10. CONCLUSIN DE LA ETAPA DE INVESTIGACIN A.

COMENTARIO PREVIO Se analiza en este apartado, la conclusin de la investi acin, los casos en los cuales se suspende el procedi!iento por el so"resei!iento te!poral #con la posi"le audiencia para su discusin$, los supuestos en %ue el procedi!iento se e&tin ue sin lle ar al 'uicio oral, a trav(s del so"resei!iento de)initivo #con la eventual audiencia para su discusin$. *a+ autores co!o el se,or Carocca, %ue tratan las anteriores !aterias en la etapa inter!edia del nuevo procedi!iento penal. Sin e!"ar o, el pro)esor Chahun, esti!a %ue es pre)eri"le identi)icar esta etapa con la preparacin propia!ente tal del 'uicio oral, es decir, desde la )or!ulacin de la acusacin, en adelante. -. CIERRE .E /A INVESTI0ACI1N, 2AC3/TA. .E/ MINISTERIO P4-/ICO /a atri"ucin de cerrar la investi acin es, en principio + co!o R0, una atri"ucin del 2iscal a car o del caso. Se declara el cierre, cuando se 5n el criterio del 2iscal, se 6a+an practicado las dili encias necesarias para la averi uacin del 6ec6o puni"le + sus autores, c!plices o encu"ridores. En dic6o supuesto, dentro de lo 10 d!a "#u"ente $ el %" cal &uede ado&tar una de la "#u"ente ' act"tude ( A) Solicitar el o*re e"+"ento de)initivo o te!poral de la causa ,) 2or!ular acu ac"-n, cuando esti!e %ue de la investi acin e!ana )unda!ento serio para en'uiciar al i!putado )or!alizado C) Co!unicar la decisin de no &er e.erar en el &roced"+"ento, por no 6a"er reunido durante la investi acin los antecedentes su)icientes para )undar una acusacin. En este caso, se producen co!o consecuencias7 a. Se de'a sin e)ecto la )or!alizacin de la investi acin8 ". Se da lu ar a %ue el 'uez revo%ue !edidas cautelares c. /a prescripcin de la accin penal contin5a corriendo co!o si nunca se 6u"iere interru!pido -.9. Citacin a audiencia Cuando el )iscal decido solicitar el so"resei!iento de)initivo o te!poral, o co!unicar la decisin de no perseverar en el procedi!iento, se de"e )or!ular re/uer"+"ento al 0ue1 de #arant!a, %uien citar: a todos los intervinientes a una audiencia. -.;. Plazo para el cierre Transcurrido el plazo de 2 a3o desde la )ec6a en %ue la investi acin 6u"iere sido )or!alizada, el )iscal de"e &roceder a cerrarla. En caso %ue el )iscal no la declare cerrada en tal plazo, el i!putado o el %uerellante pueden ol"c"tar al 0ue1 /ue a&erc"*a al 4" cal &ara /ue &roceda al c"erre. Para estos e)ectos, el 'uez cita a los intervinientes a una audiencia +, si el )iscal no co!parece a la !is!a o si, co!pareciendo, se nie a a declarar cerrada la investi acin, el 0ue1 decreta el o*re e"+"ento de4"n"t".o de la cau a. Esta resolucin ser: apela"le. En caso %ue el )iscal se allane a la solicitud, de"e en la !is!a audiencia a la %ue cit el 'uez de arant<a declarar el cierre de la investi acin, teniendo 9= d<as para deducir la acusacin. Transcurrido el plazo sin 6a"erse deducido acusacin, el 'uez, de o)icio o a peticin de al uno de los intervinientes, cita a la audiencia del ;>? + dictar: so"resei!iento de)initivo en la causa. Cau a de u &en "-n del &la1o de 2 a3o ( a. Se dispone la suspensin condicional del procedi!iento8 ". Cuando se decreta el so"resei!iento te!poral

