Premios Andersen de Literatura

Para hablar sobre los Premios Andersen hay que referirse primero a IBBY. IBBY son las siglas que identifican a la Organizacin Internacional para el Libro u!enil. "sta entidad fue fundada en #urich$ %uiza$ en &'(). IBBY est* integrada por alrededor de +, secciones en diferentes pa-ses de todos los continentes y agrupa a personas comprometidas con una idea com.n/ el encuentro de los libros y los ni0os. IBBY tiene entre sus propsitos principales/ 1 Promo!er el entendimiento internacional a tra!2s de los libros para ni0os y 3!enes 1 4a!orecer en todo el mundo que los ni0os tengan acceso a libros de gran calidad literaria y art-stica 1 4a!orecer la publicacin y la distribucin de libros de calidad para ni0os y 3!enes$ especialmente en los pa-ses en desarrollo 1 Apoyar y formar a quienes traba3an con ni0os y 3!enes y con la literatura para ni0os 1 "stimular la in!estigacin y el traba3o acad2mico en el campo de la literatura para ni0os 1 IBBY surgi como resultado del empe0o de Jella Lepman$ una alemana con!encida de la importancia de los libros para ni0os. 4inalizada la segunda guerra mundial$ esta mu3er comenz a traba3ar para que todas aquellas personas del mundo in!olucradas en la creacin$ seleccin y distribucin de libros para ni0os 5autores$ ilustradores$ bibliotecarios$ profesores$ editores$ libreros$ etc.5 se agruparan en una organizacin que les permitiera conocerse y traba3ar 3untos. As- naci IBBY$ en &'(). Y a los tres a0os de !ida$ tambi2n por iniciati!a de ella Lepman$ IBBY instituy un galardn bienal dedicado a premiar a los creadores de libros para ni0os/ la 6edalla 7ans 8hristian Andersen. Inicialmente$ el Premio Andersen se otorg slo a los escritores9 pero a partir de &'++ se decidi entregar tambi2n a los ilustradores. "l Premio Andersen es el m*s importante reconocimiento que se otorga en el mundo a un autor y a un ilustrador de libros para ni0os. %e entrega a creadores que$ por el e:traordinario ni!el de su traba3o$ han hecho una contribucin importante y duradera a la literatura infantil y 3u!enil. "s tanto el prestigio de este Premio$ que se le conoce como ;el <obel de la literatura infantil;. Cmo son otorgados estos premios= "l procedimiento es el siguiente/ Las secciones nacionales de IBBY de cada pa-s son in!itadas$ cada dos a0os$ a proponer a un autor y a un ilustrador como candidatos al Andersen. >n 3urado internacional compuesto por

diez especialistas en literatura para ni0os escoge a los ganadores despu2s de estudiar su obra y de deliberar durante dos d-as. "n este art-culo haremos un recorrido por los ganadores del Premio Andersen de literatura$ desde que 2ste fuera instituido$ en &'(+$ hasta nuestros d-as. "n algunos casos$ nos detendremos a comentar y recomendar obras de algunos de esos autores. "n &'(+$ se concedi el Andersen por primera !ez y result ganadora la autora brit*nica Eleanor Farjeon. "s interesante destacar que$ en sus primeras ediciones$ este premio se concedi por una obra en espec-fico ?m*s tarde se decidir-a otorgarlo por la produccin global del autor en cuestin@. "leanor 4ar3eon$ nacida en &AAB y fallecida en &'+($ gan el Andersen por una hermosa coleccin de cuentos titulada La princesa que peda la luna$ en la que se unen fantas-a$ humorismo$ reminiscencias de los antiguos cuentos de hadas y un estilo fluido y llano. Otra obra de esta creadora es la no!ela El zarapito plateado. "n &'(A se !uel!e a conceder el Premio Andersen y esta ocasin resulta ganadora una escritora sueca/ Astrid Lindgren. <acida en &',C$ esta autora es famosa en todo el mundo principalmente por su primer libro$ titulado Pippa Mediaslargas. "n esta obra$ publicada por !ez primera en &'D($ ella relata las a!enturas de una ni0a de trenzas pelirro3as y cara pecosa$ que !i!e sola en una finca con la .nica compa0-a de un mono y un caballo. Pippa es$ adem*s$ una especie de superEni0a$ de e:traordinaria fuerza$ capaz de le!antar a su caballo con una sola mano y de !encer$ a pu0os limpios$ a una banda de ladrones. Pippa irrespeta casi todas las reglas y los estereotipos sociales/ detesta la escuela$ no es capaz de comportarse ;educadamente; a la hora de tomar el t2 y act.a seg.n su capricho en toda ocasin. "s adem*s$ una gran mentirosa. <o es de e:tra0ar que este persona3e di!ertid-simo$ que r*pidamente gan el fa!or de los ni0os$ asustara mucho a los pedagogos tradicionales en el momento de su aparicin en el panorama de la literatura infantil sueca. Pippa era demasiado ;transgresora; para el gusto de muchos adultos9 sin embargo$ la obra result un gran 2:ito editorial y hoy d-a se le reconoce como un cl*sico de las letras para ni0os. 4ue tal la aceptacin de este libro$ que Astrid Lindgren se !io estimulada a escribir dos no!elas m*s que completan la trilog-a sobre Pippa/ Pippa se embarca y Pippa en los mares del Sur. %in embargo$ como e:plic*bamos anteriormente$ en sus inicios el Premio Andersen no se conced-a por toda la obra de un autor$ sino por un libro en espec-fico. Y el libro que hizo ganar a Astrid Lindgren este galardn fue su no!ela Rasmus y el vagabundo. Otras importantes creaciones de Astrid Lindgren son Mo, mi pequeo Mo$ Ronja, la ija del bandolero$ !acaciones en Salt"ra"#n y Los ermanos $oraz%n de Le%n . 8abe destacar$ como un te:to muy singular dentro de la amplia bibliograf-a de esta creadora$ el libro Mi mundo

