> RELACION QUINQUENAL DE LA PRELATURA DE BOCAS DEL TORO (Abril de 2008)

PRESENTACIN
En las p !inas "#e si!#en presen$a%&s l& "#e n&s 'a dad& p&r den&%inar (Rela)i*n "#in"#enal de la prela$#ra de B&)as del T&r&+ abril de 2008(, La -erdad es "#e se $ra$a de #na apre)ia)i*n !l&bal de la realidad pas$&ral de la prela$#ra, . es e-iden$e "#e $al realidad n& es /r#$& e0)l#si-& de n#es$r& $raba1& d#ran$e l&s )in)& 2l$i%&s a3&s P&r es&+ n& insis$ire%&s en l& de ("#in"#enal(, Lea%&s % s bien al!& as4 )&%&5 (In/&r%e !eneral s&bre el $raba1& pas$&ral en la prela$#ra de B&)as del T&r&, Abril de 2008(, P&r &$r& lad&+ al reda)$ar es$e in/&r%e+ n& 'e%&s se!#id& el )#es$i&nari& "#e n&s en$re!ar&n para preparar la rela)i6n "#in"#enal, N&s sen$i%&s in)apa)es de darle )#%plida resp#es$a, Ta%p&)& 'all ba%&s en n#es$ra realidad %a$eria s#/i)ien$e para $an$a in/&r%a)i6n, Ni $ie%p& "#e+ p&r di-ersas )ir)#ns$an)ias+ '#bi7ra%&s p&did& dedi)arle, Presen$a%&s n#es$r& in/&r%e+ )&n /ilial )&n/ian8a+ al San$& Padre Benedi)$& 9:I+ a)&!i7nd&n&s a s# pa$ernal bene-&len)ia, L& re%i$i%&s a la Sa!rada C&n!re!a)i*n para l&s &bisp&s+ )&n la esperan8a de "#e p#eda ser ins$r#%en$& s#/i)ien$e para el di l&!& /ra$ern& )&n "#ien 'a;a de ser el n#e-& &bisp& de B&)as del T&r&+ d#ran$e la pr*0i%a :isi$a ad L4%ina, <e%&s )&nsiderad& ne)esari&+ presen$ar #n %ar)& 'is$*ri)&+ )&%& /&nd& s&bre el "#e 'a;an de presen$arse las apre)ia)i&nes de )ada %&%en$&, P&r es&+ presen$a%&s pri%er& #n&s bre-es+ per& s#/i)ien$es+ ap#n$a%ien$&s para la 'is$&ria de la I!lesia en B&)as del T&r&+ "#e -an en )#adernill& apar$e, C#and& en a!&s$& de 2006 )#%pli%&s se$en$a ; )in)& a3&s+ )#%pliend& la re)&%enda)i*n del )an&n =0>+ p#si%&s n#es$r& &/i)i& pas$&ral a la disp&si)i*n del S#%& P&n$4/i)e, El N#n)i& Ap&s$*li)& n&s pidi* #n in/&r%e s&bre el es$ad& de la prela$#ra+ en-i nd&n&s #n )#es$i&nari& para prepararl&+ "#e es el "#e a'&ra 'e%&s se!#id&, L#e!& de l&s da$&s de iden$i/i)a)i*n l&)al+ presen$a%&s sendas s4n$esis s&bre al!#nas realidades de la pr&-in)ia de B&)as del T&r&+ ; la )&%ar)a ind4!ena de l&s p#ebl&s n!&be ; b#!l7 "#e+ 1#n$as+ )&ns$i$#;en el $erri$&ri& de la prela$#ra, S&bre ese %ar)&+ -a%&s l#e!& desarr&lland& al!#n&s aspe)$&s de n#es$ra a))i*n pas$&ral+ )&n de$alles s&bre la prela$#ra5 el prelad&+ la )#ria+ si$#a)i*n e)&n*%i)a ; &bras de la prela$#ra+ )&n bre-es an&$a)i&nes s&bre l&s $e%pl&s ; )apillas+ el )#l$&+ la li$#r!ia+ l&s sa)ra%en$&s,,,+ -i7nd&l& $&d&+ ade% s+ )&%& %edi&s de /&r%a)i*n ; e-an!eli8a)i*n, Lla%a la a$en)i*n la e0$ensi*n "#e dedi)a%&s a l&s p#ebl&s ind4!enas, Nada n&s 'e%&s in-en$ad&, S&n resp#es$as a )#es$i&nes pr&p#es$as en el elen)& de la N#n)ia$#ra an$es %en)i&nad&, ?inali8a%&s )&n #na %#; bre-e s4n$esis de l& "#e p&dr4an ser las $areas ; re$&s "#e n&s in$erpelan, Re$&s ; $areas+ p&de%&s a3adir a'&ra+ para el n#e-& &bisp& de la prela$#ra,

2 Para $er%inar5 )&n per%is& del San$& Padre ; de la Sa!rada C&n!re!a)i*n de l&s &bisp&s+ en$re!are%&s sendas )&pias de es$e in/&r%e al n#e-& &bisp&+ a l&s sa)erd&$es+ las reli!i&sas ; l&s )&lab&rad&res lai)&s en el $raba1& pas$&ral, P#ede a;#dar a $&d&s a $ener #na -isi*n de )&n1#n$&+ de/i)ien$e ; )&n -a)4&s de las realidades de la prela$#ra, S&bre $&d&+ esper& "#e )&n la e0perien)ia de l&s "#e )&n$in2an+ ; el dina%is%& n#e-& de l&s "#e lle!an+ 'a!an /l&re)er ; /r#)$i/i)ar a es$a prela$#ra+ en)&%endada al )#idad& pas$&ral de l&s a!#s$in&s re)&le$&s (&,a,r,), Praela$#ra B#))ae Ta#rinae5 -i-as+ )res)as+ /l&reas@ ?ra; A&s7 A!#s$4n Ban#8a B,+ &,a,r, ad%inis$rad&r ap&s$*li)& de la prela$#ra B&)as del T&r&+ C0 de abril de 2008,

C RELACION QUINQUENAL DE LA PRELATURA DE BOCAS DEL TORO (C0 de abril de 2008) DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

1. Realidad social del territorio de la prelatura.

1.1. Situacin geogrfica, extensin y poblacin.
E La prela$#ra de B&)as del T&r& se 'alla si$#ada al N&r&es$e de la Rep2bli)a de Pana% + en plena 8&na $r&pi)al, Li%i$a al N&r$e+ )&n el Far CaribeG al Es$e+ )&n la pr&-in)ia de :era!#asG al S#r+ )&n la pr&-in)ia de C'iri"#4 ; la )&%ar)a n!&beHb#!l7+ se)$&res Nidri ; I&driG Al Oes$e+ )&n la Rep2bli)a de C&s$a Ri)a, E Es$ )&ns$i$#ida p&r d&s se)$&res p&l4$i)&Had%inis$ra$i-&s bien di/eren)iad&s5 H La pr&-in)ia de B&)as del T&r&+ )&n #na e0$ensi*n de =,60> Jil*%e$r&s )#adrad&s ; #na p&bla)i*n de 88,K8C 'abi$an$es, H ; la )&%ar)a n!&beHb#!l7+ se)$&r L& Irib&+ "#e se e0$iende p&r =,>>= Jil*%e$r&s )#adrad&s+ 'abi$ad&s p&r C=,M8= 'abi$an$es, Tiene+ p#es+ #na e0$ensi*n $&$al de 8,>>M Jil*%e$r&s )#adrad&s ; #na p&bla)i*n de >2C,M8N 'abi$an$es, E La )i#dad de B&)as del T&r&+ )&n 2,M00 'abi$an$es+ es la )api$al de la pr&-in)ia de s# n&%bre+ )api$al de la prela$#ra ; residen)ia del prelad&, Se 'alla en la isla C&l*n, S# i!lesia parr&"#ial /#e ele-ada a la )a$e!&r4a de I!lesia Ca$edral, Tiene )&%& $i$#lar a N#es$ra Se3&ra del Car%en+ "#e es $a%bi7n pa$r&na de la p&bla)i*n, E El prelad& reside en la )asa parr&"#ial de B&)as del T&r&+ en )&%pa34a de d&s sa)erd&$es a!#s$in&s re)&le$&s+ resp&nsables de la parr&"#ia, C&n a;#das /&r neas 'a l&!rad& )&ns$r#ir la ()asa del &bispad& de B&)as del T&r&(, Per& n& la p#ede 'abi$ar+ p&r /al$a de pres#p#es$& para el %an$eni%ien$& de la )asa ; s# -ida de )ada d4a en ella,

1.2. Clima.
E Si$#ada a &rillas del %ar ; en plena 8&na $r&pi)al+ s# )li%a es %ar4$i%& $r&pi)al %#; '2%ed&+ )&n ll#-ias )&pi&sas $&d& el a3&, La pre)ipi$a)i*n %edia del %es % s se)&+ es s#peri&r a l&s 60 %% )2bi)&s p&r %e$r& )#adrad&, La $e%pera$#ra %edia del %es % s /res)& es s#peri&r a l&s >8 !rad&s )en$4!rad&s, E En las reas % s ele-adas se da #n )li%a $e%plad& %#; '2%ed& de al$#ra+ )&n ll#-ia )&pi&sa $&d& el a3&+ ; $e%pera$#ras al!& % s /res)as,

= E La apre)ia)i*n p&p#lar+ sie%pre realis$a+ 'a a)#3ad& /rases )&%& (en B&)as del T&r& ll#e-e $re)e %eses al a3&(, . &$ra "#e in/&r%a5 (en C'an!#in&la+ )&%& en $&da $ierra $r&pi)al+ 'a; d&s es$a)i&nes5 la es$a)i*n ll#-i&sa ; la es$a)i*n del /err&)arril(, E A#n"#e+ la -erdad )&n es$& de l&s /en*%en&s de (El Ni3&( & de (la Ni3a(+ ; el re)alen$a%ien$& !l&bal de la $ierra+ al!& es$ n )a%biand& es$&s /a)$&res )li% $i)&s $radi)i&nales,

1.3. Divisin civil.

E La pr&-in)ia de B&)as del T&r& )&%prende $res dis$ri$&s & %#ni)ipi&s5 B&)as del T&r&+ C'an!#in&la ; C'iri"#4 Brande, B&)as del T&r&+ )&n )in)& )&rre!i%ien$&s5 B&)as del T&r&+ Bas$i%en$&s+ Ca#)'er&+ P#n$a La#rel ; Tierra Os)#ra, H C'an!#in&la+ )&n seis )&rre!i%ien$&s5 C'an!#in&la+ Al%iran$e+ B#abi$&+ Teribe+ :alle de Ris)*+ E%pal%e ; Las Tablas, H C'iri"#4 Brande+ )&n )in)& )&rre!i%ien$&s5 C'iri"#4 Brande+ Fira%ar+ P#n$a Pe3a+ P#n$a R&bal& ; Ra%bala, E La )&%ar)a n!&be b#!l7+ se)$&r L& Irib&+ )&%prende d&s dis$ri$&s & %#ni)ipi&s )&%ar)ales5 IanJin$2 ; I#sap4n, H IanJin$2+ )&n n#e-e )&rre!i%ien$&s5 IanJin$2+ Bisira+ B#ri+ B#aribiara+ B#&r&ni+ F#n#ni+ Piedra R&1a+ T#Oa; ; Fan CreeJ, H I#sap4n+ )&n sie$e )&rre!i%ien$&s5 I#sap4n+ Ba'4a A8#l+ Cal&-7b&ra & San$a Ca$alina+ L&%a .#)a+ R4& C'iri"#4+ T&b&be ; :alle B&ni$&,

1.4. Divisin eclesistica.

Para #na ade)#ada a$en)i*n pas$&ral de s#s 'abi$an$es+ la prela$#ra es$a di-idida en )in)& parr&"#ias+ "#e en &rden )r&n&l*!i)& s&n5 B&)as del T&r&+ Al%iran$e+ C'an!#in&la+ IanJin$2 ; C'iri"#4 Brande, E BOCAS DEL TORO, Creada en >88C es la % s an$i!#a, Es &ri!en ; se%illa de las de% s parr&"#ias ; a2n de la prela$#ra, Tiene s# sede en la p&bla)i*n de s# n&%bre+ isla C&l*n+ ; la -ir!en del Car%en )&%& $i$#lar, D&s sa)erd&$es+ )&n #n n2%er& pl#ral de )a$e"#is$as+ a$ienden a )&%#nidades %i0$as+ dise%inadas en l&s )&rre!i%ien$&s de B&)as del T&r&+ Bas$i%en$&s+ Ca#)'er&+ P#n$a La#rel ; Tierra Os)#ra+ a las "#e 'a; "#e lle!ar en )a;#)& & lan)'a, En ella -i-e el prelad&, E ALFIRANTE, ?#e )reada en >KMC+ se!re! nd&la de B&)as del T&r&, Tiene s# sede en la p&bla)i*n p&r$#aria de Al%iran$e ; San A&s7 )&%& $i$#lar, Tradi)i&nal%en$e es a$endida p&r $res sa)erd&$es+ )&n %#)'&s )a$e"#is$as ; )in)& reli!i&sas+ "#e sir-en a )&%#nidades %i0$as dise%inadas p&r l&s )&rre!i%ien$&s de Al%iran$e+ E%pal%e (en par$e) ; :alle de Ris)*, Las reli!i&sas se &)#pan prin)ipal%en$e del )&le!i& parr&"#ial,

M E C<ANBUINOLA, Se!re!ada a s# -e8 de la de Al%iran$e+ /#e )reada en >KMN+ )&n San$a Isabel de <#n!r4a )&rn& $i$#lar, S# sede es la p&bla)i*n de C'an!#in&la ; las /in)as bananeras s# $erri$&ri&, Ser-ida $radi)i&nal%en$e p&r $res sa)erd&$es+ )&n #n %#; n#%er&s& ; bien &r!ani8ad& !r#p& de )a$e"#is$as+ a$ienden a )an$idad de )&%#nidades %i0$as de l&s )&rre!i%ien$&s de E%pal%e (en par$e)+ Teribe+ C'an!#in&la+ B#abi$& ; Las Tablas, Ca%in&s )arre$er&s )e la )&%pa34a bananera+ p&sibili$an el a))es& a %#)'as )&%#nidades, E IANIINTP, ?#e )reada en >K6N+ )&n San A!#s$4n )&%& $i$#lar+ la p&bla)i*n )&%ar)al de IanJin$2 )&%& sede ; reas se!re!adas de la parr&"#ia de B&)as del T&r&+ en el se)$&r &rien$al de la prela$#ra, L&s e"#ip&s %isi&ner&s de $res sa)erd&$es+ $res reli!i&sas ; %#)'&s )a$e"#is$as+ a$ienden )&%#nidades ind4!enas n!&bes ; b#!l7s de l&s dis$ri$&s )&%ar)ales de IanJin$2 ; I#sap4n, Es la % s a%plia+ e0$endida p&r l&s )&rre!irnien$&s de B#ri+ Fan)reeJ+ B#ari-iara+ Bisira+ IanJin$2+ B#&r&ni+ Piedra R&1a+ F#n#ni+ I#sap4n+ Ba'4a A8#l+ T&b&be+ R4& C'iri"#4+ Cal&-7b&ra+ L&%a .#)a ; :alle B&ni$&, E C<IRIQUI BRANDE, La % s re)ien$e+ )reada en 200>+ )&n $erri$&ri&s des%e%brad&s de las parr&"#ias de Al%iran$e ; IanJin$2, S# sede es la p&bla)i*n la!#nera de C'iri"#4 Brande+ )&n San A&s7 )&%& $i$#lar ; pa$r&n&, Re)&rrida p&r las )arre$eras de C'iri"#4 Bran)le a B#ala)a+ en C'ir"#4+ ; de Ra%bala a Al%iran$e ; C'an!#in&la+ es ser-ida p&r l&s e"#ip&s %isi&ner&s de sa)erd&$es+ reli!i&sas ; )a$e"#is$as de Al%iran$e+ "#e a$ienden )&%#nidades de l&s )&rre!i%ien$&s de Fira%ar+ C'iri"#4 Brande+ Fan)reeJ (en par$e)+ Ca#)'er& (en par$e)+ P#n$a R&bal&+ P#n$a Pe3a+ Ra%bala ; T#Oa;Q

1. . !oblacin" #rupos $umanos.

La p&bla)i*n de la prela$#ra s#%a >2C,M8N 'abi$an$es+ "#e )&ns$i$#;e (#na realidad %#l$i7$ni)a ; pl#ri)#l$#ral(+ in$e!rada p&r e$nias ind4!enas+ p#ebl&s a/r&a%eri)an&s+ )&%#nidades la$inas ; %in&r4as di-ersas,

1.5.1. Etnias indgenas.

Las e$nias ind4!enas a#$*)$&nas de la prela$#ra+ s&n las n!&be+ b#!l7+ nas&+ bribri, .+ )&%& in%i!ran$e+ la J#na, E NBOBE, Es la "#e an$es den&%in ba%&s !#a;%4, Es el p#ebl& ind4!ena % s n#%er&s& de Pana% + )&n >6K,>C0 indi-id#&s, Es $a%bi7n el % s )#an$i&s& de la prela$#ra+ )&n 60,000+ en n2%er&s red&nd&s+ pers&nas, S# ' bi$a$ $radi)i&nal es$ en las )#en)as de l&s r4&s IriJa%&la+ B#aribiara+ C'iri"#4+ Daira ; Ca3a-eral ; las )&s$as de la pen4ns#la :alien$e, :ari&s %iles -i-en ; $raba1an en las plan$a)i&nes de la )&%pa34a bananera en Al%iran$e ; C'an!#in&la, . -ari&s )en$enares en l&s pr&;e)$&s $#r4s$i)&s "#e se desarr&llan en el dis$ri$& de B&)as del T&r&, ?#era de la prela$#ra -i-en $a%bi7n %#)'&s %iles de ind4!enas n!&be, E BUBLE, An$es lla%ad& B&)&$ + es #n p#ebl& en /ran)a re)#pera)i*n+ )&n n& %en&s de >K,000 indi-id#&s+ de l&s "#e % s de $res %il -i-en en la prela$#ra+ en el rea li%4$r&/e )&n :era!#as, S# ' bi$a$ $radi)i&nal en la prela$#ra se 'alla en l&s r4&s C'#)ar + C'&n$e ; s#s a/l#en$es en la )#en)a del Cal&-7b&ra+ en l&s )&rre!i%ien$&s de San$a Ca$alina+ L&%a .#)a ; :alle B&ni$&,

6 De a'4 'an e%i!rad& a &$r&s l#!ares+ den$r& ; /#era de la prela$#ra+ en b#s)a de $raba1& ; %e1&res )&ndi)i&nes de -ida, E NASO, P#ebl& "#e an$es lla% ba%&s $eribe+ )&ns$i$#;e #n !r#p& pe"#e3&+ de p&)& % s de $res %il indi-id#&s, An$es %#; n#%er&s&+ p&r ra8*n de s#s !#erras )&n s#s -e)in&s+ "#ed* )asi e0$in!#id&+ 'as$a "#e '#b& de re/#!iarse en las % r!enes del r4& Teribe, En /ran)a re)#pera)i*n+ )&nser-a s# idi&%a+ s# )#l$#ra ; &r!ani8a)i*n pr&pias, :ari&s )ien$&s 'an e%i!rad& ; -i-en /#era de s#s asen$a%ien$&s $radi)i&nales, En la -e)ina C&s$a Ri)a 'a; asen$ad&s -ari&s %iles+ des)endien$es de all4 $rasladad&s p&r l&s %isi&ner&s+ en l&s si!l&s die)isie$e ; die)i&)'&, E BRIBRI, El p#ebl& bribri+ )&%& $al+ -i-e en la )#en)a del r4& Si0a&la+ en la -e)ina C&s$a Ri)a, :arias /a%ilias+ )&n #n&s $res)ien$&s %ie%br&s+ es$ n asen$ad&s en la )#en)a de l&s r4&s .&rJ4n ; Sansan, O$r&s -ari&s )ien$&s -i-en en di/eren$es l#!ares de Pana% , En la prela$#ra s&n p&)&s ; s# i%p&r$an)ia )&%& p#ebl& di/eren)iad&+ pe"#e3a, A -e)es l& lla%an $a%bi7n $ala%an)a, E IUNA, S# presen)ia en B&)as del T&r& es rela$i-a%en$e re)ien$e+ /r#$& de #na in%i!ra)i*n pr&-&)ada para $raba1ar en )ier$as a)$i-idades de la )&%pa34a bananera, En C'an!#in&la s&n #n&s $res)ien$&s, El a#!e $#r4s$i)& en la isla C&l*n 'a pr&pi)iad& "#e -arias /a%ilias -i-an en la )i#dad de B&)as del T&r&+ )&%& -ended&res de ar$esan4as, Fan$ienen #na /#er$e sen$id& de p#ebl&+ s# idi&%a ; )#l$#ra,

1.5.2. Pueblos afroamericanos.

El p#ebl& a/r&a%eri)an& en B&)as del T&r& es n#%er&s&+ %a;&ri$ari& en )ier$&s l#!ares+ )&%& Bas$i%en$&s+ Al%iran$e+ B#abi$&+ E%pal%e+ en la isla C&l*n ; en p#n$&s )&n)re$&s de la )&s$a, Es$e p#ebl& se desd&bla en d&s !r#p&s5 a/r&)&l&nial ; a/r&an$illan&, E A?ROCOLONIAL, As4 lla%ad& p&r s#s &r4!enes a/ri)an&sG per& in)&rp&rad& a la 'is$&ria na)i&nal+ d#ran$e la 7p&)a )&l&nial, C#l$#ral%en$e+ se apr&0i%a al !r#p& la$in&R%es$i8&5 'abla )as$ellan&+ en !eneral s#s %ie%br&s s&n )a$*li)&s+ s#s n&%bres ; apellid&s s&n )as$ellan&s+ ; s# ser ; es$ar en Pana% es de p#ebl& la$in&, En la prela$#ra el !r#p& n& es n#%er&s&G s*l& al!#nas /a%ilias en la )&s$a del !&l/& de l&s Fis"#i$&s ; en la )i#dad de B&)as del T&r&+ des)endien$es de in%i!ran$es )&l&%bian&s "#e+ desde Car$a!ena ; p&r P&r$&bel&+ lle!ar&n a"#4, Iden$i/i)ables p&r s#s apellid&s+ s#s a)$i$#des ; %&d& )#l$#ral de ser, E A?ROANTILLANO, De &ri!en $a%bi7n a/ri)an&+ es$e p#ebl& lle!* a Pana% l#e!& de #n pr&l&!ad& asen$a%ien$& en las An$illas ba1& )&l&nia1e in!l7s, Si!#en pa$r&nes )#l$#rales in!leses ; s&n+ en !eneral+ pr&$es$an$es, S&n l&s p&p#lar%en$e )&n&)id&s )&%& ()'&%b&s(, Al!#n&s s&n $a%bi7n pr&)eden$es de las An$illas /ran)esas, Lle!ar&n a B&)as del T&r& en las pri%eras d7)adas del si!l& 9I9+ en in%i!ra)i&nes pr&pi)iadas p&r In!la$erra, . l#e!&+ en el si!l& 99+ )&%& &bra )#ali/i)ada+ para $raba1ar en las plan$a)i&nes bananeras, Es$&s s&n l&s "#e % s ab#ndan en la prela$#ra,

1.5.3. Comunidades latinomestizas.

N El !r#p& (la$in&( es lla%ad& $a%bi7n 'ispan&ind4!ena, En el is$%& pana%e3& es el !r#p& % s n#%er&s&+ res#l$an$e5 de la 'ibrida)i*n en$re el indi& ; el espa3&l+ )&n #n %&d& )#l$#ral %#; )&%ple1& ; %es$i8ad&+ s4n$esis de l& ind4!ena ; l& espa3&l, Ta%bi7n en$re n&s&$r&s es$e !r#p& es n#%er&s& ; el % s si!ni/i)a$i-& s&)ial%en$e, A s#s in$e!ran$es se les lla%a $a%bi7n Sla$in&sTG per& %#)'as -e)es n& s&n / )il%en$e di/eren)iables las /r&n$eras de esa la$inidad, El ser la$in& % s "#e #n 'e)'& ra)ial es #n 'e)'& )#l$#ral, La$in& es el "#e n& se iden$i/i)a )&%& )'in&+ ni )&%& )'&l& ni )&%& )'&%b&G a#n"#e es pr&bable "#e $en!a #n p&)& de $&d& ell&, Per& s# )&n)ien)ia es de la$in&, L&s la$in&s s&n de )#l$#ra 'span&)as$ellana+ se e0presan en )as$ellan&+ $ienen n&%bres ; apellid&s 'ispan&s ; s&n+ p&r l& !eneral+ )a$*li)&s, Se!2n %&nse3&r A&s7 Teles/&r& Pa#l "#e -isi$* B&)as del T&r& en >88C ; )re* la pri%era parr&"#ia+ l&s in%i!ran$es la$in&s )'iri)an&s s&n la base del )a$&li)is%& b&)a$&re3&, En las reas #rbanas de Al%iran$e+ B&)as del T&r& ; C'an!#in&la ab#ndan l&s la$in&s, En las plan$a)i&nes bananeras dese%pe3an p#es$&s de $raba1& ; de %a;&r resp&nsabilidad, Ta%bi7n #s#/r#)$2an de !ran par$e del )&%er)i& l&)al, Ta%bi7n en las reas r#rales+ s&bre $&d& en l&s -alles in$eri&res ap$&s para la !anader4a ; a!ri)#l$#ra+ se -an %#l$ipli)and& l&s in%i!ran$es la$in&s+ )'iri)an&s prin)ipal%en$eG a#n"#e $a%bi7n l&s 'a; de &$ras pr&-in)ias,

1.5.4. Minoras diversas.

Den$r& de la 'e$er&!eneidad ra)ial de la prela$#ra+ n& p&dr4an /al$ar al!#nas %in&r4as 7$ni)as+ las lla%adas en Pana% ()&l&nias(+ represen$adas a"#4 p&r la $radi)i&nal ()&l&nia )'ina(, La )&l&nia )'ina 'a es$ad& a/in)ada en las p&bla)i&nes % s an$i!#as de B&)as del T&r&+ Al%iran$e ; B#abi$&+ dedi)ada al )&%er)i& al p&r %en&r, En es$&s 2l$i%&s a3&s es$e !r#p& -a a#%en$and&, Cada d4a apare)en n#e-as /a%ilias+ d#e3as+ al pare)er+ de $iendas ; s#per%er)ad&s+ l& %is%& en B&)as del T&r&+ "#e en C'an!#in&la & C'iri"#4 Brande, El p#ebl& 'abla de in-asi*n de la %a/ia )'ina, Un !r#p& n& $radi)i&nal+ per& a'&ra en /ran)& )re)i%ien$&+ es el de (l&s rabes(+ a/in)ad& s&bre $&d& en C'an!#in&la+ en !randes )&%er)i&s de pr&d#)$&s bara$&s, El !r#p& (!alle!&(+ i%p&r$an$e en &$r&s $ie%p&s+ a'&ra en e-iden$e re)esi*n, C&n el des)#bri%ien$& del p&$en)ial $#r4s$i)& de la isla C&l*n e islas ad;a)en$es+ Carener&+ Bas$i%en$&s+ S&lar$e+ se es$ %#l$ipli)and& la )&ns$r#))i*n de barriadas+ para e0$ran1er&s "#e se re$iren ; -en!an a dis/r#$ar las deli)ias de B&)as del T&r&, En$&n)es s4 se /&r%ar n -erdaderas )&l&nias de e0$ran1er&s,

1.%. &'as (e comunicacin.

