25 mm
7
5
0
x
2
5

m
m
X
750 x 25 mm
Fuerza inicial
740 daN
Fuerza inicial
740 daN
Fuerza inicial
740 daN
Fuerza inicial
740 daN
Fuerza inicial
740 daN
Fuerza inicial
740 daN
Fuerza inicial
740 daN
SPC
750 x 25 mm
KSM
750 x 25 mm
Fuerza inicial
740 daN
Fuerza inicial
740 daN

T
U
/
L
C
F
INIC
< 1000
by Strmsholmen AB
5
by Strmsholmen AB
750 < F
INIC
< 1000
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
S
e
e
s
t
d
e
ja
n
d
o
d
e
p
ro
d
u
c
ir.
X 750 Pgina 2.5/2
K 750 Pgina 2.5/4
KM 750 Pgina 2.5/6
KSM 750 Pgina 2.5/8
TU y LCF 750 Pgina 2.5/10
TB 750 Pgina 2.5/12
SL 750 Pgina 2.5/14
SPC 750 Pgina 2.5/16
2.5/2
2.5/2
5
by Strmsholmen AB
X 750
L

m
i
n
25
Rosca para
mantenimiento M6
Puerto de
carga M6
C
a
r
r
e
r
a
L
2
1
6
.
5
6
4
4
45.2 0.1
20
R1
20
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
Empotrado

K, FFC
Montaje desde
la base
FC, FCS
Montaje
superior
+ 0.5
+ 2.0
+ 0.5
+ 1.0
Cuerpo
Cuerpo
B
Enroscado
en la base
Recuerde! Si desea obtener ms informacin sobre dimensiones y sobre las
posibilidades de montaje K-750 y FU-750, consulte el Captulo 3.
reducido.
7 a 125 mm.
N. de
pedido

Carrera
S
Fuerza en N a
150 bar/+20 C
L
0,25
L
min
Vol. de
gas
(l)
Peso
(kg)
Fuerza
inicial
Fuerza
nal*
X 750-010 10
7400
12100 52 42 0.02 0.37
X 750-013 13 12100 58 45 0.02 0.39
X 750-016 16 12100 64 48 0.03 0.41
X 750-019 19 11700 70 51 0.03 0.41
X 750-025 25 11800 82 57 0.04 0.45
X 750-032 32 11800 96 64 0.05 0.50
X 750-038 38 11800 108 70 0.05 0.53
X 750-050 50 11800 132 82 0.07 0.61
X 750-063 63 11800 158 95 0.09 0.69
X 750-075 75 11900 182 107 0.10 0.77
X 750-080 80 11900 192 112 0.11 0.80
X 750-100 100 11900 232 132 0.13 0.93
X 750-125 125 11900 282 157 0.17 1.09
2.5/3
2.5/3
5
Soportes para X 750
FCS
a
d
Cuerpo
f
f
e
b
c
+ 0.5
+ 2.0
c
a
e
d
b
ba
f
FC
+ 0.5
+ 2.0
a
b
c
d
Cuerpo
f
f
e
dimensiones y sobre las posibilidades de montaje K-750 y
FCS-500 70.7 64 50 9 13 23
FC-500 86 70.7 50 9 13 23
FFC-500 70 50 70.7 9 20 6.5
FFC
2.5/4
2.5/4
5
by Strmsholmen AB
K 750
El modelo K 750 tiene una longitud total de 50 mm + (2x
carrera). Este resorte es 45 mm ms corto que el modelo
TU 750. Las opciones de montaje son las mismas que para el
TU 750.
El modelo K 750 tambin est disponible con puertos dobles
de carga de gas en el tubo. Cuando solicite este tipo, agregue
una D al N. de pedido. Ejemplo: KD 750-xxx.

Recuerde! El modelo KD 750 no tiene vlvula y slo puede
presurizarse a travs de un sistema de mangueras y, por lo
tanto, siempre se entrega descargado.
1
C
a
r
r
e
r
a
L

m
i
n
L

20
R2
50.2
25
1
5
.
5
7
8
0.1
Rosca para
mantenimiento, M6
M8 (2x), profundidad 12,5 mm
Puerto de carga
G1/8
1
0
.
5
Empotrado
K, KU,
FFC, FU
Montaje
desde la base
FC, FCS,
FCSC
Montaje
superior
Cuerpo
+ 0.5
+ 2.0
Cuerpo
+ 0.5
+ 1.0
B, MP

Montaje
inferior
FAC, SA, S

Montaje
del cuerpo
Puertos de carga G1/8"
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
Ejemplo de KD
N. de
pedido

Carrera
S
Fuerza en N a
150 bar/+20 C
L
0,25
L
min
Vol. de
gas
(l)
Peso
(kg)
Fuerza
inicial
Fuerza
nal*
K 750-006 6
7400
15000 62 56 0.01 0.68
K 750-013 12.7 13000 75.4 62.7 0.02 0.73
K 750-019 19 12000 88.1 69.05 0.03 0.80
K 750-025 25 11000 100 75 0.04 0.82
K 750-038 38.1 11000 126.2 88.1 0.06 0.92
K 750-050 50 11000 150 100 0.08 1.06
K 750-064 63.5 11000 177 113.5 0.10 1.12
K 750-080 80 11000 210 130 0.12 1.26
K 750-100 100 11000 250 150 0.15 1.39
K 750-125 125 11000 300 175 0.19 1.57
Recuerde! Si desea obtener ms informacin sobre dimensiones y
sobre las posibilidades de montaje de los modelos K-750, KU-750,
FU-750, FAC-750, SA-750 y FCSC-750, consulte el Captulo 3.
S
e
e
s
t
d
e
ja
n
d
o
d
e
p
ro
d
u
c
ir.
2.5/5
2.5/5
5
Soportes para K 750
MP
FCS FFC a
d
Cuerpo
f
f
e
b
c
+ 0.5
+ 2.0
c
a
e
d
b
ba
f
FC
+ 0.5
+ 2.0
a
b
c
d
Cuerpo
f
f
e
a
M10
M10
A
A
b
20
15 (2x)
9 (2x) 9 (2x)
1
2

(
2
x
)
1
4

(
2
x
)
2
0
15 (2x)
A - A
+
0

-
0
.
1
S
Recuerde! El
soporte S est
diseado para
ser utilizado en
combinacin
con curvadoras
montadas en las
ranuras en U o C
o montadas en la
opcin B.
El tornillo de
montaje (M8) debe
ajustarse con un
par de torsin de
25 Nm.
2
0
d
b
e
f
h
h
g
c

a
3
0
b
Tornillo
de montaje
Recuerde! Viene
de gas nitrgeno.
FCS-750 80 70 56.5 9 13 22
N. de pedido a b
MP-750 75 56.5
FFC-750 75 56.5 80 9 24 12
FC-750 95 80 56.5 9 13 22
S-750 50.4 20 40 40 130 110 10 9
dimensiones y sobre las posibilidades de montaje de los
modelos K-750, KU-750, FU-750, FAC-750, SA-750 y
FCSC-750, consulte el Captulo 3.
2.5/6
2.5/6
5
by Strmsholmen AB
KM 750
El modelo KM 750 es una versin de cuerpo roscado del
modelo KS 750.
mismos que para el modelo K 750.
Dimensiones segn las normas FORD.
1
0
.
5
25
1
C
a
r
r
e
r
a
L

m
i
n
L

4
1
9
20
M50 x 1.5
5
Rosca para
mantenimiento, M8
M8 (2x), profundidad 12,5 mm
Puerto de
carga G1/8
FRM
Tuerca de
seguridad
FTM
Montaje con
brida
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
N. de
pedido

Carrera
S
Fuerza en N
a 150 bar/+20 C
L
0,25
L
min
Vol. del
gas
(l)
Peso
(kg)
Fuerza
inicial
Fuerza
nal*
KM 750-006 6
7400
15000 62 56 0.01 0.68
KM 750-013 12.7 13000 75.4 62.7 0.02 0.73
KM 750-019 19 12000 88.1 69.05 0.03 0.80
KM 750-025 25 11000 100 75 0.04 0.82
KM 750-038 38.1 11000 126.2 88.1 0.06 0.92
KM 750-050 50 11000 150 100 0.08 1.06
KM 750-064 63.5 11000 177 113.5 0.10 1.12
KM 750-080 80 11000 210 130 0.12 1.26
KM 750-100 100 11000 250 150 0.15 1.39
KM 750-125 125 11000 300 175 0.19 1.57
2.5/7
2.5/7
5
Soportes para KM 750
FRM
d
e
c

a
b
FTM
A
A
A - A
66
9 (4x)
15 (4x)
100
Tornillo de
fijacin, M6
3
8
6
6
a
1
6
FRM-750 75 3.5 8 13 M50 x 1.5
N. de pedido a
FTM-750 M50 x 1.5
2.5/8
2.5/8
5
by Strmsholmen AB
KSM 750
FRM
Tuerca de seguridad
El modelo KSM 750 es una versin de cuerpo roscado del
modelo KS 750.
mismos que para el modelo KS 750.
25
M50 x 1.5
1
C
a
r
r
e
r
a
L

m
i
n
L

3
4
3 8
5
5
Puerto de carga M6
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
4
.
5

(
2
x
)
N. de pedido

Carrera
S
Fuerza en N a
150 bar/+20 C
L
0,25
L
min
Vol. de
gas
(l)
Peso
(kg)
Fuerza
inicial
Fuerza
nal*
KSM 750-013 12.7
7400
13000 63.4 50.7 0.02 0.57
KSM 750-019 19.05 12000 76.1 57.05 0.03 0.61
KSM 750-025 25 12000 88 63 0.04 0.65
KSM 750-038 38.1 12000 114.2 76.1 0.06 0.75
KSM 750-050 50 12000 138 88 0.07 0.85
KSM 750-064 63.5 12000 165 101.5 0.09 0.95
KSM 750-080 80 12000 198 118 0.11 1.08
KSM 750-100 100 12000 238 138 0.14 1.23
KSM 750-125 125 12000 288 163 0.17 1.42
S
e

e
s
t

d
e
j
a
n
d
o

d
e

p
r
o
d
u
c
i
r
.
2.5/9
2.5/9
5
FRM
d
e
c

a
b
FRM-750 75 3.5 8 13 M50 x 1.5
2.5/10
2.5/10
5
by Strmsholmen AB
TU y LCF 750
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
1
7
.
5
R2
50.2
25
0.1
8
7
C
a
r
r
e
r
a
L

m
i
n
L
3
Rosca para
mantenimiento, M8
M8 (2x),
profundidad 13 mm
20
1
0
.
5
Empotrado K, KU, FFC,
FU
Montaje
desde la base
FC, FCS,
FCSC
Montaje
superior
Si desea obtener informacin general, consulte Acerca de los
resortes de gas nitrgeno, en 2.1
Medio de presin: ............................................ Nitrgeno
Presin mx. de carga ..................................... 150 bar
Presin mn. de carga (TU 750) ........................ 25 bar
Presin mn. de carga (LCF 750) ...................... 70 bar
Temperatura de funcionamiento ...................... 0 a +80 C
Aumento de fuerza por temperatura ................ 0,3%/C
Carreras mx./mn. recomendadas ................. ~15 a 40 (a 20 C)
Velocidad mx. del vstago del pistn .............. 1.6 m/s
Velocidad mx. del vstago del pistn (TUR) ... 2.0 m/s

Supercie del vstago ...................................... Nitrurada
Supercie del tubo ............................................ xido negro
Juegos de reparacin
* Nueva versin del modelo TU 750 ................. 3019817
* Nueva versin del modelo LCF 750 ............... 3019377
Versin anterior del modelo TU 750 ................. 2014068-01
* La nueva versin est identicada con anillos circulares en la parte
superior del tubo, de la gua y del vstago.
Cuerpo
+ 0.5
+ 2.0
Cuerpo
+ 0.5
+ 1.0
B, MP

Montaje
inferior
FAC, SA, S, HM

Montaje
del cuerpo
TUD 750 ejemplo
Los resortes de gas nitrgeno TU, TUR y LCF 750 tambin estn
disponibles con puertos dobles de carga. Cuando solicite este tipo,
agregue una D al N. de pedido.
Por ejemplo: TUD 750-xxx
Recuerde! Los resortes de gas nitrgeno TUD, TURD y LCFD 750
no contienen vlvula y slo pueden ser presurizados a travs de
una conexin a un sistema de mangueras, por lo tanto, siempre se
entregan descargados.
Serie TU
La lnea estndar de los resortes de gas nitrgeno es la lnea TU.
Los tamaos de 250 a 10 000 corresponden a las normas ISO
11901 para resortes de gas nitrgeno. Los tamaos 750 a 7500
corresponden a las normas automotrices para resortes de gas
nitrgeno de Renault, GM y FORD. Cuando solicite un resorte de
gas nitrgeno estndar Renault, agregue una R al N. de pedido
(por ejemplo: TUR 1500-xxx). Si desea obtener ms informacin,
consulte Normas automotrices en 2.14/2
Serie LCF
Los resortes de gas nitrgeno de fuerza baja de contacto (LCF)
son diseados para reducir las cargas de choque excesivas, los
niveles de ruido alto y los intensos rebotes de la almohadilla,
factores que ocasionan altos costos de mantenimiento y
contaminacin acstica. Si desea obtener ms informacin,
consulte Acerca de resortes de gas nitrgeno, en 2.1/2.
Carrera del resorte (mm)
3.1
F
u
e
r
z
a

(
N
)
0
7 400
4 700
Carrera
completa
Fuerza final*
(vea la tabla)
Presin de carga total
Fuerza vs. carrera para resortes de gas nitrgeno LCF 750
Presin de carga mnima*
Fuerza final*
a presin de
carga mn.
N. de pedido
Carrera
S
Fuerza en N a
150 bar/+20 C
L
0,25
L
min
Vol. de
gas
(l)
Peso
(kg)
Fuerza
inicial
Fuerza
nal*
TU/LCF 750-013 12.7
7400
12000 120.4 107.7 0.03 1.30
TU/LCF 750-025 25 12000 145 120 0.04 1.45 4
TU/LCF 750-038 38.1 12000 171.2 133.1 0.06 1.50
TU/LCF 750-050 50 12000 195 145 0.07 1.70 4
TU/LCF 750-064 63.5 12000 222 158.5 0.09 1.75
TU/LCF 750-080 80 12000 255 175 0.11 1.95 4
TU/LCF 750-100 100 12000 295 195 0.14 2.15 4
TU/LCF 750-125 125 12100 345 220 0.17 2.40 4
TU/LCF 750-160 160 12100 415 255 0.21 2.70 4
TU/LCF 750-200 200 12100 495 295 0.26 3.10
TU/LCF 750-250 250 12100 595 345 0.33 3.60
TU/LCF 750-300 300 12100 695 395 0.39 4.10
2.5/11
2.5/11
5
Soportes para TU y LCF 750
MP
FCS FFC
a
d
Cuerpo
f
f
e
b
c
+ 0.5
+ 2.0
c
a
e
d
b
ba
f
FC
+ 0.5
+ 2.0
a
b
c
d
Cuerpo
f
f
e
a
M10
M10
A
A
b
20
15 (2x)
9 (2x) 9 (2x)
1
2

(
2
x
)
1
4

(
2
x
)
2
0
15 (2x)
A - A
+
0

-
0
.
1
S
Recuerde! El
soporte S est
diseado para
ser utilizado en
combinacin
con curvadoras
montadas en las
ranuras en U o C
o montadas en la
opcin B.
El tornillo de
montaje (M8) debe
ajustarse con un
par de torsin de
25 Nm.
2
0
d
b
e
f
h
h
g
c

a
3
0
b
Tornillo
de montaje
Recuerde! Viene
de gas nitrgeno.
FCS-750 80 70 56.5 9 13 24
N. de pedido a b
MP-750 75 56.5
FFC-750 75 56.5 80 9 24 12
FC-750 95 80 56.5 9 13 24
S-750 50.4 20 40 40 130 110 10 9
2.5/12
2.5/12
5
by Strmsholmen AB
FU
Montaje
desde la base
FC, FCS,
FCSC
Montaje
superior
Los resortes TB poseen un volumen de gas mayor que los
de nuestra serie TU estndar, lo que reduce el aumento de la
presin a medida que el vstago del pistn realiza la carrera.
Tambin aumenta la vida til del resorte.
Los resortes TB se recomiendan para las aplicaciones donde
se necesita un aumento de baja fuerza. Los resortes TB
tambin son una buena opcin para las frecuencias de ciclo
ms altas y para la produccin de altos volmenes.
Recuerde! Cuando solicite los soportes para los resortes TB
750, se debe utilizar un soporte de un tamao ms grande
que el resorte.
Medio de presin: ............................... Nitrgeno
Presin mx. de carga ........................ 150 bar
Presin mn. de carga ......................... 25 bar
Temperatura de funcionamiento ......... 0 a +80 C
Velocidad mx. del vstago del pistn .... 1,6 m/s

Supercie del tubo ............................... xido negro
Juego de reparacin ............................ 2014068-05
Cuerpo
+ 0.5
+ 2.0
Cuerpo
+ 0.5
+ 1.0
B, MP

Montaje
inferior
FAC, SA, S

Montaje
del cuerpo
75.2
25
2
1
0.1
R 2,5
8
7
C
a
r
r
e
r
a
L

m
i
nL
3
28.3
40
90
Rosca para
mantenimiento, M8
12.5 mm
Puerto de
carga G1/8
1
0
.
5
TB 750
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
N. de pedido
Carrera
S
Fuerza en N a
150 bar/+20 C
L
0,25
L
min
Vol. de
gas
(l)
Peso
(kg)
Fuerza
inicial
Fuerza
nal*
TB 750-013 12.7
7400
9500 120.4 107.7 0.06 3.05
TB 750-025 25 9000 145 120 0.10 3.15
TB 750-038 38.1 9000 171.2 133.1 0.14 3.35
TB 750-050 50 8900 195 145 0.17 3.50
TB 750-064 63.5 8800 222 158.5 0.22 3.75
TB 750-080 80 8800 255 175 0.27 3.95
TB 750-100 100 8800 295 195 0.33 4.25
TB 750-125 125 8800 345 220 0.41 4.65
TB 750-160 160 8800 415 255 0.52 5.15
TB 750- 200 200 8800 495 295 0.64 5.65
TB 750- 250 250 8800 595 345 0.80 6.45
TB 750- 300 300 8800 695 395 0.95 7.25
Recuerde! Si desea obtener ms informacin sobre dimensiones y sobre
las posibilidades de montaje de los modelos K-1500, KU-1500, FU-1500,
FAC-1500, SA-1500 y FCSC-1500, consulte el Captulo 3.
2.5/13
2.5/13
5
MP
FCS FFC a
d
Cuerpo
f
f
e
b
c
+ 0.5
+ 2.0
c
a
e
d
b
ba
f
FC
+ 0.5
+ 2.0
a
b
c
d
Cuerpo
f
f
e
a
b
A
A
M20
40
11 (4x) 9 (4x)
18 (4x) 15 (4x)
2
0
1
4

(
4
x
)
1
2

(
4
x
)
A - A
+
0

-
0
.
1
S
Recuerde! El
soporte S est
diseado para
ser utilizado en
combinacin con
pestaas montadas
en las ranuras
en U o C o en el
accesorio B.
(M10) debe ser
ajustado con un par
de torsin de
52 Nm.
2
0
d
b
e
f
h
h
g
c

a
3
0
b
Tornillo
de montaje
Soportes para TB 750
Recuerde! Viene
de gas nitrgeno.
FCS-1500 104 90 73.5 11 16 29
N. de pedido a b
MP-1500 100 73.5
FFC-1500 100 73.5 104 11 24 12
FC-1500 122 104 73.5 11 16 29
S-1500 75.4 22.5 52.5 52.5 160 137 11.5 11
2.5/14
2.5/14
5
by Strmsholmen AB
SL 750
Presin mx. de carga .......................... 150 bar
Presin mn. de carga ........................... 25 bar
Aumento de fuerza por temperatura ..... 0,3%/C
Carreras mx./mn. recomendadas ....... ~15 a 40 (a 20 C)

Supercie del tubo ................................. Cromada en amarillo
Juegos de reparacin
* Nueva versin del modelo SL 750 ....... 3019377
Versin anterior del modelo SL 750 ...... 2014068-01
* La nueva versin est identicada con anillos circulares en la
parte superior del tubo, de la gua y del vstago.
Este resorte 750 tiene una longitud de carrera y longitud total
en pulgadas.
El modelo SL 750 tiene una longitud total de 95 mm +(2x
carrera); esto es, la misma longitud que el modelo TU 750.
50.2
25
0.1
R2(2x)
C
a
r
r
e
r
a
3
1
3
1
7
.
5
L

m
i
n
L
Rosca para
mantenimiento, M8
12,5 mm
Puerto de
carga G1/8
31.75
1
0
.
5
Empotrado FSL

Montaje
desde la base
FC, FCS,
FCSC
Montaje
superior
Cuerpo
+ 0.5
+ 2.0
Cuerpo
+ 0.5
+ 1.0
B

Enroscado
en la base
S

Montaje
del cuerpo
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
las posibilidades de montaje del modelo FCSC-750, consulte el Captulo 3.
N. de
pedido

Carrera
S
Fuerza en N a
150 bar/+20 C
L
0.25
L
min
Vol. de
gas
(l)
Peso
(kg)
Fuerza
inicial
Fuerza
nal*
SL 750-013 12.7
7400
12000 120.4 107.7 0.03 1.30
SL 750-025 25.4 12000 145.8 120.4 0.04 1.40
SL 750-038 38.1 12000 171.2 133.1 0.06 1.60
SL 750-051 50.8 12000 196.6 145.8 0.07 1.70
SL 750-064 63.5 12000 222 158.5 0.09 1.80
SL 750-076 76.2 12000 247.4 171.2 0.11 1.90
SL 750-089 88.9 12000 272.8 183.9 0.12 2.10
SL 750-102 101.6 12000 298.2 196.6 0.14 2.20
SL 750-114 114.3 12000 323.6 209.3 0.15 2.30
SL 750-127 127 12000 349 222 0.17 2.40
2.5/15
2.5/15
5
Soportes para SL 750
FC
FCS
a
d
Cuerpo
f
f
e
b
c
+ 0.5
+ 2.0
+ 0.5
+ 2.0
a
b
c
d
Cuerpo
f
f
e
FSL
S
Recuerde! El
soporte S est
diseado para
ser utilizado en
combinacin con
pestaas montadas
en las ranuras en U
o C o montadas en
la opcin B.
(M8) debe ajustarse
de 25 Nm.
2
0
d
b
e
f
h
h
g
c

a
3
0
b
Tornillo
de montaje
b
f

c
d
30
a
e
b
g
h
a
i
j
N. de pedido a b c d e f g h i j
FSL-750 76.2 53.9 76.2 35 16 11 11 25 25.9 25.7
FC-750 95 80 56.5 9 13 24
FCS-750 80 70 56.5 9 13 24
S-750 50.4 20 40 40 130 110 10 9
2.5/16
2.5/16
5
by Strmsholmen AB
SPC 750
75.2
25
2
1
0.1
R 2,5
8
7
C
a
r
r
e
r
a
L

m
i
nL
3
28.3
40
90
Rosca para
mantenimiento, M8
M8 (4x),
profundidad
13 mm
1
0
.
5
K, KU, FFC,
FU
Montaje
desde la base
FC, FCS,
FCSC
Montaje
superior
Cuerpo
+ 0.5
+ 2.0
B, MP

Montaje
inferior
FAC, SA, S

Montaje
del cuerpo
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
N. de pedido

Carrera
S
Fuerza en N a
150 bar/+20 C
L
0.25
L
min
Vol. del
gas
(l)
Peso
(kg)
Fuerza
inicial
Fuerza
nal*
SPC 750-125 125
7400 8700
360 235 0.44 6.10
SPC 750-160 160 430 270 0.55 6.60
SPC 750-200 200 510 310 0.67 7.15
SPC 750-250 250 610 360 0.83 7.85
SPC 750-300 300 710 410 0.98 8.60
Speed Control: Los resortes de gas nitrgeno SPC han
sido desarrollados para eliminar el rebote del soporte
de plancha, que comnmente se asocia con mayores
velocidades de carrera de retorno desde las prensas
impulsadas por la conexin.
Los resortes de gas nitrgeno SPC poseen una
amortiguacin incorporada a la velocidad de la carrera de
retorno, que desacelera los ltimos 30 mm de la carrera
del vstago del pistn a 0,4 m/s, con lo cual facilita que el
soporte de plancha se detenga suavemente.
Speed Control Caractersticas del modelo SPC:
Elimina el rebote del soporte de plancha
Aumenta la productividad al aumentar el
rendimiento de la transferencia de la pieza
Actualiza fcilmente las matrices existentes
Longitudes de carrera de 125 a 300 mm
Sistema de mangueras interconectadas
Medio de presin: .......................................Nitrgeno
Presin mx. de carga ...............................150 bar (a 20 C)
Presin mn. de carga ................................25 bar (a 20 C)
Temperatura de funcionamiento ................0 a +80 C
Aumento de la fuerza por temperatura .......0,3%/C
Carreras mx./mn. recomendadas ...........Consulte el grco
Longitud de la amortiguacin ..................... 30 mm
Velocidad de la amortiguacin....................0,4 m/s

Supercie del vstago ...............................Nitrurada
Supercie del tubo .....................................xido negro
Juego de reparacin ...................................3021490
*
* A temperatura ambiente, con circulacin de aire libre
Speed Control

150 bar
100 bar
75 bar
0
10
20
30
40
50
125 150 175 200 225 250 275 300
Rendimiento de SPC 750
C
a
n
t
i
d
a
d

m
x
.

d
e

c
a
r
r
e
r
a
s

p
o
r

m
i
n
u
t
o

(
S
P
M
)
2.5/17
2.5/17
5
Soportes para SPC 750
MP
FCS a
d
Cuerpo
f
f
e
b
c
+ 0.5
+ 2.0
c
a
e
d
b
ba
f
FC
+ 0.5
+ 2.0
a
b
c
d
Cuerpo
f
f
e
a
b
A
A
M20
40
11 (4x) 9 (4x)
18 (4x) 15 (4x)
2
0
1
4

(
4
x
)
1
2

(
4
x
)
A - A
+
0

-
0
.
1
S
Recuerde! El
soporte S est
diseado para
ser utilizado en
combinacin con
pestaas montadas
en las ranuras
en U o C o en el
accesorio B.
(M10) debe ser
ajustado con un par
de torsin de
52 Nm.
2
0
d
b
e
f
h
h
g
c

a
3
0
b
Tornillo
de montaje
Recuerde! Viene
de gas nitrgeno.
FCS-1500 104 90 73.5 11 16 29
N. de pedido a b
MP-1500 100 73.5
FFC-1500 100 73.5 104 11 24 12
FC-1500 122 104 73.5 11 16 29
S-1500 75.4 22.5 52.5 52.5 160 137 11.5 11
FFC
36 36
36
36
45
36
36
28
50 63 75
75 95 75 75
75
1
6
0

(
1
1
0

+

2
x

c
a
r
r
e
r
a
)
1
5

1
.

6

(
1
0

1
.

