Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Profesor Gua:
Johan Guzmn
Presentada en Cumplimiento Parcial de los Requerimientos para optar al ttulo de Ingeniero en Mecatrnica de la Escuela de Ingeniera en Mecatrnica de la Universidad de Talca, Chile
2012
Resumen
Diseo y construccin de un Freno Elctrico
Felipe Caldern Poblete Universidad de Talca, 2012
Un freno elctrico de potencia variable es un elemento til para realizar mltiples mediciones y pruebas, como por ejemplo, calcular eficiencia de motores sometindolos a distintos valores de carga, hacer mediciones de torque, velocidad de rotacin, ejecutar comprobaciones de potencia elctrica versus potencia mecnica, etc. En esta memoria se presenta el diseo, construccin y puesta en marcha de un freno elctrico de potencia variable, donde se podr apreciar cada componente mecnico, elctrico y electrnico que conforma el freno, adems se muestran los resultados tangibles, como la interfaz grfica, donde se podr controlar la potencia del freno y monitorear corriente, voltaje, velocidad de rotor, potencia elctrica, potencia mecnica, con la ventaja de guardar estos datos automticamente en una plantilla Excel.
Agradecimientos
Todas las personas a las cuales se les agradece fueron de suma importancia en alguna etapa del diseo y construccin del freno; gracias a ellos se pudo finalizar la memoria y as dar por terminada otra etapa de mi vida.
-
Profesor Johan Guzmn, el cual fue fundamental en el diseo y construccin de la electrnica del freno, aportando con su gran conocimiento y disponibilidad Profesor Ambrosio Martinich, el cual fue fundamental en el diseo y construccin mecnica del freno, aportando con su gran conocimiento y disponibilidad Profesor Nivaldo Valenzuela, por su ayuda y aporte de conocimiento en la manufactura convencional. Maestro Wilson Morales, por su disponibilidad y ayuda con las mquinas y herramientas convencionales Profesor Abraham Faras, por el apoyo y aporte de conocimiento en la manufactura automtica A mis compaeros con los cuales he compartido e intercambiado conocimientos a lo largo de mi carrera A los profesores que aportaron conocimiento en alguna etapa de mi carrera A Estefana Toledo, por el apoyo y cario que me ha brindado.
ndice de Contenidos
CAPTULO 1 INTRODUCCION ...................................................................................... 12 1.1 1.2 1.3 1.5 El problema (o la oportunidad) ........................................................................ 13 Objetivo General .............................................................................................. 13 Objetivos especficos ....................................................................................... 13 Alcances y limitaciones ................................................................................... 15
Captulo 2 MARCO TEORICO .................................................................................... 16 2.1 2.2 Induccin electromagntica ............................................................................. 17 Frenos dinamomtricos .................................................................................... 17 Tipos de frenos ......................................................................................... 17 Sistema adquisicin de datos .................................................................... 21
2.2.1 2.2.2
Captulo 3 MECANICA DEL FRENO ELECTRICO ................................................... 23 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 Generador elctrico: ......................................................................................... 24 Eje rotor ........................................................................................................... 25 Soporte voladizo de estator .............................................................................. 26 Flanche sujetador ............................................................................................. 27 Sistema brazo medicin de torque ................................................................... 27 Acoplamiento de ejes ....................................................................................... 28
3.7 Clculos para escoger los rodamientos que soportan el rotor y estator del generador elctrico. .................................................................................................... 30 Captulo 4 ELECTRICIDAD Y ELECTRONICA DEL FRENO ELECTRICO .......... 34 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 Rectificador ...................................................................................................... 35 Convertidor Buck ............................................................................................ 36 Medicin de velocidad ..................................................................................... 44 Medicin de torque .......................................................................................... 46 Sensor corriente ............................................................................................... 52 Programacin interfaz grafica, control y monitoreo ....................................... 53
Captulo 5 RESULTADOS, CONCLUSIONES Y TRABAJO FUTURO .................... 58 5.1 5.2 5.3 Resultados ........................................................................................................ 59 Conclusiones .................................................................................................... 65 Trabajos futuros ............................................................................................... 65
Anexo C Anexo D
ndice de Ilustraciones
Figura 2.1 Imagen Freno de Prony (extrado de [3]) ...................................................... 18 Figura 2.2 Freno Hidrulico utilizado en un banco de pruebas (extrado de [4])........... 18 Figura 2.3 Freno elctrico en un banco de pruebas (extrado de [6]) ............................. 20 Figura 3.1 Moto generador 1100 [W]............................................................................. 24 Figura 3.2 Diseo proyectado del freno ......................................................................... 25 Figura 3.3 Eje rotor......................................................................................................... 25 Figura 3.4 Soporte voladizo estator ................................................................................ 26 Figura 3.5 Flanche sujetador .......................................................................................... 27 Figura 3.6 Sistema brazo medicin de torque ................................................................ 28 Figura 3.7 Ilustracin medicin de torque ...................................................................... 28 Figura 3.8 Acoplamiento flexible de cadena .................................................................. 29 Figura 3.9 piezas mecnicas Freno Elctrico ................................................................. 29 Figura 3.10 Estructura Freno Elctrico........................................................................... 30 Figura 3.11 Diagrama de fuerza en corte y momento flector en MDsolids. Para obtener las fuerzas en corte que deben soportar los rodamientos. Actuando el peso del generador en su centro ..................................................................................................................... 31 Figura 3.12 Diagrama de fuerza en corte y momento flector en MDsolids. Para obtener las fuerzas en corte que deben soportar los rodamientos .Actuando el peso del generador como una fuerza distribuida ........................................................................................... 32 Figura 3.13 Diagrama de fuerza en corte y momento flector en MDsolids. Para obtener las fuerzas en corte que deben soportar los rodamientos .Actuando el peso del rotor como una fuerza distribuida ........................................................................................... 33 Figura 4.1 Esquemtico rectificador............................................................................... 35 Figura 4.2 Board rectificador ......................................................................................... 35 Figura 4.3 Placa rectificador........................................................................................... 36 Figura 4.4 Convertidor Buck. Obtenida de la simulacin en PSIM ............................... 36 Figura 4.5 Grfica del voltaje con un rizado del 4,8% ................................................... 40 Figura 4.6 grfica corriente de salida con un rizado del 4.3% ....................................... 40 Figura 4.7 Resistencias de potencia ................................................................................ 41 Figura 4.8 PWM ARDUINO .......................................................................................... 42 Figura 4.9 Esquemtico circuito disparo con fibra ptica .............................................. 43 Figura 4.10 Board realizado con Eagle 5.1 del circuito de disparo con fibra ptica. ..... 43 Figura 4.11 Placa circuito de disparo con fibra ptica ................................................... 44 Figura 4.12 . Esquemtico sensor de velocidad realizado en Eagle 5.1 ......................... 45 Figura 4.13 Board del sensor de velocidad realizado en Eagle 5.1 ................................ 45 Figura 4.14 Placa construida del sensor de velocidad .................................................... 45 Figura 4.15 Instalacin celda de carga ........................................................................... 46 Figura 4.16 Celda de carga con comportamiento como viga en flexin y ubicacin de la cinta extensomtrica ....................................................................................................... 47 Figura 4.17 Configuracin puente de wheatstone de la cinta extensomtrica en la celda de carga ........................................................................................................................... 47 Figura 4.18 Esquemtico circuito amplificador seal celda de carga ............................ 48
Figura 4.19 Board circuito amplificador seal celda de carga ....................................... 48 Figura 4.20 Placa circuito amplificador seal celda de carga ........................................ 49 Figura 4.21 Esquemtico fuente de 5 [V] regulable ....................................................... 49 Figura 4.22 Board fuente 5 [V] regulable....................................................................... 50 Figura 4.23 Placas fuentes 5 [V] regulables ................................................................... 50 Figura 4.24 Calibracin celda de carga para medicin de torque .................................. 52 Figura 4.25 Esquemtico sensor corriente...................................................................... 52 Figura 4.26 Board sensor de corriente ............................................................................ 53 Figura 4.27 Placa sensor de corriente ............................................................................. 53 Figura 4.28 Interfaz hombre-Maquina............................................................................ 55 Figura 4.29 Programacin valor duty cycle PWM ......................................................... 56 Figura 4.30 Lectura canal analgico del ARDUINO ..................................................... 56 Figura 4.31 Programacin en diagrama de bloques del censado de velocidad .............. 57 Figura 4.32 Programacin completa del sistema57 Figura 5.1 Imagen del producto final (freno Electrico)..59 Figura 5.2 Imagen del producto final (freno Electrico)..59 Figura 5.3 Imagen del producto final (Freno Electrico) .60 Figura 5.4 Interfaz grafica...60 Figura 5.5 Ubicacin sensores electricos61 Figura 5.6 Grafica Frenado v/s Torque. .62 Figura 5.7 Grafica Frenado v/s potencia mecnica.62 Figura 5.8 Grafica Frenado v/s Corriente 1.63 Figura 5.9 Grafica Frenado v/s Voltaje 263 Figura 5.10 Grafica Frenado v/s Corriente 2...64
Glosario de Trminos
Par: El par motor o torque es el momento de fuerza que ejerce un motor sobre el eje de transmisin de potencia. Cdigo G: G-code es el nombre que habitualmente recibe el lenguaje de programacin ms usado en Control numrico (CNC) Software: Es el conjunto de los programas de cmputo, procedimientos, reglas, documentacin y datos asociados, que forman parte de las operaciones de un sistema de computacin. Software MDsolids: Programa educacional para el clculo de vigas a flexin, estructuras de barras, torsin y propiedades de secciones. Hardware: El trmino hardware se refiere a todas las partes tangibles de un sistema informtico. Rotor: El rotor es el componente que gira (rota) en una mquina elctrica, sea sta un motor o un generador elctrico. Junto con su contraparte fija, el estator, forma el conjunto fundamental para la transmisin de potencia en motores y mquinas elctricas en general. Centroide: Centro de masa de un objeto con densidad uniforme. Buck: Convertidor Buck (o reductor) es un convertidor de potencia dc-dc, que se obtiene a su salida un voltaje continuo menor que a su entrada. Ciclo de trabajo: o duty cicle, en electrnica, el ciclo de trabajo, ciclo til o rgimen de trabajo es la fraccin de tiempo donde la seal es positiva o se encuentra en estado activo. Rizado: El rizado, algunas veces llamado fluctuacin o ripple (del ingls), es la pequea componente de alterna que queda tras rectificarse una seal a corriente continua. IGBT: El transistor bipolar de puerta aislada (IGBT, del ingls Insulated Gate Bipolar Transistor) es un dispositivo semiconductor que generalmente se aplica como interruptor controlado en circuitos de electrnica de potencia. PWM: La modulacin por ancho de pulsos (tambin conocida como PWM, siglas en ingls de pulse-width modulation) de una seal o fuente de energa es una tcnica en la que se modifica el ciclo de trabajo de una seal peridica (una senoidal o una cuadrada, por ejemplo), ya sea para transmitir informacin a travs de un canal de comunicaciones o para controlar la cantidad de energa que se enva a una carga. A: El amperio o ampere (smbolo A), es la unidad de intensidad de corriente elctrica. Forma parte de las unidades bsicas en el Sistema Internacional de Unidades y fue nombrado en honor al matemtico y fsico francs Andr-Marie Ampre. V: El voltio, o volt (smbolo V), es la unidad derivada del Sistema Internacional para el potencial elctrico, la fuerza electromotriz y la tensin elctrica. Recibe su nombre en honor a Alessandro Volta, quien en 1800 invent la pila voltaica, la primera batera qumica.
