Lunes 13 de marzo de 2006 DIARIO OFICIAL (Segunda Seccin) SEGUNDA SECCION SECRETARIA DE ENERGIA NORMA Oficial Mexicana NOM-001-SEDE-2005,

Instalaciones Elctricas (utilizacin). Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.Secretara de Energa. NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-001-SEDE-2005, INSTALACIONES ELECTRICAS (UTILIZACION) , APROBADA EN LA CUARTA SESION ORDINARIA DEL COMITE CONSULTIVO NACIONAL DE NORMALIZACION DE INSTALACIONES ELECTRICAS, CELEBRADA EL 8 DE NOVIEMBRE DE 2005. La Secretara de Energa, por conducto de la Direccin General de Distribucin y Abastec imiento de Energa Elctrica y Recursos Nucleares, con fundamento en los artculos 33 fraccin IX d e la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal; 38, 46, 47 y 51 de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin; 28 y 34 del Reglamento de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin; 13 fraccin XVI y 1 9 fracciones V y VI, del Reglamento Interior de la Secretara de Energa, expide y publica la Norma Ofici al Mexicana NOM-001-SEDE-2005, Instalaciones Elctricas (utilizacin), aprobada por el Comit Cons ultivo Nacional de Normalizacin de Instalaciones Elctricas, en su cuarta sesin ordinaria del da 8 de no viembre de 2005. CONSIDERANDOS Primero.-Que con fecha 27 de junio de 2005 el Comit Consultivo Nacional de Normal izacin de Instalaciones Elctricas public en el Diario Oficial de la Federacin, el Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-001-SEDE-2003, Instalaciones Elctricas (utilizacin), a efecto de recibir comentarios de los interesados; Segundo.-Que una vez transcurrido el trmino de 60 das a que se refiere el artculo 4 7 fraccin I de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin, para recibir los comentarios que se me ncionan en el considerando inmediato anterior, el Comit Consultivo Nacional de Normalizacin de I nstalaciones Elctricas estudi dichos comentarios y elabor las respuestas a los mismos; Tercero.-Que con fecha 30 de noviembre de 2005, la Secretara de Energa orden la pub licacin en el Diario Oficial de la Federacin de las respuestas a los comentarios recibidos de l os interesados; Cuarto.-Que de lo expuesto en los considerandos anteriores se concluye que se ha dado cumplimiento al procedimiento que sealan los artculos 38, 44, 45, 46 y 47 y dems relativos a la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin;

Quinto.- Que en atencin a la necesidad de contar con el instrumento normativo que regule las instalaciones elctricas de utilizacin en forma permanente para salvaguardar la seg uridad de los usuarios y sus pertenencias, se ha tenido a bien expedir la siguiente: Norma Oficial Mexica na NOM-001-SEDE-2005, Instalaciones Elctricas (utilizacin). PREFACIO La presente Norma Oficial Mexicana fue elaborada por el Comit Consultivo Nacional de Normalizacin de Instalaciones Elctricas (CCNNIE), con el apoyo de la Direccin General de Distribuc in y Abastecimiento de Energa Elctrica y Recursos Nucleares de la Secretara de Energa y la coordinacin de la Asociacin de Normalizacin y Certificacin, A.C. (ANCE), consultando trabajos, propuestas, coment arios y colaboraciones de las siguientes instituciones miembros del CCNNIE: -Asociacin de Ingenieros Universitarios Mecnicos Electricistas, AIUME -Asociacin Mexicana de Directores Responsables de Obra y Corresponsables, AMDROC -Asociacin Mexicana de Empresas del Ramo de Instalaciones para la Construccin, AME RIC -Asociacin Mexicana de Ingenieros Mecnicos Electricistas, AMIME -Cmara Nacional de Comercio, CANACO -Cmara Mexicana de la Industria de la Construccin, CMIC -Cmara Nacional de Manufacturas Elctricas, CANAME -Colegio de Ingenieros Mecnicos y Electricistas, A.C. -Colegio Nacional de Ingenieros Qumicos y Qumicos, CONIQQ -Comisin Federal de Electricidad, CFE

(Segunda Seccin) DIARIO OFICIAL Lunes 13 de marzo de 2006 -Comisin Nacional para el Ahorro de Energa, CONAE -Confederacin de Cmaras Industriales de los Estados Unidos Mexicanos, CONCAMIN -Federacin de Colegios de Ingenieros Mecnicos y Electricistas de la Repblica Mexica na, FECIME -Fideicomiso para el Ahorro de Energa Elctrica, FIDE -Instituto de Investigaciones Elctricas, IIE -Instituto Politcnico Nacional, IPN -Laboratorio de pruebas de Equipos y Materiales de la CFE, LAPEM -Luz y Fuerza del Centro, LyFC -Petrleos Mexicanos, PEMEX -Programa de Ahorro de Energa del Sector Elctrico, PAESE -Secretara de Economa, SE -Secretara de Gobernacin, Direccin General de Proteccin Civil -Secretara del Trabajo y Previsin Social, STPS -Universidad Nacional Autnoma de Mxico, UNAM Sufragio Efectivo. No Reeleccin. Mxico, D.F., a 8 de noviembre de 2005.- El Presidente del Comit Consultivo Naciona l de Normalizacin de Instalaciones Elctricas, Rubn Filemn Flores Garca.- Rbrica. INDICE DEL CONTENIDO Introduccin TITULO 1. Objetivo y campo de aplicacin TITULO 2. Referencias TITULO 3. Principios fundamentales TITULO 4. Especificaciones (captulos 1 al 10 y Apndice A) TITULO 5. Lineamientos para la aplicacin de las especificaciones en las instalaci ones elctricas (utilizacin) TITULO 6. Cumplimiento TITULO 7. Vigilancia TITULO 8. Bibliografa TITULO 9. Concordancia con normas internacionales Transitorios NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-001-SEDE-2005, INSTALACIONES ELECTRICAS (UTILIZACION) INTRODUCCION La estructura de esta Norma Oficial Mexicana (en ecesidades tcnicas que requiere la utilizacin de las instalaciones cuida el uso de vocablos y se respetan los trminos habituales, para evitar mismo se han ordenado los textos procurando claridad de expresin y unidad prensin. Lo que har adelante NOM), responde a las n elctricas en el mbito nacional; se confusiones en los conceptos. Asi de estilo para una ms especfica com

ms fcilmente atendible sus disposiciones. El Ttulo 3 de esta norma establece los principios fundamentales, los cuales no es tn sujetos a modificaciones en funcin de desarrollos tecnolgicos. El Ttulo 4 Especificaciones , contiene los requisitos tcnicos cuya observancia tienen por objeto asegurar la conformidad de las instalaciones elctricas a los principios fundamentales del Ttulo 3 de esta Norma Oficial Mexicana.

Lunes 13 de marzo de 2006 DIARIO OFICIAL (Segunda Seccin) En el Ttulo 5 stablece la Lineamientos para la aplicacin de las especificaciones de la NOM , se e

metodologa para la apropiada aplicacin de las disposiciones establecidas y una gua general para su interpretacin formal. 1. Objetivo y campo de aplicacin 1.1 Objetivo 1.1.1 El objetivo de esta NOM es establecer las especificaciones y lineamientos de carcter tcnico que deben satisfacer las instalaciones destinadas a la utilizacin de la energa elctrica , a fin de que ofrezcan condiciones adecuadas de seguridad para las personas y sus propiedades, en lo re ferente a la proteccin contra: los choques elctricos, los efectos trmicos, -sobrecorrientes, -las corrientes de falla y sobretensiones. El cumplimiento de las disposiciones indicadas en esta norma garantiza el uso de la energa elctrica en forma segura; asimismo esta norma no intenta ser una gua de diseo, ni un manual de instrucciones para personas no calificadas. 1.2 Campo de aplicacin 1.2.1 Esta NOM cubre a las instalaciones destinadas para la utilizacin de la ener ga elctrica en: a) Propiedades industriales, comerciales, residenciales y de vivienda, instituciona les, cualquiera que sea su uso, pblicas y privadas, y en cualquiera de los niveles de tensiones elctri cas de operacin, incluyendo las utilizadas para el equipo elctrico conectado por los usuarios. Ins talaciones en edificios utilizados por las empresas suministradoras, tales como edificios de o ficinas, almacenes, estacionamientos, talleres mecnicos y edificios para fines de recreacin. b) Casas mviles, vehculos de recreo, construcciones flotantes, ferias, circos y expos iciones, estacionamientos, talleres de servicio automotor, estaciones de servicio, lugare s de reunin, teatros, salas y estudios de cinematografa, hangares de aviacin, clnicas y hospitales, const rucciones agrcolas, marinas y muelles, entre otros. c) Sistemas de emergencia o reserva propiedad de los usuarios.

d) Subestaciones, lneas areas de energa elctrica y de comunicaciones e instalaciones su bterrneas. e) Centrales elctricas para Cogeneracin o Autoabastecimiento. f) Cualesquiera otras instalaciones que tengan por finalidad el uso de la energa elct rica, excepto lo indicado en 1.2.3. 1.2.2 Esta NOM cubre: a) Circuitos alimentados con una tensin nominal hasta 600 V de corriente alterna o 1 500 V de corriente continua, y algunas aplicaciones especificadas arriba de 600 V de corr iente alterna o 1 500 V de corriente continua. Para corriente alterna, la frecuencia tomada en cuenta en esta norma es 60 Hz. S in embargo no se excluye el uso de otras frecuencias para aplicaciones especiales; b) Circuitos, que no sean los circuitos internos de aparatos, operando a una tensin superior a 600 V y que se derivan de una instalacin con una tensin que no exceda de 600 V c.a., por e jemplo: los circuitos de lmparas a descarga, precipitadores electrostticos; c) Todas las instalaciones del usuario situadas fuera de edificios; d) Alambrado fijo para telecomunicaciones, sealizacin, control y similares (excluyend o el alambrado interno de aparatos); e) Las ampliaciones o modificaciones a las instalaciones, as como a las partes de in stalaciones existentes afectadas por estas ampliaciones o modificaciones. Los equipos elctricos slo estn considerados respecto a su seleccin y aplicacin para l a instalacin correspondiente. 1.2.3 Esta NOM no se aplica en:

(Segunda Seccin) DIARIO OFICIAL Lunes 13 de marzo de 2006 a) Instalaciones elctricas en barcos y embarcaciones. b) Instalaciones elctricas para unidades de transporte pblico elctrico, aeronaves o ve hculos automotores. c) Instalaciones elctricas del sistema de transporte pblico elctrico en lo relativo a la generacin, transformacin, transmisin o distribucin de energa elctrica utilizada exclusivamente p ara la operacin del equipo rodante o de sealizacin y comunicacin. d) Instalaciones elctricas en reas subterrneas de minas, as como en la maquinaria mvil autopropulsada de minera superficial y el cable de alimentacin de dicha maquinaria . e) Instalaciones de equipo de comunicaciones que est bajo el control exclusivo de em presas de servicio pblico de comunicaciones donde se localice. 2. Referencias Para la correcta utilizacin de esta Norma Oficial Mexicana, es necesario consulta r los siguientes documentos, vigentes o los que los sustituyan: NOM-008-SCFI-2002, Sistema General de Unidades de Medida. NMX-J-098-ANCE-1999, Sistemas Elctricos de Potencia-Suministro-Tensiones elctricas normalizadas. Procedimiento para la evaluacin de la conformidad de la Norma Oficial Mexicana NO M-001-SEDE, Instalaciones Elctricas (Utilizacin). 3. Principios fundamentales 3.1 Proteccin para la seguridad 3.1.1 Generalidades Los requisitos establecidos en este captulo tienen el propsito de garantizar la se guridad de las personas, animales y los bienes contra los riesgos que puedan resultar de la utilizacin de las instalaciones elctricas. NOTA - En las instalaciones elctricas, existen dos tipos de riesgos mayores: las corrientes de choque; las temperaturas excesivas capaces de provocar quemaduras, incendios u otros efe ctos peligrosos.

3.1.2 Proteccin contra los choques elctricos 3.1.2.1 Proteccin contra los contactos directos Las personas y los animales deben protegerse contra los riesgos que puedan resul tar por el contacto con las partes vivas de la instalacin. Esta proteccin puede obtenerse por uno de los mtodos siguientes: previniendo que una corriente pueda pasar a travs del cuerpo de una persona o de un animal; limitando la corriente que pueda pasar a travs del cuerpo a un valor inferior al de la corriente de choque. 3.1.2.2 Proteccin contra contactos indirectos Las personas y los animales deben protegerse contra riesgos que puedan resultar por el contacto indirecto con las partes conductoras expuestas en caso de falla. Esta proteccin puede obtenerse por uno de los mtodos siguientes: previniendo que una corriente de falla pase a travs del cuerpo de una persona o d e un animal; limitando la corriente de falla que pueda pasar a travs del cuerpo a un valor inf erior al de la corriente de choque. efectuando la desconexin automtica de la alimentacin en determinado tiempo, evitand o que despus de que ocurra una falla que pueda causar que una corriente, fluya a travs d e un cuerpo en contacto con partes conductoras expuestas, cuando el valor de dicha corriente es igual o mayor que la corriente de choque. NOTA-En relacin con la proteccin contra los contactos indirectos, la aplicacin del mtodo de conexin de puesta a tierra, constituye un principio fundamental de seguridad.

Lunes 13 de marzo de 2006 DIARIO OFICIAL (Segunda Seccin) 3.1.3 Proteccin contra los efectos trmicos La instalacin elctrica debe realizarse de tal forma que no exista ningn riesgo de i gnicin de materiales inflamables debido a las altas temperaturas o a los arcos elctricos. Adems, durant e la operacin normal del equipo elctrico, no debe haber riesgo de que las personas o animales sufran quema duras. 3.1.4 Proteccin contra sobrecorrientes Las personas y los animales deben protegerse contra lesiones y los bienes contra daos debidos a temperaturas excesivas o esfuerzos electromecnicos ocasionados por cualquier sobr ecorriente que pueda ocurrir en los conductores vivos. Esta proteccin puede obtenerse, por uno de los mtodos siguientes: la desconexin automtica antes de que la sobrecorriente alcance un valor peligroso considerando su duracin; limitando la mxima sobrecorriente a un valor seguro considerando su duracin. 3.1.5 Proteccin contra las corrientes de falla Los conductores que no sean los conductores vivos, y las otras partes diseadas pa ra conducir una corriente de falla, deben poder conducir estas corrientes sin alcanzar una tempe ratura superior a la mxima permisible para los conductores. NOTAS: 1) Debe darse atencin particular a las corrientes de falla a tierra y a las corrient es de fuga. 2) Para los conductores vivos, el cumplimiento con 3.1.4 asegura su proteccin contra sobrecorrientes causadas por fallas. 3.1.6 Proteccin contra sobretensiones Las personas y los animales deben protegerse contra lesiones y los bienes contra daos que sean consecuencia de una tensin excesiva motivada por fenmenos atmosfricos, electricidad esttica, fallas en la operacin de los equipos de interrupcin o bien por fallas entre partes vivas de cir cuitos alimentados a tensiones diferentes. 3.2 Planeacin de las instalaciones elctricas 3.2.1 Generalidades Para la planeacin, deben tomarse en cuenta los siguientes factores para proporcio nar: -proteccin de las personas, animales y los bienes de acuerdo con 3.1;

-funcionamiento satisfactorio de la instalacin elctrica acorde a la utilizacin prev ista. La informacin requerida para la planeacin de la instalacin elctrica se indica en 3.2 .2 al 3.2.5. Los requisitos para la planeacin, se establecen en los artculos del 3.2.6 al 3.2.12. NOTA: Se recomienda tomar previsiones sobre futuras ampliaciones o expansiones d e las instalaciones, con objeto de garantizar la seguridad en las instalaciones elctricas. 3.2.2 Caractersticas de la alimentacin o alimentaciones disponibles 3.2.2.1 Naturaleza de la corriente: corriente alterna o corriente directa 3.2.2.2 Naturaleza y nmero de conductores: Para corriente alterna: Conductor(es) vivos; conductor neutro o puesto a tierra; conductor de puesta a tierra; Para corriente directa: Conductores equivalentes a los indicados anteriormente. 3.2.2.3 Valores nominales y tolerancias: tensiones y tolerancias; frecuencia y t olerancias; corriente mxima admisible; corriente probable de cortocircuito.

(Segunda Seccin) DIARIO OFICIAL Lunes 13 de marzo de 2006 3.2.2.4 Medidas de proteccin inherentes en la alimentacin; como por ejemplo: condu ctor neutro puesto a tierra, o conductor de puesta a tierra del punto medio o en el vrtice de una fase (en un sistema delta abierto o cerrado). 3.2.2.5 Requisitos particulares de la alimentacin de energa elctrica, tales como: d emanda, capacidad instalada, factor de demanda y tensin de alimentacin. 3.2.3 Naturaleza de la demanda El nmero y tipo de los circuitos alimentadores y derivados necesarios para ilumin acin, calefaccin, fuerza motriz, control, sealizacin, telecomunicaciones, etc., se definen por: Puntos de consumo de la demanda de energa elctrica; Cargas probables en los diferentes circuitos; Variacin diaria y anual de la demanda; -Condiciones especiales; -Requisitos para las instalaciones de control, de sealizacin, de telecomunicacione s, etc. 3.2.4 Alimentacin de emergencia o de reserva Fuente de alimentacin (naturaleza, caractersticas). Circuitos alimentados por la fuente de emergencia. Circuitos alimentados por la fuente de reserva. 3.2.5 Condiciones ambientales Deben considerarse las condiciones generales, y la clasificacin de las condicione s ambientales en las instalaciones elctricas. 3.2.6 Area de la seccin transversal de los conductores El rea de la seccin transversal de los conductores debe determinarse en funcin: a) de su temperatura mxima admisible; b) de la cada de tensin admisible; c) de los esfuerzos electromecnicos que puedan ocurrir en caso de un cortocircuit o; d) a otros esfuerzos mecnicos a los que puedan someterse los conductores; e) el valor mximo de la impedancia con respecto al funcionamiento de la proteccin contra el cortocircuito. NOTA -Los puntos enumerados anteriormente, conciernen en primer lugar, a la segu ridad de las instalaciones elctricas. Las reas de seccin transversal mayores que las requeridas para la seguridad pueden preferirse por operacin econmica. 3.2.7 Tipo de alambrado y mtodos de instalacin La seleccin del tipo de alambrado y los mtodos de instalacin dependen de: La naturaleza del lugar; La naturaleza de las paredes u otras partes de los edificios que soportan el ala

mbrado; La accesibilidad del alambrado a las personas y animales domsticos; La tensin elctrica; Los esfuerzos electromecnicos que ocurren durante un cortocircuito; Otros esfuerzos a los cuales puedan exponerse los alambrados durante la realizac in de las instalaciones elctricas o en servicio. 3.2.8 Dispositivos de proteccin Las caractersticas de los equipos de proteccin, deben determinarse con respecto a su funcin, la cual puede ser por ejemplo, la proteccin contra los efectos de: sobrecorrientes (sobrecargas, cortocircuito); corriente de falla a tierra; -sobretensiones; -bajas tensiones y ausencia de tensin.

Lunes 13 de marzo de 2006 DIARIO OFICIAL (Segunda Seccin) Los equipos de proteccin deben operar a los valores de corriente, tensin y tiempo los cuales se adaptan a las caractersticas de los circuitos y a los peligros posibles. 3.2.9 Control de emergencia Si es necesario, en caso de peligro, la interrupcin inmediata de la tensin de alim entacin de las fuentes de energa, debe instalarse un dispositivo de interrupcin de manera tal que sea fcil mente reconocible y rpidamente operable. 3.2.10 Dispositivos de desconexin Deben proveerse dispositivos de desconexin para permitir desconectar de la instal acin elctrica, los circuitos o los aparatos individuales con el fin de permitir el mantenimiento, l a comprobacin, localizacin de fallas y reparaciones. 3.2.11 Prevencin de las influencias mutuas La instalacin elctrica debe estar dispuesta de tal forma que no haya influencia mu tua perjudicial entre la instalacin elctrica y las instalaciones no elctricas del edificio. 3.2.12 Accesibilidad de los equipos elctricos Los equipos elctricos deben estar dispuestos para permitir tanto como sea necesar io: -espacio suficiente para realizar la instalacin inicial y el posterior reemplazo del equipo elctrico; -accesibilidad para la operacin, pruebas, inspeccin, mantenimiento y reparacin. NOTA: Para la definicin de Accesible (aplicado a equipo) ver Captulo 4.1, artculo 1 00, Definiciones. 3.2.13 Proyecto elctrico Las instalaciones destinadas para la utilizacin de la energa elctrica, contempladas en esta NOM, deben contar con un proyecto (planos y memorias tcnico-descriptivas) 3.3 Seleccin del equipo elctrico 3.3.1 Generalidades Todo equipo elctrico utilizado en las instalaciones elctricas debe cumplir con lo establecido en la Seccin 110-2 de esta NOM. 3.3.2 Caractersticas Cada equipo elctrico seleccionado debe corresponder a las condiciones y caracterst icas previstas para la instalacin elctrica (ver Captulo 3.2); stas deben en particular cumplir con los r equisitos siguientes, cumpliendo con la Norma Oficial Mexicana NOM-008-SCFI-2002: 3.3.2.1 Tensin Los equipos elctricos deben ser adecuados para el valor mximo de la tensin al cual van a operar (valor eficaz en corriente alterna), as como tambin a las sobretensiones que pudieran ocu rrir. NOTA -Para ciertos equipos puede ser necesario tomar en cuenta la tensin elctrica ms baja que

pudiera presentarse. 3.3.2.2 Corriente elctrica Todos los equipos elctricos deben seleccionarse considerando el valor mximo de la intensidad de corriente (valor eficaz en corriente alterna), que conducen en servicio normal, y considerando la corriente que pueda conducir en condiciones anormales, y el periodo (por ejemplo, tiempo de op eracin de los dispositivos de proteccin, si existen) durante el cual puede esperarse que fluya esta corrient e. 3.3.2 3 Frecuencia Si la frecuencia tiene una influencia sobre las caractersticas de los equipos elct ricos, la frecuencia nominal de los equipos debe corresponder a la frecuencia susceptible de producir se en el circuito. 3.3.2.4 Potencia Todos los equipos elctricos, seleccionados sobre la base de sus caractersticas de potencia, deben adecuarse para el servicio requerido del equipo, tomando en cuenta el factor de carga y las condiciones normales de servicio. 3.3.3 Condiciones de instalacin

(Segunda Seccin) DIARIO OFICIAL Lunes 13 de marzo de 2006 Todos los equipos elctricos deben seleccionarse para poder soportar con seguridad los esfuerzos y las condiciones ambientales (ver el 3.2.5) caractersticos del lugar en donde se van a instalar, y a las que puedan someterse. 3.3.4 Prevencin de los efectos nocivos Todos los equipos elctricos habrn de seleccionarse de manera que causen los menore s efectos nocivos a otros equipos y a la alimentacin durante el servicio normal, incluyendo las ope raciones de interrupcin. En este contexto, los factores que pueden tener una influencia son: -el factor de potencia; -corrientes inducidas; -cargas asimtricas; -distorsin armnica. 3.4 Construccin y prueba inicial de las instalaciones elctricas 3.4.1 Construccin 3.4.1.1 Son esenciales para la construccin de las instalaciones elctricas una mano de obra efectuada por personal calificado y la utilizacin de materiales aprobados. 3.4.1.2 Las caractersticas del equipo elctrico, una vez seleccionadas de acuerdo c on lo establecido en 3.3, no deben modificarse o reducirse durante el proceso de instalacin. 3.4.1.3 Los conductores deben identificarse de acuerdo con las Secciones aplicab les de esta NOM. 3.4.1.4 Las conexiones entre conductores y otros equipos elctricos, debe realizar se de tal manera que los contactos sean seguros y duraderos, de acuerdo con el Ttulo 4 Especificaciones . 3.4.1.5 Los equipos elctricos deben instalarse de tal forma que no se afecten las condiciones de diseo de dichos equipos. 3.4.1.6 Los equipos elctricos susceptibles de provocar altas temperaturas o arcos elctricos, deben colocarse o protegerse para eliminar cualquier riesgo de ignicin de materiales in flamables. Cuando la temperatura de cualquier parte expuesta del equipo elctrico es susceptible de pro vocar lesiones a las personas, estas partes deben colocarse o protegerse para prevenir cualquier cont acto accidental. 3.4.2 Prueba Inicial Las instalaciones elctricas deben probarse e inspeccionarse antes de ponerse en s ervicio y despus de cualquier modificacin importante, para comprobar la adecuada ejecucin de los traba jos de acuerdo con esta NOM. 4. Especificaciones Las especificaciones tcnicas con que deben cumplir las instalaciones elctricas obj eto de esta Norma Oficial Mexicana son las establecidas en el Ttulo 4 Especificaciones de esta NOM, e n sus captulos siguientes: INDICE

- 4.1: Disposiciones Generales Captulo 1 Artculo 100 Definiciones Artculo 110 Requisitos de las instalaciones elctricas - 4.2: Alambrado y Proteccin Captulo 2 Artculo 200 Uso e identificacin de los conductores puestos a tierra Artculo 210 Circuitos derivados Artculo 215 Alimentadores Artculo 220 Clculo de los circuitos derivados, alimentadores y acometidas Artculo 225 Circuitos alimentadores y derivados exteriores

Lunes 13 de marzo de 2006 DIARIO OFICIAL (Segunda Seccin) Artculo Artculo Artculo Artculo Artculo 230 240 250 280 285 Acometidas Proteccin contra sobrecorriente Puesta a tierra Apartarrayos Supresores de sobretensiones transitorias (SSTT)

- 4.3: Mtodos de Alambrado y Materiales Captulo 3 Artculo 300 Mtodos de alambrado Artculo 305 Instalaciones provisionales Artculo 310 Conductores para alambrado en general Artculo 318 Soportes tipo charola para cables Artculo 320 Alambrado visible sobre aisladores Artculo 321 Alambrado soportado por un mensajero Artculo 324 Alambrado oculto sobre aisladores Artculo 325 Cables con separador integrado de gas (Tipo IGS) Artculo 326 Cables de media tensin MT (MV) Artculo 328 Cable plano tipo FCC Artculo 330 Cable con aislamiento mineral y cubierta metlica tipo MI Artculo 331 Tubo (conduit) no metlico Artculo 332 Tubo (conduit) de Polietileno Artculo 333 Cable armado tipo AC Artculo 334 Cables con armadura metlica tipo MC Artculo 336 Cables con cubierta no metlica, tipos NM, NMC y NMS Artculo 337 Cable plano tipo TWD Artculo 338 Cables de entrada de acometida Artculo 339 Cables para alimentadores y circuitos derivados subterrneos tipo UF Artculo 340 Cables de energa y control tipo TC para uso en soportes tipo charola Artculo 342 Extensiones no metlicas Artculo 343 Tubo (conduit) no metlico con cables preensamblados para usos subterrne os Artculo 344 Tubo (conduit) de polietileno de alta densidad para usos subterrneos Artculo 345 Tubo (conduit) metlico tipo semipesado Artculo 346 Tubo (conduit) metlico tipo pesado Artculo 347 Tubo (conduit) rgido no metlico Artculo 348 Tubo (conduit) metlico tipo ligero Artculo 349 Tubo (conduit) metlico flexible tipo ligero Artculo 350 Tubo (conduit) metlico flexible Artculo 351 Tubo (conduit) flexible hermtico a los lquidos metlico y no metlico Artculo 352 Canalizaciones superficiales metlicas y no metlicas Artculo 353 Ensamble de receptculos mltiples Artculo 354 Canalizaciones bajo el piso Artculo 356 Canalizaciones en pisos metlicos celulares

10 (Segunda Seccin) DIARIO OFICIAL Lunes 13 de marzo de 2006 Artculo 358 Canalizaciones en pisos de concreto celular Artculo 362 Ductos metlicos y no metlicos con tapa Artculo 363 Cables planos tipo FC Artculo 364 Ductos con barras (electroductos) Artculo 365 Canalizaciones prealambradas Artculo 370 Cajas, cajas de paso y sus accesorios, utilizados para salida, empalm e, unin o jalado Artculo 373 Gabinetes, cajas para cortacircuitos y bases para medidores Artculo 374 Canales auxiliares Artculo 380 Desconectadores Artculo 384 Tableros de distribucin y tableros de alumbrado y control - 4.4: Equipos de Uso General Captulo 4 Artculo 400 Cables y cordones flexibles Artculo 402 Cables para artefactos Artculo 410 Luminarios, portalmparas, lmparas y receptculos Artculo 411 Sistemas de alumbrado que funcionan a 30 V o menos Artculo 422 Aparatos electrodomsticos y similares Artculo 424 Equipo elctrico fijo para calefaccin de ambiente Artculo 426 Equipo elctrico fijo para descongelar y derretir nieve Artculo 427 Equipo elctrico fijo para calentamiento de tuberas para lquidos y recipi entes Artculo 430 Motores, circuitos de motores y sus controladores Artculo 440 Equipos de aire acondicionado y de refrigeracin Artculo 445 Generadores Artculo 450 Transformadores y bvedas para transformadores Artculo 455 Convertidores de fase Artculo 460 Capacitores Artculo 470 Resistencias y reactores Artculo 480 Bateras de acumuladores 4.5: Ambientes Especiales Captulo 5 Artculo 500 Areas peligrosas (clasificadas), clases I, II y III, divisiones 1 y 2 Artculo 501 Areas clase I Artculo 502 Areas clase II Artculo 503 Areas clase III Artculo 504 Sistemas intrnsecamente seguros Artculo 505 Areas clase I, zonas 0, 1 y 2 Artculo 510 Areas peligrosas (clasificadas)-especficas Artculo 511 Estacionamientos comerciales, talleres de servicio y de reparacin para

vehculos automotores Artculo 513 Hangares de aviacin Artculo 514 Gasolineras y estacionamientos de servicio Artculo 515 Plantas de almacenamiento a granel

Lunes 13 de marzo de 2006 DIARIO OFICIAL (Segunda Seccin) 11 Artculo 516 Procesos de aplicacin por rociado, inmersin y recubrimiento Artculo 517 Instalaciones en lugares de atencin de la salud Artculo 518 Lugares de reunin Artculo 520 Teatros, reas de audiencia en cines y estudios de televisin y lugares s imilares Artculo 525 Atracciones mviles, circos, ferias y eventos similares Artculo 530 Estudios de cine, televisin y lugares similares Artculo 540 Proyectores de cine Artculo 545 Edificios prefabricados Artculo 547 Construcciones agrcolas Artculo 550 Casas mviles, casas prefabricadas y sus estacionamientos Artculo 551 Vehculos de recreo y sus estacionamientos Artculo 552 Remolques estacionados Artculo 553 Construcciones flotantes Artculo 555 Marinas y muelles 4.6: Equipos Especiales Captulo 6 Artculo 600 Anuncios luminosos y alumbrado de realce Artculo 604 Sistemas de alambrado prefabricados Artculo 605 Instalaciones en oficina Artculo 610 Gras y polipastos Artculo 620 Elevadores, montacargas, escaleras elctricas y pasillos mviles, escaler as y elevadores para sillas de rueda Artculo 625 Equipos para carga de vehculos elctricos Artculo 630 Mquinas de soldar elctricas Artculo 640 Equipos de grabacin de sonido y similares Artculo 645 Equipos de procesamiento de datos y de cmputo electrnico Artculo 650 Organos tubulares Artculo 660 Equipos de rayos X Artculo 665 Equipo de calentamiento por induccin y por prdidas dielctricas Artculo 668 Celdas electrolticas Artculo 669 Galvanoplastia Artculo 670 Maquinaria industrial Artculo 675 Mquinas de riego operadas o controladas elctricamente Artculo 680 Albercas, fuentes e instalaciones similares Artculo 685 Sistemas elctricos integrados

Artculo 690 Sistemas solares fotovoltaicos Artculo 695 Bombas contra incendios 4.7: Condiciones Especiales Captulo 7 Artculo 700 Sistemas de emergencia Artculo 701 Sistemas de reserva legalmente requeridos Artculo 702 Sistemas de reserva opcionales

12 (Segunda Seccin) DIARIO OFICIAL Lunes 13 de marzo de 2006 Artculo 705 Artculo 710 Artculo 720 Artculo 725 potencia limitada Artculo ipo ITC Artculo Artculo Artculo Fuentes de produccin de energa elctrica conectada Equipos que operan a tensiones elctricas mayores de 600 V nominales Circuitos y equipos que operan a menos de 50 V Circuitos clase 1, clase 2 y clase 3 de control remoto, sealizacin y de

727 Cables para soportes tipo charola para conductores de instrumentacin t 760 Sistemas de alarma contra incendios 770 Cables y canalizaciones de fibra ptica 780 Sistemas de distribucin de energa en lazo cerrado y programado

4.8: Sistemas de Comunicacin Captulo 8 Artculo 800 Circuitos de comunicaciones Artculo 810 Equipos de radio y televisin Artculo 820 Sistemas de distribucin de antenas comunitarias de radio y televisin Artculo 830 Sistemas de comunicaciones de banda ancha alimentados por una red 4.9: Instalaciones destinadas al Servicio Pblico Captulo 9 Artculo 920 Disposiciones generales Artculo 921 Puesta a tierra Artculo 922 Lneas areas Artculo 923 Lneas subterrneas Artculo 924 Subestaciones Artculo 930 Alumbrado pblico 4.10: Tablas Captulo 10 Apndices A, B1, B2, C y D. 4.1 DISPOSICIONES GENERALES CAPITULO 1 ARTICULO 100 - DEFINICIONES Alcance. Este Artculo contiene las definiciones esenciales para la aplicacin aprop iada de esta Norma Oficial Mexicana (en adelante NOM). No pretende incluir los trminos generales comn mente definidos o los trminos tcnicos definidos en otras normas. En general, slo se definen trminos utiliz ados en dos o ms Artculos de esta norma. En algunos Artculos se incluyen otras definiciones de apli cacin particular en el propio Artculo, pero puede hacerse referencia a ellas en este Artculo. La parte A de este Artculo contiene las definiciones que se aplican dondequiera q ue los trminos sean utilizados en esta norma. La parte B contiene las definiciones aplicables nicamen te en las Secciones que cubren instalaciones y equipos que operan a ms de 600 V nominales. A. Definiciones generales Accesible: (aplicado a los mtodos de alambrado) Colocado de forma que pueda ser q

uitado o expuesto sin causar dao a la estructura o al acabado del edificio, o que no est permanentem ente encerrado dentro de la estructura o del acabado del edificio (vase Oculto y Expuesto.) Accesible: (aplicado a los equipos) equipo al que es posible aproximarse; no est resguardado por puertas con cerradura, ni por elevacin, ni por otros medios.

Lunes 13 de marzo de 2006 DIARIO OFICIAL (Segunda Seccin) 13 Accesible, fcilmente: Elemento al que es posible aproximarse rpidamente para su op eracin, reposicin o inspeccin, sin necesidad de escalar o quitar obstculos, ni recurrir a e scaleras porttiles, sillas, etctera (vase Accesible) (aplicado a los equipos). Acometida: Conductores de acometida que conecta la red del suministrador al alam brado del inmueble a servir. Acometida area: Conductores de entrada de acometida, sistema areo, que van desde e l ltimo poste u otro soporte areo hasta un conector, incluyendo los empalmes, si existen, a los a los conductores de entrada de acometida en un edificio u otra estructura. Acometida subterrnea: Conductores de acometida subterrnea entre la calle principal , incluyendo conductores verticales a un poste u otra estructura o desde el(los) transformado res y el primer punto de conexin de los conductores de entrada de acometida en una caja terminal o de punt o de medicin u otra caja dentro o fuera de la pared de la edificacin. Donde no exista caja de terminales o medicin u otro punto de conexin se considera ser un punto de entrada al interior de la edificacin de los c onductores de acometida. A la vista de: Donde se especifique que un equipo debe estar "A la vista de" otr o equipo, significa que un equipo debe estar visible desde el otro equipo y que no estn separados ms de 15 m uno del otro. Alimentador: Todos los conductores de un circuito entre el equipo de acometida o la fuente de un sistema derivado separadamente u otra fuente de alimentacin y el dispositivo final de pro teccin contra sobrecorriente del circuito derivado. Alumbrado de realce: Disposicin de lmparas incandescentes, de descarga o algn otro tipo de iluminacin elctrica para delinear o llamar la atencin de ciertas caractersticas, tal es como la forma de un edificio o la decoracin de un escaparate. Anuncio luminoso: Equipo de utilizacin fijo, estacionario o porttil, autocontenido , iluminado elctricamente con palabras o smbolos, diseado para comunicar informacin o llamar la atencin. Aparato a prueba de explosin: Aparato encerrado en una envolvente capaz de soport ar una explosin que pueda ocurrir en su interior, y de prevenir la ignicin de un gas o vapor espe cfico que rodee la envolvente, por chispas o explosin del gas o vapor del interior de la envolvente y capaz de funcionar a una temperatura exterior tal que la atmsfera inflamable que le rodea no pueda ser inc endiada por su causa.

Aparatos Electrodomsticos: Equipo de utilizacin, generalmente no industrial, que u sualmente se fabrica en tamaos normalizados y que se instala o conecta como una unidad para re alizar una o ms funciones, como lavar ropa, acondicionar aire, mezclar alimentos, frer, etctera. Apartado, Separado: (aplicado a lugares) No accesible fcilmente por las personas, sin utilizar medios especiales. Aprobado: Aceptado para su utilizacin. Vase 110-2. A prueba de intemperie: Construido o protegido de modo que su exposicin o uso a l a intemperie no impida su buen funcionamiento. NOTA: Los equipos a prueba de lluvia, hermticos a la lluvia o hermticos al agua pu eden cumplir los requisitos de a prueba de intemperie cuando no influyen otras condiciones atmosfric as variables a la humedad, tales como la nieve, hielo, polvo o temperaturas extremas. A prueba de lluvia: Construido, protegido o tratado para impedir que la lluvia i nterfiera con la operacin satisfactoria del aparato bajo condiciones de prueba especfica. A prueba de polvo: Construido de tal forma que el polvo no interfiera en su oper acin satisfactoria. A tierra: Conexin conductora, intencionada o accidental, entre un circuito o equi po elctrico y el terreno natural o algn cuerpo conductor que sirva como tal. Automtico: Auto-actuante, que opera por su propio mecanismo cuando se le acciona por medio de una influencia impersonal, por ejemplo un cambio de intensidad de corriente elctrica, presin, temperatura o configuracin mecnica (vase no automtico). Autoridad competente: Secretara de Energa; Direccin General de Instalaciones Elctric as y Recursos Nucleares, conforme con sus atribuciones. Cable de acometida: Conductores de acometida en forma de cable. Caja para cortacircuitos (baja tensin): Envolvente diseada para montaje superficia l que tiene puertas abatibles, oscilantes o cubiertas superficiales sujetas en forma telescpica a las paredes de las cajas.