perdido$ relato autobiogr*fico en el que Astrid Lindgren e!oca el uni!erso de su ni0ez y la historia de amor de sus padres.

Astrid Lindgren

Luego de dos escritoras galardonadas con el Andersen 5una inglesa y una sueca5$ en &'+, le toc el turno a un autor/ el alem*n Erich Kstner. "ste creador$ nacido en &A'' y fallecido en &'CD$ ten-a una largu-sima trayectoria como autor de libros para la infancia. Y es precisamente en esta edicin que el Premio Andersen empieza a concederse no por un libro en particular$ sino tomando en consideracin todas las obras di!ulgadas por los autores$ es decir$ el con3unto de su produccin. La m*s famosa no!ela para ni0os de FGstner$ titulada Emilio y los detectives$ data de &'B'. "n este libro se narra una historia polic-aca donde los detecti!es son ni0os. "milio !ia3a en tren desde un peque0o pueblo hasta la gran ciudad y durante el trayecto$ pese a las ad!ertencias de su madre$ le roban los ahorros. H8mo hallar al ladrn= 8on la ayuda de un grupo de muchachos$ y luego de numerosas a!enturas$ "milio consigue recuperar su dinero. La no!ela es no slo un relato de intriga y suspense$ sino tambi2n una e:altacin de la solidaridad y de la responsabilidad social de la infancia. "milio y los detecti!es es una obra que a.n hoy se lee con agrado e inter2s$ y alcanz tal popularidad en su 2poca$ que el autor decidi retomar a su persona3e y escribir posteriormente otra obra/ Emilio y tres mellizos. %iempre ingenioso y ameno$ FGstner escribi otras muchas obras para ni0os$ entre ellas La con&erencia de los animales ?te:to de marcado esp-ritu pacifista$ dado a conocer despu2s de la segunda guerra mundial@$ El '( de mayo$ El aula voladora$ El ombre pequeito$ El ombre pequeito y la pequea Miss y $uando yo era un c iquillo. "n el prlogo de su no!ela El aula voladora$ FGrstner escribi unas palabras que bien !ale la pena recordar aqu-/ ;H8mo puede un adulto haber ol!idado su infancia hasta tal punto que un d-a ya no recuerde en absoluto lo triste e infelices que pueden llegar a ser los ni0os= "n la !ida$