W: El vatio (en ingls y tambin en espaol: watt)1 es la unidad de potencia del Sistema Internacional de Unidades. Su smbolo es W. F: Se denomina faradio o farad (smbolo F), en honor a Michael Faraday, a la unidad de capacidad elctrica del Sistema Internacional de Unidades (SI). H: Un henrio o henry (smbolo H ) es la unidad para la inductancia elctrica en el Sistema Internacional de Unidades. Hz: El hercio, hertzio o hertz (smbolo Hz), es la unidad de frecuencia del Sistema Internacional de Unidades. Un hercio representa un ciclo por cada segundo, entendiendo ciclo como la repeticin de un suceso. kg: El kilogramo o quilogramo1 (smbolo kg) es la unidad bsica de masa del Sistema Internacional de Unidades (SI) N: En fsica, un newton (smbolo: N) es la unidad de fuerza en el Sistema Internacional de Unidades. El newton se define como la fuerza necesaria para proporcionar una aceleracin de 1 m/s2 a un objeto de 1 kg de masa.
Captulo1: INTRODUCIN
Captulo 1
INTRODUCCIN
Pgina 12
Captulo1: INTRODUCIN
Disear una interfaz grfica para controlar frenado y/o adicin de cargas dinmicas, para monitorear voltaje, corriente, torque, velocidad de rotor. Disear y construir mecnica del freno (consta de un cambio estructural y funcional de un generador elctrico de corriente alterna de 1.1 [Kw]. Lo cual busca modificar de tal forma al generador, para poder acoplar un motor a frenar y generar un sistema en voladizo para obtener la medicin de torque mecnico efectivo.
Disear, simular y construir convertidor Buck, como circuito electrnico de frenado. Construir placa impresa de circuito de disparo del convertidor Buck con fibra ptica. Construir placa impresa rectificador Programar interfaz grafica en Labview para controlar frenado y/o adicin de cargas dinmicas, para monitorear voltaje, corriente, torque, velocidad de rotor, con la opcin de registrar las variables mencionadas en tablas Excel para su posterior manipulacin y estudio.
Pgina 13
Captulo1: INTRODUCIN Disear y construir sensor de velocidad para el monitoreo de la rapidez rotacional del eje del motor a travs de Labview. Disear y construir sensor de corriente con salida estandarizada. Programar Arduino para utilizarlo como tarjeta de adquisicin de datos con Labview Comunicar la instrumentacin con la interfaz grfica. Realizar pruebas para comprobar el correcto funcionamiento del freno elctrico
Pgina 14
Captulo1: INTRODUCIN
Pgina 15
Captulo 2
MARCO TERICO
Pgina 16
Pgina 17
Captulo2: MARCO TERICO 2.2.1a Frenos de friccin El freno de friccin mecnico por zapata y tambor fue el primero utilizado, llamado "Freno de Prony". Debido a su inestabilidad y dificultad de regulacin y refrigeracin. Ya no es muy utilizado para frenos dinamomtricos. En la figura 2.1 se muestra un freno de Prony.
2.2.1b Frenos hidrulicos Son los ms utilizados. Consisten en un rotor que gira dentro de una carcasa llena de agua, con el objeto de producir una importante friccin interna en el lquido, entre el lquido y las partes fija y mvil del freno. En la figura 2.2 se muestra un freno hidrulico
Pgina 18
Captulo2: MARCO TERICO El trabajo mecnico entregado por el motor es as transformado en calor, elevando la temperatura del agua. El agua caliente es evacuada fuera del freno y enfriada para recirculacin.
Las ventajas de este tipo de freno son: - Bajo costo para potencias absorbidas importantes. - Gran duracin. - Reparacin rpida y poco costosa. Como inconvenientes se pueden citar: - Par de frenado fuertemente dependiente de la presin de la red hidrulica, lo que puede producir inestabilidad. Estas consideraciones hacen que el freno hidrulico sea el ms utilizado en produccin y en ensayos de resistencia de grandes motores.
2.2.1c Frenos elctricos Para determinar la potencia efectiva se pueden utilizar generadores de corriente elctrica. As por ejemplo, si se acopla un motor trmico a una dnamo conectada a una resistencia elctrica, la potencia del motor se utilizar en accionarla. Esta potencia se puede determinar midiendo con un voltmetro y un ampermetro la potencia elctrica suministrada por la dnamo. En este mtodo debe tenerse en cuenta que existirn prdidas por rozamiento (por efecto del aire) y prdidas elctricas dependientes de la carga en el generador, por lo que la medida no es muy precisa. Esto hace que sea mucho ms comn medir la potencia del motor indirectamente a travs del par motor. Para ms informacin, refirase a [5]. En la figura 2.3 se muestra un freno elctrico utilizado en un banco de pruebas.
Pgina 19
Frenos de corriente continua. Igual que en los frenos hidrulicos, el estator posee un montaje basculante y est unido a un sistema de medida de fuerza. El par motor se transmite del rotor (inducido) al estator (inductor en anillo) por medio del campo magntico. La corriente producida puede ser disipada en forma de calor en unas resistencias elctricas. Ahora bien, una ventaja de este tipo de freno es que la energa elctrica generada durante el ensayo puede aprovecharse de alguna forma til ya que la potencia del motor no se pierde como energa degradada en un sistema de refrigeracin. As podra llevarse a la red, aunque esto solamente se hace cuando el tiempo de trabajo es lo suficientemente grande como para amortizar los costes de acoplamiento.
Ventajas freno elctrico una ventaja de este tipo de freno es que la energa elctrica generada durante el ensayo puede aprovecharse de alguna forma til, ya que la potencia del motor no se pierde como energa degradada en un sistema de refrigeracin otra ventaja importante es que, a travs de un circuito electrnico, las cargas pueden ser totalmente programables. As, por ejemplo, se pueden obtener cargas con forma de escaln o rampa.
Pgina 20
LabVIEW es una herramienta grfica para pruebas, control y diseo mediante la programacin. El lenguaje que usa se llama lenguaje G, donde la G simboliza que es lenguaje Grfico [8]. Los programas realizados con LabVIEW son llamados instrumentos virtuales, ya que su origen proviene del control de instrumentacin. Entre sus objetivos esta la disminucin de tiempo de desarrollo de aplicaciones de todo tipo ya sea de pruebas, control y diseo. LabVIEW puede combinarse con todo tipo de software y hardware, tarjetas de adquisicin de datos, PAC, visin, instrumentos. Es usado principalmente para tareas como: adquisicin de datos, comunicacin y control de instrumentos, automatizacin industrial, etc. Tarjeta de adquisicin de datos. Es el elemento que realiza la transformacin de la seal anloga tomada por un sensor en una seal digital, o sea, es el mdulo de digitalizacin o tarjeta de adquisicin de datos (DAQ). Para as generar datos que puedan ser manipulados por un ordenador u otras electrnicas (sistema digital). Para ms informacin, refirase a [9].