14 (Segunda Seccin) DIARIO OFICIAL Lunes 13 de marzo de 2006 Caja de paso: Parte de un sistema de canalizacin con tubera de cualquier tipo para proveer acceso al interior del sistema de alambrado por medio de una cubierta o tapa removible. Po dr estar instalada al final o entre partes el sistema de canalizacin. NOTA: Las cajas comnmente denominadas FS y FD o de dimensiones mayores, de metal fundido o cajas de lmina metlica, no se clasifican como cajas de paso. Cmara plena (de aire): Compartimento o cmara a la que estn conectados uno o ms condu ctos de aire y que forma parte del sistema de distribucin de aire. Canalizacin: Canal cerrado de materiales metlicos o no metlicos, expresamente disead o para contener alambres, cables o barras conductoras, con funciones adicionales como l o permita esta norma. Capacidad de conduccin de corriente: Corriente elctrica expresada en amperes (A), que un conductor elctrico puede conducir continuamente, bajo condiciones de uso normal, sin excede r su temperatura nominal. Carga (elctrica): Es la potencia instalada o demandada en un circuito elctrico. Carga continua: Aquella cuya corriente elctrica nominal circule durante tres hora s o ms. Carga no lineal: Aquella donde la forma de onda de la corriente elctrica en estad o estable no siga la forma de onda de la tensin elctrica aplicada. NOTA: Ejemplos de cargas que pueden ser no lineales: equipo electrnico, alumbrado de descarga elctrica/electrnica, sistemas de velocidad variable, hornos de arco elctrico y simi lares. Centro de control de motores: Conjunto de una o ms secciones encerradas, que tien en barras conductoras comunes y que contienen principalmente unidades para el control de m otores. Circuito de control remoto: Cualquier circuito elctrico que controle a otro circu ito a travs de un relevador o dispositivo equivalente. Circuito de sealizacin: Cualquier circuito elctrico que suministre energa a equipos de sealizacin. Circuito derivado: Conductor o conductores de un circuito desde el dispositivo f inal de sobrecorriente que protege a ese circuito hasta la o las salidas finales de utilizacin. Circuito derivado de uso general: Circuito derivado que alimenta a diversas sali das para alumbrado y electrodomsticos.

Circuito derivado individual: Circuito derivado que alimenta a un solo equipo de utilizacin. Circuito derivado, multiconductor: Circuito derivado que consta de dos o ms condu ctores no puestos a tierra que tienen diferencia de potencial elctrico entre ellos, y un conductor pu esto a tierra que tiene la misma diferencia de potencial elctrico entre l y cada conductor no puesto a tierra del c ircuito y que est conectado al neutro o al conductor puesto a tierra del sistema. Circuito derivado para aparatos electrodomsticos: Circuito derivado que suministr a energa elctrica a una o ms salidas a las que se conectan aparatos electrodomsticos; tales circuito s no deben contener elementos de alumbrado conectados permanentemente que no formen parte del aparat o electrodomstico. Circuito no incendiario: Circuito en el que cualquier arco o efecto trmico produc ido en condiciones previstas de operacin del equipo o que debido a la apertura, cortocircuito o la p uesta a tierra del alambrado, en condiciones de prueba especfica, no propicie la ignicin de gases, vapores o mez clas aire-polvo inflamables. Clavija: Dispositivo que por medio de su insercin en un receptculo establece la co nexin elctrica entre los conductores de su propio cordn flexible y los conductores permanentemente con ectados al receptculo. Cocineta, cocina unitaria para mostrador: Aparato electrodomstico para preparacin de alimentos, coccin, fredo, asado; diseado para integrarse o montarse sobre un mueble tipo mostr ador y que consiste en uno o ms elementos calefactores, alambrado interno y controles incorporados o montados por separado (vase tambin Hornos de pared). Conductor aislado: Conductor rodeado de un material de composicin y espesor indic ados en esta NOM como aislamiento elctrico. Conductor cubierto: Conductor rodeado de un material de composicin o espesor no i ndicados en esta NOM como aislamiento elctrico. Conductores de acometida: Conductores comprendidos desde el punto de acometida h asta el medio de desconexin de la acometida.

Lunes 13 de marzo de 2006 DIARIO OFICIAL (Segunda Seccin) 15 Conductores de entrada de acometida, sistema areo: Conductores de acometida compr endidos entre las terminales del equipo de la acometida y un punto comnmente fuera del edificio , y separado de sus paredes, donde se unen por derivacin o empalme a la bajada de la acometida area. Conductores de entrada de acometida, sistema subterrneo: Conductores de acometida comprendidos entre las terminales del equipo de la acometida y el punto de conex in con la acometida subterrnea. Conductor del electrodo de puesta a tierra: Conductor utilizado para conectar el (los) electrodo(s) de puesta a tierra al conductor de puesta a tierra del equipo, al conductor puesto a tierra o a ambos a la acometida en cada edificio o a la estructura donde est alimentado desde una acome tida comn o a la fuente de un sistema derivado separadamente. Conductor desnudo: Conductor que no tiene ningn tipo de cubierta o aislamiento elc trico. Conductor de puesta a tierra: Conductor utilizado para conectar un equipo o el c ircuito puesto a tierra de un sistema de alambrado al electrodo o electrodos de puesta a tierra. Conductor de puesta a tierra de los equipos: Conductor utilizado para conectar l as partes metlicas no conductoras de corriente elctrica de los equipos, canalizaciones y otras envolven tes al conductor del sistema puesto a tierra, al conductor del electrodo de puesta a tierra o ambos, en los e quipos de acometida o en el punto de origen de un sistema derivado separadamente. Conductor puesto a tierra: Conductor de un sistema o circuito intencionadamente puesto a tierra. Conector o conectador: Dispositivo metlico que establece una conexin electromecnica y continua entre partes de un mismo conductor o entre dos o ms conductores o a una terminal. Conector a presin: (sin soldadura) Dispositivo para establecer una conexin entre d os o ms conductores o entre uno o ms conductores y una terminal por medio de presin mecnica , sin uso de soldadura. Controlador: Dispositivo o grupo de dispositivos para gobernar, de un modo prede terminado, la energa elctrica suministrada al aparato al cual est conectado. Corriente de interrupcin: Corriente elctrica mxima a la tensin nominal que un dispos itivo, es capaz de interrumpir bajo condiciones de prueba normalizadas. Los dispositivos diseados para interrumpir corriente

elctrica a otros niveles distintos de los de falla, pueden tener su valor de inte rrupcin expresado en funcin de otras unidades, como kW, kVA o corriente elctrica a rotor bloqueado del motor. Corriente Continua (c.c.): se denomina tambin corriente directa (c.d.) y ambos trm inos pueden emplearse para la identificacin o marcado de equipos, aunque debe tenderse al emp leo de c.c., que es el normalizado nacional e internacionalmente. Cuarto de bao: Zona que incluye un lavabo y uno o ms de los siguientes elementos: inodoro, tina o ducha. Cubo del elevador: Abertura, escotilla, boca de pozo u otra abertura o espacio v ertical diseada para que dentro de ella funcione un elevador o montacargas. Desconectadores: Desconectador de aislamiento: Dispositivo diseado para aislar un circuito elctrico de su fuente de alimentacin. No tiene corriente de interrupcin y est diseado para operar sin carga y nicamente despus de que el circuito ha sido abierto por algn otro medio. Desconectador de aislamiento en derivacin: Dispositivo operado manualmente usado en conjunto con un desconectador de transferencia para constituir un medio de conexin directa de los conductores de carga a la fuente de alimentacin y aislar el desconectador de transferencia. Desconectador de transferencia: Dispositivo automtico o no automtico para transfer ir una o ms conexiones de los conductores de carga de una fuente de alimentacin a otra. Desconectador de uso general: Dispositivo diseado para uso en circuitos de distri bucin general y derivados con el fin de conectar o desconectar cargas hasta su corriente y tensin elctricas nominales. Tiene capacidad nominal en amperes y es capaz de interrumpir su corriente nominal a su tensin elctrica nominal. Desconectador de uso general de accin rpida: Dispositivo de uso general construido de manera que pueda instalarse en cajas de dispositivos o sobre tapas de caja o utilizado junt o con sistemas de alambrado reconocidos por esta norma.

16 (Segunda Seccin) DIARIO OFICIAL Lunes 13 de marzo de 2006 Desconectador para circuito de motor: Dispositivo cuya potencia nominal es expre sada como capacidad en kW o CP y que es capaz de interrumpir la mxima corriente elctrica de operacin en sobrecarga de un motor a la tensin nominal. Dispositivo: Elemento de un sistema elctrico destinado para conducir, pero no par a consumir energa elctrica. Edificio o edificacin: Estructura independiente o que est separada de otras estruc turas adyacentes por medio de muros divisorios y que cuenta en todas sus aberturas con puertas. Edificio de vivienda: Unidad de vivienda: Una o ms habitaciones para el uso de una o ms personas formand o una unidad y que incluye rea de comedor, de estar, dormitorio e instalaciones permanentes de c ocina y servicio sanitario. Unidad de vivienda bifamiliar: Edificio que contiene solamente dos unidades de v ivienda. Unidad de vivienda multifamiliar: Edificio que contiene tres o ms unidades de viv ienda. Unidad de vivienda unifamiliar: Edificio que contiene solamente una unidad de vi vienda. Encerrado: Rodeado por una carcasa, caja, cerca o paredes para evitar que las pe rsonas entren accidentalmente en contacto con partes energizadas. Energizado(a): Conectado(a) elctricamente a una fuente de diferencia de potencial . Ensamble de salidas mltiples: Canalizacin superficial o empotrada diseada para cont ener conductores y receptculos ensamblados ya sea en campo o en fbrica. Envolvente: Recinto, recipiente o carcasa de un aparato o la cerca o paredes que rodean una instalacin para evitar que las personas entren en contacto accidental con partes energizada s o para proteccin de los equipos contra dao fsico. NOTA: Vase la Tabla 430-91 y Apndice D para ejemplos de tipos de envolventes. Equipo: Trmino general que incluye dispositivos, aparatos electrodomsticos, lumina rios, aparatos y productos similares utilizados como partes de, o en conexin con una instalacin elct rica. Equipo de acometida: Equipo necesario para servir de control principal y que usu almente consiste en un interruptor automtico o desconectador y fusibles, con sus accesorios, localizado

cerca del punto de entrada de los conductores de suministro a un edificio u otra estructura o a un rea defin ida. Equipo de utilizacin: Equipo que transforma, con cierta eficiencia, la energa elctr ica en energa mecnica, qumica, calorfica, luminosa u otras. Equipo sellable: (precintable) Equipo con envolvente en forma de caja o gabinete provisto de medios de bloqueo o sello de manera que las partes energizadas no sean accesibles sin abri r la envolvente. El equipo puede o no ser accionable sin abrir la envolvente. Escaparate: Ventana utilizada o diseada para la exhibicin de mercancas o material p ublicitario, que est total o parcialmente cerrada o totalmente abierta por detrs y que puede tener o no una plataforma a un nivel superior al del piso de la calle. Etiquetado: Equipo o materiales que tienen adherida una etiqueta, smbolo u otra m arca de identificacin de un organismo acreditado o dependencia que mantiene un programa de inspeccione s peridicas al equipo o material etiquetado, y que es aceptable para la autoridad competente que se ocup a de la evaluacin del producto. Con la etiqueta, smbolo u otra marca de identificacin mencionada, el fab ricante o proveedor indica que el equipo o material cumple con las normas aplicables o de su buen funcionam iento bajo requisitos especficos. Expuesto: (aplicado a mtodos de alambrado) Colocado sobre o fijado a la superfici e o detrs de paneles diseados para permitir el acceso (vase Accesible) (aplicado a los mtodos de alambra do). Expuesta: (aplicado a partes vivas) Que una persona puede inadvertidamente tocar la o acercrsele a una distancia menor que la segura. Se aplica a las partes que no estn adecuadamente r esguardadas, separadas o aisladas (vase Accesible y Oculto). Fcilmente accesible: (vase Accesible, fcilmente). Factor de demanda: Relacin entre la demanda mxima de un sistema o parte del mismo, y la carga total conectada al sistema o a una parte del mismo.

Lunes 13 de marzo de 2006 DIARIO OFICIAL (Segunda Seccin) 17 Frente muerto: Sin partes vivas expuestas hacia una persona en el lado de accion amiento del equipo. Gabinete: Envolvente diseada para montaje superficial o empotrado, provista de un marco, montura o bastidor en el que se puede instalar una o varias puertas, en cuyo caso dichas p artes deben ser oscilantes. Garaje: (cochera, estacionamiento) Edificio o parte de ste en el que se guardan u no o ms vehculos autopropulsados que transportan lquidos o gases voltiles inflamables como combusti bles, que estn ah para su uso, venta, almacenamiento, renta, reparacin, exhibicin o demostracin; y to da aquella porcin de un edificio por encima o por debajo del nivel del piso en la que se guardan tale s vehculos y que no est separada del mismo con medios adecuados. NOTA: Respecto a los talleres de servicio y reparacin para vehculos automotores, va se 511. Hermtico al agua: Construido para que la humedad no entre en la envolvente, en co ndiciones especficas de prueba. Hermtico a la lluvia: Construido o protegido de manera que no entre agua cuando s e le expone a la lluvia batiente en condiciones especficas de prueba. Hermtico al polvo: Construido de modo que el polvo no entre en la envolvente en c ondiciones especficas de prueba. Herraje: (accesorio) Contratuercas, boquillas (monitor) u otra parte de un siste ma de alambrado, diseado fundamentalmente para desempear una funcin ms mecnica, que elctrica. Horno de pared: Horno para cocinar, diseado para montarse empotrado o sobre una p ared u otra superficie, el cual consiste en uno o ms elementos calefactores, alambrado intern o y controles incorporados o para montarse por separado (vase Cocineta, Cocina unitaria para mostrador). Identificado: (aplicado a los equipos) Reconocido como adecuado para un propsito especfico, funcin, uso, entorno, aplicacin, por medio de una identificacin donde est as descrito como r equisito particular de esta norma (vase Equipo). NOTA: La adecuacin de un equipo para un propsito especfico, uso, entorno o aplicacin especfica puede ser determinada por un organismo acreditado para la evaluacin de la conform idad del producto. La identificacin puede evidenciarse por medio de un listado o marca de conformidad ( vase Listado, Marcado). Interruptor automtico: Dispositivo diseado para abrir o cerrar un circuito por med

ios no automticos y para abrir el circuito automticamente cuando se produzca una sobrecorriente prede terminada, sin daarse a s mismo, cuando se aplica correctamente dentro de su valor nominal. NOTA: El medio de apertura automtica puede ser integral que acta directamente con el interruptor automtico o situado a distancia del mismo. Ajustable: Indica que el interruptor automtico puede regularse para cambiar el va lor de disparo dentro de lmites definidos. Ajuste: El valor de corriente elctrica, de tiempo o de ambos, a los cuales se reg ula el disparo de un interruptor automtico ajustable. De disparo instantneo: Trmino calificador que indica que en la accin de disparo del interruptor automtico no se ha introducido intencionalmente algn retardo. De retardo inverso: Trmino calificador que indica que en la accin de disparo del i nterruptor automtico se ha introducido intencionalmente un retardo que decrece a medida que la magnit ud de la corriente elctrica aumenta. No ajustable: Trmino calificador que indica que el interruptor automtico no puede regularse para cambiar el valor de la corriente elctrica a la cual dispara o el tiempo requerido para su funcionamiento. Interruptor de circuito por falla a tierra: Dispositivo diseado para la proteccin de personas, que funciona para desenergizar un circuito o parte del mismo, dentro de un periodo d eterminado, cuando una corriente elctrica a tierra excede un valor predeterminado, menor que al necesari o para accionar el dispositivo de proteccin contra sobrecorriente del circuito de alimentacin. Lquido voltil inflamable: Lquido inflamable con punto de inflamacin inferior a 38C. Lq uido inflamable cuya temperatura est por encima de su punto de inflamacin, o un combustible lquido de Clase II con una presin de vapor no mayor que 276 kPa a 38C, y cuya temperatura est por encima de su punto de inflamacin.

18 (Segunda Seccin) DIARIO OFICIAL Lunes 13 de marzo de 2006 Listado: Equipos, productos o servicios aprobados y certificados por un organism o de certificacin acreditado para la evaluacin del producto e incluidos en una lista publicada por el mismo organismo. Los equipos o productos deben cumplir con lo indicado en 110-2. Locales hmedos: (vase Lugares) Locales mojados: (vase Lugares) Locales secos: (vase Lugares) Localizacin o Lugar: (vase Lugares) Lugares: Lugar hmedo: Lugar parcialmente protegido bajo aleros, marquesinas, porches techa dos abiertos y lugares similares y lugares interiores sujetos a un grado moderado de humedad co mo algunos stanos, graneros y almacenes refrigerados. Lugar mojado: Instalacin subterrnea o dentro de losas o mampostera de concreto, que est en contacto directo con el terreno o un lugar sometido a saturacin con agua u otros lquidos, tal como rea de lavado de vehculos o un lugar expuesto a la intemperie y no protegido. Lugar seco: Lugar que normalmente no est hmedo o sujeto a ser mojado. Un local cla sificado como seco puede estar temporalmente hmedo o sujeto a ser mojado, como en el caso de un edificio en construccin. Luminario: equipo de iluminacin que distribuye, filtra o controla la luz emitida por una lmpara o lmparas y el cual incluye todos los accesorios para fijar, proteger y operar esta s lmparas y los necesarios para conectarlas al circuito de utilizacin elctrica. Marcado (aplicado a marca de conformidad): Equipo o materiales que tienen adheri da una etiqueta, smbolo u otra marca de identificacin de un organismo acreditado o dependencia que mantiene un programa de inspecciones peridicas al equipo o material etiquetado, y que es aceptable par a el organismo que se ocupa de la evaluacin de la conformidad del producto. Con la etiqueta, smbolo u ot ra marca de identificacin mencionada, el fabricante o proveedor indica que el equipo o material cumple con las normas aplicables o su buen funcionamiento bajo requisitos especficos (vase 110-2.) Medio de desconexin: Dispositivo o conjunto de dispositivos u otros medios por me dio de los cuales los conductores de un circuito pueden ser desconectados de su fuente de alimentacin. No automtico: Accin que requiere de la intervencin de personal para su control. Cua

ndo se aplica a un controlador elctrico, el control no automtico no implica necesariamente un control ador manual, sino que es necesaria la intervencin de una persona (vase Automtico). Oculto: Que resulta inaccesible por la estructura o acabado del edificio. Los co nductores en canalizaciones ocultas son considerados ocultos, aunque se hacen accesibles al e xtraerlos de las canalizaciones. (Vase Accesible) (aplicado a los mtodos de alambrado). Operable desde fuera: Capaz de ser operado sin que el operario est expuesto a con tacto con partes vivas. Panel: Placa, entrepao, tramo, segmento, cuadro o compartimento. Partes vivas: Conductores, barras conductoras, terminales o componentes elctricos sin aislar o expuestos, que representan riesgo de choque elctrico. Permiso especial: Autorizacin escrita de la autoridad competente. Persona calificada. Es aquella persona fsica cuyos conocimientos y facultades esp eciales para intervenir en el proyecto, clculo, construccin, operacin o mantenimiento de una determinada in stalacin elctrica han sido comprobados en trminos de la legislacin vigente o por medio de un procedimien to de evaluacin de la conformidad bajo la responsabilidad del usuario o propietario de las instalacion es. Proteccin de falla a tierra de equipos: Sistema diseado para dar proteccin a los eq uipos contra daos por corrientes de falla entre lnea y tierra, que hacen funcionar un medio de desconexin que desconecta los conductores no puestos a tierra del circuito afectado. Esta prote ccin es activada a niveles de corriente elctrica inferiores a los necesarios para proteger a los conductores co ntra daos mediante la operacin de un dispositivo de proteccin contra sobrecorriente del circuito aliment ador.

Lunes 13 de marzo de 2006 DIARIO OFICIAL (Segunda Seccin) 19 Protector trmico: (aplicado a motores) Dispositivo de proteccin, para ser instalad o como parte integral de un motor o motor-compresor y el cual, cuando se utiliza de manera apropiada, protege al motor contra sobrecalentamiento peligroso debido a sobrecarga o falla del arranque. NOTA: El protector trmico puede consistir de uno o ms elementos sensores integrado s en el motor o motor-compresor y un dispositivo de control externo. Protegido trmicamente: (aplicado a motores) Las palabras protegido trmicamente , en l a placa de datos del motor o motor-compresor, indican que el motor tiene un protector trmico . Puente de unin: Conductor confiable, para asegurar la conductividad elctrica reque rida entre partes metlicas que requieren ser conectadas elctricamente. Puente de unin, circuito: Conexin entre partes de un conductor en un circuito para mantener la capacidad de conduccin de corriente requerida por el circuito. Puente de unin, equipo: Conexin entre dos o ms partes del conductor de puesta a tie rra del equipo. Puente de unin, principal: Conexin en la acometida entre el conductor del circuito puesto a tierra y el conductor de puesta a tierra del equipo. Puesto a tierra: Conectado al terreno natural o a algn cuerpo conductor que pueda actuar como tal. Puesto a tierra eficazmente: Conectado al terreno natural intencionalmente a tra vs de una conexin o conexiones a tierra que tengan una impedancia suficientemente baja y capacidad d e conduccin de corriente, que prevengan la formacin de tensiones elctricas peligrosas a las personas o a los equipos conectados. Punto de acometida: Punto de conexin entre las instalaciones de la empresa sumini stradora y las del usuario. Receptculo: Dispositivo de contacto elctrico instalado en una salida para la conex in de una sola clavija. Un receptculo sencillo es un dispositivo de contacto de un solo juego de contactos. Un receptculo mltiple es aquel que contiene dos o ms dispositivos de contacto en el mismo chasis . Resguardado: Cubierto, blindado, cercado, encerrado o protegido de otra manera, por medio de cubiertas o tapas adecuadas, barreras, rieles, pantallas, placas o plataformas que evitan el riesgo de acercamiento o contacto de personas u objetos a un punto peligroso.

Rtulo: (vase Anuncio luminoso). Salida: Punto en un sistema de alambrado en donde se toma corriente elctrica para alimentar al equipo de utilizacin. Salida de fuerza: Conjunto con envolvente que puede incluir receptculos, interrup tores automticos, portafusibles, desconectadores con fusibles, barras conductoras de conexin comn y bases para montaje de watthormetros; diseado para suministrar y controlar el suministro de energa elctrica a casas mviles, paraderos para remolques, vehculos de recreo, remolques o embarcaciones; o para s ervir como medio de distribucin de la energa elctrica necesaria para operar equipo mvil o instalado temp oralmente. Salida para receptculos: Salida en la que estn instalados uno o ms receptculos. Salida para alumbrado: Salida diseada para la conexin directa de un portalmparas, u na luminario o un cordn colgante que termine en un portalmparas. Servicio: Servicio continuo: Funcionamiento con una carga prcticamente constante durante un periodo largo indefinido. Servicio por tiempo corto: Funcionamiento con una carga prcticamente constante du rante un periodo corto y especficamente definido. Servicio intermitente: Funcionamiento por intervalos alternativos de (1) con car ga y sin carga; (2) con carga y en reposo, o (3) con carga, sin carga y en reposo. Servicio peridico: Funcionamiento intermitente en el que las condiciones de carga son regularmente recurrentes. Servicio variable: Funcionamiento con cargas e intervalos de tiempo, que pueden estar sometidos a variaciones amplias.

20 (Segunda Seccin) DIARIO OFICIAL Lunes 13 de marzo de 2006 Sistema de alambrado de usuarios: Alambrado interior y exterior incluyendo circu itos de fuerza, alumbrado, control y sealizacin con todos sus herrajes, accesorios y dispositivos de alambrado asociados, ya sean permanentes o temporalmente instalados, que parten desde el punto de aco metida de los conductores del suministrador o fuente de un sistema de derivado separadamente h asta las salidas. Dicho alambrado no incluye el alambrado interno de aparatos electrodomsticos, luminario s, motores, controladores, centros de control de motores y equipos similares. Sistema derivado separadamente: Sistema de alambrado de una propiedad, cuya ener ga procede de una batera, sistema fotoelctrico solar o de un generador, transformador o devanado s de un convertidor y que no tiene conexin elctrica directa incluyendo al conductor del circuito slidamen te puesto a tierra, con los conductores de suministro que provengan de otro sistema. Sistema solar fotovoltaico: El total de componentes y subsistemas que, en combin acin, convierten la energa solar en energa elctrica apropiada para la conexin a una carga de utilizacin. Sobrecarga: Funcionamiento de un equipo excediendo su capacidad nominal, de plen a carga, o de un conductor que excede su capacidad de conduccin de corriente nominal, cuando tal f uncionamiento, al persistir por suficiente tiempo puede causar daos o sobrecalentamiento peligroso. Una falla, tal como un cortocircuito o una falla a tierra, no es una sobrecarga (vase Sobrecorriente). Sobrecorriente: Cualquier corriente elctrica en exceso del valor nominal de los e quipos o de la capacidad de conduccin de corriente de un conductor. La sobrecorriente puede ser causada por una sobrecarga (vase definicin de sobrecarga ), un cortocircuito o una falla a tierra. NOTA: Una corriente elctrica en exceso de la nominal puede ser absorbida por dete rminados equipos y conductores si se presenta un conjunto de condiciones. Por eso, las reglas para proteccin contra sobrecorriente son especficas para cada situacin en particular. Tablero de alumbrado y control: Panel sencillo o grupo de paneles unitarios disea dos para ensamblarse en forma de un solo panel, accesible nicamente desde el frente, que i ncluye barras conductoras de conexin comn y dispositivos automticos de proteccin contra sobrecorriente y otros dispositivos de proteccin, y est equipado con o sin desconectadores para el control de circuitos d e alumbrado, calefaccin o fuerza; diseado para instalarlo dentro de un gabinete o caja de cortacircuitos ubicada dentro o sobre un muro o pared divisora y accesible nicamente desde el frente (vase Tablero de distr ibucin).

Tablero de distribucin: Panel grande sencillo, estructura o conjunto de paneles d onde se montan, ya sea por el frente, por la parte posterior o en ambos lados, desconectadores, dis positivos de proteccin contra sobrecorriente y otras protecciones, barras conductoras de conexin comn y usualmen te instrumentos. Los tableros de distribucin de fuerza son accesibles generalmente por la parte fronta l y la posterior, y no estn previstos para ser instalados dentro de gabinetes. Tensin elctrica a tierra: En los circuitos puestos a tierra, es la tensin elctrica e ntre un conductor dado y aquel punto o el conductor del circuito que es puesto a tierra. En circui tos no puestos a tierra es la mayor diferencia de potencial entre un conductor determinado y otro conductor de referencia del circuito. Tensin elctrica (de un circuito): Es el mayor valor eficaz (raz cuadrtica media), de la diferencia de potencial entre dos conductores determinados. Es la mayor diferencia de potencia l elctrico entre dos puntos cualesquiera de la instalacin. NOTA: Algunos sistemas, como los trifsicos de cuatro hilos, monofsicos de tres hil os y de c.c. de tres hilos, pueden tener varios circuitos a diferentes tensiones elctricas. Tensin elctrica nominal: Valor nominal asignado a un circuito o sistema para la de signacin de su clase de tensin elctrica. La tensin elctrica real a la cual un circuito opera puede variar de la nominal dentro de una gama que permita el funcionamiento satisfactorio de los equipos. Tubo (conduit): Sistema de canalizacin diseado y construido para alojar conductore s en instalaciones elctricas, de forma tubular, seccin circular. Unin: Conexin permanente de partes metlicas, que no lleva corriente normalmente, qu e forma una trayectoria elctricamente conductora que asegure la continuidad y capacidad de co nducir con seguridad cualquier corriente elctrica a la que puedan estar sometidas. Ventilado: Provisto de medios que permiten una circulacin de aire suficiente para remover un exceso de calor, humos o vapores.

Lunes 13 de marzo de 2006 DIARIO OFICIAL (Segunda Seccin) 21 B. Definiciones generales para instalaciones de tensin elctrica nominal superior a 600 V En tanto que las definiciones generales de la Parte A anterior se aplican en tod os los casos en que aparecen tales trminos a lo largo de esta norma, las que siguen generalmente se a plican en las partes del Artculo que especficamente cubre a las instalaciones y equipos que operan a ms de 6 00 V nominales. Cortacircuitos: (vase Dispositivos de interrupcin). Cortacircuitos en aceite: (vase Dispositivos de interrupcin). Desconectador de desviacin del regulador: (vase Dispositivos de interrupcin). Dispositivo de interrupcin: Dispositivo diseado para cerrar, abrir o cerrar y abri r, uno o ms circuitos elctricos. Dispositivos de interrupcin: Cortacircuitos: Conjunto formado por un soporte para fusible con portafusible o una cuchilla de desconexin. El portafusible puede incluir un elemento conductor (elemento fusible ) o puede actuar como cuchilla de desconexin mediante la inclusin de un elemento no fusible Cortacircuitos en aceite: Dispositivo en el cual todo o parte de la base del fus ible y su elemento fusible o cuchilla de desconexin estn totalmente sumergidos en aceite, los contactos y la pa rte fusible del elemento conductor (elemento fusible) de modo que la interrupcin del arco, ya sea por la r uptura del elemento fusible o la apertura de los contactos ocurran dentro del aceite. Desconectador: Dispositivo capaz de cerrar, conducir e interrumpir corrientes elc tricas nominales especificadas. Desconectador de desviacin del regulador: Dispositivo especfico o combinacin de dis positivos diseados para desviar a un regulador de tensin elctrica. Desconectador en aceite: Desconectador que tiene contactos que funcionan sumergi dos en aceite o en cualquier otro lquido aislante adecuado. Desconectador separador (de aislamiento): Dispositivo mecnico de desconexin utiliz ado para aislar a un circuito o equipo de una fuente de energa. Interruptor de potencia: Dispositivo de interrupcin capaz de conectar, conducir e interrumpir corrientes elctricas bajo condiciones normales del circuito y conectar, conducir por un tiem po especificado e interrumpir corrientes en condiciones anormales especificadas del circuito, tales como las d

e cortocircuito. Medios de desconexin: Un dispositivo o conjunto de dispositivos u otros medios en los cuales los conductores del circuito pueden ser desconectados desde su fuente de suministro. Fusible: Dispositivo de proteccin contra sobrecorriente con una parte que se fund e cuando se calienta por el paso de una sobrecorriente que circule a travs de ella e interrumpe el pas o de la corriente elctrica. NOTA: El fusible comprende todas las partes que forman una unidad capaz de efect uar las funciones descritas y puede ser o no el dispositivo completo requerido para su conexin en e l circuito elctrico. Fusible accionado electrnicamente: Dispositivo de proteccin contra sobrecorriente que consiste generalmente de un mdulo de control el cual proporciona las caractersticas sensora s de corriente elctrica, caractersticas tiempo-corriente electrnicamente derivadas, energa para iniciar el d isparo y un mdulo de interrupcin que interrumpe la corriente elctrica cuando se produce una sobrecorrie nte. Estos fusibles pueden operar o no como fusibles tipo limitador, dependiendo del tipo de control seleccionado. Fusible de potencia con escape controlado: Fusible con medios para controlar la descarga generada por la interrupcin del circuito de manera que materiales no slidos puedan ser expu lsados a la atmsfera que lo rodea. NOTA: Este fusible est diseado para que la descarga de gases no dae o incendie el m aterial aislante en la trayectoria de descarga o propague una chispa a/o entre elementos puestos a tierra o las partes conductoras en la trayectoria de la descarga, donde la distancia entre el escape y dichas partes de conduccin o aislamiento estn de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. Fusible de potencia no ventilado: Fusible que no tiene un medio intencional para el escape a la atmsfera circundante de gases, lquidos o partculas slidas producidos por el arco dur ante la interrupcin del circuito. Fusible de potencia ventilado: Fusible que tiene un medio para el escape a la at msfera circundante de gases, lquidos o partculas slidas producidas por el arco durante la interrupcin del circuito.

22 (Segunda Seccin) DIARIO OFICIAL Lunes 13 de marzo de 2006 Fusible de potencia: (vase Fusible). Fusible mltiple: Conjunto de dos o ms fusibles unipolares. Unidad fusible de expulsin: Fusible ventilado en el cual el efecto de expulsin de los gases producidos por el arco y el revestimiento del portafusible, extingue el arco, ya sea por s m ismos o con la ayuda de un resorte. Unidad Fusible de potencia: Unidad fusible ventilada, no ventilada o de ventilac in controlada en la cual la extincin del arco se efecta por su alargamiento a travs de un material slido, gra nular o lquido, con o sin la ayuda de resorte. ARTICULO 110 - REQUISITOS DE LAS INSTALACIONES ELECTRICAS A. Disposiciones Generales 110-2. Aprobacin. En las instalaciones elctricas a que se refiere la presente NOM deben utilizarse materiales y equipos (productos) que cumplan con las normas oficiales mexicanas y a falta de stas, con las normas mexicanas. Los materiales y equipos (productos) de las instalaciones elctricas sujetos al cu mplimiento sealado en el prrafo anterior, deben contar con un certificado expedido por un organismo de cer tificacin de productos, acreditado y aprobado. Los materiales y equipos (productos) que cumplan con las disposiciones estableci das en los prrafos anteriores se consideran aprobados para los efectos de esta NOM. 110-3. Instalacin y uso de los equipos. Los equipos y en general los productos elc tricos utilizados en las instalaciones elctricas deben usarse o instalarse de acuerdo con las indicaci ones incluidas en la etiqueta, instructivo o marcado. 110-4. Tensiones elctricas. A lo largo de esta NOM, las tensiones elctricas consid eradas deben ser aquellas a las que funcionan los circuitos. La tensin elctrica nominal de un equip o elctrico no debe ser inferior a la tensin elctrica real del circuito al que est conectado. Tensin elctrica nominal. Es el valor asignado a un sistema, parte de un sistema, u n equipo o a cualquier otro elemento y al cual se refieren ciertas caractersticas de operacin o comportamiento de stos. Tensin elctrica nominal del sistema. Es el valor asignado a un sistema elctrico. Co mo ejemplos de tensiones normalizadas, se tienen: 120/240 V; 220Y/127 V; 480Y/277 V; 480 V como valores preferentes

2 400 V como de uso restringido 440 V como valor congelado NOTA: La tensin elctrica nominal de un sistema es el valor cercano al nivel de ten sin al cual opera normalmente el sistema. Debido a contingencias de operacin, el sistema opera a ni veles de tensin del orden de 10% de la tensin elctrica nominal del sistema para la cual los componentes del s istema estn diseados (vase la figura 110-4). Tensin elctrica nominal de utilizacin. Es el valor para determinados equipos de uti lizacin del sistema elctrico. Los valores de tensin elctrica de utilizacin son: En baja tensin: 115/230 V; 208Y/120 V; 460Y/265 y 460 V; como valores preferentes . Nota: Vase NMX-J-098-ANCE tensiones normalizadas.

Lunes 13 de marzo de 2006 DIARIO OFICIAL (Segunda Seccin) 23 Central de CentCentrraal del deGeneracin GeGenneerraacciinnSistema de distribucin SSiistestemmaa ddeedisdisttrriibucbucinin Primario regulado Primario reguladoPrimario regulado Sistema de Distribucin secundario Transformador de distribucin Circuito derivado SubestacinSubestacin Lnea de transmisin Sistema deDistribucinsecundarioTransformador dedistribucinCircuitoderivadoSubestac inSubestacinLnea detransmisin Equipo de Equipo deEquipo deutilizacin utilizacinutilizacin FIGURA 110-4.- Sistema elctrico tpico para la generacin, transmisin, distribucin y utilizacin de energa elctrica Para otros niveles de tensin elctrica y para complementar la informacin referente a tensiones normalizadas, debe consultarse la Norma Mexicana correspondiente. 110-5. Conductores. Los conductores normalmente utilizados para transportar corr iente elctrica deben ser de cobre, a no ser que en esta norma, se indique otra cosa. Si no se especif ica el material del conductor, el material y las secciones transversales que se indiquen en esta norma se deben aplicar como si fueran conductores de cobre. Si se utilizan otros materiales, los tamaos nominales deben cambiarse conforme a su equivalente en cobre. NOTA: Vase 310-14, conductores de aluminio. 110-6 Designacin (tamao) de los conductores. Los tamaos nominales de los conductore s se indican como designacin y se expresan en mm2 y opcionalmente su equivalente en AWG (Ameri can Wire Gage) o en mil circular mils (kcmil). 110-7. Integridad del aislamiento. Todos los cables deben instalarse de modo que , cuando la instalacin est terminada, el sistema quede libre de cortocircuitos y de conexiones a tierra distintas de las necesarias o permitidas en el Artculo 250. 110-8. Mtodos de alambrado. En esta norma slo se consideran mtodos de alambrado rec onocidos como adecuados y se permiten en cualquier tipo de edificio o estructura, a menos

que en esta norma se indique especficamente lo contrario. 110-9. Corriente de interrupcin. Los equipos diseados para interrumpir el paso de la corriente elctrica en casos de falla, deben tener un rango de operacin suficiente para que a la tens in elctrica nominal interrumpan la corriente disponible en las terminales de lnea del equipo. Para niveles distintos a los de falla esos equipos deben ser capaces de, a la te nsin nominal, interrumpir el paso de la corriente en su rango nominal. 110-10. Impedancia y otras caractersticas del circuito. Los dispositivos de prote ccin contra sobrecorriente, la impedancia total, las corrientes de interrupcin de los compone ntes y otras caractersticas del circuito que haya que proteger, se deben elegir y coordinar de modo que perm itan que los dispositivos para proteccin del circuito contra fallas, operen sin causar daos a los componente s elctricos del circuito. Se debe considerar que se presenta la falla entre dos o ms de los conductores del circuito o entre cualquier conductor del circuito y el conductor de puesta a tierra o la canalizacin metlica que lo rodea. 110-11. Agentes deteriorantes. No se deben instalar conductores o equipos en loc ales hmedos o mojados; ni donde estn expuestos a gases, humos, vapores, lquidos u otros agentes que puedan tener un efecto deteriorante sobre los conductores o equipos; ni expuestos a temperaturas excesivas, a menos que estn identificados para usarlos en entornos operativos con estas caractersticas. NOTA 1: Respecto a la proteccin contra la corrosin, vase 300-6.

24 (Segunda Seccin) DIARIO OFICIAL Lunes 13 de marzo de 2006 NOTA 2: Algunos limpiadores y lubricantes pueden causar grave deterioro de mucho s materiales plsticos utilizados en aplicaciones de aislamiento y estructurales en los equipos. Los equipos aprobados conforme con lo establecido en 110-2 para su uso en lugare s secos slo se deben proteger contra daos permanentes por la intemperie durante la construccin del edif icio. 110-12. Ejecucin mecnica de los trabajos. Los equipos elctricos se deben instalar d e manera limpia y profesional. Si se utilizan tapas o placas metlicas en cajas o cajas de paso no metlicas stas deben introducirse como mnimo 6 mm por debajo de la superficie externa de las cajas. a) Aberturas no utilizadas. Las aberturas no utilizadas de las cajas, canalizaci ones, canales auxiliares, gabinetes, carcasas o cajas de los equipos, se deben cerrar eficazmente para que ofrezcan una proteccin sustancialmente equivalente a la pared del equipo. b) En envolventes bajo la superficie. Los conductores deben estar soportados de modo tal que permitan el acceso fcil y seguro a las envolventes subterrneas o bajo la superficie, a los que deban entrar personas para instalacin y mantenimiento. Nota: Por ejemplo, para bvedas y registros, ver 923-3(f). c) Integridad de los equipos y conexiones elctricas. Las partes internas de los e quipos elctricos, como las barras colectoras, terminales de cables, aisladores y otras superficies , no deben estar daadas o contaminadas por materias extraas como restos de pintura, yeso, limpiadores, abra sivos o corrosivos. No debe haber partes daadas que puedan afectar negativamente al buen funcionamiento o a la resistencia mecnica de los equipos, como piezas rotas, dobladas, cortadas, deterioradas por l a corrosin o por accin qumica o sobrecalentamiento o contaminadas por materiales extraos como pintura, ye so, limpiadores o abrasivos. 110-13. Montaje y enfriamiento de equipo a) Montaje. El equipo elctrico debe estar firmemente sujeto a la superficie sobre la que vaya montado. No deben utilizarse taquetes de madera en agujeros en ladrillo, concreto, yeso o en materiales similares. b) Enfriamiento. El equipo elctrico que dependa de la circulacin natural del aire y de la conveccin para el enfriamiento de sus superficies expuestas, debe instalarse de modo que no se impida la circulacin del aire ambiente sobre dichas superficies por medio de paredes o equipo instalado al lad o. Para equipo diseado para su montaje en el suelo, debe dejarse la distancia entre las superficies sup

erior y las adyacentes para que se disipe el aire caliente que circula hacia arriba. El equipo elctrico dotado de aberturas de ventilacin debe instalarse de modo que l as paredes u otros obstculos no impidan la libre circulacin del aire a travs del equipo. 110-14. Conexiones elctricas. Debido a las diferentes caractersticas del cobre y d el aluminio, deben usarse conectadores o uniones a presin y terminales soldables apropiados para el material del conductor e instalarse adecuadamente. No deben unirse terminales y conductores de materiales distintos, como cobre y aluminio, a menos que el dispositivo est identificado (aprobado conforme con lo e stablecido en 110-2) para esas condiciones de uso. Si se utilizan materiales como soldadura, fundentes o c ompuestos, deben ser adecuados para el uso y de un tipo que no cause dao a los conductores, sus aislam ientos, la instalacin o a los equipos. NOTA: En muchas terminales y equipo se indica su par de apriete mximo. a) Terminales. Debe asegurarse que la conexin de los conductores a las terminales se realice de forma segura, sin deteriorar los conductores y debe realizarse por medio de conectador es de presin (incluyendo tornillos de fijacin), conectadores soldables o empalmes a terminales flexibles. Se permite la conexin por medio de tornillos o pernos y tuercas de sujecin de cables y tuercas para conduct ores con designacin de 5,26 mm2 (10 AWG) o menores. Las terminales para ms de un conductor y las terminales utilizadas para conectar aluminio, deben estar identificadas para ese uso (aprobadas conforme con lo establecido en 110-2). b) Empalmes. Los conductores deben empalmarse con dispositivos adecuados segn su uso o con soldadura de bronce, soldadura autgena, o soldadura con un metal de aleacin fundib le. Los empalmes soldados deben unirse primero, de forma que aseguren, antes de soldarse, una con exin firme, tanto mecnica como elctrica (Vase 921-24(b)). Los empalmes, uniones y extremos libres de los conductores deben cubrirse con un aislamiento equivalente al de los conductores o con un dis positivo aislante adecuado. Los conectadores o medios de empalme de los cables instalados en conductores que van directamente enterrados, deben estar listados (aprobados conforme con lo establecido en 110-2 ) para ese uso.