6

+

2
x

c
a
r
r
e
r
a
)
1
1
0

(
6
0

+

2
x

c
a
r
r
e
r
a
)
9
5

(
4
5

+

2
x

c
a
r
r
e
r
a
)
1
6
0

(
1
1
0

+

2
x

c
a
r
r
e
r
a
)
9
4

(
4
4

+

2
x

c
a
r
r
e
r
a
)
8
8

(
3
8

+

2
x

c
a
r
r
e
r
a
)
8
.
4
5
0
6
5
6
6
TU/LCF
1500 x 25 mm
TB
1500 x 25 mm
SL
1500 x 25 mm
K
1500 x 25 mm
X
2400 x 25 mm
1500 x 25 mm
X
1500 x 25 mm
X
1000 x 25 mm
Fuerza inicial
1500 daN
Fuerza inicial
1500 daN
Fuerza inicial
1500 daN
Fuerza inicial
1500 daN
Fuerza inicial
2400 daN
Fuerza inicial
1500 daN
Fuerza inicial
1500 daN
Fuerza inicial
920 daN
20 30
50 38
1
3
5
1
7
0

(
1
2
0

+

2
x

c
a
r
r
e
r
a
)
36
95
2
5
1
0
C
U
1
0
0
0
x
2
5
m
m
C
U
1
8
0
0
x
2
5
m
m
Fuerza inicial
1000 daN
Fuerza inicial
1800 daN
SPC
1500 x 25 mm
Fuerza inicial
1500 daN
36
75
1
6
0

(
1
1
0

+

2
x

c
a
r
r
e
r
a
)
1500 x 25 mm
Fuerza inicial
1500 daN
28
50
M16
7
2
XMCarrera
1000 x 25 mm
Fuerza inicial
920 daN

TU/LCF
INIC
< 2500
by Strmsholmen AB
6
by Strmsholmen AB
1000 < F
INIC
< 2500
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
CU 1000 - 1800 Pgina 2.6/2
X 1000 y XMS 1000 Pgina 2.6/4
X 1500 Pgina 2.6/6
X 2400 Pgina 2.6/8
K 1500 Pgina 2.6/10
TB 1500 Pgina 2.6/14
SL 1500 Pgina 2.6/16
SPC 1500 Pgina 2.6/18
2.6/2
2.6/2
6
by Strmsholmen AB
Cuerpo + 0.5
+ 1.0
Cuerpo + 0.5
+ 2.0
CU 1000 - 1800
Empotrado
R (2x)
B
A
C
C
C
a
r
r
e
r
a
0
.
5
L
L

m
i
n
E
M6 (2x)
D
Puerto de carga
M6, CU 1000
G1/8, CU 1800
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
nitrgeno muy compacto, con calibre sellado, que brinda una
considerable fuerza en un espacio limitado.
La frecuencia mx. para el resorte es 100 carreras/minuto.
siempre deben acoplarse a la herramienta utilizando una
curvadora u oricios roscados en la parte inferior del resorte.
Tambin recomendamos resortes de carrera ms corta, que
se jan para lograr una vida til ptima.
Como una opcin, los resortes CU pueden ser entregados
con una placa con puerto lateral (SP) para aplicaciones
donde es necesario un puerto lateral (p. ej., para utilizar en
sistemas de mangueras).
Carreras mx./mn. recomendadas .... ~ 100 (a 20 C)

Supercie del tubo ............................. Nitrurada
Juego de reparacin CU 1000 .......... 2014493-0100
FC/FCS
Montaje
con brida
B
Enroscado
en la base
SP
Puerto
lateral
BFCU
Montaje
con brida
N. de pedido

Carrera
S
Fuerza en N a
150 bar/+20 C
L
0,25
L
min
A
0.1 B C D E R
Vol. de
gas
( l )
Peso
(kg) Fuerza inicial Fuerza nal*
CU 1000-006 6
10600
16000 61 55
37.9 20 10.5 17 6.5 1
0.014 0.33
CU 1000-010 10 16000 78 68 0.024 0.38
CU 1000-016 16 16000 100 84 0.036 0.44
CU 1000-025 25 16000 135 110 0.056 0.54
CU 1000-032 32* 16000 167 135 0.074 0.65
CU 1000-040 40* 16000 195 155 0.092 0.73
CU 1000-050 50* 16000 230 180 0.110 0.83
CU 1800-006 6
18000
25000 66 60
50.2 30 14.5 26 6.5 2
0.030 0.60
CU 1800-010 10 26000 80 70 0.044 0.66
CU 1800-016 16 26000 106 90 0.072 0.79
CU 1800-025 25 27000 135 110 0.100 1.93
CU 1800-032 32* 27000 162 130 0.126 1.06
CU 1800-040 40* 28000 190 150 0.150 1.19
CU 1800-050 50* 29000 220 170 0.179 1.32
* = Siempre debe ser adjuntado a la herramienta utilizando los oricios roscados de la parte inferior o una brida
2.6/3
6
2.6/3
4
4
38
2
0
1
0
.
5
Puerto G1/8
26
B
B
M6 (2x)
4
5
1
1
.
5
B - B
26
B
B
M6 (4x)
Puerto G1/8
4
5
7
8
50.2
2
0
1
0
.
5
1
1
.
5
B - B
Soportes para CU 1000 - 1800
a
b
c
d
Cuerpo
+ 0.5
+ 2.0
e
e
f
f
e
e
f
f
c
a
b
Cuerpo
+ 0.5
+ 2.0
d
FCS
FC
SP 1000
SP 1800
Recuerde! El modelo SP-1000
no tiene vlvula y slo puede
presurizarse a travs de un
sistema de mangueras y, por
lo tanto, siempre se entrega
descargado.

Tambin es posible solicitar un
juego de puertos laterales para
acoplar los resortes viejos.

Recuerde! El modelo SP-1800
no tiene vlvula y slo puede
presurizarse a travs de un
sistema de mangueras y, por
lo tanto, siempre se entrega
descargado.
Tambin es posible solicitar un
juego de puertos laterales para
acoplar los resortes viejos.

BFCU
b
f

c
d
30
a
e
b
g
h
a
i
j
Para modelo N. de pedido a b c d e f
CU 1000 FC-250 68 56.5 40 7 9 15
CU 1800 FC-750 95 80 56.5 9 13 21
CU 1000 FCS-250 56.5 52 40 7 9 15
CU 1800 FCS-750 80 70 56.5 9 13 21
Para modelo N. de pedido Para montajes con ranura en U en SP
CU 1000 SP -1000 Consulte TU 250
Para modelo N. de pedido a b c d
CU 1000 BFCU-1000 52 40 7 14.5
CU 1800 BFCU-1800 70 56.5 9 19.5
2.6/4
2.6/4
6
by Strmsholmen AB
X 1000 y XMS 1000
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
Empotrado
K, KU,
FFC, FU
Montaje
desde la base
FC, FCS,
FCSC
Montaje
superior
Cuerpo
+ 0.5
+ 2.0
Cuerpo
+ 0.5
+ 1.0
B, MP
Base
superior
FAC, SA, S, HM
Cuerpo
superior
FU-750, FAC-750, SA-750, HM-750 y FCSC-750, consulte el Captulo 3.
reducido.
Estos resortes de gas nitrgeno estn disponibles con fuerzas
de 170 daN a 20 000 daN y longitudes de carrera de 7 a
125 mm.
oricios roscados M8 permiten varias posibilidades de montaje
a travs de nuestros soportes estndar.
R2
28
Rosca para mantenimiento, M6
6
Puerto de carga M6
50.2
L

m
i
n
L
3
C
a
r
r
e
r
a
8
1
7
.
5
7
20
M8 (2x),
profundidad 6 mm
+0
- 0.2
El modelo X 1000
tambin est
disponible equipado
con un macho roscado
M16 para montaje.
Cuando solicite
esta versin, debe
especicar en el
pedido XMS 1000-xxx
Perno
roscado
N. de pedido
Carrera
S
Fuerza en N a
150 bar/+20 C
L
0,25
L
min
Vol.
de
gas
(l)
Peso
(kg)
Fuerza
inicial
Fuerza
nal*
X/XMS 1000-013 13
9200
13800 64 51 0.03 0.52
X/XMS 1000-016 16 13800 70 54 0.04 0.54
X/XMS 1000-019 19 14000 76 57 0.04 0.56
X/XMS 1000-025 25 14200 88 63 0.05 0.61
X/XMS 1000-032 32 14300 102 70 0.06 0.66
X/XMS 1000-038 38 14500 114 76 0.07 0.71
X/XMS 1000-050 50 14600 138 88 0.09 0.81
X/XMS 1000-063 63 14700 164 101 0.11 0.91
X/XMS 1000-075 75 14700 188 113 0.13 1.02
X/XMS 1000-080 80 14800 198 118 0.14 1.05
X/XMS 1000-100 100 14800 238 138 0.17 1.20
X/XMS 1000-125 125 14800 288 163 0.21 1.40
1
9
1
Puerto de
carga M6
L

m
i
n
L
M 16
28
C
a
r
r
e
r
a
50.2 0.2
6
5

m
m
,

p
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d

3

m
m
Vista superior
1
9
1
Puerto de
carga M6
L

m
i
n
L
M 16
28
C
a
r
r
e
r
a
50.2 0.2
6
5

m
m
,

p
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d

3

m
m
Vista superior
2.6/5
6
2.6/5
MP
FCS FFC
a
d
Cuerpo
f
f
e
b
c
+ 0.5
+ 2.0
c
a
e
d
b
ba
f
FC
+ 0.5
+ 2.0
a
b
c
d
Cuerpo
f
f
e
a
M10
M10
A
A
b
20
15 (2x)
9 (2x) 9 (2x)
1
2

(
2
x
)
1
4

(
2
x
)
2
0
15 (2x)
A - A
+
0

-
0
.
1
Soportes para X 1000
modelos K-750, KU-750, FU-750, FAC-750, SA-750, HM-750
y FCSC-750, consulte el Captulo 3.
S
Recuerde! El
soporte S est
diseado para
ser utilizado en
combinacin con
pestaas montadas
en las ranuras
en U o C o en el
accesorio B.
(M8) debe ajustarse
de 25 Nm.
2
0
d
b
e
f
h
h
g
c

a
3
0
b
Tornillo de
montaje
Recuerde! Viene
de gas nitrgeno.
FCS-750 80 70 56.5 9 13 24
N. de pedido a b
MP-750 75 56.5
FFC-750 75 56.5 80 9 24 12
FC-750 95 80 56.5 9 13 24
S-750 50.4 20 40 40 130 110 10 9
2.6/6
2.6/6
6
by Strmsholmen AB
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
Cuerpo
+ 0.5
+ 2.0
Cuerpo
+ 0.5
+ 1.0
Empotrado K, FFX
Montaje
desde la base
FCX, FCSC
Montaje
superior
B, MPX
Montaje
inferior
sobre las posibilidades de montaje K-1500 y FCSC-1500, consulte el
Captulo 3.
X 1500
reducido.
125 mm.
Puerto de carga M6
63.2 0.1
L

m
i
n
36
M8 (2x),
profundidad 6 mm
20
L
1
9
C
a
r
r
e
r
a
3
6
R 2
Vista inferior
Rosca para
mantenimiento, M6
8
7
Puerto de carga M6
63.2 0.1
L

m
i
n
36
M8 (2x),
profundidad 6 mm
20
L
1
9
C
a
r
r
e
r
a
3
6
R 2
Vista inferior
Rosca para
mantenimiento, M6
8
7
N. de
pedido
Carrera
S
Fuerza en N a
150 bar/+20 C
L
0,25
L
min
Vol.
de
gas
(l)
Peso
(kg)
Fuerza
inicial
Fuerza
nal*
X 1500-013 13
15000
24000 70 57 0.05 0.91
X 1500-016 16 24100 76 60 0.06 0.94
X 1500-019 19 24200 82 63 0.07 0.98
X 1500-025 25 24300 94 69 0.08 1.05
X 1500-032 32 23800 108 76 0.11 1.09
X 1500-038 38 23900 120 82 0.12 1.16
X 1500-050 50 24000 144 94 0.15 1.30
X 1500-063 63 24100 170 107 0.19 1.35
X 1500-075 75 24200 194 119 0.22 1.39
X 1500-080 80 24200 204 124 0.24 1.41
X 1500-100 100 24300 244 144 0.29 1.88
X 1500-125 125 24300 294 169 0.36 2.16
2.6/7
6
2.6/7
dimensiones y sobre las posibilidades de montaje K-1500 y
a
A
b
2
0
+
0
-
0
.
1
A - A
20
A
M12
9 (2x)
15 (2x)
18 (4x)
1
2

(
6
x
)
10.5 (2x)
M12
a
d
Cuerpo
f
f
e
b
c
+ 0.5
+ 2.0
c
a
e
d
b
ba
f
MPX
FCX
FFX
Recuerde!
Viene completo
con tornillos para
montar el resorte
de gas nitrgeno.
N. de pedido a b
MPX-1500 100 73.5
FCX-1500 104 90 73.5 11 16 27
FFX-1500 100 73.5 104 11 24 12
2.6/8
2.6/8
6
by Strmsholmen AB
Rosca para
mantenimiento, M6
45
Puerto de carga M6
75.2 0.1
2
1
3
40
28.3
9
0
6
L

m
i
n
8
7
C
a
r
r
e
r
a
L
R 2,5
X 2400
Si desea obtener informacin general, consulte Acerca
de los resortes de gas nitrgeno, en 2.1

No es posible reparar los modelos X 2400-016 y X 2400-019.
Empotrado K, KU,
FFC,FU
Montaje
desde la base
FC, FCS,
FCSC
Montaje
superior
Cuerpo
+ 0.5
+ 2.0
Cuerpo
+ 0.5
+ 1.0
B, MP

Montaje
inferior
FAC, SA, S, HM

Montaje
del cuerpo
FAC-1500, SA-1500, HM-1500 y FCSC-1500, consulte el Captulo 3.
Rosca para
mantenimiento, M6
45
Puerto de carga M6
75.2 0.1
2
1
3
40
28.3
9
0
6
L

m
i
n
8
7
C
a
r
r
e
r
a
L
R 2,5
reducido.
de 170 daN a 20 000 daN y longitudes de carrera de
7 a 125 mm.
Una ranura superior en C, una ranura inferior en U y cuatro
oricios roscados 8 permiten varias posibilidades de montaje
N. de
pedido
Carrera
S
Fuerza en N a
150 bar/+20 C
L
0,25
L
min
Vol.
de
gas
(l)
Peso
(kg)
Fuerza
inicial
Fuerza
nal*
X 2400-016 16
24000
38300 77 61 0.09 1.4
X 2400-019 19 38500 83 64 0.10 1.44
X 2400-025 25 38700 95 70 0.13 1.54
X 2400-032 32 38600 109 77 0.16 1.63
X 2400-038 38 38400 121 83 0.18 1.71
X 2400-050 50 39200 145 95 0.23 1.89
X 2400-063 63 39200 171 108 0.28 2.09
X 2400-075 75 39200 195 120 0.33 2.30
X 2400-080 80 39200 205 125 0.35 2.35
X 2400-100 100 39300 245 145 0.43 2.66
X 2400-125 125 39300 295 170 0.54 3.04
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
2.6/9
6
2.6/9
MP
FCS
a
d
Cuerpo
f
f
e
b
c
+ 0.5
+ 2.0
c
a
e
d
b
ba
f
FC
+ 0.5
+ 2.0
a
b
c
d
Cuerpo
f
f
e
a
b
A
A
M20
40
11 (4x) 9 (4x)
18 (4x) 15 (4x)
2
0
1
4

(
4
x
)
1
2

(
4
x
)
A - A
+
0

-
0
.
1
modelos K-1500, KU-1500, FU-1500, FAC-1500, SA-1500,
HM-1500 y FCSC-1500, consulte el Captulo 3.
S
S est diseado
para ser utilizado
en combinacin con
pestaas montadas
en las ranuras en U o
C o en el accesorio B.
(M10) debe ser
ajustado con un par
de torsin de 52 Nm.
2
0
d
b
e
f
h
h
g
c

a
3
0
b
Tornillo de
montaje
Recuerde!
Viene completo
con tornillos para
montar el resorte
de gas nitrgeno.
FCS-1500 104 90 73.5 11 16 29
N. de pedido a b
MP-1500 100 73.5
FFC-1500 100 73.5 104 11 24 12
FC-1500 122 104 73.5 11 16 29
S-1500 75.4 22.5 52.5 52.5 160 137 11.5 11
FFC
2.6/10
2.6/10
6
by Strmsholmen AB
K 1500
El modelo K 1500 tiene una longitud total de 60 mm + (2x
carrera). Este resorte es 50 mm ms corto que el modelo
TU 1500.
Empotrado
K, KU,
FFC, FU
Montaje
desde la base
FK,
Montaje
superior
Cuerpo
+ 0.5
+ 2.0
Cuerpo
+ 0.5
+ 1.0
B, MP
Montaje
inferior
FAC, SA, S
Montaje
del cuerpo
90
3
C
a
r
r
e
r
a
L

m
i
n
L

75.2
R 1.6
36
2
1
7
8
0.1
28.3
40
Rosca para
mantenimiento, M8
M8 (4x),
profundidad
13 mm
G 1/8"
Puerto de carga
1
0
.
5
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
N. de
pedido
Carrera
S
Fuerza en N a
150 bar/+20 C
L
0,25
L
min
Vol.
de
gas
(l)
Peso
(kg)
Fuerza
inicial
Fuerza
nal*
K 1500-025 25
15000
24000 110 85 0.10 2.05
K 1500-038 38.1 23000 136.2 98.1 0.14 2.35
K 1500-050 50 23000 160 110 0.18 2.50
K 1500-064 63.5 23000 187 123.5 0.22 2.75
K 1500-080 80 23000 220 140 0.27 3.05
K 1500-100 100 23000 260 160 0.34 3.40
2.6/11
6
2.6/11
Soportes para K 1500
MP
Carrera
a
d
Cuerpo
f
f
e
b
c
+ 0.5
+ 2.0
c
a
e
d
b
ba
f
FK
a
b
A
A
M20
40
11 (4x) 9 (4x)
18 (4x) 15 (4x)
2
0
1
4

(
4
x
)
1
2

(
4
x
)
A - A
+
0

-
0
.
1
2
0
d
b
e
f
h
h
g
c

a
3
0
b
Tornillo de
montaje
S est diseado
para ser utilizado
en combinacin con
curvadoras montadas
en las ranuras en U
o C o en la opcin de
montaje B.
(M10) debe ajustarse
de 52 Nm.
Recuerde!
Viene completo
con tornillos para
montar el resorte
de gas nitrgeno.
N. de pedido a b
MP-1500 100 73.5
FK-1500 104 90 73.5 11 16 29
FFC-1500 100 73.5 104 11 24 12
S-1500 75.4 22.5 52.5 52.5 160 137 11.5 11
FFC
2.6/12
2.6/12
6
by Strmsholmen AB
TU y LCF 1500
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
FU
Montaje
desde la base
FC, FCS,
FCSC
Montaje
superior
Medio de presin: ................................ Nitrgeno
Presin mx. de carga ......................... 150 bar
Presin mn. de carga (TU 1500) .......... 25 bar
Presin mn. de carga (LCF 1500) ........ 105 bar
Temperatura de funcionamiento .......... 0 a +80 C
Velocidad mx. del vstago del pistn ..... 1.6 m/s
Velocidad mx. del vstago del pistn (TUR) .. 2.0 m/s
Supercie del vstago .......................... Nitrurada
Supercie del tubo ................................ xido negro
Juegos de reparacin
TU 1500 ................................................ 2014068-02
LCF 1500 .............................................. 3019378
Cuerpo
+ 0.5
+ 2.0
Cuerpo
+ 0.5
+ 1.0
B, MP

Montaje
inferior
FAC, SA, S, HM

Montaje
del cuerpo
2
1
R 2,5
75.2
36
0.1
8
7
C
a
r
r
e
r
a
L

m
i
n
L
3
90
28.3
40
Rosca para
mantenimiento, M8
M8 (4x),
profundidad
13 mm
G 1/8"
Puerto de carga
1
0
.
5
Serie TU
La lnea estndar de los resortes de gas nitrgeno es la lnea TU. Los
tamaos de 250 a 10 000 corresponden a las normas ISO 11901 para
resortes de gas nitrgeno. Los tamaos 750 a 7500 corresponden a
las normas automotrices para resortes de gas nitrgeno de Ford, GM y
Renault. Cuando solicite un resorte de gas nitrgeno estndar Renault,
agregue una R al N. de pedido (por ejemplo: TUR 1500-xxx). Si desea
obtener ms informacin, consulte Normas automotrices en 2.14.
Serie LCF
Los resortes de gas nitrgeno de fuerza baja de contacto (LCF) son
diseados para reducir las cargas de choque excesivas, los niveles
de ruido alto y los intensos rebotes de la almohadilla, factores que
ocasionan altos costos de mantenimiento y contaminacin acstica.
Si desea obtener ms informacin, consulte Acerca de resortes de
gas nitrgeno, en 2.1/2.
Ejemplo de TUD 1500
Por ejemplo: TUD 1500-xxx.
no contienen vlvula y slo pueden ser presurizados a travs de
una conexin a un sistema de mangueras, por lo tanto, siempre se
entregan descargados.
4.6
F
u
e
r
z
a

(
N
)
0
15 000
7000
Carrera
completa
Fuerza final*
(vea la tabla)
Fuerza final*
a presin de
carga mn.
N. de pedido
Carrera
S
Fuerza en N a
150 bar/+20 C
L
0,25
L
min
Vol.
de
gas
(l)
Peso
(kg)
Fuerza
inicial
Fuerza
nal*
TU/LCF 1500-025 25
15000
23000 160 135 0.10 3.75 4
TU/LCF 1500-038 38.1 23000 186.2 148.1 0.15 3.95
TU/LCF 1500-050 50 23000 210 160 0.18 4.15 4
TU/LCF 1500-064 63.5 23000 237 173.5 0.22 4.40
TU/LCF 1500-080 80 23000 270 190 0.28 4.70 4
TU/LCF 1500-100 100 23000 310 210 0.34 5.10 4
TU/LCF 1500-125 125 23000 360 235 0.42 5.55 4
TU/LCF 1500-160 160 23000 430 270 0.53 6.25 4
TU/LCF 1500-200 200 23000 510 310 0.68 6.90
TU/LCF 1500-250 250 23000 610 360 0.81 7.80
TU/LCF 1500-300 300 23000 710 410 0.96 8.90
2.6/13
6
2.6/13
* = Segn la norma ISO 11901 actualizada
*
MP
FCS FFC a
d
Cuerpo
f
f
e
b
c
+ 0.5
+ 2.0
c
a
e
d
b
ba
f
FC
+ 0.5
+ 2.0
a
b
c
d
Cuerpo
f
f
e
a
b
A
A
M20
40
11 (4x) 9 (4x)
18 (4x) 15 (4x)
2
0
1
4

(
4
x
)
1
2

(
4
x
)
A - A
+
0

-
0
.
1
S
S est diseado
para ser utilizado
en combinacin con
curvadoras montadas
en las ranuras en U
montaje B.
(M10) debe ser
ajustado con un par
de torsin de 52 Nm.
2
0
d
b
e
f
h
h
g
c

a
3
0
b
Tornillo de
montaje
Recuerde!
Viene completo
con tornillos para
montar el resorte
de gas nitrgeno.
FCS-1500 104 90 73.5 11 16 29
N. de pedido a b
MP-1500 100 73.5
FFC-1500 100 73.5 104 11 24 12
FC-1500 122 104 73.5 11 16 29
S-1500 75.4 22.5 52.5 52.5 160 137 11.5 11
2.6/14
2.6/14
6
by Strmsholmen AB
TB 1500
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
Empotrado K, KU,
FFC, FU
Montaje
desde la base
FC, FCS,
FCSC
Montaje
superior
que el resorte.
Medio de presin: ........................................ Nitrgeno
Presin mx. de carga ................................ 150 bar
Presin mn. de carga ................................. 25 bar
Temperatura de funcionamiento .................. 0 a +80 C
Aumento de fuerza por temperatura ........... 0,3%/C
Carreras mx./mn. recomendadas ............. ~40 a 80 (a 20 C)
Velocidad mx. del vstago del pistn ......... 1,6 m/s

Supercie del vstago .................................. Nitrurada
Supercie del tubo ....................................... xido negro
Juegos de reparacin
* Nueva versin del modelo TU 1500 ........... 3019236
Versin anterior del modelo TB 1500 ......... 2014068-06
Cuerpo
+ 0.5
+ 2.0
Cuerpo
+ 0.5
+ 1.0
B, MP

Montaje
inferior
FAC, SA, S

Montaje
del cuerpo
95.2
36
2
4
0.1
R 2,5
8
7
C
a
r
r
e
r
a
L

m
i
nL
3
Rosca para
mantenimiento, M8
M8 (4x),
profundidad
13 mm
G 1/8"
Puerto de carga
42.4
60
90
1
0
.
5
N. de
pedido
Carrera
S
Fuerza en N a
150 bar/+20 C
L
0,25
L
min
Vol.
de
gas
(l)
Peso
(kg)
Fuerza
inicial
Fuerza
nal*
TB 1500-025 25
15000
19000 160 135 0.17 6.05
TB 1500-038 38.1 19000 186.2 148.1 0.23 6.25
TB 1500-050 50 19000 210 160 0.29 6.65
TB 1500-064 63.5 19000 237 173.5 0.36 6.95
TB 1500-080 80 19000 270 190 0.44 7.35
TB 1500-100 100 19000 310 210 0.54 7.90
TB 1500-125 125 19000 360 235 0.67 8.45
TB 1500-160 160 19000 430 270 0.85 9.35
TB 1500-200 200 19000 510 310 1.05 10.25
TB 1500-250 250 19000 610 360 1.30 11.45
TB 1500-300 300 19000 710 410 1.55 12.65
2.6/15
6
2.6/15
MP
FCS FFC a
d
Cuerpo
f
f
e
b
c
+ 0.5
+ 2.0
c
a
e
d
b
ba
f
FC
+ 0.5
+ 2.0
a
b
c
d
Cuerpo
f
f
e
a
b
A
A
M20
60
13.5 (4x) 9 (4x)
20 (4x)
15 (4x)
2
0
1
4

(
4
x
)
1
3

(
4
x
)
A - A
+
0

-
0
.
1
S
S est diseado
para ser utilizado
en combinacin con
curvadoras montadas
en las ranuras en U
montaje B.
de 91 Nm.
2
0
d
b
e
f
h
h
g
c

a
3
0
b
Tornillo de
montaje
Recuerde!
Viene completo
con tornillos para
montar el resorte
de gas nitrgeno.
N. de pedido a b
MP-3000 120 92
FC-3000 150 130 92 13.5 18 33
FCS-3000 130 110 92 13.5 18 33
FFC-3000 120 92 130 13.5 24 12
S-3000 95.4 25 67.5 62.5 195 170 1.5 13
2.6/16
2.6/16
6
by Strmsholmen AB
SL 1500
Supercie del tubo ............................. Cromado en amarillo
Juegos de reparacin
SL 1500 .............................................. 2014979-1500
Este resorte 1500 tiene una longitud de carrera y una longitud
total basadas en pulgadas.
El modelo SL 1500 tiene una longitud total de 101,6 mm +
(2x carrera).
Empotrado FSL
Montaje
desde la base
FC, FCS,
FCSC
Montaje
superior
Cuerpo
+ 0.5
+ 2.0
Cuerpo
+ 0.5
+ 1.0
B
Enroscado
en la base
S
Montaje
del cuerpo
36
75.2
0.1
2
1
1
3
R 2.5 (2x)
C
a
r
r
e
r
a
3
L

m
i
n
L
Rosca para
mantenimiento, M8
M12 (4x),
profundidad 13 mm
Puerto de
carga G1/8"
38.1
53.9
1
0
.
5
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C

sobre las posibilidades de montaje del modelo FCSC-1500, consulte
el Captulo 3.
N. de
pedido
Carrera
S
Fuerza en N a
150 bar/+20 C
L
0,25
L
min
Vol. de
gas
(l)
Peso
(kg)
Fuerza
inicial
Fuerza
nal*
SL 1500-013 12.7
15000
25000 127 114.3 0.06 3.21
SL 1500-025 25.4 22000 152.4 127 0.10 3.45
SL 1500-038 38.1 22000 177.8 139.7 0.14 3.68
SL 1500-051 50.8 22000 203.2 152.4 0.18 3.91
SL 1500-064 63.5 22000 228.6 165.1 0.22 4.15
SL 1500-076 76.2 22000 254 177.8 0.26 4.38
SL 1500-089 88.9 22000 279.4 190.5 0.30 4.61
SL 1500-102 101.6 23000 304.8 203.2 0.34 4.84
SL 1500-114 114.3 23000 330.2 215.9 0.38 5.08
SL 1500-127 127 23000 355.6 228.6 0.42 5.31
SL 1500-140 139.7 23000 381 241.3 0.46 5.54
SL 1500-152 152.4 23000 406.4 254 0.50 5.78
2.6/17
6
2.6/17
FC
FCS
a
d
Cuerpo
f
f
e
b
c
+ 0.5
+ 2.0
+ 0.5
+ 2.0
a
b
c
d
Cuerpo
f
f
e
FSL
S
S est diseado
para ser utilizado
en combinacin con
curvadoras montadas
en las ranuras en U
montaje B.
(M10) debe ser
ajustado con un par
de torsin de 52 Nm.
2
0
d
b
e
f
h
h
g
c

a
3
0
b
Tornillo de
montaje
b
f

c
d
30
a
e
b
g
h
a
i
j
FC-1500 122 104 73.5 11 16 29
FCS-1500 104 90 73.5 11 16 29
FSL-1500 101.6 76.2 107.8 49 20 13.5 13 25 25.7 25.7
S-1500 75.4 22.5 52.5 52.5 160 137 11.5 11
2.6/18
2.6/18
6
by Strmsholmen AB
Aumenta la productividad al aumentar
el rendimiento de la transferencia de la pieza
Medio de presin: ................................... Nitrgeno
Presin mx. de carga ........................... 150 bar (a 20 C)
Presin mn. de carga ............................ 25 bar (a 20 C)
Aumento de la fuerza por temperatura ... 0,3%/C
Carreras mx./mn. recomendadas ....... Consulte el grco
Longitud de la amortiguacin ................. 30 mm
Velocidad de la amortiguacin ............... 0.4 m/s