Sensor es un dispositivo capaz de detectar magnitudes fsicas o qumicas, llamadas variables de instrumentacin, y transformarlas en variables elctricas [10].Los sensores que se utilizaran en el presente trabajo son los siguientes: Sensor de flexin Sensor de velocidad Sensor de voltaje Sensor de corriente
En resumen, la adquisicin de datos se inicia con el fenmeno fsico o la propiedad fsica de un objeto que se desea medir. Un sensor convierte una propiedad fsica o fenmeno en una seal elctrica correspondiente medible, tal como tensin, corriente, el cambio en los valores de resistencia o condensador, etc. Si la seal desde el sensor no es
Pgina 21
Captulo2: MARCO TERICO adecuado para la DAQ hardware que se utiliza se realiza un acondicionamiento de seal donde podemos encontrar estas etapas, aunque no todas estn siempre presentes: Amplificacin Excitacin Filtrado Multiplexado Aislamiento Linealizacin
Luego del acondicionamiento, la seal llega a la tarjeta de adquisicin de datos (DAQ hardware) para as digitalizar la seal y poder ser manipulada por un ordenador a travs de un software como LabVIEW.
Como resumen en el marco terico se pudo informar que la induccin electromagntica es el principio fundamental sobre el cual opera el freno elctrico. Se indica adems los tipos de frenos existentes, algunas de sus ventajas y desventajas y por ltimo se presenta una pincelada sobre los componentes de un sistema de adquisicin de datos como el utilizado en el presente trabajo.
Pgina 22
Captulo 3
Pgina 23
Captulo3: MECNICA DEL FRENO ELCTRICO La mecnica del Freno Elctrico consta de un cambio estructural y funcional de un generador elctrico de corriente alterna de 1.1 [Kw]. Lo cual busca modificar de tal forma al generador, para poder acoplar un motor a frenar y generar un sistema en voladizo para obtener la medicin de torque mecnico efectivo. El diseo mecnico consta de varias partes explicadas a continuacin:
El generador elctrico consta de dos partes, el rotor y el estator. El estator estaba empotrado a la carcasa del motor impidiendo cualquier movimiento, as por el contrario, el rotor del generador esta unido al eje del motor permitiendo su movimiento rotacional y as crear corriente alterna. Para lograr uno de nuestros objetivos se desea que el estator del generador elctrico quede en voladizo, para conectarlo a una celda de carga y adquirir medicin de torque. Para tal efecto se proyect el diseo mostrado en la figura 3.2
Pgina 24
Pgina 25
Pgina 26
Pgina 28
En la figura 3.9 se puede observar el conjunto de piezas construidas y escogidas que conforman la estructura mecnica del Freno Elctrico. Las piezas fueron diseadas en Autocad 2010, y construidas con CNC ROMI Discovery 760, con torno convencional, taladro pedestal, cortadora de plasma, entre otras herramientas. Los planos de cada una de las piezas construidas se pueden ver en el anexo B
Pgina 29
Captulo3: MECNICA DEL FRENO ELCTRICO Finalmente se muestra en la figura 3.10 la estructura del freno elctrico terminado
Pgina 30
Figura 3.11 Diagrama de fuerza en corte y momento flector en MDsolids. Para obtener las fuerzas en corte que deben soportar los rodamientos. Actuando el peso del generador en su centro
Tambin se analiz como si el peso del generador fuera una carga distribuida, en tal caso las fuerzas de corte a las que estarn sometidos los rodamientos son de 1,195[KN] y de 1,106 [KN]. Reacciones Ay y By del anlisis de fuerzas de corte y momento realizado en el software MDsolids. Mostrados en la figura 3.12
Pgina 31
Figura 3.12 Diagrama de fuerza en corte y momento flector en MDsolids. Para obtener las fuerzas en corte que deben soportar los rodamientos .Actuando el peso del generador como una fuerza distribuida
Los resultados son muy similares y nos quedamos con el valor mayor para seleccionar los rodamientos (1,201 [KN]). As con el dimetro interior de 45[mm] que se necesita para el flanche sujetador y la fuerza en corte esttico calculada se escogi el rodamiento w6009 SKF, que soporta una fuerza en corte esttico de 14,6 [KN] como se puede observar en la tabla de especificacin del rodamiento en el anexo A, que es suficiente para el requerimiento.
Pgina 32
Captulo3: MECNICA DEL FRENO ELCTRICO Calculo para seleccin de rodamientos que soportan el rotor del generador Como se hizo para el clculo anterior, se deben analizar las fuerzas en corte a las que estar sometido el rodamiento, para ello se tienen las medidas correspondientes y el peso del rotor que es de 4 [Kg]. Para este caso slo se calcul colocando el peso del rotor como una fuerza distribuida, as se encontr que las reacciones o fuerzas en corte en los rodamientos son de 15,79 [N] en A y de 23,46 [N] en B, como se puede observar en la figura 3.13. Anlisis de fuerzas de corte y momento, del sistema, realizadas en el software MDsolids. La fuerza en corte que nos interesa es la de A, ya que en B el generador ya posee ese rodamiento
Figura 3.13 Diagrama de fuerza en corte y momento flector en MDsolids. Para obtener las fuerzas en corte que deben soportar los rodamientos .Actuando el peso del rotor como una fuerza distribuida
As con el dimetro de 17 [mm] que se necesita para el eje y la fuerza en corte esttico calculado, se escogi el rodamiento 6003-2z/c3 SKF, que soporta una fuerza en corte esttico de 3 [KN] como se puede observar en el anexo A, que es suficiente para el requerimiento.
Pgina 33
Captulo 4
Pgina 34
Captulo 4: ELECTRICIDAD Y ELECTRNICA DEL FRENO ELCTRICO Consta de un circuito electrnico para controlar la adicin de carga resistiva mediante un convertidor dc-dc Buck, el cual es enlazado al generador mediante un rectificador puente trifsico. Adems se disearon y construyeron sensores de corriente, velocidad y flexin, para el monitoreo de corriente, voltaje, velocidad del rotor, y torque del motor a frenar.
4.1 Rectificador
Se dise un rectificador puente trifsico para entregar una corriente y un voltaje continuo al convertidor Buck .Se construy con diodos J1000 que resisten hasta 10 [A], que es la mxima corriente que podra pasar por el circuito. Se dise el board en Eagle 5.1. En las figuras 4.1, 4.2 y 4.3 se puede observar el esquemtico, el board, y la placa del rectificador respectivamente.
Pgina 35
El diseo y la simulacin del convertidor Buck se realiz en PSIM obteniendo un rizado de 4.3% en corriente y 4.8% en voltaje a la salida del Buck. Valores adecuados para este caso. Se dise el Buck para un voltaje de entrada mximo de 220 [V] y una corriente mxima de 10 [A].
Pgina 36
Captulo 4: ELECTRICIDAD Y ELECTRNICA DEL FRENO ELCTRICO Clculo para determinar el valor de los componentes del convertidor Buck
(5.44)
Es decir,
(5.45)
Es decir,
(5.46)
(5.47)
Donde es la corriente de rizo pico a pico en el inductor L. igualando el valor de en las ecuaciones (5.44) y (5.46) se obtiene
1 2
(5.48)
Pgina 37
(5.50)
(5.51)
(5.52)
Se aplica la ley de corriente de kirchhoff para poder expresar como sigue la corriente por el inductor:
Si se supone que la corriente de rizo de la carga es muy pequea y despreciable, . La corriente promedio del capacitor, que entra durante /2 + /2=T/2, es
(5.53)
Es decir,
(5.54)
(5.55)
Condicin para corriente contina en el inductor y voltaje continuo en el capacitor. Si es la corriente promedio en el inductor, la corriente de rizo en el mismo es 2 . Aplicando las ecuaci0ones (5.48) y (5.52) se obtiene 2 1 2 2
(5.56)
Si es el voltaje promedio del capacitor, su voltaje de rizo es es 2 . Con las ecuaciones (5.48) y (5.55) se obtiene
1 2 2 8
(5.57)
El regulador reductor slo requiere un transistor, es sencillo y tiene una eficiencia alta, mayor que 90%. La taza di/dt de la corriente de carga se limita con el inductor L. Sin embargo, la corriente de entrada es discontinua y en el caso normal se requiere un filtro de alisamiento en la entrada. Proporciona voltaje de salida de una polaridad y corriente unidireccional de salida. [11] Para calcular la inductancia se tiene los siguientes supuestos, Corriente de rizo pico a pico del inductor que se limite a 0,45 [A], correspondiente a un 10 % de rizado. Un voltaje de entrada de 220[V] y de salida 110[V] correspondiente a un 50 % de ciclo de trabajo, con una carga de 22,5 []. Frecuencia de conmutacin 15[KHz]. As tenemos de la ecuacin (5.51)
Se utiliz un condensador de 1000 [uf] a la entrada del Buck como filtro de alisamiento, un condensador de igual magnitud se utiliz como capacitor del Buck. Con esto se calcula el voltaje de rizo pico a pico en la salida. De la ecuacin (5.53), 8
Pgina 39
Captulo 4: ELECTRICIDAD Y ELECTRNICA DEL FRENO ELCTRICO Se simul el sistema con los siguientes valores de componentes, que son los valores reales de los componentes seleccionados: Inductor: 6,7 [mH] Capacitor: 1000 [uF] Frecuencia conmutacin: 33 [KHz] Voltaje de entrada 220 [V] Se obtuvo lo siguiente: En el voltaje de salida con un ciclo de trabajo del 50% se obtiene un rizado del 4,8 %, como se puede observar en la grfica de la figura 4.5
En la corriente de salida con un ciclo de trabajo del 50% se obtiene un rizado del 4,3%, como se puede observar en la grafica de la figura 4.6. Estos resultados son adecuados para nuestra aplicacin
Pgina 40
Captulo 4: ELECTRICIDAD Y ELECTRNICA DEL FRENO ELCTRICO Finalmente se utilizaron los siguientes valores en los componentes del convertidor Buck: Capacitor 1000 [uF]; 400 [V]. IGBT (G4PC40UD-E) voltaje colector emisor mximo 600 [V]; corriente continua colector 20 [A] a 100 [ C]. Diodo rpido RURG80100 80 [A], 1000 [V]. Inductor de 6.7 [mH]. Se construyo a mano con los siguientes materiales: alambre esmaltado de 2.5 [ , N de lminas E=112 N de lminas I=112 Base plstica 125x54 N de vueltas=83 Medida lminas:
La carga son 5 resistencias de 4.6 [], 1 [Kw] de potencia, conectadas en serie. Se dise y construy una base para las resistencias. El resultado se puede observar en la figura 4.7
Pgina 41
Captulo 4: ELECTRICIDAD Y ELECTRNICA DEL FRENO ELCTRICO Circuito de disparo con fibra ptica del convertidor dc-dc Buck El circuito de disparo consiste en una seal PWM a una frecuencia f= 3.3 [kHz] y =5 [v], entregada por un ARDUINO UNO y enviada a travs de fibra ptica al circuito. El circuito se encarga de acondicionar esta seal recibida por fibra ptica, transformndola en una PWM de amplitud 15 [V] que controla el interruptor IGBT. La modulacin de la PWM es controlada a travs de Labview, programando el valor de salida del duty cycle en una escala de 0-255, as por ejemplo, escribir un 255 como valor del duty cycle de la PWM solicita a un ciclo de trabajo del 100%, escribir un valor de 127, solicita a un ciclo de trabajo del 50% como se muestra en la figura 4.8
Se utilizo fibra ptica en el circuito de disparo del IGBT, con el propsito de aislar el control de disparo con el circuito de potencia, y as no tener dificultades con la comunicacin entre el hardware y el software. En la figura 4.9 y 4.10 se muestran el esquemtico y board respectivamente del circuito de disparo.