lo m*s importante no es el porqu2 se est* triste$ sino cu*nto se sufre. Las l*grimas de los ni0os no son m*s peque0as$ y a menudo pesan m*s que las l*grimas de los grandes.; >n norteamericano de origen holand2s$ llamado Meindert Dejong$ fue el ganador del Andersen en &'+B. "ste autor naci en &',+ y se dio a conocer como escritor para ni0os cuando era 3o!en$ con dos cuentos de gran 2:ito/ El ganso gordo y El patito blanco. 6uchas de sus historias transcurren en 7olanda$ en pueblitos peque0os$ como los que conoci durante su infancia humilde. Otros de sus libros son La colina que canta$ S ora y las cig)eas y *na gata casi blanca. >na de las obras m*s hermosas de 6eindert Ie3ong se titula *na rueda en el tejado y e3emplifica muy bien el estilo de este autor$ que toma como e3e central de sus historias acontecimientos de lo cotidiano. *na rueda en el tejado narra la !ida de un grupo de ni0os en el campo. "s tan diminuto el pueblo donde !i!en$ que la escuela slo tiene seis alumnos. >n d-a$ el maestro habla sobre las cigJe0as y entre los estudiantes surge una inquietud/ Hpor qu2$ cuando llega la temporada en que las cigJe0as llegan a 7olanda para fabricar sus nidos sobre los te3ados de las casas$ ninguna se queda en su pueblo= %in embargo$ en todos los pueblos !ecinos las cigJe0as se hallan muy a gusto. Puestos a in!estigar$ los ni0os descubren que las cigJe0as no hacen nidos en los techos de sus !i!iendas porque 2stos son muy perpendiculares y no les brindan el suficiente equilibrio. La solucin ser-a colocar ruedas encima de los te3ados$ para que las a!es pudieran hacer sus nidos con comodidad. Pero el pueblo donde transcurre la historia es tan humilde y tan remoto$ que nadie tiene una rueda !ie3a. La no!ela se centra en las andanzas de los ni0os en busca de una rueda y concluye cuando logran colocarla encima del techo de su escuela y all- anida una cigJe0a. "n &'+D el Premio Andersen le corresponde a un escritor franc2s/ en! "uillot. <acido en

&',, y fallecido en &'+D$ este autor no escribi$ en los inicios de su carrera$ para el p.blico infantil. 4ue un editor quien lo con!enci de que se diera a la tarea de crear historias inspiradas en sus !i!encias en Kfrica. As- nacieron numerosos libros de a!enturas que tienen como protagonistas a animales de la sel!a9 entre ellos cabe destacar El prncipe de la jungla$ Sirga, la leona$ +ro, el leopardo$ ,uoro, el c impanc- y El seor de los ele&antes. Luillot ha sido llamado ;el Fipling de las letras francesas;. >na pieza singular dentro de la bibliograf-a de Luillot es su no!ela $rin blanca$ donde el escenario no es el continente africano$ sino una hacienda campesina en el sur de 4rancia. "n &'++ nue!amente una mu3er se hace acreedora del Andersen. %e trata de la autora finlandesa #o$e Jansson$ una de las grandes figuras de la literatura infantil contempor*nea. Mo!e ansson es la creadora de una serie de no!elas que tienen como protagonistas a los miembros de la familia 6um-n$ una familia formada por trolls$ esos seres m-ticos de la tradicin oral escandina!a. Pero$ en el folclor de 4inlandia y otros pa-ses de esa regin$ los trolls generalmente son persona3es enormes$ mal2!olos$ da0inos$ de malos sentimientos. Mo!e ansson cre$ al concebir a sus persona3es$ una especie de trolls de naturaleza muy diferente/

sus trolls son animalitos bonachones$ parecidos a peque0os hipoptamos$ que !i!en en un tranquilo !alle$ amantes de la amistad y de la !ida hogare0a. %on muchos los t-tulos que integran este ciclo narrati!o protagonizado por los trolls 6um-n9 entre ellos podemos mencionar La &amilia Mumn$ Memorias de pap# Mumn$ *na noc e de San .uan bastante loca$ La nia invisible$ La llegada del cometa y La &amilia Mumn en invierno$ todos publicados en espa0ol. Y todos$ adem*s$ ilustrados magistralmente por su autora.