Tal )&%& l& s&li)i$an+ -a%&s a dedi)ar #n bre-e apar$e a las -4as de )&%#ni)a)i*n+ den$r& de la prela$#ra ; 'a)ia a/#era, . es& en l&s di/eren$es %edi&s de $ransp&r$e5 $erres$res+ a7re&s ; %ar4$i%&s,

1.6.1. Carreteras.
B&)as del T&r& ;a n& es #na re!i*n aislada+ a))esible s*l& p&r %ar & p&r aire, En >K8= /#e abier$a la )arre$era de C'iri"#4 Brande a Da-id, . en >KK0 la "#e #ne Ra%bala )&n Al%iran$e+ C'an!#in&la ; B#abi$&, El rea de C'an!#in&la es$ rela$i-a%en$e bien )&%#ni)ada+ p&r #na red de )a%in&s )arre$er&s+ )&ns$r#id&s p&r la )&%pa34a bananera+ per& abier$&s al #s& p2bli)&, Ell&s per%i$en lle!ar a las )&%#nidades de las reas ba1as+ E%pal%e+ B#abi$&+ Cali/&rnia+ La Fesa+ Las Tablas ;+ en !eneral+ las /in)as bananeras, En la isla C&l*n disp&ne%&s de #n )a%in& )arre$er& "#e n&s per%i$e lle!ar a la C&l&nia San$e3a ; a la B&)a del Dra!&+ )&n #n ra%al a Pla;a Bl#// "#e+ p&r s# %al es$ad&+ res#l$a in)*%&d&, T&d& es$& se da en el (B&)as del T&r& 2$il(+ en el rea pr&d#)$i-a Hbanan&s+ $#ris%&H de la pr&-in)ia, El (B&)as del T&r& pr&/#nd&(+ la par$e n& pr&d#)$i-a de la re!i*n+ la realidad es di/eren$e5 en l&s dis$ri$&s )&%ar)ales de IanJin$2 ; I#sap4n n& 'a; ni #n %e$r& de )arre$era+ ni si"#iera de )a%in& )arre$er&, El )a;#)& en el %ar ; l&s r4&s+ sender&s de a pie+ $raba1&s&s ; sper&s s&n las 2ni)as -4as de )&%#ni)a)i*n para la !en$e ; para l&s %isi&ner&s,

1.6.2. Comunicaciones a reas.

En la isla C&l*n ; en C'an!#in&la+ &$ra -e8 el B&)as del T&r& 2$il+ 'a; send&s aer&p#er$&s+ e"#ipad&s para el a$erri8a1e de a-i&nes pe"#e3&s, D&s )&%pa34as pres$an ser-i)i&s de pasa1er&s ; $ransp&r$e de )ar!a ; en)&%iendas p&s$ales, C&n la )api$al+ 'a; d&s -#el&s diari&s de )ada )&%pa34a, L&s pasa1es s&n )ar&s5 #n pasa1e de B&)as a Pana% ; re!res& )#es$a U >M0+00 d*lares+ % s l&s $a0is en Pana% , De C'an!#in&la es % s )ar&, As4 "#e n& "#eda % s re%edi& "#e apli)ar el -ie1& a0i&%a5 (N&n %#l$ipli)anda en$ia sine ne)essi$a$e(, Obli!an$e,

1.6.3. Comunicaciones martimas.

En las p&bla)i&nes de B&)as del T&r& ; Al%iran$e 'a; send&s p#er$&s a l&s "#e p#eden lle!ar %&$&na-es, C&n la en$rada en ser-i)i& de las )arre$eras an$es %en)i&nadas+ 'an desapare)id& l&s ser-i)i&s de )ab&$a1e )&n el p#er$& de C&l*n, Al p#er$& de Al%iran$e lle!an na-es de !ran )alad&+ para el $ransp&r$e del banan&+ ; $raer )ar!a in$erna)i&nal+ prin)ipal%en$e para la )&%pa34a /r#$era, En$re B&)as del T&r& ; Al%iran$e 'a; ser-i)i&s diari&s ; -arias -e)es al d4a+ )&n pe"#e3as lan)'as r pidas pare el $ransp&r$e de pasa1er&s, ?#n)i&na $a%bi7n #n $ransb&rdad&r+ para $ransp&r$e de )ar!a pesada ; de -e'4)#l&s, . es$ n l&s pre)&l&%bin&s )a;#)&s+ )&n %&$&r /#era de b&rda+ a -ela & )anale$e, Es el 2ni)& %&d& de lle!ar a l#!ares )&s$er&s de la La!#na+ la )&s$a & San$a Ca$alina, N& 'a; ser-i)i&s &r!ani8ad&s ; )ada #n& $iene "#e %&-erse p&r s#s pr&pi&s %edi&s,

K La %isi*n de IanJin$2 ; la parr&"#ia de B&)as del T&r& )#en$an )&n s#s )a;#)&s+ para s#s ne)esidades pas$&rales, Es$&s -ia1es res#l$an in)*%&d&s ; a -e)es+ peli!r&s&s+ p&r la ll#-ia & l&s $e%p&rales, <e%&s -i-id& % s de #n s#s$&, C&n el pre)i& a)$#al de l&s )&%b#s$ibles+ s# #s& res#l$a &ner&s&, P&r e1e%pl&5 si ;& ne)esi$& -ia1ar a C'an!#in&la( deb& ir a Al%iran$e en lan)'i$a de pasa1er&s ; de Al%iran$e a C'an!#in&la en a#$&b2s, Para $rasladar%e a IanJin$2+ pri%er& deb& ir a Al%iran$e en la lan)'a de pasa1er&sG de Al%iran$e a C'iri"#4 Brande+ en a#$&b2s ; de C'iri"#4 Brande a IanJin$2+ en )a;#)&G #na '&ra p&r el %ar+ $res & )#a$r& '&ras p&r el r4& IriJa%&la ;+ )&n /re)#en)ia+ #na '&ra % s )a%inand&,

1.). *nlisis (e la reali(a( in('gena.

1.!.1. "eneralidades.
Ten!a%&s presen$e la a/ir%a)i*n de P#ebla+ de "#e l&s ind4!enas en A%7ri)a La$ina s&n l&s % s p&bres en$re l&s p&bres (C=), Es& es -erdad n& s*l& en )#an$& a l&s indi-id#&s+ sin& $a%bi7n en )#an$& a l&s p#ebl&s en s4 %is%&s, En la prela$#ra -i-en -ari&s p#ebl&s ind4!enas, T&%and& #na e0presi*n de San$& D&%in!&+ p&de%&s a/ir%ar "#e la prela$#ra es #na realidad %#l$i7$ni)a ; pl#ri)#l$#ral, H Realidad %#l$i7$ni)a5 )&n l&s p#ebl&s n!&be+ b#!l7+ nas&+ bribr4 ; J#na+ en di/eren$e n2%er& de 'abi$an$es ; )ir)#ns$an)ias, H Realidad pl#ri)#l$#ral5 p#es )ada p#ebl& %an$iene s# )#l$#ra+ s# len!#a+ s# 'is$&ria+ s#s %i $&s ; le;endas+ s#s -al&res ; /&r%as de -ida pr&pias, La prela$#ra $iene #na e0$ensi*n de 8,>>M Jil*%e$r&s )#adrad&s+ )&n #na p&bla)i*n $&$al de >2C,M8N 'abi$an$es, La p&bla)i*n ind4!ena al)an8a l&s N=,M80 indi-id#&sG l& )#al n&s di)e "#e la p&bla)i*n ind4!ena en la prela$#ra al)an8a el 60+M p&r )ien$&, L&s p#ebl&s n!&be ; b#!l7 -i-en en la )&%ar)a "#e les /#e re)&n&)ida ; deli%i$ada en >KKN, L&s p#ebl&s nas& ; bribr4 a2n n& $ienen )&%ar)as pr&pias+ re)&n&)idas ; deli%i$adas )&%& $ales, N& $&d&s l&s ind4!enas -i-en den$r& de s#s $erri$&ri&s )&%ar)ales+ La %i$ad de l&s p#ebl&s n!&be ; b#!l7 -i-e /#era de s#s $erri$&ri&s )&%ar)ales+ en B&)as del T&r&+ C'an!#in&la+ Al%iran$e+ C'iri"#4 Brande ; Pana% prin)ipal%en$e,

1.!.2. #ituaciones en $ue viven los %ueblos indgenas.

>,N,2,>, Si$#a)i*n e)&n*%i)a, El Ban)& F#ndial )ali/i)a la si$#a)i*n e)&n*%i)a de l&s p#ebl&s ind4!enas de Pana% de (p&bre8a abis%al(, . el %is%& !&biern& na)i&nal es$i%a "#e es #na si$#a)i*n de p&bre8a (%asi-a ; pr&/#nda(+ Se!2n )i/ras del Finis$eri& de Sal#d+ el KM+= p&r )ien$& de l&s p#ebl&s ind4!enas -i-e en si$#a)i*n de (p&bre8a !eneral, . el 86+= p&r )ien$&+ en si$#a)i*n de p&bre8a e0$re%a(, El in!res& an#al per ) pi$a de l&s ind4!enas+ es )#a$r& -e)es in/eri&r al pr&%edi& de in!res& na)i&nal,

>0 >,N,2,2, Si$#a)i*n s&)ial, An$e se%e1an$e si$#a)i*n e)&n*%i)a+ p#eden i%a!inar )# l ser la si$#a)i*n "#e -i-en l&s p#ebl&s ind4!enas en el %bi$& s&)ial, H Las in/raes$r#)$#ras en ser-i)i&s b si)&s de -4as de )&%#ni)a)i*n+ sal#d+ ed#)a)i*n+ -i-ienda+ a!#a p&$able+ ser-i)i&s 'i!i7ni)&s ; de% s+ s&n es)andal&sa%en$e de/i)ien$es, H Tales )&ndi)i&nes de -ida+ en di/eren$es in/&r%es s&n )ali/i)adas de (in/ra'#%anas(, La e0perien)ia de "#ienes n&s %&-e%&s en las reas ind4!enas+ p#ede dar /e de la 1#s$e8a de $ales apre)ia)i&nes, >,N,2,C, Si$#a)i*n p&l4$i)a, En l&s 2l$i%&s a3&s l&s p#ebl&s ind4!enas de Pana% 'an p&!rad& an$e el es$ad& -erdader&s a-an)es en es$e )a%p&+ al 'aber )&nse!#id& el re)&n&)i%ien$& le!al de s#s $erri$&ri&s ; de las &r!ani8a)i&nes p&l4$i)as+ al %en&s en par$e ; $e*ri)a%en$e, En l& "#e 'a)e a la prela$#ra+ la )&%ar)a de l&s p#ebl&s n!&be ; b#!l7 /#e apr&bada p&r la asa%blea de dip#$ad&s ; san)i&nada p&r el Se3&r Presiden$e el d4a sie$e de %ar8& de >KNN+ en la )&%#nidad de IanJin$2, La )&%ar)a es #na di-isi*n p&l4$i)a espe)ial+ apr&bada p&r la asa%blea le!isla$i-a+ en )&n/&r%idad )&n la C&ns$i$#)i*n P&l4$i)a de la Rep2bli)a+ )&n las le;es pana%e3as ; se!2n el dere)'& $radi)i&nal del p#ebl& al "#e per$ene)e la )&%ar)a, La a#$&ridad % 0i%a de la )&%ar)a es el C&n!res& Beneral Ind4!ena+ se!2n s#s a#$&ridades $radi)i&nales, Apr&badas las le;es "#e )rean las )&%ar)as+ l&s %isi&ner&s "#e $raba1a%&s )&n l&s p#ebl&s n!&be+ b#!l7 ; nas&+ 'e%&s insis$id& en n#es$ras re#ni&nes re!i&nales+ en la ne)esidad de )&n&)er ; )#%plir las le;es de la )&%ar)a+ $an$& p&r par$e de las a#$&ridades na)i&nales+ )&%& p&r par$e de las a#$&ridades ind4!enas, >,N,2,=, E0presi&nes )#l$#rales, L&s p#ebl&s ind4!enas de la prela$#ra $ienen )&n)ien)ia de ser -erdader&s p#ebl&s di/eren)iad&s en$re s4, C&nser-an s#s len!#as+ s#s 'is$&rias+ %i$&s ; le;endas+ s#s )an$&s+ dan8as ; !ran par$e de s# ab#ndan$e %#nd& l2di)&+ -es$id&s+ ad&rn&s+ ar$esan4as ; s4%b&l&s, ; )&nser-an s&bre $&d& s#s $ierras+ "#e 'an sabid& de/ender p&r !enera)i&nes+ an$e la #s#rpa)i*n de l&s la$in&s, S# a%&r ; de/ensa de s#s $ierras+ s# len!#a ; s# )&n)ien)ia de p#ebl&s ind4!enas+ s&n ele%en$&s /ir%es de s# iden$idad, Saben "#7 s&n ; "#i7nes s&n ; desean se!#ir si7nd&l&, (Q#ien 'a di)'& "#e es$a%&s )ansad&s de ser indi&sV+ e0)la%aba #n 1&-en n!&be en #n ENPI+ & En)#en$r& Na)i&nal de Pas$&ral Ind4!ena,

>>

1.!.3. &s%ectos religiosos de los %ueblos indgenas.

En es$e apar$ad&+ )&%& en el an$eri&r+ res#%i%&s #n $raba1& % s a%pli& "#e en %ar8& de 2002 '#bi%&s de 'a)er para el en)#en$r& de Oa0a)a+ &r!ani8ad& p&r el CELAF+ s&bre5 SLa e%er!en)ia ind4!ena+ desa/4& para la pas$&ral de la I!lesia(, >,N,C,>, Reli!i&sidad an)es$ral de l&s p#ebl&s ind4!enas, P&de%&s a/ir%ar "#e las e0presi&nes % s rele-an$es de la reli!i&sidad de l&s p#ebl&s ind4!enas+ s&n5 E L&s p#ebl&s ind4!enas des)#bren a Di&s en la na$#rale8a ; en s# 'is$&ria, E L&s p#ebl&s ind4!enas $ienen #na ri)a $radi)i*n &ral de %i$&s+ 'is$&rias ; le;endas+ "#e e0presan s# )&s%&-isi*n, E L&s p#ebl&s ind4!enas p&seen ri$&s para )elebrar la -ida5 na)i%ien$&+ ini)ia)i*n+ %a$ri%&ni&+ p#ri/i)a)i*n+ %#er$e ; &$r&s, E Tienen pers&nas "#e 'ablan al p#ebl& en n&%bre de Di&s & in$erpre$an s# presen)ia en la -ida5 s#Jias+ neles+ 1aiban s,,, E Tienen #n 7$i)a basada en la /ra$ernidad+ el )&%par$ir+ la re)ipr&)idad ; -al&res si%ilares, A ni-el na)i&nal se des$a)a el p#ebl& J#na+ )&n s# ri)a $radi)i*n &ral+ re)&!ida en %i$&s e 'is$&rias+ "#e e0presan s# $e&l&!4a pr&pia ; s&n la base del ser J#na, >,N,C,2, E-an!eli8a)i*n de l&s p#ebl&s ind4!enas, La e-an!eli8a)i*n de l&s p#ebl&s ind4!enas de Pana% /#e s#per/i)ial ; dis)&n$in#a, Se )&n)en$r& /#nda%en$al%en$e en las sabanas del Pa)i/i)&, La -er$ien$e del A$l n$i)&+ en l& "#e '&; es la prela$#ra de B&)as del T&r&+ n& '#b& )&n"#is$a+ ni )&l&ni8a)i*n+ ni e-an!eli8a)i*n, N& es 'as$a las pri%eras d7)adas del si!l& 9I9 en las "#e+ )&n la lle!ada de in%i!ran$es a/r&an$illan&s )&n s#s pas$&res+ "#e se da al!#na e-an!eli8a)i*n &r!ani8ada+ bien "#e de si!n& pr&$es$an$e, En la 2l$i%a d7)ada del si!l& 9I9+ )&n el padre Pabl& A&se :&lJ )&%ien8a la e-an!eli8a)i*n ; sa)ra%en$ali8a)i*n de l&s p#ebl&s ind4!enas de B&)as del T&r&+ p&r par$e de la I!lesia Ca$*li)a, . ser ;a en la se!#nda %i$ad del si!l& 99 )#and& el pr&)es& e-an!eli8ad&r se 'a)e % s sis$e% $i)& ; s#s res#l$ad&s % s rele-an$es5 )a$e"#is$as ind4!enas+ e-an!eli8a)i*n en -4as de in)#l$#ra)i*n+ in)&rp&ra)i*n de las len!#as ind4!enas en la li$#r!ia+ re)#pera)i*n de la %e%&ria 'is$*ri)a+ elab&ra)i*n de $e0$&s reli!i&s&s en len!#as ind4!enas ; &$ras a)$#a)i&nes, >,N,C,C, Las se)$as /#nda%en$alis$as en l&s p#ebl&s ind4!enas, Las se)$as e-an!7li)as #san #na %e$&d&l&!4a "#e p&dr4a%&s lla%ar de ($ab#la rassa( & de des$r#))i*n $&$al, Para %e$erse en el !r#p&+ deben b&rrar l& an$es es)ri$& en la $abla )#l$#ral ; reli!i&sa del p#ebl&,

>2 Pr&)la%an "#e la )#l$#ra+ las )&s$#%bres ; las reli!i&nes de l&s p#ebl&s ind4!enas s&n s#pers$i)i&nes diab*li)as+ in)&%pa$ibles )&n la reli!i*n ; la )#l$#ra del e-an!eli&+ en$endid& a s# %&d&, L&!ran )&n-ersi&nes+ in$eresadas p&r el l#)r& & las d di-as, La p7rdida de iden$idad de l&s p#ebl&s ind4!enas p&r la %i!ra)i*n+ el a/ n )&ns#%is$a & las pr&pa!andas i!#ali$arias+ )rean -a)4&s+ "#e rellenan las se)$as )&n s#s %ensa1es / )iles de sal-a)i*n pers&nal, >,N,C,=, La I!lesia ; l&s p#ebl&s ind4!enas, N& $&d&s l&s ind4!enas de la prela$#ra s&n )a$*li)&s, <a; %#)'&s ba#$i8ad&s en &$ras $radi)i&nes )ris$ianas, O$r&s n& es$ n e-an!eli8ad&s ni ba#$i8ad&s, Al!#n&s s&n se!#id&res del %&-i%ien$& reli!i&s& na$i-is$a de la (Fa%a C'i(, . n& /al$an l&s enredad&s en las se)$as, Cree%&s "#e el )in)#en$a p&r )ien$& p#ede es$ar ba#$i8ad& en la I!lesia Ca$*li)a, <a; en$re ell&s %#; b#en&s )a$*li)&s+ ab#ndan l&s )a$e"#is$as+ )elebrad&res de la Palabra ; pr&%&$&res de desarr&ll&, N#es$ra pas$&ral -al&ra p&si$i-a%en$e las reli!i&nes ind4!enas ; dial&!a )&n ellas, Re)&n&)e la presen)ia re-elad&ra de Di&s en ellas, B#s)a il#%inarlas )&n la l#8 del E-an!eli&+ % s "#e eli%inarlas, L&s %isi&ner&s )&n-i-en )&n l&s p#ebl&s ind4!enas+ )&%par$en s#s aspira)i&nes ; desen!a3&s+ en a)$i$#d '#%ilde ; abier$a, Es$a%&s %#; le1&s de #n )ris$ianis%& ind4!ena+ de #na I!lesia )&n r&s$r& ind4!ena+ )&rn& )&nse)#en)ia de #n pr&)es& a#$7n$i)& de in)#l$#ra)i*n, Sabe%&s "#e ell& 'abr de ser /r#$& de la presen)ia del Esp4ri$#, . n& i!n&ra%&s "#e esa 'a de ser la %e$a, L&s %isi&ner&s 'an a)&%pa3ad& a)$i-a%en$e a l&s p#ebl&s ind4!enas en s#s l#)'as !enera)i&nales+ en pr& del re)&n&)i%ien$& de s#s dere)'&s 'is$*ri)&s ; de l&s $erri$&ri&s en "#e 'an -i-id& desde sie%pre, . l&s p#ebl&s l& saben, As4 %is%& l&s %isi&ner&s se!#i%&s #r!iend& la ne)esidad de )&n&)er ; 'a)er )&n&)er+ )#%plir ; 'a)er )#%plir las le;es de las )&%ar)as+ $an$& p&r par$e de las a#$&ridades !#berna%en$ales+ )&%& p&r las ind4!enas, L&s en)#en$r&s na)i&nales de %isi&ner&s en reas de n!&be+ b#!l7 ; nas&+ EFAN!B#Nas, . l&s en)#en$r&s na)i&nales de pas$&ral ind4!ena+ "#e se )elebran )ada $res a3&s+ n&s a;#dan a perse-erar en n#es$r& $raba1&+ )&n/iand& la a;#da presen)ial del Esp4ri$#,

2. Realidad eclesistica de Bocas del Toro.

2.1. +reve $istoria (e +ocas (el ,oro.
La prela$#ra abar)a l&s $erri$&ri&s de la pr&-in)ia de B&)as del T&r& ; de la )&%ar)a N!&be B#!l7 en s# se)$&r de L& Irib&, Abri%&s es$a se))i*n )&n es$a !ran s4n$esis 'is$*ri)a+ de $&n& #n p&)& li$erari&+ per& real "#e p&r %&$i-&s en$&n)es re"#erid&s+ '#be de es)ribir 'a)e al!#n&s a3&s, T&das las a/ir%a)i&nes "#e 'a)e%&s s&n per/e)$a%en$e de%&s$rables,

>C

2.1.1. 'istoria ( le(enda.

A%bas se )&n/#nden en el pasad& de B&)as del T&r&, P&r s#s %ares ; an$e s#s )&s$as na-e!ar&n %arin&s espa3&les+ )&rsari&s in!leses ; pira$as sin le; ni bandera, S&ldad&s del e%perad&r re%&n$ar&n s#s r4&s ; $ransp#sier&n la )&rdillera, ?ran)is DraJe des)ans* en el Es)#d& de :era!#as, . l&s a#da)es 8a%b&s %is"#i$&s sa"#ear&n p&blad&s+ )a#$i-ar&n ind4!enas ; /#er&n a-an8adilla de in$ereses bri$ ni)&s, Perdida en s# le1an4a+ B&)as del T&r& /#e p&r %#)'& $ie%p& $ierra de nadie ; re/#!i& de b#)aner&s, In!la$erra ; C&s$a Ri)a l#)'ar&n p&r 'a)er -aler s#s pre$endid&s dere)'&s, . la N#e-a Branada i8* a"#4 s# bandera+ apenas en l&s ini)i&s de s# liber$ad )&n"#is$ada, In%i!ran$es a/r&an$illan&s+ de C'iri"#4 ; &$r&s l#!ares de C&l&%bia+ %e8)lar&n s# )&l&r ; s#s )#l$#ras )&n el )&l&r ; )#l$#ras de l&s indi&s n!&bes+ b#!l7s ; nas&s, La /iebre del (&r& -erde( a$ra1& a s#s $ierras )'in&s )&%er)ian$es+ e#r&pe&s a%bi)i&s&s ; $ransna)i&nales del N&r$e, <&; )&ns$i$#;e la pri%era es$rella del es)#d& de la Rep2bli)a de Pana% ,

2.1.2. )ese*a +ist,rica de la %relatura.