Pgina 42
Figura 4.10 Board realizado con Eagle 5.1 del circuito de disparo con fibra ptica
Pgina 43
Captulo 4: ELECTRICIDAD Y ELECTRNICA DEL FRENO ELCTRICO Finalmente la placa del circuito de disparo se muestra en la figura 4.11.
Pgina 44
Pgina 45
Esta celda de carga tiene la caracterstica de medir la fuerza aplicada en uno de sus extremos, mientras el otro extremo se encuentra empotrado, de esta forma se comporta como una viga en flexin. Con ello la instalacin de cintas extensomtricas (strain gauges) en el centro de esta celda permiten medir la deflexin de la misma por efecto de la fuerza aplicada en su extremo. Esta cinta extensomtrica ubicada en medio de la celda de carga corresponde a un dispositivo piezo-resistivo el cual cambia su resistencia en forma proporcional a la deformacin de la celda, es decir, que cuando se aplique una fuerza en la celda, esta se deformar y la cinta extensomtrica cambiar su resistencia. Para un mejor entendimiento se muestra la figura 4.16
Pgina 46
Figura 4.16 Celda de carga con comportamiento como viga en flexin y ubicacin de la cinta extensomtrica
La celda de carga anteriormente mostrada en la figura 4.15, se encontr en el comercio por ocasin con las especificaciones apropiadas en una balanza de cocina. Es por ello que su especificacin no corresponde al tipo industrial sino que del tipo domstica. Se utiliz esta celda de carga ya que no se contaba con el dinero para comprar otra, si considera esto, comparar una celda del tipo industrial que vale $300.000 versus una celda del tipo domstica que vale $9.000, es mucho ms conveniente esta ltima opcin. Esta celda de carga del tipo domstica presenta las especificaciones siguientes: 5 [ Kg] mximo de peso Salida de voltaje entre -2,5 [mV] a 2,5 [mV] Las cinta extensomtrica a utilizar posee cuatro resistencias, las cuales varan conforme a la deformacin de la celda y adems estn conectadas mediante un puente de Wheatstone, tal como se muestra en la figura 4.17, donde se tiene que el puente es alimentado con 3 [V] continuos, obteniendo as en la salida una seal de voltaje entre 2.5 [mV] y + 2.5 [mV] correspondiente con el cambio de resistencia del puente [13].
Captulo 4: ELECTRICIDAD Y ELECTRNICA DEL FRENO ELCTRICO La salida del puente de wheatstone presenta voltajes muy pequeos para ser llevados a un controlador, por lo cual fue necesario acondicionar esta seal a valores ms altos entre 0 y 5[V]. Para ello fue necesario el desarrollo de un circuito amplificador, el esquemtico, el board y la placa del amplificador construido se pueden observar en las figuras 4.18, 4.19 y 4.20, respectivamente.
Pgina 48
Adems se construyeron dos fuentes de 5 [V] regulables, una para la alimentacin de los amplificadores operacionales y la otra para la alimentacin de la celda de carga. Se puede ver el esquemtico, el board y la placa en las figuras 4.21, 4.22 y 4.23 respectivamente.
Pgina 49
Pgina 50
Captulo 4: ELECTRICIDAD Y ELECTRNICA DEL FRENO ELCTRICO Para calibrar la celda de carga y utilizarla para mediciones de torque se realizo lo siguiente: Se instalo una barra apernada al estator de 0.29 [m] desde un extremo al centro del eje del alternador, como se muestra en la figura 4.24.
Se coloco en el extremo de la barra un peso, medido con anterioridad, de 1,25 [Kg], multiplicado por la aceleracin de gravedad de 9,81 , tenemos una fuerza F1 de 12,26 [N].Al multiplicar F1 por la distancia perpendicular al eje de rotacin obtenemos un torque de 3,56 [Nm]. 1,25 9,81 12,26 1 1 0,29 3,56
Ahora bien necesitamos conocer la fuerza F2 que es donde el estator transmite la fuerza del momento torsor del motor de prueba. Tenemos que el torque producido por una fuerza de 12,26 [N] es de 3,56 [Nm] y que la distancia perpendicular de F2 al eje del rotor es de 0,085 [m].Luego la fuerza F2 es de 41,83 [N].Por lo tanto, se obtuvo tras aplicar una fuerza de 41,88 [N] un incremento de medicin de la celda de carga de 0,23 [V]. 3,56 2 0,085 m. 2 41.88
Pgina 51
Figura 4.25 Esquemtico sensor corriente a) Etapa diferencial, b) etapa amplificadora, c) interfaz voltaje a corriente
Pgina 52
El software utilizado para la interfaz hombre-mquina es LabVIEW 2011 (Laboratory Virtual Instrument Engineering Workbench), que es un lenguaje de programacin grfico para el diseo de sistemas de adquisicin de datos, instrumentacin y control.
Pgina 53
Captulo 4: ELECTRICIDAD Y ELECTRNICA DEL FRENO ELCTRICO Se utiliz ARDUINO UNO como hardware para el control programable del freno elctrico utilizando una de sus 6 salidas PWM, como seal para el circuito de disparo. Adems el ARDUINO UNO con el Shield Arduino 4-20mA + RTC. Se utiliz como hardware para recibir la seal de los sensores con lazo de corriente 4-20 [mA], para, a travs de Labview poder monitorear estas variables. (shield es una placa impresa que se puede conectar en la parte superior de la placa Arduino para ampliar sus capacidades, pudiendo ser apilada una encima de la otra.) Se utiliz el contador de eventos externos de la tarjeta de adquisicin de datos PMD1208LS como hardware para adquirir la seal del sensor de velocidad y as a travs de una librera (Universal Library for LabVIEW) procesarla en Labview, para visualizar las RPM del rotor del freno elctrico. Las especificaciones tcnicas, instalacin y calibracin de la tarjeta PMD-1208LS se pueden ver en el anexo E. Labview posee una librera llamada lifa_base, desarrollada por Labview que permite trabajar con ARDUINO. As, a travs de eta librera se podr programar desde Labview la salida PWM del ARDUINO para controlar el disparo del IGBT del convertidor Buck y por ende controlar la carga resistiva del freno elctrico ARDUINO es una plataforma de hardware libre, basada en una placa con un microcontrolador y un entorno de desarrollo, diseada para facilitar el uso de la electrnica en proyectos multidisciplinares. El hardware consiste en una placa con un microcontrolador Atmel AVR y puertos de entrada/salida. Los microcontroladores ms usados son el Atmega 168,Atmega 328,Atmega 1280, Atmega 8, por su sencillez y bajo coste que permiten el desarrollo de mltiples diseos. Por otro lado el software consiste en un entorno de desarrollo que implementa el lenguaje de programacin Processing/Wiring y el cargador de arranque (boot loader) que corre en la placa. [12] La interfaz de LabVIEW para ARDUINO (LIFA) Toolkit es una herramienta gratuita que se puede descargar desde el servidor de NI (National Instruments) y que permite a los usuarios de Arduino adquirir datos del microcontrolador Arduino y procesarlos en el entorno de programacin grfica de LabVIEW. Para utilizar la aplicacin LIFA no es necesario disponer de una versin comercial de LabVIEW basta con adquirir el software LabVIEW Student Edition. El ARDUINO 4-20 [mA] + RTC es una placa de adaptacin de seales de corriente de 4-20 [mA]. ste Shield tiene 4 canales de entrada de 4-20 [mA] que permiten convertir seales que vengan con ste estndar industrial. La instalacin del software y el hardware; Instalacin del Firmware de comunicacin entre LabVIEW Interface y ARDUINO UNO, as como las especificaciones tcnicas del ARDUINO UNO, y el ARDUINO 4-20 [mA] + RTC se puede ver en el anexo D.
