:: portada :: Palestina y Oriente Prximo :: 08-06-2013

La revuelta de Turqua

Alain Gresh Le Monde diplomatique Traducido del francs para Rebelin por Caty R.

Es muy tentador, en las manifestaciones turcas, ver las protestas de un movimiento laico republicano contra un islamismo gubernamental, lo contrario de la plaza Tahir de El Cairo, donde el poder laico republicano se enfrentaba a la revolucin de una nebulosa islamista...

Ante esta cuestin de Mediapart, el 4 de junio de 2013, Levent Yilmaz, profesor de historia de la universidad Bilgi de Estambul responda:

La noche del sbado (1 de junio) mostr alineamientos que desafan ese tipo de clasificacin. Vimos incluso a forofos de clubs de ftbol rivales ayudndose en tanto que el llamamiento, al mismo tiempo poderoso y unnime, de las redes sociales haba hecho su trabajo: una organizacin impresionante sin las caractersticas, las particularidades y los exclusivismos relacionados con los movimientos partidistas.

Por otra parte la oposicin institucional renunci al intento de captar al movimiento y su milln de turcos contestatarios, lo que demuestra un levantamiento popular espontneo, sin una ideologa preconcebida, en manos de personas responsables que llegaron incluso a limpiar la plaza y sus jardines despus de las cargas policiales.

Pasemos al enunciado del periodista... y a la definicin de la lucha egipcia como enfrentamiento de una nebulosa islamista a un poder laico republicano (estamos soando!), pero la respuesta de Yilmaz rebate las simplificaciones sobre Turqua, y ms ampliamente sobre el mundo rabe (Tnez, Egipto), que reducen la vida poltica a un enfrentamiento entre dos bloques.

page 1 / 5

Para una buena revisin de lo que se escribe respecto a Turqua, se puede consultar la web de Alain Bertho, Anthropologie du prsent , que sigue los acontecimientos al da, as como el blog de Etienne Copeaux, Un pas de ct dans les tudes turques .

S, el partido Justicia y Desarrollo (AKP) procede de un movimiento islamista cercano a los Hermanos Musulmanes. Pero es importante hacer un balance objetivo de sus realizaciones desde que lleg al poder en 2002 que le han dado dos victorias ms en las elecciones legislativas de 2007 y 2011 (esta ltima con casi el 50% de los votos).

El avance ms importante realizado por ese partido fue devolver al ejrcito a sus cuarteles (sobre ese enfrentamiento leer Qui gouverne la Turquie ? Hasta entonces esa institucin haca y deshaca y tena un peso poltico desmesurado, regularmente denunciado por la Unin Europea. Porque es obvio que no puede haber progreso democrtico cuando el estado mayor decide los asuntos esenciales. Uno de los problemas de la oposicin denominada de izquierda (el Partido Republicano del Pueblo, CHP) es que es incapaz de elegir entre su lealtad al ejrcito y la democracia. Este partido est atravesado por numerosas corrientes y es incapaz de representar una alternativa del AKP (obtuvo alrededor del 26% de los votos en 2011).

En una web apasionada dedicada al ftbol y su ubicacin en Oriente Prximo, The Turbulent World of Middle East Soccer (con un lugar importante concedido a los ultras, los partidarios de los clubs cuyo papel es ms conocido, sobre todo en Egipto), James Dorsey sealaba el 2 de junio:

Al contrario que las manifestaciones masivas que derrocaron a los dirigentes en los pases del norte de frica, las manifestaciones en Turqua van contra un dirigente democrticamente elegido que ha ganado tres elecciones con una mayora respetable, ha presidido un perodo de crecimiento econmico importante y ha posicionado a su pas como una potencia regional con ambiciones internacionales. Se trata de un pas que, al contrario que los pases rabes y a pesar de todos sus defectos, es democrtico y tiene una sociedad civil inquieta y muy desarrollada.

Hay que aadir que tambin fue este gobierno el que tuvo la valenta de abrir negociaciones con los terroristas del Partido de los Trabajadores del Kurdistn (PKK).

page 2 / 5

Entonces, qu pas? Por qu una manifestacin de signo ecolgico en el centro de Estambul se convirti en una revuelta?

Han jugado dos factores, al menos de manera indirecta, que provocaron el descontento: primero la ralentizacin econmica (hay que sealar que a pesar de una disminucin sensible en los aos 2000, las desigualdades siguen siendo considerables en Turqua). El otro factor es una hostilidad creciente hacia el activismo de Ankara en Siria.

Pero la principal responsabilidad de la revuelta incumbe al mismo que dio el xito al AKP, Recep Tayyip Erdogan, el primer ministro. Embriagado por sus logros pretende consolidar su poder a cualquier precio, intenta que se redacte una constitucin presidencial que le permita aspirar al cargo de jefe del Estado y desprecia a sus rivales, lo que multiplica las iniciativas sucias.