N& 'a; e-iden)ias de "#e el $erri$&ri& de l& "#e '&; es la prela$#ra de B&)as del T&r& '#biera sid& )&n"#is$ad&+ )&l&ni8ad& ; e-an!eli8ad&, In$en$&s de )&n"#is$a '#b& %#)'&sG per& /ra)asar&n $&d&s, P&r )&nsi!#ien$e+ n& '#b& )&l&ni8a)i*n ni e-an!eli8a)i*n, Las pri%eras e0perien)ias de al!#na e-an!eli8a)in &r!ani8ada apare)en en las pri%eras d7)adas del si!l& 9I9+ )&n la lle!ada de l&s in%i!ran$es a/r&an$illan&s+ %e$&dis$as ; epis)&palian&s prin)ipal%en$e+ "#e $ra1er&n pas$&res ; %aes$r&s para s# ser-i)i&, Ta%bi7n la I!lesia Ca$*li)a lle!* prendida de la /e in%i!ran$es )a$*li)&s+ pr&)eden$es de Car$a!ena+ P&r$&bel& ; C'iri"#i, En la isla C&l*n )&ns$r#;er&n #n 'er%&s& $e%pl& de %adera ; $ra1er&n al &bisp& de Pana% + %&nse3&r A&s7 Teles/&r& Pa#l+ "#ien l& bendi1& el seis de 1#ni& de >88C ; ase!#ra "#e era (el pri%er $e%pl& )a$*li)& )&ns$r#id& en la re!i*n(, Al %is%& $ie%p&+ )re* la parr&"#ia "#e dedi)ada a la :ir!en del Car%en+ abar)aba % s & %en&s l& "#e '&; es la prela$#ra de B&)as del T&r&, En sep$ie%bre de >8K> lle!* a la parr&"#ia el padre Pabl& A&s7 :&lJ+ "#e la sa)* de l&s es$re)'&s l4%i$es de la isla C&l*n+ la lle-* a l&s indi&s nas&s ; n!&bes+ en l&s r4&s Teribe ; IriJa%&la+ respe)$i-a%en$e+ 'a)i7nd&la as4 i!lesia de )ri&ll&s e ind4!enas, En >K>N %&nse3&r B#iller%& R&1as ; Arrie$a+ &bisp& de Pana% + en)&%end* la a$en)i*n pas$&ral de la parr&"#ia a l&s padres pa#lin&s, Ell&s la e0$endier&n+ p&r el &es$e 'as$a el r4& Si0a&la ; 'as$a el Cal&-7b&ra p&r el Es$e, Pr&pi)iar&n la )rea)i*n de las parr&"#ias de Al%iran$e ; C'an!#in&la+ ; )&n s# $raba1& )&ns&lidar&n la I!lesia Ca$*li)a en B&)as del T&r&, En %ar8& de >KMM el Papa P4& 9II )re* la di*)esis de Da-id+ )&n las en$&n)es pr&-in)ias de C'iri"#4 ; B&)as del T&r&+ )&n %&nse3&r T&%as A, Cla-el F, )&%& s# pri%er &bisp&,

>= El Papa A#an 99III )re*+ en &)$#bre de >K62+ la prela$#ra de B&)as del T&r&+ des%e%br nd&la de la di*)esis de Da-id+ "#e /#e eri!ida &/i)ial%en$e el 2K de /ebrer& de >K6=+ /e)'a en "#e $&%* p&sesi*n %&nse3&r Far$4n Le!arra T, &,a,r,+ )&%& s# pri%er prelad&+ ; &bisp& desp#7s, L&s padres pa#lin&s salier&n de la prela$#ra ; l&s a!#s$in&s re)&le$&s se en)ar!ar&n de s# a$en)i*n pas$&ral, F&nse3&r Le!arra en a!&s$& de >K6N )re* la parr&"#ia de IanJin$2+ para #na %e1&r a$en)i*n de l&s ind4!enas n!&be ; b#!l7, Trasladad& a la di*)esis de san$ia!& de :era!#as en abril de >K6K+ en %ar8& de >KN0 /#e desi!nad& %&nse3&r A&s7 A!#s$4n Ban#8a B,+ &,a,r,+ )&%& s# s#)es&r+ "#e en %a;& de >KN2 /#e #n!id& &bisp&, . a'4 si!#e+ )&n l&s a!#s$in&s re)&le$&s+ )&n$in#and& el $raba1& del padre :&lJ+ de l&s padres pa#lin&s ; de %&nse3&r Far$4n Le!arra T,+ &,a,r, C&n /e)'a de >M de abril de 200> )re* la parr&"#ia de C'iri"#4 Brande+ )&n reas des%e%bradas de la parr&"#ia de B&)as del T&r& ; IanJin$2,

2.2. -structuras (iocesanas.

La prela$#ra )are)e de (es$r#)$#ras di&)esanas( pr&pia%en$e $ales, N#n)a las 'a $enid&+ ni las $iene a'&ra, Ni si"#iera el ser-i)i& de se)re$ar4a, La /al$a de %edi&s e)&n*%i)&s+ la es)ase8 de re)#rs&s '#%an&s+ las li%i$a)i&nes $radi)i&nales de -4as de )&%#ni)a)i*n ; &$r&s n& l& 'an per%i$id&, E S*l& es$ desi!nad& el -i)ari& !eneral+ para s#s$i$#ir+ de ser ne)esari&+ al prelad& en s#s a#sen)ias $e%p&rales &+ Di&s n& l& "#iera+ en )as& de )esa)i*n per%anen$e p&r a))iden$e #n &$ra )a#sa !ra-e "#e l& i%p&sibili$e en el )ar!&, E N& 'a; en la prela$#ra )an)iller ni )an)iller4a, F s a2n+ n& $en!& e%pa)'& en re)&n&)er "#e ni si"#iera se "#7 es es&, El padre R&ber$& Cira#"#i+ p rr&)& de C'an!#in&la ; s#peri&r reli!i&s& de la %isi*n+ as#%e $a%bi7n el ser-i)i& de -i)ari& de pas$&ral, En al!#nas &)asi&nes+ )&n-&)a%&s la re#ni*n de l&s p rr&)&s+ )&%& !r#p& de )&ns#l$a ; )&nse1&, E Ta%p&)& 'a; &/i)inas de )a$e"#esis ni de &$ras pas$&rales, Cada parr&"#ia &r!ani8a s# $raba1& pas$&ral+ se!2n s#s ne)esidades ; l&s %edi&s de "#e disp&ne, En al!#nas pas$&rales+ #n %isi&ner&+ desi!nad& para ell&+ reali8a la )&&rdina)i*n en la prela$#ra ; l&s )&n$a)$&s+ si es p&sible+ )&n la &/i)ina na)i&nal, P&r e1e%pl&+ )a$e"#esis+ padre Fa0 :, O8#naG pas$&ral parr&"#ial peni$en)iaria+ padre ?er%4n F&ri&nesG pas$&ral ind4!ena5 padre A&s7 T&% s B&n8 le8, . as4 en &$ras, E La prela$#ra n& $iene %edi&s e)&n*%i)&s pr&pi&s "#e ad%inis$rar+ ni planilla de e%plead&s "#e a$ender, N& 'a; p&r $an$& e)*n&%&, Cada parr&"#ia ad%inis$ra s#s pr&pi&s /&nd&s+ pr&-enien$es de s# %inis$eri& pas$&ral5 C&le)$as d&%ini)ales+ es$ipendi&s de %isas+ pe"#e3as d&na)i&nes ; &$ras+ "#e in-ier$e en el s&s$eni%ien$& de l&s reli!i&s&s+ %an$eni%ien$& de l&s edi/i)i&s+ )&%b#s$ibles ; %an$eni%ien$& de l&s -e'4)#l&s+ !as$&s del )#l$& ; si%ilares, E L&s es$ipendi&s de %isas s&n es)as&s+ en la parr&"#ia de IanJin$2+ n#l&s, , P&r a'&ra el prelad& b#s)a ; )&nsi!#e de di-ersas /#en$es es$ipendi&s para a;#dar a l&s reli!i&s&s, A -e)es+ de la San$a Sede+ p&r %edi& de la N#n)ia$#ra, A -e)es+ del pr&!ra%a (A;#de a la I!lesia ne)esi$ada( "#e+ en !eneral se p&r$a bien )&n n&s&$r&s, E Para !as$&s espe)iales+ )&%& )&ns$r#))i*n de )apillas+ re%&dela)i&nes espe)iales+ )&%pra de -e'4)#l&s+ al!#n&s pr&!ra%as pas$&rales+ e$)7$era+ las parr&"#ias deben re)#rrir a las a;#da de (A))i*n

>M Epis)&pal AD:ENIAT(+ (P&p#l&r#% pr&!essi&(+ (Fisere&r(, . si s&n para pr&!ra%as de desarr&ll& s&)ial+ /&nd&s )&nse!#id&s p&r #na ONB de la )&%#nidad+ (<aren Alde(, En $&d& )as&+ la parr&"#ia ad%inis$ra l&s /&nd&s re)ibid&s+ elab&ra l&s in/&r%es e0i!id&s+ presen$a l&s balan)es e)&n*%i)&s re"#erid&s+ e$)7$era,

2.3. .bras (e la prelatura.

Es p&)& l& "#e en es$e apar$ad& p#ede presen$ar la prela$#ra, En l& )i-il ; en l& e)lesi s$i)& 'a sid& sie%pre #n $erri$&ri& de peri/eria ; le1an&, La pri%era parr&"#ia ; p&r %#)'&s a3&s la 2ni)a+ /#e )reada en >88C+ !ra)ias al es/#er8& de in%i!ran$es )a$*li)&s, La pr&-in)ia /#e eri!ida en >K0C+ en /#n)i*n de in$ereses /&r ne&s, <as$a 'a)e p&)&s a3&s 'a per%ane)id& aislada del res$& de la rep2bli)a+ in)&%#ni)ada en$re #n %ar de na-e!a)i*n di/4)il ; #na )&rdillera )&n #n s*l& pas& pra)$i)able, De a'4 las li%i$a)i&nes de B&)as del T&r&+ en $&d&s l&s sen$id&s, E L&s $e%pl&s+ las )apillas+ l&s edi/i)i&s de residen)ia d&nde residen l&s sa)erd&$es ; las reli!i&sas+ s&n de pr&piedad de la prela$#ra, El )&le!i& parr&"#ial San A&s7 es )rea)i*n+ &bra ; pr&piedad de la parr&"#ia de Al%iran$e+ ; de a'4 de la prela$#ra, S# dire))i*n ; ad%inis$ra)i*n las lle-an+ 1#n$& )&n el p rr&)&+ la )&%#nidad de reli!i&sas $er)iarias )ap#)'inas, E La prela$#ra es pr&pie$aria de la (?#nda)i*n F&nse3&r Far$4n Le!arra+ &,a,r,(+ )reada p&r el s#s)ri$& para a;#dar a l&s %isi&ner&s+ en s#s ne)esidades pers&nales & pas$&rales, Es %&des$a+ )&n #n )api$al de p&)& % s de U >M0,000+00 USd&l,

2.4. Situacin econmica (e la prelatura.

La prela$#ra n& p&see bienes+ pr&piedades & p&sesi&nes "#e le pr&d#8)an l&s /&nd&s ne)esari&s para s# desarr&ll&, Ta%p&)& re)ibe s#bsidi&s /i1&s+ de par$e de &r!anis%&s de a;#da+ ni de la San$a Sede, S# e)&n&%4a es apenas #na (e)&n&%4a de s#bsis$en)ia(,

2.4.1. -ondos econ,micos %ro%ios.

C&rn& /r#$& de pri-a)i&nes ; a'&rr&s d#ran$e %#)'&s a3&s+ la prela$#ra p&see+ en send&s ban)&s del pa4s+ d&s %&des$&s dep*si$&s a pla8& /i1&+ )#;&s in$ereses ali%en$an d&s )#en$as )&rrien$es+ para p&der a$ender l&s !as$&s in%edia$&s de la prela$#ra,

2.4.2. &(udas de la #anta #ede.

De la C&%isi*n para la A%7ri)a La$ina (CAL)+ la prela$#ra re)ibe+ p&r %edi& de la C&n/eren)ia Epis)&pal+ d&s %il d*lares )ada a3& (U 2,000+00 USd&l)+ l& %is%& "#e l&s de% s &bisp&s, De la )&n!re!a)i*n para la E-an!eli8a)i*n de l&s P#ebl&s+ re)ibe #n&s die8 %il d*lares (U >0,000+00 USd&l) )ada a3&, Es$a d&na)i*n 'a; "#e ren&-arla $&d&s l&s a3&s, . si al!#na )an$idad n&s )&n)eden s#ele ser )&n el re%&"#e$e de (pr& 'a) -ide $an$#%(,

>6

2.4.3. .tras a(udas for/neas.

De la A))i*n Epis)&pal AD:ENIAT la prela$#ra re)ibe d&s s#bsidi&s )ada a3&5 para a;#dar al s&s$eni%ien$& de las reli!i&sas "#e $raba1an en IanJin$2 ; #na )a$e"#is$a en B&)as del T&r&, . &$ra para p&der resp&nder a al!#n&s !as$&s ad%inis$ra$i-&s de la prela$#raG p&r e1e%pl&+ )#&$as an#ales a la C&n/eren)ia Epis)&pal, Es$as a;#das+ "#e n& /inan)ia)i*n $&$al+ 'a; "#e ren&-arlas )ada a3&, D#ran$e al!#n&s a3&s 'e%&s re)ibid& a;#das i%p&r$an$es de la C ri$as Di&)esana de Pa%pl&na ; T#dela (Espa3a), Ellas n&s 'an per%i$id& )&ns$r#ir las )asas parr&"#iales de C'an!#in&la ; C'iri"#4 Brande+ la residen)ia de las 'er%anas en IanJin$2 ; la )asa del &bispad& en B&)as del T&r&+ "#e el prelad& &)#par )#and& disp&n!a del pres#p#es$& ne)esari&, Q#e ser ;a el pr*0i%& prelad&, La prela$#ra disp&ne de #na s#%a n&$able+ p&r )#&$as en-iadas p&r la C ri$as de Pa%pl&na ; T#dela+ des$inada a la )&ns$r#))i*n de la )asa parr&"#ial de Al%iran$e,

2.4.4. 0ngresos del %relado.

El prelad& n& $iene in!res&s, N& per)ibe nin!2n s#eld&+ ni de la prela$#ra+ ni de nin!2n &r!anis%& e)lesi s$i)& & de la San$a Sede, :i-e )&%& #n reli!i&s& % s en la )asa parr&"#ial de B&)as del T&r&+ en la "#e re)ibe+ )&%& l&s de% s reli!i&s&s de la )asa+ la a$en)i*n a s#s ne)esidades &rdinarias de )ada d4a, L&s !as$&s e0$ra&rdinari&s de %7di)&s+ %edi)inas ; '&spi$ali8a)i*n+ )#and& 'an sid& ne)esari&sG l&s !as$&s de -ia1e de -a)a)i&nes ; de -isi$a /a%iliar+ l&s )&s$ea la )&%#nidad de a!#s$in&s re)&le$&s, L&s !as$&s espe)iales rela)i&nad&s )&n s# )ar!& epis)&pal+ )&%& -ia1es a Pana% a re#ni&nes de la C&n/eren)iaG -ia1es ; !as$&s )&n &)asi*n de las :isi$as ad l4%ina ; si%ilares+ l&s )&s$ea )&n l&s /&nd&s de la prela$#ra,

2.4.5. Presu%uesto 1%ro mensa e%isco%i1.

Es pen&s&+ p&r de)ir l& %en&s+ re)&n&)er "#e el prelad& de B&)as del T&r& n& p#ede -i-ir en s# )asa pr&pia+ al %ar!en de la )&%#nidad reli!i&sa a la "#e per$ene)e+ ; d&nde p#eda re)ibir )&n $&$al liber$ad las -isi$as pers&nales+ de &$r&s &bisp&s & del Se3&r N#n)i&, <as$a 'a)e p&)& n& $en4a )asa, A'&ra ;a la $iene+ )&ns$r#ida )&n /&nd&s d&nad&s p&r la C ri$as Di&)esana de Pa%pl&na ; T#dela, Sal-& de$alles+ la )asa es$ $er%inada ; pr )$i)a%en$e d&$ada de l&s e"#ipa%ien$&s )&rresp&ndien$es, Per& l& "#e el prelad& n& $iene es el pres#p#es$& ne)esari& para &)#parla ; -i-ir en ella, Para )&s$ear l&s !as$&s %ens#ales p&r l&s ser-i)i&s de a!#a+ ener!4a el7)$ri)a ; $el7/&n&G l&s s#eld&s de #n par de e%pleadas d&%7s$i)as+ para la )&)ina+ la la-ander4a ; li%pie8a de la )asaG l&s !as$&s ne)esari&s para #na s#bsis$en)ia de)&r&sa diariaG el %an$eni%ien$& ; !as$&s del -e'4)#l&G #na se)re$ar4a per%anen$e+ e$), <a)e (al!#n&s a3&s presen$a%&s a la San$a Sede #n pr&;e)$& de$allad& del pres#p#es$& (pr& %ensa epis)&pi (+ en %i &pini*n+ %#; %es#rad&, Para desil#si*n %4a+ %e resp&ndier&n ne!a$i-a%en$eG ; %e re%i$ier&n a la A))i*n Epis)&pal AD:ENIAT,

>N Presen$ad& a la A))i*n Epis)&pal AD:ENIAT+ %e resp&ndier&n "#e AD:ENIAT n& s#/ra!a !as$&s &rdinari&s para s&s$eni%ien$&s de las pers&nas, A)#d4 desp#7s a la C&n/eren)ia Epis)&pal de Espa3a, Fe en-iar&n #na pe"#e3a s#%a Spara $er%inar las &bras de la )asa del &bisp&T, Per& nada para s# s&s$eni%ien$&, As4 "#e el prelad& de B&)as del T&r& si!#e sin p&der -i-ir en s# )asa pr&pia+ p&r /al$a de pres#p#es$&, Cre& "#e es el 2ni)& &bisp& de Pana% "#e ni -i-e ni p#ede re)ibir en s# pr&pia )asa,

2.4.6. #ostenimiento de sacerdotes ( religiosas.

L&s sa)erd&$es -i-en en s#s parr&"#ias ; de s# %inis$eri& pas$&ral5 &/rendas de l&s /ieles+ es$ipendi&s de las %isas )elebradas+ pe"#e3as d&na)i&nes ; si%ilares, C&n $&d& ell& a$ienden s#s ne)esidades b si)as ; !as$&s &rdinari&s de s#s )asas5 ser-i)i&s de a!#a ; ele)$ri)idadG e%pleadas d&%7s$i)asG !as$&s de )&%b#s$ible ; %an$eni%ien$& de l&s -e'4)#l&s+ e$)7$era, Para l&s !as$&s e0$ra&rdinari&s5 ad"#isi)i6n de n#e-&s -e'4)#l&s+ )&ns$r#))i*n ; repara)i6n de $e%pl&s ; )apillas+ deben a)#dir a a;#das de la A))i*n Epis)&pal AD:ENIAT & a la ?#nda)i6n P&p#l&r#% Pr&!ressi&+ )&%& ;a l& di1i%&s en &$r& l#!ar, Las reli!i&sas "#e $raba1an en la parr&"#ia de Al%iran$e+ -i-en de s# $raba1& en el C&le!i& Parr&"#ial San A&s7, Las "#e $raba1an en la parr&"#ia de IanJin$2+ l& %is%& "#e la )a$e"#is$a "#e $raba1a en la parr&"#ia de B&)as del T&r&+ re)iben #n %&des$& s#bsidi& de la prela$#ra "#e+ a s# -e8+ l& re)ibe de la A))i*n Epis)&pal AD:ENIAT+ )&%& ;a l& di1i%&s en &$r& l#!ar,

2.4.!. Es%eranza2 o 3ilusi,n4

Ad%inis$ra$i-a%en$e+ la prela$#ra de B&)as del T&r& es$ en)#adrada en la C&n!re!a)i*n para l&s &bisp&s+ )&%& $&das las prela$#ra )readas en $ie%p&s %&dern&s, La )&n!re!a)i*n para la E-an!eli8a)i*n de l&s P#ebl&s n&s l& re)#erda )ada -e8 "#e a)#di%&s a 7s$a s&li)i$and& al!2n s#bsidi& e0$ra&rdinari& para la a))i*n pas$&ral, As4 'a sid& desde el prin)ipi&, C&n $&d& es$a%&s )&n-en)id&s de "#e es la )&n!re!a)i*n (De Pr&pa!anda ?ide( & para la E-an!eli8a)i*n de l&s P#ebl&s+ d&nde deber4a es$ar en)ar$ada, E El sesen$a p&r )ien$& de s# p&bla)i6n es p&bla)i6n ind4!ena+ de -arias e$nias5 n!&be+ b#!l7+ nas& ; bribri+ "#e la )&n/&r%an, E L&s -ari&s !r#p&s '#%an&s "#e p#eblan5 ind4!enas+ a/r&)as$ellan&s ; a/r&an$illan&s+ %es$i8&s 'ispan&ind4!enas ; %in&r4a di-ersas, E Cada e$nia & !r#p& '#%an& )&n s# )#l$#ra+ s# 'is$&ria+ s# reli!i*n+ s# )&s%&-isi*n+ s#s -al&res ; /&r%as de -ida pr&pias, E La -ariedad de $radi)i&nes )ris$ianas e0is$en$es en el rea5 %e$&dis$as+ epis)&palian&s+ ba#$is$as ; ad-en$is$as+ an$eri&res & )&n$e%p&r neas de la I!lesia Ca$*li)a, . a'&ra la di-ersidad de se)$as ; !r#p&s reli!i&s&s,

>8 E La p&bre8a !enerali8ada+ $an$& del p#ebl&+ )&%& de la %isi*n ; %isi&ner&s+ "#e ne)esi$an ser a;#dad&s+ para s# s&s$eni%ien$& ; $raba1& pas$&ral en la e-an!eli8a)i*n ; desarr&ll& '#%an& de l&s p#ebl&s+ s&bre $&d& ind4!enas, E C&nse!#ida la a/ilia)i*n de la prela$#ra a la )&n!re!a)i6n para la E-a!eli8a)i*n de l&s p#ebl&s+ ser4a %en&s di/4)il )&nse!#ir #n s#bsidi& s#/i)ien$e (pr& %ensa epis)&pi(, Desde es$a esperan8a+ & n& se si es il#si*n+ in-i$a%&s al Se3&r N#n)i& para "#e 'a!a #na -isi$a de )&n&)i%ien$& de la prela$#ra+ en s#s di/eren$es realidades+ !e&!r /i)as+ '#%anas+ de -4as de )&%#ni)a)i*n+ e)&n*%i)as+ pas$&rales,,,+ s&bre $&d& las reas ind4!enas+ al %en&s lle!ar a IanJin$2, As4+ pensa%&s "#e le res#l$ar4a / )il ; a2n e0i!en$e+ re)&%endar "#e la prela$#ra de B&)as del T&r& sea a/iliada a la C&n!re!a)i*n para la E-an!eli8a)i*n de l&s P#ebl&s+ ; p&der sen$arse a la %esa de las 1#risdi))i&nes "#e re)iben s#bsidi&s &rdinari&s de esa C&n!re!a)i*n, L& espera%&s,

3. El Pueblo de Dios.
3.1. -l clero, presb'teros y (iconos permanentes.
Desde el a3& >K6= $&d& el )ler& de la prela$#ra es de la &rden de a!#s$in&s re)&le$&s+ &,a,r, De >K>N a >K6=+ l& /#e de la )&n!re!a)i*n de la %isi*n+ ),%, N& 'a; en la prela$#ra di )&n&s per%anen$es ni $ransi$&ri&s,

3.1.1. 56mero2 edad ( distribuci,n.