Felipe Caldern Poblete Pgina 54
Captulo 4: ELECTRICIDAD Y ELECTRNICA DEL FRENO ELCTRICO Programacin en Labview En la figura 4.29 se muestra la programacin en diagrama de bloques en el entorno Labview del valor duty cycle de la PWM (0-255). Que ser la seal programable, para el circuito de disparo que controlara el interruptor IGBT y por ende controlara la carga resistiva para el frenado.
1. 2. 3. 4.
Configuracin tarjeta ARDUINO Escribe una seal de salida analgica PWM en el pin 10 Cierra el puerto Trata los errores
En la figura 4.30 se muestra la programacin en diagrama de bloques en el entorno Labview, para leer los canales analgicos del shield ARDUINO 4-20 [mA] + RTC, donde se censan seales de 4-20 [mA], que son convertidas por esta shield en seales de 0-5 [V] en el ARDUINO UNO. De esta forma se leern los sensores de corriente y flexin.
Pgina 55
1. Configuracin tarjeta ARDUINO 2. Lee el valor del canal analgico definido 3. Adquiere un gran nmero de puntos de datos y comprime los puntos de datos en un nmero menor de puntos. 4. Muestra resultados de medicin. 5. Cierra el puerto 6. Trata los errores En la figura 4.31 se muestra la programacin de diagrama de bloques de la medicin de velocidad a travs de la lectura del contador de eventos externos, de la tarjera de adquisicin de datos PMD-1208LS
Pgina 56
Captulo 4: ELECTRICIDAD Y ELECTRNICA DEL FRENO ELCTRICO 1. Configuracin y creacin del canal de entrada(contador) de la tarjeta PMD1208LS 2. Inicializa la lectura del canal creado en el punto 1 3. Lee el valor del contador 4. Muestra resultado de medicin 5. Cierra el canal 6. Trata los errores En la figura 4.32 se muestra la programacin completa en diagrama de bloques del control y monitoreo de la corriente, voltaje, velocidad y torque
Pgina 57
Captulo 5
Pgina 58
5.1 Resultados
Los resultados de la mecnica y la electrnica del freno elctrico se muestran en las imgenes 5.1, 5.2 y 5.3, donde se indican las partes principales de este.
1. Motor de prueba. 2. Rectificador, Convertidor Buck, con su circuito de disparo, sensores de corriente, sensor de velocidad, fuentes y circuito amplificacin celda de carga, , fuente de 24 [V] para alimentacin de sensores de corriente, velocidad y circuito de disparo.
3. 4. 5. 6.
Acoplamiento flexible de cadena Sistema mecnico para mantener en voladizo el alternador Alternador Celda de carga
Pgina 59
7. Caja que contiene el ARDUINO uno que cumple con entregar la seal PWM al circuito de disparo por medio de fibra ptica y recibe las seales de los sensores con lazo de corriente. Adems se encuentra la tarjeta de adquisicin de datos PMD-1208LS 8. Variador de frecuencia que controla el motor de prueba. 9. Voltmetro anlogo. Salida alternador. Interfaz grfica de Labview La interfaz hombre - mquina (HMI) lograda se muestra en la figura 5.4, donde se puede controlar la adicin de carga resistiva y monitorear corriente, voltaje, velocidad de rotor y torque del motor que se est probando.
En la figura 5.5 se muestra donde se estn realizando la mediciones de corriente y voltaje en el circuito. Las corrientes 1, corriente 2 y voltaje 2 se monitorean desde la interfaz de Labview y el voltaje 1 se monitorea directamente de un voltmetro anlogo que se encuentra a la salida del alternador. Adems se muestra cmo interactan los componentes elctricos y electrnicos del freno elctrico
1. Generador elctrico 2. Voltmetro analgico 3. Rectificador 4. Condensador 1000 [uF] 5. Sensor corriente 6. Interruptor controlado IGBT 7. Diodo rpido 8. Inductancia 6.7 [mF] 9. Condensador 1000 [uF] 10. Sensor corriente 11. Medicin de voltaje 12. Carga resistiva 13. Circuito disparo con fibra ptica
Pgina 61
Captulo 5: RESULTADOS, CONCLUSIONES Y TRABAJO FUTURO Graficas de resultados Se realizaron pruebas con el freno elctrico a diferentes porcentajes de carga. Los datos de los grficos son un extracto de la plantilla Excel que se genera automticamente al hacer correr el programa de Labview. En las figuras 5.6, 5.7, 5.8, 5.9 y 5.10 se muestran los diferentes grficos haciendo comparacin del frenado v/s torque, potencia mecnica, corriente 1, voltaje 2, corriente 2, respectivamente.
5.6 Grafica Frenado v/s Torque. Eje x (Frenado en [%]), eje y (Torque en [Nm]).
5.7 Grafica Frenado v/s potencia mecnica. Eje x (frenado en [%]), eje y (potencia mecnica en [W]).
Pgina 62
5.8 Grafica Frenado v/s Corriente 1.Eje x (Frenado en [%]), eje y (Corriente 1 en [A]).
5.9 Grafica Frenado v/s Voltaje 2. Eje x (Frenado en [%]), eje y (Voltaje 2 en [V]).
Pgina 63
5.10 Grafica Frenado v/s Corriente 2. Eje x (Frenado en [%]), eje y (corriente 2 en [A]).
En las graficas se puede observar y comprobar el buen funcionamiento del freno, as al aumentar el porcentaje de frenado o de carga, aumentan las variables medidas. El motor utilizado para realizar las pruebas es un WEG, se indica en la placa del motor las siguientes caractersticas:
745 [W] 1435 [RPM] Conexin estrella 380 [V], 2,2 [A].
Se puede observar en la figura 5.7 que a un 86% de frenado se logra casi 800 [W] de potencia, que es ms o menos lo indicado por la placa del motor. Tambin se puede apreciar en todas las graficas que despus del 86% de frenado hay un descenso de las mediciones de las distintas variables, esto se debe a que se sobrepaso la potencia del motor. Hacer mas anlisis de los datos obtenidos no es tema de este trabajo, pero sin duda el freno elctrico se diseo y construyo para ese propsito.
Pgina 64
5.2 Conclusiones
Se ha diseado y construido un freno elctrico con las especificaciones planteadas al comienzo, cumpliendo con el objetivo principal. A lo largo de la etapa de construccin surgieron diversos problemas, por lo cual se tuvo que redisear en varias oportunidades. Se concluye en esta etapa que la experiencia de construccin es vital para acortar tiempos de trabajo, sin embargo la experiencia de construccin fue muy enriquecedora y sin duda es la parte ms dificultosa y donde efectivamente se instruye. En cuanto al circuito de disparo se concluy que la mejor opcin fue sin duda con fibra ptica, puesto que se realizaron distintos circuitos de disparo con los cuales se obtenan muchos problemas de comunicacin. As se comprueba la eficiencia de la fibra ptica al dejar completamente aislado el control con el circuito de potencia, que produce mucha interferencia en la comunicacin del hardware con el software. Se demuestra adems, que la mejor forma de hacer censado es con un lazo de corriente, para evitar cualquier interferencia producida por un ambiente con mucho campo electromagntico, ya sea por transmitir la seal a grandes distancias, que pueda afectar la comunicacin o alterar el censado.
Pgina 65
Bibliografa
[1] disponible en http://es.wikipedia.org/wiki/Inducci%C3%B3n_electromagn%C3%A9tica.consultado 17 agosto 2011 [2] disponible en http://dspace.ups.edu.ec/bitstream/123456789/185/2/Capitulo%201.pdf. consultado 17 agosto 2011 [3] disponible en http://www.edibon.com/products/img/units/electricity/machines/FREPR.jpg [4] disponible en http://emet5maquinaselectricaslucasoliveda.blogspot.com/2010/06/pruebas-y-ensayosde-funcionamientos.html [5] disponible en http://www.javeriana.edu.co/biblos/tesis/ingenieria/tesis89.pdf [6] disponible en http://www.directindustry.es/prod/assing/bancos-de-prueba-para-transmisionesmecanicas-21181-474754.html [7] disponible en http://es.wikipedia.org/wiki/Freno_regenerativo [8] disponible en http://es.wikipedia.org/wiki/LabVIEW [9] disponible en http://es.wikipedia.org/wiki/Adquisici%C3%B3n_de_datos [10] disponible en http://es.wikipedia.org/wiki/Sensor [11] disponible en Electrnica de potencia circuitos, dispositivos y aplicaciones. Tercera edicin. Muhammad H.rashid pag.198.