Lunes 13 de marzo de 2006 DIARIO OFICIAL (Segunda Seccin) 25 c) Limitaciones por temperatura. La temperatura nominal de operacin del conductor , asociada con su capacidad de conduccin de corriente, debe seleccionarse y coordinarse de forma qu e no exceda la temperatura de operacin de cualquier elemento del sistema como conectadores, otro s conductores o dispositivos que tengan la temperatura menor de operacin. Se permite el uso de lo s conductores con temperatura nominal superior a la especificada para las terminales, mediante aju ste o correccin de su capacidad de conduccin de corriente o ambas. Asegurando que la temperatura de ope racin no exceda a la del elemento de menor temperatura de operacin. 1) Terminales de equipo. La determinacin de terminales de equipo debe basarse en 110-14(a) o 110-14(b). A menos que el equipo est aprobado o marcado de otra forma, la capacid ad de conduccin de corriente usada para determinar las terminales de equipo debe basarse en la tabl a 310-16 con las modificaciones indicadas en 310-15. a. Las terminales de equipos para circuitos de 100 A nominales o menos o marcadas ( aprobadas conforme con lo establecido en 110-2) para conductores con designacin de 2,08 mm2 a 42,4 mm2 (14 AWG a 1 AWG), deben utilizarse solamente para los casos siguientes: 1. Conductores con temperatura de operacin del aislamiento mxima de 60C. 2. Conductores con temperatura de operacin del aislamiento, mayor, siempre y cuando la capacidad de conduccin de corriente de tales conductores se determine basndose en la capacidad de conduccin de corriente de conductores para 60C. 3. Conductores con temperatura de operacin del aislamiento, mayor, si el equipo est identificado para tales conductores. 4. Para motores marcados con las letras de diseo B, C, D o E, se permite el uso de conductores que tienen un aislamiento con temperatura de operacin de 75C o mayor siempre y cuando la capacidad de conduccin de corriente de tales conductores no e xceda de la capacidad de conduccin de corriente para 75C. b. Las terminales de equipo para circuitos de ms de 100 A nominales o identificadas (aprobadas conforme con lo establecido en 110-2) para conductores mayores de 42,4 mm2 (1 AW G), deben utilizarse solamente para los siguientes casos: 1. Conductores con temperatura nominal de operacin del aislamiento de 75C. 2. Conductores con temperatura de operacin nominal de 75C, siempre y cuando la capaci dad

de conduccin de corriente de tales conductores no exceda de la correspondiente a 75C o con temperatura de operacin mayor que 75C, si el equipo est identificado para utili zarse con tales conductores. 2) Conectadores de compresin separables. Los conectadores de compresin separables deben utilizarse con conductores cuya capacidad de conduccin de corriente no exceda la capacidad de conduccin de corriente del conectador a la temperatura nominal. NOTA: De acuerdo con lo indicado en 110-14(c)(1) y (c)(2), la informacin que apar ezca en el equipo puede restringir adicionalmente la seccin transversal nominal y la temperatura de operacin de los conductores conectados. 110-16. Espacio de trabajo alrededor de equipo elctrico (de 600 V nominales o men os). Alrededor de todo equipo elctrico debe existir y mantenerse un espacio de acceso y de traba jo suficiente que permita el funcionamiento y el mantenimiento rpido y seguro de dicho equipo. a) Distancias de trabajo. Excepto si se exige o se permite otra cosa en esta nor ma, la medida del espacio de trabajo en direccin al acceso a las partes vivas que funcionen a 600 V nominal es o menos a tierra y que puedan requerir examen, ajuste, servicio o mantenimiento mientras estn energizada s no debe ser inferior a la indicada en la Tabla 110-16(a). Las distancias deben medirse desde las partes vi vas, si estn expuestas o desde el frente o abertura de la envolvente, si estn encerradas. Las paredes de c oncreto, ladrillo o azulejo deben considerarse conectadas a tierra. Adems de las dimensiones expresadas en la Tabla 110-16(a), el espacio de trabajo no debe ser menor que 80 cm de ancho delante del equipo elctrico. El espacio de trabajo debe estar libre y extenderse desde el piso o plataforma hasta la altura exigida por esta Seccin. En todos los casos, el espacio de trabajo debe permitir abrir por lo menos 90 las puertas o paneles abisagrados del equipo. Dentro de los requisitos de esta Seccin, se permite equipo que tenga distancias, como la profundidad, iguales a lo s de la altura requerida.

26 (Segunda Seccin) DIARIO OFICIAL Lunes 13 de marzo de 2006 TABLA 110-16(a).- Distancias de trabajo Tensin elctrica nominal a tierra (V) Distancia libre mnima (m) Condicin 1 Condicin 2 Condicin 3 0-150 151-600 0,90 0,90 0,90 1,1 0,90 1,20 Las condiciones son las siguientes: 1. Partes vivas expuestas en un lado y no vivas ni conectadas a tierra en el otro lado del espacio de trabajo, o partes vivas expuestas a ambos lados protegidas eficazmente por madera u otros materiales aislantes adecuados. No se consideran partes vivas los cables o barras aislados que funcionen a 300 V o menos. 2. Partes vivas expuestas a un lado y conectadas a tierra al otro lado. 3. Partes vivas expuestas en ambos lados del espacio de trabajo (no protegidas como est previsto en la Condicin 1), con el operador entre ambas. Excepcin 1: No se requiere espacio de trabajo en la parte posterior de conjuntos como tableros de distribucin de fuerza de frente muerto o centros de control de motores en los que no haya partes reemplazables o ajustables como fusibles o desconectadores en su parte posterior y donde todas las conexiones estn accesibles desde lugares que no son la parte posterior. Cuando se requiera acceso posterior para trabajar en partes no energizadas de la parte posterior del equip o encerrado, debe existir un espacio mnimo de trabajo de 760 mm en horizontal. Excepcin 2: Con permiso especial, se permiten espacios ms pequeos si todas las part es no aisladas estn a una tensin elctrica inferior a 30 V rcm, 42 V de pico o 60 V c.c. Excepcin 3: En los edificios existentes en los que se vaya a cambiar el equipo elc trico, debe dejarse un espacio de trabajo como el de la Condicin 2 entre tableros de distribucin de fuerz a de frente muerto, gabinetes de alumbrado o centros de control de motores situados a lo largo del p asillo y entre uno y otro, siempre que las condiciones de mantenimiento y supervisin aseguren que se han dad o instrucciones por escrito para prohibir que se abra al mismo tiempo el equipo a ambos lados del pa sillo y que el mantenimiento de la instalacin sea efectuado por personas calificadas. b) Espacios libres. El espacio de trabajo requerido por esta Seccin no debe utili

zarse como almacn. Cuando las partes energizadas normalmente cerradas se exponen para su inspeccin o servicio, el espacio de trabajo, en un paso o espacio general, debe estar debidamente protegido. c) Acceso y entrada al espacio de trabajo. Debe haber al menos una entrada de an cho suficiente que d acceso al espacio de trabajo alrededor del equipo elctrico. Para equipo de 1 200 A nominales o ms y de ms de 1,80 m de ancho, que contenga dis positivos de proteccin contra sobrecorriente, dispositivos de interrupcin o de control, debe te ner una entrada de no menos de 61 cm de ancho y de 2 m de alto en cada extremo del local. Excepcin 1: Si el lugar permite una circulacin continua y libre, se permite una sa lida nicamente. Excepcin 2: Si el espacio de trabajo requerido en la Seccin 110-16(a) se duplica, slo se requiere una entrada al espacio de trabajo y debe estar situada de modo que el borde de la en trada ms cercana al equipo est a la distancia mnima dada en la Tabla 110-16(a) desde dicho equipo. d) Iluminacin. Debe haber iluminacin apropiada en todos los espacios de trabajo al rededor del equipo de acometida, tableros de distribucin de fuerza, paneles de alumbrado o de los ce ntros de control de motores instalados interiormente. No son necesarios otros elementos de iluminacin cuando el espacio de trabajo est iluminado por una fuente de luz adyacente. En los cuartos de equipo y en donde e stn instalados: tableros de distribucin de fuerza, paneles de alumbrado o de los centros de control de motore s, la iluminacin debe ser apropiada aun cuando se interrumpa el suministro de alumbrado normal y debe cump lir lo indicado en la Seccin 700-17.

Lunes 13 de marzo de 2006 DIARIO OFICIAL (Segunda Seccin) 27 e) Altura hasta el techo. La altura mnima hasta el techo de los espacios de traba jo alrededor de equipo de acometida, tableros de distribucin de fuerza, paneles de alumbrado o de los ce ntros de control de motores debe ser de 2 m. Cuando el equipo elctrico tenga ms de 2 m de altura, el espacio mn imo hasta el techo no debe ser inferior a la altura del equipo. Excepcin: El equipo de acometida o los paneles de alumbrado en unidades de vivien da existentes que no superen 200 A. NOTA: Para tensiones elctricas mayores, vase 710. 110-17. Resguardo de partes vivas (de 600 V nominales o menos) a) Partes vivas protegidas contra contacto accidental. Excepto si en esta norma se requiere o autoriza otra cosa, las partes vivas del equipo elctrico que funcionen a 50 V o ms deben es tar resguardadas contra contactos accidentales por envolventes apropiadas o por cualquiera de los medios siguientes: 1) Estar ubicadas en un cuarto, bveda o recinto similar accesible nicamente a pers onal calificado. 2) Mediante muros de materiales permanentes adecuados, tabiques o mamparas dispu estas de modo que slo tenga acceso al espacio cercano a las partes vivas personal calificado. Cualq uier abertura en dichos muros o mampara debe ser dimensionada o estar situada de modo que no sea probabl e que las personas entren en contacto accidentalmente con las partes vivas o pongan objetos conduct ores en contacto con las mismas. 3) Estar situadas en un balcn, una galera o en una plataforma tan elevadas y dispu estas de tal modo que no permita acceder a personal no calificado. 4) Estar instaladas a 2,45 m o ms por encima del piso u otra superficie de trabaj o. b) Prevencin de dao fsico. En lugares en los que sea probable que el equipo elctrico pueda estar expuesto a daos fsicos, las envolventes o protecciones deben estar dispuestas de t al modo y ser de una resistencia tal que evite daos. c) Seales preventivas. Las entradas a cuartos y otros lugares protegidos que cont engan partes vivas expuestas, deben marcarse con seales preventivas que prohban la entrada a personal no calificado. NOTA: Para los motores, vase 430-132 y 430-133. Para ms de 600 V, vase 110-34. 110-18. Partes que puedan formar arcos elctricos. Las partes del equipo elctrico q

ue en su funcionamiento normal puedan producir arcos, chispas, flamas o metal fundido, de ben encerrarse o separar y aislar de cualquier material combustible. NOTA: Para reas peligrosas (clasificadas), vanse los Artculos 500 a 517. Para los m otores, vase 430-14. 110-19. Alumbrado y fuerza tomados de conductores para gras o transportes elctrico s. Los circuitos de fuerza y los de alumbrado no deben conectarse a cualquier sistema q ue contenga cables para troles con retorno a tierra. Excepcin: Patios de ferrocarril, subestaciones, o estaciones de pasajeros y carga , que funcionen en conexin con los ferrocarriles elctricos. 110-21. Marcado (aplicado a informacin). En todo equipo elctrico debe colocarse el nombre del fabricante, la marca comercial u otra descripcin mediante la cual se pueda identi ficar a la empresa responsable del producto. Debe tener otras marcas que indiquen la tensin elctrica, la corriente elctrica, potencia u otras caractersticas nominales, tal como se especifica en otras Seccio nes de esta norma o en las normas especficas de los productos conforme con lo establecido en 110-2. La ident ificacin debe ser de duracin suficiente para que soporte las condiciones ambientales involucradas 110-22. Identificacin de los medios de desconexin. Cada uno de los medios de desco nexin requeridos por esta NOM para motores y aparatos electrodomsticos y cada una de la s acometidas, circuitos alimentadores o circuitos derivados en su punto de origen, debe marcarse para in dicar su propsito, a no ser que est situado e instalado de modo que ese propsito sea evidente. El marcado debe ser legible, permanente y resistente para que soporte las condiciones ambientales involucrada s. Cuando los interruptores automticos o los fusibles se instalen conforme a los val ores nominales para Combinacin en serie (sistema en cascada), marcados en el equipo por el fabricante , la envolvente del equipo debe marcarse adicionalmente en el campo, para indicar que el equipo ha sido apl icado con el valor nominal

28 (Segunda Seccin) DIARIO OFICIAL Lunes 13 de marzo de 2006 de combinacin en serie. El marcado debe ser fcilmente visible claramente y debe in cluir la informacin siguiente: ADVERTENCIA: SISTEMA COMBINADO EN SERIE (SISTEMA EN CASCADA) CORRIENTE NOMINAL ........... A EMPLEAR SOLO REPUESTOS QUE CUMPLAN CON LA ESPECIFICACION REQUERIDA PARA ESTE SISTEMA NOTA: Vase 240-83(c) para el marcado de la corriente de interrupcin de los equipos de utilizacin. B. Ms de 600 V nominales 110-30. General. Los conductores y equipo usados en circuitos de ms de 600 V nomi nales deben cumplir todas las disposiciones aplicables de las anteriores secciones de este Artculo y de las siguientes secciones, que complementan o modifican a las anteriores. En ningn caso se aplican las dispo siciones de esta parte a equipo situado antes del punto de acometida. 110-31. Envolvente de las instalaciones elctricas. Las instalaciones elctricas en bvedas, en cuartos o en armarios o en una zona rodeada por una pared, mampara o cerca, cuyo acceso est controlado por cerradura y llave u otro medio, deben ser accesibles nicamente a personas calific adas. El tipo de envolvente utilizada en un caso dado debe disearse y construirse segn la naturaleza y grado d el riesgo o riesgos inherentes a la instalacin. Debe utilizarse una pared, mampara o cerca que rodee una instalacin elctrica a la intemperie para disuadir de su acceso a personas no calificadas. La cerca no debe ser de menos d e 2,15 m de alto o una combinacin de cerca de 1,80 m o ms y 30 cm ms de prolongacin, con tres o ms cables de alambre de pas o equivalente. NOTA: Para los requisitos de construccin de las bvedas para transformadores, vase e l Artculo 450. a) Instalaciones interiores 1) En lugares accesibles a personas no calificadas. Las instalaciones elctricas i nteriores que estn abiertas a personal no calificado deben estar hechas con equipo en envolventes m etlicas o deben estar encerradas en una bveda o en una en zona cuyo acceso est controlado por una cerrad ura. Deben marcarse con los smbolos de precaucin adecuados los tableros en gabinetes metlicos, las sube staciones unitarias, transformadores, medios de desconexin, cajas de conexin y equipo similar. Las aber turas de ventilacin de transformadores de tipo seco o aberturas similares en otro equipo deben estar di

seadas de manera que los objetos extraos que penetren a travs de esas aberturas sean desviados de las parte s energizadas. 2) En lugares accesibles slo a personas calificadas. Las instalaciones elctricas i nteriores consideradas accesibles slo a personas calificadas, segn esta Seccin, deben cumplir lo establecido en 110-34, 110-36 y 710-24. b) Instalaciones a la intemperie 1) En lugares accesibles a personas no calificadas. Las instalaciones elctricas a la intemperie que estn abiertas a personas no calificadas deben cumplir con lo establecido en el Ar tculo 225. NOTA: Para la distancia vertical de seguridad a los conductores en instalaciones de ms de 600 V nominales, puede consultarse el apndice B2. 2) En lugares accesibles slo a personas calificadas. Las instalaciones elctricas a la intemperie consideradas accesibles slo a personas calificadas, segn el primer prrafo de esta S eccin, deben cumplir lo establecido en 110-34, 110-36 y 710-24. c) Equipo en envolventes metlicas accesibles a personal no calificado Las aberturas de ventilacin de transformadores de tipo seco o aberturas similares en otros equipos, deben estar diseadas de manera que los objetos extraos que penetren a travs de esas aberturas sean desviados de las partes electrificadas. Si estn expuestos a dao fsico debido al trfi co de vehculos, deben instalarse protectores adecuados. El equipo en envolventes metlicas situado a la intemperie y accesible al pblico en general debe estar diseado de modo que los pernos o tuercas visibles no se puedan quitar fcilmente, permitiendo el acceso a partes vivas. Cuando un equipo en envolvente m etlica sea accesible al pblico en general y la parte inferior del envolvente est a menos de 2,4 m por enci ma del suelo o del nivel de

Lunes 13 de marzo de 2006 DIARIO OFICIAL (Segunda Seccin) 29 la calle, la puerta o la tapa embisagrada del envolvente debe estar cerrada con llave o atornillada o por otro medio. Las puertas y tapas de las envolventes usadas nicamente como cajas de desc onexin, de empalme o de unin, deben estar cerradas, clavadas o atornilladas. Debe considerarse que cumplen este requisito las tapas de cajas subterrneas que s ean mayores de 45 kg. 110-32. Espacio de trabajo alrededor de los equipos. Alrededor de todo equipo elc trico debe existir y mantenerse un espacio de acceso y de trabajo suficiente que permita el funcionam iento y el mantenimiento rpido y seguro de dicho equipo. Cuando haya expuestas partes energizadas, el espa cio de trabajo mnimo no debe ser inferior a 2 m de altura (medidos verticalmente desde el piso o platafo rma) ni inferior a 0,9 m de ancho (medidos paralelamente al equipo). La distancia debe ser la que requiera l a Seccin 110-34(a). En todos los casos, el espacio de trabajo debe ser suficiente para permitir como mni mo una abertura de 90 de las puertas o paneles abisagrados. 110-33. Entrada y acceso al espacio de trabajo a) Entrada. Para dar acceso al espacio de trabajo alrededor del equipo elctrico, debe haber por lo menos una entrada no inferior a 60 cm de ancho y a 2 m de alto. En los tableros de distribucin y paneles de control de ms de 1,80 m de ancho, debe haber una entrada en cada extremo de dicho equipo. Excepcin 1: Si el lugar permite una salida continua y libre. Excepcin 2: Si el espacio de trabajo requerido en la Seccin 110-34(a) se debe dupl icar. El espacio de trabajo con una entrada debe estar situado de modo que el borde de la entrada ms cercana al equipo est a la distancia mnima dada en la Tabla 110-34(a) desde dicho equipo. Cuando haya partes energizadas desnudas de cualquier tensin elctrica o partes ener gizadas aisladas de ms de 600 V nominales a tierra cerca de dichas entradas, deben estar adecuadam ente protegidas. b) Acceso. Debe haber escaleras o escalones permanentes que permitan acceder de modo seguro al espacio de trabajo alrededor de equipo elctrico instalado en plataformas, balcone s, entresuelos o en los ticos o cuartos en las terrazas. 110-34. Espacio de trabajo y proteccin a) Espacio de trabajo. El espacio de trabajo libre mnimo en direccin del acceso a las partes vivas de una instalacin elctrica, tales como tableros de distribucin, paneles de control, me dios de desconexin, interruptores automticos, controladores de motores, relevadores y equi po similar, debe ser como mnimo el especificado en la Tabla 110-34(a), a no ser que se especi fique otra cosa

en esta norma. Las distancias deben medirse desde las partes vivas, si estn expue stas o desde el frente o abertura de la envolvente si estn encerradas. TABLA 110-34(a).- Distancia mnima del espacio de trabajo en una instalacin elctrica Tensin elctrica nominal a tierra (V) Distancia mnima (m) Condicin 1 Condicin 2 Condicin 3 601-2 500 0,90 1,2 1,5 2 501-9 000 1,2 1,5 1,8 9 001-25 000 1,5 1,8 2,7 25 001-75 kV 1,8 2,4 3,0 ms de 75 kV 2,4 3,0 3,6 Las condiciones son las siguientes: 1. Partes vivas expuestas en un lado y no activas o conectadas a tierra en el otro lado del espacio de trabajo, o partes vivas expuestas a ambos lados protegidas eficazmente por madera u otros materiales aislantes adecuados. No se consideran partes vivas los cables o barras aislados que funcionen a no ms de 300 V. 2. Partes vivas expuestas a un lado y conectadas a tierra al otro lado. Las paredes de concreto, tabique o azulejo se consideran superficies conectadas a tierra.

30 (Segunda Seccin) DIARIO OFICIAL Lunes 13 de marzo de 2006 3. Partes vivas expuestas en ambos lados del espacio de trabajo (no protegidas como est previsto en la Condicin 1), con el operador entre ambas. Excepcin: No se requiere espacio de trabajo en la parte posterior de conjuntos ta les como tableros de distribucin de frente muerto o centros de control de motores en los que no haya p artes intercambiables o ajustables tales como fusibles o conmutadores en su parte posterior, y donde tod as las conexiones estn accesibles desde lugares que no sean la parte posterior. Cuando se requiera acce so posterior para trabajar en partes no energizadas de la parte posterior del equipo encerrado, debe existir u n espacio mnimo de trabajo de 0,8 m en horizontal. b) Separacin de instalaciones de baja tensin. Cuando haya instalados desconectador es, cortacircuitos u otro equipo que funcione a 600 V nominales o menos, en un cuart o o resguardo donde haya expuestas partes vivas o cables expuestos a ms de 600 V nominales, la instalacin d e alta tensin debe separarse eficazmente del espacio ocupado por los equipos de baja tensin mediante un muro de tabique, cerca o pantalla adecuados. Excepcin: Est permitido instalar desconectadores u otros equipos que funcionen a 6 00 V nominales o menos y que pertenezcan slo a equipo dentro del cuarto, bveda o envolvente de alta tensin en ese cuarto, bveda o envolvente si slo es accesible a personas calificadas. c) Cuartos o envolventes cerrados. Las entradas a todos los edificios, cuartos o envolventes que contengan partes vivas expuestas o conductores expuestos que operen a ms de 600 V nominales, deben mantenerse cerradas con llave, a menos que dichas entradas estn en todo momento b ajo la supervisin de una persona calificada. Cuando la tensin elctrica supere 600 V nominales, debe haber seales preventivas per manentes y visibles en las que se indique lo siguiente: "PELIGRO - ALTA TENSION ELECTRICA - PROHIBIDA LA ENTRADA" d) Iluminacin. Debe haber iluminacin apropiada en todos los espacios de trabajo al rededor del equipo elctrico. Las cajas de salida para iluminacin deben estar dispuestas de manera que las personas que cambien las lmparas o hagan reparaciones en el sistema de iluminacin, no corran pe ligro por las partes vivas u otros equipos activos. En los cuartos de equipo elctrico en donde estn ins talados equipos de ms de 600 V nominales, la iluminacin debe ser apropiada aun cuando se interrumpa el sum inistro de alumbrado normal y debe cumplir lo indicado en la Seccin 700-17. Los interruptores de control deben estar situados de modo que no sea probable qu e las personas entren en contacto con ninguna parte viva o mvil del equipo al accionarlos.

e) Altura de las partes vivas sin proteger. Las partes vivas sin proteger por en cima del espacio de trabajo deben mantenerse a una altura no inferior a la requerida en la Tabla 110 -34(e). TABLA 110-34(e).- Altura de las partes vivas sin proteger sobre el espacio de tr abajo Tensin elctrica nominal entre fases (V) Altura (m) 601-7 500 7 501-35 000 Ms de 35 000 2,60 2,75 2,75 + (0,01 por cada kV arriba de 35 000 V) 110-36. Conductores de los circuitos. Los conductores de circuito como cable con cubierta metlica, como cables desnudos, cable y barras colectoras, o como cables tipo MV o conduct ores como los indicados en 710-4 y 710-6; pueden instalarse en canalizaciones, en soportes tipo charola para cables. Los conductores desnudos energizados, deben cumplir lo establecido en 710-24. Cuando se utilicen aisladores como soportes para alambres, cables monoconductore s o barras, as como sus accesorios de soporte y sujecin, deben soportar, sin sufrir dao, la fuerza mag ntica mxima que pueda surgir en el caso de que dos o ms conductores de un circuito estn sometidos a corr iente elctrica de corto circuito. Las instalaciones expuestas de alambres y cables aislados, que tengan cubierta d e plomo, desnuda o con malla trenzada exterior, deben instalarse soportados de forma que se evite dao fsi co a la cubierta o a la malla. Los soportes para cables con cubierta de plomo deben estar diseados de for ma que no produzcan corrosin electroltica de la cubierta. 110-40. Lmites de temperatura en las terminales. Se permite que la capacidad de c onduccin de corriente de los conductores sea calculada de acuerdo con lo indicado en las Tab las 310-67 a 310-86, tomando como base que terminan en dispositivos clasificados a 90C, a menos que ot ra cosa se especifique.

Lunes 13 de marzo de 2006 DIARIO OFICIAL (Segunda Seccin) 31 4.2 ALAMBRADO Y PROTECCION CAPITULO 2 ARTICULO 200-USO E IDENTIFICACION DE LOS CONDUCTORES PUESTOS A TIERRA 200-1. Alcance. Este Artculo cubre los requisitos para: (1) identificacin de las terminales; (2) conductores puestos a tierra en el sistema de alambrado de usuarios; y (3) identificacin de los conductores puestos a tierra. NOTA: Para definiciones de Conductor puesto a tierra y Conductor de puesta a tie rra, vase el Artculo 100. 200-2. General. Los sistemas de alambrado de usuarios deben tener un conductor p uesto a tierra que se identifique segn 200-6. Excepcin: Los circuitos e instalaciones exentos o prohibidos por las excepciones de 210-10, 215-7, 250-3, 250-5, 250-7, 503-13, 517-63, 668-11, 668-21 y 690-41. Cuando el conductor puesto a tierra est aislado, el material del aislamiento debe ser: (1) adecuado y de color diferente a cualquier conductor no puesto a tierra del m ismo circuito en circuitos de menos de 1 000 V o sistemas con neutro puesto a tierra a travs de una impedanc ia, de 1 kV y ms, o (2) de una clasificacin no inferior a 600 V para sistemas con neutro conectado sli damente a tierra, de 1 kV y ms, tal como se describen en 250-152(a). 200-3. Conexin a sistemas puestos a tierra. Los sistemas de alambrado de usuarios no deben conectarse elctricamente a la red de suministro, a no ser que esta ltima contenga, para cualquier conductor puesto a tierra de la instalacin interior, un correspondiente conductor puesto a tierra. Para los fines de esta Seccin, conectado elctricamente quiere decir conectado de m odo que sea capaz de transportar corriente, a diferencia de la conexin mediante induccin electromagnt ica. 200-6. Medios de identificacin de los conductores puestos a tierra a) De tamao nominal 13,3 mm2 (6 AWG) o inferior. Un conductor aislado puesto a ti erra de tamao nominal 13,3 mm2 (6 AWG) o inferior, debe identificarse por medio de un forro ex terior continuo blanco o gris claro, que le cubra en toda su longitud. Tambin se permite la identificacin como s igue: 1) El conductor puesto a tierra de un cable con forro metlico y aislamiento miner al, debe identificarse en el momento de la instalacin mediante marcas claras en sus extremos. 2) Un cable con un solo conductor resistente a la luz solar y con clasificacin de intemperie, que se utilice como conductor puesto a tierra en los sistemas solares fotovoltaicos, tal como s e permite en 690-31, debe

identificarse en el momento de la instalacin mediante una clara marca blanca en t odos sus extremos. Los cables para artefactos se identifican como se indica en la Seccin 402-8. 4) Para cables areos, la identificacin debe hacerse como se indica anteriormente o por medio de una marca en el exterior del cable. b) Tamaos nominales superiores a 13,3 mm2 (6 AWG). Un conductor aislado puesto a tierra de tamao nominal mayor que 13,3 mm2 (6 AWG), debe identificarse por medio de un forro ext erior continuo blanco o gris claro, que le cubra en toda su longitud, o por tres franjas blancas continuas en toda su longitud, en aislamientos que no sean de color verde, o por una visible marca blanca y perman ente en sus extremos, en el momento de la instalacin. c) Cordones flexibles. Un conductor aislado que se usa como conductor puesto a t ierra, si est contenido dentro de un cordn flexible, debe identificarse mediante un forro externo blanco o gris claro o por los mtodos permitidos en 400-22. d) Conductores de distintas instalaciones puestos a tierra. Cuando se instalen e n la misma canalizacin, cable, caja, canal auxiliar u otro tipo de envolvente, conductores d e diferentes sistemas, el conductor puesto a tierra del sistema, en caso de ser necesario, debe tener el f orro exterior conforme a lo establecido en 200-6(a) o 200-6(b). Cada conductor puesto a tierra de otro siste ma, en caso de ser necesario, debe tener un forro exterior blanco con una tira de distinto color (menos verde) claramente distinguible, que vaya a lo largo de todo el aislamiento, o mediante otro medio de identificacin pe rmitido en 200-6(a) o (b) que distinga cada conductor puesto a tierra del sistema.

32 (Segunda Seccin) DIARIO OFICIAL Lunes 13 de marzo de 2006 200-7. Uso del color blanco o gris claro. Slo debe utilizarse un forro continuo b lanco o gris claro en un conductor, o una marca de color blanco o gris claro en un extremo para identific ar el conductor puesto a tierra. Excepcin 1: Se permite un conductor aislado con forro blanco o gris claro como co nductor no puesto a tierra, cuando se identifique permanentemente para indicar su uso, mediante pint ura u otro medio eficaz en sus extremos y en todos los lugares en donde el conductor sea visible y accesibl e. Excepcin 2: Se permite un cable que contenga un conductor aislado con acabado ext erior blanco o gris claro en cables de interconexin de interruptores unipolares de tres o cuatro vas, cuando el conductor blanco o gris claro se use para alimentar al interruptor, pero no como conductor de ret orno desde el interruptor a la salida que alimenta. En estas aplicaciones no es necesario identificar el conduc tor blanco o gris claro. Excepcin 3: Se permite un cordn flexible para conectar un aparato electrodomstico q ue lleve un conductor identificado por su acabado exterior blanco o gris claro, o por cualqu ier otro medio permitido por 400-22, tanto si el receptculo al que se encuentre conectado est alimentado por un circuito que tenga un conductor puesto a tierra como si no lo est. Excepcin 4: Slo si se requiere un conductor puesto a tierra blanco o gris claro en circuitos de menos de 50 V, segn se establece en 250-5(a). 200-9. Medios de identificacin de las terminales. La identificacin de las terminal es a las que va conectado el conductor puesto a tierra debe ser fundamentalmente de color blanco . La identificacin de las dems terminales debe ser de un color distinto del blanco. Excepcin: Cuando las condiciones de mantenimiento y supervisin aseguren que la ins talacin slo es atendida por personas calificadas, se permite que las terminales de los conducto res puestos a tierra estn identificadas permanentemente en sus extremos en el momento de la instalacin, med iante una clara marca blanca u otro medio igualmente eficaz. 200-10. Identificacin de las terminales a) Terminales de dispositivos. Todos los dispositivos dotados de terminales para la conexin de conductores y destinados para conectarlos a ms de un lado del circuito, deben ten er terminales debidamente marcadas para su identificacin. Excepcin 1: Cuando la conexin elctrica de una terminal proyectada para conectarla a l conductor

puesto a tierra, sea claramente evidente. Excepcin 2: Las terminales de los paneles de alumbrado y control de los circuitos derivados de iluminacin y aparatos electrodomsticos. Excepcin 3: Los dispositivos con capacidad nominal de ms de 30 A, excepto las clav ijas de conexin con polaridad y las bases de receptculo con polaridad para aparatos electrodomstic os, tal como se exige en 200-10(b). b) Receptculos, clavijas y conectores. En los receptculos, clavijas polarizadas y conectores de cordones para clavijas polarizadas, debe identificarse la terminal destinada par a su conexin al conductor puesto a tierra. La identificacin debe hacerse por un metal o recubrimiento metlico de color blanco o con la palabra "blanco" o la letra "B" situada cerca de la terminal identificada. Si la terminal no es visible, el orificio de entrada del conductor para la conex in debe pintarse de blanco o marcar con la palabra "blanco" o la letra "B". NOTA: Vase 250-119, identificacin de las terminales de conexin de los conductores d e puesta a tierra de equipos. c) Casquillos roscados. En los aparatos elctricos con casquillos roscados, la ter minal del conductor puesto a tierra debe ser conectada al casquillo. d) Dispositivos con casquillos roscados conectados a cables. En los dispositivos con casquillos roscados con cables conectados, el conductor unido al casquillo roscado, debe te ner un acabado blanco o gris claro. El acabado exterior del otro conductor debe ser de un color slido que no s e confunda con el acabado blanco o gris claro usado para identificar el conductor puesto a tierra. e) Aparatos electrodomsticos. Los aparatos electrodomsticos con un interruptor uni polar o un dispositivo unipolar de proteccin contra sobrecorriente en el circuito o casquill os roscados conectados en el circuito, y que se tengan que conectar (1) por medio de instalacin permanente, o (2) por medio de cordones con clavija para aparatos elctricos instalados en campo con tres o ms conductores (incluido el conductor de

Lunes 13 de marzo de 2006 DIARIO OFICIAL (Segunda Seccin) 33 puesta a tierra del equipo), deben llevar medios para identificar la terminal de l conductor del circuito puesto a tierra (si lo hubiera). 200-11. Polaridad de las conexiones. No debe conectarse a ninguna terminal o cab le algn conductor puesto a tierra que pueda invertir la polaridad diseada. ARTICULO 210-CIRCUITOS DERIVADOS A. Disposiciones generales 210-1. Alcance. Este Artculo cubre los requisitos para los circuitos derivados, e xcepto aquellos que alimenten nicamente motores, los cuales se cubren en el Artculo 430. Las disposici ones de este Artculo y del 430 se aplican a los circuitos derivados con cargas combinadas. Excepcin: Los circuitos derivados para celdas electrolticas, tal como se describen en 668-3(c), Excepciones 1 y 4. 210-2. Otros Artculos para circuitos derivados con propsitos especficos. Los circui tos derivados deben cumplir este Artculo y tambin las disposiciones aplicables de otros Artculos de esta NOM. Las disposiciones de los circuitos derivados que alimentan equipos de la siguiente l ista, modifican o complementan las disposiciones de este Artculo y deben aplicarse a los circuitos derivados referidos en las mismas: Concepto Artculo Seccin Anuncios luminosos y alumbrado de realce 600-6 Ductos con barras (electroductos) 364-9 Casas mviles, casas prefabricadas y sus estacionamientos 550 Circuitos y equipos que funcionan a menos de 50 V 720 Circuitos de control remoto, seales y con limitacin de corriente de Clase 1, Clase 2 y Clase 3 725 Equipos de procesamiento de datos y de cmputo electrnico 645-5 Distribucin en circuito cerrado y de corriente programada 780 Elevadores, montacargas, escaleras y pasillos mviles, escaleras y elevadores para sillas 620-61 Equipo 440-31 440-32 Equipo Equipo Equipo 424-3 Equipo Equipo Equipo de ruedas de aire acondicionado y refrigeracin 440-6 de calefaccin central, excepto de calefaccin central elctrica fija 422-7 de calefaccin central elctrica fija 424-3 de calefaccin industrial por lmparas de infrarrojos 422-15 de calentamiento por induccin y por prdidas dielctricas 665 elctrico exterior fijo de deshielo y fusin de la nieve 426-4 de grabacin de sonido y similares 640-6

Equipo de rayos X 660-2 517-73 Estudios de cine, televisin y lugares similares 530 Gras y polipastos 610-42 Mquinas de soldar elctricas 630 Marinas y muelles de yates 555-4 Motores, circuitos de motores y sus controladores 430 Organos tubulares 650-6 Sistemas de alarma contra incendios 760 Tableros de distribucin y tableros de alumbrado y control 384-32 Teatros, zonas de espectadores en estudios cinematogrficos y de televisin y locale s similares 520-41 520-52 520-62 Vehculos recreativos y estacionamientos de vehculos recreativos 551 210-3. Clasificacin. Los circuitos derivados de los que trata este Artculo deben c lasificarse segn la capacidad de conduccin de corriente mxima, o segn el valor de ajuste del dispositiv o de proteccin contra sobrecorriente. La clasificacin de los circuitos derivados que no sean individual es debe ser de 15, 20, 30, 40

34 (Segunda Seccin) DIARIO OFICIAL Lunes 13 de marzo de 2006 y 50 A. Cuando se usen por cualquier razn conductores de mayor capacidad de condu ccin de corriente, la clasificacin del circuito debe estar determinada por la capacidad nominal o por e l valor de ajuste del dispositivo de proteccin contra sobrecorriente. Excepcin: Est permitido que los circuitos derivados con varios receptculos de ms de 50 A, suministren electricidad a cargas que no sean para alumbrado en instalaciones in dustriales, donde el mantenimiento y la supervisin permitan que los equipos sean revisados exclusivame nte por personas calificadas. 210-4. Circuitos derivados multiconductores a) General. Se permite el uso de circuitos derivados multiconductores como circu itos derivados reconocidos en este Artculo. Se puede considerar un circuito derivado multiconduc tor como varios circuitos. Todos los conductores deben originarse en el mismo tablero de alumbrado y contro l. NOTA: Una instalacin tres fases cuatro conductores de un sistema conectado en est rella, utilizada para suministrar energa elctrica a cargas no lineales, puede requerir que el sistema es t diseado para permitir altas corrientes armnicas en el neutro. b) Unidades de vivienda. En las unidades de vivienda, un circuito derivado multi conductor que suministre electricidad a ms de un dispositivo o equipo en la misma salida, debe estar provi sto con un medio para desconectar simultneamente todos los conductores de fase en el panel de alumbrado y control de donde se origine el circuito derivado. c) Carga de lnea a neutro. Los circuitos derivados multiconductores slo deben sumi nistrar cargas de lnea a neutro. Excepcin 1: Un circuito derivado multiconductor que suministre corriente elctrica slo a un equipo de utilizacin. Excepcin 2: Cuando todos los conductores de fase del circuito derivado multicondu ctor se abran simultneamente por el dispositivo de proteccin contra sobrecorriente del circuito derivado. NOTA: Vase 300-13(b) para la continuidad de los conductores puestos a tierra en c ircuitos multiconductores. d) Identificacin de los conductores no puestos a tierra. Cuando haya en un edific io ms de un sistema de tensin elctrica, cada conductor de fase de cada sistema debe estar iden

tificado por fase y por sistema. El medio de identificacin debe colocarse permanentemente en cada panel de alumbra do y control de cada circuito derivado. NOTA: El medio de identificacin de cada conductor de fase del sistema, siempre qu e sea accesible, puede ser a travs de un cdigo de colores independiente, cinta de marcar, etiqueta u otro medio eficaz. En cuanto a las marcas de los circuitos activos, vanse 215-8, 230-56 y 384-3(e). 210-5. Identificacin de los circuitos derivados a) Conductor puesto a tierra. El conductor puesto a tierra de un circuito deriva do debe identificarse de acuerdo a la Seccin 200-6. Cuando en la misma canalizacin, caja, canal auxiliar u otro tipo de envolvente haya conductores de distintos sistemas, si se requiere que un conductor del sist ema est puesto a tierra, debe tener forro exterior de color blanco o gris claro. Los conductores puestos a tie rra de los dems sistemas, si son necesarios, deben tener forro exterior de color blanco con una franja de col or identificable (que no sea verde) que vaya a lo largo del aislamiento o por cualquier otro medio de identif icacin. b) Conductor de puesta a tierra de los equipos. El conductor con aislamiento, de puesta a tierra de los equipos de un circuito derivado, debe identificarse por un color verde continuo o con una o ms franjas amarillas. Excepcin: Lo permitido en las Excepciones 1 y 4 de 250-57(b), y en las Excepcione s 1 y 2 de 310-12(b). 210-6. Limitaciones de tensin de los circuitos derivados a) Limitaciones por razn de la ocupacin. En las unidades de vivienda y en las habi taciones de huspedes de los hoteles, moteles y locales similares, la tensin elctrica no debe su perar 127 V nominales entre los conductores que suministren corriente elctrica a las terminales de: 1) Elementos de alumbrado. 2) Cargas de 1 440 VA nominales o menos o de menos de 187 W ( CP), conectadas con cordn y clavija. b) De 127 V entre conductores. Est permitido que los circuitos que no superen 127 V nominales entre conductores suministren corriente elctrica a:

Lunes 13 de marzo de 2006 DIARIO OFICIAL (Segunda Seccin) 35 1) Las terminales de portalmparas que estn dentro de su tensin elctrica nominal. 2) Los equipos auxiliares de lmparas de descarga. 3) Los equipos de utilizacin conectados con cordn y clavija o permanentemente. c) De 277 V a tierra. Est permitido que los circuitos que superen 127 V nominales entre conductores sin superar 277 V nominales a tierra, suministren corriente elctrica a: 1) Luminarios tipo de descarga elctrica, debidamente aprobadas. 2) Luminarios tipo incandescente aprobadas, provistas de casquillo roscado, aliment adas de un autotransformador que forme parte integral de la unidad y la terminal roscada ex terna est elctricamente conectada al conductor puesto a tierra del circuito derivado. 3) Equipo de alumbrado equipado con casquillos roscados de base mogul. 4) Los casquillos distintos a los roscados, dentro de su tensin elctrica nominal. 5) Equipo auxiliar de lmparas de descarga. 6) Equipo de utilizacin conectado con cordn y clavija o permanentemente. d) De 600 V entre conductores. Est permitido que los circuitos que excedan 277 V nominales a tierra y no excedan 600 V nominales entre conductores, suministren energa a: 1) Equipo auxiliar de lmparas de descarga montadas en elementos de instalacin perm anente, cuando esos elementos estn montados de acuerdo con alguno de los siguientes mtodos: a. A no menos de 6,7 m de altura en postes o estructuras similares para el alumbrad o de exteriores, como autopistas, carreteras, puentes, campos deportivos o estacionam ientos. b. A no menos de 5,5 m de altura en otras estructuras, como tneles. 2) Equipo de utilizacin conectado permanentemente o con cordn y clavija. NOTA: Vanse en 410-78, limitaciones para equipo auxiliar. Excepcin 1 a los anteriores Incisos (b), (c) y (d): Los casquillos de lmparas infr arrojas para calefaccin industrial, como se establece en 422-15(c). Excepcin 2 a los anteriores Incisos (b), (c) y (d): En instalaciones ferroviarias , como se describe en 110-19. 210-7. Receptculos y conectores para cordones a) Con conexin de puesta a tierra. Los receptculos instalados en circuitos derivad os de 15 A y 20 A deben ser con conexin de puesta a tierra. Los receptculos con conexin de puesta a t ierra deben instalarse slo en circuitos para la tensin y corriente elctricas para las cuales estn clasifica dos, excepto lo establecido en las Tablas 210-21(b)(2) y (b)(3). Excepcin: Los receptculos sin conexin de puesta a tierra instalados de acuerdo con lo indicado en

210-7(d). b) Para conectar a tierra. Los receptculos y conectadores para cordones que tenga n contactos de conexin de puesta a tierra, deben tener esos contactos puestos a tierra eficazmen te. Excepcin 1: Los receptculos montados en generadores porttiles e instalados en vehcul os, segn 250-6. Excepcin 2: Los receptculos de repuesto, tal como se permite en 210-7(d). c) Mtodo de puesta a tierra. Las terminales de puesta a tierra de los receptculos y de los conectadores para cordones deben ser puestos a tierra conectndolos al conductor de puesta a ti erra del circuito que alimenta al receptculo o al conectador para cordn. NOTA: Vanse los requisitos de instalacin para la reduccin del ruido elctrico, Seccin 250-74 Excepcin 4. El mtodo de instalacin del circuito derivado debe incluir o tener previsto un cond uctor de puesta a tierra para equipo, al cual deben conectarse los contactos de puesta a tierra del recep tculo o el conectador de cordn. NOTA 1: En 250-91(b) se describen medios aceptables de puesta a tierra. NOTA 2: Para las ampliaciones de los circuitos derivados existentes, vase 250-50.