S&n &n)e (>>) l&s sa)erd&$es "#e en la a)$#alidad $raba1an en la prela$#ra, dis$rib#id&s as45 Tres en la parr&"#ia de IanJin$2G $res en la de C'an!#in&laG $res en la de Al%iran$eRC'iri"#4 BrandeG ; d&s en la de B&)as del T&r&+ "#e )&n el prelad& /&r%an #na )&%#nidad de $res reli!i&s&s, As4 se reali8a l& "#e la )&ns$i$#)i*n de la &rden re)&%ienda5 "#e+ en )#an$& sea p&sible+ en )ada )asa -i-an al %en&s $res reli!i&s&s+ para /a)ili$ar la -ida )&%2n ; la dis)iplina reli!i&sa (=C>HC2), La edad pr&%edi& de l&s sa)erd&$es es de MN+M a3&s, El %a;&r $iene NN a3&s ; C8 el %en&r, El prelad&+ "#e espera s# 1#bila)i*n+ anda p&r l&s N6 a3&s,

3.1.2. Em%e*o %astoral2 nivel cultural ( es%iritual.

Ten!a%&s presen$e )#an$& di1i%&s de la !e&!ra/4a+ )li%a ; -4as de )&%#ni)a)i*n en la prela$#ra, De la e0$ensi*n+ pl#ralis%&s ra)ial ; )#l$#ral en )ada #na de las parr&"#ias, De la p&bre8a !enerali8ada de la !en$e ; de l&s %inis$eri&s, Ten!a%&s presen$e "#e $&d&s l&s %isi&ner&s 'an lle!ad& a la prela$#ra p&r &p)i*n pers&nal ; -&l#n$aria, . "#e el pr&%edi& de s# per%anen)ia en ella es de 2> a3&s,

>K Si a $&d& ell& a3adi%&s5 s# a)$i$#d de in)#l$#ra)i*n+ s# -&l#n$ad de adap$a)i*n al %edi& !e&!r /i)& ; ni-el )#l$#ral de l&s /ielesG s#s -al&res pers&nales ; )&%#ni$ari&sG s# en$re!a pas$&ral,,,+ 'abre%&s de )&n)l#ir "#e el )&n1#n$& de sa)erd&$es )&ns$i$#;e #n e"#ip& %isi&ner& %#; -ali&s&, Ade% s de s#s es$#di&s en l&s se%inari&s %a;&res de la &rden+ -ari&s de ell&s p&seen $4$#l&s a)ad7%i)&s+ &b$enid&s en #ni-ersidades )i-iles & de la I!lesia, . %an$ienen #na -&l#n$ad de)idida de /&r%a)i*n per%anen$e, <a; en la prela$#ra #n s#peri&r reli!i&s& de la %isi6n+ )&n p&$es$ad dele!ada del pri&r pr&-in)ial, L&s s#peri&res %a;&res5 !eneral+ pr&-in)ial ; -i)ari& pr&-in)ial+ -isi$an a l&s %isi&ner&s en -isi$as de ren&-a)i*n ; pers&nales+ )&n &p&r$#nas &rien$a)i&nes en )#an$& a la -ida reli!i&sa ; )&%#ni$aria, En $&das las )asas l&s sa)erd&$es+ ; en la de B&)as del T&r& $a%bi7n el prelad&+ re8an en )&%2n las '&ras )an*ni)as de la#des ; -4speras+ )&n &$r&s a)$&s de piedad "#e disp&ne la $radi)i6n )&%#ni$aria, C#and& las e0i!en)ias pas$&rales l& per%i$en+ )&n)elebran la E#)aris$4a )&n s# )&%#nidad parr&"#ial, Las rela)i&nes sa)erd&$esHprelad& s&n de /ra$erna )&n-i-en)ia ; !ener&sa )&lab&ra)i*n, Se ne)esi$an %#$#a%en$e, C&n-i-en en el $raba1&+ en el des)ans&+ en la &ra)i*n, A)&!en )&n '#%ildad las &pini&nes ; s#!eren)ias pas$&rales+ respe$and& sie%pre las disp&si)i&nes pas$&rales del prelad&, An$e es$&s da$&s p&de%&s )&n)l#ir "#e el ni-el espiri$#al de l&s sa)erd&$es es n&r%al el "#e )&rresp&nde a reli!i&s&s de #na )&%#nidad %isi&nera+ "#e -ela p&r la sal#d espiri$#al de s#s %ie%br&s,

3.1.3. 7ocaciones al sacerdocio.

En $&d& %&%en$& n&s 'e%&s pre&)#pad& p&r la pr&%&)i*n -&)a)i&nal a la -ida reli!i&sa ; al sa)erd&)i&+ )&%& #na ne)esidad al ser-i)i& de la I!lesia ; Fisi*n, Tene%&s #n sa)erd&$e n&%brad& )&%& (pr&%&$&r -&)a)i&nal(, Per& 'e%&s de a)ep$ar "#e l&s /r#$&s n& se )&rresp&nden )&n l&s es/#er8&s, Aspiran$es 'a 'abid& %#)'&s per& 'an id& aband&nand& el in$en$& en di/eren$es %&%en$&s de s# /&r%a)i*n5 d#ran$e l&s a3&s de /il&s&/4a & $e&l&!4a+ al e%i$ir las pr&/esi*n si%ple & s&le%ne, In)l#s& desp#7s de 'aber re)ibid& el presbi$erad&, P&r a'&ra $ene%&s #n sa)erd&$e salid& de las en$ra3as del p#ebl& b&)a$&re3&, C&n $&d&+ n& )e1a%&s en n#es$r&s es/#er8&s de )ap$a)i*n de )andida$&s a la -ida reli!i&sa ; sa)erd&$al+ )&n n#es$ras palabras+ ; % s )&n n#es$r& e1e%pl& de #na en$re!a pas$&ral ale!re ; !ener&sa, W<abre%&s de re)&rdar "#e l&s sa)erd&$es de la %isi*n (C,F,) "#e $raba1ar&n a"#4 de >K>N a >K6= s*l& &rdenar&n #n presb4$er&+ "#e desp#7s aband&n* s# %inis$eri& sa)erd&$alV

3.2. /os religiosos y las religiosas.

En la prela$#ra $raba1an pas$&ral%en$e $res )&%#nidades reli!i&sas, Una de -ar&nes+ l&s a!#s$in&s re)&le$&s (O,A,R,)+ ; d&s de %#1eres5 $er)iarias )ap#)'inas (T,C,) ; ser-id&ras di&)esanas de Far4a %isi&nera (S,D,F,F,), Di!a%&s al!& s&bre )ada #na de ellas,

20

3.2.1. &gustinos )ecoletos 8..&.).9.

Creada la prela$#ra en &)$#bre de >K62+ en /ebrer& de >K6= $&%& p&sesi*n de la %is%a s# pri%er prelad&+ %&nse3&r Far$4n Le!arra T,+ de la &rden de a!#s$in&s re)&le$&s, C&n 7l lle!ar&n sa)erd&$es de s# )&%#nidad+ a )#;& )el& pas$&ral la San$a Sede 'ab4a en)&%endad& la a$en)i*n de la prela$#ra, Sie%pre "#e en es$a rela)i*n "#in"#enal 'abla%&s de sa)erd&$es & %isi&ner&s+ n&s re/eri%&s a l&s a!#s$in&s re)&le$&s+ a n& ser "#e e0presa%en$e se di!a &$ra )&sa, Ell&s )&n$in#ar&n la la#dable lab&r pas$&ral de l&s sa)erd&$es de la %isi*n (C,F,)+ "#e desde >K>N 'ab4an -enid& $raba1and& en la parr&"#ia de B&)as del T&r&+ ; desde ella en $&d& el $erri$&ri& de l& "#e l#e!& (>K62R6=) ser4a la prela$#ra de B&)as del T&r&, S&bre l&s a!#s$in&s re)&le$&s (O,A,R,) n& ab#nda%&s % s+ p#es a ell&s n&s 'e%&s re/erid& en el apar$ad& C,>, de es$a rela)i*n+ s&bre l&s presb4$er&s & sa)erd&$es,

3.2.2. :erciarias Ca%uc+inas 8:. C.9.

S# presen)ia en la prela$#ra -iene de le1&s, En >K=8 ini)iar&n s# lab&r pas$&ral+ al ser-i)i& de la parr&"#ia de N#es$ra Se3&ra del Car%en+ en B&)as del T&r&, Desde >KM= $raba1an en la de San A&s7+ p&bla)i*n de Al%iran$e, Den$r& del )aris%a pr&pi& de s# )&%#nidad+ dedi)an s# a)$i-idad prin)ipal a la ed#)a)i*n de 1*-enes p&bres+ en #na parr&"#ia p&bre+ )&%& es la de Al%iran$e+ ; en #na I!lesia p&bre+ )&%& es la de B&)as del T&r&, A la /e)'a s&n )#a$r& las $er)iarias )ap#)'inas (T,C,) en Al%iran$e, Tienen ba1& s# resp&nsabilidad la dire))i*n ; ad%inis$ra)i*n del )&le!i& parr&"#ial San A&s7+ /#ndad& p&r la parr&"#ia en >KM=+ )&%& resp#es$a a #na ne)esidad )&n)re$a5 n& 'ab4a en la )i#dad+ de p&bla)i*n )re)ien$e+ nin!#na es)#ela de ense3an8a %edia, De a'4 le -iene el n&%bre5 (C&le!i& Parr&"#ial SAN AOSE(+ $i$#lar de la parr&"#ia, Desde el prin)ipi& 'a es$ad& &rien$ad& a la ed#)a)i6n )&%er)ial ; !rad2a ba)'illeres en )ien)ias+ le$ras ; )&%er)i&, El )&le!i& es %i0$&+ de ni3as ; -ar&nes ; )&n/esi&nal%en$e )a$*li)&, Es el 2ni)& )&le!i& )a$*li)& "#e 'a; en la prela$#ra, S#s al#%n&s pr&)eden de las -arias )&n/esi&nes reli!i&sas "#e ab#ndan en el rea+ )#;as /a%ilias pre/ieren la ed#)a)i*n en -al&res )ris$ian&s "#e i%par$e el )&le!i&, En es$e a3& la %a$r4)#la es de C00 al#%n&s+ en n2%er&s red&nd&s+ )asi s# )apa)idad % 0i%a, C&n las reli!i&sas ; d&s sa)erd&$es de la parr&"#ia+ $raba1an -arias pr&/es&ras lai)as+ )&%pr&%e$idas n& s*l& en la ins$r#))i*n+ sin& $a%bi7n en la ed#)a)i*n en la /e de s#s al#%n&s+ )&%& n& p#ede ser %en&s, El )&le!i& $iene !ran pres$i!i& en las )&%#nidades de Al%iran$e ; C'an!#in&la, C&n &)asi*n de l&s )in)#en$a a3&s de s# /#nda)i*n+ el Finis$eri& de Ed#)a)i*n re)&n&)i* l&s -ali&s&s ap&r$es )&n "#e el )&le!i& 'a )&n$rib#id& al desarr&ll& de la ed#)a)i*n na)i&nal, . le )&n)edi* la Orden Fan#el A&s7 <#r$ad&+ )&n per!a%in& de <&n&r al F7ri$&+ )&%& pre%i& a la s&lide8 a)ad7%i)a de s#s ense3an8as,

2> C&ns$r#id& 'a)e % s de )in)#en$a a3&s+ )&n %a$eriales de %adera+ l&s 2ni)&s en$&n)es en #s& en la re!i*n+ es e-iden$e "#e s#s es$r#)$#ras se en)#en$ran bas$an$e de$eri&radas+ p&r el $ie%p& $rans)#rrid&+ el #s& )&n$in#ad&+ el )li%a ; l&s inse)$&s, Las ad%inis$rad&ras le 'an dad& )ada a3& el %an$eni%ien$& ne)esari&, In!enier&s es$r#)$#rales "#e l& 'an e0a%inad& n&s ase!#ran "#e a2n p#ede ser #sad&+ )&n )ier$a se!#ridad, An$e es$a si$#a)i6n+ las 'er%anas $er)iarias )ap#)'inas (T,C,)+ le;end& la -&l#n$ad de Di&s en l&s (si!n&s de l&s $ie%p&s( ; des)#bri7nd&la en l&s a)&n$e)i%ien$&s 'is$*ri)&sG )&n$and& )&n #n $erren& ade)#ad& "#e #n bien'e)'&r de la prela$#ra les 'a d&nad& para es$e /in+ 'an )&n)ebid& el pr&;e)$& de )&ns$r#ir+ en pla8& %edian&+ #n )&le!i& n#e-&+ "#e 'abr de ser 'ereder& del -ie1& (C&le!i& Parr&"#ial SAN AOSE( ; s# )&n$in#ad&r de s# % s de %edi& si!l& de 'is$&ria en /a-&r de la ed#)a)i*n )a$*li)a en Al%iran$e, Di!a%&s de pasada ; para $er%inar "#e el )&le!i& n& pr&d#)e para la prela$#ra ni para la parr&"#ia nin!#na #$ilidad e)&n*%i)a, S#s %a!ras !anan)ias se rein-ier$en en s# %an$eni%ien$& ; %e1&ras ne)esarias,

3.2.3. #ervidoras ;iocesanas de Mara Misionera 8#.;.M.M.9.

Es #na )&n!re!a)i*n de ra48 pana%e3a ; de dere)'& di&)esan&, A pe$i)i*n n#es$ra lle!* a la prela$#ra en /ebrer& de >KK8+ para $raba1ar en la parr&"#ia de IanJin$2+ L& Irib& en plena )&%ar)a de l&s p#ebl&s n!&be ; b#!l7, ?#e lla%ada para s#s$i$#ir a la )&%#nidad de Fisi&neras de la Fadre La#ra (F,F,L,) "#e Hdi1er&nH ;a n& $en4an % s "#e 'a)er en esa %isi*n, P&r l& "#e de)idier&n de1ar #n %inis$eri&+ en el "#e p&r $rein$a a3&s 'ab4an ser-id& a la I!lesia %isi&nera, En ener& de >KK8 se despidier&n ; a#sen$ar&n de IanJin$2, Para llenar el -a)4&+ el prelad& lla%* a las Ser-id&ras Di&)esanas de Far4a Fisi&nera, Las 'ab4a )&n&)id& en l&s EFAN!B#s ; ENPIs, <ab4a &bser-ad& s# sen)ille8 ; b#en 'a)er+ s# ale!r4a ; en$re!a pas$&ral+ s#s ra4)es en el %#nd& ind4!ena ; p&p#lar de Pana% , . le pare)i* "#e 7s$&s p&dr4an ser )r7di$&s s#/i)ien$es para $raba1ar en la e0i!en$e %isi*n de IanJin$2, Se!2n s# /#ndad&r+ el )aris%a de es$a )&%#nidad es ($raba1ar al ser-i)i& de la di*)esis+ d&nde la di*)esis las ne)esi$e(, Casi en )&%#ni*n )&n el esp4ri$# %isi&ner& de San A!#s$4n5 d&nde p#edan ser % s 2$iles a la I!lesia, El prelad& las lla%*+ l&s resp&nsables es)#)'ar&n la lla%ada+ las 'er%anas la a)&!ier&n ; en /ebrer& de >KK8 el p#ebl& ; l&s %isi&ner&s de IanJin$2 las re)ibier&n )&n ale!r4a, Die8 a3&s n& s&n %#)'&s per& s4 s#/i)ien$es para "#e las 'er%anas 'a;an p&did& )&n/ir%ar s# $alan$e %isi&ner&, Desde el pri%er %&%en$& se in$e!rar&n en el e"#ip& %isi&ner&, <an diri!id& la es)#ela de Ce:ISA ; se 'an 'e)'& )ar!& de l&s ser-i)i&s ne)esari&s en las re#ni&nes de )a$e"#is$as ; en)#en$r&s %isi&ner&s, C&n l&s sa)erd&$es ; )a$e"#is$as 'an planead& las a)$i-idades pas$&rales, <an par$i)ipad& en las !iras %isi&neras+ a la %&n$a3a+ a la )&s$a ; a las le1an4as del p#ebl& b#!l7, En $&d& %&%en$& 'an -i-id& s# )aris%a+ sir-iend& a la parr&"#ia en l& "#e 7s$a las ne)esi$e, Es$e prelad& 'a $enid& &)asi*n de reali8ar -arias !iras %isi&neras )&n sa)erd&$es+ reli!i&sas ; )a$e"#is$as+ en las "#e 'a p&did& -al&rar+ d#ran$e las lar!as '&ras de )a%inar & na-e!ar ba1& la ll#-ia & el s&l+ el $e%ple %isi&ner&+ la ale!r4a ; /&r$ale8a de las 'er%anas,

22 WP&dr n es$as 'er%anas %an$enerse en es$a %isi*n de IanJin$2V S&n p&)as ; n& $ienen -&)a)i&nes, N&s a)&%pa3a es$a in"#ie$#d,

3.2.4. <as religiosas= n6mero2 casas2 etc.

La )&%#nidad de Ter)iarias Cap#)'inas (T,C,) es$ /&r%ada p&r )#a$r& reli!i&sas, Tiene #na s&la )asa+ ane0a al )&le!i&+ pr&piedad de la parr&"#ia+ en la "#e -i-en, P#eden -i-ir de s# $raba1& en el C&le!i& Parr&"#ial San A&s7, Ade% s de s# a)$i-idad en el )&le!i&+ al!#nas asis$en a )lases en la e0$ensi*n #ni-ersi$aria de C'an!#in&la, Par$i)ipan $a%bi7n en el $raba1& pas$&ral de la parr&"#ia, C&%& /r#$& de s# lar!a presen)ia en el rea+ $ienen &)'& reli!i&sas b&)a$&re3as, Tres s&n en la prela$#ra las Ser-id&ras Di&)esanas de Far4a Fisi&nera, Tienen #na s&la )asa+ la de IanJin$2+ pr&piedad de la parr&"#ia+ en la "#e -i-en, T&d& s# $ie%p& l& dedi)an al ser-i)i& de la parr&"#ia+ en s#s -arias a)$i-idades, Ade% s de la )asa+ la prela$#ra les pr&-ee de #na )an$idad ade)#ada para s# %an#$en)i*n+ "#e )&nse!#i%&s )&n a;#das de la A))i*n Epis)&pal AD:ENIAT+ la C ri$as Di&)esana de Pa%pl&na ; la Obra P&n$i/i)ia para la Pr&pa!a)i*n de la ?e+ "#e el a3& 2006 la s#spendier&n, S# presen)ia ; en$re!a pas$&ral en la parr&"#ia s&n la#dablesG per& $&da-4a n& 'an )&se)'ad& /r#$&s de -&)a)i&nes,

3.2.5. .tras comunidades religiosas.

<e%&s repe$id& "#e las )i$adas s&n las 2ni)as )&%#nidades reli!i&sas es$able)idas en la prela$#ra, Sen$i%&s ese -a)4&+ l& la%en$a%&s ; 'as$a p&de%&s insin#ar s#s ra8&nes, El $erri$&ri& de l& "#e '&; es la prela$#ra+ n#n)a /#e )&n"#is$ad& ni )&l&ni8ad&+ a pesar de l&s repe$id&s in$en$&s+ lle!and& a )&n-er$irse en #na (re!i*n de re/#!i& sin e-an!eli8ar(, S# p&bla)i*n )a$*li)a es /r#$& de in%i!ran$es+ pr&)eden$es de C'iri"#4 ; &$ras pr&-in)ias, La pri%era parr&"#ia n& /#e )reada 'as$a >88C+ )#and& ;a se 'allaban es$able)idas las i!lesias epis)&paliana+ %e$&dis$a ; ba#$is$a, S#s pri%er&s a3&s /#er&n di/4)iles+ 'as$a "#e en >K>N ; a pe$i)i*n del &bisp& de Pana% + se 'i)ier&n )ar!& de ella l&s Sa)erd&$es de la Fisi*n (C,F,) de N&r$ea%7ri)a+ s&s$enid&s ; a;#dad&s p&r s# )&%#nidad, <a sid& $a%bi7n #na re!i*n !e&!r /i)a%en$e aislada+ a la "#e s*l& se P&d4a lle!ar en in)*%&d&s bar)&s ;+ % s adelan$e+ en a)'a)&s&s a-i&nes+ "#e p&)&s se arries!aban a #sar, S#s 'abi$an$es eran p&)&s ; p&bres5 ind4!enas en p&bla%ien$& dispers&+ a/r&an$illan&s+ $raba1ad&res de las /in)as bananeras ; %in&r4as di-ersas, Tales )&ndi)i&na%ien$&s+ "#e en !ran par$e a2n persis$en+ n& 'an brindad& s#/i)ien$es a$ra)$i-&s a las )&%#nidades reli!i&sas para es$able)erse en B&)as del T&r&,

2C En >K=8 lle!ar&n las Ter)iarias Cap#)'inas (T,C,)G per& in-i$adas p&r l&s Sa)erd&$es de la Fisi*n+ "#e les 'ab4an )&ns$r#id& )asa d&nde -i-ir ; )&le!i& d&nde $raba1ar+ )&n be)as para el al#%nad& ; s#eld&s para las reli!i&sas, Del %is%& %&d&+ en >KK8 lle!ar&n las Ser-id&ras Di&)esana de Far4a Fisi&nera (S,D,F,F,), Per& la prela$#ra les '#b& de !aran$i8ar )asa d&nde -i-ir+ )a%p& d&nde $raba1ar ; pensi*n e)&n*%i)a para las 'er%anas+ "#e 'ar$& n&s )#es$a )&nse!#ir, La prela$#ra es prela$#ra+ ; n& -i)aria$& ap&s$*li)&, N& re)ibe s#bsidi& &rdinari& de la Obra P&n$i/i)ia para la Pr&pa!a)i*n de la ?e+ en "#e el prelad& p#diera ap&;arse para in-i$ar a &$ras )&%#nidades a $raba1ar en la prela$#ra, <abr4a "#e ase!#rarles )asa en "#7 ; pensi*n de "#7 -i-ir, . el prelad& a)$#al n& 'a $enid& para )&nse!#ir+ de %&d& per%anen$e+ ni l& #n& ni l& &$r&,

3.3. /os fieles laicos.

El $4$#l& se n&s an$&1a de%asiad& abar)ad&r, Pr&)#rare%&s resp&nder a l&s di/eren$es s#b$4$#l&s "#e apare)en en el es"#e%a pr&p#es$& para dar #na -isi*n !en7ri)a s&bre l&s lai)&s )a$*>i)&s de la prela$#ra,

3.3.1. 56mero de cat,licos.

Se!2n l&s )ens&s na)i&nales de p&bla)i6n del a3& d&s %il+ la prela$#ra $iene #n $&$al de >2C,M8N 'abi$an$es, 88,K8C+ en la pr&-in)ia '&%*ni%a, . C=,M8= en el se)$&r L& Jrib& de la )&%ar)a de l&s p#ebl&s n!&be ; b#!l7, N& 'a; )ens&s $7)ni)&s a)er)a del n2%er& de )a$*>i)&s, Sie%pre se 'a es$i%ad& "#e el )in)#en$a p&r )ien$& (M0X) de la p&bla)i*n+ & sea 6>,NKC pers&nas+ es )a$*>i)&, El &$r& )in)#en$a p&r )ien$& (M0X) se repar$e en$re las i!lesias de $radi)i*n %e$&dis$a+ epis)&paliana+ ba#$is$a+ $&das ellas an$eri&res a la I!lesia )a$*>i)a+ ad-en$is$a+ )#adran!#lar e ind4!enas sin ba#$i8ar, F s %&derna%en$e+ l&s e-an!7li)&s 'an %#l$ipli)ad& s#s adep$&s+ res$ nd&l&s de las i!lesias $radi)i&nales ; s#%and&+ s&bre $&d&+ ind4!enas sin ba#$i8ar+ %&$i-ad&s+ en !eneral+ p&r s#s d di-as ; pr&%esas de sal-a)i*n !aran$i8ada,

3.3.2. &sociaciones de laicos cat,licos.