Supercie del vstago ........................... Nitrurada
Juego de reparacin ............................... 3021494
95.2
36
2
4
0.1
R 2,5
8
7
C
a
r
r
e
r
a
L

m
i
n
L
3
Rosca para
mantenimiento, M8
M8 (4x),
profundidad
13 mm
G 1/8"
Puerto de carga
42.4
60
90
1
0
.
5
N. de pedido

Carrera
S
Fuerza en N a
150 bar/+20 C
L
0.25
L
min
Vol. de
gas
(l)
Peso
(kg)
Fuerza
inicial
Fuerza
nal*
SPC 1500-125 125
15000 19000
370 245 0.73 7.60
SPC 1500-160 160 440 280 0.91 8.45
SPC 1500-200 200 520 320 1.11 9.43
SPC 1500-250 250 620 370 1.36 10.64
SPC 1500-300 300 720 420 1.62 11.86
SPC 1500
K, KU, FFC,
FU
Montaje
desde la base
FC, FCS,
FCSC
Montaje
superior
Cuerpo
+ 0.5
+ 2.0
B, MP

Montaje
inferior
FAC, SA, S

Montaje
del cuerpo
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
*
Control de velocidad
TM
95.2
36
2
4
0.1
R 2,5
8
7
C
a
r
r
e
r
a
L

m
i
n
L
3
Rosca para
mantenimiento, M8
M8 (4x),
profundidad
13 mm
G 1/8"
Puerto de carga
42.4
60
90
1
0
.
5
150 bar
100 bar
75 bar
0
10
20
30
40
50
125 150 175 200 225 250 275 300
C
a
n
t
i
d
a
d

m
x
.

d
e

c
a
r
r
e
r
a
s

p
o
r

m
i
n
u
t
o

(
S
P
M
)
2.6/19
6
2.6/19
MP
FCS FFC a
d
Cuerpo
f
f
e
b
c
+ 0.5
+ 2.0
c
a
e
d
b
ba
f
FC
+ 0.5
+ 2.0
a
b
c
d
Cuerpo
f
f
e
a
b
A
A
M20
60
13.5 (4x) 9 (4x)
20 (4x)
15 (4x)
2
0
1
4

(
4
x
)
1
3

(
4
x
)
A - A
+
0

-
0
.
1
S
S est diseado
para ser utilizado
en combinacin con
curvadoras montadas
en las ranuras en U
montaje B.
de 91 Nm.
2
0
d
b
e
f
h
h
g
c

a
3
0
b
Tornillo de
montaje
Recuerde!
Viene completo
con tornillos para
montar el resorte
de gas nitrgeno.
N. de pedido a b
MP-3000 120 92
FC-3000 150 130 92 13.5 18 33
FCS-3000 130 110 92 13.5 18 33
FFC-3000 120 92 130 13.5 24 12
S-3000 95.4 25 67.5 62.5 195 170 1.5 13
INIC
< 5000
by Strmsholmen AB
50
95
1
7
0

(
1
2
0

+

2
x

c
a
r
r
e
r
a
)
120
50
50
1
5
1
.

6

(
1
0
1
.

6

+

2
x

c
a
r
r
e
r
a
)
95
50
1
7
0

(
1
2
0

+

2
x

c
a
r
r
e
r
a
)
95
45
1
3
0
63
50
1
3
5
75 120
50
1
9
0

(
1
4
0

+

2
x

c
a
r
r
e
r
a
)
1
8
.
4
4
0
3
5
2
0
TU/LCF
3000 x 25 mm
TB
3000 x 25 mm SL
3000 x 25 mm
3000 x 25 mm
CU
2900 x 25 mm
CU
4700 x 25 mm
Fuerza inicial
3000 daN
Fuerza inicial
3000 daN
Fuerza inicial
3000 daN
Fuerza inicial
3000 daN
Fuerza inicial
2950 daN
Fuerza inicial
4700 daN
SPC
3000 x 25 mm
Fuerza inicial
3000 daN
TU/LCF
95
60
1
0
8

(
5
8

+

2
x

c
a
r
r
e
r
a
)
6
2
X
4200 x 25 mm
Fuerza inicial
4200 daN
7
by Strmsholmen AB
2500 < F
INIC
< 5000
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
CU 2900 Pgina 2.7/2
CU 4700 Pgina 2.7/4
X 4200 Pgina 2.7/6
TB 3000 Pgina 2.7/10
SL 3000 Pgina 2.7/12
SPC 3000 Pgina 2.7/14
2.7/2
2.7/2
7
by Strmsholmen AB
R2(2x)
63.2 0.1
45
1
9
1
8
L

m
i
n
L
C
a
r
r
e
r
a
1
1
1

(
2
x
)
9

(
2
x
)
M
8
(2
x)
34
CU 2900
Tambin recomendamos resortes de carrera ms corta,
que se jan para lograr una vida til ptima.
Como una opcin, este resorte CU puede ser entregado con
una placa con puerto lateral (SP) para aplicaciones donde es
necesario un puerto lateral (p. ej., para utilizar en sistemas de
mangueras).
* = Siempre debe ser adjuntado a la herramienta utilizando
los oricios roscados de la parte inferior o una brida
Cuerpo + 0.5
+ 1.0
Cuerpo + 0.5
+ 2.0
Cuerpo + 0.5
+ 1.0
Cuerpo + 0.5
+ 2.0
N. de pedido
Carrera
S
Fuerza en N a
150 bar/+20 C
L
0,25
L
min
Vol. de
gas
(l)
Peso
(kg)
Fuerza
inicial
Fuerza
nal*
CU 2900-010 10
29500
38500 85 75 0.08 1.14
CU 2900-016 16 41000 103 87 0.12 1.28
CU 2900-025 25 43000 130 105 0.16 1.49
CU 2900-032 32* 44200 150 118 0.20 1.64
CU 2900-040 40* 45200 175 135 0.24 1.83
CU 2900-050 50* 45800 205 155 0.29 2.06
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
Empotrado B
Enroscado
en la base
SP
Puerto
lateral
FCX
Montaje
con brida
2.7/3
7
2.7/3
FCX
FCX-1500 104 90 73.5 11 16 27
CU 2900 SP -2900 Consulte X 1500
a
d
Cuerpo
f
f
e
b
c
+ 0.5
+ 2.0

3
4
M8 (4x)
4
5
8
7
2
0
1
0
.
4
63.2
Puerto G1/8
1
1
.
5 B - B
Tambin es posible
solicitar un juego de
puertos laterales para
acoplar los resortes
viejos.

SP 2900
2.7/4
2.7/4
7
by Strmsholmen AB
CU 4700
con una placa con puerto lateral (SP) para aplicaciones
donde es necesario un puerto lateral (p. ej., para utilizar en
sistemas de mangueras).
Velocidad mx. del vstago del pistn ...0.5 m/s
R (2x)
B
A
C
C
C
a
r
r
e
r
a
0
.
5
L
L

m
i
n
E
D
Puerto de
carga G1/8
M8 (4x)
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
Cuerpo + 0.5
+ 1.0
Cuerpo + 0.5
+ 2.0
Empotrado FK
Montaje
con brida
B
Enroscado
en la base
SP
Puerto
lateral
BFP
Montaje
con brida
R (2x)
B
A
C
C
C
a
r
r
e
r
a
0
.
5
L
L

m
i
n
E
D
Puerto de
carga G1/8
M8 (4x)
N. de pedido

Carrera
S
Fuerza en N a
150 bar/+20 C
L
0,25
L
min
A
0.1 B C D E R
Vol. de
gas
(l)
Peso
(kg)
Fuerza
inicial
Fuerza
nal*
CU 4700-010 10
47000
67000 80 70
75.2 50 18 40 9 1.5
0.10 1.55
CU 4700-016 16 66000 106 90 0.17 1.79
CU 4700-025 25 68000 135 110 0.24 2.05
CU 4700-032 32* 67000 167 135 0.32 2.34
CU 4700-040 40* 67000 200 160 0.41 2.65
CU 4700-050 50* 67000 240 190 0.52 3.01
* = Siempre debe ser adjuntado a la herramienta que utiliza oricios roscados en la parte inferior o en la curvadora
2.7/5
7
2.7/5
FK
SP 4700

4
0
4
5
7
8
B B
2
0
1
0
.
4
1
1
.
5
M8 (4x)
75.2
B - B
Vlvula
Puerto G1/8
Tambin es posible
viejos.

BFP
c
d
b
a
e
e
f
f
c
a
b
Cuerpo
+ 0.5
+ 2.0
d
Recuerde! Para los resortes de versiones anteriores con
R=2.5, debe utilizarse FCS 1500 o FCS 3000.
Si desea obtener ms informacin, comunquese con su
distribuidor local.
Recuerde! La curvadora BF para una versin anterior con
R=2.5 es obsoleta.
distribuidor local.
CU 4700 FK-1500 104 90 73.5 11 16 26
CU 4700 BFP-4700 90 73.5 11 24.5
2.7/6
2.7/6
7
by Strmsholmen AB
7
Rosca para
mantenimiento, M8
60
95.2
8
1
0
.
5
2
4
L

m
i
n
3
C
a
r
r
e
r
a
L
9
0
60
42.4
0.1
R 2.5
7
Rosca para
mantenimiento, M8
60
95.2
8
1
0
.
5
2
4
L

m
i
n
3
C
a
r
r
e
r
a
L
9
0
60
42.4
0.1
R 2.5
X 4200
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
Velocidad mx. del vstago del pistn ...1,6 m/s
FU
Montaje
desde la base
FC, FCS,
FCSC
Montaje
superior
Cuerpo
+ 0.5
+ 2.0
Cuerpo
+ 0.5
+ 1.0
B, MP

Montaje
inferior
FAC, SA, S, HM

Montaje
del cuerpo
posibilidades de montaje de los modelos K-3000, KU-3000, FU-3000, FAC-
3000, SA-3000, HM-3000 y FCSC-3000, consulte el Captulo 3.
reducido.
125 mm.
N. de
pedido
Carrera
S
Fuerza en N a
150 bar/+20 C
L
0,25
L
min
Vol. de
gas
(l)
Peso
(kg)
Fuerza
inicial
Fuerza
nal*
X 4200-016 16
42000
61700 90 74 0.15 2.60
X 4200-019 19 63700 96 77 0.18 2.70
X 4200-025 25 60800 108 83 0.26 2.90
X 4200-032 32 64300 122 90 0.30 3.05
X 4200-038 38 65800 134 96 0.32 3.20
X 4200-050 50 67000 158 108 0.40 3.50
X 4200-063 63 67800 184 121 0.49 3.80
X 4200-075 75 68000 208 133 0.58 4.20
X 4200-080 80 68600 218 138 0.61 4.40
X 4200-100 100 69100 258 158 0.74 4.90
X 4200-125 125 69600 308 183 0.91 5.40
2.7/7
7
2.7/7
MP
FCS
a
d
Cuerpo
f
f
e
b
c
+ 0.5
+ 2.0
c
a
e
d
b
ba
f
FC
+ 0.5
+ 2.0
a
b
c
d
Cuerpo
f
f
e
a
b
A
A
M20
60
13.5 (4x) 9 (4x)
20 (4x)
15 (4x)
2
0
1
4

(
4
x
)
1
3

(
4
x
)
A - A
+
0

-
0
.
1
S
S est diseado
para ser utilizado
en combinacin con
pestaas montadas
en las ranuras en U o
C o en el accesorio B.
de 91 Nm.
2
0
d
b
e
f
h
h
g
c

a
3
0
b
Tornillo de
montaje
Recuerde!
Viene completo
con tornillos para
montar el resorte
de gas nitrgeno.
FCS-3000 130 110 92 13.5 18 33
N. de pedido a b
MP-3000 120 92
FFC-3000 120 92 130 13.5 24 12
FC-3000 150 130 92 13.5 18 33
S-3000 95.4 25 67.5 62.5 195 170 12.5 13
FFC
2.7/8
2.7/8
7
by Strmsholmen AB
TU y LCF 3000
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
FU, FX
Montaje
desde la base
FC, FCS,
FCSC
Montaje
superior
Presin mn. de carga (TU 3000) ................. 25 bar
Presin mn. de carga (LCF 3000) ............... 70 bar
Carreras mx./mn. recomendadas ............. ~ 15 a 40 (a 20 C)
Velocidad mx. del vstago del pistn ......... 1.6 m/s
Velocidad mx. del vstago del pistn (TUR) .. 2.0 m/s

Juegos de reparacin
* Nueva versin del modelo TU 3000 ........... 3019025
* Nueva versin del modelo LCF 3000 ......... 3019379
Versin anterior del modelo TU 3000 .......... 2014068-03
Versin anterior del modelo LCF 3000 ....... 3019132
Cuerpo
+ 0.5
+ 2.0
Cuerpo
+ 0.5
+ 1.0
B, MP

Montaje
inferior
FAC, SA, S, HM

Montaje
del cuerpo
2
4
R 2,5
95.2
50
0.1
8
7
C
a
r
r
e
r
a
L

m
i
n
L
3
90
42.4
60
1
0
.
5
Rosca para
mantenimiento, M8
13 mm
Puerto de carga
G1/8
Serie TU
La lnea de resortes de gas nitrgeno estndar es la lnea TU. Los tamaos
250 a 10 000 corresponden a las normas ISO 11901 para resortes de
gas nitrgeno. Los tamaos 750 a 7500 corresponden a las normas
automotrices para resortes de gas nitrgeno de Renault, GM y FORD.
Cuando solicite un resorte de gas nitrgeno estndar Renault, agregue
una R al N. de pedido (por ejemplo: TUR 3000-xxx). Si desea obtener ms
informacin, consulte Normas automotrices en 2.14.
Serie LCF
diseados para reducir las cargas de choque excesivas, los niveles de
ruido alto y los intensos rebotes de la almohadilla, factores que ocasionan
altos costos de mantenimiento y contaminacin acstica. Si desea obtener
ms informacin, consulte Acerca de resortes de gas nitrgeno, en 2.1/2.
TUD 3000 ejemplo
agregue una D al N. de pedido. Por ejemplo: TUD 3000-xxx.

tienen dos vlvulas y se entregan cargados.
3.8
F
u
e
r
z
a

(
N
)
0
30 000
16 000
Carrera
completa
Fuerza final*
(vea la tabla)
Fuerza final*
a presin de
carga mn.
Doble vlvula/
doble puerto de carga
N. de pedido
Carrera
S
Fuerza en N a
150 bar/+20 C
L
0.25
L
min
Vol.
de
gas
(l)
Peso
(kg)
Fuerza
inicial
Fuerza
nal*
TU/LCF 3000-025 25
30000
42000 170 145 0.20 6.35 4
TU/LCF 3000-038 38.1 43000 196.2 158.1 0.26 6.75
TU/LCF 3000-050 50 44000 220 170 0.32 7.50 4
TU/LCF 3000-064 63.5 45000 247 183.5 0.38 7.70
TU/LCF 3000-080 80 46000 280 200 0.46 8.10 4
TU/LCF 3000-100 100 47000 320 220 0.56 8.85 4
TU/LCF 3000-125 125 47000 370 245 0.69 9.90 4
TU/LCF 3000-160 160 47000 440 280 0.87 10.80 4
TU/LCF 3000-200 200 48000 520 320 1.07 12.20
TU/LCF 3000-250 250 48000 620 370 1.32 13.70
TU/LCF 3000-300 300 48000 720 420 1.57 15.30
2.7/9
7
2.7/9
MP
FCS FFC
a
d
Cuerpo
f
f
e
b
c
+ 0.5
+ 2.0
c
a
e
d
b
ba
f
FC
+ 0.5
+ 2.0
a
b
c
d
Cuerpo
f
f
e
a
b
A
A
M20
60
13.5 (4x) 9 (4x)
20 (4x)
15 (4x)
2
0
1
4

(
4
x
)
1
3

(
4
x
)
A - A
+
0

-
0
.
1
S
S est diseado
para ser utilizado
en combinacin con
curvadoras montadas
en las ranuras en U
montaje B.
de 91 Nm.
2
0
d
b
e
f
h
h
g
c

a
3
0
b
Tornillo de
montaje
Recuerde!
Viene
completo con
tornillos para
montar el
resorte de gas
nitrgeno.
FCS-3000 130 110 92 13.5 18 33
N. de pedido a b
MP-3000 120 92
FFC-3000 120 92 130 13.5 24 12
FC-3000 150 130 92 13.5 18 33
S-3000 95.4 25 67.5 62.5 195 170 12.5 13
2.7/10
2.7/10
7
by Strmsholmen AB
TB 3000
FU
Montaje
desde la base
FC, FCS,
FCSC
Montaje
superior
que el resorte.
Carreras mx./mn. recomendadas ............. ~ 40 a 80 (a 20 C)
Velocidad mxima del vstago del pistn .... 1,6 m/s

Juego de reparacin
* TB 3000 Nueva versin .............................. 3019237
TB 3000 versin anterior ............................. 2014068-07
Cuerpo
+ 0.5
+ 2.0
Cuerpo
+ 0.5
+ 1.0
B, MP

Montaje
inferior
FAC, SA, S

Montaje
del cuerpo
120.2
50
2
5
.
5
0.1
R 2,5
8
7
C
a
r
r
e
r
a
L

m
i
nL
3
Rosca para
mantenimiento, M8
M10 (4x),
profundidad
13 mm
G 1/8"
Puerto de carga
1
0
.
5
56.6
80
90
120.2
50
2
5
.
5
0.1
R 2,5
8
7
C
a
r
r
e
r
a
L

m
i
nL
3
Rosca para
mantenimiento, M8
M10 (4x),
profundidad
13 mm
G 1/8"
Puerto de carga
56.6
80
90
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
N. de pedido
Carrera
S
Fuerza en N a
150 bar/+20 C
L
0,25
L
min
Vol. de
gas
(l)
Peso
(kg)
Fuerza
inicial
Fuerza
nal*
TB 3000-025 25
30000
39000 170 145 0.25 10.65
TB 3000-038 38.1 39000 196.2 158.1 0.36 11.25
TB 3000-050 50 39000 220 170 0.45 11.65
TB 3000-064 63.5 40000 247 183.5 0.55 12.30
TB 3000-080 80 40000 280 200 0.68 13.00
TB 3000-100 100 39000 320 220 0.83 13.70
TB 3000-125 125 39000 370 245 1.03 14.75
TB 3000-160 160 39000 440 280 1.30 16.05
TB 3000-200 200 39000 520 320 1.62 17.75
TB 3000-250 250 39000 620 370 2.01 19.80
TB 3000-300 300 39000 720 420 2.41 21.85
2.7/11
7
2.7/11
MP
FCS FFC a
d
Cuerpo
f
f
e
b
c
+ 0.5
+ 2.0
c
a
e
d
b
ba
f
FC
+ 0.5
+ 2.0
a
b
c
d
Cuerpo
f
f
e
a
b
A
A
M20
80
13.5 (4x) 11 (4x)
20 (4x)
18 (4x)
1
5

(
4
x
)
1
3
A - A
2
0
+
0

-
0
.
1
S
S est diseado
para ser utilizado
en combinacin con
curvadoras montadas
en las ranuras en U
montaje B.
de 91 Nm.
2
0
d
b
e
f
h
h
g
c

a
3
0
b
Tornillo de
montaje
Recuerde!
Viene
completo con
tornillos para
montar el
resorte de gas
nitrgeno.
FCS-5000 155 130 109.5 13.5 21 36
N. de pedido a b
MP-5000 140 109.5
FFC-5000 140 109.5 155 13.5 24 12
FC-5000 175 155 109.5 13.5 21 36
S-5000 120.4 27.5 77.5 74 220 195 12.5 13
2.7/12
2.7/12
7
by Strmsholmen AB
50
95.2
0.1
2
4
1
3
.
2
R 2.5 (2x)
C
a
r
r
e
r
a
3
L

m
i
n
L
53.9
76.2
Rosca para
mantenimiento, M8
M12 (4x),
profundidad
12,5 mm
Puerto de carga
G1/8
1
0
.
5
SL 3000
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
Carreras mx./mn. recomendadas ... ~ 15 a 40 (a 20 C)

Supercie del tubo .............................. Cromado en amarillo
Juegos de reparacin
* SL 3000 nueva versin ..................... 4019339
SL 3000 versin anterior .................. 2014979-3000
* La nueva versin est identicada con anillos circulares en
la parte superior del tubo, de la gua y del vstago.
Este resorte SL 3000 tiene una longitud de carrera y una
longitud total basada en pulgadas.
(2x carrera).
Empotrado FSL

Montaje
desde la base
FC, FCS,
FCSC
Montaje
superior
Cuerpo
+ 0.5
+ 2.0
Cuerpo
+ 0.5
+ 1.0
B

Enroscado
en la base
S

Montaje
del cuerpo
posibilidades de montaje del modelo FCSC-3000, consulte el Captulo 3.
N. de pedido

Carrera
S
Fuerza en N a
150 bar/+20 C
L
0,25
L
min
Vol. de
gas
(l)
Peso
(kg)
Fuerza
inicial
Fuerza
nal*
SL 3000-013 12.7
30000
43000 127 114.3 0.11 5.50
SL 3000-025 25.4 45000 152.4 127 0.17 5.90
SL 3000-038 38.1 46000 177.8 139.7 0.23 6.30
SL 3000-051 50.8 48000 203.2 152.4 0.29 6.60
SL 3000-064 63.5 49000 228.6 165.1 0.35 7.00
SL 3000-076 76.2 49000 254 177.8 0.41 7.40
SL 3000-089 88.9 49000 279.4 190.5 0.48 7.70
SL 3000-102 101.6 49000 304.8 203.2 0.54 8.10
SL 3000-114 114.3 49000 330.2 215.9 0.61 8.50
SL 3000-127 127 49000 355.6 228.6 0.67 8.90
SL 3000-140 139.7 49000 381 241.3 0.73 9.20
SL 3000-152 152.4 49000 406.4 254 0.80 9.60
SL 3000-165 165.1 49000 431.8 266.7 0.86 10.00
SL 3000-178 177.8 49000 457.2 279.4 0.93 10.40
2.7/13
7
2.7/13
FC
FCS a
d
Cuerpo
f
f
e
b
c
+ 0.5
+ 2.0
+ 0.5
+ 2.0
a
b
c
d
Cuerpo
f
f
e
FSL
S
S est diseado
para ser utilizado
en combinacin con
curvadoras montadas
en las ranuras en U
montaje B.
de 91 Nm.
2
0
d
b
e
f
h
h
g
c

a
3
0
b
Tornillo de
montaje
b
f

c
d
30
a
e
b
g
h
a
i
j
FSL-3000 127 98.3 139 61 20 13.5 13 25 25.7 25.7
FCS-3000 130 110 92 13,5 18 33
FC-3000 150 130 92 13.5 18 33
S-3000 95.4 25 67.5 62.5 195 170 12.5 13
2.7/14
2.7/14
7
by Strmsholmen AB
SPC 3000
120.2
50
2
5
.
5
0.1
R 2,5
8
7
C
a
r
r
e
r
a
L

m
i
nL
3
Rosca para
mantenimiento, M8
13 mm
Puerto de
carga G1/8
1
0
.
5
56.6
80
90
120.2
50
2
5
.
5
0.1
R 2,5
8
7
C
a
r
r
e
r
a
L

m
i
nL
3
Rosca para
mantenimiento, M8
13 mm
G 1/8"
Puerto de
carga
56.6
80
90
N. de pedido

Carrera
S
Fuerza en N a
150 bar/+20 C
L
0.25
L
min
Vol. de
gas
(l)
Peso
(kg)
Fuerza
inicial
Fuerza
nal*
SPC 3000-125 125
30000
38000 390 265 1.15 10.64
SPC 3000-160 160 38000 460 300 1.43 11.30
SPC 3000-200 200 38000 540 340 1.74 12.06
SPC 3000-250 250 39000 640 390 2.14 13.00
SPC 3000-300 300 39000 740 440 2.53 13.95
K, KU, FFC,
FU
Montaje
desde la base
FC, FCS,
FCSC
Montaje
superior
Cuerpo
+ 0.5
+ 2.0
B, MP

Montaje
inferior
FAC, SA, S

Montaje
del cuerpo
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
Aumenta la productividad al aumentar el
rendimiento de la transferencia de la pieza
Medio de presin: ................................. Nitrgeno
Presin mx. de carga ......................... 150 bar (a 20 C)
Presin mn. de carga .......................... 25 bar (a 20 C)
Temperatura de funcionamiento .......... 0 a +80 C
Aumento de la fuerza por temperatura.... 0,3%/C
Carreras mx./mn. recomendadas ..... Consulte el grco
Longitud de la amortiguacin ............... 30 mm
Velocidad de la amortiguacin ............. 0.4 m/s
Supercie del tubo ............................... xido negro
Juego de reparacin ............................. 3021496
*
TM
150 bar
100 bar
75 bar
0
5
10
15
20
25
30
125 150 175 200 225 250 275 300
C
a
n
t
i
d
a
d

m
x
.

d
e

c
a
r
r
e
r
a
s

p
o
r

m
i
n
u
t
o

(
S
P
M
)
2.7/15
7
2.7/15
MP
FCS FFC a
d
Cuerpo
f
f
e
b
c
+ 0.5
+ 2.0
c
a
e
d
b
ba
f
FC
+ 0.5
+ 2.0
a
b
c
d
Cuerpo
f
f
e
a
b
A
A
M20
80
13.5 (4x) 11 (4x)
20 (4x)
18 (4x)
1
5

(
4
x
)
1
3
A - A
2
0
+
0

-
0
.
1
S
S est diseado
para ser utilizado
en combinacin con
curvadoras montadas
en las ranuras en U
montaje B.
de 91 Nm.
2
0
d
b
e
f
h
h
g
c

a
3
0
b
Tornillo de
montaje
Recuerde!
Viene
completo con
tornillos para
montar el
resorte de gas
nitrgeno.
FCS-5000 155 130 109.5 13.5 21 36
N. de pedido a b
MP-5000 140 109.5
FFC-5000 140 109.5 155 13.5 24 12
FC-5000 175 155 109.5 13.5 21 36
S-5000 120.4 27.5 77.5 74 220 195 12.5 13
INIC
< 7500
by Strmsholmen AB
120 150
65 65
65
120
75
1
9
0