Sin duda lo ms grave es la deriva autoritaria que ha causado la encarcelacin de decenas de periodistas y cientos de opositores, especialmente kurdos. La brutalidad de la represin contra los manifestantes de Taksim ha reunido contra Erdogan un amplio frente muy heterogneo y que probablemente no se limita a los laicos. As que, recordando a James Dorsey, por primera vez desde hace 30 aos los forofos de tres grandes clubs de ftbol de Estambul, sin embargo rivales, se unieron a los manifestantes cuya diversidad poltica y sociolgica es muy notable, como sealan Didem Collinsworth y Hug Pope The Politics of an Unexpected Movement , 4 de junio:

Todava ms sorprendente es la presencia de grupos rivales que actan codo con codo, incluidos los representantes de la comunidad alev (alrededor del 10% de la poblacin de Turqua), ultranacionalistas, conservadores de derecha, algunos islamistas y los kurdos de Turqua -algunos ondeando la bandera del PKK- Algunos grupos ms marginales tambin se unieron a las manifestaciones, incluidos los izquierdistas y los marxistas, as como los anarquistas ondeando banderas negras.

El enfoque que querra ver en esas acciones un movimiento contra la reislamizacin de la sociedad no corresponde a la realidad. Levent Yilmaz seala:

page 3 / 5

Nosotros hemos entendido claramente un actuacin frente a un gobierno conservador musulmn, que sin embargo no ejerce una opresin confesional. Erdogan presenta un perfil autoritario. Parece en vas de 'putinizacin'. Se mete en todo y suscita miedo. Esta atmsfera de temor agobiante ha ganado sectores que parecan intelectualmente armados para resistir: los medios de comunicacin, la universidad...

Pero los enfoques en Francia u otros lugares a veces empujan a sobreinterpretar algunos signos de autoritarismo como seales religiosas. El ejemplo de las recientes disposiciones que limitan el comercio del alcohol es sintomtico. El asunto me parece menos represivo que muchas de las ordenanzas del otro lado del Atlntico donde, por ejemplo,la venta est prohibida a los menores de 21 aos. En Turqua se basa en una legislacin ya existente, el poder puede impedir semejante comercio tras las 22 h. o en la proximidad de las escuelas. Veo ms la seal de conservadurismo que de islamismo.

Tambin hay que sealar que el control del poder sobre los grandes medios de comunicacin audiovisuales tambin jug un papel en la furia de los manifestantes (leer Dans la rue, la colre monte contre "CNN-Pingouins" et les mdias turcs acquis au pouvoir , LeMonde.fr, 4 de junio.

Qu pasar ahora que el primer ministro est en el Norte de frica, que el sindicato de la funcin pblica ha llamado a una huelga de 48 horas (poco seguida) y que la Confederacin Sindical de los Trabajadores Revolucionarios (DISK), que declara 420.000 miembros, llama a una huelga el mircoles 5 de junio?

En ausencia de Erdogan, el viceprimer ministro Blen Arinc reconoci, segn la AFP, las legtimas reivindicaciones de los ecologistas que estn en el origen de la revuelta. Adems present sus excusas a los numerosos heridos civiles y lament la utilizacin abusiva de gas lacrimgeno por parte de la polica que hizo descarrilar las cosas.

Hay divisiones en el AKP? Sin duda, y las declaraciones del presidente Gul fueron tan apaciguadoras como las del viceprimer ministro. Pero sera prematuro descartar a Erdogan, que todava dispone de amplios apoyos, incluso en una parte importante de la poblacin.

page 4 / 5

(Sobre el movimiento de Fethullah Glen, leer de Wendy Kristianasen Ces visages multiples de lislamisme , Le Monde diplomatique, julio 1997.

Hay otro factor que pesar, revela Dorsey: El rival islamista de Erdogan, Fethullah Glen, un religioso con poder autoexiliado en Pensilvania, que ejerce una influencia en la polica, puede muy bien haber visto las protestas como una ocasin de debilitar al primer ministro. El colega de partido de Erdogan, el presidente Abdullah Gul, est considerado prximo a Glen. En una alusin velada a Erdogan, Glen predic recientemente contra el orgullo. Por otra parte, los informes que circulan en Estambul dicen que el ejrcito, que comparte las sospechas de los laicos con respecto al gobierno, ha rechazado las demandas de ayuda de la polica y que incluso un hospital militar distribuy mscaras antigs a los manifestantes.

Fuente: http://blog.mondediplo.net/2013-06-05-Vent-de-fronde-en-Turquie

page 5 / 5