Es$e $4$#l& s#ena a $radi)i6n+ a )&n-i-en)ia+ a pers&nas "#e se a!r#pan para #n pr&;e)$& )&%2n, Cir)#ns$an)ias di/4)iles de 'allar en la prela$#ra+ )&%& 'e%&s p&did& -er en di/eren$es %&%en$&s de n#es$ra e0p&si)i6n, N& 'a;+ p#es+ en la prela$#ra (As&)ia)i&nes de lai)&s )a$*>i)&s( pr&pia%en$e di)'as+ )&n s# &r!ani8a)i6n+ re!la%en$&s+ /ines ; %edi&s espe)4/i)&s ; pr&pi&s,

2= Espera%&s "#e al arrai!arse la 'is$&ria de n#es$ra I!lesia+ se -a;a /&r%and& #na -erdadera $radi)i*n )a$*>i)a+ de la "#e el Esp4ri$# )&n s# /#er8a las 'a!a br&$ar+ )&%& resp#es$a a las ne)esidades na)ien$es de la I!lesia,

3.3.3. Movimientos de a%ostolado.

S4 p&de%&s 'ablar de pe"#e3&s !r#p&s "#e+ en #na # &$ra parr&"#ia+ par$i)ipan+ en di/eren$es aspe)$&s+ en la pas$&ral & sea+ de %&-i%ien$&s de ap&s$&lad&, Fen)i&nare%&s l&s % s e0$endid&s, E C&/rad4a del C&ra8*n de Aes2s5 de a)en$& )#l$#al ; &ra)i&nal+ /#nda%en$al%en$e+ "#e de /&r%a %&des$a ; sin r#id&+ es el al%a de la -ida parr&"#ial ; s#s %&-i%ien$&s, E C&r& parr&"#ial+ "#e en )ada parr&"#ia+ )&n s#s )an$&s ; %2si)as ani%an las )elebra)i&nes ; 'a)en "#e l&s /ieles )an$en ; par$i)ipen a)$i-a%en$e en las )elebra)i&nes li$2r!i)as ; reli!i&sas E Da%as de la Caridad de San :i)en$e de Pa#l5 de )&r$e asi$en)ial+ "#e a)&pian /&nd&s en la )&%#nidad )i-il ; se%anal%en$e a;#dan+ )&n b&lsas de -4-eres ; ar$4)#l&s de pri%era ne)esidad a /a%ilias ne)esi$adas, E A%i!as del Asil& de An)ian&s5 "#e -isi$an ; ani%an a las pers&nas de $er)era edad a)&!idas en el asil&+ al!#nas sin /a%iliares, Or!ani8an )&n ellas pe"#e3as /ies$as ; )elebra)i&nes li$2r!i)as+ )&n el /in de ale!rar s#s pre)arias )&ndi)i&nes de -ida, E :&l#n$ari&s de la Pas$&ral Peni$en)iaria5 "#e se%anal%en$e -isi$an a l&s pri-ad&s de liber$ad en las ) r)eles, Or!ani8an )&n ell&s !r#p&s de re/le0i*n+ )elebran al!#nas /ies$as+ )&%& Na-idad+ Se%ana San$a+ Pa$r&nas de l&s de$enid&s+ ; les a;#dan )&n b&lsas de ar$4)#l&s de ase& pers&nal, E :isi$ad&ras de En/er%&s ; Pas$&ral de la Sal#d5 En s#s )asas+ en el '&spi$al+ les 'a)en )&%pa34a+ &ran ; )an$an )&n ell&s )an$&s reli!i&s&s+ les a;#dan )&n pe"#e3as %edi)inas ; )&sas si%ilares, E :&l#n$ari&s de l&s Cen$r&s de ?&r%a)i*n ?a%iliar5 /&r%a)i*n )ris$iana ; s&)ial de %#1eres "#e $raba1an en las /in)as bananeras+ a)$i-&s s&bre $&d& en la parr&"#ia de C'an!#in&la+ )&n pr&!ra%as bien dise3ad&s ; )&lab&ra)i*n de $7)ni)&s en las di/eren$es dis)iplinas, E Ca$e"#is$as5 :ar&nes ; %#1eres+ A*-enes ; ad#l$&s+ bra8& a)$i-& de las pas$&ral )a$e"#7$i)a en las parr&"#ias ; de las % s -ariadas a)$i-idades parr&"#iales, . en las reas r#rales+ )&lab&rad&res ins#s$i$#ibles de l&s sa)erd&$es+ presen)ia s#;a ; de la I!lesia en l#!ares le1an&s de l&s )en$r&s parr&"#iales+ !#4as ; a)&%pa3an$es /ieles de l&s sa)erd&$es en s#s !iras %isi&neras,

3.3.4. -ormaci,n.
Es$i%a%&s "#e es$e apar$ad& se re/iere a la /&r%a)i*n "#e se i%par$e a l&s /ieles lai)&s+ en !eneral, Si es as4+ 'e%&s de re)&n&)er "#e en la prela$#ra n& $ene%&s nin!#na &r!ani8a)i*n en)ar!ada espe)4/i)a%en$e de la /&r%a)i*n de l&s lai)&s,

2M Es$a se -a )&nsi!#iend&+ en #n pr&)es& )&n$in#ad&+ en l&s l#!ares de )#l$& ; )elebra)i&nes li$2r!i)as ; reli!i&sas+ en la predi)a)i*n &rdinaria+ las )a$e"#esis presa)ra%en$ales ; al!#nas 1&rnadas espe)iales+ &r!ani8adas p&r las parr&"#ias, C,C,=,>, L#!ares de )#l$& ; )elebra)i&nes li$2r!i)as, P&de%&s a/ir%ar )&n sa$is/a))i*n "#e l&s l#!ares des$inad&s 'abi$#al%en$e al )#l$&+ se %an$ienen )&n el de)&r& "#e s# al$& des$in& e0i!e, L&s $e%pl&s ; )apillas se )&nser-an li%pi&s+ asead&s ; ad&rnad&s+ se!2n l&s $ie%p&s li$2r!i)&s+ )&n /l&res+ l#)es ; si!n&s "#e p#edan ser e0presi-&s para la /e )&n)re$a de n#es$ra !en$e, Cabe ase!#rar l& %is%& s&bre l&s a)$&s li$2r!i)&s+ "#e se )elebran de %anera di!na ;+ den$r& de las p&sibilidades del l#!ar+ )&n la s&le%nidad "#e )ada )elebra)i*n e0i1a, ; sie%pre )&n l&s libr&s li$2r!i)&s ade)#ad&s, D4!ase l& %is%& de las )elebra)i&nes de las -ariadas )elebra)i&nes reli!i&sas, C&nsidera%&s p&si$i-& el es/#er8& del e"#ip& %isi&ner& de IanJin$2+ de re)rear en la len!#a respe)$i-a de l&s p#ebl&s n!&be ; b#!l7+ par$es si!ni/i)a$i-as del &rdinari& de la %isa ; sa)ra%en$&s de la ini)ia)i*n )ris$iana+ &ra)i&nes+ )an$&s ; /&r%#la)i&nes sen)illas de la /e )ris$iana, <e%&s par$i)ipad& )&n !#s$& en %#)'as )elebra)i&nes )&n l&s p#ebl&s n!&be ; b#!l7+ en s#s pr&pias )&%#nidades ; en s#s len!#as na$i-as, <e%&s ani%ad& l&s es/#er8&s de l&s %isi&ner&s ; s#s l&!r&s, L& %is%& "#e 'e%&s -al&rad& p&si$i-a%en$e s# )rea$i-idad+ para ir in)&rp&rand&+ en )&lab&ra)i*n )&n l&s )a$e"#is$as % s /&r%ad&s+ si!n&s de las )#l$#ras n!&be ; b#!l7+ en la de)&ra)i*n de l&s &rna%en$&s sa!rad&s+ el al$ar ; el a%bien$e !eneral del $e%pl& & )apilla+ )&n a)ep$a)i*n !eneral, Cree%&s "#e $&d& ell& )&ns$i$#;e #n pr&)es& )&n$in#ad& de /&r%a)i*n ; pr&/#ndi8a)i*n en la /e de l&s lai)&s ad#l$&s+ ind4!enas ; n& ind4!enas, Las )elebra)i&nes li$2r!i)as s&n es)#elas de /&r%a)i*n en la /e+ adap$adas a s# %edi&, C,C,=,2, Predi)a)i*n ; '&%il4as, De en$rada+ re)&rde%&s )#an$& in/&r%a%&s en es$e )ap4$#l& $er)er&+ en l&s n2%er&s C,>,2, ; C,>,C,+ s&bre l&s sa)erd&$es a!#s$in&s re)&le$&s (&,a,r,)+ resp&nsables de la a$en)i*n pas$&ral de es$a prela$#ra de B&)as del T&r&, Desde $&d& ell&+ P&de%&s a/ir%ar ; a/ir%a%&s+ "#e la predi)a)i*n+ '&%il4as ; predi)a)i*n &rdinaria+ de l&s %isi&ner&s es seria ; s*lida, Sin n&-eler4as & e0$ra-a!an)ias+ en s# a)$i$#d & en s#s )&%en$ari&s de l&s $e0$&s b4bli)&s del d4a & de la /ies$a, El e1e%pl& de s# -ida en )&%#nidad+ s# en$re!a pas$&ral+ s# -&l#n$ad de ser-i)i& a $&d&s+ s# dedi)a)i*n a l&s % s p&bres ; ne)esi$ad&s+ s&n ar!#%en$&s "#e a-alan s# %inis$eri& de la palabra, C,C,=,C, Ca$e"#esis presa)ra%en$al, Es &$r& de l&s ap&;&s "#e )&n$rib#;en a la /&r%a)i*n de l&s lai)&s de la prela$#ra, L&s padres "#e 'an pedid& el ba#$is%& para s#s 'i1&s+ )&n "#ienes 'an lla%ad& para ser padrin&s del ba#$i8and&+ deben par$i)ipar en las )'arlas de re/le0i*n+ pr&!ra%adas p&r )ada parr&"#ia,

26 L&s ni3&s )#;&s padres 'an s&li)i$ad& "#e s#s 'i1&s sean a)ep$ad&s a l&s sa)ra%en$&s de la pri%era E#)aris$4a ; peni$en)iaG l& %is%& "#e l&s 1*-enes "#e desean re)ibir el sa)ra%en$& de la )&n/ir%a)i*n+ re)iben d#ran$e -ari&s %eses las )a$e"#esis ade)#adas, . 'as$a las p&)as pare1as "#e 'an de)idid& #nir s#s -idas en el sa)ra%en$& del %a$ri%&ni&+ re)iben las )'arlas de re/le0i*n ; %&$i-a)i*n "#e )&rresp&nde, . n& &l-ide%&s "#e l&s ni3&s en edad es)&lar par$i)ipan en la )a$e"#esis parr&"#ial+ se!2n l&s pr&!ra%as ; )&n l&s $e0$&s preparad&s ; apr&bad&s p&r la C&n/eren)ia Epis)&pal de Pana% , C,C,=,=, ?&r%a)i*n de )a$e"#is$as ; &$r&s, O$r&s+ s&n l&s in$e!ran$es de l&s %&-i%ien$&s de ap&s$&lad& parr&"#ial, Es$&s ; a"#7ll&s re)iben la a$en)i*n ; /&r%a)i*n ade)#ada+ en s#s respe)$i-as parr&"#ias, En la parr&"#ia de IanJin$2+ l&s )a$e"#is$as de la )&s$a ; la %&n$a3a+ )ada d&s %eses se re#nen )&n el e"#ip& %isi&ner&+ en el )en$r& de e-an!eli8a)i*n %&nse3&r Far$4n Le!arra, D#ran$e $res d4as+ in/&r%an s&bre las $areas "#e 'an reali8ad& ; las di/i)#l$ades "#e 'an $enid&G re)iben la ins$r#))i*n pr&!ra%ada ; planean s#s a)$i-idades para l&s d&s %eses si!#ien$es, En las parr&"#ias de Al%iran$eRC'iri"#4 Brande+ #n !r#p& n#%er&s& de -ar&nes ; %#1eres+ la$in&s+ ind4!enas ; %&ren&s+ en la $arde del s bad& se re#nen )&n el e"#ip& %isi&ner& ; es$#dian l&s $e0$&s li$2r!i)&s del d&%in!&, El d&%in!& en la %a3ana+ se $rasladan de d&s en d&s a las )&%#nidades r#rales+ )elebran la Palabra+ i%par$en las )a$e"#esis )&rresp&ndien$es, L#e!&+ se re#nen $&d&s en #na )&%ida )&%2nG de s&bre%esa+ )&%par$en e0perien)ias+ &ran ; se ale!ran en el en)#en$r&+ ; se despiden 'as$a l&s pr*0i%&s s bad& ; d&%in!&, En la parr&"#ia de C'an!#in&la+ el e"#ip& %isi&ner& &r!ani8a+ d#ran$e l&s d&%in!&s de )#ares%a ; para $&d&s l&s )a$e"#is$as+ 1&rnadas /#er$es de re/le0i*n+ s&bre $e%as espe)iales ; )&n e0p&si$&res id*ne&s, En es$e a3&+ p&r e1e%pl&+ s&bre el D&)#%en$& C&n)l#si-& de la Q#in$a C&n/eren)ia Beneral del Epis)&pad& La$in&a%eri)an& ; del Caribe+ en Apare)ida+ Brasil+ de %a;& de 200N, L&s )a$e"#is$as ind4!enas )elebran ade% s re#ni&nes pr&pias+ para pr&!ra%ar s#s a)$i-idades % s )&n)re$as, Ta%bi7n la parr&"#ia de B&)as del T&r& %an$iene )&n$a)$& pers&nal ; diari& )&n s#s )a$e"#is$as del rea #rbana, . )ada d&s %eses &r!ani8a )&n-i-en)ias de /&r%a)i*n para l&s de las reas r#rales, . es$ n l&s in$e!ran$es de l&s di/eren$es %&-i%ien$&s de ap&s$&lad& parr&"#ial, Cada !r#p& )#en$a )&n #na pers&na "#e ani%a ; )&&rdina s#s a)$i-idades espe)4/i)as, . sie%pre #n& de l&s sa)erd&$es del e"#ip& %isi&ner& l&)al /&r%a+ &rien$a ; ani%a a l&s !r#p&s )&n s#s ani%ad&res & ani%ad&ras, . as4+ p&)& a p&)&+ en #n pr&)es& )&n$in#ad&+ -an pr&!resand& ; se -an /&r%and& l&s )a$e"#is$as ; l&s in$e!ran$es de l&s di/eren$es %&-i%ien$&s de ap&s$&lad& parr&"#ial,

3.4. Compromiso cristiano (e las etnias.

.a )&n&)e%&s l&a di/eren$es p#ebl&s ind4!enas "#e -i-en en la prela$#ra, Ta%bi7n s#s aspe)$&s reli!i&s&s /#nda%en$ales, :7anse l&s n2%er&s >,N,C, si!#ien$es, . en l&s n2%er&s >,N,C,2, ; >,N,C,=, di%&s a )&n&)er l&s pr&)es&s de e-an!eli8a)i*n ; presen)ia a)$i-a de la I!lesia en l&s p#ebl&s ind4!enas de B&)as del T&r&,

2N

3.4.1. Com%romiso cristiano de los indgenas bautizados

F s "#e del )&%pr&%is& )ris$ian& de las di/eren$es e$nias+ deber4a%&s 'ablar del )&%pr&%is& )ris$ian& de l&s ind4!enas ba#$i8ad&s, L&s p#ebl&s )&%& $ales n& s&n e$nias e-an!eli8adas+ n& s&n p#ebl&s )ris$ian&s, S4 'a; en$re ell&s %#; b#en&s )ris$ian&s+ )&%pr&%e$id&s )&n s# /e en s# -ida )ris$iana+ % s a2n si s&n )&n/ir%ad&s ; %a$ri%&niad&s an$e la )&%#nidad e)lesial en la parr&"#ia, Re)&rde%&s l& di)'& s&bre l&s )a$e"#is$as ind4!enas+ )&ns)ien$es de s# Sdere)'& aT ; s# Sdeber deT ser e-an!eli8ad&res de s#s 'er%an&s en l&s p#ebl&s ind4!enas de B&)as del T&r&, C&%pr&%is& "#e &bser-a%&s % s en$re l&s n!&bes ; b#!l7s+ %en&s en$re l&s nas&s ; p&)& en$re l&s bribris ; J#nas, A)$i$#d "#e "#i8 s p#eda e0pli)arse p&r ra8&nes 'is$*ri)as ; )&%& )&nse)#en)ia de s#s %i!ra)i&nes, Ta%bi7n en l& p&l4$i)& se %ani/ies$a el )&%pr&%is& )ris$ian& de l&s ind4!enas n!&bes ; b#!l7s, En el p#ebl& b#!l7 %#)'&s diri!en$es p&l4$i)&s s&n )a$e"#is$as+ ele!id&s p&r s#s )&%#nidades para )ar!&s p&l4$i)&s en el p#ebl&+ )&ns)ien$es $&d&s de s# resp&nsabilidad )ris$iana ; p&l4$i)a, A)$i$#d si%ilar se &bser-a en el p#ebl& n!&be+ s&bre $&d& )#and& par$i)ipan en re#ni&nes ; )&n!res&s re!i&nales ; a2n !enerales+ )&n s#s pr&p#es$as ; e0i!en)ias s&)iales+ en /a-&r del p#ebl& n!&be+ desde s# )&%pr&%is& )ris$ian&,

3.4.2. &sociaciones cat,licas2 com%romiso con %ueblos indgenas.

N& es !ran )&sa l& "#e p&de%&s ap&r$ar en es$e p#n$&, En !eneral+ el )&%pr&%is& de la s&)iedad )i-il para )&n l&s p#ebl&s ind4!enas 'a sid& es)as&+ ; l&s ind4!enas 'an sid& desi!nad&s )&n $4$#l&s % s bien ne!a$i-&s5 la indiada+ )'&l&s+ %a)'i!#as,,, Las as&)ia)i&nes )a$*li)as na)i&nales se 'an pre&)#pad& p&)& de ell&s, B&)as del T&r& 'is$*ri)a%en$e 'a sid& #na re!i*n aislada+ a))esible s*l& p&r aire+ en -ie1&s a-i&nes DCC+ & en in)*%&d&s bar)&$es de )ar!a, :ia1ar a B&)as del T&r&+ 'as$a 'a)e p&)&s a3&s era #na a-en$#ra+ ; las -4as de )&%#ni)a)i*n en$re s#s di/eren$es re!i&nes+ )asi n#las, S*l& en el rea 2$il+ Al%iran$eHC'an!#in&laHB#abi$&+ la )&%pa34a bananera 'a %an$enid& para s# #s& al!#n&s )a%in&s )arre$er&s, N& es de e0$ra3ar "#e 'a;a sid& #na re!i*n des)&n&)ida, S*l& las )&%#nidades de a!#s$in&s re)&le$&s (&,a,r,) de Pana% ; Da-id 'an %&s$rad& al!#na pre&)#pa)i*n p&r l&s ind4!enas b&)a$&re3&s, El C&le!i& San A!#s$4n )&n s#s al#%n&s 'an %an$enid& )&%pr&%is&s de a;#da )&n la p&bla)i*n n!&be de IanJin$2+ )&n &)asi*n de la Na-idad5 1#!#e$es para l&s ni3&s+ ali%en$&s )&nser-ables para las )&%#nidades+ en a)$i$#d % s bien de )aridad, T&d& ell& 'a deri-ad& 'a)ia #nas 1&rnadas de $raba1& s&)ial )&n las )&%#nidades r#rales de la prela$#ra+ a las "#e )ada a3& lle!an !r#p&s de al#%n&s (pre!rad#and&s( (Q#in$& A3&)+ "#e d#ran$e d&s se%anas+ )&n s#s %&ni$&res+ reali8an las &bras de desarr&ll& )&%#ni$ari&+ pre-ia%en$e planeadas+ #n in$er)a%bi& de e0perien)ias %#$#a%en$e enri"#e)ed&ras, Ob-ia%en$e+ $&d&s l&s !as$&s de despla8a%ien$&s ; %an#$en)i*n+ l& %is%& "#e l&s %a$eriales ; 'erra%ien$as de $raba1& s&n )&s$ead&s p&r el pr&!ra%a de (Traba1& S&)ial A!#s$inian&(, Las )&%#nidades )&&peran )&n al!#na %an& de &bra n& )#ali/i)ada+ a)&!ida+ al&1a%ien$& ; )&n-i-en)ia,

28 P&de%&s %en)i&nar &$ra e0perien)ia si%ilar de #n )&le!i& a!#s$inian& de Fadrid+ )#;&s al#%n&s lle!an al rea de IanJin$2, D#ran$e #n %es reali8an al!#na &bra s&)ial "#e las )&%#nidades ne)esi$an ; 'an s&li)i$ad& ; planead& )&n l&s -isi$an$es, L&s )&s$&s de -ia1es+ es$an)ia+ %a$eriales de )&ns$r#))i*n ; $raba1& s&n )&s$ead&s p&r el pr&!ra%a s&)ial a!#s$inian&, Las )&%#nidades brindan s# a)&!ida ; %an&s de &bra n& )#ali/i)ada,

. Situaci!" Pastoral #e"eral.

4.1. .rgani0acin pastoral.
Para s# %e1&r a$en)i*n pas$&ral+ la prela$#ra es$ di-idida en )in)& parr&"#ias "#e+ en el &rden )r&n&l*!i)& de s# )rea)i*n+ s&n5 B&)as del T&r&+ Al%iran$e+ C'an!#in&la+ IanJin$2 ; C'iri"#4 Brande, Di-isi6n "#e resp&nde a ra8&nes 'is$*ri)as ; a2n !e&!r /i)as, En el a3& de >88C la )i#dad de B&)as del T&r& era el 2ni)& )en$r& de p&bla)i6n a!l&%erada "#e 'ab4a en la re!i*n, . en ella )&%& sede /#e )reada la pri%era parr&"#ia+ )&n $&d& el $erri$&ri& de l& "#e '&; es la prela$#ra+ ; $&da la p&bla)i*n en$&n)es dispersa en $&da el rea, Creada la )i#dad p&r$#aria de Al%iran$e en >K>0+ en >K>N /#e d&$ada de #na 'er%&sa )apilla "#e+ en >KMC+ al 'aberse %#l$ipli)ad& ; a/in)ad& la p&bla)i6n en $&rn& al p#er$& de la )&%pa34a /r#$era+ /#e ele-ada a la )a$e!&r4a de parr&"#ia+ )&n $&da la se))i*n &))iden$al de la par$e de $ierra /ir%e+ 'as$a el r4& Si0a&la+ )&n s# p&bla)i6n dispersa+ )&%& s# $erri$&ri&, C&n el a#!e del )#l$i-& del aba) + )a)a& ; banan&+ se pr&d#1& #na !ran in%i!ra)i*n+ desde IriJa%&la ; Cen$r&a%7ri)a+ 'a)ia l&s -alles del r4& C'an!#in&la, L& "#e %&$i-* s&)ial%en$e #n )re)i%ien$& !rande en s# p&bla)i*n ;+ pas$&ral%en$e+ la ne)esidad de )rear en >KMN+ en la pe"#e3a )apilla e0is$en$e+ la parr&"#ia de San$a Isabel de <#n!r4a+ )&n l&s $erri$&ri&s ; p&bla)i*n en$re l&s r4&s C'an!#in&la ; Si0a&la, Eri!ida la prela$#ra en >K6=+ %&nse3&r Far$4n Le!arra+ &,a,r,+ s# pri%er prelad&+ )&nsider* ne)esari& )rear la parr&"#ia de IanJin$2+ en la $ierras del r4& IriJa%&la+ para in$ensi/i)ar la presen)ia de la I!lesia en$re l&s p#ebl&s n!&be ; b#!l7+ )&n la par$e &rien$al ; % s le1ana de la parr&"#ia de B&)as del T&r&+ desde el r4& Da;ra 'as$a el Cal&-7b&ra, ?inal%en$e+ en 200>+ abier$a al #s& p2bli)& la )arre$era de Ra%bala a C'an!#in&la+ /#e )reada la parr&"#ia de C'iri"#4 Brande+ )&n las )&%#nidades "#e+ si$#adas a l& lar!& de la )arre$era+ $en4an #n a))es& % s )*%&d& "#e p&r el %ar+ )&%& 'ab4an sid& a$endidas d#ran$e l&s a3&s an$eri&res+ desde B&)as del T&r&, Las parr&"#ias de C'an!#in&la ; IanJin$2 $ienen s# p rr&)& respe)$i-&+ ; )&n 7l+ en )ada #na d&s -i)ari&s )&&perad&res par$i)ipan en la a$en)i*n pas$&ral parr&"#ial, Las parr&"#ias de Al%iran$e ; C'iri"#4 Brande s&n diri!idas p&r #n e"#ip& de $res %isi&ner&s+ "#e reside en Al%iran$e, . "#e+ )&%& p rr&)& (in s*lid#%( )&n #n )&&rdinad&r pas$&ral+ a$iende a%bas parr&"#ias+ bien )&%#ni)adas,

2K La de B&)as del T&r& es$ re!ida p&r #n p rr&)& ; #n -i)ari& )&&perad&r, En ella reside el prelad& "#e+ ade% s de s#s a)$i-idades )&%& &bisp& de la prela$#ra+ )&lab&ra en el $raba1& parr&"#ial, En )ada #na de las parr&"#ias par$i)ipa #n n2%er& pl#ral de )&lab&rad&res lai)&s+ "#e %#l$ipli)an s# a))i*n en l&s di/eren$es (%&-i%ien$&s de ap&s$&lad&+ en l&s "#e se a/anan en el $raba1& pas$&ral parr&"#ial, En las parr&"#ias )e Al%iran$e ; IanJin$2+ -i-en ; par$i)ipan en el $raba1& pas$&ral send&s e"#ip&s de reli!i&sas, F s de$alles s&bre las parr&"#ias ; di-isi*n $erri$&rial de la prela$#ra+ p#eden ser a%pliad&s en el apar$ad& >,=, de es$a rela)i*n "#in"#enal,

4.2. !rela(o y &icario #eneral.

A la /e)'a+ >M de abril de 2008+ el prelad& es A&s7 A!#s$4n Ban#8a Bar)4a+ a!#s$in& re)&le$&+ na)id& en Na-arra+ el d4a 28 de a!&s$& de >KC>, Tiene p&r $an$& se$en$a ; seis a3&s ; sie$e %eses lar!&s, Ordenad& presb4$er& en 1#ni& de >KM=+ /#e des$inad& a Pana% en sep$ie%bre de >KM8, Desi!nad& prelad& de B&)as del T&r& en %ar8& de >KN0+ /#e &rdenad& &bisp& en %a;& de >KN2, A s# debid& $ie%p& presen$* al San$& Padre la )ar$a "#e re)&%ienda el C*di!& de Dere)'& Can*ni)&+ p&niend& s# )ar!& ; %inis$eri& a s# disp&si)i*n, El padre R&ber$& Cira#"#i Ar%end ri8+ a!#s$in& re)&le$&+ es s#peri&r reli!i&s& de la %isi*n ; -i)ari& !eneral de la prela$#ra, Na)id& en Na-arra+ Espa3a+ el >2 de 1#ni& de >K=6 ; &rdenad& presb4$er& en a!&s$& de >KN>+ /#e des$inad& a la %isi*n de B&)as del T&r& en sep$ie%bre de >KN=, Desde en$&n)es+ a"#4 )&n$in2a s# a-en$#ra %isi&nera en la parr&"#ia de C'an!#in&la, C#en$a )&n sesen$a ; #n a3&s, Es $a%bi7n el -i)ari& pas$&ral de la prela$#ra,

4.3. -structuras (e la prelatura.