(
1
4
0

+

2
x

c
a
r
r
e
r
a
)
1
5
1
.
6

(
1
0
1
.
6

+

2
x

c
a
r
r
e
r
a
)
1
1
8

(
6
8

+

2
x

c
a
r
r
e
r
a
)
1
9
0

(
1
4
0

+

2
x

c
a
r
r
e
r
a
)
2
0
5

(
1
5
5

+

2
x

c
a
r
r
e
r
a
)
120 120 150
65
65
3
8
.
4
7
2
1
5
TU/LCF
5000 x 25 mm
TB
5000 x 25 mm
SL
5000 x 25 mm
X
6600 x 25 mm
Fuerza inicial
5000 daN
Fuerza inicial
5000 daN
Fuerza inicial
6630 daN
5000 x 25 mm
SPC
5000 x 25 mm
Fuerza inicial
5000 daN
Fuerza inicial
5000 daN
Fuerza inicial
5000 daN

TU/LCF
8
5000 < F
INIC
< 7500
by Strmsholmen AB
X 6600 Pgina 2.8/2
TB 5000 Pgina 2.8/6
SL 5000 Pgina 2.8/8
SPC 5000 Pgina 2.8/10
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
2.8/2
2.8/2
8
by Strmsholmen AB
N. de pedido

Carrera
S
Fuerza en N a
150 bar/+20 C
L
0,25
L
min
Vol. de
gas
(l)
Peso
(kg)
Fuerza
inicial
Fuerza
nal*
X 6600-016 16
66300
89000 100 84 0.32 4.97
X 6600-019 19 91000 106 87 0.35 5.09
X 6600-025 25 93900 118 93 0.42 5.31
X 6600-032 32 96100 132 100 0.49 5.58
X 6600-038 38 98200 144 106 0.56 5.81
X 6600-050 50 100600 168 118 0.69 6.22
X 6600-063 63 102400 194 131 0.83 6.78
X 6600-075 75 103400 218 143 0.90 7.05
X 6600-080 80 104100 228 148 1.01 7.43
X 6600-100 100 105400 268 168 1.23 8.20
X 6600-125 125 106500 318 193 1.50 9.16
7
Rosca para
mantenimiento, M8
75
120.2
8
1
0
.
5
2
5
.
5
L

m
i
n
3
C
a
r
r
e
r
a
L
9
0
80
56.6
0.1
R 2.5
X 6600
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
Carreras mx./mn. recomendadas ... 30 a 100 (a 20 C)
FU
Montaje
desde la base
FC, FCS,
FCSC
Montaje
superior
Cuerpo
+ 0.5
+ 2.0
Cuerpo
+ 1.0
+ 0.5
B, MP

Montaje
inferior
FAC, SA, S

Montaje
del cuerpo
7
Rosca para
mantenimiento, M8
75
120.2
8
1
0
.
5
2
5
.
5
L

m
i
n
3
C
a
r
r
e
r
a
L
9
0
80
56.6
0.1
R 2.5
FU-5000 y FCSC-5000, consulte el Captulo 3.
reducido.
7 a 125 mm.
2.8/3
2.8/3
8
MP
Recuerde!
Viene completo
con tornillos
para montar el
resorte de gas
nitrgeno.
* = Segn la norma ISO 11901 actualizada
*
FCS FFC a
d
Cuerpo
f
f
e
b
c
+ 0.5
+ 2.0
c
a
e
d
b
ba
f
FC
+ 0.5
+ 2.0
a
b
c
d
Cuerpo
f
f
e
a
b
A
A
M20
80
13.5 (4x) 11 (4x)
20 (4x)
18 (4x)
1
5

(
4
x
)
1
3
A - A
2
0
+
0

-
0
.
1
S
2
0
d
b
e
f
h
h
g
c

a
3
0
b
Tornillo de
montaje
S est diseado
para ser utilizado
en combinacin con
curvadoras montadas
en las ranuras en U
montaje B.
de 91 Nm.
FCS-5000 155 130 109.5 13.5 21 36
N. de pedido a b
MP-5000 140 109.5
FFC-5000 140 109.5 155 13.5 24 12
FC-5000 175 155 109.5 13.5 21 36
S-5000 120.4 27.5 77.5 74 220 195 12.5 13
modelos K-5000, KU-5000, FU-5000 y FCSC-5000, consulte
el Captulo 3.
2.8/4
2.8/4
8
by Strmsholmen AB
TU y LCF 5000
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C 2
5
.
5
R 2.5
120.2
65
0.1
8
7
C
a
r
r
e
r
a
L

m
i
n
L
3
90
56.6
80
Rosca para
mantenimiento, M8
13 mm
Puerto de carga
G1/8
1
0
.
5
Serie TU
La lnea de resortes de gas nitrgeno estndar es la lnea TU. Los
tamaos 250 a 10 000 corresponden a las normas ISO 11901 para
resortes de gas nitrgeno. Los tamaos 750 a 7500 corresponden a las
normas automotrices para resortes de gas nitrgeno de Renault, GM y
FORD. Cuando solicite un resorte de gas nitrgeno estndar Renault,
Serie LCF
diseados para reducir las cargas de choque excesivas, los niveles
de ruido alto y los intensos rebotes de la almohadilla, factores que
ocasionan altos costos de mantenimiento y contaminacin acstica.
Si desea obtener ms informacin, consulte Acerca de los resortes
de gas nitrgeno, en 2.1/2.
agregue una D al N. de pedido. Por ejemplo: TUD 5000-xxx.

7.7
F
u
e
r
z
a

(
N
)
0
50 000
25 000
Carrera
completa
Fuerza final*
(vea la tabla)
Fuerza final*
a presin de
carga mn.
Doble vlvula/
TUD 5000 ejemplo
FU
Montaje
desde la base
FC, FCS,
FCSC
Montaje
superior
Medio de presin: ............................................ Nitrgeno
Presin mx. de carga ..................................... 150 bar
Presin mn. de carga (TU 5000) ...................... 25 bar
Presin mn. de carga (LCF 5000) .................... 75 bar
Temperatura de funcionamiento ...................... 0 a +80 C
Aumento de fuerza por temperatura ................ 0,3%/C
Carreras mx./mn. recomendadas ................. 15 a 40 (a 20 C)
Velocidad mx. del vstago del pistn .............. 1.6 m/s
Velocidad mx. del vstago del pistn (TUR) 2.0 m/s

Supercie del vstago ...................................... Nitrurada
Supercie del tubo ............................................ xido negro
Juegos de reparacin
* Nueva versin del modelo TU 5000 ............... 3018876
* Nueva versin del modelo LCF 5000 ............. 3019380
Versin anterior del modelo TU 5000 ............... 2014068-04
LCF 5000 versin anterior ............................. 3019133
Cuerpo
+ 0.5
+ 2.0
Cuerpo
+ 1.0
+ 0.5
B, MP

Montaje
inferior
FAC, SA, S

Montaje
del cuerpo
N. de pedido
Carrera
S
Fuerza en N a
150 bar/+20 C
L
0.25
L
min
Vol.
de
gas
(l)
Peso
(kg)
Fuerza
inicial
Fuerza
nal*
TU/LCF 5000-025 25
50000
71000 190 165 0.32 12.00 4
TU/LCF 5000-038 38.1 75000 216.2 178.1 0.42 12.65
TU/LCF 5000-050 50 77000 240 190 0.51 13.30 4
TU/LCF 5000-064 63.5 80000 267 203.5 0.60 14.46
TU/LCF 5000-080 80 81000 300 220 0.73 15.05 4
TU/LCF 5000-100 100 82000 340 240 0.89 16.15 4
TU/LCF 5000-125 125 82000 390 265 1.09 16.96 4
TU/LCF 5000-160 160 83000 460 300 1.36 19.40 4
TU/LCF 5000-200 200 84000 540 340 1.68 20.70
TU/LCF 5000-250 250 84000 640 390 2.07 22.40
TU/LCF 5000-300 300 84000 740 440 2.46 24.66
2.8/5
2.8/5
8
Recuerde!
Viene completo
con tornillos
para montar el
resorte de gas
nitrgeno.
MP
FCS FFC a
d
Cuerpo
f
f
e
b
c
+ 0.5
+ 2.0
c
a
e
d
b
ba
f
FC
+ 0.5
+ 2.0
a
b
c
d
Cuerpo
f
f
e
a
b
A
A
M20
80
13.5 (4x) 11 (4x)
20 (4x)
18 (4x)
1
5

(
4
x
)
1
3
A - A
2
0
+
0

-
0
.
1
S
S est diseado
para ser utilizado
en combinacin con
curvadoras montadas
en las ranuras en U
montaje B.
de 91 Nm.
2
0
d
b
e
f
h
h
g
c

a
3
0
b
Tornillo de
montaje
FCS-5000 155 130 109.5 13.5 21 36
N. de pedido a b
MP-5000 140 109.5
FFC-5000 140 109.5 155 13.5 24 12
FC-5000 175 155 109.5 13.5 21 36
S-5000 120.4 27.5 77.5 74 220 195 12.5 13
2.8/6
2.8/6
8
by Strmsholmen AB
150.2
65
2
7
.
5
0.1
R 2.5
8
8
C
a
r
r
e
r
a
L

m
i
nL
3
Rosca para
mantenimiento, M8
Puerto de carga
G1/8
1
0
.
5
70.7
100
90
TB 5000
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
que el resorte.
FU
Montaje
desde la base
FC, FCS,
FCSC
Montaje
superior
Presin mx. de carga ................................. 150 bar
Carreras mx./mn. recomendadas ............. 40 a 80 (a 20 C)
Velocidad mx. del vstago del pistn ......... 1,6 m/s

Juegos de reparacin
* TB 5000 nueva versin .............................. 3019238
TB 5000 versin anterior ............................ 2014068-08
Cuerpo
+ 0.5
+ 2.0
Cuerpo
+ 1.0
+ 0.5
B, MP

Montaje
inferior
S

Montaje
del cuerpo
N. de pedido
Carrera
S
Fuerza en N a
150 bar/+20 C
L
0,25
L
min
Vol. de
gas
(l)
Peso
(kg)
Fuerza
inicial
Fuerza
nal*
TB 5000-025 25
50000
70000 190 165 0.41 10.98
TB 5000-038 38.1 69000 216.2 178.1 0.57 11.09
TB 5000-050 50 69000 240 190 0.72 11.20
TB 5000-064 63.5 69000 267 203.5 0.86 11.31
TB 5000-080 80 69000 300 220 1.07 11.46
TB 5000-100 100 69000 340 240 1.31 11.63
TB 5000-125 125 69000 390 265 1.62 11.85
TB 5000-160 160 69000 460 300 2.05 12.16
TB 5000-200 200 69000 540 340 2.54 12.51
TB 5000-250 250 68000 640 390 3.16 12.95
TB 5000-300 300 68000 740 440 3.77 13.38
150.2
65
2
7
.
5
0.1
R 2.5
8
8
C
a
r
r
e
r
a
L

m
i
nL
3
Rosca para mantenimiento, M8
70.7
100
90
2.8/7
2.8/7
8
MP
FCS FFC a
d
Cuerpo
f
f
e
b
c
+ 0.5
+ 2.0
c
a
e
d
b
ba
f
FC
+ 0.5
+ 2.0
a
b
c
d
Cuerpo
f
f
e
a
b
A
A
M20
100
17.5 (4x) 11 (4x)
26 (4x) 18 (4x)
2
5
1
5

(
4
x
)
1
7

(
4
x
)
A - A
+

0

-
0
.
1
S
S est diseado
para ser utilizado
en combinacin con
curvadoras montadas
en las ranuras en U
montaje B.
de 91 Nm.
2
0
d
b
e
f
h
h
g
c

a
3
0
b
Tornillo de
montaje
Recuerde!
Viene completo
con tornillos
para montar el
resorte de gas
nitrgeno.
FCS-7500 195 162 138 17.5 27 41
N. de pedido a b
MP-7500 190 138
FFC-7500 190 138 195.2 17.5 24 12
FC-7500 220 195 138 17.5 27 41
S-7500 150.4 30 95 100 260 230 15 13
modelos K-7500, KU-7500, FU-7500 y FCSC-7500, consulte el
Captulo 3.
2.8/8
2.8/8
8
by Strmsholmen AB
SL 5000
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
Carreras mx./mn. recomendadas ....... 15 a 40 (a 20 C)

Supercie del tubo ................................. Cromado en amarillo
Juegos de reparacin
* SL 5000 nueva versin ........................ 4019340
SL 5000 versin anterior ...................... 2014979-5000
Este resorte SL 5000 tiene una longitud de carrera y una
longitud total basada en pulgadas.
(2x carrera).
Empotrado FSL

Montaje
desde la base
FC, FCS,
FCSC
Montaje
superior
Cuerpo
+ 0.5
+ 2.0
Cuerpo
+ 1.0
+ 0.5
B

Enroscado
en la base
S

Montaje
del cuerpo
65
120.2
0.1
2
5
.
5
1
3
.
2
R 2.5 (2x)
C
a
r
r
e
r
a
3
L

m
i
n
L
57.1
80.8
Rosca para
mantenimiento, M8
M12 (4x),
profundidad
13 mm
Puerto de
carga G1/8
1
0
.
5
posibilidades de montaje del modelo FCSC-5000, consulte el Captulo 3.
N. de
pedido
Carrera
S
Fuerza en N a
150 bar/+20 C
L
0,25
L
min
Vol. de
gas
(l)
Peso
(kg)
Fuerza
inicial
Fuerza
nal*
SL 5000-013 12.7
50000
79000 127 114.3 0.18 8.42
SL 5000-025 25.4 82000 152.4 127 0.28 9.10
SL 5000-038 38.1 87000 177.8 139.7 0.37 9.78
SL 5000-051 50.8 87000 203.2 152.4 0.46 10.45
SL 5000-064 63.5 86000 228.6 165.1 0.56 11.13
SL 5000-076 76.2 86000 254 177.8 0.66 11.81
SL 5000-089 88.9 86000 279.4 190.5 0.76 12.49
SL 5000-102 101.6 86000 304.8 203.2 0.86 13.17
SL 5000-114 114.3 86000 330.2 215.9 0.96 13.84
SL 5000-127 127 86000 355.6 228.6 1.06 14.52
SL 5000-140 139.7 86000 381 241.3 1.16 15.20
SL 5000-152 152.4 86000 406.4 254 1.26 15.88
SL 5000-165 165.1 86000 431.8 266.7 1.36 16.56
SL 5000-178 177.8 86000 457.2 279.4 1.46 17.23
SL 5000-191 190.5 86000 482.6 292.1 1.56 17.91
SL 5000-203 203.2 86000 508 304.8 1.66 18.59
2.8/9
2.8/9
8
FC
FCS
a
d
Cuerpo
f
f
e
b
c
+ 0.5
+ 2.0
+ 0.5
+ 2.0
a
b
c
d
Cuerpo
f
f
e
S
S est diseado
para ser utilizado
en combinacin con
pestaas montadas
en las ranuras en U
o C o montadas en la
opcin B.
de 91 Nm.
2
0
d
b
e
f
h
h
g
c

a
3
0
b
Tornillo de
montaje
b
f

c
d
30
a
e
b
g
h
a
i
j
FSL
FSL-5000 139.7 114.3 161.8 71 20 13.5 13 25 33.6 25.7
FCS-5000 155 130 109.5 13.5 21 36
FC-5000 175 155 109.5 13.5 21 36
S-5000 120.4 27.5 77.5 74 220 195 12.5 13
2.8/10
2.8/10
8
by Strmsholmen AB
150 bar
100 bar
75 bar
0
5
10
15
20
25
30
125 150 175 200 225 250 275 300
C
a
n
t
i
d
a
d

m
x
.

d
e

c
a
r
r
e
r
a
s

p
o
r

m
i
n
u
t
o

(
S
P
M
)
150.2
65
2
7
.
5
0.1
R 2.5
8
8
C
a
r
r
e
r
a
L

m
i
nL
3
Rosca para
mantenimiento, M8
Puerto de carga
G1/8
1
0
.
5
70.7
100
90
SPC 5000
K, KU, FFC,
FU
Montaje
desde la base
FC, FCS,
FCSC
Montaje
superior
Cuerpo
+ 0.5
+ 2.0
B, MP

Montaje
inferior
FAC, SA, S

Montaje
del cuerpo
N. de pedido

Carrera
S
Fuerza en N a
150 bar/+20 C
L
0.25
L
min
Vol. de
gas
(l)
Peso
(kg)
Fuerza
inicial
Fuerza
nal*
SPC 5000-125 125
50000
64000 405 280 1.90 26.35
SPC 5000-160 160 65000 475 315 2.33 28.75
SPC 5000-200 200 66000 555 355 2.82 31.50
SPC 5000-250 250 66000 655 405 3.43 34.93
SPC 5000-300 300 66000 755 455 4.05 38.37
Aumenta la productividad al aumentar
el rendimiento de la transferencia de la pieza
Presin mx. de carga ........................... 150 bar (a 20 C)
Presin mn. de carga ............................ 25 bar (a 20 C)
Aumento de la fuerza por temperatura ... 0,3%/C
Carreras mx./mn. recomendadas ....... Consulte el grco
Longitud de la amortiguacin ................. 30 mm
Supercie del vstago ........................... Nitrurada
Juego de reparacin ............................... 3021497
*
TM
2.8/11
2.8/11
8
MP
FCS FFC a
d
Cuerpo
f
f
e
b
c
+ 0.5
+ 2.0
c
a
e
d
b
ba
f
FC
+ 0.5
+ 2.0
a
b
c
d
Cuerpo
f
f
e
a
b
A
A
M20
100
17.5 (4x) 11 (4x)
26 (4x) 18 (4x)
2
5
1
5

(
4
x
)
1
7

(
4
x
)
A - A
+

0

-
0
.
1
S
S est diseado
para ser utilizado
en combinacin con
curvadoras montadas
en las ranuras en U
montaje B.
de 91 Nm.
2
0
d
b
e
f
h
h
g
c

a
3
0
b
Tornillo de
montaje
Recuerde!
Viene completo
con tornillos
para montar el
resorte de gas
nitrgeno.
FCS-7500 195 162 138 17.5 27 41
N. de pedido a b
MP-7500 190 138
FFC-7500 190 138 195.2 17.5 24 12
FC-7500 220 195 138 17.5 27 41
S-7500 150.4 30 95 100 260 230 15 13
INIC
< 10000
by Strmsholmen AB
150
150 95
55
90
80
2
0
5

(
1
5
5

+

2
x

c
a
r
r
e
r
a
)
1
2
8

(
7
8

+

2
x

c
a
r
r
e
r
a
)
1
4
5
7
7
6
0
TU/LCF
7500 x 25 mm
X
9500 x 25 mm
CU
7500 x 25 mm
Fuerza inicial
7500 daN
Fuerza inicial
9500 daN
Fuerza inicial
7500 daN

9
7500 < F
INIC
< 10000
by Strmsholmen AB
CU 7500 Pgina 2.9/2
X 9500 Pgina 2.9/4
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
2.9/2
2.9/2
9
by Strmsholmen AB
CU 7500
con una placa con puerto lateral (SP) para aplicaciones donde
es necesario un puerto lateral (p. ej., para utilizar en sistemas
de mangueras).
R (2x)
B
A
C
C
C
a
r
r
e
r
a
0
.
5
L
L

m
i
n
E
D
Puerto de carga
G1/8
M8 (4x)
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
Cuerpo + 0.5
+ 1.0
Cuerpo + 0.5
+ 2.0
Empotrado FK
Montaje
con brida
B
Enroscado
en la base
SP
Puerto
lateral
BFP
Montaje
con brida
N. de pedido

Carrera
S
Fuerza en N a 150
bar/+20 C
L
0,25
L
min
A
0.1 B C D E R
Vol. de
gas
(l)
Peso
(kg)
Fuerza
inicial
Fuerza
nal*
CU 7500-010 10
75000
104000 90 80
95.2 55 21 52 9 1.5
0.18 2.86
CU 7500-016 16 104000 116 100 0.30 3.22
CU 7500-025 25 109000 145 120 0.41 3.61
CU 7500-032 32* 105000 182 150 0.57 4.14
CU 7500-040 40* 107000 210 170 0.68 4.52
CU 7500-050 50* 106000 255 205 0.87 5.15
2.9/3
2.9/3
9
FK
SP 7500

5
2
1
1
.
5
M8 (4x)
95.2
8
2
0
1
0
.
5
7
4
5
B B
B - B
Vlvula
Puerto G1/8
Tambin es posible
viejos.
c
d
b
a
e
e
f
f
c
a
b
Cuerpo
+ 0.5
+ 2.0
d
Recuerde! Para los resortes de versiones anteriores con
R=2.5, debe utilizarse FCS 1500 o FCS 3000.
distribuidor local.
Recuerde! La curvadora BF para una versin anterior con
R=2.5 es obsoleta.
distribuidor local.
CU 7500 FK-3000 130 110 92 13.5 18 30
CU 7500 BFP-7500 110 92 13 27.5
BFP
2.9/4
2.9/4
9
by Strmsholmen AB
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
Cuerpo
+ 1.0
+ 0.5
Cuerpo
+ 1.0
+ 0.5
FU
Montaje
desde la base
FC, FCS,
FCSC
Montaje
superior
B, MP

Montaje
inferior
S

Montaje
del cuerpo
X 9500
reducido.
7 a 125 mm.
150.2
Puerto de
carga G1/8
L

m
i
n
Rosca para
mantenimiento, M8
90
100
70.7
9
0
8
8
L
2
7
.
5
3
C
a
r
r
e
r
a
5
1
0
.
R 2.5
0.1
150.2
Puerto de
carga G1/8
L

m
i
n
Rosca para
mantenimiento, M8
90
100
70.7
9
0
8
8
L
2
7
.
5
3
C
a
r
r
e
r
a
5
1
0
.
R 2.5
0.1
Cuerpo
+ 0.5
+ 2.0
Cuerpo
+ 1.0
+ 0.5
N. de pedido

Carrera
S
Fuerza en N a
150 bar/+20 C
L
0,25
L
min
Vol. de
gas
(l)
Peso
(kg)
Fuerza
inicial
Fuerza
nal*
X 9500-019 19
95000
135000 116 97 0.49 9.86
X 9500-025 25 139000 128 103 0.58 10.23
X 9500-032 32 142000 142 110 0.70 10.67
X 9500-038 38 143000 154 116 0.80 11.04
X 9500-050 50 146000 178 128 0.99 11.79
X 9500-063 63 148000 204 141 1.20 12.05
X 9500-075 75 149000 228 153 1.39 12.28
X 9500-080 80 150000 238 158 1.47 12.38
X 9500-100 100 151000 278 178 1.79 12.78
X 9500-125 125 152000 328 203 2.20 13.27
2.9/5
2.9/5
9
MP
modelos K-7500, KU-7500, FU-7500 y FCSC-7500, consulte el
Captulo 3.
+ 0.5
+ 2.0
a
b
c
d
Cuerpo
f
f
e
a
d
Cuerpo
f
f
e
b
c
+ 0.5
+ 2.0
c
a
e
d
b
ba
f
2
0
d
b
e
f
h
h
g
c

a
3
0
b
Tornillo de
montaje
FC
FCS FFC
S
S est diseado
para ser utilizado
en combinacin con
curvadoras montadas
en las ranuras en U
montaje B.
de 91 Nm.
Recuerde!
Viene
completo con
tornillos para
montar el
resorte de gas
nitrgeno.
a
b
A
A
M20
100
17.5 (4x) 11 (4x)
26 (4x) 18 (4x)
2
5
1
5

(
4
x
)
1
7

(
4
x
)
A - A
+

0

-
0
.
1
N. de pedido a b
MP-7500 190 138
FC-7500 220 195 138 17.5 27 41
FCS-7500 195 162 138 17.5 27 41
FFC-7500 190 138 195.2 17.5 24 12
S-7500 150.4 30 95 100 260 230 15 13
2.9/6
2.9/6
9
by Strmsholmen AB
2
7
.
5
R 2.5
150.2
80
0.1
8
8
C
a
r
r
e
r
a
L

m
i
n
L
3
90
70.7
100
1
0
.
5
Rosca para
mantenimiento M16
13 mm
TU y LCF 7500
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
FU
Montaje
desde la base
FC, FCS,
FCSC
Montaje
superior
Medio de presin: .............................................. Nitrgeno
Presin mx. de carga ....................................... 150 bar
Presin mn. de carga (TU 7500) ........................ 25 bar
Presin mn. de carga (LCF 7500) ..................... 89 bar
Temperatura de funcionamiento ........................ 0 a +80 C
Aumento de fuerza por temperatura .................. 0,3%/C
Carreras mx./mn. recomendadas ................... ~15 a 40 (a 20 C)
Velocidad mx. del vstago del pistn ................ 1.6 m/s
Velocidad mx. del vstago del pistn (TUR) ........ 2.0 m/s

Supercie del vstago ........................................ Nitrurada
Supercie del tubo ............................................. xido negro
Juegos de reparacin
* Nueva versin del modelo TU 7500 ................. 3018877
* Nueva versin del modelo LC 7500 ................. 3019381
Versin anterior del modelo TU 7500 ................. 2014068-09
Versin anterior del modelo LCF 7500 ............. 3019134
Cuerpo
+ 0.5
+ 2.0
Cuerpo
+ 1.0
+ 0.5
B, MP

Montaje
inferior
S

Montaje
del cuerpo
Serie TU
La lnea de resortes de gas nitrgeno estndar es la lnea TU. Los
tamaos 250 a 10 000 corresponden a las normas ISO 11901 para
resortes de gas nitrgeno. Los tamaos 750 a 7500 corresponden a las
normas automotrices para resortes de gas nitrgeno de Renault, GM y
FORD. Cuando solicite un resorte de gas nitrgeno estndar Renault,
Serie LCF
Los resortes de gas nitrgeno de fuerza baja de contacto (LCF)son
diseados para reducir las cargas de choque excesivas, los niveles de
ruido alto y los intensos rebotes de la almohadilla, todos factores que
ocasionan altos costos de mantenimiento y contaminacin acstica. Si
desea obtener ms informacin, consulte Acerca de los resortes de
gas nitrgeno, en 2.1/2.
Por ejemplo: TUD 7500-xxx

10.4
F
u
e
r
z
a

(
N
)
0
75 000
30 000
Carrera
completa
Fuerza final*
(vea la tabla)
Fuerza final*
a presin de
carga mn.
Doble vlvula/
TUD 7500 ejemplo
N. de pedido
Carrera
S
Fuerza en N a
150 bar/+20 C
L
0.25
L
min
Vol.
de
gas
(l)
Peso
(kg)
Fuerza
inicial
Fuerza
nal*
TU/LCF 7500-025 25
75000
105000 205 180 0.51 19.40 4
TU/LCF 7500-038 38.1 110000 231.2 193.1 0.67 20.47
TU/LCF 7500-050 50 113000 255 205 0.81 21.25 4
TU/LCF 7500-064 63.5 115000 282 218.5 0.98 22.56
TU/LCF 7500-080 80 117000 315 235 1.18 23.91 4
TU/LCF 7500-100 100 119000 355 255 1.43 25.56 4
TU/LCF 7500-125 125 121000 405 280 1.74 27.61 4
TU/LCF 7500-160 160 122000 475 315 2.17 30.48 4
TU/LCF 7500-200 200 123000 555 355 2.66 33.76
TU/LCF 7500-250 250 124000 655 405 3.27 37.87
TU/LCF 7500-300 300 124000 755 455 3.88 41.97
2.9/7
2.9/7
9
MP
FCS a
d
Cuerpo
f
f
e
b
c
+ 0.5
+ 2.0
c
a
e
d
b
ba
f
FC
+ 0.5
+ 2.0
a
b
c
d
Cuerpo
f
f
e
a
b
A
A
M20
100
17.5 (4x) 11 (4x)
26 (4x) 18 (4x)
2
5
1
5