36 (Segunda Seccin) DIARIO OFICIAL Lunes 13 de marzo de 2006 d) Reemplazo de receptculos. Cuando se reemplacen receptculos deben cumplirse las siguientes condiciones (1), (2) y (3) cuando proceda. 1) Cuando haya instalado un medio de puesta a tierra o un conductor de puesta a tierra en la envolvente del receptculo, segn la Excepcin de la Seccin 250-50(b), deben utilizarse receptculos con conexin de puesta a tierra y deben conectarse al conductor de tierra, segn 210-7(c) o de acu erdo a la Excepcin de 25050( b). 2) Cuando se reemplacen receptculos protegidos con interruptor de circuito por fa lla a tierra, deben ser sustituidos slo por otros del mismo tipo, en donde sea requerido por esta NOM. 3) Cuando no haya conductor de puesta a tierra en la envolvente del receptculo, l a instalacin debe cumplir las siguientes condiciones: a. Est permitido reemplazar los receptculos sin conexin de puesta a tierra por otro s receptculos sin conexin de puesta a tierra. b. Est permitido sustituir los receptculos sin conexin de puesta a tierra por los d e tipo protegidos con interruptor de circuito por falla a tierra. Estos receptculos deben llevar la mar ca "Sin conexin de puesta a tierra". No debe conectarse un conductor de puesta a tierra de equipo, desde el receptculo protegido con interruptor de circuito por falla a tierra a cualquier salida alimentada desde e ste receptculo. c. Est permitido reemplazar receptculos sin conexin de puesta a tierra por otros de l tipo con conexin de puesta a tierra, cuando estn alimentados a travs de un interruptor con proteccin de falla a tierra. Los receptculos con conexin de puesta a tierra alimentados a travs de interruptores con proteccin de falla a tierra deben estar marcados con la indicacin "CON PROTECCION DE FALLA A TIERRA" y "SIN CONEXION DE PUESTA A TIERRA" No debe conectarse un conductor de puesta a tierra de equipo con receptculos del tipo con conexin de puesta a tierra. e) Equipo conectado con cordn y clavija. La instalacin de receptculos con conexin de puesta a tierra no debe usarse como requisito para que todos los equipos conectados con c ordn y clavija sean con conexin de puesta a tierra. NOTA: En 250-45 se establecen los equipos conectados con cordn y clavija que debe n llevar conexin de puesta a tierra. f) Tipo no intercambiable. Los receptculos conectados a circuitos que tengan dist intas tensiones, frecuencia o tipo de corriente elctricas (c.a. o c.c.) en el mismo edificio, debe

n estar diseados de tal forma que las clavijas de conexin utilizadas en esos circuitos no sean intercambiables. g) Cuando ms de un circuito derivado est conectado a ms de un receptculo en una mism a salida, debe proveerse un medio para desconectar simultneamente los conductores no puesto s a tierra que alimentan estos receptculos en el panel donde se originen estos circuitos derivad os. 210-8. Proteccin de las personas mediante interruptores de circuito por falla a t ierra NOTA: Vase en 215-9 la proteccin mediante interruptores con proteccin de falla a ti erra en los circuitos alimentadores. a) Unidades de vivienda. Todos los receptculos en instalaciones monofsicas de 120 V o 127 V de 15 A y 20 A, instalados en los lugares que se especifican a continuacin, deben ofrecer proteccin a las personas mediante interruptor de circuito por falla a tierra: 1) Los de los cuartos de bao. 2) Los de las cocheras y partes de las construcciones sin terminar situadas a ni vel del piso, que se utilicen como zonas de almacn o de trabajo. Excepcin 1: Los receptculos que no sean fcilmente accesibles. Excepcin 2: Un receptculo sencillo o doble para dos aparatos electrodomsticos, situ ado dentro de un espacio especial para cada aparato electrodomstico que en uso normal no se despla ce fcilmente de un lugar a otro y que vaya conectado con un cordn con clavija, segn 400-7(a)(6), (7) u (8). Se considera que los receptculos instalados bajo las excepciones de 210-8(a)(2), no cumplen los requisitos indicados en 210-52(d).

Lunes 13 de marzo de 2006 DIARIO OFICIAL (Segunda Seccin) 37 3) En exteriores. Excepcin: Est permitido instalar receptculos que no sean fcilmente accesibles y estn alimentados desde un circuito derivado especial para equipos de deshielo o fusin de nieve, se gn establece el Artculo 426, sin proteccin para las personas mediante interruptor con proteccin de circuit os por falla a tierra. 4) Las galeras donde slo se puede circular a gatas, cuando estn al nivel del piso o inferiores. 5) Stanos sin acabados. Para los fines de esta Seccin, se definen los stanos sin ac abado como las partes o zonas del stano que no estn pensadas como habitaciones, limitadas a zonas de almacn, de trabajo o similar. Excepcin 1: Los receptculos que no estn fcilmente accesibles. Excepcin 2: Un receptculo sencillo o doble para dos aparatos electrodomsticos, situ ado dentro de un espacio especial para cada aparato electrodomstico, que en uso normal no se despl ace fcilmente de un lugar a otro y que vaya conectado con un cordn con clavija, segn se indica en 4007(a)(6), 400-7(a)(7) o 400-7(a)(8). Se considera que los receptculos instalados bajo las excepciones de 210-8(a)(5), no cumplen los requisitos indicados en 210-52(d). 6) Cocinas. Cuando los receptculos estn instalados en la superficie del mueble de cocina. 7) Fregaderos. Cuando los receptculos estn instalados para servir aparatos elctrico s situados en las barras y situados a menos de 1,8 m del borde exterior del fregadero o superficie metlica que est en contacto con el mismo. 8) Construcciones flotantes. Ver definicin en 553-2. b) Edificios que no sean viviendas. Todos los receptculos en instalaciones monofsi cas de 120 V o 127 V y de 15 A y 20 A, instalados en los lugares que se especifican a continuac in, deben proteger a las personas mediante interruptor con proteccin de falla a tierra: 1) Cuartos de bao. 2) Azoteas. 3) Cocinas 4) En exteriores con acceso al pblico

5) En exteriores, cuando se instalen de acuerdo a 210-63. 210-9. Circuitos en derivacin de autotransformadores. Los circuitos derivados no deben partir de autotransformadores, a no ser que el circuito tenga un conductor que est conectad o elctricamente a un conductor puesto a tierra de la instalacin de suministro del autotransformador. Excepcin 1: Se permite un autotransformador que prolongue o aada un circuito deriv ado para una carga sin conexin a un conductor similar de puesta a tierra, cuando transforme de 208 V a 240 V nominales o de 240 V a 208 V. Excepcin 2: En edificios industriales en los que se asegure que el mantenimiento y supervisin de las instalaciones deben hacerse slo por personas calificadas, se permiten autotransfo rmadores que suministren energa a cargas en 600 V nominales a partir de sistemas de 480 V y a cargas en 48 0 V a partir de sistemas de 600 V nominales, sin la conexin a un conductor similar puesto a tierra. 210-10. Conductores de fase derivados a sistemas puestos a tierra. Se permite la existencia de circuitos de c.c. de dos conductores y de c.a. de dos conductores o multiconduct ores sin conexin a tierra, derivados de los conductores sin conexin a tierra de circuitos que tengan un cond uctor neutro puesto a tierra. Los dispositivos de interrupcin de cada circuito derivado, deben tener un polo en cada conductor sin conexin a tierra. Todos los polos de los distintos dispositivos de desconexin debe n poder conmutar manualmente cuando dichos dispositivos sirvan tambin como medios de desconexin, ta l como se exige en 410-48 para portalmparas conmutados de dos polos; en 410-54(b) para dispositivos de interrupcin de equipo auxiliar de lmparas de descarga; en 422-21(b) para aparatos electrodomstico s; en 424-20 para sistemas de calefaccin elctrica fijos; en 426-51 para equipos elctricos de deshielo y fusin de la nieve; en 430-85 para controladores de motores y en 430-103 para motores.

38 (Segunda Seccin) DIARIO OFICIAL Lunes 13 de marzo de 2006 B. Clasificacin de los circuitos derivados 210-19. Conductores: Tamao nominal del conductor y capacidad de conduccin de corri ente mnimos a) General. Los conductores de los circuitos derivados deben tener una capacidad de conduccin de corriente no menor que la correspondiente a la carga mxima que alimentan. Adems, l os conductores de circuitos derivados de salidas mltiples que alimenten a receptculos para cargas po rttiles conectadas con cordn y clavija, deben tener una capacidad de conduccin de corriente no menor que la correspondiente a la capacidad nominal del circuito derivado. Los cables armados cuyo conductor neutr o sea ms pequeo que los conductores de fase, deben marcarse de esa manera (indicando el tamao del neutro) . NOTA 1: Para la clasificacin de los conductores por su capacidad de conduccin de c orriente, vase 310-15. NOTA 2: Para la capacidad de conduccin de corriente mnima de los conductores de lo s circuitos derivados de motores, vase la parte B del Artculo 430. NOTA 3: Para las limitaciones de temperatura de los conductores, vase 310-10. NOTA 4: Los conductores de circuitos derivados como estn definidos en el Artculo 1 00, dimensionados para evitar una cada de tensin elctrica superior a 3% en la salida ms lejana que ali mente a cargas de calefaccin, alumbrado o cualquier combinacin de ellas y en los que la cada mxima de tensin elctrica de los circuitos alimentadores y derivados hasta el receptculo ms lejano no supere 5% , proporcionarn una razonable eficacia de funcionamiento. Para la cada de tensin elctrica de los conduc tores de los circuitos alimentadores, vase 215-2. b) Estufas y aparatos electrodomsticos de coccin. Los conductores de los circuitos derivados de estufas domsticas, hornos montados en la pared y otros aparatos electrodomsticos d e coccin, deben tener una capacidad de conduccin de corriente no inferior a la nominal del circuito der ivado y no inferior a la carga mxima que deban alimentar. Para estufas de 8,75 kW o ms, la capacidad mnima del cir cuito derivado debe ser de 40 A. Excepcin 1: Los conductores en derivacin para estufas elctricas, hornos elctricos mo ntados en la pared y parrillas elctricas montadas en la superficie del mueble de cocina, en ci rcuitos de 50 A, deben tener una capacidad de conduccin de corriente no inferior a 20 A y suficiente para las cargas que alimenten. Las derivaciones no deben ser ms largas de lo necesario para que lleguen al equipo.

Excepcin 2: Est permitido que el conductor neutro de un circuito derivado de tres conductores para alimentar una estufa elctrica domstica, parrillas elctricas montadas en la superfic ie del mueble de cocina o para un horno montado en la pared, sea de menor tamao que los conductores de fase cuando la demanda mxima de una cocina de 8,75 kW o ms se haya calculado segn la columna A de la Tabla 220-19, pero debe tener una capacidad de conduccin de corriente no inferior a 70% de la capaci dad nominal del circuito derivado y tamao nominal no inferior a 5,26 mm2 (10 AWG). c) Otras cargas. Los conductores de circuitos derivados que suministren energa a cargas distintas de aparatos electrodomsticos de coccin, tal como se indica en el inciso anterior (b) y los contenidos en 210-2, deben tener una capacidad de conduccin de corriente suficiente para las cargas co nectadas y tamao nominal no inferior a 2,08 mm2 (14 AWG). Excepcin 1: Los conductores derivados para esas cargas deben tener una capacidad de conduccin de corriente no menor que 15 A en los circuitos de capacidad nominal menor que 40 A , y no menor que 20 A en los circuitos de capacidad nominal de 40 A o 50 A, y slo cuando esos conductores sirvan a cualquiera de las siguientes cargas: a. Portalmparas individuales o dispositivos individuales cuyos receptculos no sobr esalgan ms de 457 mm de cualquier parte del casquillo o portalmparas. b. Artefactos con conductores de derivacin como se indica en 410-67. c. Tomas de corriente elctrica individuales que no sean receptculos, con derivacio nes no mayores a 457 mm de largo. d. Electrodomsticos de calefaccin industrial por lmparas de infrarrojos. e. Terminales no calentadoras de alfombras y cables derretidores de nieve y de d eshielo. Excepcin 2: Los cables y cordones para artefactos, como estn permitidos en 240-4. 210-20. Proteccin contra sobrecorriente. Los conductores de circuitos derivados y equipos deben estar protegidos mediante dispositivos de proteccin contra sobrecorriente con una capac idad nominal o ajuste:

Lunes 13 de marzo de 2006 DIARIO OFICIAL (Segunda Seccin) 39 (1) que no exceda la especificada en la Seccin 240-3 para los conductores, (2) que no exceda a la especificada en los Artculos aplicables de la Seccin 240-2 para equipo y (3) lo establecido para dispositivos de salida en 210-21. Excepcin 1: Est permitido que los conductores en derivacin permitidos en 210-19(c) estn protegidos por el dispositivo de proteccin contra sobrecorriente del circuito derivado. Excepcin 2: Los cables y cordones de artefactos, como estn permitidos en 240-4. NOTA: Para proteccin contra sobrecorriente, vase 240-1. Para cargas continuas, vans e 210-22 y 220-3. 210-21. Dispositivos de salida. Los dispositivos de salida deben tener una capac idad nominal de conduccin de corriente elctrica no menor que la carga que van a alimentar y deben cumplir lo establecido en los siguientes incisos (a) y (b): a) Portalmparas. Cuando estn conectados a un circuito derivado de ms de 20 A nomina les, los portalmparas deben ser del tipo para trabajo pesado. Un portalmparas para servicio pesado debe tener una potencia nominal no inferior a 600 W si es de tipo medio y no inferior a 750 W s i es de cualquier otro tipo. b) Receptculos 1) Un receptculo sencillo instalado en un circuito derivado individual, debe tene r una capacidad nominal no menor que la de dicho circuito. Excepcin 1: Si est instalado segn se indica en 430-81(c). Excepcin 2: Est permitido que un receptculo instalado exclusivamente para usar un e quipo de soldadura por arco conectado con cordn y clavija, tenga una capacidad nominal de corriente elctrica no inferior a la capacidad de conduccin de corriente mnima de los conductores del cir cuito derivado, determinada como se establece en 630-11(a) para las mquinas de soldar por arco co n transformador de c.a. y rectificador de c.c., y en 630-21(a) para las mquinas de soldar por arco tipo m otogenerador. 2) Cuando estn conectados a un circuito derivado que suministre energa, a dos o ms receptculos o salidas, un receptculo no debe alimentar a una carga total de aparatos elctricos c onectados con cordn y clavija, que exceda el mximo especificado en la Tabla 210-21(b)(2). 3) Cuando se conecten a un circuito derivado, que alimente a dos o ms receptculos o salidas, la capacidad nominal de los receptculos debe corresponder a los valores de la Tabla 210-21(b)(3) o, si es de ms de 50 A, la capacidad nominal del receptculo no debe ser inferior a la capacida

d nominal del circuito derivado. Excepcin: Se permite que los receptculos instalados exclusivamente para usar una o ms mquinas de soldar por arco conectadas con cordn y clavija, tenga una capacidad nominal no in ferior a la capacidad de conduccin de corriente mnima de los conductores del circuito derivado, tal como se permite en 630-11(a) o (b) para las mquinas de soldar por arco con transformador de c.a. y rectificador de c.c., y en 630-21(a) o (b) para las mquinas de soldar por arco accionadas por motor-generador. 4) Se permite que la capacidad nominal de un receptculo para estufa se base en la carga demandada de una sola estufa, tal como se especifica en la Tabla 220-19. TABLA 210-21 (b) (2).- Carga mxima conectada a un receptculo por medio de un cordn y clavija Capacidad nominal del circuito (A) Capacidad nominal del receptculo (A) Carga mxima (A) 15 o 20 15 12 20 20 16 30 30 24 TABLA 210-21(b) (3).- Capacidad nominal receptculos en circuitos de diversa capac idad (A) Capacidad nominal del circuito (A) Capacidad nominal del receptculo (A) 15 20 30 40 50 No ms de 15 15 o 20 30 40 o 50 50

40 (Segunda Seccin) DIARIO OFICIAL Lunes 13 de marzo de 2006 210-22. Cargas mximas. La carga total no debe exceder la capacidad nominal del ci rcuito derivado y no debe exceder las cargas mximas especificadas en 210-22 (a) a (c), en las condicio nes all indicadas. a) Cargas operadas por motores y combinadas. Cuando un circuito suministra energa slo a cargas operadas por motores, debe aplicarse el Artculo 430. Cuando un circuito suministr e energa slo a equipo de aire acondicionado, de refrigeracin o ambos, debe aplicarse el Artculo 440. En cir cuitos que suministren energa a cargas consistentes en equipo de utilizacin fijo con motores de ms de 93,0 W (1/8 CP), junto con otras, la carga total calculada debe ser 125% de la carga del motor ms grande, ms la suma de todas las dems. b) Cargas inductivas de alumbrado. Para los circuitos que suministren energa a eq uipo de alumbrado con balastros, reactores, transformadores o autotransformadores, la carga calcul ada debe basarse en la capacidad nominal total de dichas unidades y no en la potencia (W) total de las lmparas. c) Otras cargas. La capacidad nominal de los dispositivos de proteccin contra sob recorriente de los circuitos derivados que alimenten a cargas continuas, tales como el alumbrado de las tiendas y cargas similares, no debe ser inferior a la carga no continua ms 125% de la carga contin ua. El tamao nominal mnimo de los conductores del circuito derivado, antes de la aplicacin de cualquier factor de ajuste, debe tener una capacidad de conduccin de corriente igual o superior a la de la carga n o continua ms 125% de la carga continua. Excepcin: Los circuitos alimentados por un conjunto que, junto con sus dispositiv os de proteccin contra sobrecorriente, estn aprobados para funcionamiento continuo a 100% de su capacida d nominal. Se acepta aplicar factores de demanda para cargas de estufas de acuerdo con lo i ndicado en la Tabla 220-19, incluida la Nota 4. 210-23. Cargas permisibles. En ningn caso la carga debe exceder a la capacidad no minal del circuito derivado. Est permitido que un circuito derivado individual suministre energa a cu alquier tipo de carga dentro de su valor nominal. Un circuito derivado que suministre energa a dos o ms salidas o receptculos, slo debe alimentar a las cargas especificadas en los incisos (a) a (d) y resumidas e n 210-24 y en la Tabla 210-24, de acuerdo con su clasificacin. a) Circuitos derivados de 15 A y 20 A. Se permite que los circuitos derivados de 15 A o 20 A alimenten a

unidades de alumbrado, otros equipos de utilizacin o una combinacin de ambos. La c apacidad nominal de cualquier equipo de utilizacin conectado mediante cordn y clavija no debe superar 80% de la capacidad nominal del circuito derivado. La capacidad total del equipo de utilizacin fijo e n su lugar, no debe superar el 50% de la capacidad nominal del circuito, cuando tambin se conecten a este circui to unidades de alumbrado, equipo de utilizacin no fijo conectado mediante cordn y clavija o ambos a la vez. Excepcin: Los circuitos derivados para aparatos electrodomsticos pequeos y el circu ito derivado para lavanderas de las unidades de vivienda, especificados en 220-4(b) y (c), slo deben alimentar a las salidas de receptculos especificadas en dicha Seccin. b) Circuitos derivados de 30 A. Se permite que los circuitos derivados de 30 A s uministren energa a unidades fijas de alumbrado con portalmparas de servicio pesado, en edificios que no sean viviendas o a equipo de utilizacin en cualquier edificio. La capacidad nominal de cualquier equ ipo de utilizacin conectado con cordn y clavija no debe exceder 80% de la capacidad nominal del circuito deri vado. c) Circuitos derivados de 40 A y 50 A. Se permite que un circuito derivado de 40 A o 50 A suministre energa a equipo de cocina fijo en cualquier edificio. En edificios que no sean vi viendas, se permite que tales circuitos suministren energa a unidades de alumbrado fijas con portalmparas de ser vicio pesado, unidades de calefaccin por infrarrojos u otros equipos de utilizacin. d) Circuitos derivados de ms de 50 A. Los circuitos de ms de 50 A slo deben suminis trar energa a salidas que no sean para alumbrado.

Lunes 13 de marzo de 2006 DIARIO OFICIAL (Segunda Seccin) 41 210-24. Requisitos de los circuitos derivados-Resumen. En la Tabla 210-24 se res umen los requisitos de los circuitos que tengan dos o ms salidas o receptculos distintos a los circuit os de receptculos indicados en 220-4(b) y (c), como se ha especificado anteriormente. TABLA 210-24.- Resumen de requisitos de los circuitos derivados Clasificacin de circuito (A) 15 20 30 40 50 Conductores (tamao o designacin nominal mnimo mm2-AWG): Conductores del circuito* 2,08(14) 3,31(12) 5,26(10) 3,37(8) 13,3(6) Derivaciones 2,08(14) 2,08(14) 2,08(14) 3,31(12) 3,31(12) Cables y cordones de artefactos elctricos, vase 240-4 Proteccin contra sobrecorriente (A) 15 20 30 40 50 Dispositivos de salida: Portalmparas permitidos De cualquier Tipo De cualquier Tipo Servicio pesado Servicio pesado Servicio pesado Valor nominal del receptculo** 15 A mx. 15 A o 20 A 30 A 40 A o 50 A 50 A Carga Mxima, en amperes (A) 15 20 30 40 50 Carga Permisible Vase 210-23(a) Vase 210-23(a) Vase 210-23(b) Vase 210-23(c) Vase 210-23 (c) * Estos tamaos se refieren a conductores de cobre. ** Para la capacidad de conduccin de corriente de los artefactos elctricos de alum brado por descarga conectados con cordn y clavija, vase 410-30(c). 210-25. Circuitos derivados para zonas comunes. Los circuitos derivados en unida des de vivienda slo deben suministrar energa a las cargas de esa unidad o a las asociadas nicamente co n esa unidad. Los circuitos derivados necesarios para alumbrado, alarmas centrales, seales, comunic aciones u otras necesidades de zonas pblicas o comunes de viviendas dplex o multifamiliares, no de ben conectarse a los equipos que suministren energa a una vivienda individual. C. Salidas necesarias 210-50. Disposiciones generales. Las salidas de receptculos deben instalarse como

se especifica en 210-52 a 210-60. a) Cordn colgante. Un conectador de cordn que est soportado en un cordn colgante ins talado permanentemente, se considera como salida para receptculo. b) Conexiones de cordn. Debe instalarse una salida para receptculo siempre que se utilicen cordones flexibles con clavija de conexin. Cuando se permita que los cordones flexibles es tn conectados permanentemente, se permite suprimir los receptculos para dichos cordones. c) Salidas para aparatos electrodomsticos. Las salidas para receptculos instaladas en una vivienda con aparatos electrodomsticos especficos, tales como equipo de lavandera, deben ins talarse a menos de 1,8 m del lugar definido para colocar el aparato electrodomstico. 210-52. Salidas para receptculos en unidades de vivienda a) Disposiciones generales. En los cuartos de cocina, sala de estar, salas, salo nes, bibliotecas, cuartos de estudio, solarios, comedor, recibidor, vestbulo, biblioteca, terraza, recmara, cuarto de recreo o cualquier habitacin similar en unidades de vivienda, deben instalarse salidas para receptcul os de acuerdo con las disposiciones siguientes: 1) Separacin. Las salidas para receptculos deben instalarse de modo que ningn punto a largo de la lnea del suelo de cualquier espacio de la pared est a ms de 1,8 m, medidos horizont almente, de una salida para receptculo en ese espacio. 2) Espacio de pared: Para los efectos de este Artculo debe entenderse "espacio de pared" lo siguiente: a) Cualquier espacio de 60 cm o ms de ancho inclusive el espacio que se mida al d oblar las esquinas y no interrumpido por aberturas de puertas, chimeneas o similares.

42 (Segunda Seccin) DIARIO OFICIAL Lunes 13 de marzo de 2006 b) El espacio ocupado por paneles fijos en la pared, excepto los deslizantes. c) El espacio producido por divisores de ambiente fijos tales como mostradores i ndependientes tipo bar o barandas. 3) Receptculos de piso. Los receptculos de piso no deben contarse como parte del nm ero requerido de salidas de receptculos, a menos que estn localizados a una distancia mxima de 45 cm de la pared. b) Aparatos electrodomsticos pequeos. En la cocina, desayunador, comedor o reas sim ilares en las unidades de vivienda, se requiere de dos o ms circuitos derivados de 20 A para ap aratos electrodomsticos pequeos, segn se especifica en 220-4(b), deben alimentar nicamente las salidas de r eceptculos mencionados. Para la salida del receptculo para conexin del refrigerador se permit e instalar un circuito derivado independiente de 15 A o ms. c) Receptculos en mostradores y barras de cocina. En las cocinas, cuartos de bao y comedores de las unidades de vivienda los receptculos no deben instalarse con la cara hacia ar riba en las superficies de trabajo. Los receptculos no deben instalarse a ms de 50 cm arriba del mostrador. d) Stanos y cocheras. En las viviendas unifamiliares, en cada stano y en cada coch era adyacentes y en las cocheras independientes con instalacin elctrica, debe instalarse por lo men os una salida para receptculo, adems de la prevista para el equipo de lavandera. Vanse 210-8(a)(2) y 21 0-8(a)(4). e) Areas de lavandera. En unidades de vivienda debe instalarse por lo menos un re ceptculo para el rea de lavandera. Se debe instalar un circuito derivado independiente de 20 A para salida del receptculo para conexin en al rea de lavandera. Excepcin: En viviendas multifamiliares que cuenten con rea de lavandera de uso gene ral no se requiere receptculo para lavandera en cada unidad habitacional. f) En baos de unidades de vivienda debe instalarse cuando menos una salida para r eceptculo de 20 A, en la pared cerca de cada lavabo, debiendo sta contar con interruptor de circuito por falla a tierra, vase 2108( a)(1). g) En exteriores de unidades de vivienda debe instalarse cuando menos una salida para receptculo, vase 210-8(a)(3). 210-60. Habitaciones de huspedes. Las habitaciones de huspedes de los hoteles, mot eles y edificios similares deben tener instaladas salidas para receptculos segn se indica en 210-52

. Vase 210-8(b)(1). Excepcin: En las habitaciones de hoteles y moteles se permite que las salidas par a receptculos necesarias segn lo establecido en 210-52(a), estn situadas del modo ms cmodo para la instalacin permanente de los muebles, siendo fcilmente accesibles. 210-62. Aparadores. Directamente por encima de un aparador debe instalarse por l o menos una salida para receptculo por cada 3,7 m lineales o fraccin del rea del aparador, medidos hor izontalmente en su parte ms ancha. 210-63. Salidas para equipos de calefaccin, aire acondicionado y refrigeracin. Deb e instalarse una salida para receptculo monofsica de 120 V 0 127 V y 15 A o 20 A en un lugar accesi ble para el servicio o mantenimiento de los equipos de calefaccin, refrigeracin y aire acondicionado en l as azoteas, ticos y espacios de poca altura. La salida para receptculo debe estar situada al mismo ni vel y a una distancia dentro de los 760 mm del equipo de calefaccin, refrigeracin o aire acondicionado. La sali da para receptculo no debe conectarse del lado de la carga del medio de desconexin del equipo. Excepcin: Equipos en azoteas de viviendas unifamiliares y bifamiliares. 210-70. Salidas requeridas para alumbrado. Las salidas para alumbrado deben inst alarse donde se especifica en 210-70(a), (b) y (c) siguientes: a) Unidad o unidades de vivienda. En las unidades de vivienda, las salidas de al umbrado deben instalarse de acuerdo con (1), (2) y (3). (1) Cuartos habitables. Debe instalarse al menos una salida para alumbrado contr olada por un interruptor de pared, en todos los cuartos habitables y cuartos de bao. Excepcin 1: En otros recintos diferentes de cocinas y cuartos de bao se permite un o o ms receptculos controlados mediante interruptor de pared en lugar de salidas de alum brado. Excepcin 2: Se permite que las salidas de alumbrado estn controladas por sensores de presencia que:

Lunes 13 de marzo de 2006 DIARIO OFICIAL (Segunda Seccin) 43 (1) Sean complementarios a los interruptores de pared, o (2) Estn localizados donde se instalan normalmente los interruptores de pared y e stn equipados con un control manual adicional que permita que el sensor funcione como interruptor de pared. (2) Lugares adicionales. Se debe instalar al menos una salida de alumbrado contr olada con un interruptor de pared, en pasillos, escaleras, garajes adjuntos y garajes separad os con energa elctrica y debe suministrarse iluminacin en la parte exterior de entradas y salidas exteriores co n acceso a nivel de piso. Una puerta vehicular en un garaje no debe considerarse como una entrada o salida ext erior. Cuando estn instaladas salidas de alumbrado en escaleras interiores, debe haber un interrupt or de pared al nivel de cada piso, para controlar la salida de alumbrado, en donde la diferencia entre los ni veles de los pisos es de seis escalones o ms. Excepcin: En pasillos, escaleras y accesos exteriores, se permite un control remo to, central o automtico del alumbrado. (3) Espacios para almacenamiento o equipo. En stanos, espacios bajo el piso y cua rtos de mquinas, debe instalarse al menos una salida para alumbrado con un interruptor o controla do por un interruptor de pared, en donde estos espacios se utilizan para almacenamiento o para contener e quipo que requiere reparacin. Al menos un punto de control debe estar en el punto habitual de entrad a a estos espacios. La salida de alumbrado debe instalarse cerca del equipo que necesita reparacin. b) Habitaciones de huspedes. En las habitaciones de huspedes de los hoteles, motel es o inmuebles similares, debe haber al menos una salida para alumbrado o receptculo controlada por un interruptor de pared. c) Otros lugares. En los stanos o espacios bajo el piso que albergan equipos que requieren reparacin, tales como de calefaccin, refrigeracin o aire acondicionado, debe instalarse al me nos una salida de alumbrado con interruptor, o controlada por un interruptor de pared. Al menos un punto de control debe estar en el punto habitual de entrada a estos espacios. La salida de alumbrado debe in stalarse cerca del equipo que necesita reparacin. ARTICULO 215-ALIMENTADORES 215-1. Alcance. Este Artculo cubre los requisitos de instalacin, de la capacidad d e conduccin de corriente y tamao nominal mnimo de los conductores, para los alimentadores que sum inistran energa a las cargas de los circuitos derivados, calculadas segn el Artculo 220. Excepcin: Alimentadores de celdas electrolticas de los que trata la Seccin 668-3(c)

, Excepciones 1 y 4. 215-2. Capacidad nominal y tamao mnimos del conductor. Los conductores de los alim entadores deben tener una capacidad de conduccin de corriente no menor que la necesaria par a suministrar energa a las cargas calculadas de acuerdo a las partes B, C y D del Artculo 220. El tamao n ominal mnimo del conductor debe ser el especificado en los siguientes incisos (a) y (b) en las co ndiciones estipuladas. Los conductores alimentadores de una unidad de vivienda o de una casa mvil, no tienen que ser de mayor tamao que los conductores de entrada de la acometida. Se permite utilizar lo indi cado en la Seccin 310-15(d) para la capacidad de conduccin de corriente de 0 a 2 000 V y calcular el tamao nom inal de los conductores (Tablas 310-16 a 310-19). a) Para circuitos especificados. La capacidad de conduccin de corriente de los co nductores del alimentador no debe ser inferior a 30 A, cuando la carga alimentada consista en alguno de los siguientes tipos de circuitos: (1) dos o ms circuitos derivados de dos conductores conectados a un alimentador de do s conductores, (2) ms de dos circuitos derivados de dos conductores, conectados a un alimentador de tres conductores, (3) dos o ms circuitos derivados de tres conductores conectados a un alimentador de t res conductores, y (4) dos o ms circuitos derivados de cuatro conductores conectados a un alimentador de tres fases, cuatro conductores. b) Capacidad de conduccin de corriente de los conductores de entrada de la acomet ida. La capacidad de conduccin de corriente de los conductores del alimentador no debe se r inferior a la de los conductores de entrada de acometida cuando los conductores del alimentador trans porten el total de la carga alimentada por los conductores entrada de acometida con una capacidad de conducc in de corriente de 55 A o menos.