C&n respe)$& a es$e p#n$&+ n&s re/eri%&s a l& di)'& en el n2%er& 2,2, de es$a rela)i*n "#in"#ena>, L& %is%& "#e a l& "#e di1i%&s en l&s n2%er&s 2,C, s&bre las &bras %a$erialesG ; 2,=,+ s&bre la si$#a)i*n e)&n*%i)a de la prela$#ra, N2%er& 7s$e "#e -a%&s desarr&lland& a l& lar!& de l&s n2%er&s 2,=,>, ; si!#ien$es, <as$a dese%b&)ar en el n2%er& 2,=,N,+ "#e re)&!e la !ran esperan8a+ W& -ana il#si*nV+ de es$e prelad&,

4.4. !lanificacin pastoral.

La pas$&ral de la prela$#ra se -a desarr&lland& de a)#erd& )&n las &p)i&nes ; l4neas de a))i*n as#%idas en la asa%blea de pas$&ral ; del )&n!res& de )a$e"#esis "#e )elebra%&s en ella,

4.4.1. .%ciones de la asamblea %astoral.

C0 Las &p)i&nes as#%idas )&%& &p)i&nes pas$&rales )&%#nes para $&das las parr&"#ias de la prela$#ra+ s&n 7s$as, l, An$e el re$& de #na prela$#ra+ -erdader& $erri$&ri& de %isi*n+ sin predi)a)i*n s#/i)ien$e del E-an!eli&5 <a)e%&s #na &p)i*n pas$&ral pre/eren)ial+ p&r #na I!lesia en es$ad& per%anen$e de %isi*n, 2, An$e el re$& de #na p&bla)i*n 'e$er&!7nea+ %&sai)& -i-ien$e de !r#p&s '#%an&s ; p#ebl&s di/eren$es5 <a)e%&s #na &p)i*n pre/eren)ial p&r #na e-an!eli8a)i*n+ %isi&nera ; pas$&ral+ "#e -a;a in)#l$#r nd&se en la iden$idad real de )ada p#ebl&, C, An$e el re$& de la !ran -ariedad de p#ebl&s ind4!enas+ "#e )&ns$i$#;en %a;&r4a (60 X) en la p&bla)i*n de la prela$#ra5 <a)e%&s #na &p)i*n pre/eren)ial p&r l&s p#ebl&s ind4!enas+ en #na I!lesia %isi&nera "#e )a%ine 'a)ia s# indi!eni8a)i*n, =, An$e el re$& de #na p&bla)i*n "#e+ en s# %a;&r4a+ -i-e en )&ndi)i&nes de p&bre8a ; p&bre8a e0$re%a5 <a)e%&s #na &p)i*n pre/eren)ial p&r l&s p&bres ; e%p&bre)id&s+ l&s an)ian&s ; en/er%&s+ pre/erid&s de Di&s en Aes#)ris$&, M, An$e el re$& de la d&l&r&sa si$#a)i*n /a%iliar "#e s#/re la prela$#ra5 <a)e%&s #na &p)i*n pre/eren)ial p&r #na pas$&ral "#e pr&%#e-a l&s -al&res de la /a%ilia+ se!2n l&s planes de Di&s, 6, An$e el re$& de la si$#a)i*n dra% $i)a en "#e de %&d& per%anen$e -i-e la 1#-en$#d de la prela$#ra5 <a)e%&s #na &p)i*n pre/eren)ial p&r l&s 1*-enes de la prela$#ra+ esperan8a de la I!lesia, N, An$e el re$& de #n pers&nal %isi&ner&s ins#/i)ien$e+ en #n $erri$&ri& %isi&ner& di/4)il5 <a)e%&s #na &p)i*n pre/eren)ial p&r la /&r%a)i*n de )a$e"#is$as ; a!en$es de e-an!eli8a)i*n lai)&s, En el d&)#%en$& &ri!inal+ )ada #n& de es$&s re$&s ; &p)i&nes -iene pre)edid&s de #n bre-e an lisis de la realidad+ "#e re$a n#es$ra a))i*n pas$&ral ; %&$i-a n#es$ra &p)i*n, . -an se!#id&s de #nas l4neas de a))i*n "#e n&s $ra8an )a%in&s )&%#nes para la a))i*n pas$&ral en las parr&"#ias+ se!2n s#s )&ndi)i&nes pr&pias, . )ada a3& se es)&!e #na & d&s de es$as &p)i&nes+ )&n s#s l4neas de a))i*n+ )&%& $raba1& pri&ri$ari& para ese a3&+ en )ada #na de las parr&"#ias+ en #na a))i*n )&%2n,

4.4.2. .%ciones cate$usticas de la %relatura.

C&%& prepara)i*n para el Pri%er C&n!res& Na)i&nal de Ca$e"#esis+ )elebrad& en >KKN+ la prela$#ra &r!ani8* ; )elebr* $a%bi7n s# Pri%er C&n!res& de Ca$e"#esis+ en el "#e as#%i%&s )#a$r& &p)i&nes /#nda%en$ales+ "#e /#er&n l#e!& presen$adas al C&n!res& Na)i&nal, Las &p)i&nes as#%idas )&%& &p)i&nes )a$e"#4s$i)as )&%#nes para $&das las parr&"#ias de la prela$#ra+ s&n las si!#ien$es,

C> >, An$e el re$& de la prela$#ra )&%& #na realidad %#l$i7$ni)a ; pl#ri)#l$#ralG ; $eniend& en )#en$a "#e la )a$e"#esis 'a de lle-ar el E-an!eli& al )&ra8*n de las )#l$#ras5 OPTAFOS p&r )a%inar 'a)ia #na )a$e"#esis in)#l$#rada+ )&n/iand& en l&s )a$e"#is$as de l&s di/eren$es !r#p&s 7$ni)&s, 2, An$e el re$& de la si$#a)i*n di/4)il de %#)'as /a%ilias+ en las "#e l&s padres des)&n&)en l& /#nda%en$al de s# /e ; se despre&)#pan de la ed#)a)i*n )ris$iana de s#s 'i1&s5 OPTAFOS p&r la /&r%a)i*n en la /e de l&s padres de /a%ilia+ de %&d& "#e p#edan ser l&s pri%er&s ed#)ad&res en la /e de s#s 'i1&s, C, An$e el re$& de la )&%ple1a realidad de la prela$#ra+ "#e e0i!e )a$e"#is$as )&n #na /&r%a)i*n ade)#ada ; per%anen$e5 OPTAFOS p&r #na /&r%a)i*n in$e!ral ; per%anen$e de l&s )a$e"#is$as+ de %&d& "#e p#edan dar $es$i%&ni& de s# /e, =, An$e el re$& de la !ran )an$idad de ad#l$&s sin e-an!eli8ar+ ; la )&n/#si*n reli!i&sa e0is$en$e+ debid& a la in/l#en)ia ne!a$i-a de las se)$as ; &$ras i!lesias5 OPTAFOS p&r #na )a$e"#esis )&%& #n pr&)es& "#e+ par$iend& de la ini)ia)i*n )ris$iana in)l#;a #na )a$e"#esis de ad#l$&s sis$e% $i)a ; )&%ple%en$aria, Ta%bi7n es$as &p)i&nes se 'allan pre)edidas de #n seri& an lisis de la realidad "#e re$a n#es$ra a))i*n pas$&ral+ ; $ras #na bre-e /#nda%en$a)i*n d&)$rinal+ %&$i-a n#es$ra &p)i*n )&rresp&ndien$e, Op)i&nes "#e $a%bi7n -an )&%ple$adas p&r #nas l4neas de a))i*n ade)#adas+ de %&d& "#e )ada parr&"#ia+ se!2n s# realidad+ p#eda ir i%ple%en$and&, . $a%bi7n+ )&%& las &p)i&nes pas$&rales+ )ada a3& se repasan ;+ si es ne)esari& se re$&rnan ; a)$#ali8an,

4. . Contexto religioso (e la regin.

4.5.1. #ituaci,n religiosa general.

El p#ebl& b&)a$&re3& es+ en !eneral+ #n p#ebl& reli!i&s&, Reli!i&sidad en la "#e se %e8)lan s#pers$i)i&nes+ )&s$#%bres+ )reen)ias en p&deres s#peri&res+ &ra)i&nes ; pr )$i)as )#asi% !i)as+ $radi)i&nes p&p#lares,,, Reli!i&sidad pr&d#)$& de las di/eren$es )#l$#ras "#e+ s&bre & ;#0$ap#es$as+ 'an )&n/i!#rad& el s#bs$ra$& )&%2n del p#ebl& b&)a$&re3& en s#s di-ersas $radi)i&nes )ris$ianas, Es$a si$#a)i*n !eneral )&ndi)i&na $a%bi7n a l&s )a$*li)&s, El ni-el de ed#)a)i*n reli!i&sa es %#; ba1& ; la par$i)ipa)i*n en las )elebra)i&nes li$2r!i)as ; reli!i&sas &r!ani8adas+ es)asa, C&n $&d&+ el p#ebl& )a$*li)& b&)a$&re3& respe$a s# reli!i*n, A)ep$a al sa)erd&$e+ a)#de a 7l ; l& a)&!e )#and& -isi$a s#s )&%#nidades, Tan$& en las sedes parr&"#iales )&rn& en l&s se)$&res r#rales+ se dan !r#p&s de pers&nas %#; !ener&sas "#e )&lab&ran )&n el sa)erd&$es en la ed#)a)i*n ; /&r%a)i*n )ris$iana de la )&%#nidad+ )&rn& l& 'e%&s des$a)ad& en di/eren$es apar$ad&s,

C2

4.5.2. Pr/cticas religiosas m/s frecuentes.

T&d&s piden el ba#$is%& para s#s 'i1&s, T&d&s piden #n en$ierr& reli!i&s& para s#s di/#n$&s ; par$i)ipan en l&s -el&ri&s & n&-enari&s de r&sari&s "#e se &r!ani8an, La pri%era )&%#ni*n de l&s ni3&s es pr )$i)a /re)#en$e+ $a%bi7n en las )&%#nidades r#rales, La )&n/ir%a)i*n al!& %en&s, La par$i)ipa)i*n en la Fisa D&%ini)al+ es)asa, En &$r&s sa)ra%en$&s+ )&%& l#e!& indi)are%&s+ %4ni%a, El Fi7r)&les de Ceni8a+ l&s :4a )r#)is de )#ares%a+ el D&%in!& de Ra%&s ; la Se%ana San$a+ el :iernes San$&+ s&bre $&d&, Las %isas de %edia n&)'e de Na-idad+ A3& ; :i!ilia Pas)#al,,,+ s&n &)asi&nes de asis$en)ia n#%er&sa ; a2n %asi-a de /ieles, L*!i)a%en$e+ en l&s $e%pl&s parr&"#iales ; &$r&s $e%pl&s i%p&r$an$es+ $&d& ell& se )elebra )&n seriedad+ $ra$and& de apr&-e)'ar $&d& el p&der e-an!eli8ad&r "#e $ienen $ales )elebra)i&nes,

4.5.3. )eligiosidad %o%ular ( devociones.

Al ser n#es$ras )&%#nidades ; parr&"#ias de /&r%a)i*n re)ien$e+ n& 'e%&s 'eredad& de-&)i&nes de 7p&)as pasadas ; pr )$i)as reli!i&sas "#e -en!an a )&%pe$ir )&n l&s a)$&s li$2r!i)&s, Se )&nser-an+ ; a2n /&%en$a%&s+ al!#nas de-&)i&nes % s s*lidas+ p&r e1e%pl&5 A&rnadas p&p#lares de prepara)i*n a la Na-idadG :4a )r#)is en $ie%p& de )#ares%aG pr&)esi&nes de D&%in!& de Ra%&s ; :iernes San$&G n&-enas de prepara)i*n a la /ies$a ; pr&)esi&nes en la )elebra)i*n de l&s san$&s pa$r&n&s de las parr&"#ias ; )apillasG n&-ena perpe$#a a N$ra, Sra, de la Fedalla Fila!r&sa+ )&n la &bra asis$en)ial de las Da%as de la Caridad,,, . a2n es$as de-&)i&nes pr&)#ra%&s )elebrarlas en #n $&n& de ren&-a)i*n+ b#s)and& ; )reand& l&s $e0$&s % s ade)#ad&s al esp4ri$# de la /ies$a, En la )elebra)i*n de l&s san$&s pa$r&n&s+ insis$i%&s en s# papel de %&del&s de /e ; de -ida )ris$iana+ % s "#e en el de dispensad&r de /a-&res ; %ila!r&s,

4.%. !articipacin en los sacramentos.

Di!a%&s de en$rada "#e l&s sa)ra%en$&s se )elebran se!2n l&s libr&s li$2r!i)&s &/i)iales ; las pres)rip)i&nes de Dire)$&ri& de Pas$&ral li$2r!i)a de la C&n/eren)ia Epis)&pal de Pana% , Ta%bi7n )&n l&s &rna%en$&s pres)ri$&s,

4.6.1. >autismo.
En la )abe)era de las parr&"#ias se )elebra de /&r%a )&%#ni$aria+ #na & d&s -e)es al %es+ se!2n la p&bla)i*n de la %is%a+ )asi sie%pre en )elebra)i*n espe)ial,, En las )apillas ; )&%#nidades r#rales+ )asi sie%pre den$r& de la %isa+ )&n &)asi*n de la -isi$a del sa)erd&$e ; pre-ia #na prepara)i*n ade)#ada al l#!ar ; a las pers&nas,

CC En la )abe)era de las parr&"#ias ; p&blad&s % s i%p&r$an$es+ an$es del ba#$is%& se )elebran d&s en)#en$r&s de re/le0i*n ; )a$e"#esis+ )&n l&s pap s ; padrin&s, La '&%il4a en la )elebra)i*n es $a%bi7n )a$e"#7$i)a ; )elebra$i-a, En la )elebra)i*n s#elen par$i)ipar l&s pap s (a -e)es /al$a el pap )+ l&s padrin&s ; /a%iliares del ba#$i8and&, Pr&)#ra%&s )#idar l&s de$alles de la )elebra)i*n de %&d& "#e res#l$e #n %&%en$& /#er$e de e-an!eli8a)i*n, N& $ene%&s )a$e)#%enad& de ad#l$&s+ ;a "#e n& es /re)#en$e el ba#$is%& de l&s %is%&s, Si &)#rre al!#n&+ s# prepara)i*n se 'a)e en /&r%a par$i)#lar, En la parr&"#ia de IanJin$2 l&s )a$e"#is$as n!&bes se en)ar!an de preparar a l&s ad#l$&s "#e piden en la parr&"#ia el ba#$is%&, Ba#$is%&s )elebrad&s en las parr&"#ias de la prela$#ra d#ran$e l&s )in)& 2l$i%&s a3&s (200C H 200N), A3& 200C5 Ba#$is%&s )elebrad&s N86 A3& 200=5 Ba#$is%&s )elebrad&s 8>K A3& 200M5 Ba#$is%&s )elebrad&s 6N> A3& 20065 Ba#$is%&s )elebrad&s 6M8 A3& 200N5 Ba#$is%&s )elebrad&s M0M TOTAL ba#$is%&s )elebrad&s C,=CK O sea "#e+ en el "#in"#eni& 200C H 200N 'an sid& )elebrad&s $res %il )#a$r&)ien$&s $rein$a ; n#e-e ba#$is%&s+ )&n #n pr&%edi& an#al de seis)ien$&s &)'en$a ; &)'& (688) ba#$i8ad&s,

4.6.2. Confirmaci,n.
Se!2n l& "#e pres)ribe el Dire)$&ri& de Pas$&ral Sa)ra%en$al+ el sa)ra%en$& de la )&n/ir%a)i*n se )elebra de l&s )a$&r)e (>=) a3&s en adelan$e, En el $e%pl& parr&"#ial & en las )apillas+ en )elebra)i*n )&%#ni$aria sie%pre ; den$r& de la %isa, La prepara)i*n s#ele ser seria+ en )#an$& a par$i)ipa)i*n de l&s )andida$&s en las 1&rnadas de re/le0i*n+ ; )#an$& a la d#ra)i*n del peri&d& de prepara)i*n in%edia$a+ de seis * sie$e %eses, L&s sa)erd&$es+ las reli!i&sas+ l&s )a$e"#is$as ; a -e)es padres de /a%ilia es)&!id&s+ diri!en las 1&rnadas de prepara)i*n ; )a$e"#esis de l&s 1*-enes )&n/ir%and&s,

4.6.3. Penitencia.
La par$i)ipa)i*n de l&s /ieles en es$e sa)ra%en$& 'a ba1ad& n&$able%en$eG al %en&s si la )&%para%&s )&n 7p&)as n& %#; le1anas, Al %is%& $ie%p&+ per)ibi%&s #na %a;&r %ad#re8 en l&s /ieles en )#an$& a s# )&n)ien)ia de pe)ad&, De 'e)'& 'a a#%en$ad& s# par$i)ipa)i*n en la E#)aris$4a+ l& %is%& "#e se -i-en)ia de &$r&s -al&res ; pr )$i)as )ris$ianas, En $ie%p&s "#e lla%a%&s (/#er$es(+ Ad-ien$&+ C#ares%a+ las parr&"#ias &r!ani8an )elebra)i&nes )&%#ni$arias de la peni$en)ia+ para /a)ili$ar a l&s /ieles la pr )$i)a de es$e sa)ra%en$&,

C= C#and& l&s ni3&s s&n preparad&s para la pri%era )&%#ni*n+ s&n $a%bi7n ini)iad&s en el sa)ra%en$& de la peni$en)ia, L&s d&%in!&s+ "#in)e %in#$&s an$es de la )elebra)i*n de la %isa+ #n sa)erd&$e a$iende+ en el )&n/esi&nari& a l&s /ieles "#e deseen )&n/esarse,

4.6.4. Eucarista.
Es el sa)ra%en$& en el "#e l&s /ieles par$i)ipan de /&r%a % s a)$i-a ; /re)#en$e, Pare)iera "#e la asis$en)ia a la %isa d&%ini)al n& es %#; n#%er&saG per& )&%& la p&bla)i*n es pe"#e3a+ el p&r)en$a1e de asis$en)ia es si%ilar al de &$r&s l#!ares de Pana% + ; %#)'&s l&s "#e )&%#l!an en la %isa, La )elebra)i*n e#)ar4s$i)a de l&s d&%in!&s s#ele ser bien preparada ; )elebrada p&r l&s sa)erd&$es, Sie%pre )&n la &p&r$#na '&%il4a "#e+ n&s )&ns$a+ s#ele ser sen)illa ; s*lida, L&s lai)&s par$i)ipan en la pr&)la%a)i*n de la palabra de Di&s+ sal%& resp&ns&rial+ &ra)i*n de l&s /ieles ; en el )an$&, Les !#s$a %#)'& )an$ar, Se #san l&s -as&s sa!rad&s ; libr&s li$2r!i)&s ade)#ad&s+ s&bre $&d& en la )abe)era de las parr&"#ias, Las )apillas r#rales a$endidas de /&r%a &r!ani8ada ; /re)#en$e+ 'an sid& d&$adas $a%bi7n de libr&s+ &rna%en$&s ; -as&s sa!rad&s )&rresp&ndien$es, Si!#iend& la $radi)i*n )ris$iana ; la )&s$#%bre de n#es$ra $ierra+ l&s ni3&s s&n ini)iad&s en la E#)aris$4a & pri%era )&%#ni*n+ a l&s &)'&+ n#e-e & die8 a3&s+ se!2n la %ad#re8 "#e %ani/ies$an ; la seriedad )&n "#e 'an par$i)ipad& en s# prepara)i*n, Sie%pre s&n preparad&s )&n )a$e"#esis ade)#ad&s+ "#e se pr&l&!a p&r -ari&s %eses, La )elebra)i*n s#ele ser s&le%ne ; par$i)ipada+ en #n a)$& parr&"#ial "#e es n& s*l& bell&+ sin& $a%bi7n e-an!eli8ad&r, En al!#nas sedes parr&"#iales+ l&s d&%in!&s se s#ele -isi$ar a l&s en/er%&s ; pers&nas i%pedidas+ ; se les ad%inis$ra la )&%#ni*n+ si ell&s l& 'an s&li)i$ad&,

4.6.5. ?nci,n de los enfermos.

N& es %#; /re)#en$e es$e sa)ra%en$& en$re n&s&$r&s, Persis$e la idea $radi)i&nal de (e0$re%a #n)i*n( & sa)ra%en$& de %&rib#nd&s, N& es "#e sea re)'a8ad&G 'a; )&%& %ied& a en/ren$arl&+ p#es se )&nsidera )&%& se3al de "#e el en/er%& -a a %&rir, C&n $&d&+ $a%bi7n 'a; /a%ilias "#e piden es$e sa)ra%en$& para s#s /a%iliares+ en/er%&s !ra-es, En es$&s 2l$i%&s a3&s+ -a a/ian8 nd&se la pr )$i)a de la )elebra)i*n )&%#ni$aria de la #n)i*n de l&s en/er%&s+ en el $e%pl& parr&"#ial+ a pe$i)i*n de l&s %is%&s /ieles, L&s sa)erd&$es -isi$an a l&s en/er%&s en l&s '&spi$ales, . )#and& s&n in/&r%ad&s+ $a%bi7n en las )asas, E in/&r%a%&s de la -isi$a d&%ini)al+ )&n )&%#ni*n de l&s )r*ni)a%en$e i%pedid&s de lle!ar al $e%pl& parr&"#ial,

4.6.6. Matrimonio.

CM Ta%p&)& es /re)#en$e la )elebra)i*n de es$e sa)ra%en$&, El n2%er& de %a$ri%&ni&s an$e la I!lesia es %#; pe"#e3&, Cabe n&$ar+ ; n& l& de)i%&s )&rn& e0)#sa+ "#e el n2%er& de %a$ri%&ni&s )i-iles+ ; a2n en las i!lesias $radi)i&nales en B&)as del T&r&+ n& es %#)'& %a;&r, L& % s /re)#en$e s#ele ser la (#ni*n p&r %#$#& )&nsen$i%ien$&( "#e+ pasad& el $ie%p& de$er%inad& p&r la le;+ en Pana% p#ede $ener -al&r le!al+ )&n )ier$as )&ndi)i&nes, E0i!i%&s a las pare1as "#e an$es de )asarse (p&r la I!lesia(+ se )asen )i-il%en$e, La e0perien)ia n&s 'a ense3ad& "#e es el 2ni)& %edi& /iable para ase!#rar la ins)rip)i*n le!al de ese %a$ri%&ni&, N& $ene%&s &r!ani8ad&s )#rsill&s pre%a$ri%&niales, C#and& se presen$a al!#na pare1a "#e desea )asarse+ se la prepara del %&d& "#e el p rr&)& es$i%e % s )&n-enien$e, Sie%pre se 'a)e )&n s#%a resp&nsabilidad+ )i-il ; )an*ni)a, C&%& #n da$& !eneral+ in/&r%a%&s "#e d#ran$e el 2l$i%& "#in"#eni&+ 200C H 200N+ se 'an )elebrad& en la prela$#ra &)'en$a ; #n (8>) %a$ri%&ni&s, O sea #n pr&%edi& an#al de die)is7is (>6) %a$ri%&ni&s,

4.6.!. .rden sacerdotal.

Un sa)ra%en$& )#;a )elebra)i*n es al!& ins*li$& en$re n&s&$r&s, <a 'abid& d&s )as&s de &rdena)i*n de di )&n&s $ransi$&ri&s, Per& s&n )as&s de reli!i&s&s de la )&%#nidad de a!#s$in&s re)&le$&s+ "#e reali8an en la prela$#ra s#s e0perien)ias pas$&rales, En $ales )as&s la )&%#nidad parr&"#ial de B&)as del T&r& 'a par$i)ipad& )&n e%&)i*n ; ale!r4a, . l&s %a;&res+ )asi e-&)and& la e0perien)ia de la &rdena)i*n epis)&pal del s#s)ri$&, (En >KN2), La parr&"#ia de C'an!#in&la s4 'a p&did& -i-ir la e%&)i*n de la &rdena)i*n al presbi$erad& de #n& de s#s 'i1&s, El d4a C0 de 1#li& de 2006+ $#-i%&s la di)'a de &rdenar )&%& sa)erd&$e a /ra; A#li& C7sar B&rd*n+ a!#s$in& re)&le$&, Ell& n&s %#es$ra "#e B&)as del T&r& n& es #n )a%p& es$7ril para las -&)a)i&nes al %inis$eri& sa)erd&$al, Tras %#)'&s es/#er8&s+ #n& 'a lle!ad& a la %e$a, N#es$ras esperan8as si!#en abier$as,

4.6.@. -unerales ( eAe$uias.