(
4
x
)
1
7

(
4
x
)
A - A
+

0

-
0
.
1
S
S est diseado
para ser utilizado
en combinacin con
curvadoras montadas
en las ranuras en U
montaje B.
de 91 Nm.
2
0
d
b
e
f
h
h
g
c

a
3
0
b
Tornillo de
montaje
Recuerde!
Viene
completo con
tornillos para
montar el
resorte de gas
nitrgeno.
FCS-7500 195 162 138 17.5 27 41
N. de pedido a b
MP-7500 190 138
FFC-7500 190 138 195.2 17.5 24 12
FC-7500 220 195 138 17.5 27 41
S-7500 150.4 30 95 100 260 230 15 13
modelos K-7500, KU-7500, FU-7500 y FCSC-7500, consulte
el Captulo 3.
FFC
Descripcin general: F
INIC
> 10 000
by Strmsholmen AB
5
0
5
54
5
CU
18300 x 25 mm
Fuerza inicial
10000 daN
Fuerza inicial
11800 daN
Fuerza inicial
18300 daN
X
20 000x 25 mm
10000 x 25 mm
TU / TUR
11800 x 25 mm
CU
Fuerza inicial
20 000daN
95
70
195
2
1
0

(
1
6
0

+

2
x

c
a
r
r
e
r
a
)
120
1
5
5
1
6
5
90
130
150
195
1
6
0

(
1
1
0

+

2
x

c
a
r
r
e
r
a
)
10
by Strmsholmen AB
F
INIC
> 10000
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
CU 11800 - 18300 Pgina 2.10/2
TU 10 000 Pgina 2.10/4
X 20 000 Pgina 2.10/6
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
2.10/2
2.10/2
10
by Strmsholmen AB
N. de pedido

Carrera
S
Fuerza en N
a 150 bar/+20 C
L
0.25
L
min
A
0.1 B C D E R
Vol. del
gas
( l )
Peso
(kg)
Fuerza
inicial
Fuerza
nal*
CU 11800-010 10
118000
155000 100 90
120.2 70 22.5 68 11 2.5
0.33 4.95
CU 11800-016 16 158000 126 110 0.50 5.55
CU 11800-025 25 170000 155 130 0.68 6.17
CU 11800-032 32* 164000 187 155 0.88 6.90
CU 11800-040 40* 165000 220 180 1.00 7.65
CU 11800-050 50* 166000 260 210 1.35 8.55
CU 18300-010 10
183000
235000 110 100
150.2 90 24.5 90 11 2.5
0.56 8.78
CU 18300-016 16 252000 136 120 0.84 9.72
CU 18300-025 25 254000 165 140 1.13 10.71
CU 18300-032 32* 251000 197 165 1.45 11.88
CU 18300-040 40* 250000 235 195 1.86 13.28
CU 18300-050 50* 255000 270 220 2.19 14.50
CU 11800 - 18300
siempre deben acoplarse a la herramienta, utilizando una
Tambin recomendamos resortes de carrera ms corta que se
jan para
lograr una vida til ptima.
con una placa con puerto lateral (SP) para aplicaciones donde
es necesario un puerto lateral (p. ej., para utilizar en sistemas
de mangueras).
Juego de reparacin CU 11800 ......... 2014493-1180
Juego de reparacin CU 18300 ........ 2014493-1830
R (2x)
B
A
C
C
C
a
r
r
e
r
a
0
.
5
L
L

m
i
n
E
D
Puerto de carga
G1/8
M10 (4x)
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
Cuerpo + 0.5
+ 2.0
Cuerpo + 0.5
+ 2.0
Empotrado FC/FCS
Montaje
con brida
B
Enroscado
en la base
SP
Puerto
lateral
BFCU
Montaje
con brida
2.10/3
2.10/3
10
CU 11800 FC-5000 175 155 109.5 13.5 21 33
CU 18300 FC-7500 220 195 138 17.5 27 38
CU 11800 FCS-5000 155 130 109.5 13.5 21 33
CU 18300 FCS-7500 195 162 138 17.5 27 38
CU 11800 BFCU-11800 130 109.5 13 29.5
CU 18300 BFCU-18300 162 138 17.5 34.5
a
b
c
d
Cuerpo
+ 0.5
+ 2.0
e
e
f
f
FC
Soportes para CU 11800 - 18300
e
e
f
f
c
a
b
Cuerpo
+ 0.5
+ 2.0
d
FCS
SP 11800
SP 18300
B - B

6
8
M10 (4x)
120.1
2
0
8
7
2
0
1
0
.
5
2
0
B B
Vlvula
Puerto G1/8
B - B
2
0
M10 (4x)
150.1
2
0
2
0
1
0
.
5

9
0
8
8
B B
Vlvula
Puerto G1/8
Tambin es posible solicitar
un juego de puertos laterales
para acoplar los resortes
viejos.

BFCU
c
d
b
a

Tambin es posible solicitar
un juego de puertos
laterales para acoplar los
resortes viejos.

2.10/4
2.10/4
10
by Strmsholmen AB
N. de pedido
Carrera
S
Fuerza en N
a 150 bar/+20 C
L
0.25
L
min
Vol. de
gas
(l)
Peso
(kg)
Fuerza
inicial
Fuerza
nal*
TU 10000-025 25
106000
138000 210 185 0.87 35.92
TU 10000-038 38.1 143000 236.2 198.1 1.13 37.65
TU 10000-050 50 147000 260 210 1.37 39.22 4
TU 10000-064 63.5 150000 287 223.5 1.64 41.00
TU 10000-080 80 152000 320 240 1.98 43.17 4
TU 10000-100 100 156000 360 260 2.38 45.81 4
TU 10000-125 125 157000 410 285 2.88 49.11 4
TU 10000-160 160 158000 480 320 3.59 53.72 4
TU 10000-200 200 160000 560 360 4.39 59.00 4
TU 10000-250 250 160000 660 410 5.40 65.59 4
TU 10000-300 300 160000 760 460 6.40 72.18 4
TU 10 000
A
P
PROVE
D
9
7
/23/E
C
TUD 10000 ejemplo
Empotrado

K, FFC
Montaje
desde la base
FCS
Montaje
superior
Carreras mx./mn. recomendadas ....... ~15 a 40 (a 20 C)
Supercie del tubo ................................ xido negro
Juegos de reparacin
TU 10 000 nueva versin ....................... 3019037
TU 10 000 versin anterior ..................... 2014068-10

Cuerpo
+ 0.5
+ 2.0
Cuerpo
+ 1.0
+ 0.5
B, MP
Montaje
desde la base
3
3
.
5
R 2.5
194.9
95
0.1
8
8
C
a
r
r
e
r
a
L

m
i
n
L
3
90
84.8
120
1
5
Rosca para
mantenimiento M16
Puerto de carga
G1/8
Doble vlvula/
Recuerde! Si desea obtener ms informacin sobre las dimensiones y sobre
las posibilidades de montaje del modelo K-10000, consulte el Captulo 3.
Esta lnea de resortes de gas nitrgeno estndar es la lnea TU.
Los tamaos 250 a 10 000 corresponden a las normas
ISO 11901 para resortes de gas nitrgeno.
TU 10 000 tambin est disponible con puertos dobles.
Cuando solicite este tipo, agregue una D al N. de pedido
Ejemplo: TUD 10000-xxx.

Nota: El TUD 10 000 tiene dos vlvulas y normalmente se
entrega cargado.
2.10/5
2.10/5
10
MP
FFC
c
a
e
d
b
ba
f
a
b
A
A
M20
120
17.5 (4x) 13.5 (4x)
26 (4x) 20 (4x)
2
5
1
3

(
4
x
)
1
7

(
4
x
)
A - A
+

0

-
0
.
1
FCS a
d
Cuerpo
f
f
e
b
c
+ 0.5
+ 2.0
Recuerde!
Viene completo
con tornillos para
montar el resorte
de gas nitrgeno.
Soportes para TU 10 000
N. de pedido a b
MP-10000 210 170
FFC-10000 210 170 240.4 17.5 24 13
FCS-10000 240.4 210 170 17.5 27 47
2.10/6
2.10/6
10
by Strmsholmen AB
X 20 000
130
R 2.5
Rosca para
mantenimiento, M8
L
L

m
i
n
Puerto de carga
G1/8

194.9
8
8
3
3
.
5
1
5
C
a
r
r
e
r
a
3
90
84.8
120
Puerto inferior opcional para conexin de
manguera y placa de base
0.1
A
P
PROVE
D
9
7/23/EC
Carreras mx./mn. recomendadas ... ~ 15 a 40 (a 20 C)
La Serie Power Line est compuesta por los resortes de
gas nitrgeno con el vstago del pistn sellado ms cortos y
reducido.
de 170 daN a 20 000 daN y longitudes de carrera de
7 a 125 mm.
montaje a travs de nuestros montajes estndar.
N. de pedido

Carrera
S
Fuerza en N a
150 bar/+20 C
L
0,25
L
min
Vol. del
gas
(l)
Peso
(kg)
Fuerza
inicial
Fuerza
nal*
X 20 000-019 19
20 000
259000 148 129 1.21 21.62
X 20 000-025 25 270000 160 135 1.38 22.30
X 20 000-032 32 280000 174 142 1.59 23.04
X 20 000-038 38 287000 186 148 1.77 23.69
X 20 000-050 50 298000 210 160 2.12 24.99
X 20 000-063 63 307000 236 173 2.50 26.40
X 20 000-075 75 313000 260 185 2.85 27.71
X 20 000-080 80 315000 270 190 3.00 28.25
X 20 000-100 100 323000 310 210 3.58 30.42
X 20 000-125 125 330000 360 235 4.31 33.14
Empotrado

K, FFC
Montaje
desde la base
FCS
Montaje
superior
Cuerpo
+ 0.5
+ 2.0
Cuerpo
+ 1.0
+ 0.5
B, MP
Montaje desde
la base
Recuerde!
Si desea obtener ms informacin sobre dimensiones sobre las
posibilidades de montaje K-10000, consulte el Captulo 3.
2.10/7
2.10/7
10
Soportes para X 20 000
MP
FFC
c
a
e
d
b
ba
f
a
b
A
A
M20
120
17.5 (4x) 13.5 (4x)
26 (4x) 20 (4x)
2
5
1
3

(
4
x
)
1
7

(
4
x
)
A - A
+

0

-
0
.
1
FCS a
d
Cuerpo
f
f
e
b
c
+ 0.5
+ 2.0
Recuerde!
Viene completo
con tornillos para
montar el resorte
de gas nitrgeno.
N. de pedido a b
MP-10000 210 170
FFC-10000 210 170 240.4 17.5 24 13
FCS-10000 240.4 210 170 17.5 27 47
intencionalmente
3.1/1
3.1/1
Soportes especiales
by Strmsholmen AB
1
K Pgina 3.1/2
KU Pgina 3.1/2
L Pgina 3.1/3
FU Pgina 3.1/4
HM Pgina 3.1/4
FAC Pgina 3.1/5
SA Pgina 3.1/5
SW Pgina 3.1/6
RM Pgina 3.1/6
FORD FC-750 Pgina 3.1/7
FCSC Pgina 3.1/7
3.1/2
3.1/2
Soportes
by Strmsholmen AB
1
La agarradera K puede utilizarse para sujetar el resorte de gas
nitrgeno verticalmente en la herramienta. El resorte de gas
nitrgeno puede ser sujetado con 2, 3 4 agarraderas K.
Si se utilizan solamente 2 agarraderas, tambin se debe utilizar
una placa de sujecin L para instalar el resorte de gas nitrgeno.
Recuerde! Al utilizar la placa de sujecin L junto con las
agarraderas K, no es posible conectar con mangueras el resorte,
ya que la placa de sujecin L cubre el puerto de carga de gas del
resorte de gas nitrgeno. Utilice agarraderas KU.
Importante: Las agarraderas K solamente se deben utilizar para
montar el resorte verticalmente.
D
E
C
A
B
Las agarraderas KU es una variante reversible de la agarradera
K. La agarradera KU se utilizan para sujetar el resorte de gas
nitrgeno verticalmente en la herramienta. El resorte de gas
nitrgeno puede ser sujetado con 2, 3 4 agarraderas.
Si se utilizan solamente 2 agarraderas KU, estas deben ser
colocadas como se muestra en la Fig. A, y se debe colocar una
placa de sujecin L antes de instalar el resorte de gas nitrgeno.
Las agarraderas KU solamente se deben utilizar para montar
el resorte verticalmente.
C
E
D
2
2
2
2
.
8
0
.
8
A
B
Fig. A
K K
KU KU
Recuerde! Cuando solicite las agarraderas K para los resortes
X, debe solicitar una agarradera de un tamao ms grande que
el resorte. Por ejemplo, para un resorte X 2400, se necesita una
agarradera K-1500.
F F
120
90
Recuerde! Cuando solicite las agarraderas K para los resortes
X, debe solicitar una agarradera de un tamao ms grande que
el resorte. Por ejemplo, para un resorte X 2400, se necesita una
agarradera K-1500.
F F
120
90
*) Las especifcaciones de par de ajuste
dependen de la resistencia del tornillo que
se utilice.
*) Las especifcaciones de par de ajuste
dependen de la resistencia del tornillo
que se utilice.
Tamao del tornillo Par de ajuste (Nm)*
M6 10-17
M8 25-40
M12 85-136
M16 200-333
M20 390-649
Tamao del
resorte
N. de
pedido
C D E F
Cantidad
mn. por
resorte
250 (X 500) K -250 20 7 7 56.6 3
500 (X 750) K -500 25 9 7 70.7 3
750 (X 1000) K -750 30 13.5 14 80 3
X 1500 KX-1500 30 13.5 14 92 3
1500 (X 2400) K -1500 30 13.5 14 104 3
3000 (X 4200) K -3000 40 17.5 14 130 3
5000 (X 6600) K-5000 50 17.5 14 155 3
7500 (X 9500) K-7500 50 21.5 14 195 3
10 000 (X 20 000) K-10000 58 21.5 15 240 3
Tamao del
resorte
N. de
pedido
C D E F
Cantidad
mn. por
resorte
750 (X 1000) KU-750 30 13.5 20 80 3
X 1500 KU-1500 30 13.5 20 92 3
1500 (X 2400) KU-1500 30 13.5 20 104 3
3000 (X 4200) KU-3000 40 17.5 26 130 3
5000 (X 6600) KU-5000 50 17.5 26 155 3
7500 (X 9500) KU-7500 50 21.5 33.2 195 3
Tamao del tornillo Par de ajuste (Nm)*
M12 25-40
M16 85-136
M20 200-333
Acabado de la supercie = xido negro.
3.1/3
3.1/3
Soportes
1
Al instalar resortes de gas nitrgeno montados verticalmente
con 2 agarraderas, K o KU, se debe utilizar una placa de
sujecin L al mismo tiempo para asegurar que el resorte se
instale radialmente. La placa de sujecin L y las agarraderas
KU, como se muestra en la Fig. A (enfrente), se pueden utilizar
en resortes de gas nitrgeno que estn conectados a un
sistema de mangueras.
CE
B
D
F
G
A
K
2
4
.
5
A
KU
L L
N. de
pedido A B C D E F G
L-250 76.6 56.6 20 7 48 9.5 2.5
L-500 95.8 70.7 25 9 56 9.5 2.5
L-750 110 80 30 13 61 16.5 2.5
L-1500 134 104 30 13 86 16.5 2.5
L-3000 170 130 40 17 106 16.5 2.5
L-5000 205 155 50 17 131 16.5 2.5
L-7500 245 195 50 21 170 16.5 2.5
3.1/4
3.1/4
Soportes
by Strmsholmen AB
1
Una brida de 2 piezas con oricios escariados para las cabezas
de los pernos. Si no se agrega un soporte, la brida solo puede
ser montada verticalmente. Se pueden invertir todos los
tamaos, excepto el modelo FU-500. Nota: La base del resorte
debe estar sostenida en todo momento.
A
2
2
.
8
2
2
B
C
2
0
Vista A, vlida sola-
mente para FU-750
D
AB
F
E
FU FU
Recuerde! Cuando solicite las bridas FU para los resortes
T, debe solicitar una brida de un tamao ms grande que el
resorte. Por ejemplo, para un resorte TB 750, se necesita una
brida FU-1500.
El montaje horizontal (HM) se utiliza
para los resortes TU 750-3000. Este
montaje corresponde a los estndares
automotrices de FORD y GM. El soporte
delantero se puede girar 180, lo que
permite montarlo en una ranura de chaveta
de 10 mm. Si se va a montar el soporte
delantero en una ranura de chaveta, se
recomienda que la parte trasera est
sostenida por una chaveta (vea las guras
A y B).
El soporte se entrega completo, con los
tornillos necesarios para montar el soporte
en el resorte.
AB
4
5
1
0
J
G
H
15
30
28
M
K
Fig. A
EF
D
L
C
Fig. B
Llave
HM HM
N. de
pedido
A B C D E F
FU-500 70 50 20 70.7 9 15
FU-750 75 56.5 24 80 13.5 Vista A
FU-1500 100 73.5 24 104 13.5 20
FU-3000 120 92 24 130 17.5 26
FU-5000 140 109.5 24 155 17.5 26
FU-7500 190 138 24 195.2 21.5 33
N. de pedido A B C D E F G H J K L M
HM-750 90 68 43 13 44 65 70 30 25 18 11 11
HM-1500 125 100 45 12 57 80 94 42 19 20 13.5 13.5
HM-3000 140 115 48 15 70 95 115 52.5 40 20 13.5 13.5
3.1/5
3.1/5
Soportes
1
El modelo FAC es una brida de dos piezas, con un ngulo de 90, para resortes de gas nitrgeno TU 750-5000 y TB 750-3000.
La brida solamente debe ser utilizada con un soporte SA u otro soporte que sostenga la parte inferior del resorte. Se recomienda
sostener el resorte montado sobre un soporte SA con una chaveta (vea la gura de arriba).
FAC FAC
El soporte SA puede ser instalado con la opcin de montaje
B en resortes TU y TB, y normalmente se utiliza con la brida
FAC (vea arriba). El soporte SA se entrega con los tornillos
necesarios para montar el soporte en el resorte.
Se recomienda sostener el resorte montado sobre un soporte
SA con una chaveta (vea la gura de arriba).
A
B
C
H
D
A
F
E
10
+ 0.1
- 0
4

0
.
1
G
A
G
CD
B
Carrera completa
F
H
J
E
Soporte de SA, si desea obtener informacin
sobre las dimensiones, vea abajo
Soporte de SA
Llave
Brida de FAC
10
+ 0.1
- 0
4

0
.
1
SA SA
Recuerde! Cuando solicite las bridas FAC para los resortes TB, debe solicitar una brida de un tamao ms grande que el
resorte. Por ejemplo, para un resorte TB 750, se necesita una brida FAC-1500.
Recuerde! Cuando solicite el soporte SA para los resortes TB, debe solicitar un soporte de un tamao ms grande que el
resorte. Por ejemplo, para un resorte TB 750, se necesita un soporte SA-1500.
N. de pedido A B C D E F G H J
FAC-750 38 8 65 33 12 11 13 45.5 70
FAC-1500 57 11 90 37 15 14 19 53.5 101
FAC-3000 66.5 11 110 63 15 14 19 57.5 121
FAC-5000 79 11 140 88 18 14 19 59.5 149
N. de pedido A B C D E F G H
SA-750 v 32 30 11.5 38 11 11 18
SA-1500 90 38 35 14.5 57 13 14 20.5
SA-3000 110 63.5 40 14.5 66.5 13 14 20.5
SA-5000 130 88.9 50 17.5 79 16 14 25
3.1/6
3.1/6
Soportes
by Strmsholmen AB
1
SW SW
B
A
B

D
A
30
E
F
El soporte cuadrado soldado (SW) se utiliza para los resortes
TU 750-7500. Este soporte corresponde a los estndares
WDX356017 y WDX356026 de FORD. Este soporte siempre
debe solicitarse con el resorte de gas nitrgeno.
Para obtener ms informacin sobre este soporte, comunquese
con su distribuidor.
N. de
pedido A B C D E F
SW-750 80 56.5 11 18 19 11
SW-1500 100 73.5 11 18 19 11
SW-3000 120 92 13.5 20 25 13
SW-5000 140 109.5 13.5 20 25 13
SW-7500 190 138 17.5 26 25 17
RM RM
N. de
pedido A B C D E F
RM-750 80 56.5 21.1 18 11 11
RM-1500 100 73.5 33.7 18 11 11
RM-3000 120 92 43.2 20 13.5 13
RM-5000 140 109.5 55.7 20 13.5 13
RM-7500 190 138 70.7 26 18 17
B
A
B
A
60
C
X

D

(
4
x
)

E

(
4
x
)
F (4x)
3
0
1
0
La brida RM es una brida extrable con soporte cuadrado,
montada principalmente en resortes de gas nitrgeno TU y
LCF. La brida RM es una alternativa a la brida SW y permite
mantener un inventario ms exible de los resortes de gas
nitrgeno y las bridas de repuesto en el sitio.
Ford Motor Company agreg la serie RM de bridas a las
especicaciones W-DX35-80 de construccin y diseo de
matrices para matrices norteamericanas nicamente.
3.1/7
3.1/7
Soportes
1
Tornillo de ensamblaje
de la brida (2 x)
Orificios para
tornillos de
montaje (4 x)
Esta es la versin de Ford del modelo FC-750 estndar,
correspondiente al estndar WDX356019 de FORD (vea
tambin la pgina 2.14/6).
La diferencia es el tamao de los cuatro orificios para
acoplamiento.
FORD FC-750 FORD FC-750
+ 1.0
+ 0.5
A
B
C
D
Cuerpo
f
F
E
Brida superior
Brida inferior
Aro de retencin
Abrazadera
de la brida
Se recomienda utilizar tornillos de cabeza hueca baja
* Si se utilizan tornillos estndar
D
B
C
F

E

-

0
.
5

*
E
C
a
r
r
e
r
a

Cabeza
hueca baja
Cabeza hueca
estndar
A
La brida FCSC con abrazadera tiene un diseo
exclusivo y patentado que brinda una conexin
resistente y sin juego entre el resorte de gas
nitrgeno y el soporte. Esta conexin sin juego
elimina la rotacin del resorte de gas nitrgeno.
La brida FCSC con abrazadera es especialmente
til para resortes de gas nitrgeno que se van a
conectar con mangueras y/o que tienen instalaciones
invertidas, de alta velocidad y de longitudes de
carrera ms extensas.
La brida FCSC con abrazadera est disponible
para resortes de gas nitrgeno de tamaos 750
a 7500.
Tenga en cuenta lo siguiente: Las bridas
FCSC y FCS son totalmente intercambiables si se
utilizan tornillos de cabeza hueca baja (4x). Utilizar
tornillos de cabeza hueca baja permite que la parte
superior del tornillo est a ras de la parte superior
de la brida. Si se utilizan tornillos de cabeza hueca
normales, la parte superior del tornillo sobresale
3 mm por encima de la parte superior de la brida.
Patente N. SE 521352, EP 15 65 670; otras patentes pendientes.
N. de pedido A B C D E F
FORD FC-750 95 80 56.5 11 13 4
Tamao del resorte
N. de
pedido A B C D E F
CU 1800 / X 1000, TU 750 / K 750 FCSC-750 50 70 56.5 9 21/ 24/ 22 19.4
/ X 2400, TU 1500 / FCSC-1500 75 90 73.5 10.5 - / 29 / - 26
/ X 4200, TU 3000 / FCSC-3000 95 110 92 12.5 - / 33 / - 30
CU 11800 / X 6600, TU 5000 / FCSC-5000 120 130 109.5 12.5 33/ 36/ - 32.4
CU 18300 / X 9500, TU 7500 / FCSC-7500 150 162 138 16.5 38/ 41/ - 38
FCSC FCSC
intencionalmente
GAS LINK SYSTEM
1
2
3
4
5
6
7
A
P
PROVE
D
9
7/23/EC
About Gas Link Systems
Blocks and Accessories
Micro EO24
TM
Hose and Tube System*
EZ-Hose System
EO24-Hose System
Pressure Tanks
Hose Crimping Equipment
*Micro-Hose
TM
System is replaced by Micro EO24
TM

Hose and Tube System.
The old Micro-Hose
TM
System is still Available for
spare parts.
Please contact your customer service for assistance.
intencionalmente
Edition 9 / June 2009
1
General Information Page 4.1/2
General Precautions Page 4.1/3
Hose Installation Guidelines Page 4.1/4
4.1/2
4.1/2
1
General Information
Connecting one or more gas springs to form a Link
System with a common gas pressure may often
be advantageous from a press technique and/or
safety perspective.

Gas springs when connected in a Link System to
a single Control Block can be easily charged and
discharged without needing to open the press tool
and remove the individual gas springs. The system
pressure can also be remotely monitored and if
need be, easily adjusted via the Quick Release
Coupling and Discharge Valve.
Gas Link
System
Description
The Micro EO24
TM
is a combined hose and
tube system where the Hose System is a
Dual Seal System and our most compact
hose system, specially designed to allow gas
springs with M6 charge ports to be linked
together. Please note: Can also be used with
G 1/8 charge ports via an adapter.
The Micro EO24
TM
Tube is a system where
all connections are soft sealed and self
crimping. This ensures leak proof tube joints.
The tubes are easily cut into correct lengths
and can be bent into the desired radius with a
tube bending tool or even by hand.
EZ-Hose
The EZ-Hose System is based on
components that have couplings with
O-ring seals, which allows hoses to be
attached using only nger strength.
The EZ-Hose system is a well-proven,
robust system that has, for many years,
been the standard used in the French
automotive industry.
EO24-Hose
The EO24-Hose system is mainly for
larger gas springs with G 1/8 ports, or
any time Pressure Tanks are used. EO24-
Hose is recommended any time high gas
ow is required, for example when using
the Passive Spring-KP in a Controllable
Gas Spring system.
Strmsholmen offers three different Systems
for linking gas springs, namely the Micro EO24
TM
,

EZ-Hose and EO24-Hose systems.
Please note: Micro-Hose system has now been
replaced by the Micro EO24
TM
Hose and Tube sys-
tem. Please contact your local distributor for more
details.

Strmsholmen has carefully selected all hoses,
couplings and other component parts to ensure
that they fully comply with the highest requirement
standards. The various components have been
subjected to rigorous testing, including endurance
tests, static leakage tests and performance tests.

17
L

1
7

5
Straight - Straight
17
L

1
7
Straight - 90
17 alt 20
2
4

5
L
90 - 90

1
1
43 (2x)
AF14
L
Straight - Straight
M12x1.5 (2x)
(2x)
62
1
7
AF14 (2x)

1
1
43
L
Straight - 45
M12x1.5 (2x)
3
0
50
M12x1.5 (2x)
AF14 (2x)
43

1
1
L
Straight - 90
1000
11
M
8
x
1
AF 10
6 Nm

4
Micro EO24
TM

Hose and

Tube
System
R
2
0
m
in
M
8
x
1
L
25
5
AF 10 (2x)
7 Nm
4.1/3
1
4.1/3
General Precautions
For reasons of performance and safety, it is important
the following points are considered when creating
a Hose-System:
When one or more gas springs are connected to
a hosed/linked system, the replenishing valve in
each spring must rst be removed.
Position the Control Block in the tool where it will
be protected from mechanical damage and on a
level higher than the gas springs in the system to
minimise the loss of lubrication oil when discharging
the gas.
Use only nitrogen (N
2
) gas. The use of other gas
types could result in personal injury or failure of
the gas spring/Control Block.
Never exceed the maximum gas charging
pressure, which is marked on the side of the
gas spring tube.
Generally the maximum charging pressure at
20C is 150 bar for standard press tool gas
springs.
All the valves on the Control Block should be
closed during operation.
All gas springs that are hosed/linked together
should be of the same size and type.