Ilustracin de Mo!e ansson "n &'+A ocurre un fenmeno singular en la entrega del Premio Andersen. Por primera$ y .nica !ez$ el galardn es compartido por dos escritores/ el espa0ol Jos! Mar%a &'nche( &il$a y el alem*n James Kr)us. os2 6ar-a %*nchez %il!a es famoso$ sobre todo$ por su no!ela Marcelino, pan y vino$ traducida a numerosos idiomas y$ adem*s$ lle!ada al cine con gran 2:ito. %e trata de un relato de corte religioso y moral$ tal !ez un tanto lacrimgeno para el gusto contempor*neo y las nue!as tendencias de la literatura infantil. Por su parte$ ames FrJus inscribe su obra dentro del llamado non sense o disparate9 en sus cuentos y poemas los elementos absurdos e hiperblicos cobran gran importancia y constituyen un moti!o estil-stico reiterado. "ntre sus t-tulos sobresalientes se encuentran La &iesta de las muecas y El #guila y la paloma. Mal !ez este espa0ol y este alem*n sean dos de los escritores ganadores del Premio Andersen menos conocidos$ quiz*s porque sus obras no alcanzan la trascendencia y la originalidad de otros creadores laureados con la distincin. Por el contrario$ el escritor que gan el Andersen en &'C, s- es ampliamente conocido y goza de gran !igencia en el momento actual. 4ue el italiano "ianni odari$ maestro$ periodista$ narrador de original mane3o del humor$ nacido en &'B, y fallecido en &'A,. Nodari comenz a escribir para los ni0os en &'DA. 6uchas de sus creaciones fueron difundidas inicialmente en p*ginas de peridicos y suplementos infantiles y con posterioridad se

editaron en forma de libros. "ntre sus obras m*s populares se encuentran $uentos para jugar$ $uentos escritos a m#quina$ Las aventuras de $ebollino$ /elsomino en el pas de los mentirosos$ El libro de los por qu-$ 0rase dos veces el 1ar%n Lamberto $ Las aventuras de 2onino el invisible$ /ip en el televisor$ La tarta voladora y $uentos por tel-&ono. Para los educadores$ y en general para todos aquellos interesados en el uni!erso de la creati!idad y la imaginacin del ni0o$ es lectura insoslayable su /ram#tica de la &antasa. Para Nodari$ la creati!idad es esencial9 de hecho$ resulta e!idente que sus obras est*n escritas pensando en ni0os que posean ese don. Para 2l$ ;creati!idad es sinnimo de pensamiento di!ergente$ es decir$ de capacidad de romper continuamente los esquemas de la e:periencia. "s creati!a una mente que siempre traba3a$ que siempre hace preguntas$ que descubre problemas donde los otros encuentran respuestas satisfactorias;. Mal !ez el libro m*s famoso$ y m*s original$ de Nodari$ sea $uentos para jugar. %e trata de una obra poco com.n. "l t-tulo ya nos da una pista acerca de su naturaleza/ un libroE3uego$ una in!itacin a la a!entura$ a apretar el misterioso botoncito que pone en marcha el motor de nuestra imaginacin. "n 2l$ cada historia tiene que ser terminada por el lector9 cada uno puede escoger con absoluta libertad el final que le parece m*s adecuado$ el que prefiere$ entre tres !ariantes que le propone el escritor. %in embargo$ Nodari no intenta imponer sus puntos de !ista a nadie9 acepta$ incluso$ que podamos no estar conformes con ninguno de los desenlaces sugeridos y nos e:horta$ en ese caso$ a proponer el nuestro.

Lianni Nodari &cott *+Dell$ un autor norteamericano especializado en no!elas de a!enturas$ es el ganador del Andersen en &'CB. <acido en Los Angeles$ en &',)$ este escritor prob fortuna inicialmente en el g2nero de la no!ela histrica$ pero el 2:ito alcanzado en &'+, con la publicacin de La isla de los del&ines azules le hizo comprender que su futuro estaba en la creacin de libros para ni0os. Iesde entonces$ OOIell ha publicado alrededor de una !eintena de obras para ni0os y de 2l se ha afirmado que es heredero de los grandes autores de la