44 (Segunda Seccin) DIARIO OFICIAL Lunes 13 de marzo de 2006 NOTA 1: Los conductores de alimentadores, tal como estn definidos en el Artculo 10 0, con un tamao nominal que evite una cada de tensin elctrica superior a l 3% en la toma de corrien te elctrica ms lejana para fuerza, calefaccin, alumbrado o cualquier combinacin de ellas, y en los que l a cada mxima de tensin elctrica sumada de los circuitos alimentadores y derivados hasta la salida ms leja na no supere 5%, ofrecen una eficacia de funcionamiento razonable. NOTA 2: Para la cada de tensin elctrica de los conductores de los circuitos derivad os, vase 210-19(a). 215-3. Proteccin contra sobrecorriente. Los alimentadores deben estar protegidos contra sobrecorriente segn lo establecido en la parte A del Artculo 240. 215-4. Alimentadores con neutro comn a) Alimentadores con neutro comn. Se permite utilizar un neutro comn en los alimen tadores de dos o tres conductores o en alimentadores de dos grupos de cuatro conductores o cinco conductores. NOTA: Vase 220-22. b) En canalizaciones o envolventes metlicos. Cuando estn instalados en una canaliz acin u otra envolvente metlica, todos los conductores del total de alimentadores con un neutr o comn deben estar encerrados en la misma canalizacin o envolvente, como se exige en 300-20. 215-5. Diagrama unifilar de alimentadores. Antes de la instalacin de los circuito s alimentadores debe de elaborarse un diagrama unifilar que muestre los detalles de dichos circuitos. Este diagrama unifilar debe mostrar la superficie en metros cuadrados del edificio u otra estructura aliment ada por cada alimentador; la carga total conectada antes de aplicar los factores de demanda; los factores de demanda aplicados; la carga calculada despus de aplicar los factores de demanda; el tipo, tamao nominal y long itud de los conductores utilizados y la cada de tensin de cada circuito derivado y circuito alimentador. 215-6. Medios de puesta a tierra de los conductores. Cuando un alimentador sumin istre energa a circuitos derivados que requieran conductores de puesta a tierra de equipo, el a limentador debe incluir o proveer un medio de puesta a tierra segn lo establecido en 250-57, al que deben c onectarse los conductores de puesta a tierra del equipo de los circuitos derivados. 215-7. Conductores no puestos a tierra derivados de sistemas puestos a tierra. S e permite derivar circuitos de c.c. de dos conductores y de c.a. de dos o ms conductores no puestos a tierra, desde los conductores no puestos a tierra de circuitos que tengan un conductor neutro pues

to a tierra. Los dispositivos de desconexin en cada circuito derivado deben tener un polo en cada conductor no puesto a tierra. 215-8. Medios para identificar el conductor con mayor tensin elctrica a tierra. En circuitos de cuatro conductores, con el secundario conectado en delta,_ en los que el punto m edio del devanado de una fase est puesto a tierra para suministrar energa a cargas de alumbrado y similares , debe identificarse el conductor con mayor tensin elctrica a tierra mediante un acabado externo de color naranja, una etiqueta u otro medio eficaz. Dicha identificacin debe situarse en todos los puntos en los q ue se haga una conexin, si el conductor puesto a tierra est presente. 215-9. Proteccin de las personas mediante interruptores de circuito por falla a t ierra. Se permite que los alimentadores que proporcionen energa a circuitos derivados de 15 A y 20 A para receptculos estn protegidos por un interruptor de circuito por falla a tierra, en vez de lo estab lecido para tales interruptores en 210-8 y en el Artculo 305. NOTA: Para proteccin contra riesgos de incendio de origen elctrico, los alimentado res que proporcionan corriente elctrica a circuitos derivados de 15 A y 20 A pueden protegerse por dis positivos de corriente residual, esto complementa la proteccin establecida en 210-8 y en el Artculo 305. 215-10. Proteccin de equipos contra fallas a tierra. Todos los alimentadores con una corriente elctrica de desconexin de 1 000 A o ms, en un sistema conectado en estrella y slidam ente conectado a tierra con una tensin elctrica a tierra de ms de 150 V, pero que no supere 600 V en tre fases, deben estar dotados de equipo de proteccin contra fallas a tierra de acuerdo con las disposic iones de la seccin 230-95. Excepcin: No es necesaria la proteccin de los equipos contra fallas a tierra cuand o exista la misma proteccin en el alimentador. 215-11. Circuitos derivados de autotransformadores. Los alimentadores no deben d erivarse de autotransformadores, a menos que el sistema alimentado tenga un conductor que es t conectado elctricamente a un conductor puesto a tierra de la instalacin de suministro del au totransformador.

Lunes 13 de marzo de 2006 DIARIO OFICIAL (Segunda Seccin) 45 Excepcin 1: Se permite un autotransformador que prolongue o aada un alimentador pa ra una carga sin conexin a un conductor similar de tierra, cuando transforme energa de 208 V a 240 V nominales o de 240 V a 208 V. Excepcin 2: En edificios industriales donde se asegure que el mantenimiento y la supervisin de las instalaciones deben hacerse slo por personal calificado, se permiten transformado res que suministren energa a cargas de 600 V nominales a partir de sistemas de 480 V, y a cargas de 4 80 V a partir de sistemas de 600 V nominales, sin conexin con un conductor similar puesto a tierra. ARTICULO 220-CALCULO DE LOS CIRCUITOS DERIVADOS, ALIMENTADORES Y ACOMETIDAS A. Disposiciones generales 220-1. Alcance. Este Artculo cubre los requisitos para determinar el nmero de circ uitos derivados necesarios y calcular las cargas de los circuitos derivados, de los alimentadore s y de las acometidas. Excepcin: Clculos del alimentador y circuitos derivados para celdas electrolticas, de los que se trata en 668-3(c), Excepciones 1 y 4. 220-2. Tensiones elctricas. Si no se especifican otras tensiones elctricas, para e l clculo de cargas del alimentador y de los derivados, deben aplicarse las tensiones elctricas nominales de 120 V, 127 V, 120/240 V, 220Y/127 V, 208Y/120 V, 220 V, 440 V, 460 V, 480Y/277 V, 480 V, 600Y/347 V y 600 V. 220-3. Clculo de los circuitos derivados. Las cargas de los circuitos derivados d eben calcularse como se indica en los siguientes incisos: a) Cargas continuas y no continuas. La capacidad nominal del circuito derivado n o debe ser inferior a la suma de la carga no continua ms el 125% de la carga continua. El tamao nominal mnim o de los conductores del circuito derivado, sin aplicar ningn factor de ajuste o correccin, debe permitir una capacidad de conduccin de corriente igual o mayor que la de la suma de la carga no continua , ms el 125% de la carga continua. Excepcin: Cuando el equipo, incluidos los dispositivos de proteccin contra sobreco rriente, est aprobado para funcionamiento continuo a 100% de su capacidad nominal. b) Cargas de alumbrado por uso de edificios. La carga mnima de alumbrado por cada metro cuadrado de superficie del piso, debe ser mayor o igual que la especificada en la Tabla 2 20-3(b) para edificios indicados en la misma. La superficie del piso de cada planta debe calcularse a partir de l as dimensiones exteriores del

edificio, unidad de vivienda u otras zonas afectadas. Para las unidades de vivie nda, la superficie calculada del piso no debe incluir los patios abiertos, las cocheras ni los espacios inuti lizados o sin terminar, que no sean adaptables para su uso futuro. NOTA: Los valores unitarios de estos clculos se basan en las condiciones de carga mnima y en un factor de potencia del 100% y puede ser que no provean la capacidad suficiente para la instalacin considerada. Estos valores corresponden al clculo de los circuitos derivados y no se contrapon en con los valores de densidad de potencia elctrica por concepto de alumbrado W/m2 establecidos en la N OM-007-ENER Eficiencia energtica para sistemas de alumbrado en edificios no residenciales vig ente. TABLA 220-3(b).- Cargas de alumbrado general por tipo del inmueble Tipo del inmueble Carga unitaria (VA/m2) Almacenes militares y auditorios 10 Bancos 35** Bodegas 2,5 Casas de huspedes 15 Clubes 20 Edificios de oficinas 35** Edificios industriales y comerciales 20 Escuelas 30 Estacionamientos pblicos 5 Hospitales 20 Hoteles y moteles, incluidos apartamentos sin cocina* 20 Iglesias 10 Juzgados 20

46 (Segunda Seccin) DIARIO OFICIAL Lunes 13 de marzo de 2006 Peluqueras y salones de belleza 30 Restaurantes 20 Tiendas 30 Unidades de vivienda* 30 En cualquiera de las construcciones anteriores excepto en viviendas unifamiliares y unidades individuales de vivienda bifamiliares y multifamiliares: - Lugares de reunin y auditorios - Vestbulo, pasillos, armarios, escaleras - Lugares de almacenamiento 10 5 2,5 NOTAS: * Todas las salidas para receptculos de uso general de 20 A nominales o menos, en unidades de vivienda unifamiliares, bifamiliares y multifamiliares y en las habi taciones de los clientes de hoteles y moteles (excepto las conectadas a los circuitos de rec eptculos de corriente elctrica especificados en 220-4(b) y (c)), deben considerarse tomas para alumbrado general y en tales salidas no son necesarios clculos para cargas adicio nales. ** Adems debe incluirse una carga unitaria de 10 VA/m2 para las salidas de receptc ulos de uso general cuando este tipo de salidas de receptculos sea desconocido. c) Otras cargas-todas las construcciones. En todas las construcciones, la carga mnima de cada salida de uso general y receptculos y salidas no utilizadas para alumbrado general, no d ebe ser menor que lo siguiente (las cargas utilizadas se basan en la tensin elctrica nominal de los cir cuitos derivados): 1) Salida para un aparato electrodomstico especfico u otra carga, excepto para sal ida de motores: corriente elctrica nominal en amperes del aparato electrodomstico o carga conectad a. 2) Salida de motor: vase 430-22 y 430-24 y Artculo 440. 3) Salida para luminarios empotrados: debe tener la mxima capacidad nominal en Vo lt-ampere (VA) para la que est asignado dicho luminario. 4) Salida para portalmparas de trabajo pesado: debe considerarse carga mnima de 60 0 VA. 5) Rieles de alumbrado: vase 410-102. 6) Alumbrado para anuncios y de realce: debe considerarse carga mnima de 1 200 VA para cada circuito derivado requerido, especificado en 600-6(c). 7) Otras salidas*: debe considerarse carga mnima de 180 VA por salida.

Para salidas en receptculos, cada receptculo sencillo o mltiple instalado en el mis mo puente debe considerarse a no menos de 180 VA. *Esta disposicin no debe aplicarse a las salidas para receptculos conectados a los circuitos especificados en 220-4(b) y (c). Excepcin 1: Cuando se empleen receptculos mltiples fijos, cada 1,50 m o fraccin de c ada tramo independiente y continuo, debe considerarse como una salida de capacidad no infe rior a 180 VA, excepto si es probable que se vayan a utilizar varios aparatos electrodomsticos simultneament e. En este caso, cada 30 cm o fraccin, debe considerarse como salida de capacidad no inferior a 180 VA. Los requisitos de esta excepcin no se aplican a unidades de viviendas o a habitaciones de huspedes de hot eles o moteles. Excepcin 2: Para calcular la carga de las estufas elctricas domsticas, se permite a plicar la Tabla 220-19. Excepcin 3: Por cada 305 mm de escaparate, medido horizontalmente a lo largo de s u base, se permite una carga no inferior a 200 VA en vez de la unidad de carga especificada por sal ida. Excepcin 4: No deben tenerse en cuenta para los clculos las cargas de las salidas para conmutadores telefnicos. Excepcin 5: Lo indicado en 220-18 se puede considerar como mtodo permitido de clcul o de la carga de una o varias secadoras elctricas domsticas de ropa.

Lunes 13 de marzo de 2006 DIARIO OFICIAL (Segunda Seccin) 47 d) Cargas para ampliacin de las instalaciones existentes 1) Unidades de vivienda. Las cargas para ampliaciones estructurales de una unida d de vivienda existente o de una parte de una unidad de vivienda en la que no exista instalacin, si supera n 46,5 m2 deben calcularse segn el inciso anterior (b). Las cargas de circuitos nuevos o ampliados en unidad es de vivienda con instalacin anterior, deben calcularse segn los incisos anteriores (b) o (c). 2) Inmuebles que no sean viviendas. Las cargas para circuitos nuevos o ampliados en inmuebles que no sean de viviendas, deben calcularse segn los incisos anteriores (b) o (c). 220-4. Circuitos derivados requeridos. Los circuitos derivados para alumbrado y aparatos elctricos, incluidos aparatos elctricos operados por motor, deben estar previstos para las c argas calculadas segn 220-3. Adems deben instalarse circuitos derivados para las cargas no especficas, q ue no estn cubiertas por 220-3, si as lo exige esta Norma. Para aparatos electrodomsticos pequeos tal co mo se especifica en el siguiente inciso (b) y para lavanderas, tal como se indica en el inciso (c) sigui ente. a) Nmero de circuitos derivados. El nmero mnimo de circuitos derivados debe estable cerse a partir de la carga total calculada y al tamao o capacidad nominal de los circuitos utili zados. En todas las instalaciones, el nmero de circuitos debe ser suficiente para suministrar corrien te elctrica a la carga conectada. En ningn caso la carga de un circuito debe superar el mximo fijado en 2 10-22. b) Circuitos derivados para aparatos electrodomsticos pequeos en unidades de vivie nda. Adems del nmero de circuitos derivados determinado segn el anterior inciso (a), deb en existir dos o ms circuitos derivados de 20 A para aparatos electrodomsticos pequeos. Para todas las salidas de receptculos especificadas en 210-52(b) para aparatos electrodomsticos pequeos. c) Circuitos derivados para lavanderas en unidades de vivienda. Adems del nmero de circuitos derivados determinado segn los anteriores incisos (a) y (b), debe existir al meno s otro circuito de 20 A para conectar las salidas de receptculos para equipo de lavandera exigidas en 210-52(e) . Este circuito no debe tener otras salidas. d) Equilibrio de cargas entre circuitos derivados. Cuando se calcule la carga so bre la base de VA/m2, el sistema de alambrado hasta los tableros de alumbrado incluyendo stos, deben co ntar con capacidad para alimentar cargas no inferiores a las calculadas. Esta carga debe distribuirse pr oporcionalmente entre los distintos circuitos derivados dentro del tablero de alumbrado,_ con varias salid as, que se inicien en

los diferentes tableros de alumbrado. Slo es necesario instalar dispositivos de p roteccin contra sobrecorriente de los circuitos derivados de acuerdo a la carga conectada. B. Alimentadores y acometidas 220-10. Disposiciones generales a) Capacidad de conduccin de corriente y clculo de cargas. Los conductores de los alimentadores deben tener una capacidad de conduccin de corriente suficiente para suministrar e nerga a las cargas conectadas. En ningn caso la carga calculada para un alimentador debe ser inferio r a la suma de las cargas de los circuitos derivados conectados, tal como se establece en la parte A de es te Artculo y despus de aplicar cualquier factor de demanda permitido en las Partes B, C o D. NOTA: En cuanto a la carga mxima permitida (A), para elementos de alumbrado que f uncionen a menos del 100% de su factor de potencia, vase 210-22(b). b) Cargas continuas y no continuas. Cuando un alimentador suministre energa a car gas continuas o a una combinacin de cargas continuas y no continuas, la capacidad nominal del dispo sitivo de proteccin contra sobrecorriente no debe ser menor que la carga no continua, ms el 125% de l a carga continua. El tamao nominal mnimo de los conductores del alimentador, sin aplicar ningn factor de ajuste o correccin, debe permitir una capacidad de conduccin de corriente igual o mayor que la de la carga no continua ms el 125% de la carga continua. Excepcin: Cuando el equipo, incluidos los dispositivos de proteccin contra sobreco rriente del alimentador, est aprobado para funcionamiento continuo al 100% de su capacidad no minal, ni la capacidad nominal del dispositivo de sobrecorriente, ni la capacidad de conduccin de corrie nte de los conductores del alimentador deben ser inferiores a la suma de la carga continua ms la no continua . 220-11. Alumbrado general. Los factores de demanda de la Tabla 220-11 deben apli carse a la parte de la carga total calculada para el alumbrado general. No deben aplicarse en el clculo del nmero de circuitos derivados para alumbrado general. NOTA: Para la aplicacin de factores de demanda a circuitos de pequeos aparatos ele ctrodomsticos y lavanderas en viviendas, vase 220-16.

48 (Segunda Seccin) DIARIO OFICIAL Lunes 13 de marzo de 2006 TABLA 220-11.- Factores de demanda de cargas de alumbrado Tipo de inmueble Parte de la carga de alumbrado a la que se aplica el factor de demanda (VA) Factor de demanda (%) Almacenes Primeros 12 500 o menos A partir de 12 500 100 50 Hospitales* Primeros 50 000 o menos A partir de 50 000 40 20 Hoteles y moteles, incluyendo los bloques de apartamentos sin cocina* Primeros 20 000 o menos De 20 001 a 100 000 A partir de 1 00000 50 40 30 Unidades de vivienda Primeros 3 000 o menos De 3 001 a 120 000 A partir de 120 000 100 35 25 Todos los dems Total VA 100 * Los factores de demanda de esta Tabla no se aplican a la carga calculada de lo s alimentadores a las zonas de hospitales, hoteles y moteles en las que es posible que se deba utiliza r todo el alumbrado al mismo tiempo, como quirfanos, comedores y salas de baile. 220-12. Alumbrado de aparadores. Para el alumbrado de aparadores debe incluirse una carga no inferior a 200 VA por cada 30 cm de aparador, medido horizontalmente a lo largo de su bas e. NOTA: Para los circuitos derivados de escaparates, vase 220-3(c), Excepcin 3. 220-13. Cargas para receptculos en inmuebles que no sean de vivienda. En inmueble s que no sean de vivienda, se permite aadir a las cargas de alumbrado cargas para receptculos de no ms de 180 VA por salida, segn 220-3(c)(7), sujetas a los factores de demanda de la Tabla 220-11 o tambin sujetas a los factores de demanda de la Tabla 220-13. TABLA 220-13.- Factores de demanda para cargas de receptculos que no son unidades de vivienda Parte de la carga de receptculos a la que se aplica el factor de demanda (VA)

Factor de demanda (%) Primeros 10 kVA o menos A partir de 10 kVA 100 50 220-14. Motores. Las cargas de motores deben calcularse segn se indica en 430-24, 430-25 y 430-26. 220-15. Calefaccin elctrica fija. Las cargas de calefaccin elctrica fija deben calcu larse al 100% de la carga total conectada. No obstante, en ningn caso la capacidad de conduccin de cor riente de un alimentador debe ser inferior a la del circuito derivado conectado de mayor capa cidad. Excepcin 1: Cuando resulten cargas menores en los conductores debido a que los eq uipos funcionen segn ciclos, continua o intermitentemente o no funcionen todos a la vez, los cond uctores de suministro pueden tener una capacidad de conduccin de corriente inferior a 100%, siempre que esa capacidad cubra todas las cargas as calculadas. Excepcin 2: Est permitido el uso opcional de los clculos indicados en 220-30 y 22031 para cargas de calefaccin elctrica fija en una unidad de vivienda. En viviendas multifamiliares s e permite usar opcionalmente los clculos indicados en 220-32. 220-16. Cargas de aparatos electrodomsticos pequeos y lavanderas en unidades de viv ienda. a) Cargas del circuito de aparatos electrodomsticos pequeos. En cada unidad de viv ienda, la carga del alimentador debe calcularse a 1 500 VA por cada circuito derivado de dos con ductores requerido en 220-4(b) para aparatos electrodomsticos pequeos conectados a receptculos de 15 A o 20 A en los circuitos derivados de 20 A de la cocina, despensa, comedor y desayunador. Cuand o la carga se subdivida entre dos o ms alimentadores, la carga calculada para cada uno debe incluir no me nos de 1 500 VA por cada circuito de dos conductores para aparatos electrodomsticos pequeos. Se permite que estas cargas se

Lunes 13 de marzo de 2006 DIARIO OFICIAL (Segunda Seccin) 49 incluyan con la carga de alumbrado general y se apliquen los factores de demanda permitidos en la Tabla 220-11 para las cargas de alumbrado general. b) Carga del circuito de lavandera. La carga del alimentador debe calcularse a no menos de 1 500 VA por cada circuito derivado de dos conductores para lavandera que se exija en 2204(c). Se permite que estas cargas se incluyan con la carga de alumbrado general y se apliquen los factores de demanda permitidos en 220-11 para las cargas de alumbrado general. 220-17. Carga de aparatos electrodomsticos en unidades de vivienda. Se permite ap licar un factor de demanda de 75% de la capacidad nominal de cuatro o ms aparatos electrodomsticos fi jos que no sean estufas elctricas, secadoras de ropa, equipo de calefaccin elctrica o de aire acond icionado, conectados al mismo alimentador en viviendas unifamiliares, bifamiliares y multifamiliares. 220-18. Secadoras elctricas de ropa en unidades de vivienda. La carga de secadora s elctricas de ropa en unidades de vivienda, debe ser la mayor que las siguientes: 5 000 W (Vol t-Ampere) o la potencia nominal indicada en la placa de datos, para cada secadora conectada. Se permite aplicar factores de demanda indicados en la Tabla 220-18, para una o ms secadoras. TABLA 220-18.- Factores de demanda para secadoras domsticas de ropa Nmero de secadoras Factor de demanda, (%) 1 100 2 100 3 100 4 100 5 80 6 70 7 65 8 60 9 55 10 50 11-13 45 14-19 40 20-24 35 25-29 32,5 30-34 30 35-39 27,5 De 40 en adelante 25 220-19. Estufas elctricas y otros aparatos electrodomsticos de coccin en unidades d e vivienda. Se permite calcular el factor de demanda del alimentador para estufas elctricas d omsticas, hornos de pared y otros aparatos electrodomsticos de coccin, de capacidad nominal superior a 1,75 kW, segn la Tabla 220

19. Cuando haya dos o ms estufas elctricas u otros electrodomsticos de coccin monofsi cos conectados a un circuito trifsico de cuatro conductores, la carga total debe calcularse sobr e la base del doble del nmero mximo conectado entre dos fases cualesquiera. Para las cargas calculadas en esta Seccin, los kVA equivalen a kW. TABLA 220-19.- Factores de demanda para estufas elctricas domsticas, hornos de par ed, parrillas elctricas montadas en la superficie del mueble de cocina y otros aparat os electrodomsticos de coccin de ms de 1,75 kW nominal (la columna A debe aplicarse en todos los casos, excepto los especificados en la Nota 3) Nmero de aparatos electrodomsticos Demanda mxima (vanse notas) Factor de demanda por ciento (vase Nota 3) Columna A (no ms de 12 kW nominales) (kW) Columna B (menos de 3 kW nominales) (por ciento) Columna C (de 3 a 8 3/8 kW nominales) (por ciento) 1 8 80 80

50 (Segunda Seccin) DIARIO OFICIAL Lunes 13 de marzo de 2006 2 11 75 65 3 14 70 55 4 17 66 50 5 20 62 45 6 21 59 43 7 22 56 40 8 23 53 36 9 24 51 35 10 25 49 34 11 26 47 32 12 27 45 32 13 28 43 32 14 29 41 32 15 30 40 32 16 31 39 28 17 32 38 28 18 33 37 28 19 34 36 28 20 35 35 28 21 36 34 26 22 37 33 26 23 38 32 26 24 39 31 26 25 40 30 26 26-30 31-40 15 ms 1 por cada estufa 30 30 24 22 41-50 51-60 De 61 en adelante 25 ms 0,75 por cada estufa 30 30 30 20 18 16 Observaciones a la Tabla 220-19 1.-Todas las estufas de ms de 12 kW hasta 27 kW tienen el mismo valor nominal. Pa ra las estufas individuales de ms de 12 kW pero no ms de 27 kW, debe aumentarse la demanda mxima d e la columna A un 5% por cada kW adicional o fraccin, por encima de los 12 kW. 2.- Las estufas de ms de 8,75 kW hasta 27 kW son de distinto valor nominal. Para las estufas con potencia individual de ms de 8,75 kW y de distinto valor nominal, pero que no sup eren 27 kW, debe calcularse un valor nominal medio, sumando los valores nominales de todas las es tufas para obtener la carga total conectada (utilizando 12 kW por cada estufa de menos de 12 kW) y div idiendo el total por el

nmero de estufas. Despus debe aumentarse la demanda mxima de la columna A un 5% por cada kW o fraccin por encima de 12 kW. 3.- De ms de 1,75 kW hasta 8,75 kW. En lugar del mtodo de la columna A, se permite aadir la potencia nominal de todos los aparatos electrodomsticos de coccin de ms de 1,75 kW nominales , pero no ms de 8,75 kW y multiplicar la suma por los factores de demanda de las columnas B o C, segn el nmero de aparatos electrodomsticos. Cuando la potencia nominal de los aparatos electrod omsticos de coccin corresponda a las columnas B y C, deben aplicarse los factores de demanda de cad a columna a los aparatos electrodomsticos de la misma y sumar los resultados. 4.- Carga del circuito derivado: es permisible calcular la carga del circuito de rivado de una estufa segn la Tabla 220-19. La carga del circuito de un horno de pared o de una estufa montada s en la superficie del mueble de cocina debe ser el valor de la placa de datos del aparato electrodomsti co. La carga de un circuito derivado de una estufa montadas en la superficie del mueble de cocina y no ms de dos hornos de pared, conectados todos al mismo circuito derivado y situados en la misma cocina , debe calcularse sumando los valores de la placa de datos de cada aparato electrodomstico y consid erando ese total como equivalente a una estufa. 5.- Esta Tabla se aplica tambin a aparatos electrodomsticos de coccin de ms de 1,75 kW utilizados en programas de instruccin.

Lunes 13 de marzo de 2006 DIARIO OFICIAL (Segunda Seccin) 51 220-20. Equipos de cocinas en inmuebles que no son unidades de vivienda. Las car gas de los equipos elctricos de las cocinas comerciales, calentadores del agua de los lavapl atos, otros calentadores de agua y dems equipos de cocina, se deben calcular segn la Tabla 220-20. Los factore s de demanda de esta Tabla se aplican a todos los equipos de cocina controlados por termostato o de u so intermitente. No se aplican a equipos de calefaccin elctrica, ventilacin o aire acondicionado. No obstante, en ningn caso, la demanda del alimentador debe ser inferior a la sum a de las dos mayores cargas de los equipos de cocina. TABLA 220-20.- Factores de demanda de equipos de cocina en inmuebles que no son unidades de vivienda Nmero de equipos Factor de demanda (%) 1 100 2 100 3 90 4 80 5 70 6 o ms 65 220-21. Cargas no coincidentes. Cuando no sea probable que se utilicen simultneam ente dos cargas distintas, se puede omitir la ms pequea de las dos, al calcular la carga total del alimentador. 220-22. Carga del neutro del alimentador. La carga del neutro del alimentador de be ser el mximo desequilibrio de la carga determinado por este Artculo. La carga de mximo desequil ibrio debe ser la carga neta mxima calculada entre el neutro y cualquier otro conductor de fase; excepto que la carga as obtenida, se debe multiplicar por 140% para sistemas de dos fases tres conductores o dos f ases cinco conductores. En un alimentador para estufas elctricas domsticas, hornos de pared y secadoras elctri cas, la carga mxima de desequilibrio se debe considerar al 70% de la carga en los conductores de fas e, calculada segn la Tabla 220-19 para las estufas y 220-18 para las secadoras. Para los sistemas de tres c onductores de c.c. o monofsicos de c.a.; sistemas de tres fases cuatro conductores, dos fases tres con ductores o dos fases cinco conductores, se debe calcular otro factor de demanda de 70% para la parte de la carga en desequilibrio superior a 200 A. No debe reducirse la capacidad de conduccin de corriente del ne utro en la parte de la carga que consista en cargas no lineales alimentadas con un sistema de tres fase s cuatro conductores, conectado en estrella ni en el conductor puesto a tierra de un circuito de tres conductores que est formado por el conductor neutro y dos fases de un sistema tres fases cuatro conductores conectado en estrella.

NOTA: Un sistema de tres fases cuatro conductores conectado en estrella utilizad o para suministrar corriente elctrica a cargas no lineales, puede requerir que el sistema est proyect ado de modo que permita que pasen por el neutro corrientes altas producidas por armnicos. C. Clculos opcionales para las cargas de alimentadores y acometidas 220-30. Clculos opcionales: unidades de vivienda a) Carga del alimentador y de la acometida. En unidades de vivienda cuya carga t otal conectada est alimentada por un solo conjunto de tres conductores a 120/240 V, 127/220 V o 208 Y/120 V en el alimentador o en la entrada de acometida con capacidad de conduccin de corriente de 100 A o ms , est permitido calcular las cargas del alimentador y de la acometida segn la Tabla 220-30 en lug ar del mtodo especificado en la parte B de este Artculo. Se permite que los conductores de los alimentadore s y de la entrada de acometida cuya demanda venga determinada por este clculo opcional, tengan la carg a del neutro determinada como se indica en 220-22. TABLA 220-30.- Clculos opcionales en unidades de vivienda (Carga en kVA) La mayor de las cinco posibilidades siguientes: 1) 100% de la capacidad o capacidades nominales de la placa de datos de los equi pos de aire acondicionado y refrigeracin, incluidos los compresores de las bombas de calefacc in. 2) 100% de la capacidad o capacidades nominales de los acumuladores elctricos y o tros sistemas de calefaccin cuando se espera que la carga sea continua y del valor mximo de la plac a de datos. Los

52 (Segunda Seccin) DIARIO OFICIAL Lunes 13 de marzo de 2006 sistemas acogidos a este inciso no deben figurar en ningn otro de esta Tabla. 3) 65% de la capacidad o capacidades nominales de los equipos de calefaccin elctri ca central, incluida la calefaccin suplementaria integrada en las bombas de calefaccin. 4) 65% de la capacidad o capacidades nominales de los equipos de calefaccin elctri ca si son inferiores a cuatro unidades controladas independientemente. 5) 40% de la capacidad o capacidades nominales de los equipos de calefaccin elctri ca si son cuatro o ms unidades controladas independientemente. Ms: 100% de los primeros 10 kVA de todas las dems cargas. Ms: 40% de todas las dems cargas. b) Cargas. Las cargas a las que en la Tabla 220-30 se denomina "otras cargas" y "todas las dems cargas" son las siguientes: 1) 1 500 VA por cada circuito derivado de dos conductores y 20 A para aparatos e lectrodomsticos pequeos y cada circuito derivado para lavanderas, especificados en 220-16. 2) 30 VA/m2 para alumbrado y receptculos de uso general. 3) El valor nominal de la placa de datos de todos los aparatos electrodomsticos f ijos, conectados permanentemente o colocados para conectarlos a un circuito dado, estufas, hornos de pared, secadoras de ropa y calentadores de agua. 4) El valor nominal en ampere (A) o en kilovolt-ampere (kVA) de todos los motore s y de todas las dems cargas con bajo factor de potencia. 220-31. Clculos opcionales de las cargas adicionales en las viviendas existentes. En las unidades de vivienda existentes, alimentadas actualmente por una instalacin con acometida tres conductores a 120/240 V, 220Y/127 V o 208Y/120 V, se permite calcular las cargas como se indic a en la Tabla 220-31. TABLA 220-31.- Clculo opcional de cargas adicionales en viviendas existentes Carga (en kVA) Por ciento de carga Primeros 8 100 Resto de la carga 40 Los clculos de cargas deben incluir alumbrado a 30 VA/m2; 1 500 VA por cada circu ito de dos conductores para aparatos electrodomsticos pequeos; todos los circuitos derivados para lavadoras como se especifica en 220-16; las estufas u hornos de pared y otros aparatos electrodomst icos permanentemente conectados o fijos, a su valor nominal segn la placa de datos. Si se va a instalar equipo de aire acondicionado o de calefaccin elctrica, debe ap licarse la siguiente

frmula para saber si la acometida existente tiene capacidad suficiente: Equipo de aire acondicionado* 100% Equipo de calefaccin central elctrica* 100% Menos de cuatro unidades de calefaccin controladas independiente* 100% Primeros 8 kVA de todas las dems cargas 100% Resto de todas las dems cargas 40% Las dems cargas incluyen: 1 500 VA por cada circuito de aparatos electrodomsticos de 20 A. Alumbrado y aparatos electrodomsticos porttiles, 30 VA/m2 . Estufas u hornos de pared y parrillas elctricas montadas en la superficie del mue ble de cocina. Todos los dems aparatos electrodomsticos fijos en su lugar, incluidos cuatro o ms a paratos electrodomsticos de calefaccin controladas independiente; a la potencia nominal in dicada en su placa de datos. *Aplicar la mayor carga conectada para aire acondicionado o calefaccin, pero no l as dos. 220-32. Clculos opcionales en viviendas multifamiliares a) Carga del alimentador o de la acometida. Se permite calcular la carga del ali mentador o de la acometida de una vivienda multifamiliar segn se indica en la Tabla 220-32 en luga r de la Parte B de este Artculo, cuando se cumplan todas las condiciones siguientes: 1) Que ninguna unidad de vivienda est alimentada por ms de un circuito.

Lunes 13 de marzo de 2006 DIARIO OFICIAL (Segunda Seccin) 53 2) Que cada unidad de vivienda tenga equipo elctrico de cocina. Excepcin: Cuando la carga calculada para viviendas multifamiliares sin electrodoms ticos de coccin, segn la parte B de este Artculo supere la calculada segn la Parte C para igual carg a, ms los electrodomsticos de coccin (8 kW por unidad), se permite aplicar la menor de las d os cargas. 3) Que cada unidad de vivienda est equipada con calefaccin elctrica, aire acondicio nado o ambos. Los conductores de los alimentadores y de las acometidas cuya carga de demanda v enga determinada por este clculo opcional, pueden tener la carga del neutro tal como se establece en 220-22. b) te se en Cargas en la vivienda. Las cargas en la vivienda se deben calcular segn la Par B de este Artculo y deben sumar a las cargas de unidades de viviendas calculadas segn lo indicado la Tabla 220-32.

TABLA 220-32.- Clculo opcional de los factores de demanda de unidades multifamili ares con tres o ms viviendas Nmero de unidades de vivienda Factor de demanda (%) 3-5 45 6-7 44 8-10 43 11 42 12-13 41 14-15 40 16-17 39 18-20 38 21 37 22-23 36 24-25 35 26-27 34 28-30 33 31 32 32-33 31 34-36 30 37-38 29 39-42 28 43-45 27 46-50 26 51-55 25 56-61 24 De 62 en adelante 23 c) Cargas conectadas. Las cargas conectadas a las que se aplican los factores de demanda de la Tabla 220-32, deben incluir lo siguiente:

1) 1 500 VA por cada circuito derivado de dos conductores y 20 A para aparatos e lectrodomsticos pequeos y cada circuito derivado para lavanderas especificados en 220-16. 2) 30 VA/m2 para alumbrado general y receptculos de uso general. 3) El valor nominal de la placa de datos de todos los aparatos electrodomsticos f ijos, conectados permanentemente o colocados para conectarlos a un circuito dado: estufas, hornos de pared, secadoras de ropa y calentadores de agua. Si las resistencias elctricas de los calentadores de agua estn conectadas con un b loqueo de modo que no se pueden usar todas simultneamente, se debe considerar que la carga mxima posi ble es la de la placa de datos del calentador. 4) El valor nominal en ampere (A) o en kilovolt-ampere (kVA) de todos los motore s y todas las dems cargas con bajo factor de potencia.

54 (Segunda Seccin) DIARIO OFICIAL Lunes 13 de marzo de 2006 5) La mayor de las cargas del equipo de aire acondicionado o de calefaccin. 220-33. Clculo opcional para viviendas dplex. Cuando haya viviendas dplex alimentad as por un solo alimentador y la carga calculada en la Parte B de este Artculo supere la de tres unidades idnticas calculada segn se indica en 220-32, se permite usar la menor de las dos cargas. 220-34. Mtodo opcional para escuelas. Se permite aplicar el clculo de un alimentad or o acometida para escuelas segn se indica en la Tabla 220-34, en lugar de la Parte B de este A rtculo, cuando est equipada con calefaccin elctrica, aire acondicionado o ambos. La carga conectada a la que se aplican los factores de demanda indicados en la Tabla 220-34 debe incluir todas las cargas d e alumbrado interiores y exteriores, fuerza, calentadores de agua, estufas, otras cargas y la mayor del a ire acondicionado o calefaccin elctrica del edificio o estructura. Se permite que los conductores de los alimentadores y acometidas cuya carga de d emanda viene determinada por este clculo opcional, tengan una carga al neutro determinada como se indica en 220-22. Cuando se calcule la carga del edificio o estructura por este mtodo opcional, los alimentadores del edificio o estructura deben tener la intensidad nominal mxima que permite la parte B de este Artculo; no obstante, no se requiere que la capacidad de conduccin de corriente de cada alimentador indivi dual sea superior a la de todo el edificio. Esta Seccin no se aplica a edificios con aulas porttiles. TABLA 220-34.- Mtodo opcional para calcular los factores de demanda de los conduc tores de alimentadores y de entrada de acometidas en escuelas y colegios Carga conectada en VA/m2 Factor de demanda (%) Los primeros 30 Desde 30 hasta 200 Ms de 200 100 75 25 220-35. Clculos opcionales de cargas adicionales en instalaciones existentes. Par a poder conectar cargas adicionales a los alimentadores y a las acometidas existentes, se permite aplicar las cifras de demanda real mxima para determinar la carga existente sobre un alimentador o una acometid a, cuando se cumplan todas las condiciones siguientes: 1) Que existan datos de demanda mxima de todo un ao. Excepcin: Si no existen datos de demanda mxima de todo un ao, se permite que esos d atos se basen

en los amperes reales medidos continuamente durante un periodo mnimo de 30 das, en un ampermetro registrador conectado a la fase de mayor carga del alimentador o de la acometida . Para que los datos reflejen la demanda mxima verdadera del alimentador o de la acometida, deben ser tomados c on el edificio ocupado y deben incluir por medicin o por clculo la mayor carga de los equipos de calefacc in o aire acondicionado. 2) Que el 125% de la demanda mxima ms la nueva carga, no supere la capacidad de co nduccin de corriente del alimentador o la capacidad de conduccin de corriente de la acometid a. 3) Que el alimentador tenga un dispositivo de proteccin contra sobrecorriente segn se establece en 240-3 y que la acometida tenga proteccin contra sobrecargas como se indica en 230 -90. 220-36. Clculo opcional para restaurantes nuevos. Se permite hacer el clculo de la carga del alimentador o de la acometida de un restaurante nuevo cuando el alimentador sopo rta la carga total, segn se indica en la Tabla 220-36 en lugar de la Parte B de este Artculo. La proteccin contra sobrecarga de los conductores de entrada de acometida debe cu mplir lo establecido en 230-90 y 240-3. No se requiere que los conductores del alimentador sean de mayor capacidad de co nduccin de corriente que los de la entrada de acometida. Los conductores de entrada de acometida o del alimentador cuya carga venga deter minada por este clculo opcional, pueden tener la carga del neutro determinada como se indica en 2 20-22.

Lunes 13 de marzo de 2006 DIARIO OFICIAL (Segunda Seccin) 55 TABLA 220-36.- Mtodo opcional-Factores de demanda de los conductores del alimentador y entrada de acometida de restaurantes nuevos Carga total conectada (kVA) Factor de demanda (%) Todo elctrico No todo elctrico 0-250 251-280 281-325 326-375 376-800 Ms de 800 80 70 60 50 50 50 100 90 80 70 65 50 Nota: Para calcular la carga total conectada, sumar todas las cargas elctricas, i ncluidas las de la calefaccin y del aire acondicionado. De la tabla anterior elegir el factor de dem anda a aplicar y multiplicar la carga total conectada por ese factor de demanda. D. Mtodo de clculo de cargas en instalaciones agrcolas 220-40. Instalaciones agrcolas: edificios y otras cargas a) Unidades de vivienda. La carga del alimentador o de la acometida de una vivie nda en una granja, se debe calcular segn lo establecido en la Parte B o C de este Artculo. Si la viviend a tiene calefaccin elctrica y la granja tiene instalaciones elctricas para el secado del grano, no se debe ap licar la parte C de este Artculo para calcular la carga de la vivienda. b) Edificios no residenciales. Para cada edificio de la granja o carga alimentad a por dos o ms circuitos derivados, la carga de los conductores del alimentador, de entrada de acometida y del equipo de la acometida se debe calcular como mnimo segn los factores de demanda de la Tabla 220-40. TABLA 220-40.- Mtodo para calcular las cargas de instalaciones agrcolas que no sean unidades de vivienda Carga en amperes, a 240 V mximo Factor de demanda (%) - Cargas que se espera funcionen sin diversidad, pero a no menos del 125% de la corriente a plena carga del motor ms grande y no menor que los primeros 60 A de carga. - Siguientes 60 A de todas las dems cargas

- Resto de las dems cargas 100 50 25 220-41. Cargas en instalaciones agrcolas: carga total. La carga total de los cond uctores de entrada de acometida y del equipo de la acometida de las instalaciones agrcolas, se debe cal cular segn la carga de la unidad de vivienda de la instalacin agrcola y de los factores de demanda especific ados en la Tabla 220-41. Cuando haya equipos en dos o ms edificios de la instalacin agrcola o cargas que ten gan la misma funcin, dichas cargas se deben calcular segn la Tabla 220-40 y se permite combinarlas com o una sola carga en la Tabla 220-41 para calcular la carga total. NOTA: Respecto de los conductores areos desde un poste a un edificio u otra estru ctura, vase 230-21. TABLA 220-41.- Mtodo de clculo de la carga total de una instalacin agrcola Cargas individuales calculadas segn la Tabla 220-40 Factor de demanda (%) Carga mxima en magnitud Segunda carga en magnitud Tercera carga en magnitud 100 75 65

56 (Segunda Seccin) DIARIO OFICIAL Lunes 13 de marzo de 2006 Cargas restantes 50 NOTA: A esta carga total se suma la carga de la unidad de vivienda calculada segn las partes B o C de este Artculo. Si la unidad de vivienda tiene calefaccin elctrica y la instalacin tiene sistemas de secado elctrico de grano, no se debe aplicar la parte C de este Artculo para calcular la carga de la vivienda. ARTICULO 225-CIRCUITOS ALIMENTADORES Y DERIVADOS EXTERIORES 225-1. Alcance. Este Artculo alimentadores y derivados exteriores tendidos as instalaciones, y de los equipos elctricos y cableado estn situados o conectados al exterior de las cubre los requisitos que deben cumplir los circuitos sobre o entre edificios, estructuras o postes en l para el suministro de los equipos de utilizacin, que construcciones, estructuras o postes.