To avoid gas leakage, use only components that
have been tested by Strmsholmen.
We do not recommend hosed/linked systems be
attached to gas springs mounted using the FC
or FCS anges as there is a risk the gas spring
may rotate whilst in operation.
Please note: The FCSC Flange can be used
instead with a Hose-System
Do not use Control Blocks that are ftted with
a Rupture Screw for gas springs with a charging
pressure of 180 bar at 20C.
CAUTION!
Do not modify the product in any way.
For more information on hosed/linked systems,
please contact Strmsholmen (www.kaller.com) or
your local Kaller distributor.
About Control Blocks
Strmsholmen offers a wide range of Control
Blocks for gas pressure monitoring and
adjustment.
(See Block 4.2 for more information).
About Pressure Tanks
It is posssible to reduce the pressure rise within
your Hose System by incorporating a Pressure
Tank. This will therefore increase the total volume
of gas within your system.
(See Pressure Tanks 4.6 for more information)
About Hose Crimping Equipment
Strmsholmen offers all equipment neccessary to
make up your Hose System by press tting hoses
to couplings.
(See Hose Crimping Equipment 4.7 for more
information)
4.1/4
4.1/4
1
Hose Installation Guidelines
Never exceed the maximum values given for pressure and temperature for the hoses. Make sure all
hoses and couplings are perfectly clean before tting. For hose systems including Pressure Tanks the
EO24-Hose system should be used.
Correct
Incorrect
Select a hose length that will allow for a certain amount of play.
Select hose couplings that avoid sharp bends in the hose.
Fix the hose correctly to avoid mechanical damage.
Never go below the recommended minimum bend radius of the hose.
90angle
The longitudinal marking on the hose must not be twisted after tting.
For recommended clips, see
relevant Hose-System section.
90adapter
Blocks and Accessories
2
Charging Block, 3014206 Page 4.2/2
Control Block, 3116114-XX Page 4.2/3
Control Block, 4017241 Page 4.2/4
Control Block, 2014325 Page 4.2/5
Section Control Blocks Page 4.2/6
Multi-Coupling Blocks Page 4.2/8
Charging & Control Block Accessories Page 4.2/9
Micro EO24
TM
Block Page 4.3/8
4.2/2
4.2/2
Charging & Control Blocks
2
We reserve the right to add, delete or modify
components without notication.
All dimensions are stated in mm.
All dimensions are nominal unless tolerance is stated.
Charging Block
34
50
34 8
8
3
4
5
0
8
8
2
4
4
0
9 (4x)
G 1/4"
G 1/8" charge port
2
9
.
5
25
25
The 3014206 Charging Block comes with two G1/4
connection ports and a G1/8 charge port, identical
to that found on standard gas springs.
The G1/8 charge port allows gas charging of the
Hose System using the gas spring charging armature.
One of the G1/4 connection ports can also be used
to connect a Pressure Relief Safety Screw (See
Charging & Control Block Accessories for more
info)
Order No. 3014206
4.2/3
4.2/3
2
Control Block
Manometer 0-400 bar (5800 psi)
7 (2x)
27
110
3116114-01
3
2
5
6
1
2
8
0
9
1
3116114-02
G 1/4"
Quick Release Coupling
Discharge Valve
The 3116114 Control Block is a very compact aluminium
block with protective stainless steel cover and complies
with the CNOMO standard.
This block is intended for continuous monitoring of gas
pressure in the Hose System.
It is ftted with manometer (0-400 bar/5800 psi), Quick
Release Coupling for gas charging and Discharge
Valve for gas evacuation.
The block contains three G1/4 connection ports, one
of which can be used to connect a Pressure Relief
Safety Screw.
Order No.
3116114-01 (with 2 pcs EZ-Hose G1/4 adapters)
3116114-02 (with all ports plugged)
4.2/4
4.2/4
2
Control Block
The 4017241 Control Block is a compact aluminium block
with protective steel cover that complies with the Ford,
Chrysler and GM die standards.
This block is intended for continuous monitoring of gas
pressure in the Hose System.
It is ftted with manometer (0-345 bar/5000 psi), Quick
Release Coupling for gas charging, Discharge Valve for
gas evacuation and Rupture Screw for over pressure
protection.
The block contains four G1/8 connection ports, with the
left hand port being supplied with a 9/16-18 UNF O-ring
face sealed hose adapter. It can also be used with EO24
and EZ-hose systems.
Order No. 4017241
86
16
1
6
4
1
Rupture Screw
(underside)
G1/8"-Port
(underside)
7
6
80
127
Mounting holes
for M10 Allen
key bolts
A - A
G1/8"-Port
Manometer
0-345 bar
(5000 psi)
G1/8"-Port O-ring Face Seal Adapter
9/16"-18 UNF
A
A
86
16
1
6
4
1
Rupture Screw
(underside)
G1/8"-Port
(underside)
7
6
80
127
Mounting holes
for M10 Allen
key bolts
A - A
G1/8"-Port
Manometer
0-345 bar
(5000 psi)
G1/8"-Port O-ring Face Seal Adapter
9/16"-18 UNF
A
A
4.2/5
4.2/5
2
The 2014325 Control Block is a compact aluminium
block with protective steel cover and also contains a
manometer shut off valve.
This block is intended for continuous monitoring
of gas pressure in the Hose System when the
manometer shut off valve is open. The shut off valve
can subsequently be closed in order to protect the
manometer from pressure pulsations during operation,
thus prolonging its service life.
The Control Bl ock i s fi tted wi th manometer
(0-400 bar/5800 psi), Quick Release Coupling
for gas charging and Discharge Valve for gas
evacuation.
The block contains nine G1/4 connection ports, four
on the upper side, four on the underside and one on
the right hand side.
120
15
Manometer
shut off valve
G 1/4" port (9x)
Discharge Valve
Manometer
0-400 bar (5800 psi)
Protective
cover
Quick Release
Coupling
G 1/4" port.
Can be used
for Pressure Relief
Safety Screw
Mounting hole
for M8 allen
key bolts
150

2
5
3
0
7
5
2
5
8
9

Control Block
Order No. 2014325
4.2/6
4.2/6
2
B
e
i
n
g

p
h
a
s
e
d

o
u
t
!
Section Control Blocks
The 2014422-XX and 2014839-XX Section Control
Blocks are manufactured in aluminium and allow
separate Hose Systems to be connected to each
block section.
Having separate Hose Systems within the tool
allows the operator to set gas pressures in each Hose
System independently.
Each block section is fitted with a manometer
(0-400 bar/5800 psi), Charging Valve for gas
charging, Discharge Valve for gas evacuation
and seat for Pressure Relief Safety Screw over
pressure protection attachment.
Section Control Block 2014422-XX contains four
G1/4 connection ports per block section.
Section Control Block with Manometer Shut-off
Valve 2014839-XX is fitted with an additional
shut-off valve which when closed, protects the
Order No.
2014422-XX (Without Manometer Shut-off Valve)
2014839-XX (With Manometer Shut-off Valve)
Order examples:
2014422-05 Section Control Block containing 5 sections
2014839-10 Section Control Block with Manometer
Shut-off Valve containing 10 sections
manometer from pressure pulsations during
operation, thus prolonging its service life. Each
block section contains three standard G1/4
connection ports and two G1/4 connection ports
that can be shut-off from the manometer.
The Section Control Blocks are expandable to the
required number (n) of block sections.
A maximum of 10 block sections can be connected
together, with a common Quick Release Coupling
on the far left hand edge for gas charging.
(Example above - Order No.2014839-04)
4
6
6
0
1
2
1
1
5
4
0
2
3
1
0
1
1
1
5
62 + (n x 47)
G 1/4" Port (2x)
G 1/4" Port
Angle bracket 4014568-115 (optional)
Angle bracket
(optional)
4014568-060
Pressure Relief Safety Screw seat
15
Manometer Shut off Valve 3015024
(can be ordered separately)
Mounting screw
M8 (4x)
9
Model 2014422
Charging valve
Discharge valve
Manometer 0-400 bar (5800 psi)
Collective discharge
Quick Release coupling for gas charging
G 1/4" Port
G 1/4" Port
G 1/4" Port
Model 2014839
40
30
40
30
2
3
2
1
9
5
4.2/7
4.2/7
2
46
4
0
29
1
2
G 1/4" connection port
G 1/4" connection port
Pressure Relief Safety
Screw seat
95
60
1
5
40
4
0
3
0
1
0
1
1
1
5
7

9

(
4
x
)
30
4
40
4
0
3
0
30
46
60

9

(
4
x
)
4
7
Angle bracket
Order No. 4014568-115
Angle bracket 4014568-115 is used for wall mounting
of Secti on Control Bl ocks 2014422-XX and
2014839-XX.
Two brackets, steel washers and nuts are included
with each order.
Manometer Shut-off valve
Order No. 3015024
Manometer Shut-off valve 3015024 is manufactu-
red in high-alloy aluminium. The valve has
two G 1/4 connections and seating for Pressure
Relief Safety Screw attachment. The valve
can be subsequently fitted to section block
2014422-XX. O-rings and xing bolts are included
with each order. The Manometer Shut-off valve is
supplied with all connection ports plugged.
Section Control Block Accessories
Angle bracket
Order No: 4014568-060
Angle bracket 4014568-060 is used for floor mounting
of Secti on Control Bl ocks 2014422-XX and
2014839-XX.
Two brackets, steel washers and nuts are included
with each order.
4.2/8
4.2/8
2
2
2
40
4
0
6.5 (2x)
G 1/8" port (4x)
24
2
4
This is a small and compact block for linking hoses.
The block contains four G 1/8 connection ports.
On delivery one of the ports is tted with a sealing
plug, while the other ports are tted with plastic
protective covers only.
2
5
1
3 2
2
4
0
120
7
.
5
9 (4x)
7
.
5
4
0
G 1/8" (14x)
147
25
2
5
The Multi-coupling Block 3015044 is manufactured
in steel and contains fourteen G1/8.
On delivery, all ports are tted with sealing plugs.
Valve Adapter 3015303-01 is available as an accessory
and can be tted to one of the G1/8 connection ports.
The adapter contains the same G1/8 valve port as
found on standard gas springs. The Multi-coupling
Block can then be used as a charging block to
enable gas charging and evacuation using gas spring
charging equipment.
Multi-Coupling Blocks
23
G 1/8" port
with valve
Valve adapter 3015303-01
Order No. 4017032
Order No. 3015044
4.2/9
4.2/9
2
Charging & Control Block Accessories
8
4
1
3
G1/4
"
36
M
1
2
x
1
36
49
6
6
1
0
2
7
3
With
Swivel Adapter
Without
Swivel Adapter
Pressure Switch
Order No. 4021247 (Straight Cable Contact)
Order No. 4121247 (90 Cable Contact)
The Semi-Electronic Pressure switch is ideal for
gas pressure monitoring in hosed/linked systems
and can be connected to both Control Blocks and
Distribution Blocks that have G1/4 connection ports.
The pressure swi t ch cont ai ns t wo separat e
set-points:
S1 - Normally Open (NO)
S2 - Normally Cloosed (NC)
These set-points can be easily adjusted to either make or
break an electrical circuit if the system pressure should
drop below or rise above the set trigger pressures.

For example:
If S1 is set to 100 bar and S2 is set to 200 bar, then S1
will make a circuit connection if the system pressure
falls below 100 bar. S2 will break a circuit connection if
the system pressure rises above 200 bar. The set-points
can be used simultaneously or individually depending
what system pressures require monitoring.
Electrical connection......................M12 x 1 (4-pin)
Pressure connection....................................G 1/4
Protection class...............................................IP65
Working range......................................25 -250 bar
Max. pressure.............................................500 bar
Voltage.................................................10 - 30 VDC
Current...............................................max. 100 mA
Temperature range............................-20 to +80 C
Max. deviation.............................< 1% of end value
Pressure Relief Safety Screw, Order No. 502179
The G1/4 Pressure Relief Safety Screw can be
attached to a Hose System to protect hoses and system
components from excessively high gas pressures.
The static rupture pressure is 360 bar 5% at +20C
and to achieve maximum service life, the Screw
should not be exposed to dynamic pressure pulsations
exceeding 275 bar.
Please Note! The G1/4 Pressure Relief Safety Screw
is not recommended for Hose Systems where initial gas
charging pressure at 20C exceeds 150 bar.
AF 18
G 1/4"
1
8
.
5
LED indicator S1 (NO)
Set-point S1 (NO)
LED Indicator S2 (NC)
Set-point S2 (NC)
Semi-Electronic
Pressure Switch
Swivel adapter
Sealing washer
Pressure Switch is delivered complete with Sealing Washer,
Swivel Adapter and 5 m cable with either straight or 90 angle
contact (see Order No.)
Straight
Cable (5 m)
90 Angled
Cable (5 m)
Straight
Cable (5 m)
90 Angled
Cable (5 m)
4.2/10
4.2/10
Charging & Control Block Accessories
2
Gas Charging Equipment
Our Gas Charging Equipment is available with or without a Pressure Regulator (recommended with) for
nitrogen gas charging of self contained gas springs and/or hosed systems and is delivered in a robust and
portable plastic case. As standard, charging hose comes with the length of 2 metres.
Different countries have different bottle connections. Make sure the correct connection code is selected
according to table below. When ordering equipment including regulator, charging hose connection thread
is always according to B. If ordered without regulator the connection on the hose is according to A.

Hosed systems can be charged via a Control Block using the female quick release coupling (QRC) with
shut-off valve. By attaching the Control Armature with male QRC, self contained gas springs can be charged
using a suitable Charge Port Adapter.
The following tables show the various combinations of Gas Charging Equipment available:
Connection Code:
(See table)
Hose Length(dm)
3x21298 -YYZZ
20 = 2m (standard length)
ZZ = Customer specified
How to order:
Model:
(See table)
*When connecting Pressure Regulator to
Charging Hose, connection must be according
to B. Connection B with W24.32x1/14 female
for charging hose can be ordered separately,
Order No. 4013715.
B
Connection
Code
(YY)
Country
example
Threads
Pressure
Regulator
Can be ordered
separately
using.
Order No.*
A
Bottle Connection
B
Regulator Connection
01 Sweden W24.32x1/4Female W24.32x1/14 4021296
02 India G 5/8 Male W24.32x1/14 4121296
03 China G 5/8 Female W24.32x1/14 4221296
04 UK G 3/8 Female W24.32x1/14 --
Order No.
3021298 - YYZZ X X X X
3121298 - YYZZ -- X X X
3221298 - YYZZ X X -- X
3421298 - YYZZ X X X --
3521298 - YYZZ -- X X --
3621298 - YYZZ X X -- --
3721298 - YYZZ -- X -- --
Shut off
valve
A or B
50
2
Male
QRC
Protective Case:
503919
Control Armature:
4215072
Charge Port
Adapters
Female
QRC
A
Charging Hose
Pressure Regulator:
Micro EO24
TM
Hose and Tube System
3
Micro EO24
TM
Page 4.3/2
Micro EO24
TM
Hose Page 4.3/3
Micro EO24
TM
Tube
Page 4.3/4
Micro EO24
TM

Adapters Page 4.3/5
Micro EO24
TM
Block
Page 4.3/8
4.3/2
4.3/2
Micro EO24
TM
3
Micro EO24
TM
Hose and Tube can now be combined in the same gas link system.
Micro EO24
TM
The Micro EO24
TM
Hose and Tube System is our most compact, soft sealed gas linking system. It is a
exible system including both a dual seal hose system and a soft sealed tube system using the same
adapters.
4.3/3
4.3/3
3
Micro EO24
TM
Hose
The Micro EO24 Hose is a Dual Seal System and our most compact hose system available and takes
full benet of the two integrated metal and soft sealing systems. This ensures double leak proof joints as
well as rotational protection.
The Hose System shares the same adapters and connectors as the Micro EO24 Tube System resulting
in a wide range of exible installation possibilities.
G1/8 and G1/4 ports can also be connected to the Micro EO24 with the use of an appropriate adapter.
A number of different standard hose lengths are available (see table below). Custom hose lengths can
also be ordered from 100 mm upwards. Subsequent numbers are added to the order number according
to the length required, e.g. hose length 2500 mm = Order No. 4023500-2500
* For customer specied lengths.
Order No L (mm)
4023500-0100 100
4023500-0200 200
4023500-0300 300
4023500-0400 400
4023500-0630 630
4023500-0800 800
4023500-1000 1000
4023500-1500 1500
4023500-2000 2000
4023500-XXXX XXXX*
Micro/EZ-Hose clip, Order No. 502646
(Can be used to secure hoses using an M5 screw)
Micro EO24
TM
Hose
R

2
0

m
i
n
M
8
x
1
L
25
5
AF 10 (2x)
7 Nm
Basic Information
Material ................................ Polyamide, black
Dimension .. 5 mm exterior (5/64)
Volume .............................................. 3 ml/metre
Outer casing .. Perforated
Min. bend radius 20 mm
Max dynamic working pressure ......... 475 bar
Min. burst pressure ....................... 1900 bar at +20 C
Operating temperature ...................... -20 - +80C
4.3/4
4.3/4
Micro EO24
TM
Tube
3
1
1
M8x1
AF 10
6 Nm
1000

2
Clamp Nut
Order No. 504589
Tube
(delivered in 1 m lengths)
Order No. 504594
Using Micro EO24
TM
Tube

To cut the tube a hacksaw can be used.
Note! Cutting angle 90 1. If a regular tube cutter or cutting pliers are used, the tube might become
clogged resulting in zero or limited gas ow. After cutting, the tube is to be deburred both inside and
outside (max. 0.3x45 alt. R0.3) using the Tube Deburring Tool below. Make sure the tube is cleaned after
cutting and deburring. Use compressed air to remove all loose particles. Fit the Clamp Nut onto the adapter.

Note! Do not tighten! Run the tube through the nut until it stops (~12 mm from the top surface of the nut).
When tightening the nut, use a torque of 7 Nm. Recommended tools to have available are: hacksaw, tube
cutting fxture, tube bending tool, deburring tool, compressed air and a torque wrench (AF 10 mm, 7 Nm).
Basic Information
Tube external diameter.............................................
Tube internal diameter..............................................
Min. bend radius...........................................
Tube material...........................
Max. dynamic pressure (system)..............................
Min. burst pressure (system)...................................
Max. working temperature........................................
4 mm
2 mm
12 mm (3 x e.d.)
Seamless steel tube St. 37.4
(Parker Order No. R04X1CF)
430 bar
1100 bar
100 C *
4
12
Gap between crimp ring and
soft seal before assembly
Clamp Nut
Crimp ring
Soft seal
Tube
* Micro EO24
TM
Tube for high temperature applications is
available on request.
The Micro EO24
TM
Tube is a system for linking gas springs together. As the name suggests, Micro EO24
TM
Tube is a tube system where all connections are soft sealed and self crimping. This ensures leak proof
tube joints. The tubes are easily cut into correct lengths and can be bent into the desired radius with a
tube bending tool or even by hand.
There are numerous options for connecting tubes to gas springs and Control Blocks. Various adapters
are available allowing Micro EO24
TM
Tube to connect to almost all KALLER gas springs and Control
Blocks.
On the following pages, all adapters with dimensions are displayed.

Micro EO24
TM
Tube
Tube Bending Tool (Bend radius 20 mm)
Order No. 504711
Tube Deburring Tool
Order No. 505096
4.3/5
4.3/5
Micro EO24
TM
Adapters
3
Adapters for Gas Spring Charge Ports
To use adapters 4022059 and 4022061 together with G1/8 Charging Ports, use adapter (G1/8 to M6,
Order No. 503764) from Micro EO24
TM
system.
Note! When using tubes order Clamp Nut No. 504589 separately.
1
1
15
23
29
AF 4
7 Nm
AF 10
7 Nm
M6
1
1
2
4
3
0
1
4
.
5
G1/8"
2
8
8
1
2
3
4AF 14
AF 10
7 Nm
15
1
1
31
43
AF 4
7 Nm
AF 10
7 Nm
M6
1
1
2
4
3
0
1
4
.
5
M6
2
3
.
5
6
9
.
5
3
0
AF 10
Max. 7 Nm
AF 10
7 Nm
M6 straight adapter
Order No. 4022057
G1/8 straight adapter
Order No. 4022058
One-way M6 adapter
90 elbow
Order No. 4022059
Two-way M6 adapter
Order No. 4022061
G1/4"
3
0
1
2
1
0
3
6
AF 19
AF 10
7 Nm
G1/4 straight adapter
Order No. 4022063
4.3/6
4.3/6
Micro EO24
TM
Adapters
3
Edition 9 B/ June 2009
1
9
.
5
2
6
26
19.5
AF 10
7 Nm
30
3
0
4
2
42
AF 10
7 Nm
2
0
4
3
2
AF 9
AF 10
7 Nm
30
42
2
1
1
5
AF 10
7 Nm
Two-way Coupling
90 elbow
Order No. 504591
Three-way Coupling
Order No. 504592
Four-way Coupling
Order No. 504593
Two-way Coupling
straight
Order No. 504590
Hose to Hose, Tube to Tube or Hose to Tube Couplings
Note! When using tubes order Clamp Nut No. 504589 separately.
4.3/7
4.3/7
Micro EO24
TM
Adapters
3
2
3
1
5
G 1/8" to M6
Order No. 503764
G 1/8"
M6
AF 14
7 Nm
AF 19
M6
G1/4"
2
2
1
0
G 1/4" to M6
Order No. 503966
For connection to
angled Micro-Hose
Adapters
Micro EO24
TM
Hose and Tube Adapters for G1/8 and G1/4
Connection Ports
G 1/8 to M6
Order No. 503764
G 1/4 to M6
Order No. 503966
For connection to angled Micro EO24
TM
Hose Adapters
1
9
.
5
1
3
.
5
M6
M6
AF 10
7 Nm
M6 to M6
Order No. 503762
Extension for gas springs using foot mounts
M6 charge port to Micro EO24
TM
Hose and Tube Adapters
2
3
1
5
G 1/8" to M6
Order No. 503764
G 1/8"
M6
AF 14
7 Nm
AF 19
M6
G1/4"
2
2
1
0
G 1/4" to M6
Order No. 503966
For connection to
angled Micro-Hose
Adapters
4.3/8
4.3/8
Micro EO24
TM
System
3
The Micro EO24
TM
Control Block is a very compact
block with protective stainless steel cover and has
been designed especially for the Micro EO24
TM
System.
This block is intended for continuous monitoring of
gas pressure in the Hose and Tube System.
It is ftted with manometer (0-400 bar/5800 psi),
Quick Release Coupling for gas charging and
Discharge Valve for gas evacuation.
The block contains sixteen M6 connection ports,
which are plugged on delivery, and is available in
two versions:
3023888 (without Rupture Screw)
3123888 (with Rupture Screw*)
*Please note, Rupture Screws are not
recommended for use where initial gas
charging pressure at 20C exceeds 150 bar.
4
0
4
7
7
13
2
0
M6 connection port (1x)
fitted with Plug, 4018682
120
106
Pressure Gauge 0-400 bar (0- 5800 psi)
Quick Release Coupling (Charging)
Discharge valve
Rupture Screw
(Optional)*
8
0
19 19 19 19 16
1
3
45
2
3
M6 connection port fitted with Plug, 4018682
(5 on top, 5 at the back and 5 underneath)
132
7 (x2)
37.5
3
0
7 (x2)
Micro EO24
TM
Control Block
Order No. 3023888 (without Rupture Screw)
Order No. 3123888 (with Rupture Screw)
4.3/9
4.3/9
Micro EO24
TM
System
3
Micro EO24
TM
Hose and Tube System, installation example
Position Quantity Description Order No
1 1 Micro EO24
TM
Control Block 3023888
2 2 Micro EO24
TM
Hose 4023500-XXXX
3 1 Three-way Coupling 504592
4 1 Micro EO24
TM
Tube 504594
5 6 Clamp Nut 504589
6 1 Two-way M6 adapter 4022061
7 2 One-way M6 adapter, 90 elbow 4022059
7
6
7
6
1
2
4
5
3
Page intentionally left blank
4
EZ-Hose
EZ-Hose System Page 4.4/2
EZ-Hose Adapters Page 4.4/3
Installation Examples, EZ-Hose System Page 4.4/7
4.4/2
4.4/2
4
EZ-Hose System
EZ-Hose System
The EZ-Hose System is our most popular Hose System. It is a very compact and versatile O-ring sealed
Hose System that allows connections to be tightened by hand. G1/8 and G1/4 connection ports can be
connected to the EZ-Hose System with the use of an appropriate adapter. Please note however, the
EZ-Hose System is not intended for use with Pressure Tanks, instead we recommend the EO24-Hose
System or its equivalent. A number of different standard hose lengths are available (see table below).
Custom hose lengths can also be ordered from 150 mm upwards. Subsequent numbers are added to
the order number according to the length required, e.g. hose length 2500 mm = Order No. 4014974-2500
Min. bend radius 20 mm
Temp. range - 20 to + 80C
Rupture pressure 2000 bar
Max. dynamic working pressure 500 bar
17
L

1
7

5
Straight - Straight
17
L

1
7
Straight - 90
17 alt 20
2
4

5
L
90 - 90
Order No. 4014974-XXXX
(To avoid twisting the hose we recommend hose
4017568 together with angle adapter.)
Micro/EZ-Hose clip, Order No. 502646
(Can be used to secure hoses using an M5 screw.)
Order No. L (mm)
4017568-0200 200
4017568-0300 300
4017568-0400 400
4017568-0630 630
4017568-0800 800
4017568-1000 1000
4017568-1500 1500
4017568-2000 2000
4017568-XXXX* XXXX
Order No. L (mm)
4014974-0200 200
4014974-0300 300
4014974-0400 400
4014974-0630 630
4014974-0800 800
4014974-1000 1000
4014974-1500 1500
4014974-2000 2000
4014974-XXXX* XXXX
Order No. L (mm)
4117568-0200 200
4117568-0300 300
4117568-0400 400
4117568-0630 630
4117568-0800 800
4117568-1000 1000
4117568-1500 1500
4117568-2000 2000
4117568-XXXX* XXXX
4.4/3
4.4/3
4
EZ-Hose System
System
EZ-Hose Adapters
Hose adapters are available with three different
connecting threads: G 1/8, G 1/4 or 7/16.
The adapter with G 1/4 thread ts most control
blocks.
The version without the nonreturn valve
(4114973-G 1/8) is recommended for gas springs.
There is a risk, when tting the adapter with non-
return valve directly to a gas spring, that the valve
is not properly opened if a bad hose connecting is
made; thus preventing the gas spring from being
discharged.
G 1/8" G 1/4"
7/16"
3
2
4
24
2

1
2
6
8AF 14
3
2
1
.
8
1
2
1
1
AF 19
AF 14
3
2
1
2
2
.
5
9
4
2
R 20 min

6
0

m
i
n

6
6
3
4
R 20 min

6
0

m
i
n

6
6
3
4
Installation dimensions for hose adapter, with straight and 90 hose
Joining Coupling
Coupling for joining of EZ-Hoses, Order No. 503674.
29
11.5
10
S
1
2
.
6
5

x

1
.
5
Order No. 4114973-7/16 (without nonreturn valve)
Order No. 4014973-G1/8 (with nonreturn valve)
Order No. 4114973-G1/8 (without nonreturn valve)
Order No. 4014973-G1/4 (with nonreturn valve)
29
11.5
10
S
1
2
.
6
5

x

1
.
5
4.4/4
4.4/4
4
EZ-Hose Adapters
Angle Adapter
80 min
25
1
0
.
5
E
D
9
0

m
i
n

G 1/8"
1
9
.
5
1
9
.
5
16
A B C
25
AF 8
G 1/8"
unplugged (1x)
52
50
31.5
G 1/8"
16
1
9
.
5
A B
2
7
.
5
G 1/8" port,
unplugged (2x)
AF 8
Front Adapter
D
E
1
0
.
5