Pgina 66
[12] disponible en http://es.wikipedia.org/wiki/Arduino [13] disponible en Labview + Arduino .Utilizacin de Labview para la Visualizacin y Control de la Plataforma Open Hardware Arduino. Jos Manuel Ruiz Gutirrez [14] disponible en Memoria de titulo Eduardo Alexis Catrileo Muoz. CONTROL DE PRESION EN BANCO HIDRAULICO PARA DEMANDA VARIABLE DE FLUJO. Diciembre 2011
Pgina 67
Pgina 68
Pgina 69
Pgina 70
Pgina 71
Pgina 72
Pgina 73
Pgina 74
Pgina 75
Pgina 76
En la figura C1 se puede observar el ambiente de dibujo de Mastercam para luego obtener cdigo G
Figura C1. Pantallazo sistema brazo medicin de torque dibujado en Mastercam Cdigo G del sistema brazo medicin de torque:
%_N_CARGA_MPF ;$PATH=/_N_MPF_DIR N10 G17 G71 G90 G94 N20 G53 G0 Z-110 D0 M5 N30 T9 N40 M6 N50 G54 D1 N60 M3 S2000 N70 G1 X104. Y14.5 f1200 N80 Z25. M08 N90 M08 N100 Z10. N110 G1 Z-1. F75. N120 Y2.5 F200. N130 G2 X100. Y-1.5 I-4. J0. N140 G1 X4. N150 Y-10. N160 G2 X0. Y-14. I-4. J0. N170 G1 X-3. Felipe Caldern Poblete Pgina 77
Pgina 78
Pgina 79
Pgina 80
Pgina 81
Pgina 82
Pgina 83
Pgina 84
Pgina 85
Pgina 86
Pgina 87
Anexo D: LABVIEW+ARDUINO
Anexo D LABVIEW+ARDUINO
Pgina 88
Anexo D: LABVIEW+ARDUINO
3. Instale JKI VI Package Manager (VIPM) 4. Instalacin de la Interfaz de LabVIEW para Arduino como se describe en esta pagina http://digital.ni.com/public.nsf/allkb/A20FBBD36820669086257886004D5F4D?OpenD ocument 5. Conectar la placa Arduino a su PC como se describe en la siguiente pagina http://digital.ni.com/public.nsf/allkb/0F9DADF9055B086D86257841005D1773?Open Document 6. Carga de la interfaz de LabVIEW para firmware Arduino en su Arduino como se describe en http://digital.ni.com/public.nsf/allkb/8C07747189606D148625789C005C2DD6?OpenD ocument 7. El firmware se puede encontrar en <LabVIEW> \ vi.lib Interface \ LabVIEW para Arduino \ Firmware \ LVIFA_Base. Utilizar el IDE de Arduino para implementar este firmware de la placa Arduino.) Ahora est listo para usar la interfaz de LabVIEW para Arduino.
Pgina 89
Anexo D: LABVIEW+ARDUINO
Pgina 90
Anexo D: LABVIEW+ARDUINO Seguidamente una vez cargado el fichero en el IDE Arduino seleccionamos la tarjeta con la que trabajaremos.
Seguidamente seleccionamos el puerto con el que realizaremos la descarga del firmaware sobre la tarjeta Arduino.
Pgina 91
Anexo D: LABVIEW+ARDUINO Una vez realizadas estas operaciones basta con que pulsemos el botn de carga de sketch del IDE para que el fichero se transfiera a la tarjeta y, una vez transferido, ya hemos dejado Arduino listo para comunicarse con LabVIEW
Extrado de [12].
Pgina 92
Anexo D: LABVIEW+ARDUINO
Anexo D: LABVIEW+ARDUINO
Luis Thayer Ojeda 0115. Of. 402 Santiago, Chile Tel. +56 2 3339579 info@olimex.cl
Pgina 94
Anexo D: LABVIEW+ARDUINO
MCI Ltda. Luis Thayer Ojeda 0115. Oficina 402 Santiago, Chile www.olimex.cl Tel: +56 2 3339579 Fax: +56 2 3350589
MCI Ltda. 2011 Atencin: Cambios y modificaciones hechas en el dispositivo, no autorizados expresamente por MCI, anularn su garanta. Cdigo Manual: MCI MA - 0088
Pgina 95
Pagina 3 de 10
CONTENIDO
1 INTRODUCCIN ................................................................................................ 4
2 CARACTERSTICAS GENERALES . ............................................................... 5 3 TRANSMISORES 4-20MA SOPORTADOS. ................................................... 5 3.1 Tipo 2. 5 3.2 Tipo 3... ............................................................................................................. 6 3.3 Tipo 4 .................................................................................................................... 6 4 PARTES DEL SHIELD.. ................................................................................... 7 5 INSTALACIN DEL SHIELD. .......................................................................... 8 6 MAPA DE PUERTOS. ..................................................................................... 9 7 CARACTERSTICAS ELCTRICAS. ............................................................. 10 8 CARACTERSTICAS MECNICAS.................................................................... 10 9 HISTORIA DEL DOCUMENTO...................................................................... 10
Luis Thayer Ojeda 0115 Of. 402 Santiago, Chile Tel. +56 2 3339579 info@olimex.cl www.olimex.cl
Pgina 96
Pagina 4 de 10
El Arduino 4-20mA + RTC es una placa de adaptacin de seales de corriente de 420mA. ste Shield tiene 4 canales de entrada de 4-20mA que permiten convertir seales que vengan con ste estndar industrial. El Arduino 4-20mA + RTC posee el reloj de tiempo real DS1307 que te permite adjuntar una estampa de tiempo a cada dato que convertido. El reloj de tiempo real cuenta con un respaldo de alimentacin usando pilas tipo moneda de 12mm. El Shield trabaja con transmisores de corriente tipo 2, 3 y 4, pudiendo conectarse con plataformas Duemilanove, Mega y Uno. Para trabajar con la tarjeta Arduino 4-20mA + RTC Shield necesitas conectar una fuente de alimentacin externa de 9 a 12 VDC para su correcta operacin. Con sta tarjeta podrs conectarte a cualquier sensor industrial, monitorear e incluso controlar alguna variable directamente desde tu placa Arduino
Luis Thayer Ojeda 0115 Of. 402 Santiago, Chile Tel. +56 2 3339579 info@olimex.cl www.olimex.cl 4 Canales de entrada 4-20mA
Luis Thayer Ojeda 0115 Of. 402 Santiago, Chile Tel. +56 2 3339579 info@olimex.cl www.olimex.cl
Pgina 97
Pagina 5de 10
2 CARACTERSTICAS GENERALES
4 Canales de entrada 4-20Ma Socket Batera Tipo Coin 12mm Reloj de tiempo real o IC DS1307 o Reloj de 32kHz Botn de reset Arduino Soporta estndares 4-20mA o Tipo 2 o Tipo 3 o Tipo 4 Alimentacin 9-12 VDC 4 Jumpers para transmisores tipo 3 Conector para alimentacin de sensores.
Luis Thayer Ojeda 0115 Of. 402 Santiago, Chile Tel. +56 2 3339579 info@olimex.cl www.olimex.cl
Pgina 98
Pagina 6 de 10
Corresponden a transmisores de 3 cables alimentados por una fuente de voltaje en el transmisor. Para ste caso el transmisor es la fuente para el lazo de corriente. El comn del transmisor es conectado al comn del receptor.
3.3 Tipo 4 Corresponden a transmisores de 4 cables, energizados por una fuente de voltaje en el transmisor. El transmisor alimenta el lazo de corriente y el recepto se comporta como una carga flotante.
Luis Thayer Ojeda 0115 Of. 402 Santiago, Chile Tel. +56 2 3339579 info@olimex.cl www.olimex.cl
Pgina 99
Pagina 7 de 10
Canal 1 Canal 4: Entradas de seales de corriente de 4-20mA W1-W3: Jumpers para seleccin de tipo de lazo V OUT: Salida de alimentacin auxiliar para energizar sensores V IN: LED indicador de alimentacin externa Socket Batera: Socket para batera tipo moneda de 12mm Reset Arduino: Botn de reset de la tarjeta de desarrollo Arduino
Luis Thayer Ojeda 0115 Of. 402 Santiago, Chile Tel. +56 2 3339579 info@olimex.cl www.olimex.cl
Pgina 100
Pagina 8 de 10
Luis Thayer Ojeda 0115 Of. 402 Santiago, Chile Tel. +56 2 3339579 info@olimex.cl www.olimex.cl
Pgina 101
Pagina 9 de 10
Para mantener la el tiempo configurado correctamente en el reloj de tiempo real del Arduino 4-20mA + RTC Shield ante un corte en la alimentacin, se recomienda usar una pila de 12mm tipo moneda (MCI-PRT-00677).
6 MAPA DE PUERTOS
Los puertos utilizados por el Arduino 4-20mA + RTC Shield no pueden ser utilizados por otro Shield, excepto por las seales SDA, SCL y RESET.
Luis Thayer Ojeda 0115 Of. 402 Santiago, Chile Tel. +56 2 3339579 info@olimex.cl www.olimex.cl
Pgina 102
Pagina 10 de 10
7 CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Voltaje de alimentacin de 9-12 VDC Corriente mxima de 100mA. (Sin considerar alimentacin de transmisores)
8 CARACTERSTICAS MECNICAS
Dimensiones (AnchoxLargoxAlto) 54x69x11 [mm]
Luis Thayer Ojeda 0115 Of. 402 Santiago, Chile Tel. +56 2 3339579 info@olimex.cl www.olimex.cl
Pgina 103
Pgina 104
Anexo E: TARJETA PMD-1208LS INTRODUCCIN La tarjeta PMD-1208LS (Personal Measuring Device) de la Measurement Computing es un dispositivo que tiene compatibilidad con ambos puertos: el USB 1.1 y el USB 2.0 de baja velocidad que es usada para control y adquisicin de datos (figura E.1). La tarjeta PMD-1208LS trabaja con los sistemas operativos Windows 98 Segunda Edicin, Windows Millenium Edition, Windows 2000 y Windows XP.
Las caractersticas son: ocho entradas anlogas, dos salidas anlogas de 10 bits de resolucin, 16 conexiones digitales de Entrada/Salida y un contador de eventos externo de 32 bits. Este dispositivo es alimentado por +5 VDC suministrados por el puerto USB, esto significa que no es necesaria una alimentacin externa. Las entradas anlogas de la tarjeta PMD-1208LS son configurables mediante software para trabajar sea como ocho entradas individuales de 11 bits o 4 entradas diferenciales de 12 bits. Un chip estndar de interfase perifrica programable 82C55 en la tarjeta provee 16 lneas de entrada/salida digitales discretas. Cada canal digital de entrada/salida puede ser configurado sea para entrada o para salida. Diagrama de Bloques de la PMD-1208LS La figura E.2 muestra un diagrama de bloques funcional de la PMD-1208LS.