literatura de a!enturas$ como London y Perne. "ntre sus obras se encuentran 3a ?continuacin de La isla de los del&ines azules@$ La canci%n de la luna$ La perla negra y La canoa oscura. "n &'CD$ por segunda !ez una escritora de %uecia obtiene el Premio Andersen. "n esta oportunidad se trata de Mar%a "ripe$ considerada por muchos como una autora fundamental$ alguien que ha hecho aportes trascendentes a esta modalidad literaria. Ie 6ar-a Lripe se ha dicho que su obra$ m*s que dirigida a ni0os o 3!enes$ !a hacia cualquier lector$ trasciende las fronteras de la edad y cala en los sentimientos del ser humano para llamarlo al di*logo y para abrir interrogantes eternas para su imaginacin. "sta creadora naci en &'B)$ en "stocolmo$ y desde peque0a fue admiradora de los cuentos de Andersen. %us primeros libros para ni0os$ publicados a mediados de los a0os cincuenta$ no resultaron especialmente significati!os. %in embargo$ en la d2cada del sesenta ella inicia una !igorosa reno!acin tem*tica y formal con libros como El pap# de noc e$ 4ugo y .ose&ina y el ciclo de cinco no!elas que tienen como protagonista al ni0o "l!is Farlsson. Luego !endr-an historias como La ija del espantap#jaros$ Los ijos del vidriero$ El pas de m#s all#$ El rey y la cabeza de turco$ Los escarabajos vuelan al atardecer$ 5gnes $ecilia$ El t6nel de cristal y La sombra sobre el banco de piedra. 6ar-a Lripe estudi filosof-a e historia de las religiones en la >ni!ersidad de "stocolmo. 8ontra3o matrimonio con el ilustrador 7erald Lripe$ quien realiza los dibu3os de sus libros para ni0os y 3!enes. "n &'+) recibe el premio <ils 7olgerson$ creado por los bibliotecarios suecos para estimular a los me3ores autores de libros para ni0os de su pa-s. "n sus libros encontramos distintas !ertientes. Por una parte$ los relatos que toman como centro tem*tico la realidad contempor*nea en que se desarrollan los ni0os y adolescentes suecos$ sus relaciones con los dem*s miembros de la familia$ con sus compa0eros de escuela y maestros$ con la sociedad en general. "l di!orcio$ el poco tiempo que dedican los padres a los hi3os$ la incomunicacin$ la necesidad de ternura y de di*logo$ son algunos de los asuntos que aborda con criticismo. Por otra parte$ est*n sus historias de atmsfera sobrenatural$ que incursionan en el terreno de lo parapsicolgico y lo e:trasensorial. "n &'C+$ el Andersen se entrega a la escritora danesa Cecil ,od-er$ narradora y poetisa. "n sus libros$ esta creadora gusta de presentar comple3amente los problemas de la sociedad$ desechando el tradicional esquema que di!ide a los seres humanos en buenos y malos. Ios a0os m*s tarde$ en &'CA$ el Premio se entrega a la escritora norteamericana Paula Fo.. "sta autora se caracteriza por el empleo de un estilo realista para recrear las !i!encias de los adolescentes norteamericanos de nuestros d-as. >no de sus libros m*s difundidos$ la no!ela *n lugar aparte$ presenta los problemas de adaptacin de una muchacha cuando sus padres se di!orcian. Otras de sus obras son El cuarto de Maurice$ Pobre /eorge$ El rey de los alcones$ 7red el ambriento y Retrato de 8v#n.