Excepcin: Circuito alimentador y derivados para celdas electrolticas, de los que t rata la Seccin 668-3(c), Excepciones 1 y 4. 225-2. Otros Artculos. La aplicacin de otros Artculos, incluyendo requisitos adicio nales para casos especficos de equipo y conductores, es como se indica a continuacin: Artculo Acometidas 230 Alambrado soportado por un mensajero 321 Alambrado visible sobre aisladores 320 Albercas, fuentes e instalaciones similares 680 Alimentadores 215 Anuncios luminosos y alumbrado de realce 600 Antenas de televisin comunitarias y sistemas de distribucin de radio 820 Areas peligrosas (clasificadas) 500 Areas peligrosas (clasificadas) especficas 510 Circuitos de comunicacin 800 Circuitos Clase I, Clase II y Clase III para control remoto, sealizacin y de potencia limitada 725 Circuitos derivados 210 Conductores para alambrado en general 310 Construcciones flotantes 553 Equipo elctrico fijo exteriores para descongelar y derretir nieve 426 Equipos de radio y televisin 810 Instalaciones con tensiones elctricas nominales mayores de 600 V 710 Mquinas de riego operadas o controladas elctricamente 675 Marinas y muelles 555 Proteccin contra sobrecorriente 240 Puesta a tierra 250 Sistemas de sealizacin para proteccin contra incendios 760 Sistemas solares fotovoltaicos 690 Uso e identificacin de los conductores puestos a tierra 200

Lunes 13 de marzo de 2006 DIARIO OFICIAL (Segunda Seccin) 57 225-3. Clculo de cargas a) Circuitos derivados. La carga de un circuito derivado exterior debe ser deter minada de acuerdo a lo establecido en 220-3. b) Circuitos alimentadores. La carga de un circuito alimentador debe ser la dete rminada de acuerdo a lo establecido en la parte B del Artculo 220. 225-4. Aislamiento de los conductores. Cuando los conductores de circuitos ramal es o alimentadores exteriores pasen a menos de 3 m de cualquier edificio u otra estructura que no s ea poste o torre de soporte, los conductores deben estar aislados o cubiertos. Los conductores de los cables o las canalizaciones, excepto los cables de tipo MI, deben llevar forro elastomrico o termoplstico, y en los lug ares mojados deben cumplir lo establecido en 310-8. Los conductores para alumbrado de ornato deben estar cu biertos con material elastomrico o termoplstico. Excepcin: Cuando est permitido, los conductores de puesta a tierra de los equipos y los conductores puestos a tierra de los circuitos pueden estar desnudos o aislados, segn lo que e stablezcan otras disposiciones de esta Norma. 225-5. cir la en los ido en cargas Tamao nominal de los conductores. La capacidad de los conductores de condu corriente circuitos alimentadores y derivados, exteriores, debe cumplir lo establec 310-15 basndose en las determinadas segn se indica en 220-3 y en la parte B del Artculo 220.

225-6. Tamao nominal mnimo de los conductores a) Claros areos. Los conductores individuales en claros areos, a la vista, deben s er de tamao nominal no menor que lo siguiente: 1) Para 600 V nominales y menos, conductores de cobre de 5,26 mm2 (10 AWG), o de 13,3 mm2 (6 AWG) en aluminio, para tramos hasta de 15 m de longitud y de cobre de 8,37 mm2 (8 AWG ) o de aluminio de 13,3 mm2 (6 AWG) para tramos ms largos. Excepcin: Cuando estn soportados por cables mensajeros. 2) Para ms de 600 V nominales, conductores de cobre de 13,3 mm2 (6 AWG) o de alum inio de 21,2 mm2 (4 AWG) cuando estn solos y desnudos y de cobre de 8,37 mm2 (8 AWG) o de aluminio de 13,3 mm2 (6 AWG) cuando formen cables. b) Alumbrado de ornato. Los conductores areos para alumbrado de ornato no deben s er inferiores de 3,31 mm2 (12 AWG). Excepcin: Cuando estn soportados por cables mensajeros.

NOTA: Para los portalmparas exteriores, vase 225-24. Definicin. Se entiende por alumbrado de ornato una tira de luces exteriores suspe ndida entre dos puntos. 225-7. Equipo de alumbrado instalado en exteriores a) General. Los circuitos derivados que alimentan equipos para alumbrado, instal ado en exteriores deben cumplir lo establecido en el Artculo 210 y las siguientes disposiciones: b) Neutro comn. La capacidad de conduccin de corriente del conductor neutro no deb e ser inferior a la carga mxima neta calculada entre el neutro y todos los conductores de fase, conec tados a cualquiera de las fases del circuito. c) 277 V a tierra. Se pueden emplear circuitos que excedan de 120 V o de 127 V n ominales entre conductores y no superen 277 V nominales a tierra, para alimentar elementos para el alumbrado de zonas exteriores de edificios industriales, edificios de oficinas, escuelas, tiendas y otros edificios pblicos o comerciales en los que los elementos de alumbrado estn a no menos de 910 mm de la s ventanas, plataformas, salidas de emergencia y similares. d) 600 V entre conductores. Se pueden emplear circuitos que excedan los 277 V no minales a tierra y no superen los 600 V nominales entre conductores, para alimentar a equipo auxiliar de lmparas de descarga, segn se indica en 210-6(d)(1). 225-8. Desconexin a) Medios de desconexin. Los medios de desconexin de los circuitos derivados y de los fusibles de los alimentadores deben cumplir lo establecido en 240-40.

58 (Segunda Seccin) DIARIO OFICIAL Lunes 13 de marzo de 2006 b) Medios de desconexin de cada edificio o estructura. Cuando haya ms de un edific io o estructura en la misma propiedad, alimentados por la misma acometida, cada edificio o estru ctura debe tener los medios de desconexin de todos los conductores de fase en el lado de carga del medio de d esconexin de la acometida. Los medios de desconexin deben instalarse, ya sea en el interior o en el exterior del edificio o estructura correspondiente, en un lugar fcilmente accesible lo ms cerca posible del punto de entrada de los conductores de la acometida. Los medios de desconexin deben instalarse cumpliendo los requisitos indicados en 230-71 y 230-72. Excepcin 1: En las instalaciones industriales de varios edificios con gran capaci dad alimentados por la misma acometida, cuando se asegure que la desconexin se puede realizar mediante e l establecimiento y mantenimiento de procedimientos de interrupcin seguros, se permite que los medios de desconexin estn situados en cualquier lugar de la instalacin. Excepcin 2: Edificios u otras estructuras que cumplan lo establecido en el Artculo 685. Excepcin 3: Postes o grupos de postes utilizados como soportes de alumbrado, cuan do el medio de desconexin est situado remotamente. c) Adecuados para equipo de acometida. Los medios de desconexin especificados en el anterior inciso (b) deben ser adecuados para usarlos como equipo de acometida. Excepcin: Se permite como medio de desconexin en cocheras y en edificios exteriore s residenciales, un desconectador de accin rpida o un conjunto de desconectadores de accin rpida de t res o cuatro vas, adecuados para su uso en circuitos derivados. d) Identificacin. Cuando un edificio o estructura est alimentado por ms de un circu ito alimentador o derivado, o por una combinacin de circuitos alimentadores, derivados y acometidas , en cada lugar de desconexin del circuito alimentador y en cada uno de los derivados, se debe insta lar una placa de identificacin permanente que indique todos los dems circuitos alimentadores, de rivados y acometidas que suministren energa al edificio o estructura y a la zona cubierta por cada uno de ellos. Vase 230-2(b). Excepcin 1: No es necesaria la placa de identificacin en instalaciones industriale s de gran capacidad y en varios edificios bajo una sola administracin, cuando se asegure que la descone xin se puede realizar

mediante la instalacin y mantenimiento de procedimientos de desconexin seguros. Excepcin 2: Esta identificacin no es necesaria en circuitos derivados que van desd e una unidad de vivienda a un segundo edificio o estructura 225-9. Proteccin contra sobrecorriente a) General. La proteccin contra sobrecorriente de los circuitos alimentadores deb e cumplir lo establecido en el Artculo 240 y la de los circuitos derivados debe cumplir lo establecido en 210-20. b) Accesibilidad. Cuando no haya un dispositivo de proteccin contra sobrecorrient e del circuito alimentador fcilmente accesible, se deben instalar estos dispositivos en los circ uitos derivados en el lado de la carga, en un lugar fcilmente accesible y deben ser de menor capacidad nominal que el dispositivo de sobrecorriente del circuito alimentador. 225-10. Cableado de las construcciones. Se permite la instalacin de cables exteri ores sobre la superficie de las construcciones para circuitos de no ms de 600 V nominales, tale s como cables desnudos sujetos en aisladores, cables multiconductores como los tipos MC o MI, cables so portados por cables mensajeros, en tubo (conduit) metlico tipo pesado, semipesado o ligero, en tubo ( conduit) no metlicos tipo pesado, en soportes tipo charola para cables, en grupos de cables, canalizacione s, en canaletas auxiliares, en tubo (conduit) metlico flexible, en tubo (conduit) metlico y no metlico flexible a prueba de lquidos y en barras. Los circuitos de ms de 600 V nominales deben instalarse como se prev en 71 0-4. Los circuitos para anuncios y alumbrado de realce deben instalarse segn el Artculo 600. 225-11. Entradas y salidas de los circuitos. Cuando los circuitos alimentadores o derivados en exteriores entran o salen de un edificio, se deben aplicar los requisitos establ ecidos en 230-52 y 230-54. Para los circuitos subterrneos, vase 225-23. 225-12. Soportes de los conductores desnudos. Los conductores desnudos deben est ar soportados en aisladores de vidrio o de porcelana, en bastidores, abrazaderas o en aisladores tipo suspensin. 225-13. Soportes para series de alumbrado exterior. Si los tramos superan 12 m l os conductores deben estar soportados por un cable mensajero y ste a su vez por aisladores tipo suspen sin. Los conductores o los cables mensajeros no deben estar apoyados en ninguna salida de emergencia, b ajadas ni en equipo de plomera.

Lunes 13 de marzo de 2006 DIARIO OFICIAL (Segunda Seccin) 59 225-14. Separacin de los conductores desnudos a) De 600 V nominales o menos. Los conductores de 600 V nominales o menos deben respetar las separaciones establecidas en la Tabla 230-51(c). b) De ms de 600 V nominales. Los conductores de ms de 600 V nominales deben respet ar las separaciones establecidas en la Parte D del Artculo 710. c) Separacin de otros circuitos. Los conductores desnudos deben estar separados n o menos de 102 mm de los conductores desnudos de otros circuitos o instalaciones d) Conductores en postes. Los conductores en postes, cuando no estn instalados en bastidores o por abrazaderas, deben tener una separacin no inferior a 30 cm. Los conductores apoya dos en postes deben tener una separacin vertical sobre otros conductores horizontales no inferior a l o siguiente: Conductores elctricos bajo cables de comunicaciones 75 cm Conductores elctricos solos o sobre cables de comunicaciones De 300 V o menos 60 cm De ms de 300 V 75 cm Cables de comunicaciones bajo conductores elctricos Igual que los conductores de energa Cables de comunicaciones solos Sin requisitos especiales 225-15. Soportes sobre edificios. Los soportes sobre edificios deben cumplir lo establecido en 230-29. 225-16. Punto de fijacin al edificio. El punto de fijacin al edificio debe cumplir lo establecido en 230-26. 225-17. Medios de fijacin al edificio. Los medios de fijacin al edificio deben cum plir lo establecido en 230-27. 225-18. Distancia hasta el suelo. Los tramos areos de conductores desnudos y cabl es de varios conductores expuestos a la intemperie de no ms de 600 V nominales, deben cumplir lo siguiente: 3,0 m sobre la cubierta del piso, aceras o cualquier plataforma o saliente desde los que se puedan alcanzar, cuando los conductores de alimentacin estn limitados a 150 V a tierra y sean accesibles slo a los peatones. 3,7 m sobre edificios residenciales y sus accesos y sobre las zonas comerciales no sujetas a trfico de camiones, cuando la tensin elctrica est limitada a 300 V a tierra. 4,5 m en las zonas de 3,7 m, cuando la tensin elctrica supere 300 V a tierra. 5,5 m sobre calles, avenidas o carreteras pblicas, zonas de estacionamiento con t

rfico de camiones, accesos a lugares distintos de las construcciones residenciales y otros lugares atravesados por vehculos, como las zonas de cultivo, csped, bosques y huertos. NOTA: Para la distancia vertical de seguridad a los conductores en instalaciones de ms de 600 V nominales, puede consultarse el apndice B2. 225-19. Distancias de las construcciones a conductores de no ms de 600 V nominale s a) Sobre los techados. Los tramos areos de conductores desnudos y cables de vario s conductores expuestos a la intemperie de no ms de 600 V nominales, deben estar a una distanci a vertical no inferior a 2,5 m por encima de la superficie de los techados. La distancia vertical sobre el ni vel del techado se debe mantener a una distancia no inferior a 1 m del borde del techado en todas las di recciones. Excepcin 1: La zona por encima de la superficie de un techado por la que pueda ha ber trfico de peatones o de vehculos, debe estar a una distancia vertical desde la superficie d el techado segn las distancias establecidas en 225-18. Excepcin 2: Cuando la tensin elctrica entre conductores no supere 300 V y el techad o tenga una pendiente no inferior a 100 mm por cada 300 mm, se permite una reduccin de la dis tancia a 1 m. Excepcin 3: Cuando la tensin elctrica entre conductores no supere 300 V, se permite una reduccin de la distancia nicamente sobre la parte que sobresalga del techado a no menos de 450 mm si (1) los conductores no pasan a ms de 1,8 m y de 1,2 m en horizontal sobre la parte salien te del techado y (2) terminan en una canalizacin que atraviese el techado o en un apoyo aprobado. Excepcin 4: El requisito de mantener una distancia vertical de 1 m desde el borde del techado, no se debe aplicar al tramo final del conductor cuando ste est unido a un lateral del ed ificio.

60 (Segunda Seccin) DIARIO OFICIAL Lunes 13 de marzo de 2006 b) Desde estructuras distintas de edificios o puentes. La distancia vertical, di agonal y horizontal a los anuncios, chimeneas, antenas de radio y televisin, depsitos y otras estructuras qu e no sean ni edificios ni puentes, no debe ser inferior a 1 m. c) Distancia horizontal. La distancia horizontal no debe ser inferior a 1 m. d) Tramos finales. Se permite sujetar al edificio los tramos finales de los cabl es de los circuitos alimentadores o de los circuitos derivados al edificio que suministran o desde e l que toman la energa, pero deben mantenerse a no menos de 1 m de las ventanas que se puedan abrir, puertas, porches, balcones, escaleras, peldaos, salidas de emergencia o similares. Excepcin: Se permite que los conductores que pasan por encima de la parte superio r de una ventana estn a menos de 1 m exigido anteriormente. No se deben instalar conductores areos de circuitos alimentadores o derivados det rs de claros a travs de los que se puedan pasar materiales, como los claros en granjas y en edificios comerciales, y no se deben instalar cuando obstruyan la entrada a esos claros. e) Zonas para escaleras de incendios. En las construcciones de ms de tres plantas o de 15 m de altura, las lneas areas se deben tender, siempre que sea posible, de modo que qued e un espacio (o zona) libre de 1,8 m de ancho como mnimo, junto al edificio o que comience a no ms de 2, 5 m del edificio, para facilitar el uso de escaleras contra incendios cuando sea necesario. NOTA: Para la distancia vertical de seguridad a los conductores en instalaciones de ms de 600 V nominales, puede consultarse el apndice B2. 225-20. Proteccin mecnica de los conductores. La proteccin mecnica de los conductore s en edificios, estructuras o postes, debe cumplir lo establecido para las acometidas en 230-50. 225-21. Cables multiconductores en las superficies externas de las construccione s. Los soportes para cables multiconductores en las superficies exteriores de las construcciones deben estar de acuerdo con lo establecido en 230-51. 225-22. Canalizaciones sobre las superficies externas de las construcciones. Las canalizaciones en las superficies externas de las construcciones deben ser hermticas a la lluvia y permitir que se drene el agua. Excepcin: Lo que se permite en 350-5. 225-23. Circuitos subterrneos. Los circuitos subterrneos deben cumplir los requisi

tos indicados en 300-5. 225-24. Portalmparas exteriores. Cuando haya portalmparas exteriores colgantes, la s conexiones a los cables del circuito deben estar escalonadas. Cuando esos portalmparas tengan terminales de un tipo que perfore el aislamiento y haga contacto con los conductores, se deben conectar nic amente a conductores de tipo trenzado. 225-25. Ubicacin de lmparas en exteriores. Las lmparas para alumbrado exterior debe n estar situadas por debajo de todos los conductores energizados, transformadores u otro s equipos elctricos de utilizacin. Excepcin 1: Cuando existan claros y otras medidas de seguridad. Excepcin 2: Cuando el equipo est controlado por un medio de desconexin que se pueda bloquear en posicin abierta. 225-26. Vegetacin. La vegetacin, como los rboles, no se debe utilizar como apoyo de los conductores areos. Excepcin: Las instalaciones provisionales, segn lo establecido en el Artculo 305. ARTICULO 230-ACOMETIDAS 230-1. Alcance. Este Artculo cubre a los conductores y equipos de acometida, disp ositivos para el control, medicin y proteccin de las acometidas as como de los requisitos para su in stalacin.

Lunes 13 de marzo de 2006 DIARIO OFICIAL (Segunda Seccin) 61 FUENTE FUFUEENNTTEEReferencia ReReffeerreenncciiaaAEREO AEAERREEOOSUBTERRANEO SSUUBBTTEERRARRANNEEOOReferenc ReReffeerreenncci iia aa (Artculo) (Artculo) (Artculo)(Artculo)(Artculo)(Artculo) ltimo poste llttiimmoo ppooststeeAcometida area AAccoommetetiidda aa arreeaaAltura mnima AAllttuurraa mmnniimamaMufa de acometida MuMuffaa ddee aaccoommeettiiddaay medidor y my meeddiiddoorrConductores de CCoondunduccttororeess ddeeentrada de enenttrraadda da deeacometida acacoommetetiiddaaEquipos de EEqquiuippooss dedeacometida acacoommetetiiddaaDisposiciones DDiissppoossicicioionenessgenerales gegenenerraalelessPuesta a tierra PPuuesesttaa a ta tiieerrrraaMedios de MMeeddiiosos dedePuesta a tierra PPuuesesttaa a ta tiiererrraaMedios de MMeeddiiosos dedeEquipos de EEqquuiipoposs dedeacometida acacoommetetiiddaaDisposiciones DDiissppososiiccioionenessgenerales gegenneerraalelessConductores de CCoonnducducttooreress dedeentrada de eennttrradada da deeacometida acacoommetetiiddaaCaja terminal y medidor CCaajaja tteermrmininaall yy mmeediddidoorrProfundidad mnima PPrrofofununddiiddaad md mninimamay proteccin yy prprototeecccciinnAcometida AcAcoommeettiiddaasubterrnea ssubtubteerrrrnneeaaPaso de calle PaPassoo ddee ccaallllee Parte C Parte CParte CParte B Parte BParte B 230-24 230-49 230-24 230-49230-24230-49Parte D Parte DParte DParte D Parte DParte D Parte E Parte E Parte EParte EParte EParte E 230-63 260-63 230-63260-63230-63260-63

Parte F Parte F Parte F Parte FParte FParte Fdesconexin desconexin desconexin desconexinidesconexindesconexn Parte G Proteccin contra Proteccin contra Parte G Parte GProteccin contra Proteccin contra Parte GParte GProteccin contraProteccin con traParte Gsobrecorriente sobrecorrientesobrecorriente sobrecorriente sobrecorrientesobrecorriente 210-225 Circuitos Circuitos 210-225 210-225Circuitos Circuitos 210-225210-225CircuitosCircuitos210-225derivados deri vados derivados derivadosderivadosderivados 210-225 Circuitos Circuitos 210-225 210-225Circuitos Circuitos 210-225210-225CircuitosCircuitos210-225alimentadores alimentadores alimentadores alimentadoresalimentadoresalimentadores FIGURA 230-1.-Acometidas A. Disposiciones generales 230-2. Nmero de acometidas a) Nmero. Un edificio u otra estructura a la que se suministre energa elctrica debe tener slo una acometida. Excepcin 1: Cuando se requiera una acometida independiente para bombas contra inc endios. Excepcin 2: Para sistemas elctricos de emergencia, de reserva legalmente obligator ios, de reserva opcionales o sistemas generadores en paralelo, que requieran una acometida indep endiente. Excepcin 3: En edificios con ocupacin mltiple. Por permiso especial, en edificios c on ocupacin mltiple cuando no haya espacio suficiente para equipo de acometida accesible a to dos ellos. Excepcin 4: Por capacidad. Se permiten dos o ms acometidas: a. Cuando se requiera una capacidad de ms de 2 000 A, a una tensin elctrica de alim entacin de 600 V o menos; o b. Cuando los requisitos de carga de una instalacin monofsica sean superiores a lo s que la compaa elctrica suministra normalmente a travs de una sola acometida, o c. Por permiso especial. Excepcin 5: Edificios de gran superficie. Por permiso especial, en un solo edific io u otra estructura suficientemente grande como para necesitar dos o ms acometidas. Excepcin 6: Para distintas caractersticas, por ejemplo distintas tensiones elctrica s, frecuencias o fases o para distintos usos, por ejemplo distintas tarifas. Excepcin 7: Exclusivamente para lo establecido en 230-40, Excepcin 2, los grupos d e conductores

subterrneos de tamao nominal de 53,5 mm2 (1/0 AWG) o mayor y que se encuentren int erconectados en el lado de la alimentacin, no en el de la carga. Excepcin 8: Las partes de un edificio que tengan entrada independiente por la cal le y que no se comuniquen interiormente con el resto del edificio, pueden considerarse edificio s separados, y por lo tanto, abastecerse con diferentes acometidas.

62 (Segunda Seccin) DIARIO OFICIAL Lunes 13 de marzo de 2006 b) Identificacin. Cuando un edificio o estructura est alimentado por ms de una acom etida o por una combinacin de circuitos derivados, alimentadores y acometidas, se debe instalar u na placa o un directorio permanente en cada lugar de conexin de acometida, identificando todas las dems aco metidas, los alimentadores y los circuitos derivados que alimenten al inmueble o estructura y el rea cubierta por cada uno de ellos. Vase 225-8(d). 230-3. Un edificio u otra estructura no debe estar alimentado desde otro. Los co nductores de acometida de un edificio u otra estructura no deben pasar a travs del interior de otro edificio o estructura. 230-6. Conductores considerados fuera del edificio. Se debe considerar que los c onductores estn fuera de un inmueble u otra estructura en cualquiera de las siguientes circunsta ncias: (1) si estn instalados no menos de 50 mm de concreto por debajo del inmueble u otra e structura; (2) si estn instalados en un edificio u otra estructura en una canalizacin empotrada n o menos de 50 mm de concreto o tabique, o (3) si estn instalados en una bveda de transformadores que cumpla los requisitos del A rtculo 450, Parte C. 230-7. Otros conductores en canalizaciones o cables. Los conductores que no sean los de acometida no se deben instalar en la misma canalizacin ni en el cable que los de la acometi da. Excepcin 1: Conductores de puesta a tierra y puentes de unin. Excepcin 2: Conductores de equipo de control de carga que tenga proteccin contra s obrecorriente. 230-8. Sellado de las canalizaciones. Cuando una canalizacin de acometida entra d esde un sistema de distribucin subterrnea, se debe sellar segn 300-5. Tambin se deben sellar las canali zaciones de reserva o no utilizadas. Los selladores deben estar identificados para utilizarse con el a islamiento, blindaje u otros componentes. 230-9. Separacin con puertas, ventanas y similares. Los conductores de acometida instalados como conductores expuestos o cables multiconductores sin cubierta exterior, deben ten er una separacin mnima de 90 cm de las ventanas que se puedan abrir, puertas, porches, balcones, escaleras , peldaos, salidas de emergencia o similares.

Excepcin: Se permite que los conductores que pasen por encima de la parte superio r de una ventana estn a menos de los 90 cm exigidos anteriormente. No se deben instalar conductores de acometida area por abajo de claros a travs de los que puedan pasar materiales, como claros en granjas y en edificios comerciales, y no se deb en instalar en donde obstruyan dichos claros. B. Conductores de acometida area 230-21. Deben considerarse acometida area e instalarse como tal, a los conductore s areos hasta un inmueble o estructura (como un poste) en donde se instala un medidor o un medio de desconexin. 230-22. Aislamiento o cubierta. Los conductores de acometida deben soportar norm almente la exposicin a los agentes atmosfricos y a otras condiciones de uso, sin que se produ zcan fugas de corriente elctrica perjudiciales. Los conductores individuales deben estar aislados o cubie rtos con un termoplstico extruido o con un aislante termofijo. Excepcin: Est permitido que el conductor puesto a tierra de un cable multiconducto r sea desnudo. 230-23. Tamao y capacidad nominal del conductor a) Disposiciones generales. Los conductores deben tener suficiente capacidad de conduccin de corriente para transportar la corriente elctrica de la carga alimentada y calcula da, segn el Artculo 220, y deben tener una resistencia mecnica adecuada. b) Tamao nominal mnimo del conductor. Los conductores deben tener un tamao nominal no menor que 8,37 mm2 (8 AWG) si son de cobre o que 13,3 mm2 (6 AWG) si son de aluminio. Excepcin: En instalaciones que tengan nicamente cargas limitadas de un solo circui to derivado, como un pequeo calentador de agua de varias fases con regulacin de potencia y similares , los conductores no deben ser menores a 3,31 mm2 (12 AWG) de cobre.

Lunes 13 de marzo de 2006 DIARIO OFICIAL (Segunda Seccin) 63 c) Conductores puestos a tierra. Un conductor puesto a tierra debe tener un tamao nominal del conductor no menor que el requerido por 250-23(b). 230-24. Separaciones o claros . Las separaciones verticales de todos los conductore s de una acometida area se deben basar en una temperatura del conductor de 20C, sin viento y con remate en el conductor o en el cable. Los conductores de acometida area no deben ser fcilmente accesibles y, en las acom etidas menores a 600 V nominales, deben cumplir las siguientes condiciones: a) Sobre los techos de los inmuebles. Los conductores deben tener una separacin v ertical no menor que 2,45 m por encima de la superficie de los techos. La separacin vertical sobre el nivel del techo se debe mantener a una separacin no menor que 1 m del borde del techo en todas las direcc iones. Excepcin 1: El rea por encima de la superficie de un techo por la que pueda haber trfico de peatones o de vehculos, debe tener una separacin vertical desde la superficie del techo segn las separaciones establecidas en 230-24(b). Excepcin 2: Cuando la tensin elctrica entre conductores no supere 300 V y el techo tenga una pendiente no menor que 1/3 se permite una reduccin de la separacin a 1 m. Excepcin 3: Cuando la tensin elctrica entre conductores no supere 300 V, la separac in del techo puede reducirse hasta en 0,5 m, si: (1) los conductores de la acometida pasan sobre el alero del techo en una longit ud no mayor que 1,2 m y la parte menor de la acometida a 1,8 m, y (2) terminan en una canalizacin de entrada o en un soporte aprobado. NOTA: Para los soportes en postes, vase 230-28. Excepcin 4: Los requisitos de mantener una separacin vertical de 1 m de la orilla del techo, no deben aplicarse al remate del conductor donde la acometida area est sujeta a la pared de un inmueble. b) Separacin vertical del piso. Los conductores de acometida area de no ms de 600 V nominales, deben cumplir lo siguiente: 3 m a la entrada de la acometida elctrica a los inmuebles y adems en el punto ms ba jo de la curva de goteo del cable areo a la entrada elctrica del inmueble y las reas sobre el piso te rminado, aceras o cualquier plataforma accesible slo para peatones, medidos desde el nivel final o superficie accesible desde los que se puedan alcanzar, cuando los conductores de alimentacin estn limitados a

150 V a tierra. 3,7 m sobre inmuebles residenciales y sus accesos y sobre las zonas comerciales no sujetas a trfico de camiones, cuando la tensin elctrica est limitada a 300 V a tierra. 4,5 m en las zonas de 3,7 m, cuando la tensin elctrica supere 300 V a tierra. 5,5 m sobre la va pblica, calles o avenidas, zonas de estacionamiento con trfico de vehculos de carga, vialidad en zonas no residenciales y otras reas atravesadas por vehculos, tales co mo sembrados, bosques, huertos o pastizales. c) Separacin de puertas, ventanas y similares. Vase 230-9. d) Separaciones de las albercas. Vase 680-8. 230-26. Punto de fijacin. El punto de fijacin de los conductores de acometida area a un inmueble u otra estructura debe estar a la separacin mnima especificada en 230-24. En ningn ca so, este punto de fijacin debe estar a menos de 3 m del piso terminado. 230-27. Medios de fijacin. Los cables multiconductores utilizados en las acometid as areas se deben sujetar a los inmuebles u otras estructuras, por medio de accesorios o herrajes aprobados e identificados para su uso con conductores de acometida. Las acometidas con lnea abierta deben fijars e con accesorios aprobados e identificados para el uso con conductores de acometida o aisladores no combustibles ni absorbentes, slidamente fijados al inmueble o estructura. 230-28. Mstiles de acometida como soporte. Cuando se utilice un mstil de acometida como soporte de los conductores de acometida area, debe ser de una resistencia adecuada o esta r sujeto por abrazaderas o por alambres de retencin que soporten con seguridad los esfuerzos que origina e l cable de acometida.

64 (Segunda Seccin) DIARIO OFICIAL Lunes 13 de marzo de 2006 Cuando los mstiles que se utilizan sean de tipo canalizacin, todos los accesorios deben ser adecuados para su uso con mstiles de acometida. Slo los conductores de acometida area deben estar sujetos a un poste de acometida. 230-29. Soportes sobre los inmuebles. Los conductores de acometida area que pasen sobre un techo, deben estar debidamente apoyados en estructuras slidas. Cuando sea posible, dicho s soportes deben estar independientes del inmueble. C. Acometidas subterrneas 230-30. Aislamiento. Los conductores de acometida subterrnea deben soportar las c ondiciones atmosfricas y otras circunstancias de uso, sin que se produzcan fugas de corrient e elctrica perjudiciales. Los conductores de acometida subterrnea deben tener aislamiento para la tensin elct rica aplicada. Excepcin: Se permite que el conductor puesto a tierra no tenga aislamiento, en lo s casos siguientes: a. Un conductor de cobre desnudo en una canalizacin. b. Un conductor de cobre desnudo directamente enterrado, si se estima que el re es adecuado para las condiciones del suelo. c. Un conductor de cobre desnudo directamente enterrado, sin tener en cuenta condiciones del suelo, si forma parte de un cable especificado para uso subterrneo. d. Un conductor de aluminio o de cobre revestido de aluminio sin aislamiento ubierta individual, si forma parte de un cable especificado para uso subterrneo directamente enterrado o o de una canalizacin enterrada. 230-31. Tamao y capacidad nominales del conductor cob las o c dentr

a) Disposiciones generales. Los conductores de la acometida subterrnea deben tene r suficiente capacidad de conduccin de corriente para transportar la que se ha calculado en la carga, segn el Artculo 220, y deben tener una resistencia mecnica adecuada. b) Tamao o designacin nominal mnimo del conductor. Los conductores deben tener un t amao nominal no menor que 8,37 mm2 (8 AWG), si son de cobre y de 13,3 mm2 (6 AWG) si son de aluminio. Excepcin: En instalaciones que tengan slo cargas limitadas de un solo circuito der ivado, como un pequeo calentador de agua de varias fases con regulacin de potencia y similares, l os conductores no deben ser de menores a 3,31 mm2 (12 AWG) de cobre. c) Conductores de puesta a tierra. Un conductor de puesta a tierra debe tener un tamao nominal del conductor no menor que el requerido en 250-23(b).

NOTA: Se puede conseguir un funcionamiento razonablemente eficiente si se toman en cuenta las cadas de tensin elctrica al dimensionar los conductores de acometida subterrnea. 230-32. Proteccin contra daos. Los conductores de acometida subterrnea deben estar protegidos contra daos segn 300-5. Los conductores de acometida subterrnea que entren en un in mueble se deben instalar segn se establece en 230-6 o proteger mediante una canalizacin de las ide ntificadas en 230-43. Cuando una acometida se proporcione por medio de una estructura de transicin, deb e cumplirse lo indicado en 923-4. D. Conductores de entrada de acometida 230-40. Conjuntos de conductores de entrada de acometida. Cada acometida area o s ubterrnea slo se debe conectar a un conjunto de conductores de entrada de acometida. Excepcin 1: Se permite que los inmuebles con ms de un local tengan un grupo de con ductores de entrada de acometida que vaya hasta cada zona de locales o grupo de locales. Excepcin 2: Cuando se agrupen en un local de dos a seis medios de desconexin de ac ometida, en envolventes separados que alimenten cargas separadas desde una acometida area o s ubterrnea, se permite que un conjunto de conductores de entrada de acometida alimente a cada u na de las envolventes que haya en la acometida. Excepcin 3: Se permite que una vivienda unifamiliar y una estructura separada ten gan un grupo de conductores de entrada de acometida que vayan a cada una de ellas desde una nica acometida area o subterrnea.

Lunes 13 de marzo de 2006 DIARIO OFICIAL (Segunda Seccin) 65 230-41. Aislamiento de conductores de entrada de acometida. Los conductores de e ntrada de acometida deben soportar las condiciones atmosfricas y otras circunstancias de us o, sin que se produzcan fugas de corriente elctrica perjudiciales. Los conductores de entrada de acometid a que entren en un inmueble o estructura o en su exterior, deben estar aislados. Excepcin: Se permite que haya un conductor puesto a tierra sin aislar, en las sig uientes circunstancias: a. Un conductor de cobre desnudo en una canalizacin. b. Un conductor de cobre desnudo directamente enterrado, si se estima que el cob re es adecuado a las condiciones del suelo. c. Un conductor de cobre desnudo, directamente enterrado con independencia de la s condiciones del suelo, si forma parte de un cable identificado para uso subterrneo. d. Un conductor de aluminio o de cobre revestido de aluminio sin aislante o cubi erta individual, si forma parte de un cable identificado para su uso en una canalizacin subterrnea o directa mente enterrado. 230-42. Tamao nominal y capacidad de conduccin de corriente del conductor a) Disposiciones generales. Los conductores de entrada de acometida deben tener suficiente capacidad de conduccin de corriente para transportar la misma para la que se ha calculado l a carga, segn se indica en el Artculo 220. La capacidad de conduccin de corriente se establece en 310-15. Excepcin: La capacidad de conduccin de corriente de los electroductos aprobados de be ser aquella para la cual el electroducto est aprobado e identificado. b) Conductores de fase. Los conductores de fase deben tener una capacidad de con duccin de corriente no menor que: 1) 100 A, a tres conductores para el servicio de una vivienda unifamiliar con se is o ms circuitos derivados de dos conductores. 2) 100 A, a tres conductores para el servicio de una vivienda unifamiliar, con u na carga inicial neta calculada de 10 kVA o ms. 3) 60 A, para las dems cargas. Excepcin 1: Para cargas consistentes en no ms de dos circuitos derivados de dos co nductores, de cobre de 8,37 mm2 (8 AWG) o de aluminio de 13,3 mm2 (6 AWG) Excepcin 2: Por permiso especial para cargas limitadas por la demanda o por la fu ente de alimentacin, de cobre de 8,37 mm2 (8 AWG) o de aluminio de 13,3 mm2 (6 AWG)

Excepcin 3: Para cargas limitadas a un solo circuito derivado, de cobre de 3,31 m m2 (12 AWG), pero en ningn caso menor que la de los conductores del circuito derivado. c) Conductores puestos a tierra. Un conductor puesto a tierra debe tener un tamao nominal del conductor no menor del requerido por 250-23(b). 230-43. Mtodos de alambrado para 600 V nominales o menos. Los conductores de entr ada de acometida se deben instalar de acuerdo con los requisitos aplicables de esta Nor ma, relativos a los mtodos de instalacin utilizados y limitados a los siguientes: 1) Lnea abierta sobre de aisladores; 2) cables de tipo IGS; 3) tubo (conduit) tipo pesado; 4) tubo (conduit) tipo semipesado; 5) tubo (conduit) metlico tipo ligero; 6) tubo (conduit) no metlico tipo ligero; 7) cables de entrada de acometida; 8) canalizaciones. Para atravesar muros de edificaciones, cimentaciones o calles, d ebe dejarse un ducto de reserva para uno, dos y tres circuitos. Para ms de tres circuitos debe d ejarse un ducto de reserva, por cada tres circuitos. 9) electroductos;

66 (Segunda Seccin) DIARIO OFICIAL Lunes 13 de marzo de 2006 10) canales auxiliares; 11) tubo (conduit) no metlico tipo pesado; 12) soportes tipo charola para cables; 13) cables de tipo MC; 14) cables con aislamiento mineral y cubierta metlica; 15) tubo (conduit) metlico flexible no mayores que 1,8 m de longitud o tubo (conduit) metlico flexibles hermtico a los lquidos no mayores que 1,8 m de longitud entre canalizaciones o ent re una canalizacin y el equipo de acometida, con el puente de unin de equipo llevado con el tubo (conduit) metlico flexible o el tubo (conduit) metlico flexible hermtico a los lquidos, segn lo previsto en 250-79(a), (c), (d) y (f). 16) tubo (conduit) no metlico flexible hermtico a los lquidos. Se permite el uso de sistemas de soporte tipo charola para cables, para soportar cables de entrada de acometida. 230-46. Conductores sin empalmes. Los conductores de entrada de acometida no deb en presentar empalmes. Excepcin 1: Se permiten conexiones mediante conectadores o pernos en las envolven tes de medidores. Excepcin 2: Cuando los conductores de entrada de acometida estn derivados para ali mentar grupos de dos a seis medios de desconexin agrupados en un mismo lugar. Excepcin 3: En un punto de unin debidamente cubierto, cuando se cambie el mtodo de alambrado subterrneo por otro tipo de alambrado. Excepcin 4: Se permite una conexin cuando los conductores de entrada de acometida se prolongan desde una acometida area a un cuarto exterior de medidores y regresan para conect arse con los conductores de acometida de otra instalacin ya existente. Excepcin 5: Cuando la acometida es un electroducto, se permiten las conexiones ne cesarias para

ensamblar las diferentes secciones y accesorios. Excepcin 6: En los conductores de acometidas ya existentes, se permite instalar j uegos de empalme subterrneos para: a. Reparar los conductores existentes. b. Prolongar los conductores. 230-49. Proteccin contra dao fsico en acometidas subterrneas. Los conductores de aco metida subterrnea se deben proteger contra dao fsico segn se indica en 300-5. 230-50. Proteccin de conductores y de cables sobre superficies expuestos contra d ao. Los conductores de acometida instalados superficialmente, se deben proteger contra d ao fsico segn lo establecido en (a) y (b) siguientes: a) Cables de acometida. Los cables de acometida, expuestos a dao fsico al estar in stalados en lugares expuestos cercanos a banquetas, pasillos, andenes o cuando puedan entrar en cont acto con toldos, persianas, rtulos u objetos similares que puedan oscilar, deben estar protegidos de una de estas maneras: (1) en tubo (conduit) tipo pesado; (2) en tubo (conduit) tipo semipesado; (3) en tubo (conduit) no metlico tipo pesado adecuado para el lugar; (4) en tubo (conduit) metlico tipo ligero o (5) por otro dispositivo aprobado. b) Otros cables. Los cables y conductores individuales y distintos de los de la entrada de acometida, no se deben instalar a menos de 3 m del nivel del piso o donde estn expuestos a dao fs ico. Excepcin: Se permite instalar cables de tipo MI y MC a menos de 3 m del nivel del piso cuando no estn expuestos a dao fsico o cuando estn protegidos segn se establece 300-5(d).