Pgina 105
Caractersticas del Software El dispositivo PMD-1208LS viene con el software utilitario InstaCalTM, el software de Librera Universal (Universal LibraryTM), los controles de DAQ (Data Acquisition Adquisicin de Datos) para VB6 SoftWIRE y la Librera Universal para LabVIEW (Universal Library for LabVIEWTM). InstaCal y Universal Library InstaCal es un programa completo de instalacin, calibracin y prueba para dispositivos de adquisicin de datos y de control de la Measurement Computing. Adems de una extensiva comprobacin de errores, InstaCal gua a travs de la instalacin y configuracin de los dispositivos personales de medicin, y crea un archivo de configuracin de hardware para usarse por el software de programacin o aplicacin. InstaCal provee la forma ms fcil para calibrar y configurar el dispositivo PMD1208LS. El software Universal Library provee acceso a las funciones de la PMD-1208LS desde todos los lenguajes de programacin de 32 bits bajo Windows. Universal Library es un paquete completo de libreras y controladores de entrada/salida para todos los dispositivos de la Measurement Computing y para todos los lenguajes basados en Windows. Cuando se use Universal Library, se puede alternar entre tarjetas como tambin entre lenguajes de programacin, y la sintaxis permanece constante. Universal Library provee la forma ms fcil para programar el dispositivo PMD-1208LS.
Pgina 106
Anexo E: TARJETA PMD-1208LS Universal Library for LabVIEW El software Universal Library for LabVIEW incluye un paquete completo de Libreras Universales VIs que se pueden usar para crear programas en LabVIEW para controlar la PMD-1208LS. El software LabVIEW debe estar instalado antes de instalar el software Universal Library for LabVIEW. Dispositivo de Interfase Humana (HID) La tarjeta de adquisicin de datos PMD-1208LS es un dispositivo de clase interfase humana (HID Human Interface Device). La arquitectura USB ofrece las siguientes ventajas sobre otros tipos de buses: Se puede conectar su aplicacin a varios dispositivos usando un cable estndar. El conector USB reemplaza los conectores de puerto serial y paralelo con una combinacin de cable y conector estandarizado. Un USB HID (Dispositivo de Interfase Humana) usa un controlador de clase Microsoft USB HID para realizar la interfase con el dispositivo. No se requiere de controladores adicionales. Los USB HID son plug-and-play. No hay dispositivos que aadir, tampoco DIP switches que activar ni interrupciones que configurar. Se puede conectar el HID antes o despus de instalar el software, e incluso sin apagar la computadora primero. Cuando se conecta un HID al sistema, la PC automticamente la detecta y configura el software necesario. Se puede conectar y energizar mltiples perifricos HID al sistema usando un hub USB. No se necesita una fuente de energa externa. El puerto USB automticamente entrega la alimentacin necesaria a cada perifrico conectado al sistema. Los datos fluyen en dos vas entre la computadora y el perifrico sobre las conexiones USB. COMPONENTES DEL HARDWARE DE LA TARJETA PMD-1208LS En el paquete de la tarjeta PMD-1208LS se incluyen los siguientes aditamentos (figura E.3): El dispositivo PMD-1208LS Cable USB
Pgina 107
COMPONENTES DEL SOFTWARE DE LA TARJETA PMD-1208LS La tarjeta PMD-1208LS viene con un CD de instalacin (figura 3.4), que contiene el utilitario InstaCal, las herramientas de programacin, adquisicin de datos y control: Universal LibraryTM, controles para VB6 SoftWIRE MCC DAQ y Universal Library for LabVIEW.
La instalacin, configuracin y verificacin de la tarjeta se lo realiza por medio del CD de software con el programa InstaCal que viene en la tarjeta PMD-1208LS . COMPONENTES EXTERNOS La tarjeta PMD-1208LS tiene los siguientes componentes externos, como se muestra en la figura E.5. Conector USB. LED. 2 Bancos de terminales tipo tornillo.
Pgina 108
Conector USB El conector USB est localizado en el lado derecho de la tarjeta PMD-1208LS. Este conector provee +5VDC en la comunicacin. La salida de voltaje es dependiente del sistema y puede ser menos de 5VDC. No se requiere alimentacin externa de energa. Led El Led localizado en la parte superior de la cubierta indica el estado de la comunicacin de la tarjeta PMD-1208LS. Usa hasta 5 mA de corriente y no puede ser deshabilitado. La tabla E.1 define la funcin del led del dispositivo PMD-1208LS.
Pgina 109
Anexo E: TARJETA PMD-1208LS Conexin de los Terminales La tarjeta PMD-1208LS tiene dos bancos de borneras cada uno a un lado de la cubierta del dispositivo. Cada banco de borneras provee 20 conexiones. Los nmeros de pin estn identificados en la figura E.6:
Pines 1 20 El primer banco de borneras (pines 1 al 20) provee las siguientes conexiones: Ocho conexiones anlogas de entrada (CH0 IN a CH7 IN) Dos conexiones anlogas de salida (D/A OUT 0 a D/A OUT 1) Una fuente externa de disparo (trigger) (TRIG_IN) Una conexin de contador de eventos externo (CTR) Siete conexiones de tierra (GND) Un Terminal de calibracin (CAL) Pines 21 40 El segundo banco de borneras (pines 21 al 40) provee las siguientes conexiones: 16 conexiones de entrada/salida digital (PortA0 a PortA7, y PortB0 a PortB7). Una conexin de voltaje (PC+5 V) Tres conexiones de tierra (GND) Conector Principal y Pines de Salida Tipo de Conector: Bornera. Rango de Indicacin del cable: 16 AWG a 30 AWG. Los pines de salida son en modo individual y diferencial (figura E.7).
Pgina 110
Anexo E: TARJETA PMD-1208LS Terminales de Entradas Anlogas (CH0 IN CH7 IN) Es posible realizar hasta ocho conexiones de entrada anloga a las borneras de los pines 1 al 20 (CH0 IN hasta CH7 IN). (Refirase a la figura 3.7 para la ubicacin de estos pines). Se puede configurar los canales de entradas anlogas como ocho canales individuales, o cuatro canales diferenciales. Cuando se configura para el modo diferencial, cada entrada anloga tiene una resolucin de 12 bits. Cuando se configura en el modo individual, cada entrada anloga tiene una resolucin de 11 bits, debido a las restricciones impuestas por el conversor Anlogo/Digital. Configuracin Individual Cuando todos los canales de entrada anloga estn configurados como modo de entrada individual, ocho canales anlogos estn disponibles. La seal de entrada est en referencia a la seal de tierra (GND), y es entregada a travs de dos cables: El cable que lleva la seal a ser medida, conecta a CH# IN El segundo cable conecta a tierra (GND) El rango de entrada para una seal en modo individual es de 10 VDC. No existen otros rangos con que la tarjeta pueda trabajar en modo individual. La figura E.8 ilustra una conexin para una medicin en modo individual.
Figura. E.8. Conexin bsica para una medicin en modo de entrada individual
Medidas en Modo Individual usando Canales Diferenciales Para realizar una medicin en modo individual usando canales diferenciales, conecte la seal a la entrada CH# IN HI, y conecte a tierra (GND) la entrada asociada CH# IN LO.
Pgina 112
Anexo E: TARJETA PMD-1208LS Configuracin Diferencial Cuando todos los canales de entrada anloga estn configurados para el modo de entrada diferencial, cuatro canales anlogos estn disponibles. En modo diferencial, la seal de entrada es medida con respecto a la entrada en bajo. La seal de entrada es entregada a travs de tres cables: El cable que lleva la seal a ser medida conecta a CH0 IN HI, CH1 IN HI, CH2 IN HI o CH3 IN HI. El cable que lleva la seal de referencia conecta a CH0 IN LO, CH1 IN LO, CH2 IN LO o CH3 IN LO. El tercer cable conecta a GND. Un amplificador de ganancia de precisin programable de bajo ruido est disponible en los canales diferenciales para proveer ganancias de hasta 20 veces y un rango dinmico de hasta 16 bits. Los rangos de voltaje de entrada en modo diferencial son 20 V, 10 V, 5 V, 4 V, 2.5 V, 2.0 V, 1.25 V y 1.0 V. En modo diferencial, los siguientes dos requisitos deben ser cumplidos para una operacin lineal: Cualquier entrada anloga debe permanecer en el rango -10 V a +20 V con respecto a tierra todo el tiempo. El voltaje mximo diferencial en cualquier par de entradas anlogas dadas debe permanecer dentro de los rangos de voltaje seleccionados. La entrada [voltaje en modo comn + seal] del canal diferencial debe estar en el rango de -10 V a +20 V con el fin de proporcionar un resultado til. Por ejemplo, se ingresa una onda senoidal de 4 Vpp a CH HI y se aplica la misma seal senoidal 180 desfasada a CH LO (figura E.9). El voltaje en modo comn es 0 V. El voltaje diferencial de entrada oscila desde 4 V (-4 V) = 8 V. Ambas entradas satisfacen el requisito de rango de entrada de -10 V a +20 V, y el voltaje diferencial est hecho para el rango de entrada de 10 V.