"n &'A, es un creador checo$ ,ohum%l

iha$ quien obtiene el Premio Andersen. "ste autor

naci en &',C y falleci en &'AD. Iesarroll una intensa acti!idad no slo como escritor$ sino tambi2n como editor y maestro. %us obras generalmente tienen car*cter realista y$ en ocasiones$ se nutren de episodios de la historia checa. Ie su produccin pueden citarse t-tulos como Ryn, el caballo salvaje$ El nuevo /ulliver$ El doctor Melusn$ El viaje de .uan y Romance indio. Por fin$ en &'AB$ una escritora de Am2rica Latina alcanza el Premio Andersen. QY qu2 escritoraR %in e:agerar$ puede afirmarse que se trata de una de las !oces m*s singulares y atracti!as de la literatura infantil en el siglo SS/ la brasile0a Lygia Bo3unga <unes. "sta autora es ampliamente conocida gracias a no!elas como 5ng-lica$ Mi amigo el pintor y El so&# estampado. Lygia Bo3unga naci en &')B y$ antes de dedicarse por entero a la creacin de libros para ni0os$ fue actriz y dramaturga. %u primera obra para los 3!enes lectores$ Los compaeros$ apareci en &'CD$ y narraba la !ida de un grupo de perros !agabundos en las calles y playas de la ciudad de N-o de aneiro. La originalidad de su estilo$ el magistral uso de los di*logos$ la comple3a psicolog-a de los persona3es y lo bien construido de la trama$ hicieron que ese primer libro ganara numerosos premios nacionales en el momento de su aparicin. Luego !endr-an otras creaciones$ igualmente notables$ como El bolso amarillo$ La cuerda &loja$ La casa de la madrina$ .untos los tres y 5di%s. Los libros de Lygia Bo3unga <unes han sido traducidos a idiomas como el ingl2s$ franc2s$ alem*n$ espa0ol$ sueco$ noruego$ dan2s$ fin2s$ island2s$ !asco$ hebrero$ italiano$ checo$ b.lgaro$ gallego y catal*n. %obre la obra de esta escritora$ ha e:presado la cr-tica Laura %androni/ ;8reyendo que los ni0os son el proletariado e:tremo$ porque en cualquier clase social est*n su3etos a los caprichos humillantes de los adultos$ Lygia Bo3unga <unes les ha dedicado su arte$ buscando dentro de s- misma las moti!aciones y la poes-a que siembra. Lanza puentes$ ca!a t.neles y regresa con las manos llenas de mara!illosas historias que di!ierten y hacen pensar. %u obra constata y e:pone la tensin !iolenta que en!uel!e a toda la sociedad y de la cual el ni0o no est* protegido por ninguna campana de !idrio como pretenden muchos$ sino que por el contrario es su mayor !-ctima. Y contribuye al despe3e de esta tensin lle!ando a una !isin cr-tica del mundo. %u mensa3e$ siempre cuestionador e instigante$ est* abierto a las soluciones de cada lector;. Otra escritora gana el Andersen en &'AD/ la austr-aca Christine /0stlinger$ sin duda muy conocida por todos los aficionados a la literatura infantil. "lla es la autora de la serie de libros que tienen como protagonista a 4ranz ?entre otros$ forman parte de la serie/ 7ranz se mete en problemas de amor$ Las vacaciones de 7ranz$ 9e por qu- a 7ranz le doli% el est%mago $ etc.@ 8hristine <stlinger es autora de una !asta produccin que se caracteriza$ esencialmente$ por la utilizacin de la fantas-a y el humor para presentar historias que satirizan determinados aspectos de la sociedad contempor*nea.

Mal es el caso de obras como +onrad o el nio que sali% de una lata de conservas $ que es una burla al consumismo actual$ y donde se presenta la historia de un ni0o que llega por equi!ocacin a la casa de la se0ora Bertolocci. Llega... metido en una lata de conser!as/ es un ni0o perfecto$ producido industrialmente. La no!ela es una s*tira a la industrializacin desmedida$ al consumismo feroz$ y a las sociedad que$ a fuerza de tecnolog-a y superdesarrollo$ paralelamente !an deshumanizando las relaciones entre sus miembros. <acida en un barrio proletario de Piena$ en &')+$ 8hristine <Tstlinger se dedic inicialmente al dise0o gr*fico. Publica en &'C& sus primeros libros$ que r*pidamente ganaron el fa!or de los m*s 3!enes lectores y los elogios de la cr-tica especializada. Ya en esos t-tulos resultaba e!idente la habilidad de <Tstlinger para mezclar humor$ fantas-a y cr-tica social. "n &'CB$ en Austria$ recibi el Premio por la 7aza0a "special en el 8ampo de la Literatura u!enil por su no!ela Me importa un comino el rey Pepino. ;6is libros contienen muchos elementos fant*sticos porque la fantas-a me gusta. Adem*s$ 2sta sir!e para que los ni0os tengan una me3or idea de la realidad. <o creo en un mundo totalmente feliz ni totalmente desgraciado$ sino en un mundo en que los ni0os y los adultos est2n estrechamente !inculados;$ ha declarado la autora. Mambi2n ha e:presado/ ;Ietr*s de lo que escribo estoy yo$ con mi forma de !er el mundo$ con mis !alores y$ por tanto$ mi obra refle3a todo eso. 8ualquier tipo de literatura conlle!a !alores morales o sociales impl-citos. Lo que no hago es EUmoralizarV$ dar pautas de comportamiento;. "n sus obras aborda el uni!erso de las relaciones de ni0os y adolescentes en la escuela y el hogar$ y problem*ticas como el descubrimiento del amor$ la emancipacin de la mu3er$ el di!orcio$ la drogadiccin$ la burla a las con!enciones sociales$ etc. "n un mensa3e en!iado a los ni0os del mundo con moti!o del I-a Internacional del Libro Infantil$ esta autora austr-aca declar/ 6uy poco en el mundo es como deber-a ser. 8asi todo en el mundo es como no deber-a ser. La !ida es buena para pocas personas. Para la mayor-a de la gente$ la !ida es mala. Y en donde los adultos no se encuentran bien$ los ni0os est*n a.n peor. "s m*s necesario ahora gritar duro$ pelear$ unirse con otros para poder cambiar las cosas$ que tomar un libro y leerlo. Pero para poder cambiar el mundo$ debemos saber todo acerca de 2l. 7ay que saber distinguir el bien del mal y no de3arse enga0ar por mentiras. La gente miente en las palabras y en las frases. 8uando las palabras y las frases se escriben$ es m*s f*cil saber si est*n bien o mal que cuando slo se oyen. 8iertamente no es !erdad$ como mucha gente dice$ que la tele!isin nos hace est.pidos y que los libros nos hacen inteligentes. Pero en muchos pa-ses la tele!isin pertenece a la gente que est* en el poder y esta gente quiere que el mundo se