C

m
i
n
Order No. 4016050-XX
Order No A B C D E Suitable together with mounts
4016050-01 40 32,5 17 26 11 All applicable mounts, except those mentioned below
4016050-02 54 46.5 31 40.5 25 FU/FFC 500, 750, 1500, 3000 + K/KU
4016050-03 61 53.5 38 47.5 32 FU/FFC 5000, 7500, 10000 + K/KU
4017314-01 42 34.5 95 28.5 40 All applicable mounts, except those mentioned below
4017314-02 56 48.5 110 42.5 54 FU/FFC 500, 750, 1500, 3000 + K/KU
4017314-03 63 55.5 115 49.5 61 FU/FFC 5000, 7500, 10000 + K/KU
4.4/5
4.4/5
4
EZ-Hose Adapters
1
0
.
5
D
E
80 min
25
25
Two-way Adapter

1
9
.
5
1
9
.
5
B
C
A
AF 8
30
16
G 1/8" port
unplugged
G 1/8" port
unplugged
G 1/8"
200 min
D
E
9
0

m
i
n

1
0
.
5
2
6
42
Four-way Adapter
70
63
2
5
1
9
.
5
G 1/8" port,
unplugged (2x)
A
C
G 1/8"
9
.
5
30
G 1/8" port with
plug (2x)
16
AF 8
B
4016051-01 40 32.5 17 26.5 11 All applicable mounts except those mentioned below
4016051-02 54 46.5 31 40.5 25 FU/FFC 500, 750, 1500, 3000 + K/KU
4016051-03 61 53.5 38 47.5 32 FU/FFC 5000, 7500, 10000 + K/KU
Order No. A B C D E Suitable together with Mounts
4015035-01 40 32.5 17 26.5 11 All appliccable mounts, except those mentioned below
4015035-02 54 46.5 31 40.5 25 FU/FFC 500, 750, 1500, 3000 + K/KU
4015035-03 61 53.5 38 47.5 32 FU/FFC 5000, 7500, 10000 + K/KU
4.4/6
4.4/6
4
EZ-Hose Adapters
3017191-01 40 32.5 17 26.5 11 All applicable mounts, except those mentioned below
3017191-02 54 45.5 31 40.5 25 FU/FFC 500, 750, 1500, 3000 + K/KU
3017191-03 61 53.5 38 47.5 32 FU/FFC 5000, 7500, 10000 + K/KU
Multi-way Adapter 3017191-XX
80 min
D
E
8
0

m
i
n

29
2
9
AF 8
16
36
44
3
1
9
.
5
B
C
1
9
.
5
A
G 1/8" port,
unplugged (2x)
G 1/8"
G 1/8" port with
plug (2x)
This adapter is very suitable when the distance between gas
springs is short.
4.4/7
4.4/7
4
EZ-Hose System
System
Installation Examples, EZ-Hose System
1
2
3
3
4
1 7 EZ-Hose 4014974-XXXX
2 1 Multi-Coupling Block 3015044
3 13 G1/8 EZ-Hose Adapter 4114973-G1/8
4 1 Control Block 3116114-01
4.4/8
4.4/8
4
EZ-Hose System
Installation Examples, EZ-Hose system
1
2
3
4
5
6
1 4 Angle Adapter 4016050-xx
3 12 Two-way Adapter 4016051-xx
4 16 EZ-Hose 4014974-xxxx
4.4/9
4.4/9
4
EZ-Hose System
System
1
2
4
3
4
Installation Examples, EZ-Hose system
1 2 4 3 5
Position Quantity Description Order No.
1 1 Angle Adapter 4016050-xx
2 5 G1/8 EZ-Hose adapter 4114973-G1/8
3 2 Two-way Adapter 4016051-xx
4 3 EZ-Hose 4014974-xxxx
1 1 Multi-Coupling Block 4017032
2 4 EZ-Hose 4014974-XXXX
Page intentionally left blank
5
EO24-Hose
EO24-Hose System Page 4.5/2
EO24-Hose Adapters Page 4.5/4
Installation Examples, EO24-Hose System Page 4.5/5
4.5/2
4.5/2
5
EO24 - Hose System
EO24-Hose System
The EO24-Hose System is our largest Hose System available and is recommended when Pressure Tanks
are being used in the Hose System.
G1/8 and G1/4 connection ports can be connected to the EO24-Hose System with the use of an
appropriate adapter.
Custom-made hose lengths can be ordered from 150 mm upwards. Subsequent numbers are added to
the order number according to the length required, e.g. hose length 2500 mm = Order No. 3x20857-2500
EO24-Hose and EO24-Hose Couplings for Crimping are also sold separately, for information on hose
crimping, see Hose Crimping Equipment.

1
1
43 (2x)
AF14
L
Straight - Straight
M12x1.5 (2x)
(2x)
62
1
7
AF14 (2x)

1
1
43
L
Straight - 45
M12x1.5 (2x)
3
0
50
M12x1.5 (2x)
AF14 (2x)
43

1
1
L
Straight - 90



4.5/3
4.5/3
5
EO24 - Hose System
EO24-Hose
We recommend the EO24-Hose System if Pressure Tanks are
being used.
NOTE! The hose must be cleaned internally after cutting!
Material .......................................... Thermoplastic
Dimension ...................................... 3/16 (exterior 11 mm)
Volume ........................................... 18 ml/metre
Standard ........................................ SAE 100 R8 or ISO 3949 II
Outer casing .................................. Perforated
Min. bend radius ............................ 40 mm
Temp. range ................................... -40C to +93C
Max. dynamic working pressure .... 345 bar
Min. rupture pressure..................... 1380 bar at 20C
Order No. 502319
EO24-Hose Couplings for Crimping

EO24 Straight
Order No. 504141

EO24 45 Elbow
Order No. 504142

EO24 90 Elbow
Order No. 504143
EO24-hose clip, Order No. 502322
Can be used to secure hoses using an M6
screw.
40
21
AF 14
4
5
2
6
AF 14
29
57
4
5

38
AF 14
25
M12x1.5
M12x1.5
M12x1.5
4.5/4
4.5/4
5
EO24 - Hose System
19
M12x1.5
AF 12
AF 14 2
6
M12x1.5
G 1/8"
AF 14
M12x1.5
30
The EO24-Hose coupling system has M12x1.5 threads for connection between hose and adapter.
G 1/8 or G 1/4 are used for connecting to springs and blocks.
EO24-Hose Adapters
Straight G 1/8 adapter
(for gas springs and Coupling Blocks)
Order No. 503593
Straight G 1/4 adapter
(for Control Blocks)
Order No. 504144
Adapter to Hose Couplings
M12x1.5
AF 14
2
6
1
6
M12x1.5
45 angle coupling
Order No. 504145
19
M12x1.5
M12x1.5
AF 14
AF 12
2
6
19
M12x1.5
2
6
M12x1.5 (2x)
AF 14
AF 14
90 angle coupling
Order No. 504146
L-coupling
Order No. 504147
T-coupling
Order No. 504148
Hose to Hose Couplings
24
10
M12x1.5 (2x)
AF 12
1
9
M12x1.5 (2x)
AF 12
1
9
M12x1.5(3x)
AF 12
1
9
M12x1.5(4x)
AF 12
Straight coupling
Order No. 504149
90 Angle coupling
Order No. 504150
T-coupling
Order No. 504151
4-way coupling
Order No. 504152
29
AF 19
G 1/4"
4.5/5
4.5/5
5
EO24 - Hose System
Installation Examples, EO24-Hose System
14
54
Straight hose coupling
70
40
4
5
14
45 hose coupling
44
4
5
14
90 hose coupling
46
14
90 angle coupling
14
49
L-coupling
14
55
T-coupling
14
50
45 angle coupling
Order No.
504141
Order No.
503593
Order No.
504142
Order No.
504143
Order No.
504145
Order No.
504146
Order No.
504147
Order No.
504148
Order No.
503593
Order No.
503593
Order No.
503593
Order No.
503593
Order No.
503593
Order No.
503593
Pressure Tanks
6
A
P
PROVE
D
9
7/23/EC
About Pressure Tanks Page 4.6/2
Pressure Tank Accessories Page 4.6/3
Installation Guidelines Page 4.6/4
B
e
i
n
g

p
h
a
s
e
d

o
u
t
!
6
B
e
i
n
g

p
h
a
s
e
d

o
u
t
!
Approximate calculation of isothermal pressure force build-up:
Pressure force build-up
VPT = Volume of Pressure Tank (l) (see table above)
VGS = Gas volume of gas spring (l) (see respective spring model)
S = Stroke length of gas spring (dm) (see respective spring model)
A = Piston rod area of gas spring (dm) (see adjacent table)
n = Number of gas springs
Example:
Ten TU 5000 gas springs with stroke length 50 mm are connected to a Hose-System with an 8 litre
Pressure Tank (2014342-800).
Pressure force build-up 1.145
B
A
G 1/4" (2x)
connection port
G 1/4" (4x)
connection port
End plate 2014340

3
0

4
5

(
2
0
1
4
3
4
1
)

6
0

(
2
0
1
4
3
4
2
)
End plates 2014341
and 2014342
8 + (10*0.51)
8 + (10*(0.51 0.5*0.332))
V
PT
+ (n*V
GS
)
A
P
PROVE
D
9
7/23/EC
Pressure Tanks are used together with the EO24-Hose system (or its equivalent) in applications
where a low pressure/force build-up in the Hose System is advantageous (e.g. for deep draw tooling
applications).
By incorporating a Pressure Tank(s) into your Hose System, the overall gas volume in the Hose
System increases, which causes the pressure/force build-up to be kept to a minimum.
Apart from the technical advantage of having a low pressure/force build-up in the Hose System,
the service lifetime of the gas springs connected in the Hose System is also improved.
See Installation Examples, Page 4.7/4 for more info.
Please Note!
Before incorporating pressure tanks into your Hose System, you may want to consider whether it is
possible to use a longer nominal stroke gas spring of the same model or even a TB gas spring with
the same nominal stroke length.
Both methods will have the effect of increasing the internal gas volume in your Hose System, thus
reducing the pressure/force build-up.
Order No. Volume (l) A B
2014340-025 0.25 75 170
2014340-050 0.5 75 250
2014340-100 1.0 75 410
2014341-100 1.0 95 300
2014341-200 2.0 95 500
2014341-300 3.0 95 700
2014341-400 4.0 95 900
2014342-200 2.0 120 360
2014342-400 4.0 120 615
2014342-800 8.0 120 1125
Gas Spring Size (daN) Piston Rod Area (dm)
500 0.031
750 0.049
1500 0.102
3000 0.196
5000 0.332
7500 0.503
10000 0.709
V
PT
+ (n*(V
GS
S*A))
B
e
i
n
g

p
h
a
s
e
d

o
u
t
!
4.6/2
4.6/2
6
Bracket fxtures for Pressure Tanks
Min 20 Min 20
AF 17
D
C

A
E
B
9 (2x)
The bracket consists of a rubber-covered ring of
galvanised sheet steel and is used to secure the
Pressure Tank, preferably with one bracket at each
end. If the tank is mounted vertically it should also
rest on a solid support, see gures below.
Horizontal Vertical
Correct Incorrect
Fixing bracket assembly
Order No. A B C D E
500558 75 80 105 41.5 102
500559 95 100 145 51.5 122
500560 120 100 145 64 147
B
e
i
n
g

p
h
a
s
e
d

o
u
t
!
4.6/3
4.6/3
Installation Guidelines
6
B
e
i
n
g

p
h
a
s
e
d

o
u
t
!
Installation Example, Pressure Tank with EO24-Hose System
1
4
4
4
5
2
3
Please note the following before installing a Pres-
sure Tank into your Hose System:
Use only hoses designed to allow for gas
ow, such as the EO24-Hose system or its
equivalent.
Connect a Control Block to one of the
Pressure Tanks connection ports,
For optimal function each gas spring
should be directly connected to one of the
Pressure Tanks connection ports.
1 2 G1/8 EO24-Hose Adapter 4014019
2 3 EO24-Hose 3020857-XXXX
3 1 Pressure tank 201434X-XXXX
4 4 G1/4 EO24-Hose Adapter 504144
4.6/4
4.6/4
Pneumatic-Operated Page 4.7/2
7
Hose System
Order Numbers
Separate Hose
(in metres)
Straight Hose
Connector
45 Hose
Connector
90 Hose
Connector
Micro EO24
TM
505081-XX 505082 N/A N/A
EZ 505081-XX 503962 N/A 503963
EO24 502319-XX 504141 504142 504143
Below is a list of the order numbers of the various couplings and hoses that can be ordered from us:
Where: -XX is no. of metres of hose required (eg. -10 indicates length 10 metres)
Hose cutting plier
Order No. 502839
Crimping Equipment for Micro EO24
TM
, EZ-Hose, EO24-Hose
Our Hose Crimping Equipment can be used for
Micro EO24
TM
, EZ- and EO24-Hose systems
Pneumatically-Operated Hydraulic Pump
Mechanical stop for accurate hose crimping
Can be used to crimp straight, 45 and 90 fttings
Lubrication free crimping
Crimping force: 300 kN
Size: 380 x 305 x 685
Weight: 32 kg
Press instructions included No. 8200-1276
Crimp die Micro EO24
TM
,
EZ-Hose
Order No. 3024010
Crimp die EO24
Order No. 504196
Pneumatic-operated Crimping Press.
Order No. 3121381
(Crimping die not included)
4.7/2
4.7/2
7
6
5
4
3
2
1
8
9
0 1
ABOUT THE COMPANY
PIERCING AND FORMING UNITS / CAMS
GAS SPRINGS INCLUDING STANDARD MOUNTS
SPECIAL MOUNTS
HOSE SYSTEM
SERVICE AND MAINTENANCE
CONTROLLABLE GAS SPRINGS
COUNTERBALANCE SYSTEMS
SPECIAL APPLICATIONS
NITRO SUSPENSION SYSTEMS
The Safer Choice
For more information see our website
www.kaller.com
intencionalmente
A
P
P
ROV
E
D
9
7
/23/E
C
Resortes de gas nitrgeno - KF2 controlables
by Strmsholmen AB
Resortes KF2 controlables
Los resortes controlables KF2 de Kaller incluyen una familia de resortes de gas nitrgeno que se utilizan
en herramientas de prensado y pueden bloquearse en su posicin inferior y donde la carrera de retorno del
resorte puede ser controlada.

Los resortes KF2 pueden utilizarse cuando, por ejemplo, el soporte de plancha debe bloquearse en su posicin
inferior para evitar la deformacin de la pieza en formacin o cuando sea benefcioso para el transporte de
la pieza. Los resortes controlables KF2 se encuentran disponibles como resortes de 15 kN, 30 kN, 50 kN y
75 kN, con longitudes de carrera de 10 a 160 mm. Como la longitud de carrera debe utilizarse siempre en su
totalidad, los resortes pueden solicitarse con cualquier longitud de carrera entre 10 y 160 mm (con medidas en
incrementos de 1 mm).

Para una funcin ptima, la carrera completa debe utilizarse dentro de los 0,5 mm.

La carrera de retorno de los resortes de gas nitrgeno KF2 controlables en general se controla con el sistema
de control de la prensa.

Los resortes pueden instalarse de manera independiente o pueden conectarse a una unidad de control a travs
de un sistema de mangueras. Se recomienda que los resortes de gas nitrgeno KF2 controlables se conecten a
una unidad de control.

Cuando se bloquea un resorte de gas nitrgeno KF2 estndar en su posicin inferior, se espera un mximo
de retorno del resorte de 1 mm antes de que el vstago del pistn se detenga completamente. Si se desea, se
puede eliminar totalmente este retorno conectando el resorte KF2, a travs de un bloqueo de la vlvula, a
un resorte pasivo (KP). Uno o ms resortes KF2 conectados a un resorte KP se denomina sistema de bloqueo
positivo, KF2 + KP.
Los dos ejemplos diferentes pueden observarse a continuacin.
KF2
0
Tiempo
carrera mx. de la prensa
Carrera
carrera mx. del resorte
P
r
e
n
s
a
R
e
s
o
r
te
d
e
g
a
s
n
itr
g
e
n
o
K
F
2
1
3
0
Retorno mx. de 1 mm
Tiempo
Carrera
carrera mx. del resorte
P
r
e
n
s
a
R
e
s
o
r
te
d
e
g
a
s
n
itr
g
e
n
o
K
F
2
4
2
KF
0
Retorno mx. de 1 mm
Tiempo
Carrera
carrera mx.
del resorte
P
r
e
n
s
a
R
e
s
o
r
te
d
e
g
a
s

n
itr
g
e
n
o
K
F
2
0
Tiempo
Retorno mx. de 0 mm
Carrera mx. de la prensa
Carrera mx.
del resorte
R
e
s
o
rte
d
e
g
a
s

n
itr
g
e
n
o
K
F
2
P
r
e
n
s
a
Carrera
Sistema de bloqueo positivo, KF2+KP
Bloqueo estndar, KF2
Introduccin
1
3
1
Resorte
KF2
Soporte de plancha
pequeo
Ejemplos de aplicacin Bloqueo estndar, KF2
Ciclo de trabajo
A medida que la prensa se
abra, el soporte de plancha
dejar la pieza en formacin y,
entonces, el resorte KF2 podr
abrirse y expulsar la pieza.
A medida que la herramienta
superior se mueva hacia abajo,
el soporte de plancha (1) se
activar y controlar el caudal
de la pieza sin terminar en la
herramienta.
En el punto muerto inferior
(BDC), los resortes KF2 se
bloquearn. En esta aplicacin,
un pequeo retorno no daar
la pieza en formacin.
E v a c .E z h o s e
F i l l .
F i l l .
F i l l .
F i l l .
Ciclo de trabajo
La herramienta superior
contiene los resortes
de gas nitrgeno
KF2 controlables que
suministran la pieza bruta
activa que mantiene la
fuerza para el soporte de
plancha pequeo que est
ubicado en el lugar.
Los soportes de
plancha pequeos
son los primeros en
mantener a la pieza
bruta en la zona del
problema a medida
que la herramienta
comienza a cerrarse.
En el punto muerto
inferior de la prensa,
la vlvula del bloqueo
de vlvulas se abre
y el resorte KP se
utiliza para asegurar
un retorno cero en los
resortes KF2.
A medida que la
herramienta se abre, los
resortes KF2 permanecen
bloqueados hasta que
la prensa recibe una
seal. A partir de
entonces, los resortes
KF2 ayudan a expulsar
la pieza terminada de la
herramienta.
Resorte
KP
Bloqueo de vlvulas Resorte KF2
Sistema de bloqueo positivo, KF2 + KP
Resorte
de gas
nitrgeno
estndar
Sistema de bloqueo positivo, KF2 + KP
Resortes KF2 controlables
A
P
P
ROV
E
D
9
7
/23/E
C
A
P
P
ROV
E
D
9
7
/23/E
C
modifcar componentes sin notifcacin previa.
Introduccin
La leva fexible Flex Cam puede utilizarse para operaciones de perforacin, corte, formacin y
doblado.
El sistema permite una distribucin fexible de fuerzas, con una direccin ptima y velocidad
durante la operacin. Las unidades de leva o los cilindros de fuerza pueden acoplarse para permitir
que se ejecuten simultneamente mltiples operaciones dentro de la misma herramienta. Al utilizar
una leva fexible, se requieren menos herramientas en la produccin.
El sistema est compuesto de una unidad de potencia hidrulica, una unidad de leva/cilindro de
fuerza y mangueras de interconexin.
Las unidades de leva se utilizan principalmente para las operaciones de perforacin. Los cilindros
de fuerza se utilizan para impulsar los componentes de la herramienta, como las curvadoras de
acero y los punzones de formacin.
La leva fexible se encuentra disponible con las siguientes fuerzas: 15 kN, 40 kN, 60 kN, 90 kN y
150 kN, y con las siguientes longitudes de carrera (S): 25, 50, 100 y 150 mm.
El sistema que se muestra a continuacin consta de una unidad de potencia y una unidad de leva.
En el frente de la unidad de trabajos de leva, hay una placa punzadora, sobre la cual se pueden
montar diferentes punzones. La placa punzadora est hecha de acero no endurecido con el fn de
poder realizar fcilmente perforaciones y roscados.
Unidad de poder
Unidad de leva (cilindro de fuerza)

by Strmsholmen AB
Ejemplos de instalacin

Perforacin de 6 agujeros
Esta aplicacin utiliza un sistema de leva
hidrulica montada de manera invertida en la
herramienta superior. La unidad de leva (1)
est montada en una matriz o dado fotante (2).
La matriz fotante est centrada en relacin con
la matriz inferior por medio de pilares cnicos, y
la matriz est sostenida con resortes. A medida
que la prensa se mueve hacia abajo y que la
matriz fotante se centra, la unidad de potencia
(3) se activa y se perforan los agujeros.
Antes de la instalacin del sistema de leva
hidrulica, los agujeros se realizaban en un
ngulo vertical con punzones ovalados.
La mejora en la calidad y la produccin, como
resultado de la instalacin de la leva fexible,
tuvo como resultado un tiempo de recuperacin
de tres meses para el sistema, incluida la
instalacin.
Doblado de un borde amplio
En esta herramienta, se utilizan dos cilindros de
fuerza para impulsar una dobladora de acero de
800 mm de ancho. Como se puede observar en la
fgura, la curvatura (1) se realiza en un ngulo
opuesto a la direccin del desplazamiento de la
prensa.
Para garantizar un movimiento paralelo en
ambos extremos del acero para curvaturas, se
utilizan dos sistemas de leva separados. Cada
sistema contiene una unidad de potencia (2) y
un cilindro de fuerza (3).
La dobladora de acero (4) es guiada de manera
adecuada en la herramienta, y los cilindros de
fuerza slo estn sujetos a fuerzas axiales.
Con la leva fexible se ha simplifcado el diseo
de la herramienta y, por lo tanto, tambin se ha
reducido el costo de herramientas.
2
3
1 4
2
3
1

A
P
P
ROV
E
D
9
7
/23/E
C
by Strmsholmen AB
Unidad
de punzado
Placa del
extremo
delantero
Arandela de
seguridad
Perno de ensamblaje
Rodamiento de rodillos
de alta resistencia
Impulsor
Limitador
de retorno
Aro de
retencin
Resorte de
gas nitrgeno
Gua de desliza-
miento de la leva
La nueva generacin de levas de rodillos de KALLER ha sido desarrollada para cumplir con las crecientes demandas de la industria
de unidades de leva estndar.
Esta nueva generacin ofrece:
- Gua de alta precisin y sin mantenimiento, que permite una mayor carga descentrada y una instalacin invertida.
- Larga vida til.
- Amortiguacin de carrera de retorno incorporada.
- Fcil acoplamiento del punzn. Si desea obtener ms informacin sobre otros tipos de aplicaciones, comunquese con su
distribuidor local o con Strmsholmen AB
La leva de rodillos de KALLER est disponible para fuerzas de perforacin mximas de 30 kN, 50 kN y 150 kN.
El troquel debe ser diseado por el usuario para proporcionar el perl de desplazamiento requerido.
La supercie de contacto en el troquel debe ser endurecida a aproximadamente 58-60 HRC.
Acoplamiento del punzn
Diseo Opciones de montaje
Ubicacin del punzn
Informacin bsica
Carreras mx./mn. recomendadas ...... 40 s. p. m. (a 20 C)
Velocidad mx. ..................................... 0,8 m/s
Juego mximo en el frente de la
unidad de punzado ............................... 0,02 mm
Si desea obtener ms informacin sobre el peso mximo del acoplamiento,
comunquese con su distribuidor local o con Strmsholmen AB
A B
D E F
G H
C
5
0
1
0
1
0
F = 60%
F = 100%
F = 40%
F
Siempre debe de usarse el separador
2
1
3
F = 0
1
2
2
3
1
2
3
1
Vista
51
G
D 67
A
20
9 (4x)
8 0
+0.015
(2x)
K 0.01
F
0
.
0
1
Rosca para el
manejo de M16
Dimensiones de RC2 30 y RC2 50

Recuerde! Para descargar dibujos CAD en 2D y 3D, visite www.kaller.com
N. de
pedido
Carrera
S
(mm)
Fuerza
nominal
(daN)
Fuerza de
retorno
inicial (daN)
Resorte
de gas
nitrgeno A B C D F G H I K L M P R X
Ancho mx.
del troquel
RC2 30-050 50
3000 200 M2 200
190
94 117
56
79 25 116 86
88
64 94 62 31 31
36
RC2 30-080 80 220 86 118
RC2 50-050 50
5000 350 X 350
190
120
140
56
105 29 111
103
88
75 120 72
40
36 RC2 50-080 80 220 86 118
RC2 50-100 100 240 157 126 120 158 57
M
L
B
I
I
C
X H
P
75
30 0
+0.03 6
R
24 0.05
72
S
RC2 30 y 50
Los juegos de sensores de la leva de rodillos son un accesorio opcional de las levas de rodillo, que proporcionan
una seal a la prensa cuando la leva de rodillos se encuentra en la posicin de inicio. El juego de sensores
puede acoplarse fcilmente a la leva de rodillos utilizando el tornillo limitador de retorno.
Recuerde! Si desea obtener ms informacin, comunquese con su distribuidor local o con Strmsholmen AB
Leva de rodillos: juego de sensores
by Strmsholmen AB
Vista
Dimensiones RCP2 150
RCP2 30 y 50
Dimensiones segn los estndares de PSA
N. de pedido
Carrera
S
(mm)
Fuerza
nominal
(daN)
Fuerza de
retorno
inicial
(daN)
Resorte
de gas
nitr-
geno A B C D F G H I K L M P R X
Ancho mx.
del troquel
RCP2 30-050 50
3000 200 M2 200
190
100 117
116
82 25 116 86
46
64 94 62 31 31
36
RCP2 30-080 80 220 146 76
RCP2 50-050 50
5000 350 X 350
190
120 140
116
102 29 111 103
46
75 120 72 40 36 RCP2 50-080 80 220 146 76
RCP2 50-100 100 240 166 96
N. de pedido
Carrera
S
(mm)
Fuerza
nominal
(daN)
Fuerza de
retorno
inicial
(daN)
Resorte
de gas
nitr-
geno A D K
Ancho
mx.
del
troquel
RCP2 150-050 50
15000 500 X 500
200 123 47
62 RCP2 150-080 80 230 153 77
RCP2 150-100 100 250 173 97
Dimensiones de RC2 30 y RCP2 50
RCP2 150
Dimensiones segn los estndares de PSA
B
M
L
Rosca para el
manejo de M16
r
0.015
G
K
20
F
0.015
(2x) 72
D 37
0
.
0
1
5
A
+
10 0
11(4x)
I
6
0
C
67.5
+
R
79.5
0.02
X H
P
30
7.5 0.015
1
2
0
170
9
2
Rosca para el
manejo de M16
6
2
78
14
K
(4x)
(2x)
0 015
40 D
0 0.015
37
A
+
12
1
5
0
0
.
0
1
5
1
2
0
46
90
110
4
6
0
6
+
86.5 69.5
0.02
1
6
5
30
8,5 0.05
Rosca para el
manejo de M16
r
0.015
G
K
20
F
0.015
(2x) 72
D 37
0
.
0
1
5
A
+
10 0
11(4x)
I
6
0
C
67.5
+
R
79.5
0.02
X H
P
30
7.5 0.015

Leva de rodillos: placa de arrastre
La placa del troquel de la leva de rodillos ha sido
diseada para simplicar la instalacin de las levas
de rodillo.
Superfcie de contacto endurecida y puesta a tierra
(60 HRC)
Tamaos estandarizados
Independiente del ngulo de instalacin
Placa de arrastre: arranque y parada suaves
Placa de arrastre: plana
N. de pedido A B C D E Peso [kg]
3021265-01 174 160 134 110 32 1.16
3021265-02 264 250 224 200 32 2.00
N. de pedido A B C D E Peso [kg]
3021570-01 194 180 154 130 32 1.43
3021570-02 284 270 244 220 32 2.27
3021570-03 194 180 154 130 65 2.91
3021570-04 284 270 244 220 65 4.61
32(2x)
1
0