C&%ple$a%&s es$e re)&rrid& s&bre la )elebra)i*n de l&s sa)ra%en$&s+ )&n es$a re/eren)ia a l&s /#nerales ; e0e"#ias+ dada la i%p&r$an)ia "#e $ienen para n#es$r&s p#ebl&s+ ; la &)asi*n "#e n&s &/re)en para s# e-an!eli8a)i*n, C#and& na)e #n ni3& 'i1& de padres ba#$i8ad&s+ l& $raen a la I!lesia para "#e sea ba#$i8ad&, C#and& %#ere #n ba#$i8ad&+ l& $raen para "#e sea en$errad& p&r la I!lesia, N& i%p&r$a "#e+ en %#)'&s )as&s+ en$re es$&s d&s p#n$&s e0$re%&s la pr )$i)a )ris$iana 'a;a sid& %4ni%a, C#and& lle!a la %#er$e+ n& p#ede /al$ar el /#neral+ el en$ierr& ; 'as$a el n&-enari& de r&sari&s, Al %en&s en el $e%pl& de la sede parr&"#ial, La asis$en)ia de /ieles a es$as )elebra)i&nes s#ele ser n#%er&sa5 parien$es+ a%i!&s+ -e)in&s+ )&%pa3er&s de $raba1&, F#)'&s de ell&s )&n es)asa ; a2n %4ni%a pr )$i)a reli!i&sa, C&n /re)#en)ia

C6 $a%bi7n se 'allan presen$es /ieles de &$ras $radi)i&nes )ris$ianas5 %e$&dis$as+ epis)&palian&s+ ba#$is$as ; &$r&s, Las e0e"#ias )&ns$i$#;en #n %&%en$& pri-ile!iad& de e-an!eli8a)i*n, N&s es/&r8a%&s en )elebrar las E0e"#ias del %&d& % s si!ni/i)a$i-& p&sible5 li$#r!ia bien preparada+ palabra bien pr&)la%ada+ '&%il4a+ &ra)i&nes+ )an$&s,,,+ $&d& bien )en$rad& en el %is$eri& pas)#al de Cris$&+ %#er$& ; Res#)i$ad&+ %ani/es$ad& en el si!n& del Ciri& Pas)#al+ presen$e ; en)endid&, En las )apillas r#rales+ p&r l& !eneral+ s&n l&s )a$e"#is$as "#ienes+ en n&%bre de la parr&"#ia+ brindan el ser-i)i& de #n /#neral ; en$ierr& )ris$ian&s a l&s di/#n$&s de la )&%#nidad, Para ell&+ )#en$an )&n el (ri$#al( apr&piad& ; el en$rena%ien$& ade)#ad&, En el $e%pl& parr&"#ial+ l&s /#nerales ; en$ierr&s sie%pre s&n )elebrad&s p&r al!#n& de l&s sa)erd&$es de la parr&"#ia,

4.). Situacin (e la familia y la 1uventu(.

.a n&s re/eri%&s a es$as si$#a)i&nes en el n2%er& =,=,>, de es$a rela)i*n+ )#and& al 'ablar de n#es$ra plani/i)a)i*n pas$&ral+ re)&rda%&s "#e en la Asa%blea Pas$&ral+ 'i)i%&s sendas &p)i&nes+ en$re &$ras+ p&r la /a%ilia ; la 1#-en$#d, C&%& en n#es$ra rela)i*n s*l& re)&!e%&s las &p)i&nes+ an&$a%&s a"#4 l& "#e la Asa%blea di1& s&bre las si$#a)i&nes "#e %&$i-aban n#es$ras &p)i&nes,

4.!.1. #ituaci,n de la familia.

(En #n l#!ar $an )&%pli)ad& s&)ial%en$e )&%& B&)as del T&r&+ es pre&)#pan$e la si$#a)i*n de la /a%ilia5 in%i!ra)i*n ; e%i!ra)i*nG di-ersidades )#l$#ralesG ins#/i)ien$e ed#)a)i*n ; /&r%a)i*nG p&bre8a e inse!#ridad lab&ralG desarrai!& ; a%bien$e /ies$er&G al)&'&lis%&+ %a)'is%&+ dr&!as ; p7rdida de la iden$idad )#l$#ral,,, (L& "#e !enera /a%ilias in)&%ple$as+ p&r desin$e!ra)i*n & p&r n& )&ns$i$#)i*nG #ni&nes pasa1erasG d#pli)idad de /a%iliasG %adres ; ni3&s aband&nad&s+ en dra% $i)a si$#a)i*n+ "#e n&s 'a)e sen$ir el re$& "#e s#p&ne para n#es$ra a))i*n %isi&nera(, (Teniend& presen$e "#e la /a%ilia es i%a!en de Di&s+ i!lesia d&%7s$i)a ; )7l#la b si)a de la s&)iedad5 OPTAFOS p&r #na pas$&ral /a%iliar "#e pr&%#e-a+ ani%e ; de/ienda l&s -al&res de la /a%ilia+ se!2n l&s planes de Di&s(,

4.!.2. #ituaci,n de la Buventud.

(En la prela$#ra l&s 1*-enes represen$an+ n#%7ri)a%en$e+ #na par$e i%p&r$an$e de la p&bla)i*n(, SPer& es pre&)#pan$e la si$#a)i*n de %#)'&s de ell&s5 desil#si*n+ an$e #na s&)iedad sin /#$#r&G /al$a de &p&r$#nidades lab&ralesG )aren)ia de -al&res /ir%esG a%bien$e /a%iliar ne!a$i-&,,, L& "#e e%p#1a a %#)'&s 1*-enes a la indi/eren)ia+ al al)&'&l+ al se0& irresp&nsable+ a #ni&nes %a$ri%&niales pre%a$#ras,,,T,

CN (N& es)apan de es$a si$#a)i*n l&s 1*-enes ind4!enas+ s&bre $&d& l&s "#e 'an e%i!rad& a la )i#dad+ para es$#diar & $raba1ar, A!ra-ad& $&d& ell& p&r la p7rdida de s# iden$idad+ s# len!#a ; &$r&s -al&res pr&pi&s(, (N& p&de%&s i!n&rar el re$& "#e es$a d&l&r&sa si$#a)i*n s#p&ne para n#es$ra lab&r %isi&nera, P&r es&+ sabiend& "#e la I!lesia )&n/4a en l&s 1*-enes+ "#e -e en la 1#-en$#d de A%7ri)a La$ina #n -erdader& p&$en)ial para el presen$e ; el /#$#r& de la e-an!eli8a)i*n(, (DP >>86)5 (<a)e%&s #na OPCIYN pre/eren)ial p&r l&s 1*-enes(,

4.!.3. #omos %ositivos.

Lla%a la a$en)i*n l& des)arnad& ; a2n ne!a$i-& de la reda))i*n, Es "#e en es$a )ase de asa%bleas+ el e"#ip& en)ar!ad& de dar /&r%a a las pr&p#es$as de $an$&s !r#p&s di/eren$es+ b#s)an la )&n)isi*n )#%#la$i-a+ % s "#e la ele!an)ia de la /rase, P&r &$r& lad&+ es$as !randes s4n$esis pare)iera "#e re)&!en las si$#a)i&nes % s ne!a$i-as del rea, L& "#e n& &bs$a para "#e al %is%& $ie%p& ; en el %is%& l#!ar+ -i-an /a%ilias ; 1*-enes+ "#e p&dr4an ser e1e%pl&s de -ida s&)ial ; )ris$iana, As4+ en)&n$ra%&s %adres de /a%ilia "#e+ s&las+ se des-i-en p&r s# /a%ilia+ $raba1an p&r sa)ar adelan$e a s#s 'i1&s+ se es/#er8an p&r in)#l)arles+ )&n s# e1e%pl& ; san&s )&nse1&s+ -al&res )ris$ian&s, . 'alla%&s $a%bi7n d&)en$es "#e -al&ran s# %isi*n+ de)isi-a en la $rans/&r%a)i*n de la s&)iedad ; $raba1an+ )&n -erdadera -&)a)i*n+ p&r la ed#)a)i*n in$e!ral de s#s al#%n&s, . las parr&"#ias "#e+ en s# lab&r pas$&ral+ a)&%pa3an a $&d&s5 /a%ilias+ 1*-enes+ %aes$r&s+ en s#s pr&ble%as espe)4/i)&s de )ada d4a, En al!2n %&%en$& )re& 'aber le4d& es$e pensa%ien$& del !ran es)ri$&r D&s$&ie-sJi5 (?eli)es a"#ell&s 1*-enes "#e en s#s pri%er&s a3&s $#-ier&n #na /a%ilia+ #na es)#ela ; #na i!lesiaG p&r"#e n& es$ n perdid&s para sie%pre(,

4.2. -(ucacin religiosa y cate3u'stica. /as vocaciones.

Bas$an$e 'e%&s di)'& s&bre es$e $e%a en l&s n2%er&s C,C,=, ; si!#ien$es+ al $ra$ar de la /&r%a)i*n "#e re)iben l&s /ieles, Es$a se -a l&!rand&+ en #n pr&)es& )&n$in#ad&+ en l&s l#!ares de )#l$&+ en las )elebra)i&nes li$2r!i)as ; reli!i&sas+ en la predi)a)i*n &rdinaria+ la )a$e"#esis presa)ra%en$al ; 1&rnadas espe)iales "#e &r!ani8an las parr&"#ias, C&n $&d&+ a3adire%&s a"#4 al!#n&s de$alles+ resp&ndiend& a la pre!#n$a del )#es$i&nari& "#e n&s &)#pa,

4.@.1. En los centros urbanos.

Es e-iden$e "#e l&s )en$r&s #rban&s+ sede de )ada #na de las parr&"#ias+ re)iben #na %a;&r d&sis de a$en)i*n pas$&ral ; )a$e"#7$i)a, Pr&)#ra%&s "#e $al a))i*n sea sie%pre e-an!eli8ad&ra,

C8 Es$e $raba1& es )&%& el de )#al"#ier parr&"#ia de pe"#e3a )i#dad, Se a$iende a l&s /ieles "#e lle!an a al despa)'& parr&"#ialG se )elebra en el $e%pl& l&s a)$&s de )#l$& ; sa)ra%en$ali8a)i*n+ pr&pi&s de )ada %&%en$&G se -isi$a a l&s an)ian&s del asil&+ a l&s en/er%&s del '&spi$al ; a l&s de$enid&s en la ) r)el, Se pr&!ra%an en)#en$r&s parr&"#iales de re/le0i*n ; pr&/#ndi8a)i*n en la /e+ de )a$e"#esis )&n l&s ni3&s ; 1*-enes+ -isi$as a l&s '&!ares+ 1&rnadas de asis$en)ia s&)ial+ e$)7$era, L&s %isi&ner&s $raba1an )&n il#si*n+ s#pliend& )&n s# en$re!a l& "#e p#diera /al$ar en plani/i)a)i*n ; $7)ni)as de pas$&ral+ pr&pias de las )i#dades, :7ase $a%bi7n l& di)'& en l&s n2%er&s =,6, ; si!#ien$es+ s&bre la par$i)ipa)i*n en )ada #n& de l&s sa)ra%en$&s,

4.@.2. En las /reas rurales.

En las reas r#rales el $raba1& parr&"#ial es % s di/4)il, Sen)illa%en$e+ p&r"#e n& se p#ede lle!ar a $&das las )&%#nidades+ $an dispersas ; de di/4)il a))es&+ )&n la /re)#en)ia "#e ser4a de desear ; "#e el $raba1& parr&"#ial e0i!ir4a, Sin e%bar!&+ s&n %#)'as las )&%#nidades "#e se -isi$an+ de /&r%a % s & %en&s /re)#en$e ; peri*di)a+ en las "#e n#n)a /al$a la -isi$a a la es)#ela respe)$i-a, En $ales -isi$as se en$re!a a l&s ni3&s ; a l&s ed#)ad&res )a$e)is%&s ; &$r& %a$erial de )a$e"#esis, La )&lab&ra)i*n de %#)'&s %aes$r&s ; %aes$ras es e1e%plar, Se -isi$an $a%bi7n l&s '&!ares, Si 'a; )apilla+ en ella se re#ne la )&%#nidadG si n&+ las re#ni&nes se )elebran en la es)#ela, En ellas se da las )a$e"#esis+ se re8a el r&sari&+ se )elebra l&s ba#$is%&s ; en el 2l$i%& d4a de la -isi$a+ #na E#)aris$4a %#; )an$ada ; par$i)ipada, A -e)es $&d& $er%ina )&n #na )&%ida )&%#ni$aria,

4.@.3. <as vocaciones.

Ta%bi7n n&s 'e%&s re/erid& a las -&)a)i&nes+ % s en )&n)re$&+ a las -&)a)i&nes al sa)erd&)i&+ en el n2%er& C,>,=, A3ada%&s a"#4 al!#na in/&r%a)i*n bre-e s&bre las -&)a)i&nes a la -ida reli!i&sa+ % s en !eneral+ para )&%ple$ar as4 el apar$ad& )&rresp&ndien$e del )#es$i&nari& "#e es$a%&s si!#iend&, C&%en)e%&s p&r de1ar )&ns$an)ia )&n ale!r4a de l&s /r#$&s "#e -an )&se)'and& las reli!i&sas "#e $raba1an & 'an $raba1ad& en la prela$#ra+ $er)iarias )ap#)'inas (T,C,) ; de la %adre La#ra (F,F,L,), Las $er)iarias )ap#)'inas+ T, C,+ )#en$an )&n n& %en&s de seis reli!i&sas pr&/esas+ na)idas en B&)as del T&r&, Ta%bi7n las reli!i&sas de la Fadre La#ra (F,F,L,)+ "#e $raba1ar&n a"#4 de >K6N a >KK8+ $ienen en s# )&%#nidad #na reli!i&sa b&)a$&re3a, Re)&rde%&s "#e l&s a!#s$in&s re)&le$&s (O,A,R,) )&n$a%&s )&n #n reli!i&s& ; sa)erd&$e+ salid& de las en$ra3as del p#ebl& b&)a$&re3&+ $al )&%& l& in/&r%a%&s en el n2%er& C,>,=, . a#n"#e n& 'an /al$ad&+ )&%& en $&das las 7p&)as ; )&%#nidades+ aband&n&s ; de/e))i&nes+ ell& e-iden)ia "#e B&)as del T&r& n& es $ierra es$7ril para las -&)a)i&nes a la -ida reli!i&sa ; sa)erd&$al,

CK

4.4. Servicio !astoral a las (iferentes etnias.

La prela$#ra es (#na realidad %#l$i7$ni)a ; pl#ri)#l$#ral(+ en la "#e en)&n$ra%&s )#a$r& p#ebl&s ind4!enas a#$*)$&n&s5 n!&be+ b#!l7+ nas& ; bribriG ; #n&+ el J#na+ in%i!ran$e desde I#na .ala, T&d&s s&n p#ebl&s di/eren)iad&s+ )&n s# 'is$&ria+ s# )#l$#ra ; len!#a pr&pias, L&s n!&be ; b#!l7 $ienen s# )&%ar)a pr&pia+ le!al%en$e )&ns$i$#ida, L&s nas& ; bribri -i-en en s#s $erri$&ri&s+ ; $raba1an p&r"#e les sean re)&n&)idas s#s )&%ar)as, L&s J#nas -i-en dil#id&s en el res$& de la p&bla)i*n+ a#n"#e las %#1eres %an$ienen s#s -es$id&s ; ad&rn&s pr&pi&s, S&bre l&s p#ebl&s ind4!enas 'e%&s 'ablad& bas$an$e en es$a rela)i*n+ s&bre $&d& en el n2%er& >,M,+ al in/&r%ar s&bre las e$nias ind4!enas, . l&s n2%er&s >,N, ; si!#ien$es+ al 'a)er el an lisis de la realidad ind4!ena+ la si$#a)i*n en "#e -i-en+ s#s e0presi&nes )#l$#rales+ al!#n&s aspe)$&s reli!i&s&s+ s# reli!i&sidad an)es$ral+ s# e-an!eli8a)i*n ; presen)ia de la I!lesia ;+ /inal%en$e+ las se)$as /#nda%en$alis$as en l&s p#ebl&s ind4!enas, Re)&%enda%&s la le)$#ra de l&s n2%er&s indi)ad&s+ >,M,+ >,N ; si!#ien$es, L& "#e n&s rele-ar de repe$i)i&nes,

4.C.1. Pastoral con los %ueblos indgenas.

Para )&%ple$ar el )#adr& $ra8ad& s&bre l&s p#ebl&s ind4!enas+ a3adi%&s #nas pin)eladas s&bre la pas$&ral de la prela$#ra para )&n es$&s p#ebl&s, =,K,>,>, C&n l&s J#nas ; bribris, N#es$r& $raba1& )&n l&s p#ebl&s ind4!enas es di-ers&, C&n l&s p#ebl&s bribri ; J#na n& lle-a%&s a )ab& nin!#na a))i*n espe)ial &r!ani8ada, Re)iben la %is%a a$en)i*n pas$&ral "#e l&s 'abi$an$es de las reas en "#e -i-en, =,K,>,2, C&n l&s nas&, El p#ebl& nas& s4 re)ibe al!#na a$en)i*n % s espe)4/i)a, La )&ns$r#))i*n de la )apilla de B&n;i)J 'a sid& #n b#en p#n$& de ap&;&, B&n;i)J es )&%#nidad %i0$a+ de nas&s ; la$in&s+ en b#ena )&n-i-en)ia, A%bas )&%#nidades par$i)ipan en las )elebra)i&nes de la )apilla+ dedi)ada a la :ir!en del Car%en, La parr&"#ia de C'an!#in&la a$iende pas$&ral%en$e al p#ebl& nas&, L& a)&%pa3a en la re)#pera)i*n de la %e%&ria 'is$*ri)a+ en la s&l#)i*n del pr&ble%a de la d#pli)idad de s# % 0i%a a#$&ridad5 el re; nas&, L& %is%& "#e en las di/i)#l$ades p&r la )&ns$r#))i*n de la represa de B&n;i)J+ para s#r$ir de a!#a ; ener!4a el7)$ri)a a C'an!#in&la, El p#ebl& nas&+ en s# %a;&r4a ba#$i8ad& en la I!lesia Ca$*li)a+ par$i)ipa )&n s#s dele!ad&s en l&s en)#en$r&s de %isi&ner&s de pas$&ral ind4!ena+ de las di*)esis de Da-id+ San$ia!& ; prela$#ra de B&)as del T&r& (EFAN!B#Na) ; en l&s na)i&nales de pas$&ral ind4!ena+ & ENPIs, En el )an$&ralH&ra)i&nal de la prela$#ra $ene%&s in)l#id&s el padren#es$r&+ a-e%ar4a ; !l&ria al Padre+ $rad#)id&s a la len!#a nas&, L& )#al es #n de$alle bien si!ni/i)a$i-& =,K,>,C, C&n l&s b#!l7,

=0 .a sabe%&s d*nde -i-e ; el es$ad& a)$#al de es$e p#ebl&, Se!2n l&s s&)i&R an$r&p*l&!&s+ es el p#ebl& ind4!ena % s an$i!#& de Pana% , <is$*ri)a%en$e )&n/inad& a las %&n$a3as de :era!#as ; B&)as del T&r&+ se ad-ier$e in/l#4d& p&r el /en*%en& de la )&n"#is$a+ )&l&nia ; e-an!eli8a)i*n espa3&las, En la prela$#ra -i-en #n&s $res %il+ ba#$i8ad&s en s# %a;&r4a en la I!lesia Ca$*li)a, F&nse3&r Le!arra (Z >K8M) l&s -isi$* en >K6N+ ; n&s&$r&s )&n$in#a%&s s# e1e%pl&, Desde "#e la parr&"#ia de IanJin$2 se 'i8& )ar!& de s# a$en)i*n pas$&ral+ 7s$a 'a !anad& en /re)#en)ia ; &r!ani8a)i*n+ )&n -isi$as an#ales+ p&r Na-idad ; Se%ana San$aRPas)#a+ pese a las )&ndi)i&nes de le1an4a ; di/i)#l$ades de a))es&, L&s b#!l7 %an$ienen s# len!#a+ )&n&)en s# 'is$&ria+ s#s $radi)i&nes ; le;endas, Se da el /en*%en& de "#e %#)'&s de l&s %i$&s del p#ebl& n!&be l&s )an$&res l&s narran en b#!lere+ la len!#a de l&s b#!l7, L&s b#!l7 )#en$an )&n #n !r#p& %#; a)$i-& de )a$e"#is$as, En las )&%#nidades % s n#%er&sas 'an )&ns$r#id& s# )apilla+ )&n #n ran)'i$& para a)&!er las -isi$as del e"#ip& %isi&ner&, Par$i)ipan a)$i-a%en$e en l&s EFAN!B#s ; en l&s ENPIs, Re)&%enda%&s la le)$#ra de l& di)'& en el n2%er& C,=,>,+ s&bre el )&%pr&%is& )ris$ian& de l&s ind4!enas ba#$i8ad&s, =,K,>,=, C&n l&s n!&bes, C&n l&s n!&bes s4 reali8a%&s #n $raba1& pas$&ral % s per%anen$e ; &r!ani8ad&, En el se)$&r de L& Irib&+ de la )&%ar)a de l&s p#ebl&s n!&be ; b#!l7+ n#es$ra presen)ia )&%& I!lesia Ca$*li)a es /#er$e+ )&n la )&%#nidad de IanJin$2 )&%& p#n$& de ap&;&, ?#e el padre [&lJ "#ien+ en >8K>+ ini)i* en IriJa%&la la presen)ia e-an!eli8ad&ra de la I!lesia Ca$*li)a, En >K>N+ la )&n$in#ar&n l&s padres pa#lin&s+ desde la parr&"#ia de B&)as del T&r&, . se a/ian8* en >K6=+ al ser )reada la prela$#ra, <as$a en$&n)es n& se 'ab4a pasad& de la -isi$a $e%p&ral an#al, Per& se 'ab4a adelan$ad& #n $raba1& b si)& i%p&r$an$e, C#and& %&nse3&r Le!arra (Z >K8M) lle!* a IanJin$2 pre!#n$* a l&s n!&be5 (Q#7 pide el p#ebl& a la %isi*n )a$*li)aV(, (Sal#d ; es)#ela(+ resp&ndier&n ell&s, F&nse3&r pr&p#s&5 (N#es$ra presen)ia )&%& I!lesia+ es #na presen)ia e-an!eli8ad&ra, La sal#d ; la es)#ela 'abr n de ser %edi&s de e-an!eli8a)i*n, Para "#e es& sea p&sible+ es ne)esari& "#e #s$edes /&r%en )&%#nidades #nidas(, . lle!ar&n l&s %isi&ner&s a!#s$in&s re)&le$&s (&,a,r,) ; las %isi&neras de la %adre La#ra (%,%,l,), . el pr&)es& e-an!eli8ad&r se 'a -enid& )&n)re$and& en la )&%#nidad de IanJin$2 "#e+ a la /e)'a+ )#en$a )&n % s de )ien /a%ilias, Es$&+ en #n l#!ar d&nde en >K6= n& 'ab4a % s de )#a$r& ran)'&s+ ; en #n )&n$e0$& )#l$#ral de p&bla%ien$& dispers&+ n& es nada / )il ; $rae s#s pr&ble%as, IanJin$2 $iene /#er8a ; a#$&ridad+ ; a s# e1e%pl& 'an id& /&r% nd&se &$ras )&%#nidades, La es)#eli$a ini)ial+ de !ira ; pen)a+ se 'a )&n-er$id& en par-#lari& en-idiable+ en #na es)#ela pri%aria )&%ple$a ; #n 'er%&s& )&le!i& se)#ndari&+ para dese%b&)ar en #na e0$ensi*n #ni-ersi$aria, D#d& de "#e en $&d& el Pana% r#ral 'a;a #n )&n1#n$& ed#)a$i-&+ $an bien )&ns$r#id& ; &r!ani8ad&, Na)id& $&d&+ "#7 d#da )abe+ del pr&)es& e-an!eli8ad&r, . el s#b)en$r& de sal#d de la )#asi%4$i)a 'er%ana Sa#lia+ en a'&ra #n '&spi$al bien )&ns$r#id& ; d&$ad&+ )&n d&)$&res+ pers&nal de en/er%er4a ; ad%inis$ra$i-&, C&%ple$ad& )&n #n )en$r& de re)#pera)i*n para ni3&s desn#$rid&s,

=> Ani%ad& $&d& p&r el e"#ip& %isi&ner& de sa)erd&$es ; 'er%anas+ n& s&n ar!#%en$&s para -ender #na /e & )&%prar #n&s ba#$i8ad&s, S&n resp#es$as )&n)re$as "#e+ desde la /e+ -a%&s dand& a las ne)esidades del p#ebl& n!&be, A $&d&s, Ni l&s ba#$i8ad&s re)iben %e1&r $ra$&+ ni dis)ri%inad&s l&s n& ba#$i8ad&s, <a; en$re l&s n!&bes de L& Irib& %#)'&s ba#$i8ad&s+ %#; b#en&s )ris$ian&s, Per& n& p&de%&s de)ir "#e el p#ebl&+ )&%& $al+ sea )ris$ian&, F#)'& %en&s pensar "#e el E-an!eli& 'a;a lle!ad& a pene$rar las ra4)es de s# )#l$#ra, <a pene$rad& a)as&+ de %&d& rai8al+ en n#es$ra -ie1as )#l$#rasV Ter%ine%&s es$e apar$ad&+ re)&%endand& la le)$#ra de )#an$& di1i%&s en el n2%er& C,=,>,+ s&bre el )&%pr&%is& )ris$ian& de l&s ind4!enas ba#$i8ad&s, =,K,>,M, E/e)$&s de es$e %inis$eri&, F#)'& p&dr4a%&s de)ir de l&s e/e)$&s de es$e ser-i)i& pas$&ral, Per& n&s li%i$are%&s a e-&)ar )#an$& adelan$a%&s en l&s n2%er&s >,N,> ; si!#ien$es+ 'as$a el n2%er& >,N,C,=,+ a%b&s in)l#si-e, Ta%bi7n l& di)'& en el n2%er& C,=,>, . % s adelan$e+ l& a/ir%ad& en l&s n2%er&s =,K ; si!#ien$es+ 'as$a el =,K,>,=, En$re l&s ind4!enas de la prela$#ra 'a; %#)'&s ba#$i8ad&s ; b#en&s )ris$ian&s, La %a;&r )an$idad se da en el p#ebl& n!&be+ p#es se $ra$a de la e$nia % s n#%er&sa ;+ ade% s+ la % s an$i!#a en s# a$en)i*n pas$&ral, Si!n& e0presi-& de es$a realidad+ es el 'er%&s& $e%pl& "#e >a %isi*n es$ )&ns$r#;end&+ ; ;a )asi $er%inad&+ en la parr&"#ia de IanJin$2, Sin d#da+ es el $e%pl& )a$*li)& % s !rande ; si!ni/i)a$i-& de $&da la )&%ar)a de l&s p#ebl&s n!&be ; b#!l7, P&r)en$#al%en$e+ 'a; % s ba#$i8ad&s en$re l&s p#ebl&s b#!l7 ; nas&, En$re l&s J#nas ; bribr4s+ n& sabr4a "#7 in/&r%ar, En$re l&s ind4!enas ba#$i8ad&s+ 'a; %#)'&s ; )el&s&s )a$e"#is$as "#e+ a/ir%a%&s en al!2n l#!ar de es$a rela)i*n+ s&n ()&lab&rad&res ins#s$i$#ibles de l&s sa)erd&$es+ presen)ia de la I!lesia en l&s l#!ares % s apar$ad&s,,,+ a)&%pa3an$es ; !#4as /ieles de l&s sa)erd&$es ; 'er%anas+ en s#s !iras %isi&neras( (Nr&, C,C,C,),

4.15. !resencia (e las sectas.