Lunes 13 de marzo de 2006 DIARIO OFICIAL (Segunda Seccin) 67 230-51. Soportes y herrajes. Los cables o conductores individuales de acometida expuestos, deben ir sujetos como se especifica en (a), (b) o (c) siguientes: a) Cables de acometida. Los cables de acometida deben sujetarse con abrazaderas u otro medio adecuado situado a menos de 30 cm de cada mufa de acometida, curva de goteo o en trada en una canalizacin o envolvente y a intervalos que no pasen de 75 cm. b) Otros cables. Los cables no aprobados para instalarse en contacto con un inmu eble u otra estructura, deben instalarse sobre soportes aislantes a intervalos no mayores de 4,5 m y de manera que tengan una separacin no menor que 50 cm de la superficie sobre la que pasan. c) Conductores individuales expuestos. Los conductores individuales expuestos de ben instalarse segn se indica en la Tabla 230-51(c). Donde estn expuestos a la intemperie, los conduc tores deben instalarse sobre aisladores o sobre soportes aislantes unidos a bastidores, soportes angula res u otro dispositivo adecuado. Si no estn expuestos a la intemperie, los conductores deben instalarse sobre los aisladores de vidrio o porcelana. TABLA 230-51(c).- Soportes y separacin de los conductores individuales de acometi da expuestos Tensin elctrica mxima (V) Separacin mxima entre soportes (m) Separacin mnima (mm) Entre conductores Desde la superficie 600 600 300 600* 2,7 4,5 1,4 1,4* 150 300 75 65* 50 50 50 25* * No expuestos a la intemperie 230-52. Conductores individuales que entran en inmuebles o en otras estructuras. Los conductores

individuales expuestos que entren a un inmueble o a otra estructura, deben hacer lo a travs de boquillas para techo o de la pared, con una inclinacin ascendente por medio de tubos aislados in dividuales, no combustibles y no absorbentes. En ambos casos deben dejarse curvas de goteo en e l conductor, antes de entrar en los tubos. 230-53. Drenaje de las canalizaciones. Las canalizaciones que estn expuestas a la intemperie y que contengan a los conductores de acometida deben ser hermticas a la lluvia y tener drenaje. Cuando estn embebidas en concreto, deben llevar drenaje. Excepcin: Lo que se permita en 350-5. 230-54. Instalacin de las acometidas areas a) Mufa de acometida hermtica a la lluvia. Las canalizaciones de acometida deben estar equipadas con mufa de acometida hermtica a la lluvia en el punto de conexin con los conducto res de la acometida area. b) Cable de acometida equipado con una mufa de acometida hermtica a la lluvia o c on curva de goteo. Los cables de acometida deben: 1) estar equipados con mufa de acometida hermtica a la lluvia o 2) formar una curva de goteo protegida por cinta aislante, pintada o protegida c on cinta autoadhesiva termoplstica resistente a la intemperie. c) Mufa de acometida por encima del punto de unin de la acometida area exterior. L as mufas y las curvas en S en los cables de entrada de acometida deben ubicarse por encima del pu nto de unin de los conductores de la acometida area al inmueble u otra estructura. Excepcin: Cuando no sea prctico colocar la mufa de acometida por encima del punto de unin, se permite colocarla a una distancia no mayor que 60 cm del mismo. d) Sujecin. Los cables de acometida deben sujetarse firmemente. e) Boquillas separadas. Las mufas de acometida separadas deben tener conductores de diferente potencial elctrico al pasar a travs de ellas por separado. Excepcin: Cables multiconductores de acometida en cubierta metlica sin empalmes.

68 (Segunda Seccin) DIARIO OFICIAL Lunes 13 de marzo de 2006 f) Curvas de goteo. En conductores individuales deben formarse curvas de goteo. Para impedir la entrada de humedad, los conductores de acometida deben conectarse a los de la acometida area ya sea: 1) por debajo del nivel de la mufa de acometida, o 2) por debajo del nivel de la terminacin de la cubierta del cable de entrada de a cometida. g) Disposicin para que el agua no penetre en la canalizacin o equipo de acometida. Los conductores tanto de acometida area exteriores como de entrada deben estar dispue stos de manera tal que impida la penetracin de agua a la canalizacin o al equipo de acometida. 230-55. Terminacin en los equipos de acometida. Cualquier canalizacin de una acome tida area o subterrnea debe terminar en el interior de una caja o envolvente o en accesorios de canalizacin, equivalentes que cubran efectivamente todas las partes energizadas metlicas. Excepcin: Cuando el medio de desconexin de la acometida est instalado en un tablero de distribucin que tenga las barras colectoras en su parte posterior, est permitido que la canal izacin termine en boquillas. 230-56. Conductor de entrada de n una acometida de cuatro conductores una fase est puesto a tierra, el conductor de entrada or, se debe marcar de manera permanente y durable con o eficaz, en todos los puntos terminales o empalmes. acometida con la mayor tensin elctrica a tierra. E conectada en delta, en la cual el punto medio de de acometida cuya tensin elctrica a tierra sea may un acabado de color exterior naranja u otro medi

E. Equipo de acometida-Disposiciones generales 230-62. Equipo de acometida. Cubierto o resguardado. Las partes energizadas del equipo de acometida deben cubrirse como se especifica en el inciso (a) o protegerse como s e especifica en (b): a) Cubiertos. Las partes energizadas deben estar cubiertas de manera que no qued en expuestas a contactos accidentales. b) Resguardados. Las partes energizadas que no estn cubiertas deben instalarse de ntro de un tablero de distribucin, panel de alumbrado y control o de control, y deben estar resguard adas de acuerdo con lo indicado en 110-17 y 110-18. Dichas cubiertas deben estar provistas de cerradura con llave o de puertas selladas, las cuales den acceso a las partes energizadas. 230-63. Puesta a tierra y puente de unin. El equipo de acometida, canalizaciones, blindajes de los cables, cubiertas metlicas de los conductores, etc. y cualquier conductor de la a cometida que est puesto a tierra, debe ponerse a tierra de acuerdo con las siguientes Partes del Artculo 25

0: Parte B. Puesta a tierra de circuitos y sistemas elctricos. Parte C. Ubicacin de las conexiones de puesta a tierra de los sistemas. Parte D. Puesta a tierra de envolventes y canalizaciones. Parte F. Mtodo de puesta a tierra. Parte G. Puentes de unin. Parte H. Sistema de electrodos de puesta a tierra. Parte I. Conductores del electrodo de puesta a tierra. 230-64. Espacio de trabajo. Se debe proveer un espacio de trabajo suficiente cer cano al equipo de acometida que permita una operacin segura, inspeccin y reparacin. En ningn caso este espacio debe ser menor que el especificado en 110-16 y debe cumplir con lo establecido en 110-18. 230-65. Corriente elctrica de cortocircuito disponible. El equipo de acometida de be ser adecuado para soportar la corriente elctrica de cortocircuito disponible en sus terminales de alimentacin. 230-66. Marcado. El equipo de acometida de 600 V o menos se debe marcar para ide ntificar si es adecuado para su uso como tal. No se considera equipo de acometida a los tablero s de medidores individuales. F. Equipo de acometida-Medios de desconexin 230-70. Disposiciones generales. En un inmueble u otra estructura debe proveerse de un medio para desconectar todos los conductores a partir de los conductores de entrada de acom etida.

Lunes 13 de marzo de 2006 DIARIO OFICIAL (Segunda Seccin) 69 a) Ubicacin. Los medios para desconectar la acometida deben ser instalados, ya se a dentro o fuera de un edificio u otra estructura, en un lugar de rpido acceso en el punto ms cercano de entrada de los conductores de acometida y a una distancia no mayor que 5 m del equipo de medicin . El medio de desconexin de la acometida no se debe instalar en cuartos de bao. b) Marcado. Cada medio de desconexin debe estar marcado permanentemente para iden tificarlo como tal. c) Apropiado para el uso. Todos los medios de desconexin de la acometida deben se r adecuados para las condiciones que se den en la misma. El equipo de desconexin instalado en reas peligrosas (clasificadas) debe cumplir los requisitos de los Artculos 500 a 517. 230-71. Nmero mximo de desconectadores a) Disposiciones generales. El medio de desconexin de la acometida para cada una de ellas que se permita en 230-2 o para cada grupo de conductores de acometida que se permita en 230-40 Excepcin 1, debe consistir en no ms de seis interruptores o seis interruptores automticos de c ircuitos instalados en un solo envolvente, en un grupo de envolventes independientes o en un tablero de co ntrol. No debe haber ms de seis desconectadores de acometida agrupados en un solo lugar. Excepcin: Para lo establecido en esta Seccin, los medios de desconexin utilizados ni camente en el circuito de control del sistema de proteccin contra fallas a tierra instalado com o parte del equipo aprobado, no debe considerarse medio de desconexin de la acometida. b) Dispositivos unipolares. En los circuitos de alambrados mltiples se permiten d os o tres interruptores o interruptores automticos unipolares, que puedan funcionar por separado, un polo para cada conductor de fase, como medio de desconexin para varios polos, siempre que estn equipados con m anijas manuales o con una manija maestra para desconectar todos los conductores de la acometida si n hacer ms de seis movimientos con la mano. NOTA: Vase 384-16(a) para equipo de acometida en los paneles de alumbrado y contr ol y 430-95 para equipo de acometida en centros de control de motores. 230-72. Agrupamiento de medios de desconexin a) Disposiciones generales. Los dos a seis desconectadores permitidos en 230-71 deben estar agrupados. Cada medio de desconexin debe estar marcado para indicar la carga que soporta.

Excepcin: Se permite que uno de los dos a seis medios de desconexin permitidos en 230-71, est situado en forma remota de los restantes medios de desconexin si se utiliza slo pa ra una bomba de agua que sirva tambin como bomba contra incendios. b) Medios de desconexin adicionales de la acometida. El medio o medios adicionale s de desconexin de la acometida para bombas contra incendios, emergencia, medios de reserva lega lmente obligatorios o medios de reserva opcionales permitidos en 230-2, se deben instalar a una separa cin suficiente de los uno a seis medios de desconexin normales de la acometida, para reducir al mnimo la posib ilidad de corte simultneo de energa. NOTA: Para las acometidas de instalaciones de emergencia, vase 700-12(d) y (e). c) Acceso a los ocupantes. En inmuebles con diversas actividades y ocupantes, to dos los habitantes deben tener acceso a los medios de desconexin de la acometida. Excepcin: En inmuebles con distintas actividades en los que el servicio y manteni miento de la instalacin elctrica estn a cargo de la administracin del inmueble, y se encuentren bajo la sup ervisin continua de la misma, el medio de desconexin de la acometida propia de ms de una de las actividad es debe estar accesible nicamente a personal calificado. 230-74. Apertura simultnea de los polos. Cada medio de desconexin de acometida deb e desconectar simultneamente todos los conductores de fase controlados por el sistema de alambr ado del usuario. 230-75. Desconexin del conductor puesto a tierra. Cuando el medio de desconexin de la acometida no desconecte el conductor puesto a tierra del sistema de alambrado del usuario, debe instalarse otro medio en el equipo de acometida. Para tal fin, se puede instalar una terminal o barra a la que se conecten todos los conductores puestos a tierra mediante conectadores de presin. En un tablero de distribucin dividido en varias partes debe haber un medio de des conexin para el conductor puesto a tierra en cada una de las partes, siempre que estn as marcadas.

70 (Segunda Seccin) DIARIO OFICIAL Lunes 13 de marzo de 2006 230-76. Operacin manual o elctrica. Los medios de desconexin de los conductores de fase de la acometida deben consistir en: 1) Un desconectador de accionamiento manual o un interruptor automtico, equipado con una manija u otro medio adecuado para su accionamiento, o; 2) Un desconectador accionado elctricamente o un interruptor automtico equipado de forma que se pueda abrir manualmente en el caso de falla de suministro de energa. 230-77. Indicacin de la posicin. Los medios de desconexin deben indicar claramente si est en posicin abierta o cerrada. 230-78. Accionable desde afuera. Un medio de desconexin de la acometida instalado en un envolvente debe ser accionable desde afuera, sin que el operador se exponga a contacto con partes energizadas. Excepcin: Un interruptor accionado elctricamente o un interruptor automtico no requ iere ser accionable a mano desde afuera, en posicin cerrado. 230-79. Capacidad del equipo de desconexin. Los medios de desconexin de la acometi da deben tener una capacidad nominal no menor que la carga a servir determinada segn el Ar tculo 220. En ningn caso ese valor debe ser menor que el especificado en los siguientes incisos: a) Instalacin de un solo circuito. Para instalaciones que alimenten nicamente a ca rgas limitadas a un circuito derivado, el medio de desconexin de la acometida debe tener una capacida d no menor que 15 A. b) Instalaciones para dos circuitos. En instalaciones que consistan en no ms de d os circuitos derivados de dos conductores, los medios de desconexin de la acometida deben tene r una capacidad no menor que 30 A. c) Viviendas unifamiliares. En viviendas unifamiliares, el medio de desconexin de la acometida debe tener una capacidad no menor que 100 A en tres conductores, siempre que se d algu na de las siguientes circunstancias: (1) si la carga calculada inicialmente es de 10 kVA o ms o (2) si la instalacin inicial consiste en seis o ms circuitos derivados de dos cond uctores. d) Todos los dems casos. En todas las dems instalaciones, el medio de desconexin de la acometida debe tener una capacidad no menor que 60 A. 230-80. Capacidades combinadas de los medios de desconexin. Cuando el medio de de sconexin

de mo la os lo

la acometida consista en ms de un desconectador o interruptor automtico, tal co se permite en 230-71, capacidad combinada de todos los interruptores o interruptores automticos usad no debe ser menor que que se establece en 230-79.

230-81. Conexin a las terminales. Los conductores de la acometida deben conectars e a los medios de desconexin de la acometida, mediante conectadores a presin, mordazas u otros acces orios adecuados. No se deben utilizar conexiones que dependan de soldaduras. 230-82. Equipos conectados en el lado del medio de desconexin de la acometida. No debe conectarse ningn equipo en el lado del suministro de los medios de desconexin de l a acometida. Excepcin 1: Los limitadores para cables u otros dispositivos limitadores de corri ente elctrica. Excepcin 2: Los fusibles y medios de desconexin o interruptores automticos situados en bases de medidores, conectados en serie sin conexin a tierra de la acometida y ubicados fu era del inmueble alimentado. Excepcin 3: Los medidores cuya tensin elctrica nominal no sobrepase 600 V, siempre que todas las partes metlicas y las cubiertas de la acometida estn conectadas a tierra segn se es tablece en el Artculo 250. Excepcin 4: Los transformadores de medicin (corriente y tensin elctricas), derivacio nes de alta impedancia, dispositivos de proteccin contra sobretensiones elctricas aprobados pa ra usarse en el lado del suministro del medio de desconexin, dispositivos de control de carga y apartarray os. Excepcin 5: Derivaciones utilizadas nicamente para alimentar a dispositivos de con trol de carga, circuitos de sistemas de emergencia, sistemas de potencia de reserva, equipos pa ra bombas contra incendios y alarmas contra incendios y de rociadores automticos, si estn dotados de equipo d e acometida e instalados siguiendo los requisitos de los conductores de acometida.

Lunes 13 de marzo de 2006 DIARIO OFICIAL (Segunda Seccin) 71 Excepcin 6: Los sistemas solares fotovoltaicos o fuentes de produccin de energa elct rica interconectadas. Vanse los Artculos 690 y 705 en lo que afecta a estos sistemas. Excepcin 7: Cuando los medios de desconexin de la acometida sean accionados elctric amente, se permite que el circuito de control est conectado antes del medio de desconexin de la acometida si dispone de dispositivos adecuados de desconexin y proteccin contra sobrecorriente. Excepcin 8: Los sistemas de proteccin contra fallas a tierra, si estn instalados co mo parte de equipo aprobado y si disponen de medios de desconexin y proteccin contra sobrecorriente a decuados. 230-83. Equipo onectadores de transferencia, una fuente de se desconecten fuente. de transferencia. El equipo de transferencia, incluyendo los desc debe funcionar de tal manera que todos los conductores de fase de alimentacin antes de que se conecte cualquier conductor de fase a la segunda

Excepcin 1: Cuando se utilice un equipo manual aprobado e identificado para ese f in o un equipo automtico adecuado, se permite que haya dos o ms fuentes conectadas en paralelo a travs del equipo de transferencia. Excepcin 2: Cuando haya una instalacin en paralelo dotada de un equipo adecuado de control, automtico o manual. G. Equipo de acometida - Proteccin contra sobrecorriente 230-90. Cundo es necesario. Todos los conductores de fase de la acometida deben t ener proteccin contra sobrecarga. a) Conductores de fase. Dicha proteccin debe consistir en un dispositivo contra s obrecorriente en serie con cada conductor de fase de la acometida que tenga una capacidad nominal o aju ste no superior a la capacidad de conduccin de corriente del conductor. Excepcin 1: Para corrientes de arranque de motores, se permiten capacidades que c umplan lo establecido en 430-52, 430-62 y 430-63. Excepcin 2: Los fusibles e interruptores automticos con una capacidad nominal que cumpla lo establecido en 240-3(b) o (c) y en 240-6. Excepcin 3: Se permiten hasta seis interruptores automticos de circuito o hasta se is juegos de fusibles como dispositivo de proteccin contra sobrecorriente, que protejan al circuito con tra sobrecargas. Se permite que la suma de las capacidades nominales de los interruptores automticos o fusibl es supere a la capacidad

de conduccin de corriente de los conductores de la acometida, siempre que la carg a calculada de acuerdo con el Artculo 220 no supere la capacidad de conduccin de corriente de los conduct ores de acometida. Excepcin 4: Bombas contra incendios. Cuando se juzgue que la acometida al cuarto de bombas contra incendios deba estar fuera del inmueble, no se deben aplicar estas disposiciones . El dispositivo de proteccin contra sobrecorriente de la acometida a las bombas contra incendios, se debe ele gir o programar de modo que pueda transportar indefinidamente la corriente de rotor bloqueado del motor o motores. Excepcin 5: Acometidas monofsicas a tres conductores a 120/240 V o 127/220 V para viviendas, tal como se permite en la NOTA 3 a las Tablas de capacidad de conduccin de corriente de 0 a 2 000 V, 310-15. Se entiende por conjunto de fusibles a todos los fusibles necesarios para proteg er todos los conductores de fase de un circuito. Los interruptores automticos unipolares agrupados segn lo establecido en 230-71(b), se deben considerar como un dispositivo de proteccin. b) No en un conductor puesto a tierra. En un conductor de acometida puesto a tie rra no se debe intercalar ningn dispositivo de proteccin contra sobrecorriente, excepto un interr uptor automtico que abra simultneamente a todos los conductores del circuito. 230-91. Ubicacin de la proteccin contra sobrecorriente a) Disposiciones generales. El dispositivo de proteccin contra sobrecorriente deb e formar parte integrante del medio de desconexin de la acometida y debe estar situado en un lug ar adyacente a ellos. b) Ms de un inmueble. En una propiedad que comprenda ms de un inmueble, bajo una a dministracin comn, los conductores de fase que alimenten a cada inmueble deben estar protegido s por dispositivos de sobrecorriente, los cuales deben estar ubicados en el inmueble servido o en otro inmueble de la misma propiedad, siempre que estn accesibles a los ocupantes del inmueble servido. c) Acceso a los ocupantes. En un inmueble con varios ocupantes, todos ellos debe n tener acceso a los dispositivos de proteccin contra sobrecorriente.

72 (Segunda Seccin) DIARIO OFICIAL Lunes 13 de marzo de 2006 Excepcin: La que se permite en 240-24 (b), Excepcin 1. 230-92. Dispositivos de proteccin contra sobrecorriente de la acometida bajo llav e. Cuando los dispositivos de proteccin contra sobrecorriente de la acometida estn sellados o ba jo llave o no sean fcilmente accesibles por cualquier otra razn, se debe instalar dispositivos de sob recorriente de los circuitos derivados en el lado de las cargas, instalados en un lugar fcilmente accesible y deben ser de menor capacidad nominal que el dispositivo de sobrecorriente de la acometida. 230-93. Proteccin de circuitos especficos. Cuando sea necesario evitar la manipula cin indebida, se permite sellar o poner bajo llave el dispositivo automtico de proteccin contra sob recorriente que proteja a los conductores de acometida que alimenten slo a una carga especfica cuando se ubiquen en un lugar accesible, por ejemplo un calentador de agua. 230-94. Ubicacin relativa del dispositivo de proteccin contra sobrecorriente respe cto a otros equipos de acometida. El dispositivo de proteccin contra sobrecorriente debe prot eger a todos los circuitos y dispositivos. Excepcin 1: El desconectador de la acometida puede instalarse del lado del sumini stro. Excepcin 2: Los circuitos en derivacin de alta impedancia, pararrayos, capacitores de proteccin contra sobretensin y los transformadores de medicin (de corriente y de tensin elctricas), p ueden conectarse e instalarse del lado del suministro de los medios de desconexin de la acometida, t al como lo permite la Seccin 230-82. Excepcin 3: Se permite que los circuitos de alimentacin de emergencia y los dispos itivos de control de cargas se conecten en el lado del suministro, antes del dispositivo de sobrecorr iente de la acometida, cuando lleven proteccin independiente contra sobrecorriente. Excepcin 4: Se permite que los circuitos utilizados nicamente para el funcionamien to de alarmas contra incendios, otros sistemas de seales de proteccin o para la alimentacin de los equip os de las bombas contra incendios, se conecten en el lado del suministro del dispositivo de prote ccin contra sobrecorriente de la acometida, cuando lleven proteccin contra sobrecorriente separada para ellos. Excepcin 5: Los medidores con tensin elctrica nominal no mayor que 600 V, siempre q ue todas las cajas metlicas y cubiertas de la acometida estn puestas a tierra segn el Artculo 250 . Excepcin 6: Cuando el equipo de la acometida se accione elctricamente, se permite

que el circuito de control est conectado antes del medio de desconexin de la acometida si dispone de dispositivos adecuados de desconexin y proteccin contra sobrecorriente. 230-95. Proteccin de equipo contra fallas a tierra. Se debe proveer proteccin a lo s equipos contra fallas a tierra en las acometidas de sistemas en Y (estrella) slidamente puestos a tierra con tensin elctrica a tierra superior a 150 V, pero que no supere 600 V entre fases para cada dispos itivo de desconexin de la acometida de 1 000 A nominales o ms. Se debe considerar que la capacidad nominal admisible del medio de desconexin de la acometida es la del mayor fusible que se pueda instalar o la mayor corriente elctrica de disparo continuo, al que se pueda ajustar el dispositivo de proteccin contra sobrecorriente instalado en el interru ptor automtico del circuito. Definicin. "Slidamente puesto a tierra" significa que el conductor puesto a tierra (neutro) lo est sin necesidad de intercalar ninguna resistencia o dispositivo de impedancia. Excepcin 1: Las disposiciones de proteccin contra fallas a tierra de esta Seccin no se aplican a un medio de desconexin de acometida para procesos industriales continuos, en los que una parada inesperada puede crear condiciones de peligro. Excepcin 2: Las disposiciones de proteccin contra fallas a tierra de esta Seccin no se aplican a las bombas contra incendios. a) Ajuste. El sistema de proteccin contra fallas a tierra debe funcionar haciendo que el medio de desconexin de la acometida abra todos los conductores de fase del circuito en fal la. El mximo ajuste de esa proteccin debe ser de 1 200 A y el retardo mximo debe ser de un segundo para corri entes de falla a tierra iguales o mayores a 3 000 A.

Lunes 13 de marzo de 2006 DIARIO OFICIAL (Segunda Seccin) 73 b) Fusibles. Cuando se use una combinacin de desconectadores y fusibles, los fusi bles utilizados deben ser capaces de interrumpir cualquier corriente elctrica mayor que su capacidad de interrupcin, antes de que el sistema de proteccin contra fallas a tierra provoque la apertura del desconect ador. NOTA 1: La proteccin contra fallas a tierra que funcione abriendo el desconectado r de la acometida, no ofrece proteccin contra fallas del lado del dispositivo de proteccin. Slo sirve par a limitar dao a los conductores y a equipos del lado de las cargas, si se produjera una falla a tier ra que diera lugar a un arco en el lado de la carga del elemento protector. NOTA 2: Esta proteccin adicional del equipo de la acometida puede hacer necesario revisar toda la instalacin para coordinar adecuadamente los dispositivos de proteccin contra sobre corriente. Puede ser necesario instalar nuevos equipos de proteccin contra fallas a tierra en el circu ito de alimentacin y en los derivados, cuando sea mxima la necesidad de la continuidad en el servicio elctrico . NOTA 3: Cuando exista dispositivo de proteccin contra fallas a tierra para el med io de desconexin de la acometida y se conecte con otro sistema de alimentacin a travs de un dispositivo d e transferencia, pueden ser necesarios otros medios o dispositivos que aseguren la deteccin de las fallas a tierra por el equipo de proteccin de falla a tierra. b) Pruebas de funcionamiento. Una vez instalado, se debe probar el funcionamient o del sistema de proteccin contra fallas a tierra. La prueba se debe hacer siguiendo las instrucci ones que se suministren con el equipo. Se debe hacer un informe escrito de esta prueba y ponerlo a disposicin de la autoridad competente. H. Acometidas de ms de 600 V nominales 230-200. Disposiciones generales. Los conductores y equipos de acometida utiliza dos en circuitos de ms de 600 V nominales deben cumplir las disposiciones aplicables de todas las sec ciones anteriores de este Artculo y las siguientes, que complementan o modifican a las anteriores. En ningn caso se debe aplicar lo establecido en la Parte H a los equipos instalados del lado de alimentacin en el punto de acometida. 230-202. Conductores de acometida. Los conductores de acometida a inmuebles o a construcciones se deben instalar conforme a lo siguiente: a) Tamao nominal de los conductores. Los conductores de entrada de acometida no d eben ser menores a 13,3 mm2. (6 AWG), excepto en cables multiconductores. Los cables mult

iconductores no deben ser menores a 8,37 mm2 (8 AWG). b) Mtodos de alambrado. Los conductores de acometida se deben instalar segn alguno de los mtodos de alambrado que se indican en 710-4. c) Cruce de calles y acceso a edificios. Para atravesar muros de edificaciones, cimentaciones o calles, debe dejarse un conducto de reserva por cada circuito. 230-203. Letreros de advertencia. En todos los lugares en los que personas no ca lificadas puedan entrar en contacto con partes energizadas, se deben poner a la vista letreros de advert encia con las palabras. "PELIGRO, ALTA TENSION ELECTRICA ALEJESE! 230-204. Desconectadores de aislamiento a) Cuando se requieren. Cuando el medio de desconexin de la acometida sea un inte rruptor automtico en hexafluoruro de azufre o un desconectador en aceite, aire o al vaco, debe inst alarse un desconectador de aislamiento en aire en el lado del suministro del medio de desconexin y el equipo de acometida asociado. Excepcin: Cuando dichos equipos vayan instalados sobre paneles removibles o table ros metlicos que no se puedan abrir si no se desconecta el circuito y que, cuando se quitan de su posicin normal de funcionamiento, desconectan automticamente al desconectador o interruptor automtic o de todas las partes energizadas. b) Fusibles utilizados como interruptor de aislamiento. Cuando los fusibles sean de un tipo que permita utilizarlos como medio de desconexin, un grupo de dichos fusibles se pued e utilizar como desconectador de aislamiento. c) Accesible slo a personas calificadas. El desconectador de aislamiento slo debe ser accesible a personas calificadas.

74 (Segunda Seccin) DIARIO OFICIAL Lunes 13 de marzo de 2006 d) Conexin de puesta a tierra. Los desconectadores de aislamiento deben estar pro vistos de medios para conectar directamente a tierra a los conductores del lado de la carga, cuan do se desconecten de la fuente de alimentacin. No es necesario un medio de conexin a tierra de los conductores del lado de la ca rga para los desconectadores de aislamiento duplicados, que estn instalados y mantenidos por l a compaa suministradora de energa elctrica. 230-205. Medios de desconexin a) Ubicacin. Los medios de desconexin de la acometida deben estar localizados segn lo establecido en 230-70. b) Tipo. Cada medio de desconexin de la acometida debe desconectar simultneamente a todos los conductores de fase de la acometida no puestos a tierra que dependan de l, y debe tener una corriente de interrupcin no menor que la corriente elctrica mxima de cortocircuito posible en la s terminales de alimentacin. Cuando se instalen interruptores con fusibles o fusibles de montaje separado, se permite que las caractersticas del fusible contribuyan a fijar la capacidad de cierre bajo falla del medio de desconexin. 230-206. Dispositivos de proteccin contra sobrecorriente utilizados como medio de desconexin. Cuando el interruptor automtico de un circuito o el medio alternativo utilizado s egn se indica en 230-208 como dispositivo de sobrecorriente de la acometida, cumplan los requisitos indic ados en 230-205, deben constituir el medio de desconexin de la acometida. 230-208. Requisitos de proteccin contra sobrecorriente. Un dispositivo de protecc in contra cortocircuitos debe ser provisto en el lado de la carga o como parte integral de la desconexin de la acometida, y debe proteger a todos los conductores de fase que dependan de l. El dispositivo de proteccin debe ser capaz de detectar e interrumpir cualquier corriente elctrica que supere su punto de disparo o de fusin y que pueda producirse en la instalacin. Se debe considerar que un fusible d e capacidad nominal continua que no supere al triple de la capacidad de conduccin de corriente del co nductor o un interruptor automtico con un valor de disparo que no supere en seis veces la capacidad de con duccin de corriente de los conductores, ofrece proteccin adecuada contra cortocircuitos. NOTA: Para capacidad de conduccin de corriente de conductores de 2001 V nominales en adelante,

vanse las Tablas 310-69 a 310-86. Los dispositivos de proteccin contra sobrecorriente deben cumplir los siguientes requisitos: a) Tipo de equipo. Los equipos utilizados para proteger los conductores de entra da de acometida, deben cumplir los requisitos indicados en el Artculo 710 Parte C. b) Dispositivos de sobrecorriente en cubiertas. La limitacin de 80% de la capacid ad nominal de un dispositivo de sobrecorriente en una cubierta o envolvente para cargas continuas , no se debe aplicar a dichos dispositivos si estn instalados en acometidas que funcionen a ms de 600 V. 230-209. Dispositivos de sobretensin elctrica. En cada conductor de fase de la aco metida area no puesto a tierra, se permite instalar dispositivos de sobretensin elctrica de acuer do con los requisitos indicados en el Artculo 280. 230-210. Equipo de acometida. Disposiciones generales. El equipo de acometida, i ncluidos los transformadores de medicin, debe cumplir lo establecido en el Artculo 710 Parte B. 230-211. Tableros en envolventes metlicos. Los tableros en envolventes metlicos de ben consistir en una estructura metlica slida y una cubierta envolvente de chapa metlica. Cuando se instale sobre suelo combustible, debe ir debidamente protegido. 230-212. Acometidas de ms de 15 000 V. Cuando la tensin elctrica entre conductores sea superior a 15 000 V, debe entrar, ya sea a travs de cubiertas metlicas o en una bveda de trans formadores, que cumplan los requisitos establecidos en 450-41 a 450-48. ARTICULO 240-PROTECCION CONTRA SOBRECORRIENTE 240-1. Alcance. Las Partes A a la G de este Artculo cubren los requisitos general es para la proteccin contra sobrecorriente y los dispositivos de proteccin contra sobrecorriente para no ms de 600 V nominales. La parte H cubre la proteccin contra sobrecorriente de instalaciones de ms de 600 V nominales. NOTA: La proteccin contra sobrecorriente de los conductores y de equipo se instal a de modo que abra el circuito si la corriente elctrica alcanza un valor que pudiera causar una tempera tura excesiva o peligrosa

Lunes 13 de marzo de 2006 DIARIO OFICIAL (Segunda Seccin) 75 de los conductores o de su aislamiento que den posibilidad de un incendio. Vase 1 10-9, requisitos de interrupcin, y 110-10, requisitos de proteccin contra fallas a tierra. A. Disposiciones generales 240-2. Proteccin del equipo. El equipo debe protegerse contra sobrecorrientes de acuerdo con cada Artculo de esta Norma, que trata especficamente de cada tipo de equipo como se ind ica en la siguiente lista: Artculo Acometidas 230 Anuncios luminosos y alumbrado de realce 600 Aparatos Electrodomsticos y similares 422 Bombas contra incendios 695 Capacitores 460 Celdas electrolticas 668 Circuitos Clase 1, Clase 2 y Clase 3 para control remoto, sealizacin y de potencia limitada 725 Circuitos derivados 210 Convertidores de fase 455 Ductos con barras (Electroductos) 364 Elevadores, montacargas, escaleras elctricas y pasillos mviles, escaleras y elevadores para sillas de ruedas 620 Equipo elctrico fijo para calefaccin de ambiente 424 Equipo elctrico fijo para descongelar y derretir nieve 426 Equipo elctrico fijo para calentamiento de tuberas para lquidos y recipientes 427 Equipos de aire acondicionado y de refrigeracin 440 Equipos de calentamiento por induccin y por prdidas dielctricas 665 Estudios de cine, televisin y lugares similares 530 Equipos de grabacin de sonido y similares 640 Equipos de rayos X 660 Generadores 445 Gras y polipastos 610 Instalaciones y lugares de atencin de la salud 517 Lugares de reunin 518 Luminarios, portalmparas, lmparas y receptculos 410 Maquinaria industrial 670 Mquinas de soldar elctricas 630 Motores, circuitos de motores y sus controladores 430 Organos tubulares 650 Sistemas de distribucin de energa en lazo cerrado y programado 780 Sistemas de emergencia 700 Sistemas de alarma contra incendios 760 Sistemas solares fotovoltaicos 690

Tableros de distribucin y tableros de alumbrado y control 384 Teatros, reas de audiencia en cines y estudios de televisin y lugares similares 520 Transformadores y bvedas de transformadores 450

76 (Segunda Seccin) DIARIO OFICIAL Lunes 13 de marzo de 2006 240-3. Proteccin de los conductores. Los conductores que no sean cordones flexibl es y cables para artefactos elctricos, se deben proteger contra sobrecorriente segn su capacidad de conduccin de corriente, como se especifica en 310-15, excepto los casos permitidos o exigidos de (a) a ( k) siguientes: a) Riesgo de prdida de energa. No es necesaria la proteccin de los conductores cont ra sobrecarga, cuando la apertura del circuito podra crear un riesgo, por ejemplo en los circuit os magnticos de una gra de transporte de materiales o de bombas contra incendios, pero s deben llevar protec cin contra cortocircuitos. NOTA: Para informacin adicional para la instalacin de bombas centrfugas contra ince ndio, vase apndice B2. b) Dispositivos de 800 A nominales o menos. Se permite usar el dispositivo de pr oteccin contra sobrecorriente del valor nominal inmediato superior a la capacidad de conduccin d e corriente de los conductores que proteja, siempre que se cumplan todas las condiciones siguientes : 1) Que los conductores protegidos no formen parte de un circuito derivado de sal idas mltiples que alimenten a receptculos para cargas porttiles conectadas con cordn y clavija; 2) que la capacidad de conduccin de corriente de los conductores no corresponda c on la capacidad nominal de un fusible o interruptor, sin ajuste para disparo por sobrecarga enci ma de su valor nominal (pero est permitido que tenga otros ajustes de disparo o valores nominales). 3) Que el valor nominal inmediato superior seleccionado no supere 800 A. c) Dispositivos de ms de 800 A. Cuando el dispositivo de proteccin contra sobrecor riente tenga una intensidad mxima de disparo de ms de 800 A nominales, la capacidad de conduccin de corriente de los conductores que protege debe ser igual o mayor que la capacidad nominal del disp ositivo, tal como se define en 240-6. d) Conductores en derivacin. Se permite que los conductores en derivacin estn prote gidos contra sobrecorriente segn se indica en 210-19 (c), 240-21, 364-11, 364-12 y 430-53(d). Conductores en derivacin: conductores derivados que se unen permanentemente a otr os conductores principales o a ductos con barras o cajas de barras. e) Conductores para circuitos de aparatos elctricos a motor. Se permite que los c onductores de los circuitos de aparatos elctricos a motor estn protegidos contra sobrecorriente segn se establece en las

Partes B y D del Artculo 422. f) Conductores para circuitos de motores y de control de motores. Se permite que los conductores de circuitos de motores y de control de motores estn protegidos contra sobrecorrient e segn se indica en las Partes C, D, E y F del Artculo 430. g) Conductores de alimentacin de convertidores de fase. Se permite que los conduc tores de alimentacin de los convertidores de fase para cargas motorizadas y no motorizadas , estn protegidos contra sobrecorriente como se indica en 455-7. h) Conductores de circuitos para equipos de refrigeracin y aire acondicionado. Se permite que los conductores de los circuitos de equipo de refrigeracin y aire acondicionado estn p rotegidos contra sobrecorriente como se indica en las Partes C y F del Artculo 440. i) Conductores del secundario de los transformadores. Los conductores del secund ario de un transformador monofsico (excepto los de dos conductores) y polifsicos (excepto los de conexin delta-delta tres conductores), no se consideran protegidos por el dispositivo de proteccin co ntra sobrecorriente del primario. Los conductores alimentados desde el secundario de un transformador mo nofsico con dos conductores (una sola tensin elctrica) o trifsico con conexin delta-delta con tres c onductores (una tensin elctrica), se permite que se protejan mediante el dispositivo de proteccin contra sobrecorriente del primario (lado del suministro) del transformador, siempre que esa proteccin cumpla lo esta blecido en 450-3 y no supere el valor resultante de multiplicar la capacidad de conduccin de corriente del conductor del secundario por la relacin de transformacin del secundario al primario. j) Conductores de los circuitos de capacitores. Se permite que los conductores d e los circuitos de capacitores estn protegidos contra sobrecorriente como se indica en 460-8(b) y 46 0-25(a) a (d).