(
2
x
)
D
A
3
7
11 (2x)
7
20 C
B
E
8(2x)
11 (2x)
7
20 C
B
E
8(2x)
1
0

(
2
x
)
3
7
32 (2x)
20
R
8
0
D
A
5
7
A
P
P
ROV
E
D
9
7
/23/E
C
Elevadores/separadores
SLM 170, SLM 300 y SPC 800
A
P
P
ROV
E
D
9
7
/23/E
C
Elevadores/separadores, SLM 170, SLM 300 y SPC 800
Ejemplo de aplicacin: matriz progresiva
Los elevadores/separadores KALLER SLM 170
y SLM 300
se utilizan principalmente en matrices progresivas.
Estas unidades tienen un diseo sumamente resistente
que puede soportar grandes cargas laterales.
Los modelos SLM 170 y SLM 300 tambin pueden
ser montados en la matriz superior y acoplados
directamente en las placas de la unidad de expulsin,
sin la necesidad de agregar elementos de guiamiento.
Caractersticas de los elevadores/separadores
SLM 170 y SLM 300
Simplifcan el diseo de la herramienta
Ahorran costo y espacio
Eliminan la necesidad de manguitos gua adicionales
o de la caracterstica de antirrotacin
Fuerza de fcil regulacin
El diseo con doble tubo asla el resorte de gas
nitrgeno contra la carga lateral y la contaminacin
de lquidos
Disponible en dos tamaos SLM 170 y SLM 300
El modelo SLM 170 puede conectarse a una manguera
para lograr una fuerza sustentadora uniforme
Los resortes de gas nitrgeno del elevador/
separador KALLER SPC 800
pueden ser utilizados en matrices progresivas para
elevacin por rieles multipunto. Incluyen la exclusiva
tecnologa Speed Control, que reduce en los
ltimos 20 mm la velocidad de retorno de la carrera
unos 0,2 m/s. Esto hace que el riel gua alcance
suavemente el tope de retorno.
Se recomienda utilizar un sistema de mangueras, ya
que este brindar una distribucin uniforme de las
fuerzas.
Caractersticas del elevador/separador SPC 800:
Elimina el rebote de alimentacin de la tira
Simplifca el diseo de la herramienta, ahorra espacio y
costos
Elimina la necesidad de manguitos gua adicionales
Fuerza de fcil regulacin
(sistema de mangueras interconectadas)
Otras posibilidades de montaje segn TU 1500
by Strmsholmen AB
Elevadores/separadores SLMT / SLME 170
69.9
50
60 0.015
3
0
2
2
5
0
Tornillo socket
M8 (4x)
L
1
7
L

m
i
n
1
0
25
C
a
r
r
e
r
a
38

6

(
2
x
)
+
0
.0
2
-0
M10 Profundidad 15
4 Profundidad 5
Acceso al puerto
de carga M6
69.9
50
60 0.015
3
0
9
.
9
2
2
5
0
L
1
7
16
1
1
1
0
2
0
L
m
i
n
2
5
38
C
a
r
r
e
r
a
25
Tornillo socket
M8 (4x)
Acceso al puerto
de carga M6

6

(
2
x
)
+
0
.0
2
-0
Rango de fuerza inicial ........................... 240-1700 N
Rango de presin de carga: ................... De 25 a 180 bar
Rango de temperatura de funcionamiento ... De 0 a 80 C
Carreras mx./mn. recomendadas ......... De 40 a 100 (a 20 C)
Velocidad mx. del vstago del pistn .... 0.6 m/s
Carrera mx. utilizada ............................. 100%
Resorte de gas nitrgeno interno ............ X 170
Informacin bsica
N. de pedido
Carrera
S
Fuerza en N a
180 bar/ + 20C
L
0,25
L
min
Volumen
del gas
( l )
Peso
(kg)
Fuerza
inicial
Fuerza
final*
SLMT 170-025 25
1700 2800
112 87 0.006 0.79
SLMT 170-038 38 138 100 0.009 0.86
SLMT 170-050 50 162 112 0.012 0.92
SLMT 170-080 80 225 145 0.019 1.09
SLMT 170-100 100 265 165 0.024 1.19
SLMT 170-125 125 315 190 0.030 1.33
N. de pedido
Carrera
S
Fuerza en N a
180 bar/ + 20C
L
0,25
L
min
Volumen
del gas
( l )
Peso
(kg)
Fuerza
inicial
Fuerza
final*
SLME 170-025 25
1700 2800
127 102 0.006 0.81
SLME 170-038 38 153 115 0.009 0.88
SLME 170-050 50 177 127 0.012 0.94
SLME 170-080 80 240 160 0.019 1.10
SLME 170-100 100 280 180 0.024 1.21
SLME 170-125 125 330 205 0.030 1.35
Capacidad mxima de acoplamiento
por elevador/separador*
Sistema mtrico
Velocidad del
cabezal
(m/s)
Masa del
acoplamiento (kg)
0.15 80
0.30 20
0.40 11
0.50 7
0.60 5
* Determine la velocidad del
cabezal y tome como referencia
l a masa del acopl ami ent o
por elevador/separador. Para
aumentar la capacidad, instale
topes positivos externos a fn de
evitar los daos en el elevador/
separador.
Ejemplo de montaje
Riel gua
Elevador de
material
Placa de
la matriz
Riel gua
Elevador de
material
Placa de
la matriz
Riel gua
Elevador de
material
Placa de
la matriz
Riel gua
Elevador de
material
Placa de
la matriz
Recuerde!
Utilice el
acoplamiento
de espiga para
elevacin multipunto
nicamente
Recuerde!
Utilice orifcios
roscados para
elevacin de un solo
punto nicamente
Elevador/separador SLM 300
2
4
L
C
a
r
r
e
r
a
L

m
i
n
6
.
6
2
1
Puerto de carga
G1/8
44.4
Para pasador
ranurado de 8 mm
66.7
7
5
.
4
110
5
0
85
98.6
30
M8 (2x),
profundidad 19
18
Profundidad: 14.5
Tornillo
socket M10

1
0

(
2
x
)
+
0
.
0
5
-
0
La opcin SLM CAP debe montarse en la parte superior
de SLM 300 y conectarse a los carriles gua de la
matriz con un pasador ranurado.
N. de pedido
SLM CAP
(se vende por
separado)
7
0
.
0
5
18
8
3
5
.
4
1
4
21
13.9
2
x
4
5
R
5
.7
5
2
x
4
5
44.45
120.1
1
0
6
1
7
0
.
0
5
18
8
3
5
.
4
1
4
21
13.9
2
x
4
5
R
5
.7
5
2
x
4
5
44.45
120.1
1
0
6
1
Informacin bsica
Rango de fuerza inicial ........................... 450-3200 N
Rango de presin de carga: ................... De 25 a 180 bar
Rango de temperatura de funcionamiento ... De 0 a 80 C
Carreras mx./mn. recomendadas ......... De 80 a 100 (a 20 C)
Velocidad mx. del vstago del pistn .... 0.8 m/s
Carrera mx. utilizada ............................. 100%
Juego de reparacin ................................ 3020870
Capacidad mxima de acoplamiento
por elevador/separador*
Sistema mtrico
Velocidad del cabezal
(m/s)
Masa del
acoplamiento (kg)
0.30 29
0.40 16
0.50 10
0.70 5.3
0.80 4.1
* La masa del acoplamiento recibe la carga equilibrada
y la fuerza de accionamiento. Para aumentar la
capacidad, instale topes positivos externos a fn de
evitar los daos en el elevador/separador.
N. de pedido
Carrera
S
Fuerza en N a
180 bar/ + 20C
L
0,25
L
min
Volumen
del gas
( l )
Peso
(kg)
Fuerza
inicial
Fuerza
final*
SLM 300-025 25
3200
4300 146 121 0.016 2.04
SLM 300-050 50 4300 196 146 0.033 2.49
SLM 300-080 80 4350 256 176 0.053 3.31
SLM 300-100 100 4350 296 196 0.066 3.86
SLM 300-125 125 4350 346 221 0.083 4.54
SLM 300-150 150 4350 396 246 0.100 5.22
Ejemplo de montaje
Riel gua
Elevador de
material
Placa de
la matriz
Riel gua
Elevador de
material
Placa de
la matriz
Riel gua
Elevador de
material
Placa de
la matriz
Riel gua
Elevador de
material
Placa de
la matriz
Recuerde!
Utilice el
acoplamiento
de espiga
para elevacin
multipunto
nicamente
Recuerde!
Utilice orifcios
roscados para
elevacin de un solo
punto nicamente
by Strmsholmen AB
Elevador/separador SPC 800
Informacin bsica
39.8
9
6
.
1
6.0
13
11 (4x)
C
a
r
r
e
r
a
36
6
4
2
6
75.2
1
0
4
M16
L

m
i
n
L

4
6
92.2
1
2
2
10
G Puerto de carga
G1/8"
M8 (4x) en 40
8
7

1
3
Presin de carga ............................... De 15 a 70 bar (a 20C)
Carreras mx./mn. recomendadas .. 25 (a 20C)*
Longitud de la amortiguacin ............ 20 mm
Velocidad de la amortiguacin........... 0.2 m/s
Superfcie del vstago ...................... Nitrurada
Superfcie del tubo ............................ xido negro
Juego de reparacin .......................... 3021492
*Recuerde! Al reducir a la mitad la presin de carga inicial,
es posible duplicar la cantidad de spm.
N. de
pedido
Carrera
S
Fuerza en N a
70 bar/ + 20C
L
0,25
L
min
Volumen
del gas
( l )
Peso
(kg)
Fuerza
inicial Fuerza final*
SPC 800-050 50
7100
8800 304 254 0.3 5.3
SPC 800-080 80 9200 364 284 0.4 5.8
SPC 800-100 100 9400 404 304 0.5 6.2
SPC 800-125 125 9600 454 329 0.5 6.7
SPC 800-150 150 9700 504 354 0.6 7.1
SPC 800-175 175 9800 554 379 0.7 7.6
SPC 800-200 200 9900 604 404 0.8 8.0
Capacidad mxima de acoplamiento por
elevador/separador (sist. mtrico)
Velocidad del cabezal
(m/s)
Masa del
acoplamiento (kg)
0.3 30
0.4 17
0.5 11
0.6 7
* Determine la velocidad del cabezal y no supere
la masa recomendada del acoplamiento por
elevador/separador. Utilice elevadores mltiples
para compensar las cargas del acoplamiento que
superen los lmites de velocidad o masa.
A
P
PROVE
D
9
7/23/EC
Ejemplo de montaje
A
P
P
ROV
E
D
9
7
/23/E
C
Unidad de expulsin para curvadoras LT, LW
by Strmsholmen AB
La unidad de expulsin para dobladoras se utiliza en curvadoras para quitar las partes despus de la operacin de doblado. Est
disponible para montaje superior y montaje inferior/en la pared, con longitudes de carrera de 50 y 80 mm.
La fuerza de extraccin mecnica de la unidad de expulsin es provista por un resorte de gas nitrgeno M2 con una fuerza inicial de
200 daN. El resorte de gas nitrgeno est invertido y ubicado en el interior de la unidad de expulsin para curvadoras.
Durante la prueba y el mantenimiento, la gua de deslizamiento o el resorte de gas nitrgeno pueden desmontarse fcilmente
desenroscando el perno gua. Una vez que se desenrosca el perno gua, puede elevarse la gua de deslizamiento y se puede
desmontar el resorte de gas nitrgeno. La gua de deslizamiento ahora puede reemplazarse y accionarse manualmente durante la
prueba.
La unidad de expulsin para curvadoras est equipada con una boquilla de engrasado que, despus del engrase inicial, debe
engrasarse cada 100 000 carreras.
La placa eyectora y el tope de plancha sern fabricados por el diseador de la herramienta con el perl deseado y ajustados a la
unidad de expulsin para curvadoras utilizando un perno M6.
Opciones de montaje
Tope de plancha
Placa eyectora
LT: Montaje superior
LW: Montaje en la pared
LW: Montaje inferior
Acero para curvaturas
Tope de plancha
Placa eyectora
LT: Montaje superior
LW: Montaje en la pared
LW: Montaje inferior
Acero para curvaturas
Dimensiones LW (montaje inferior en la pared)
40
Gua de deslizamiento
1
1
C
a
r
r
e
r
a
11 (4x)
Perno gua
Boquilla de engrasado
Base
Anillo de retencin
C
3
0
D
1
1

(
2
x
)
1
0
+
0
.
0
2
-
0

(
2
x
)
D
o
w
e
l
s
55
98
80
+0.05
-0.05
+
0
.
0
5
-
0
.
0
5
2
9
4
9
+
0
.
0
5
-
0
.
0
5
Aro de retencin
Resorte de gas nitrgeno
1
2
+
0
.
1
5
-
0
3
5
+
0
.
1
-
0
.
1
+
0
.
1
-
0
.
1
1
5
10
18
7

6
.
6

(
2
x
)
A
B
18
+0.1
-0.1
13

1
0
+
0
.
0
2
-
0

(
2
x
)
D
o
w
e
l
s
40
1
1
C
a
r
r
e
r
a
11 (4x)
Perno gua
Base
Anillo de retencin
C
3
0
D
1
1

(
2
x
)
1
0
+
0
.
0
2
-
0

(
2
x
)
D
o
w
e
l
s
55
98
80
+0.05
-0.05
+
0
.
0
5
-
0
.
0
5
2
9
4
9
+
0
.
0
5
-
0
.
0
5
Aro de retencin
1
2
+
0
.
1
5
-
0
3
5
+
0
.
1
-
0
.
1
+
0
.
1
-
0
.
1
1
5
10
18
7

6
.
6

(
2
x
)
A
B
18
+0.1
-0.1
13

1
0
+
0
.
0
2
-
0

(
2
x
)
D
o
w
e
l
s
40

1
1
Perno gua
55
1
0
2
0
1
0
C
C
a
r
r
e
r
a
10
+0.02
-0
(2x)
Orificios pasados 11 (4x)
62
70
80
+0.05
-0.05
98
4
0
5
8
3
5
+
0
.
1
-
0
.
1
1
2
+
0
.
1
5
-
0
1
5
+
0
.
1
-
0
.
1
10
13
18
18
+0.1
-0.1
7
Aro de retencin

6
,
6

(
2
x
)
A
B
Base
Anillo de retencin
13
Dimensiones LT (montaje superior)
N. de pedido Carrera S
Resorte de
gas nitrgeno
A B C
LT-050 50 M2 200-050 200 113 107
LT-080 80 M2 200-080 260 143 137
N. de
pedido
Carrera
S
Resorte de
gas nitrgeno
A B C D
LW-050 50 M2 200-050 200 113 103 83
LW-080 80 M2 200-080 260 143 133 113
Vista
40

1
1
Perno gua
55
1
0
2
0
1
0
C
C
a
r
r
e
r
a
10
+0.02
-0
(2x)
Orificios pasados 11 (4x)
62
70
80
+0.05
-0.05
98
4
0
5
8
3
5
+
0
.
1
-
0
.
1
1
2
+
0
.
1
5
-
0
1
5
+
0
.
1
-
0
.
1
10
13
18
18
+0.1
-0.1
7
Aro de retencin

6
,
6

(
2
x
)
A
B
Base
Anillo de retencin
13
Recuerde!
El acceso a la boquilla de engrasado debe ser provisto por la herramienta.
Dimensiones externas (ejes) Dimensiones internas (calibres)
Smbolo De 1 a 3
De ms
de 3 a 6
De ms
de 6 a 10
De ms
de 10
a 18
De ms de
18 a 30
De ms
de 30 a 50
Smbolo De 1 a 3
De ms
de 3 a 6
De ms
de 6 a 10
De ms
de 10
a 18
De ms
de 18 a 30
De ms de
30 a 50
e 8
-14
-28
-20
-38
-25
-47
-32
-59
-40
-73
-50
-89
E 8
+28
+14
+38
+20
+47
+25
+59
+32
+73
+40
+89
+50
g 5
-2
-6
-4
-9
-5
-11
-6
-14
-7
-16
-9
-20
F 7
+16
+6
+22
+10
+28
+13
+34
+16
+41
+20
+50
+25
g 6
-2
-8
-4
-12
-5
-14
-6
-17
-7
-20
-9
-25
G 6
+8
+2
+12
+4
+14
+5
+17
+6
+20
+7
+25
+9
h 3
0
-2
0
-2.5
0
-2.5
0
-3
0
-4
0
-4
G 7
+12
+2
+16
+4
+20
+5
+24
+6
+28
+7
+34
+9
h 5
0
-4
0
-5
0
-6
0
-8
0
-9
0
-11
H 5
+4
0
+5
0
+6
0
+8
0
+9
0
+11
0
h 6
0
-6
0
-8
0
-9
0
-11
0
-13
0
-16
H 6
+6
0
+8
0
+9
0
+11
0
+13
0
+16
0
h 8
0
-14
0
-18
0
-22
0
-27
0
-33
0
-39
H 7
+10
0
+12
0
+15
0
+18
0
+21
0
+25
0
h 9
0
-25
0
-30
0
-36
0
-43
0
-52
0
-62
H 8
+14
0
+18
0
+22
0
+27
0
+33
0
+39
0
h 10
0
-40
0
-48
0
-58
0
-70
0
-84
0
-100
H 9
+25
0
+30
0
+36
0
+43
0
+52
0
+62
0
h 11
0
-60
0
-75
0
-90
0
-110
0
-130
0
-160
H 10
+40
0
+48
0
+58
0
+70
0
+84
0
+100
0
j 6
+4
-2
+6
-2
+7
-2
+8
-3
+9
-4
+11
-5
H 11
+60
0
+75
0
+90
0
+106
0
+130
0
+160
0
js 6
+3
-3
+4
-4
+4.5
-4.5
+5.5
-5.5
+6.5
-6.5
+8
-8
H 12
+100
0
+120
0
+150
0
+180
0
+210
0
+250
0
js 7
+5
-5
+6
-6
+7.5
-7.5
+9
-9
+10.5
-10.5
+12.5
-12.5
J 6
+2
-4
+5
-3
+5
-4
+6
-5
+8
-5
+10
-6
js 8
+7
-7
+9
-9
+11
-11
+13.5
-13.5
+16.5
-16.5
+19.5
-19.5
J 7
+4
-6
+6
-6
+8
-7
+10
-8
+12
-9
+14
-11
js 9
+12.5
-12.5
+15
-15
+18
-18
+21.5
-21.5
+26
-26
+31
-31
JS 5
+2
-2
+2.5
-2.5
+3
-3
+4
-4
+4.5
-4.5
+5.5
-5.5
js 13
+70
-70
+90
-90
+110
-110
+135
-135
+165
-165
+195
-195
K 6
0
-6
+2
-6
+2
-7
+2
-9
+2
-11
+3
-13
js 14
+125
-125
+150
-150
+180
-180
+215
-215
+260
-260
+310
-310
K 7
0
-10
+3
-9
+5
-10
+6
-12
+6
-15
+7
-18
k 6
+6
0
+9
+1
+10
+1
+12
+1
+15
+2
+18
+2
K 8
0
-14
+5
-13
+6
-16
+8
-19
+10
-23
+12
-27
k 7
+10
0
+13
+1
+16
+1
+19
+1
+23
+2
+27
+2
M 6
-2
-8
-1
-9
-3
-12
-4
-15
-4
-17
-4
-20
m 4
+5
+2
+8
+4
+10
+6
+12
+7
+14
+8
+16
+9
M 7
-2
-62
0
-12
0
-15
0
-18
0
-21
0
-25
m 5
+6
+2
+9
+4
+12
+6
+15
+7
+17
+8
+20
+9
N 7
-4
-14
-4
-16
-4
-19
-5
-23
-7
-28
-8
-33
n 6
+10
+4
+16
+8
+19
+10
+23
+12
+28
+15
+33
+17
P 7
-6
-16
-8
-20
-9
-24
-11
-29
-14
-35
-17
-42
Dimensiones nominales en mm - Tolerancias en micrmetros (10 m)
-6
Rosca mtrica gruesa M.
Rosca
M
d
mm
P
mm
A
s
mm
2
Clase de propiedad segn ISO 898-1
4.6 5.8 8.8 10.9 12.9
4 4 0.7 8.78 1.1 1.8 2.9 4.0 4.9
6 6 1.0 20.1 3.7 6.1 9.8 14 17
8 8 1.25 36.6 8.9 15 24 33 40
10 10 1.5 58.0 17 29 47 65 79
12 12 1.75 84.3 30 51 81 114 136
16 16 2.0 157.0 74 123 197 277 333
20 20 2.5 245.0 144 240 385 541 649
24 24 3.0 353.0 249 416 665 935 1120
s
= R
eL
o R
p0.2
N/mm
2
nominal 240 400 640 900 1 080
(1+
S
F )
26.16 43.60 69.76 98.10 117.72
F
Fm
k
s
N/mm
2
Largo del tornillo Altura de la cabeza
Tamao
de rosca
nominal
Dimetro del cuerpo Dimetro de
la cabeza
Tamao
del
escariador
Tamao de la
broca de roscado
Tamao de taladro
del cuerpo
Tamao
del tornillo
socket
hexagonal
Tamao de rosca nominal

Tamao de
roscado
Nominal
Paso
Dimetro del
cuerpo
Mx.
Dimetro
de la
cabeza
Mx.
Altura de la
cabeza
Mx.
Tamao del
tornillo
escariador
Tamao del
escariador
Tamao de
taladro del
cuerpo
Tamao de
la broca de
roscado
M 4 0.7 4.0 7.0 4.0 3.0 8.5 5.0 3.3
M 6 1.0 6.0 10.0 6.0 5.0 11.0 6.6 5.0
M 8 1.25 8.0 13.0 8.0 6.0 15.0 9.0 6.75
M 10 1.5 10.0 16.0 10.0 8.0 18.0 11.0 8.5
M 12 1.75 12.0 18.0 12.0 10.0 20.0 13.5 10.25
M 16 2.0 16.0 24.0 16.0 14.0 26.0 17.5 14.0
M 20 2.5 20.0 30.0 20.0 17.0 33.0 22.0 17.5
M 24 3.0 24.0 36.0 24.0 19.0 40.0 26.0 21.0
Tornillos mtricos de cabeza hueca
Ajustes de la llave de torsin en Nm para tornillos de acero aceitado
sin tratamiento (tolerancia de par de torsin: 5%)
Notas
Notas
(
(
(
(
km/h
mph
psi/bar
En KALLER, la seguridad siempre ha sido una prioridad. A continuacin encontrar lo que hacemos para
brindarle un entorno de trabajo ms seguro.
KALLER: La opcin ms segura

Patentes relacionadas:
EE. UU. 6,086,059, EP 1 053 410, SE 520 224, EP 1 366 308
Advertencia a los compradores de
resortes de gas nitrgeno
Aprobacin de recipiente a presin
Los resortes de
gas nitrgeno de
KALLER estn
diseados, producidos
y probados segn la
norma PED 97/23/
EC para 2 000 000
de ciclos completos*
a mxima presin de
carga permitida, a
mxima temperatura
de funcionamiento
permitida, para todos
los mtodos de
montaje especicados.
La seguridad debe ser siempre una prioridad. Por
lo tanto, creemos que los resortes de gas nitrgeno
para herramientas de formacin de metal (a menos
que la mxima presin PS permitida sea menor o
igual que 0,5 bar) deben solicitarse con los siguientes
requisitos de seguridad:

1) Vstagos de pistn con tope de seguridad
integral.
2) Diseados, producidos y probados segn
la norma PED 97/23/EC para un mnimo de
2 000 000 de ciclos completos*:
A mxima presin de carga permitida
A mxima temperatura de
funcionamiento permitida
Para todos los mtodos de montaje
especicados**

** Incluye soporte superior, soportes de
brida tipo C segn la norma ISO 11901-2
Nota: A menos que la presin mxima sea menor o
igual que 0,5 bar, todos los resortes de gas nitrgeno
producidos, vendidos, instalados y/o utilizados
dentro de la UE deben estar diseados, producidos y
probados segn la norma PED 97/23/EC.
Velocidad de
retorno excesiva
Sistema de proteccin de
velocidad de retorno excesiva
Sistema de proteccin
contra sobrepresin
Condicin de
sobrepresin
Sistema de proteccin
de sobrecarrera
Condicin de
sobrepresin
Diseados para
una descarga de
gas controlada
a travs de
vstagos de
pistn con topes
de seguridad
integral y guas
especialmente
diseadas.
El sistema de
proteccin de
sobrepresin de
KALLER est
diseado para
descargar la presin
excesiva de gas de
manera controlada.
KALLER ha
desarrollado un
sistema nico. La
pared del cilindro
est diseada
para deformar
de una manera
predenida y
descargar la
presin interna de
gas de manera
controlada.
Tenga en cuenta lo siguiente:
Se deben seguir las instrucciones de instalacin, y el mantenimiento de los resortes de gas nitrgeno debe ser realizado
solamente por personal debidamente capacitado. Las caractersticas descritas anteriormente pueden variar segn el modelo,
y es posible que algunos resortes de gas nitrgeno de KALLER no funcionen exactamente de la manera adecuada. Si desea
obtener ms detalles, comunquese con su proveedor local de KALLER o vistenos directamente en www. KALLER.com.
* A menos que se indique otro valor en el resorte.
Caractersticas de seguridad de KALLER
por Strmsholmen AB
8
1
0
0
-
2
7
7
5
-
0
1
La opcin ms segura
C
a
r
a
c
t
e
r
s
t
i
c
a
s

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d

n
i
c
a
s
A
P
P
ROV
E
D
9
7
/23/E
C
Selection Guide
APPROVED
97/23/EC
APPROVED
97/23/EC
Controllable Gas Spring - KF2
APPROVED
97/23/EC
Roller Cam RC2,RCP2
APPROVED
97/23/EC
APPROVED
97/23/EC
Counterbalance
APPROVED
97/23/EC
Flange Stripper LW, LT
Strmsholmen AB
Box 216 SE-573 23 Trans
Sweden
Phone +46 140 571 00
info@kaller.com
USA +1 586 415 6677
Korea +82 31 422 4591
China +86 22 83962995
Mexico +11 5281 81450570 For more information see our website
www.kaller.com
Kaller desarroll el primer resorte
de gas nitrgeno para herramientas
de prensado, y actualmente ofrece
una amplia seleccin de resortes de
gas nitrgeno de alta calidad para
utilizar en diferentes aplicaciones de
matrices y herramientas.
Cabeza basculante-oscilante
Los resortes de gas nitrgeno de
cabeza basculante-oscilante de Kaller
se utilizan para elevar, bajar, asistir,
balancear y sostener una gran varie-
dad de aplicaciones.
La opcin ms segura
Levas de rodillos RC2 y RCP2
La leva de rodillos de Kaller se utiliza
para perforar, recortar, doblar y dar
golpes de acabado. La leva de rodillos
puede ser montada en planos tanto
verticales como horizontales.
controlables KF2
Los resortes controlables de Kaller son
una familia de resortes de gas nitrgeno
que se utilizan en herramientas de
prensado y pueden ser bloqueados en
su posicin inferior y donde la carrera de
retorno del resorte puede ser controlada.
Elevadores/separadores y unidades
de expulsin para curvadoras
Los elevadores/separadores y las
unidades de expulsin para curvadoras
de Kaller se utilizan en Dados de
transferencia y progresin para brindar
fuerzas de extraccin mecnica o
elevacin de fcil ajuste, sin rotacin y
que se guan por s mismas.
Flex Cam
La leva fexible Flex Cam se utiliza
para operaciones de perforacin, corte,
formacin y curvado. El sistema permite
una distribucin fexible de fuerzas con
velocidad y direccin ptimas. Al utilizar
una leva fexible, se requieren menos
herramientas en la produccin.

Mini Catalogue Es

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Mini Catalogue Es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

[ ]

Presione aqu para comenzar

Puerto de carga M6,

Manguito TM, M24 x 1.5

Edicin 8. Enero de 2009

Dimensiones de RC2 30 y RC2 50

USA Korea China Mexico

También podría gustarte