mantenga tal como est*. 6uchos libros tambi2n desean esto mismo. Pero tambi2n hay muchos libros que nos dicen lo que realmente est* sucediendo en el mundo y por qu2 est* sucediendo. Los libros pueden ayudarnos a descubrir lo que debemos gritar$ por qu2 debemos pelear$ con qui2n unirnos y dnde comenzar a cambiar las cosas. Pueden ayudarnos como nadie m*s puede hacerlo. %us numerosos t-tulos son fieles a esa filosof-a y a ese modo de !er la !ida. Para comprobarlo basta leer obras como *n marido para mam#$ :Por &avor, vuelve a casa;$ *na istoria &amiliar$ /retc en, mi c ica$ Mi amigo Lu"i<live$ *no$ Rosalinde tiene ideas en la cabeza $ !uela, abejorro y otras muchas. Patricia Wrightson$ escritora australiana$ recibe el Andersen en &'A+. 4ue un reconocimiento muy merecido$ pues esta autora$ nacida en &'B&$ ya era famosa internacionalmente mucho antes de ser candidata al Premio Andersen. %us no!elas se nutren de las antiguas leyendas y mitos de su pa-s$ y logran de manera magistral imbricar lo fant*stico con persona3es$ situaciones y escenarios de la realidad. "ntre sus libros m*s conocidos se encuentran El =argun y las estrellas$ El escalo&ro y La invasi%n del ielo. "n ellos hay emocin$ a!entura$ amor a la naturaleza y un profundo conocimiento de la psicolog-a humana. La no!ela El escalo&ro$ por e3emplo$ tiene como protagonista a una anciana de A, a0os a quien su familia con!ence para que se !aya a !i!ir a un hogar de ancianos$ un sitio hermoso$ tranquilo y limpio$ donde estar* muy bien atendida por un personal especializado. Pero ella resiste poco tiempo ese nue!o hogar. <o le ha dicho a ninguno de sus familiares que ha heredado una peque0a gran3a perdida en el campo y$ sin decirle nada a nadie$ se escapa hacia ese lugar$ para !i!ir all-$ sola$ sin otra compa0-a que un perro al que pone por nombre 72ctor. 8laro que$ en realidad$ la se0ora no est* tan sola como ella cree. "n el corral de aquella !ie3a gran3a !i!e$ desde hace qui2n sabe cu*ntos siglos$ un duende mal2!olo$ un peque0o espectro a !eces cruel$ a !eces bromista$ que decide hacerle la !ida imposible para hacer !aler sus derechos. La historia est* narrada de manera magistral$ de un modo realista que hace que la tensin crezca de p*gina en p*gina$ a medida que el enfrentamiento entre la anciana y el duende crece y por tanto el conflicto se acent.a. "s asombroso$ por dem*s$ el modo en que la autora refle3a la naturaleza$ todos los insectos$ los murci2lagos$ las ranas$ las ratas$ los peque0os e insignificantes animalitos que !i!en en el campo y que conforman un mosaico equilibrado de fuerzas que act.an y proyectan tambi2n sobre los persona3es principales sus necesidades y sentimientos. >na escritora holandesa Annie Mar%a "ertruida &chmidt es la ganadora del Andersen en &'AA. <acida en &'&&$ esta autora se dio a conocer por sus historias para ni0os en la d2cada del cincuenta. Ientro de su amplia produccin los t-tulos m*s populares son *iplal#$ !uelve *iplal#$ Minusa$ "bel y su ascensor$ Plu" y 1rujas y otras cosas.