Lunes 13 de marzo de 2006 DIARIO OFICIAL (Segunda Seccin) 77 k) Conductores de los circuitos para mquinas de soldar elctricas. Se permite que l os conductores de circuitos para mquinas de soldar estn protegidos contra sobrecorriente como se indica en 630-12, 630-22 y 630-32. 240-4. Proteccin de los cordones flexibles y cables para artefactos elctricos. Los cordones flexibles, incluidos los de tinsel y las extensiones, se deben proteger contra s obrecorriente segn su capacidad de conduccin de corriente, tal como se establece en las Tablas 400-5(a) y 400-5(b). Los cables para artefactos elctricos se deben proteger contra sobrecorriente de acuerdo con su capacidad de conduccin de corriente, tal como se establece en la Tabla 402-5. Se permite como medio aceptable para proporcionar esta proteccin el dispositivo suplementario contra sobrecorriente qu e establece 240-10. Excepcin 1: Cuando un cordn flexible o tinsel aprobado y utilizado con un electrod omstico especfico aprobado o una lmpara porttil, se conecte a un circuito derivado del Artculo 210 se gn lo siguiente: Circuitos de 20 A, cordn tinsel o cordn de 0,824 mm2 (18 AWG) y mayor. Circuitos de 30 A, cordn de 1,31 mm2 (16 AWG) y mayor. Circuitos de 40 A, cordn de 20 A y mayor. Circuitos de 50 A, cordn de 20 A y mayor. Excepcin 2: Cuando el cable del artefacto se conecte a un circuito derivado de 12 0 V, 127 V o ms como se indica en el Artculo 210, de acuerdo con lo siguiente: Circuitos de 20 A, 0,824 mm2 (18 AWG) hasta 15,2 m de largo. Circuitos de 20 A, 1,31 mm2 (16 AWG) hasta 30,5 m de largo. Circuitos de 20 A, 2,08 mm2 (14 AWG) y mayor. Circuitos de 30 A, 2,08 mm2 (14 AWG) y mayor. Circuitos de 40 A, 3,31 mm2 (12 AWG) y mayor. Circuitos de 50 A, 3,31 mm2 (12 AWG) y mayor. Excepcin 3: Cuando un cordn flexible usado con extensiones aprobadas, se conecte a un circuito derivado del Artculo 210 segn lo siguiente: Circuitos de 20 A, 1,31 mm2 (16 AWG) y mayor. 240-6. Capacidades nominales de corriente elctrica normalizadas a) Fusibles e interruptores de disparo fijo. Para seleccin de fusibles y de inter

ruptores de disparo inverso, se deben considerar los siguientes valores normalizados de corriente elc trica nominal: 15 A, 20 A, 25 A, 30 A, 35 A, 40 A, 45 A, 50 A, 60 A, 70 A, 80 A, 90 A, 100 A, 110 A, 125 A, 150 A, 175 A, 200 A, 225 A, 250 A, 300 A, 350 A, 400 A, 450 A, 500 A, 600 A, 700 A, 800 A, 1 000 A, 1 200 A, 1 600 A, 2 000 A, 2 500 A, 3 000 A, 4 000 A, 5 000 A y 6 000 A. Se consideran como tamaos normalizados los f usibles de 1 A, 3 A, 6 A, 10 A y 601 A. Se permite el uso de fusibles e interruptores automticos de tiempo inverso con valores de corriente nominal diferentes a los valores indicados en este inciso. b) Interruptores de disparo ajustable. La capacidad nominal de corriente elctrica normalizada de los interruptores de disparo ajustable, del tipo con retardo de tiempo largo (capaci dad nominal en ampere o por sobrecarga) que tengan medios externos de ajuste, debe ser el del mximo ajuste po sible. Excepcin: Los interruptores automticos que tengan tapas removibles selladas sobre los medios de ajuste o que estn situados detrs de las puertas atornilladas de las envolventes de los equipos o detrs de las puertas cerradas accesibles slo a personas calificadas, pueden tener un ni vel de disparo igual al correspondiente ajuste de tiempo largo. NOTA: No se intenta prohibir el uso de fusibles e interruptores de tiempo invers o de capacidades no normalizadas. 240-8. Fusibles o interruptores automticos de circuitos en paralelo. Los fusibles , interruptores de circuitos o combinaciones de ambos no se deben conectar en paralelo.

78 (Segunda Seccin) DIARIO OFICIAL Lunes 13 de marzo de 2006 Excepcin: Los interruptores automticos o fusibles montados en paralelo en fbrica y aprobados como una sola unidad. 240-9. Dispositivos trmicos. Los relevadores trmicos y os para abrir corrientes elctricas de cortocircuito, no se deben usar ctores contra sobrecorrientes producidas por cortocircuitos o fallas a su uso para proteger contra sobrecargas a los conductores de los circuitos de os como se indica en 430-40. otros dispositivos no disead para la proteccin de condu tierra, pero se permite motores si estn protegid

240-10. Proteccin suplementaria contra sobrecorriente. Cuando se utilice proteccin suplementaria contra sobrecorriente en luminarios, aparatos electrodomsticos y otro equipo o pa ra los circuitos y componentes internos de equipo, no se debe usar como sustituta de los dispositiv os de proteccin contra sobrecorriente de los circuitos derivados ni en lugar de la proteccin de los circ uitos derivados tal como especifica el Artculo 210. Los dispositivos suplementarios de sobrecorriente no t ienen que ser necesariamente de fcil acceso. NOTA: El uso de dispositivos de corriente residual se reconoce como medida adici onal de proteccin contra choque elctrico por contactos directos y se permite como medio adicional d e proteccin contra contacto indirecto. 240-11. Definicin de dispositivo de proteccin de sobrecorriente limitador de corri ente elctrica. Un dispositivo de proteccin contra sobrecorriente tipo limitador de corriente elct rica es aquel que, cuando interrumpe corrientes dentro de su gama de funcionamiento, puede reducir la corr iente elctrica que pasa por el circuito en falla hasta una cantidad sustancialmente inferior a la que se con seguira en el mismo circuito si el limitador fuese sustituido por un conductor macizo de impedancia comparable. 240-12. Coordinacin de los sistemas elctricos. Cuando se requiera una interrupcin o rdenada para minimizar el riesgo o riesgos para las personas y para el equipo, se permite un sistema de coordinacin basado en las dos condiciones siguientes: 1) Proteccin coordinada contra cortocircuitos. 2) Indicacin de sobrecarga mediante sistemas o dispositivos de supervisin. La coordinacin se define como la localizacin adecuada de una condicin de falla para limitar las interrupciones de suministro a los equipos afectados, realizada mediante disposi tivos selectivos de proteccin contra fallas.

NOTA: El sistema de supervisin puede hacer que esa situacin produzca una alarma qu e permita tomar medidas correctivas o abrir ordenadamente el circuito, minimizando as los riesgos para las personas y dao para el equipo. 240-13. Proteccin de los equipos por falla a tierra. Se debe proteger a los equip os contra fallas a tierra de acuerdo con lo establecido en 230-95 para instalaciones elctricas slidamente co nectadas a tierra y en estrella, de ms de 150 V a tierra pero que no superen 600 V entre fases, para cad a dispositivo individual utilizado como medio de desconexin a la red del edificio o estructura que sea de 1 000 A nominales o ms. Excepcin 1: Las disposiciones de esta Seccin no se aplican a los medios de descone xin de procesos industriales continuos, en los que la parada inesperada podra aumentar los riesgo s o producir otros nuevos. Excepcin 2: Las disposiciones de proteccin contra fallas a tierra de esta Seccin no se aplican a las bombas contra incendios. B. Localizacin 240-20. Conductores no puestos a tierra a) Dispositivo de proteccin contra sobrecorriente. Un fusible o la unidad de disp aro por sobrecorriente de un interruptor, debe estar conectado en serie con cada conductor de fase. Una combinacin de transformador de corriente y relevador de sobrecorriente se considera equivalent e a la unidad de disparo por sobrecorriente. NOTA: Para los circuitos de motores, vanse las Partes C, D, F y J del Artculo 430.

Lunes 13 de marzo de 2006 DIARIO OFICIAL (Segunda Seccin) 79 b) Interruptor automtico como dispositivo de sobrecorriente. Los interruptores au tomticos deben abrir todos los conductores de fase del circuito, a no ser que permitan otra cos a los siguientes incisos: 1) Excepto con las limitaciones establecidas en 210-4(b), se permiten los interr uptores automticos individuales unipolares con las manijas de disparo unidas o sin unir, como prote ccin de cada uno de los conductores de los circuitos derivados multiconductores que suministran corrient e elctrica nicamente a cargas monofsicas. 2) En sistemas puestos a tierra se permiten interruptores automticos individuales unipolares, con las manijas de disparo aprobadas como proteccin de cada uno de los conductores de fas e, para cargas conectadas entre fases en circuitos monofsicos o en circuitos de c.c. de tres con ductores. 3) Para cargas entre fases en sistemas de tres fases cuatro conductores o dos fa ses cinco conductores que tienen el neutro puesto a tierra y sin conductores que funcionen a tensiones elctricas superiores a los permitidos en 210-6, se permiten interruptores automticos individuales unipolares con manijas de disparo aprobados como proteccin de cada conductor de fase. c) Sistemas de distribucin en anillo. Como sustitutos de los fusibles o de interr uptores automticos, se permiten los dispositivos aprobados que ofrezcan una proteccin equivalente contra sobrecorriente en sistemas de distribucin en anillo. 240-21. Localizacin en el circuito. El dispositivo de sobrecorriente debe conecta rse a cada conductor de fase del circuito, del siguiente modo: a) Conductores de alimentadores y circuitos derivados. Los conductores de los al imentadores y de los circuitos derivados deben estar protegidos por dispositivos de proteccin contra s obrecorriente conectados en el punto en el que los conductores reciben la energa, excepto lo que se permita a continuacin. b) Derivaciones no superiores a 3 m de largo. Se permite conectar conductores en derivacin, sin proteccin contra sobrecorriente en el punto de derivacin, a un alimentador o al se cundario de un transformador, cuando se cumplan todas las condiciones siguientes: 1) La longitud de los conductores en derivacin no debe ser mayor que 3 m. 2) La capacidad de conduccin de corriente de los conductores en derivacin sea: a. No inferior a la suma de cargas calculadas del circuito alimentado por los co nductores en derivacin, y

b. No inferior a la capacidad nominal del dispositivo alimentado por los conduct ores en derivacin o no menor que la capacidad nominal del dispositivo de proteccin contra sobrecorriente en el punto de la terminal de los conductores en derivacin. 3) Los conductores en derivacin no deben ir ms all del tablero de distribucin, centr o de carga, medio de desconexin o dispositivos de control a los que suministran energa. 4) Excepto en el punto de conexin con el circuito alimentador, los conductores en derivacin van en una canalizacin que debe ir desde la derivacin hasta el envolvente de cualquier tabler o de distribucin cerrado, tablero de control y alumbrado o hasta la parte posterior de un tablero de distr ibucin abierto. 5) Para instalaciones de campo en las que los conductores en derivacin salgan de la envolvente o bveda en que se hace la derivacin, la capacidad nominal del dispositivo de sobreco rriente en el lado del suministro de los conductores en derivacin, no debe ser superior a 1 000% de la c apacidad de conduccin de corriente de los conductores en derivacin. NOTA: Para tableros de circuitos de alumbrado y aparatos elctricos vase 384-16(a) y (d). c) Derivaciones de alimentadores no superiores a 8 m de largo. Se permite conect ar conductores en derivacin, sin proteccin contra sobrecorriente en el punto de derivacin, a un alime ntador, cuando se cumplan todas las condiciones siguientes: 1) La longitud de los conductores en derivacin no sea mayor que 8 m. 2) La capacidad de conduccin de corriente de los conductores en derivacin no sea m enor que 1/3 de la capacidad nominal del dispositivo de proteccin contra sobrecorriente del alimenta dor de suministro.

80 (Segunda Seccin) DIARIO OFICIAL Lunes 13 de marzo de 2006 3) Los conductores en derivacin terminen en un solo interruptor automtico o en un solo juego de fusibles que limite la carga a la capacidad de conduccin de corriente de los conductores e n derivacin. Este dispositivo debe permitir instalar cualquier nmero de dispositivos adicionales de sobrecorriente en el lado de la carga. 4) Los conductores en derivacin estn debidamente protegidos contra dao fsico o en un a canalizacin. d) Derivaciones de alimentadores para un transformador (el primario ms el secunda rio no deben medir ms de 8 m de largo). Est permitido conectar conductores en derivacin del alim entador del primario de un transformador, sin dispositivo de proteccin contra sobrecorriente en la der ivacin, cuando se cumplan las siguientes condiciones: 1) La capacidad de conduccin de corriente de los conductores en derivacin no sea m enor que 1/3 de la capacidad nominal del dispositivo de proteccin contra sobrecorriente del alimenta dor de suministro. 2) Los conductores que reciben corriente elctrica del secundario del transformado r deben tener una capacidad de conduccin de corriente tal que, cuando se multiplica por la relacin d e transformacin del secundario al primario, resulte como mnimo 1/3 de la capacidad nominal del dispos itivo de sobrecorriente que protege a los conductores de alimentacin. 3) La longitud total del conductor del primario ms la del secundario, excluyendo cualquier parte del conductor del primario que est protegida a su corriente elctrica nominal, no sea s uperior a 8 m. 4) Los conductores del primario y del secundario estn adecuadamente protegidos co ntra dao fsico. 5) Los conductores del secundario terminen en un solo interruptor o en un juego de fusibles que limiten la corriente elctrica de la carga a un valor no superior a la capacidad de conduccin de corriente del conductor permitida en 310-15. e) Derivaciones de ms de 7,62 m de largo. Se permite que conductores de ms de 7,62 m de largo se deriven de un alimentador, en plantas industriales, con paredes de ms de 10,67 m de alto, cuando las condiciones de mantenimiento y supervisin aseguren que los sistemas son atendidos nicamente por personas calificadas. Los conductores en derivacin sin dispositivo de proteccin co ntra sobrecorriente en la derivacin, pueden tener no ms de 7,62 m en la horizontal y no ms de 30,5 m de longi tud total, cuando se cumplan las siguientes condiciones:

1) La capacidad de conduccin de corriente de los conductores en derivacin no sea m enor que 1/3 de la capacidad nominal del dispositivo de proteccin contra sobrecorriente del alimenta dor de suministro. 2) Los conductores en derivacin terminen en un solo interruptor automtico o un sol o juego de fusibles que limite la carga a la capacidad de conduccin de corriente de los conductores e n derivacin. Este dispositivo debe permitir instalar cualquier nmero de dispositivos adicionales de sobrecorriente en el lado de la carga. 3) Los conductores de la derivacin estn debidamente protegidos contra dao fsico o en una canalizacin. 4) Los conductores en derivacin sean continuos de un extremo a otro, sin empalmes . 5) Los conductores en derivacin sean de tamao nominal de 13,3 mm2 (6 AWG) de cobre o de 21,2 mm2 (4 AWG) de aluminio. 6) Los conductores en derivacin no atraviesen paredes, pisos o techos. 7) La derivacin est hecha a no menos de 9 m del piso. f) Conexiones en derivacin de los circuitos derivados. Se permite considerar prot egidas a las conexiones en derivacin a salidas individuales y a los conductores de un circuito que suministre energa a una sola estufa domstica, por el dispositivo de sobrecorriente del circuito deriv ado, cuando cumplan los requisitos indicados en 210-19, 210-20 y 210-24. g) Derivaciones de electroductos. Se permite que los electroductos y derivacione s de electroductos se protejan contra sobrecorriente como se indica en 364-10 a 364-13. h) Derivaciones en circuitos de motores. Se permite que los conductores en deriv acin de los alimentadores y de los circuitos derivados de motores sean protegidos contra sob recorriente como se indica en 430-28 y 430-53, respectivamente.

Lunes 13 de marzo de 2006 DIARIO OFICIAL (Segunda Seccin) 81 i) Conductores desde las terminales de un generador. Se permite que los conducto res desde las terminales de un generador estn protegidos contra sobrecorriente como se indica e n 445-5. j) Conductores del secundario de un transformador de sistemas derivados separada mente para instalaciones industriales. Se permite que los conductores estn conectados al sec undario de un transformador de un sistema derivado separadamente para instalaciones industrial es, sin proteccin contra sobrecorriente en ese punto, cuando se cumplan todas las condiciones siguientes: 1) La longitud de los conductores en derivacin no sea mayor que 8 m. 2) La capacidad de conduccin de los conductores secundarios no debe ser menor que la corriente secundaria del transformador y la suma de los dispositivos de proteccin contra so brecorriente no debe exceder la capacidad de conduccin de los conductores del secundario del transform ador. 3) Todos los dispositivos de proteccin contra sobrecorriente estn agrupados. 4) Los conductores del secundario estn adecuadamente protegidos contra dao fsico. m) Derivaciones de alimentadores exteriores. Se permiten hacer conexiones en der ivacin en exteriores a partir del alimentador o del secundario de un transformador sin pro teccin contra sobrecorriente en el punto de derivacin, cuando se cumplan todas las condiciones siguientes: 1) Los conductores estn debidamente protegidos contra dao fsico. 2) Los conductores en derivacin terminen en un solo interruptor automtico o en un solo juego de fusibles que limite la carga a la capacidad de conduccin de corriente de los conductores e n derivacin. Este dispositivo debe permitir instalar cualquier nmero de dispositivos adicionales de sobrecorriente en el lado de la carga. 3) Los conductores de la derivacin estn instalados en el exterior, excepto en el p unto terminal. 4) El dispositivo de sobrecorriente de los conductores forme parte integrante de un medio de desconexin o est situado inmediatamente al mismo. 5) Los medios de desconexin de los conductores estn instalados en un lugar fcilment e accesible, ya sea fuera del edificio o estructura o en el punto ms cercano de entrada de los co nductores. n) Conductores de acometida. Se permite que los conductores en derivacin de la ac ometida se protejan

con dispositivos de sobrecorriente como se indica en 230-91. 240-22. Conductores puestos a tierra. Ningn dispositivo de sobrecorriente se debe conectar en serie a un conductor que est intencionadamente puesto a tierra. Excepcin 1: Cuando el dispositivo de sobrecorriente abra todos los conductores de l circuito, incluido el puesto a tierra, y est diseado para que ningn polo pueda funcionar independientemen te. Excepcin 2: Para proteccin de los motores contra sobrecarga, segn se exige en 430-3 6 y 430-37. 240-23. Cambio de tamao nominal del conductor puesto a tierra. Cuando se produzca un cambio de tamao nominal del conductor de fase, se permite hacer un cambio similar en el tam ao nominal del conductor puesto a tierra. NOTA 1: La reduccin de los conductores puede ser por uso de conductores en deriva cin (Ver 240-21). NOTA 2: El aumento de los conductores puede ser por cada de tensin mayor para circ uitos derivados (Ver 210-19(a)), o para alimentadores (Ver 215-2(c)), o bien por presencia de co rriente con armnicos (Ver 250-5). 240-24. Ubicacin en las propiedades de los usuarios a) Fcilmente accesibles. Los dispositivos de sobrecorriente deben ser fcilmente ac cesibles. Excepcin 1: Los electroductos, segn se permite en 364-12. Excepcin 2: Los dispositivos de proteccin suplementaria contra sobrecorriente, tal como se describe en 240-10. Excepcin 3: Los dispositivos de sobrecorriente de la acometida, como se describe en 225-9(b) y 230-92. Excepcin 4: Los dispositivos de sobrecorriente instalados cerca de motores, apara tos electrodomsticos u otros equipos a los que suministren energa, pueden ser accesibles por medios po rttiles. b) Fcil acceso de los ocupantes. En un edificio, todos los ocupantes deben tener fcil acceso a todos los dispositivos de sobrecorriente que protejan a los alimentadores del edificio .

82 (Segunda Seccin) DIARIO OFICIAL Lunes 13 de marzo de 2006 Excepcin 1: En las construcciones con varios ocupantes en los que el servicio y e l mantenimiento de la instalacin elctrica corren a cargo de la administracin del edificio y esa instalacin est bajo supervisin continua de la administracin del edificio, se permite que los dispositivos de pro teccin contra sobrecorriente de la acometida y de los circuitos que suministran energa a ms de uno de los ocupa ntes sean accesibles nicamente al personal autorizado por la administracin. Excepcin 2: En las habitaciones de huspedes de hoteles y moteles para su ocupacin t ransitoria y que estn bajo la supervisin continua de la administracin del edificio, se permite que l os dispositivos de sobrecorriente sean accesibles nicamente al personal autorizado por la administra cin. c) No expuestos a dao fsico. Los dispositivos de sobrecorriente deben estar situad os donde no queden expuestos a dao fsico. NOTA: Vase 110-11, Agentes deteriorantes. d) Alejados de materiales fcilmente combustibles. Los dispositivos de sobrecorrie nte no deben estar colocados cerca de materiales fcilmente combustibles, como en muebles guardarropa . e) Fuera de los cuartos de bao. En unidades de vivienda y en habitaciones de huspe des de hoteles y moteles, los dispositivos de sobrecorriente que no sean los de proteccin suplemen taria contra sobrecorriente, no deben estar situados en los cuartos de bao tal como se define en el Artculo 100 . C. Envolventes 240-30. General. Los dispositivos de sobrecorriente deben estar encerrados en en volventes o cajas para cortacircuitos. Excepcin 1: Cuando formen parte de un conjunto que ofrezca una proteccin equivalen te. Excepcin 2: Cuando vayan montados en tableros de distribucin, tablero de alumbrado y control o tableros de control tipo abierto que estn en cuartos o cubiertas libres de humeda d y de materiales fcilmente combustibles y que sean accesibles slo a personal calificado. Excepcin 3: Se permite que la manija de accionamiento de un interruptor sea acces ible sin necesidad de abrir ninguna puerta o tapa. 240-32. Lugares hmedos o mojados. Las cubiertas para dispositivos de sobrecorrien te en lugares hmedos o mojados deben cumplir lo establecido en 373-2(a). 240-33. Posicin vertical. Las cubiertas de dispositivos de sobrecorriente se debe n montar en posicin vertical. Excepcin: Cuando eso sea imposible y se cumpla con lo indicado en 240-81.

D. Desconexin y resguardo 240-40. Medios de desconexin para los fusibles. Se deben instalar medios de desco nexin en el lado de suministro de todos los fusibles en circuitos de ms de 150 V a tierra y en los fusibles de cartucho de cualquier tensin elctrica, cuando sean accesibles a personal no calificado, de mod o que cada circuito protegido con fusible se pueda desconectar independientemente de la fuente de en erga elctrica. Excepcin 1: Un dispositivo instalado como limitador de corriente en el lado de la alimentacin del medio de desconexin de la acometida, tal como se permite en 230-82. Excepcin 2: Se permite un solo medio de desconexin en el lado de la alimentacin de ms de un conjunto de fusibles, como establece en 430-112 para motores en grupo y en 424-2 2 para equipo fijo de calefaccin elctrica. 240-41. Partes que puedan formar arco elctrico o moverse de repente. Las partes q ue puedan formar arco elctrico o moverse de repente deben cumplir con las siguientes disposiciones : a) Localizacin. Los fusibles e interruptores deben estar situados o blindados de manera que las personas que los manipulen no se quemen ni sufran otro tipo de dao. b) Partes que se mueven de repente. Las manijas o palancas de los interruptores y otras partes similares que se pueden mover de repente de modo que pudieran herir a las personas que hub iera en la cercana, deben estar resguardadas o separadas. E. Fusibles de tapn, portafusibles y adaptadores 240-50. Disposiciones generales

Lunes 13 de marzo de 2006 DIARIO OFICIAL (Segunda Seccin) 83 a) Tensin elctrica mxima. No se deben utilizar fusibles tipo tapn ni portafusibles e n circuitos de ms de 127 V entre conductores. Excepcin: En circuitos alimentados por una instalacin que tenga el neutro a tierra y ningn otro conductor a ms de 150 V a tierra. b) Marcado. Todos los fusibles, portafusibles y adaptadores deben estar marcados con su capacidad nominal. c) De forma hexagonal. Los fusibles tipo tapn de 15 A nominales y menores deben i dentificarse por la forma hexagonal de la ventanilla, tapa u otra parte prominente que los distinga de los fusibles de mayor capacidad nominal. d) Sin partes energizadas. Los fusibles tipo tapn, portafusibles y adaptadores no deben tener partes energizadas expuestas, despus de que hayan quedado instalados. e) De base roscada. La base roscada de un portafusibles se debe conectar al lado de la carga del circuito. 240-51. Fusibles con base Edison a) Clasificacin. Los fusibles de tapn con base de tipo Edison deben clasificarse a no ms de 127 V y 30 A o menos. b) Slo como recambios. Los fusibles de tapn con base de tipo Edison se deben usar slo como recambios en las instalaciones existentes, cuando no haya evidencias de que se m odificaron. 240-52. Portafusibles base Edison. Los portafusibles base edison deben instalars e slo cuando estn hechos para aceptar fusibles del tipo S mediante el uso de adaptadores. 240-53. Fusibles de Tipo S. Los fusibles de tipo S deben ser a presin y cumplir c on las disposiciones a continuacin. a) Clasificacin. Los fusibles de Tipo S deben clasificarse a no ms de 127 V y de 0 a 15 A, de 16 A a 20 A o de 21 A a 30 A. b) No intercambiables. Los fusibles de Tipo S de las capacidades nominales descr itas en el anterior inciso (a) no se deben intercambiar con fusibles de menor capacidad nominal. Deb en estar diseados de manera que no se puedan utilizar en portafusibles distintos de los de Tipo S o q ue tengan instalado un adaptador de Tipo S.

240-54. Fusibles, adaptadores y portafusibles de Tipo S a) Para montar en portafusibles con base Edison. Los adaptadores de Tipo S se de ben poder instalar en portafusibles con base Edison. b) Slo para montar con fusibles de Tipo S. Los portafusibles y adaptadores de Tip o S deben estar diseados de modo que el propio portafusibles o un portafusibles con un adaptador de Tipo S insertado, slo se pueda usar con un fusible de Tipo S. c) No desmontables. Los adaptadores de Tipo S deben estar diseados de modo que, u na vez instalados en un portafusibles, no se puedan desmontar. d) No manipulables. Los fusibles, portafusibles y adaptadores de Tipo S deben es tar diseados de modo que resulte difcil manipularlos o puentearlos. e) Intercambiables. Las dimensiones de los fusibles, portafusibles y adaptadores de Tipo S se deben normalizar para que se puedan intercambiar, independientemente del fabricante. F. Fusibles y portafusibles de cartucho 240-60. Disposiciones generales a) Tensin elctrica mxima - De 300 V. Los fusibles y portafusibles de cartucho del t ipo de 300 V no se deben usar en circuitos de ms de 300 V entre conductores. Excepcin: En circuitos monofsicos de fase a neutro alimentados desde sistemas de t res fases cuatro conductores con el neutro slidamente puesto a tierra y en los que la tensin elctric a de fase a neutro no supere 300 V. b) No intercambiables-portafusibles de cartucho de 0 - 6 000 A. Los portafusible s deben estar diseados de modo que resulte difcil poner un fusible de cualquier clase en un port afusibles diseado para

84 (Segunda Seccin) DIARIO OFICIAL Lunes 13 de marzo de 2006 una menor corriente elctrica o para una mayor tensin elctrica que la de la clase a la que pertenezca el fusible. Los portafusibles de fusibles limitadores de corriente elctrica no deben permitir la insercin de fusibles que no sean limitadores de corriente elctrica. c) Marcado. Los fusibles deben estar claramente marcados, mediante impresin en el cuerpo del fusible o mediante etiqueta pegada al cuerpo, que indique lo siguiente: (1) corriente elctrica nominal; (2) tensin elctrica nominal; (3) corriente de interrupcin mxima para todos los que no sean de 10 000 A; (4) "limitadores de corriente elctrica" cuando lo sea, y (5) la marca o nombre del fabricante. Excepcin: En los fusibles utilizados como proteccin suplementaria no es necesario que aparezca la corriente de interrupcin mxima. 240-61. Clasificacin. Los fusibles y portafusibles de cartucho se deben clasifica r por su tensin y corriente elctricas nominales. Se permite usar fusibles de 600 V nominales o meno s a tensiones elctricas iguales o inferiores a su tensin elctrica nominal. G. Interruptores automticos de circuito 240-80. Modo de funcionamiento. Los interruptores automticos de circuitos deben s er de disparo libre y se deben poder abrir o cerrar manualmente. Se permite su modo normal de funciona miento, por ejemplo elctrico o neumtico, si adems cuentan con medios para su accionamiento manual. Excepcin: Lo establecido en 230-76(2) para los interruptores automticos de circuit os utilizados como medios de desconexin de la acometida. 240-81. Indicacin. Los interruptores automticos de circuitos deben indicar clarame nte si estn en posicin abierta desconectado o cerrada conectado . Cuando las manijas de los interruptores automticos de circuitos se accionen verti calmente en vez de rotacional u horizontalmente, la posicin de circuito cerrado debe ser con la mani ja hacia arriba. 240-82. No manipulables. Un interruptor automtico de circuito debe estar diseado d e modo que cualquier alteracin de su punto de disparo (calibracin) o del tiempo necesario par a su funcionamiento, exija desmontar el dispositivo o romper un sello para realizar ajustes distintos a los previstos. 240-83. Marcado a) Duraderas y visibles. Los interruptores automticos de circuitos deben estar ma rcados con su capacidad de corriente elctrica nominal de forma duradera y visible despus de inst

alarlos. Se permite que tales marcas sean visibles quitando una tapa o proteccin. b) Localizacin. Los interruptores automticos de circuitos de 100 A nominales o men os y 600 V nominales o menos deben llevar su capacidad de corriente elctrica nominal moldead a, estampada, grabada o marcada de algn modo similar en la manija de operacin o en cualquier parte de su escudo. c) Corriente de interrupcin. Todos los interruptores automticos de circuitos con c orriente de interrupcin distinta de 5 000 A deben llevar visible el valor de su corriente de interrupcin. Excepcin: No es necesaria corriente de interrupcin en los interruptores automticos de circuitos utilizados como proteccin suplementaria. Si se utiliza un interruptor en un circuito que tenga una corriente elctrica de f alla superior a la marcada en su corriente de interrupcin mxima, si ste es conectado del lado de la carga de un d ispositivo aceptable con mayor intervalo de intensidad nominal, se debe marcar esta mayor corriente de in terrupcin mxima en serie, en todos los equipos de utilizacin, tales como tableros de distribucin y paneles d e alumbrado y control. d) Usados como desconectadores. Los interruptores automticos de circuitos usados como medios de desconexin en instalaciones de lmparas fluorescentes de 120 V, 127 V y 277 V deben estar identificados con las letras "SWD". e) Marcado de la tensin elctrica. Los interruptores se deben marcar con una tensin elctrica nominal no inferior a la tensin nominal del sistema, que sea indicativa de su capacidad d e interrumpir corrientes elctricas de falla entre fases o entre fase y tierra.

Lunes 13 de marzo de 2006 DIARIO OFICIAL (Segunda Seccin) 85 240-85. Aplicaciones. Se permite la instalacin de un interruptor con tensin elctric a nominal de 240 V o 480 V, en un circuito en el que la tensin elctrica nominal entre dos conductores c ualesquiera no supere la tensin nominal del interruptor automtico. Un interruptor de dos polos no debe ser usado para proteger circuitos de tres fases conectados en delta con una esquina puesta a tierra, si el interruptor no lleva las marcas 1F- 3H que indiquen dicha capacidad. Se permite la instalacin de un interruptor con capacidad separada por una diagona l como 120/240 V, 220Y/127 V, 440Y/254 480Y/277 V, en un circuito en el que la tensin elctrica nomin al de cualquier conductor a tierra no exceda el valor inferior de los dos valores de tensin y la correspondiente entre dos fases cualesquiera no supere la mayor del interruptor. H. Instalaciones industriales supervisadas 240-90. Generalidades. La proteccin contra sobrecorriente en reas de instalaciones industriales supervisadas debe cumplir con todas las disposiciones aplicables de las otras se cciones de este Artculo, excepto como se establece en esta parte H. Slo se permite la aplicacin de las disp osiciones de esta parte H a las partes del sistema elctrico en la instalacin industrial supervisada utilizad as exclusivamente para actividades de produccin o de control de procesos. 240-91. Definicin de instalacin industrial supervisada. Para los propsitos de esta parte H, instalacin industrial supervisada se define como las partes industriales de una i nstalacin en donde se cumplen todas las condiciones siguientes: (1) Las condiciones de supervisin de mantenimiento e ingeniera aseguran que nicamen te personal calificado realiza el monitoreo y servicio tcnico al sistema. (2) El sistema de alambrado del predio tiene una carga de 2 500 kVA o superior, utilizada en procesos industriales de actividades de produccin, o en ambos, calculada de acuerdo con el Artculo 220. (3) El predio posee al menos una acometida que tiene ms de 150 V a tierra y ms de 300 V entre fases. Esta definicin no debe aplicarse a aquellas instalaciones en edificaciones utiliz adas por la industria para oficinas, bodegas, garajes, talleres mecnicos e instalaciones recreativas que no son parte integral de la planta industrial, subestacin o centro de control. 240-92. Ubicacin en el circuito. Un dispositivo de proteccin contra sobrecorriente debe conectarse en cada conductor del circuito no puesto a tierra, como se indica a continuacin: (a) Conductores de alimentadores y circuitos ramales. Los alimentadores y circui tos ramales deben protegerse en el punto en que los conductores reciben su alimentacin, como se per

mite en la Seccin 240-21, o segn se permita algo diferente en (b) o (c). (b) Conductores del secundario del transformador de sistemas derivados separados . Se permite que los conductores estn conectados al secundario de un transformador de un sistema d erivado separadamente, sin proteccin contra sobrecorriente en la conexin, si se cumplen las condiciones d e (1), (2) y (3). (1) Proteccin contra cortocircuito y fallas a tierra. Los conductores deben prote gerse de las condiciones de cortocircuito y fallas a tierra, mediante la conformidad con algu na de las siguientes condiciones: (a) La longitud de los conductores del secundario no supera los 15 m y el dispos itivo de proteccin contra sobrecorriente del primario del transformador tiene una capacidad nominal o ajus te que no supera el 150% del valor obtenido al multiplicar la capacidad de corriente del conductor del secund ario por la relacin de transformacin de tensin del secundario al primario. (b) La longitud de los conductores del secundario no supera 23 m y los conductor es estn protegidos por un relevador diferencial con un ajuste de disparo igual o inferior a la capacida d de corriente del conductor. (c) Debe considerarse que los conductores estn protegidos cuando la longitud de l os conductores del secundario no supera los 23 m y si los clculos, realizados bajo supervisin tcnica, determinan que los dispositivos de sobrecorriente protegen los conductores dentro de los lmites reco nocidos de tiempo contra corriente, para todas las condiciones de cortocircuito y de falla a tierra. (2) Proteccin contra sobrecarga. Los conductores deben protegerse contra condicio nes de sobrecarga, mediante el cumplimiento de alguna de las siguientes condiciones: (a) Los conductores terminan en un solo dispositivo de proteccin contra sobrecorr iente, que limita la carga a la capacidad de corriente del conductor.

86 (Segunda Seccin) DIARIO OFICIAL Lunes 13 de marzo de 2006 (b) La suma de los dispositivos de sobrecorriente en el extremo del conductor li mita la carga a la capacidad de corriente del conductor. Los dispositivos de sobrecorriente deben c onstar de un mximo de seis interruptores automticos o juegos de fusibles, montados en un solo envolvente, en un grupo de envolventes separados o en un tablero de distribucin. No debe haber ms de seis dispositivos de sobrecorriente agrupados en un solo sitio. (c) La proteccin con relevadores de sobrecorriente se conecta (con un(os) transfo rmador(es) de corriente, si es necesario) para detectar toda la corriente del conductor del secundario y limitar la carga a la capacidad de corriente del conductor, al abrir los dispositivos en cualquier sentido de fl ujo de la corriente. (d) Los conductores deben considerarse protegidos si los clculos, realizados bajo supervisin tcnica, determinan que los dispositivos de sobrecorriente del sistema protegen los condu ctores en condiciones de sobrecarga. (3) Proteccin fsica. Los conductores del secundario deben protegerse adecuadamente contra dao fsico. (c) Derivaciones del alimentador al exterior. Se permite que los conductores ext eriores se deriven de un alimentador o estn conectados a un secundario del transformador, sin proteccin con tra sobrecorriente en la derivacin o conexin, si se cumplen en su totalidad las condiciones siguientes: (1) Los conductores estn protegidos adecuadamente contra dao fsico. (2) La suma de los dispositivos de sobrecorriente en el extremo final del conduc tor limita la carga a la capacidad de corriente del conductor. Los dispositivos de sobrecorriente deben c onstar de un mximo de seis interruptores automticos o juegos de fusibles, montados en un solo encerramiento, en un grupo de encerramientos separados o en un tablero de distribucin. No debe haber ms de seis dispositivos de sobrecorriente agrupados en un solo sitio. (3) Los conductores de derivacin estn instalados en el exterior, excepto en el pun to de terminacin. (4) El dispositivo de proteccin contra sobrecorriente de los conductores es parte integral de un medio de desconexin o debe ubicarse inmediatamente adyacente a l. (5) El medio de desconexin para los conductores est instalado en un lugar de fcil a cceso, ya sea en el exterior de la edificacin o de la estructura o en el interior, lo ms cerca del pun to de entrada de los conductores. I. Proteccin contra sobrecorriente a ms de 600 V nominales 240-100. Alimentadores. Los alimentadores deben tener un dispositivo de proteccin contra cortocircuito en cada conductor de fase o cumplir el Artculo 710, Parte C. El equipo utilizado para proteger los conductores de suministro debe cumplir los requisitos indicados en 710-20 y 710-21. El dispo sitivo o dispositivos de proteccin deben ser capaces de detectar e interrumpir corrientes elctricas de todo s los valores que se

puedan producir en la instalacin por encima de su ajuste de disparo o punto de fu sin. En ningn caso la capacidad de corriente elctrica nominal continua del fusible debe ser mayor que t res veces la capacidad de conduccin de corriente del conductor. El ajuste del elemento de disparo con retar do de tiempo de un interruptor o el mnimo ajuste de disparo de un fusible accionado electrnicamente, no debe ser mayor que seis veces la capacidad de conduccin de corriente del conductor. Excepcin: Vase 695-3, excepciones 1 y 2. Se permite que los conductores en derivacin de un alimentador sean protegidos por el dispositivo de sobrecorriente del alimentador cuando dicho dispositivo proteja tambin a los cond uctores en derivacin. NOTA: Deben coordinarse el tiempo de funcionamiento del dispositivo protector, l a corriente elctrica de cortocircuito y el conductor utilizado, para evitar daos o temperaturas peligrosa s en los conductores o a su aislamiento si se produjera un cortocircuito. 240-101. Circuitos derivados. Los circuitos derivados deben tener un dispositivo protector contra cortocircuito en cada conductor de fase o cumplir lo indicado en el Artculo 710, Parte B. El equipo utilizado para proteger los conductores de suministro debe cumplir los requisitos establec idos en 710-20 y 710-21. El dispositivo o dispositivos de proteccin deben ser capaces de detectar e interr umpir corrientes elctricas de todos los valores que se puedan producir en la instalacin por encima de su ajuste de disparo o punto de fusin. ARTICULO 250-PUESTA A TIERRA A. Disposiciones generales 250-1. Alcance. Este Artculo cubre los requisitos generales para la unin y la pues ta a tierra en las instalaciones elctricas y, adems, los requisitos especficos que se indican a contin uacin: a) En sistemas, circuitos y equipos en los que se exige, se permite o donde no s e permite que estn puestos a tierra.

Lunes 13 de marzo de 2006 DIARIO OFICIAL (Segunda Seccin) 87 b) El conductor del circuito que es puesto a tierra en sistemas puestos a tierra . c) Ubicacin de las conexiones de puesta a tierra. d) Tipos y tamaos nominales de los conductores de unin, de puesta a tierra y de lo s electrodos de puesta a tierra. e) Mtodo de unin y de puesta a tierra. f) Condiciones en las que se puede sustituir a los resguardos, separaciones o ai slamiento por la puesta a tierra. NOTA 1: Los sistemas y los conductores de circuito son puestos a tierra para lim itar las sobretensiones elctricas debidas a descargas atmosfricas, transitorios en la red o contacto accid ental con lneas de alta tensin, y para estabilizar la tensin elctrica a tierra durante su funcionamiento no rmal. Los conductores de puesta a tierra del equipo se unen al conductor puesto a tierra del sistema para que ofrezcan un camino de baja impedancia para las corrientes elctricas de falla, y que faciliten el funcio namiento de los dispositivos de proteccin contra sobrecorriente en caso de falla a tierra. NOTA 2: Los materiales conductores que rodean a conductores o equipo elctricos o que forman parte de dicho equipo, son puestos a tierra para limitar la tensin a tierra de esos materi ales y para