c. .esde %ue se alcanza un acuerdo reparatorio 6asta el cu!pli!iento de las o"li aciones contra<das o 6asta su de"ida arant<a a satis)accin de la v<cti!a. C. SO-RESEIMIENTO Se clasi)ica tradicional!ente en de)initivo + te!poral8 + en total + parcial. De4"n"c"one trad"c"onale ( 5 So*re e"+"ento de4"n"t".o( a%uel %ue pone t(r!ino al procedi!iento penal + %ue, )ir!e o e'ecutoriado, tiene la autoridad de cosa 'uz ada. @ So*re e"+"ento te+&oral7 a%uel %ue slo suspende o paraliza el proceso penal, 6asta %ue se presenten !e'ores datos de investi acin o cese el inconveniente le al %ue 6a+a detenido la prosecucin del 'uicio. .el an:lisis del art. ;A; %ue trata el so"resei!iento te!poral en el NSPP, pode!os concluir %ue no tiene recepcin la causal de paralizar el procedi!iento B6asta %ue se presenten !e'ores datosC #en tal caso el )iscal opta por no perseverar en la investi acin$. C.9. Sobreseimiento Temporal El 0ue1 de #arant!a, decretar: el o*re e"+"ento te+&oral en los si uientes casos7 a$ Cuando para el 'uz a!iento cri!inal se re%uiere la resolucin previa de una cuestin civil, de acuerdo con lo dispuesto en el art. 9D98 "$ Cuando el i!putado no co!pareciere al procedi!iento + )uere declarado re"elde, de acuerdo con lo dispuesto en los art<culos ?? + si uientes8 c$ Cuando despu(s de co!etido el delito, el i!putado ca+ere en ena'enacin !ental, de acuerdo con lo dispuesto en el t<tulo VII del /i"ro Cuarto. El T6OP dictar: el so"resei!iento te!poral cuando el acusado no 6u"iere co!parecido a la audiencia de 'uicio oral + 6u"iere sido declarado re"elde con)or!e a los art<culos 9== + 9=9. 7ea&ertura del &roced"+"ento. A solicitud del )iscal o de cual%uiera de los intervinientes, el 'uez puede decretar la reapertura del procedi!iento cuando cesare la causa %ue 6u"iere !otivado el so"resei!iento te!poral. C.;. Sobreseimiento Definitivo El 0ue1 de #arant!a decretar: el so"resei!iento de)initivo7 Cuando el 6ec6o investi ado no )uere constitutivo de delito8 Cuando apareciere clara!ente esta"lecida la inocencia del i!putado8 Cuando el i!putado estuviere e&ento de responsa"ilidad cri!inal en con)or!idad al art<culo 9= del Cdi o Penal o en virtud de otra disposicin le al8 Cuando se 6u"iere e&tin uido la responsa"ilidad penal del i!putado por al uno de los !otivos esta"lecidos en la le+8 Cuando so"reviniere un 6ec6o %ue, con arre lo a la le+, pusiere )in a dic6a responsa"ilidad8 + Cuando el 6ec6o de %ue se tratare 6u"iere sido !ateria de un procedi!iento penal en el %ue 6u"iere reca<do sentencia )ir!e respecto del i!putado. Cosa juzgada material. C.;.9. Prohibicin de sobreseimiento El 'uez no puede dictar so"resei!iento de)initivo respecto de delitos %ue, con)or!e a los tratados internacionales rati)icados por C6ile + %ue se encuentren vi entes7 a. Sean i!prescripti"les8 o ". No puedan ser a!nistiados #e'. Cr<!enes de lesa 6u!anidad, enocidio, etc.$, salvo

cuando se trate de la !uerte del inculpado o del cu!pli!iento de la condena. C.;.;. Efectos del sobreseimiento definitivo Pone t(r!ino al procedi!iento + tiene autoridad de cosa 'uz ada. C.E. Recursos El so"resei!iento de)initivo slo puede i!pu narse por !edio del recur o de a&elac"-n. C.