10

Annie 6arie 6.L. %chmidt "n &'',$ el Andersen !a a dar a manos de un autor de <oruega llamado #ormod 1augen. "s el autor m*s 3o!en que ha obtenido este galardn$ a los D( a0os de edad. %us obras$ de corte realista$ presentan el uni!erso de los ni0os urbanos del momento actual$ sus miedos$ insatisfacciones$ peque0as alegr-as y esperanzas. "ntre sus principales libros se encuentran Los p#jaros de la noc e$ Secretos tras las puertas y 3epeln.

Mormod 7augen >na escritora afronorteamericana obtiene el Andersen en &''B/ 2irginia 1amilton. "s una figura con una larga trayectoria$ que public su primer libro para ni0os en la d2cada del +,$ y que no ha de3ado de publicar nue!as obras.

11

"n Plain $ity, uno de sus t-tulos m*s conocidos$ nos presenta el retrato de una adolescente mestiza en una peque0a ciudad norteamericana de nuestros d-as. 7i3a de una cantante de bares nocturnos y de un hombre alienado$ que !i!e en medio de los basureros$ esta 3o!encita descubre s.bitamente que su padre no ha muerto$ como le han dicho todos en su familia$ sino que !i!e$ y !a a su encuentro para conocerlo. "l encuentro resulta doloroso$ pero m*s doloroso es para la muchacha el hecho de que sus parientes$ con el deseo de protegerla$ le hayan mentido. "s una historia contada con gran maestr-a$ cuyo inter2s no decae a lo largo de toda la trama$ que recrea muy bien el proceso de maduracin de una adolescente en circunstancias dif-ciles.

Pirginia 7amilton "n &''D el Andersen fue otorgado a un poeta 3apon2s de ', a0os$ llamado Michio Mado$ muy popular entre los ni0os de su pa-s$ pero escasamente di!ulgado en otras latitudes. Necientemente fue traducido al ingl2s uno de sus libros de !ersos. "l Premio Andersen m*s reciente$ el del a0o &''+$ ha sido concedido al no!elista israel- 3ri *rle$.

>ri Orle!

12

Por supuesto que hay muchos e:celentes autores de la literatura infantil contempor*nea que no han sido galardonados con el premio 7ans 8hristian Andersen. %in embargo$ para todas las personas que relacionan con los ni0os$ los libros y la lectura$ conocer los autores ganadores del Premio Andersen$ y darse a la tarea de buscar sus libros y leerlos$ es fundamental9 pues en todos los casos se trata de creadores reconocidos por su talento$ cuyo conocimiento resulta insoslayable.

PREMIOS HANS CHRISTIAN ANDERSEN (LITERATURA) 1956. Eleanor Farjeon (Inglaterra) 1958. Astrid Lindgren ( !e"ia) 1960. Eri"# $%stner (Ale&ania) 1962. 'eindert (ej!ng () A) 1964. *en+ ,!illot (Fran"ia) 1966. -o.e /ansson (Finlandia) 1968. /os+ 'ar0a 1n"#e2 il.a (Es3a4a) 5 /a&es $r6!s (Ale&ania) 1970. ,ianni *odari (Italia) 1972. "ott 78(ell () A) 1974. 'ar0a ,ri3e ( !e"ia) 1976. 9e"il :od;er ((ina&ar"a) 1978. <a!la Fo= () A) 1980. :!#!&il *i#a (*e3>?li"a 9#e"a) 1982. L5gia :oj!nga @!nes (:rasil) 1984. 9#ristine @Astlinger (A!stria) 1986. <atri"ia Brig#tson (A!stralia) 1988. Annie '. ,. "#&idt (Colanda) 1990. -or&od Ca!gen (@or!ega) 1992. Dirginia Ca&ilton () A) 1994. 'i"#i 'ado (/a3En) 1996. )ri 7rle. (Israel) F Antonio 7rlando *odr0g!e2 Este te=to 3!ede ser "itadoG sie&3re H!e se den los "r+ditos al a!tor 5 se indiH!e s! I!ente de 3ro"eden"ia. 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

Fuente de in5ormacin
JJJ.geo"ities."o&KAt#ensKFor!&K2867K9.#t& XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

13