Al!& ;a adelan$a%&s en el n2%er& >,N,C,C, al in/&r%ar s&bre la presen)ia de las se)$as /#nda%en$alis$as en las )&%ar)as ; $erri$&ri&s de l&s p#ebl&s ind4!enas, Rea/ir%a%&s a'&ra )#an$& all4 di1i%&s, Per& l&s ind4!enas ;a n& -i-en s&la%en$e en s#s $erri$&ri&s an)es$rales, En la prela$#ra ab#ndan l&s "#e+ b#s)and& $raba1& & %e1&res )&ndi)i&nes de -ida+ 'an e%i!rad& de s#s l#!ares 'is$*ri)&s ; se 'an asen$ad& en C'an!#in&la ; &$r&s l#!ares ase"#ibles, Le1&s del a%bien$e pr&$e)$&r de la )&%ar)a+ pierden s# iden$idad ;+ -4)$i%as de pr&pa!andas i!#ali$arias ; )&ns#%is$as+ -i-en #n !ran -a)4& )#l$#ral+ "#e rellenan las se)$as )&n s#s %ensa1es de sal-a)i*n pers&nal ; s#s )#l$&s / )iles+ sin "#e /al$en las d di-as a s#s l4deres na$#rales, Ci$e%&s $a%bi7n l&s -a)4&s s&)iales, P&r $&das par$es apare)en p&bla%ien$&s esp&n$ ne&s+ sin es)#elas ni )en$r&s de sal#d & ser-i)i&s pri%ari&s de a!#a p&$able, Per& n& $ardan en apare)er #na enra%ada+ #n

=2 ran)'&+ #na )arpa ; % s $arde #na )apilla, N& i%p&r$a de "#7 den&%ina)i*n, N&s&$r&s s&%&s #n&G ell&s s&n le!i*n, P&dr4a%&s )i$ar al!#n&s de l&s !r#p&s % s /re)#en$es en el rea5 E-an!7li)&s+ de di/eren$es den&%ina)i&nesG Ad-en$is$as & (sie$e d4as(+ se!2n la den&%ina)i*n p&p#larG Tes$i!&s de Ae'&- G Ap&s$*li)&sG I!lesia del Na8aren&G I!lesia+ l#8 del %#nd&G Oasis de esperan8a,,, Independien$es #n&s de &$r&s+ $&d&s se 'allan #nid&s+ )&n % s & %en&s a!resi-idad+ )&n$ra s# ene%i!a a la I!lesia Ca$*li)a,

4.1D.1. 5uevos movimientos religiosos.

N& es / )il $&parse en es$&s l#!ares )&n l&s den&%inad&s (N#e-&s %&-i%ien$&s reli!i&s&s( "#e+ p&r l& !eneral+ b#s)an asen$arse en a%bien$es % s )#l$i-ad&s, ;+ e)&n*%i)a%en$e+ % s /a-&re)id&s, N& p&de%&s &l-idar "#e el )ris$ianis%& b&)a$&re3& $iene #n s#bs$ra$& %ar)ada%en$e pr&$es$an$eG %e$&dis$as+ epis)&palian&s+ ad-en$is$as+ /#er&n s#s pri%er&s e-an!eli8ad&res, El p#ebl& b&)a$&re3& es+ en l& reli!i&s&+ )&nser-ad&r, P&r l& "#e las se)$as de ra48 pr&$es$an$e+ en)#en$ran % s / )il a)&%&d& Esa es al %en&s n#es$ra per)ep)i*n, A#n"#e de -e8 en )#and& -e%&s $a%bi7n al!#n&s A*-enes del F&r%*n+ )&n )ara de despis$ad&s, O Irisnas+ )&n s#s $2ni)as+ n&3as ; s&na1as, Q#e n& s&n )&sas "#e ena%&ren a n#es$r&s p#ebl&s,

4.11. 6niciativas en lo social y promocin.

Desde l&s ini)i&s 'e%&s $enid& en la %isi*n a$isbes de la e-an!eli8a)i*n de -erdad e0i!4a al!& % s "#e ense3ar la d&)$rina )ris$iana ; pr )$i)as reli!i&sas, L& "#e %&$i-* sinsab&res 'a)ia aden$r& ; des)&n/ian8as 'a)ia a/#era, Desde Fedell4n+ p&r P#ebla 'as$a San$& D&%in!& /#e abri7nd&se pas& el )&n-en)i%ien$& de "#e la pr&%&)i*n '#%ana es e0i!en)ia de la e-an!eli8a)i*n ;+ )&%& $al+ deber de $&d&s l&s ba#$i8ad&s, La )&ns#l$a ini)ial al p#ebl& de IriJa%&la5 W)# les s#s ne)esidades b si)asV+ W"#7 piden a la I!lesia en la %isi*nV+ /#e el p#n$& de de arran"#e, C&n la e-an!eli8a)i*n )&%& n&r$e de n#es$ra presen)ial la es)#ela+ el dispensari&+ la -ida en )&%#nidad ; la pr&d#))i*n+ ser4an e0i!en)ias de la e-an!eli8a)i*n, De a'4 el sanea%ien$& a%bien$al ; a-ena%ien$& del rea de IaJin$2G el a)#ed#)$& de a!#a p&$able de )a3as de ba%b2 el pri%er&G ; la )&%#nidad "#e )re)e+ /ren$e al p&bla%ien$& dispers&G ; las )alles $iradas a )&rdel )&n -eredas de )&n)re$&G ; )a%in&s sin l&da8ales )&n p#en$es se!#r&sG ; el par-#lari& ; la es)#ela ; el )&le!i& ;+ al /in la #ni-ersidad+ n& s&n &bras de desarr&ll& ; e-an!eli8a)i*nV . $an$as )&ns$r#))i&nes+ de %adera pri%er&+ de 'ierr& ; )e%en$& desp#7s+ "#e 'an sid& ; s&n es)#elas de )arpin$er4a ; de )&ns$r#))i*n+ )&n al#%n&s a-en$a1ad&s+ )apa)i$ad&s para $raba1ar en las &bras % s e0i!en$es, . las se3&ras+ "#e pr&d#)en ; -enden ar$esan4as ; &b1e$&s $4pi)&s d7 la )#l$#ra n!&be+ s&n )&nse)#en)ia de a"#ella pri%era de%anda5 ("#ere%&s #na es)#ela+ para aprender %#)'as )&sas(, La %isi*n+ )&n la (Obra Epis)&pal de A;#da FISEREOR(+ dise3* #n pr&!ra%a de (Fi)r&pr&;e)$&s de desarr&ll& )&%#ni$ari&s(+ /inan)iad& p&r la %is%a &bra+ del "#e /#er&n na)iend& in)&n$ables a)#ed#)$&s r#rales de a!#a p&$ableG p#en$es ; )a%in&s )arre$er&sG es)#elas ; sal&nes de #s& %2l$ipleG -ariad&s pr&!ra%as de ed#)a)i*n+ de sal#d ; dep&r$i-&sG de %e1&ras ; sanea%ien$& a%bien$al,,, N& es $&d& ell& #n es/#er8& p&r a;#dar a l&s p#ebl&s de la %isi*n+ a pasar de #nas )&ndi)i&nes de -ida %en&s '#%anas+ a #nas )&ndi)i&nes de -ida % s '#%anasV

=C Pasand& a $raba1&s de %a;&r alien$&+ las a)$#ales )arre$eras Ra%balaHAl%iran$e ; Al%iran$eH:alle de Ris)*+ /#er&n )&ns$r#idas s&bre el dise3& $ra8ad& ; la pri%era $r&)'a abier$a p&r al padre C&rp#s+ %isi&ner& en B&)as del T&r&+ "#e a'&ra ap&;ad& p&r a!en)ias del !&biern&+ si!#e abriend& )a%in&s de pene$ra)i*n ; esperan8a+ enla8and& )&%#nidades en el )a%in& )arre$er& de Ra%bala a IanJin$2+ ; %e1&rand& el de IanJin$2 a Bisira, N& p&de%&s &l-idar l&s (Cen$r&s de ?&r%a)i*n ?a%iliar ; S&)ial(+ $an a%plia%en$e e0$endid& en la parr&"#ia de C'an!#in&la+ "#e )&n pr&!ra%as bien dise3ad&s ; reali8ad&s p&r -&l#n$ari&s+ $7)ni)&s en s#s %a$erias+ )ada a3& /&r%an ; ed#)an a de)enas de %adres de /a%ilia "#e $raba1an en l&s (la-ader&s( de las /in)as bananeras, A"#4+ p#es+ 'e%&s presen$ad& e1e%pl&s -ariad&s de "#e en el )a%p& de la pr&%&)i*n '#%ana n& 'a es$ad& a#sen$e la prela$#ra, .a "#e la pr&%&)i*n '#%ana es di%ensi*n pri-ile!iada de la N#e-a E-an!eli8a)i*n (C/r, SD+ >MK ; >60+ passin),

$. Aspectos espec%&icos.
Lle!a%&s+ a Di&s Bra)ias+ al /inal del )#es$i&nari& )#;as pre!#n$as n&s 'an !#iad& en la reda))i*n de es$a rela)i*n "#in"#enal, Resp&ndere%&s a la pri%era de las )#es$i&nes espe)4/i)as pr&p#es$as, La se!#nda+ ;a n& $iene l#!ar+ p&r s#s$ra))i*n de %a$eria,

.1. 7etos para la evangeli0acin.

N&s da%&s )#en$a de "#e $&da la realidad en "#e -i-i%&s+ n&s in$erpela sie%pre ; n&s lan8a #n %&n$*n de re$&s+ "#e re)&!4a%&s as4 en #na re/le0i*n re)ien$e5 El re$& de la !ran %asa de ind4!enas sin e-an!eli8ar+ )&n #na e-an!eli8a)i*n s#per/i)ial, . de #nas )#l$#ras "#e ne)esi$an ser e-an!eli8adas en pr&/#ndidad, El re$& de la p&bla)i*n la$in&pana%e3a dispersa+ "#e n&s e0i!e ser ree-an!eli8ada, . de la %asa de $raba1ad&res de $&d&s l&s !r#p&s '#%an&s des)ri$&s ; p&)& a$endid&s en s#s si$#a)i&nes )&n)re$as, El re$& de pr&%&-er ; a)&!er -&)a)i&nes b&)a$&re3as a la -ida )&nsa!rada+ a l&s %inis$eri&s &rdenad&s+ n& &rdenad&s ; )&lab&rad&res en las $areas de e-an!eli8a)i*n, El re$& de $an$as i!lesias ; predi)ad&res e-an!7li)&s+ "#e dis$&rsi&nan la -erdad ; r&%pen la )&%#nidad+ "#e e0i!e de n&s&$r&s #na a))i*n % s a)$i-a+ "#e &rien$e al p#ebl& sen)ill&, El re$& n#e-& del $#ris%& "#e n&s in-ade+ s&bre $&d& en la Isla C&l*n+ l&s "#e lle!an ; se -an+ l&s "#e lle!an ; se "#edan+ &/re)iend& $&da )lase de ser-i)i&s, El re$& de i%ple%en$ar la $areas ; pr&p#es$as+ iden$i/i)adas p&r la (: C&n/eren)ia Beneral del Epis)&pad& La$in&a%eri)an& ; de El Caribe+ de Apare)ida(+ )&n la (Fisi*n C&n$inen$al(+ )#;as l4neas /#nda%en$ales ;a 'an sid& anali8adas ; lan8adas p&r el CELAF,

== Es$a ser4a la !ran $area e-an!eli8ad&ra "#e n&s a!#arda, . "#e n& p&de%&s des)#idar+ sin $rai)i&nar n#es$ra -&)a)i*n de %isi&ner&s a!#s$in&s re)&le$&s+ al ser-i)i& del Rein&+ en es$a I!lesia en Pana% ; B&)as del T&r&+ en el Si!l& 99I+ en el "#e (sensin sine sens#( -a%&s en$rand&,

.2. 8etas pastorales.

En es$as /e)'as 'a sid& n&%brad& el n#e-& &bisp& de es$a prela$#ra, Ter%ine%&s a"#4+ respe$and& )a%p&s ; )&%pe$en)ias, De1e%&s "#e el n#e-& &bisp&+ desp#7s de 'aber le4d&+ si le pla)e+ es$a s#p#es$a rela)i*n "#in"#enal+ )&n l&s !randes -a)4&s "#e desde ella 'a;a p&did& de$e)$ar, C&n s#s e0perien)ias pers&nales+ l#e!& de 'aber -isi$ad& ; re)&rrid& las p&bla)i&nes ; )a%p&s de la prela$#ra+ en la pr&-in)ia de B&)as del T&r& ; en la )&%ar)a de l&s p#ebl&s n!&be ; b#!l7+ p#eda sen$ir s# plan pas$&ralG ; /i1e %e$as+ &b1e$i-&s ; l4neas de a))i6n "#e le di)$e s# in"#ie$#d pas$&ral, En$re $an$&+ es$e -ie1& ser-id&r de la I!lesia+ al es$il& de A!#s$4n de <ip&na+ d&nde 'a;a p&did& serle % s 2$il+ rinde s# )ar!& ; s# pl#%a an$e el San$& Padre ; el n#e-& &bisp& ; 'er%an&+ para dil#irse en el an&ni%a$& de l&s e%7ri$&s, ?ra; A&s7 A!#s$4n Ban#8a B,+ &,a,r, ad%inis$rad&r ap&s$*>i)& de la prela$#ra de B&)as del T&r&, B&)as del T&r&+ C0 de abril de 2008 Fi7r)&les de la :I se%ana de Pas)#a (L& "#e -eneran sin )&n&)erl&+ se l& an#n)ia%&s(

'NDICE
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD P !ina PRESENTACIYN,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, > >, Realidad s&)ial del $erri$&ri& de la prela$#ra\\\\\\\,, C >,>, Si$#a)i*n !e&!r /i)a+ e0$ensi*n ; p&bla)i*n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, C >,2, Cli%a,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, C >,C, Di-isi*n )i-il,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, = >,=, Di-isi*n e)lesi s$i)a,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, = >,M, P&bla)i*n5 Br#p&s '#%an&s,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 6 >,M,>, E$nias ind4!enas,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 6 >,M,2, P#ebl&s a/r&a%eri)an&s,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, N >,M,C, C&%#nidades la$in&%es$i8as\\\\\\\\,,,,,,,,,,,,,,,, 8 >,M,=, Fin&r4as di-ersas,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 8 >,6, :4as de )&%#ni)a)i*n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, K >,6,>, Carre$eras,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, K >,6,2, C&%#ni)a)i&nes a7reas,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >0

=M >,6,C, C&%#ni)a)i&nes %ar4$i%as,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >0 >,N, An lisis de la realidad ind4!ena,,,,,,,,,,,,,,,,,, >> >,N,>, Beneralidades,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >> >,N,2, Si$#a)i&nes en "#e -i-en l&s p#ebl&s ind4!enas,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >> >,N,2,>, Si$#a)i*n e)&n*%i)a,,,,,,,,,,,,,,,,, >> >,N,2,2, Si$#a)i*n s&)ial,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >2 >,N,2,C, Si$#a)i*n p&l4$i)a,,,,,,,,,,,,,,,,,, >2 >,N,2,=, E0presi&nes )#l$#rales, ,,,,,,,,,,,, >2 >,N,C, Aspe)$&s reli!i&s&s de l&s p#ebl&s ind4!enas,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >C >,N,C,>, Reli!i&sidad an)es$ral de l&s p#ebl&s ind4!enas,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >C >,N,C,2, E-an!eli8a)i*n de l&s p#ebl&s ind4!enas,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >= >,N,C,C, Las se)$as /#nda%en$alis$as en l&s p#ebl&s ind4!enas,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >= >,N,C,=, La I!lesia ; l&s p#ebl&s ind4!enas,, >= 2, Realidad e)lesi s$i)a de B&)as del T&r&,,,,,,,,,,, >M 2,>, Bre-e 'is$&ria de B&)as del T&r&,,,,,,,,,,,,,,,,,, >M 2,>,>, <is$&ria ; le;enda,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >M 2,>,2, Rese3a 'is$*ri)a de la prela$#ra,,,,,,,,,,, >6 2,2, Es$r#)$#ras di&)esanas,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >N 2,C, Obras de la prela$#ra,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >8 2,=, Si$#a)i*n e)&n*%i)a de la prela$#ra,,,,,,,,,,,,,,, >K 2,=,>, ?&nd&s e)&n*%i)&s pr&pi&s,,,,,,,,,,,,,,,,,, >K 2,=,2, A;#das de la San$a Sede,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >K 2,=,C, O$ras a;#das /&r neas,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >K 2,=,=, In!res&s del prelad&,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 20 2,=,M, Pres#p#es$& (pr& %ensa epis)&pi(,,,,,,,,,,, 20 2,=,6, S&s$eni%ien$& de sa)erd&$es ; reli!i&sas,,, 2> 2,=,N, Esperan8a+ & Wil#si*nV ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 2> C, El P#ebl& de Di&s,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 22 C,>, El )ler&+ presb4$er&s ; di )&n&s per%anen$es,,,,,, 22 C,>,>, N2%er&+ edad ; dis$rib#)i*n,,,,,,,,,,,,,,,, 2C C,>,2, E%pe3& pas$&ral+ ni-el )#l$#ral ; espiri$#al,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 2C C,>,C, :&)a)i&nes al sa)erd&)i&,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 2= C,2, L&s reli!i&s&s ; las reli!i&sas,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 2= C,2,>, A!#s$in&s Re)&le$&s (O,A,R,),,,,,,,,,,,,,,, 2= C,2,2, Ter)iarias Cap#)'inas (T,C,),,,,,,,,,,,,,,, 2M C,2,C, Ser-id&ras Di&)esanas de Far4a Fisi&nera (S,D,F,F,) ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 26 C,2,=, Las reli!i&sas5 n2%er&+ )asas+ e$),,,,,,,,, 2N C,2,M, O$ras )&%#nidades reli!i&sas,,,,,,,,,,,,,,, 28 C,C, L&s /ieles lai)&s,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 2K C,C,>, N2%er& de )a$*li)&s,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 2K

=6 C,C,2, As&)ia)i&nes de lai)&s )a$*li)&s,,,,,,,,,,, 2K C,C,C, F&-i%ien$&s de ap&s$&lad&,,,,,,,,,,,,,,,,,, C0 C,C,=, ?&r%a)i*n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, C> C,C,=,>, L#!ares de )#l$& ; )elebra)i&nes li$2r!i)as,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, C> C,C,=,2, Predi)a)i*n ; '&%il4as,,,,,,,,,,,,,, C2 C,C,=,C, Ca$e"#esis presa)ra%en$al,,,,,,,,,,, C2 C,C,=,=, ?&r%a)i*n de )a$e"#is$as ; &$r&s,,,, CC C,=, C&%pr&%is& )ris$ian& de las e$nias,,,,,,,,,,,,,,,, C= C,=,>, C&%pr&%is& )ris$ian& de l&s ind4!enas ba#$i8ad&s,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, C= C,=,2, As&)ia)i&nes )a$*li)as+ )&%pr&%is& )&n p#ebl&s ind4!enas,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, C= =, Si$#a)i*n Pas$&ral Beneral,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, CM =,>, Or!ani8a)i*n pas$&ral,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, CM =,2, Prelad& ; :i)ari& Beneral,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, CN =,C, Es$r#)$#ras de la prela$#ra,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, CN =,=, Plani/i)a)i*n pas$&ral,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, C8 =,=,>, Op)i&nes de la asa%blea pas$&ral,,,,,,,,,,, C8 =,=,2, Op)i&nes )a$e"#4s$i)as de la prela$#ra,,,,, CK =,M, C&n$e0$& reli!i&s& de la re!i*n,,,,,,,,,,,,,,,,,,, =0 =,M,>, Si$#a)i*n reli!i&sa !eneral,,,,,,,,,,,,,,,, =0 =,M,2, Pr )$i)as reli!i&sas % s /re)#en$es,,,,,,,, => =,M,C, Reli!i&sidad p&p#lar ; de-&)i&nes,,,,,,,,,, => =,6, Par$i)ipa)i*n en l&s sa)ra%en$&s,,,,,,,,,,,,,,,,,, => =,6,>, Ba#$is%&,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, =2 =,6,2, C&n/ir%a)i*n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, =2 =,6,C, Peni$en)ia,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, =C =,6,=, E#)aris$4a,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, =C =,6,M, Un)i*n de l&s en/er%&s,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, == =,6,6, Fa$ri%&ni&,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, == =,6,N, Orden sa)erd&$al,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, =M =,6,8, ?#nerales ; e0e"#ias,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, =M =,N, Si$#a)i*n de la /a%ilia ; la 1#-en$#d,,,,,,,,,,,,, =6 =,N,>, Si$#a)i*n de la /a%ilia,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, =6 =,N,2, Si$#a)i*n de la 1#-en$#d,,,,,,,,,,,,,,,,,,, =N =,N,C, S&%&s p&si$i-&s,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, =N =,8, Ed#)a)i*n reli!i&sa ; )a$e"#4s$i)a, Las -&)a)i&nes,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, =8 =,8,>, En l&s )en$r&s #rban&s,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, =8 =,8,2, En las reas r#rales,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, =8 =,8,C, Las -&)a)i&nes,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, =K =,K, Ser-i)i& Pas$&ral a las di/eren$es e$nias,,,,,,,,, =K =,K,>, Pas$&ral )&n l&s p#ebl&s ind4!enas,,,,,,,,, M0 =,K,>,>, C&n l&s J#nas ; bribris,,,,,,,,,,,,, M0 =,K,>,2, C&n l&s nas&,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, M0 =,K,>,C, C&n l&s b#!l7,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, M> =,K,>,=, C&n l&s n!&bes,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, M> =,K,>,M, E/e)$&s de es$e %inis$eri&,,,,,,,,,, MC

=N =,>0, Presen)ia de las se)$as,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, MC =,>0,>, N#e-&s %&-i%ien$&s reli!i&s&s,,,,,,,,,,,,, M= =,>>, Ini)ia$i-as en l& s&)ial ; pr&%&)i*n,,,,,,,,,,,,, M= M, Aspe)$&s espe)4/i)&s,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, MM M,>, Re$&s para la e-an!eli8a)i*n,,,,,,,,,,,,,,,,, M6 M,2, Fe$as pas$&rales,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, M6