>. Sobreseimiento total parcial Total( se re)iere a todos los delitos + a todos los i!putados Parc"al( se re)iere a al 5n delito o a al 5n i!putado de los varios a %ue se 6a+a e&tendido la investi acin + %ue )ueron o"'eto de la )or!alizacin. En caso %ue sea parcial, el procedi!iento contin5a respecto de los delitos o i!putados a %ue el so"resei!iento no se e&tienda. C.A. !acultades del juez respecto del sobreseimiento El 'uez de arant<a, al )inal de la audiencia a %ue se re)iere el ;>? #aud"enc"a a la /ue e ha c"tado &ara de*at"r o*re el re/uer"+"ento de o*re e"+"ento del 4" cal$, se pronunciar: so"re la solicitud planteada. Puede aco erla, sustituirla, decretar un so"resei!iento distinto del re%uerido o rec6azarla, si no la considera procedente. En caso de rec6azarla, de'a a salvo las )acultades del Ministerio P5"lico para acusar o co!unicar la decisin de no perseverar en el procedi!iento. .. REAPERT3RA .E /A INVESTI0ACI1N Dentro de lo 10 d!a "#u"ente al c"erre de la "n.e t"#ac"-n, los intervinientes podr:n re"terar la ol"c"tud de d"l"#enc"a &rec" a de "n.e t"#ac"-n /ue o&ortuna+ente hu*"eren 4or+ulado durante la investi acin + %ue el Ministerio P5"lico 6u"iere rec6azado o respecto de las cuales no se 6u"iere pronunciado. En caso %ue el 'uez de arant<a aco'a la solicitud, ordenar: al )iscal rea*r"r la "n.e t"#ac"-n + proceder al cu!pli!iento de las dili encias, en el plazo %ue le )i'e. En tal caso, el )iscal puede + por una sola vez, ol"c"tar a+&l"ac"-n del +" +o &la1o. Fuez no decreta ni renueva las dili encias %ue7 #si!ilitud con las %ue se e&clu+en en la audiencia de preparacin del 'uicio oral$. 9@ En su oportunidad se 6u"ieren ordenado a peticin de los intervinientes + no se 6u"ieren cu!plido por ne li encia o 6ec6o i!puta"le a los !is!os ;@ Mani)iesta!ente i!pertinentes E@ /as %ue ten an por o"'eto acreditar 6ec6os p5"licos o notorios >@ Todas a%uellas %ue 6u"ieren sido solicitadas con )ines pura!ente dilatorios Vencido el plazo o su a!pliacin, o antes de ello cuando se 6an cu!plido las dili encias, el )iscal c"erra nue.a+ente la investi acin + procede en la )or!a del ;>G7 acusa, solicita so"resei!iento o co!unica la decisin de no perseverar en el procedi!iento. E. 2ORHAMIENTO A /A AC3SACI1N Si e&iste %uerellante particular + se opone a la solicitud de o*re e"+"ento del )iscal, el 'uez dispone %ue los antecedentes se re!itan al 2iscal Re ional, con el )in de %ue (ste revise la decisin del )iscal a car o de la causa. Si el 2iscal Re ional, dentro de lo ' d!a "#u"ente , decide %ue el Ministerio P5"lico acusar:, dispone in!ediata!ente si el caso de"e continuar a car o del )iscal %ue 6asta el !o!ento lo 6a conducido, o si desi nar: uno distinto. En tal caso, la acusacin del Ministerio P5"lico de"er: )or!ularse dentro de los 10 d!a "#u"ente $ con)or!e a las re las enerales. Si el 2iscal Re ional, dentro del plazo de los E d<as de reci"idos los antecedentes, rati)ica la decisin del )iscal a car o del caso, el 'uez podr: disponer7

a$ Iue la acusacin correspondiente sea )or!ulada por el %uerellante, %uien la de"e sostener en los !is!os t(r!inos %ue el Cdi o esta"lece pata el Ministerio P5"lico "$ .ecretar el so"resei!iento Si el )iscal 6a co!unicado la dec" "-n de no &er e.erar en el &roced"+"ento, el %uerellante puede solicitar al 'uez %ue solicitar al 'uez %ue lo )aculte para e'ercer la acusacin en los !is!os t(r!inos del Ministerio P5"lico. En el pro+ecto ori inal, se esta"lec<a %ue el 'uez de arant<a pod<a o"li ar al Ministerio P5"lico a acusar, cuestin !odi)icada en el Senado, en atencin al principio acusatorio %ue ri e el NSPP. E.9. Recursos /a resolucin %ue nie a lu ar a una de las solicitudes %ue el %uerellante 6iciere con)or!e a lo se,alado en el punto anterior, e "na&ela*le, sin per'uicio de los recursos %ue procedan en contra de la %ue pon a t(r!ino al procedi!iento #a%uella %ue decreta el so"resei!iento$.