Pgina 113
Anexo E: TARJETA PMD-1208LS Si se incrementa el voltaje en modo comn a 11V (figura E.10), el diferencial permanece en 8 V. Aunque el [voltaje en modo comn + seal] en cada entrada ahora tiene un rango de +7 V a +15 V, ambas entradas an satisfacen el requisito de entrada de -10 V a +20V.
Si se reduce el voltaje en modo comn a -7 V (figura E.11), el diferencial permanece en 8 V. Sin embargo, la solucin ahora infringe la condicin de rango de entrada de -10 V a +20 V. El voltaje en cada entrada anloga ahora oscila de -3 V a -11 V. Los voltajes entre -10 V y -3 V cumplen, pero aquellos por debajo -10V estn cortados.
Ya que las entradas anlogas estn restringidas a una oscilacin desde -10 V a + 20 V con respecto a tierra, todos los rangos, excepto 20 V pueden producir una salida lineal para cualquier seal diferencial con un voltaje en modo comn de cero y entradas de seal a fondo de escala. El rango 20 V es la excepcin. No es posible poner -20 V en CH HI y 0 V en CH LO ya que esto infringe el criterio de rangos de entrada. La tabla E.2 muestra algunas entradas posibles y el resultado esperado.
Pgina 114
Terminales Digitales de Entrada/Salida (Port A0 a A7 y Port B0 a B7) Se puede conectar hasta 16 lneas digitales de entrada/salida a las borneras en los pines 21 al 40. (Port A0 al Port A7 y Port B0 al Port B7). (Refirase a la figura E.7 para la ubicacin de estos pines). Se puede configurar cada puerto digital sea para entrada o salida. Cuando est configurado como entrada, se puede usar los terminales digitales de entrada/salida del dispositivo para detectar el estado de cualquier entrada de nivel TTL. Refirase al switch de la figura E.12. Si el switch est colocado en la entrada de +5 V, el Port A0 lee VERDADERO (1). Si se mueve el switch a GND, el Port A0 lee FALSO (0).
Terminal de VCC La conexin PC +5 V est localizada en el pin 30 de las borneras (refirase a la figura 3.7 para la ubicacin de estos pines). Este terminal entrega voltaje desde el conector USB. El terminal +5 V es una salida de 5 V que suministra la computadora, no se debe conectar una fuente externa de poder al terminal porque puede daar el dispositivo y posiblemente el puerto de la computadora. La corriente total mxima que puede ser suministrado a las conexiones (Vcc, salidas anlogas y digitales) de la tarjeta PMD-1208LS es 500 mA. Este mximo aplica a la mayora de computadoras personales y hubs USB auto-alimentados. Los hubs alimentados externamente y las computadoras porttiles pueden limitar la corriente total de salida disponible a 100 mA. El solo hecho de conectar la tarjeta PMD-1208LS a la computadora utiliza 20 mA de corriente desde el suministro de +5 V del USB. Una vez que ha empezado a ejecutarse aplicaciones con el dispositivo, cada bit digital de entrada/salida puede utilizar hasta 2.5 mA, y cada salida anloga puede utilizar 30 mA. La cantidad mxima de corriente disponible en +5 V disponible para el usuario es la diferencia entre el requerimiento total de corriente de la PMD (basado en la aplicacin) y la corriente disponible utilizada de la plataforma de la PC (de nuevo, 500 mA para PCs de escritorio y hubs USB autoenergizados, o 100 mA de hubs alimentados externamente y computadoras porttiles). Con todas las salidas a su mxima corriente de salida, se puede calcular el requerimiento de corriente total del dispositivo PMD-1208LS del puerto USB como se indica: (PMD-1208LS @ 20 mA) + (16 entradas/salidas digitales @ 2.5 mA cada una) + (2 Salidas anlogas @ 30 mA cada una) = 120 mA. Para una aplicacin que se ejecuta en una PC o en un hub auto-energizado este valor proporciona una corriente mxima al usuario de 500 mA 120 mA = 380 mA. Esta es la corriente mxima total disponible en los terminales tipo PC +5 V. Measurement Computing recomienda ampliamente que se fije un valor de factor de seguridad de 20% por debajo de este mximo de carga de corriente para las aplicaciones. En este caso sera de un rango de 300 320 mA.
Pgina 116
Anexo E: TARJETA PMD-1208LS Debido a que las computadoras porttiles tpicamente permiten una corriente de hasta 100 mA, la tarjeta PMD-1208LS en una configuracin de mxima carga puede estar por encima de lo que permite la computadora. En este caso, debe determinar la carga por pin en la aplicacin para asegurar que el criterio de mxima carga se cumpla. La carga por pin es calculada simplemente dividiendo los +5 V por la impedancia de la carga del pin en cuestin. Terminales de Tierra Hay 10 conexiones idnticas de tierra que proveen una tierra comn para todas las funciones de la PMD-1208LS. (Refirase a la figura E.7 para la ubicacin de estos pines). Terminal de Calibracin La conexin CAL est localizada en el pin 16 de las borneras (refirase a la figura E.7 para la ubicacin de este pin). Este terminal es usado solamente para propsitos de calibracin. La calibracin de la PMD-1208LS es controlada por software por medio de InstaCal. Terminal Contador La entrada del contador de eventos externo es por medio del pin 20 CTR en las borneras (refirase a la figura 3.7 para la ubicacin de este pin). El contador interno incrementa su valor cuando una entrada de voltaje en CTR cambia de menos de 1 V a ms de 4 V. El contador puede contar frecuencias de hasta 1 MHz. Precisin de la Tarjeta PMD-1208LS La precisin, en general de cualquier instrumento, est limitada por el error de los componentes dentro de un sistema. Muy a menudo, la resolucin es incorrectamente usada para cuantificar el rendimiento de un equipo de medicin. Mientras que 12 bits o 1 parte en 4096 no indica qu puede ser determinado, este provee una pequea indicacin acerca de la calidad de la medicin absoluta. Las especificaciones de precisin describen los resultados actuales que pueden ser realizados por un dispositivo de medicin. Existen tres clases de tipos de error, los cuales afectan la precisin de un sistema de medicin: Offset Ganancia No linealidad Las fuentes primordiales de error en la PMD-1208LS son el offset y la ganancia. La no linealidad es pequea en la PMD-1208LS y no es una fuente significativa de error comparada con el offset y la ganancia.
Pgina 117
Anexo E: TARJETA PMD-1208LS La figura E.14 muestra una funcin de transferencia ideal, sin errores, de la PMD1208LS. La precisin de la calibracin de la PMD-1208LS es dependiente del rango. Se usa un rango de 10VDC como ejemplo de que se puede esperar cuando se realiza una medicin en este rango.
El error de offset en la PMD-1208LS es medida a media escala. Idealmente, una entrada de cero voltios debera producir un cdigo de salida de 2048. Cualquier desviacin de esto es un error de offset. La figura E.15 muestra la funcin de transferencia de la PMD1208LS con un error de offset. Un tpico error de offset en el rango de 10VDC va en el orden de 9.77 mVDC. El error de offset afecta todos los cdigos por igual al desviar toda la funcin de transferencia hacia arriba o abajo a lo largo del eje de entrada de voltaje.
Pgina 118
Anexo E: TARJETA PMD-1208LS El error de ganancia es un cambio en la pendiente de la funcin de transferencia desde lo ideal y es tpicamente expresado como un porcentaje de toda la escala. La figura E.16 muestra una funcin de transferencia de la PMD-1208LS con un error de ganancia. El error de ganancia es fcilmente convertido a voltaje al multiplicar la escala total de entrada por el error.
Por ejemplo, la PMD-1208LS exhibe un tpico error de ganancia de 0.2% en todos sus rangos. Para el rango de 10VDC, esto resultara en 10VDC x 0.002 = 20mVDC. Esto significa que, a escala total, olvidando el efecto de offset por el momento, la medicin sera de hasta 20mVDC del valor actual. Ntese que el error de ganancia es expresado como una proporcin. Los valores cercanos a la escala total son ms afectados desde un voltaje absoluto que lo que son los valores cercanos a media escala, los cuales tienen poco o nada de error de voltaje. Combinando estas dos fuentes de error, en la figura E.17 abajo, se tiene un grfico de la banda de error de la PMD-1208LS para el rango de 10VDC. Esta es una versin grfica de la tpica precisin de este producto.
Anexo E: TARJETA PMD-1208LS ESPECIFICACIONES TCNICAS DE LA TARJETA PMD-1208LS Las especificaciones de las seales de entrada/salida tanto digitales como analgicas de la Tarjeta PMD-1208LS son las siguientes: Entradas Analgicas
Tabla. 3.3. Especificaciones Tcnicas de las entradas analgicas
Salidas Analgicas
Tabla. 3.4. Especificaciones Tcnicas de las salidas analgicas
Pgina 120
Lenguajes de Programacin Los lenguajes de programacin que soporta el software Universal Library para facilitar el acceso a las funciones de la tarjeta PMD-1208LS deben ser de 32 bits bajo Windows. Entre los principales tenemos: LabVIEW Visual Basic Visual C/C++ Borland C++ Microsoft C Quick C Delphi
Este documento fue extrado de: DISEO E IMPLEMENTACIN DE UN SISTEMA DE CONTROL Y ADQUISICIN DE DATOS POR PUERTO USB PARA EL ROBOT HIDRULICO HYD-2800 AUTOR: NIKOLAI ALEXANDER BANDA POMA SANGOLQU ECUADOR 2
Pgina 121
Pgina 122