Digitalizado por InterClassica http://interclassica.um.

es

P E R S O N A S

Leandro Polidoro Nicanor Floro, gracioso

Zintio Eliano Leonardo 1,ucindo

Ero Mitilene Silena Tidora

Digitalizado por InterClassica http://interclassica.um.es

Apndice docum,ental

153

S d e n todos los msicos u rr&icas L/ toda la compaia c o n r r a m o s e n las man o s y u n a guirnalda e n u n a f u e n t e de plata, y b a n por un palenque cantando todos, .y sale detris Leandro L/ ificanor.
Cantan
Oy se celebra en el valle el fenis a e la hermosura La que es madre del amor s naci de las5 espumas. Los zisnes i las palomas del carro de Venus urta los resplandores al Sol y la nieve de sus plumas. (banse todos i queda Leandro y Nicanor) ya que bas peregrinando por estos mares escucha La ocasin porque en el balle tantas naciones se juntan. aquella ciudad, que miras en quien las torres se encumbran amenazando a los bientos nubes pardas y confusas se llama Abido, es mi patria, fu mi madre, fu mi cuna, y si yo muero con dicha a de ser mi sepultura. no te alavo esta ciudad, La modestia me disculpa que en las propias causas siempre es la retrica muda Esta que miras, vecina a estos montes, cuyas puntas pirmides son que en ellos sirven al Sol de colunas, se llama Sesto, y en medio por esas aguas profundas el estrecho de ese mar que es una lnea y es una divisin que el cielo a echo para que no se confundan, trminos de Europa y Asia porque Sesto est sin. duda en Asia, Abido en Europa, y as no es mucho que infundan las soberanas estrellas, lnparas que nos alunbran, ynclinaciones contrarias en las dos mquinas; usan contra s mismas de guerra, ambas por causas ocultas, se aborrecen, con estar

Leandro

Digitalizado por InterClassica http://interclassica.um.es

El tema de Hero y Leandro e n la literatura espaola

tan bezinas que se escuchan los latidos de los canes. quando en las sombras confusas la noche nos d silencio y quando el alva madruga las Aves de abido y sesto, dos coros se saludan; el breve estrecho ygualmente peces a los dos tributa, y las nuves de los unos suben mezcladas y juntas. todos los aos en Sesto, en ese templo que ylustra ese balle se celebran con sumo amor y con suma reberencia las exsequias del bello adonis de cuya belleza benus cautiva decendi en las blancas plumas de sus zisnes muchas veces no te espantes que concurra zelebrando a benus madre del amor y la ermosura la juventud deste balle, y coronadas de murta hengan las damas a1 templo de la gran diosa que triunfa de la livertad del alma y a sus amores ayuda treguas ay en ambas partes mientras que las fiestas duran y temiendo el sacrilegio Los enoxos disimulan. gozar quise de las treguas, no e benido con alguna passion de amor, que xams supe de amor T.as ynjurias. Curiosidad me ha traydo, no amor ni zelos. que nunca cautiv la Livertad, ni las aras que perfuman de benus e menester. aquel coro aquella junta de msicos que passo sospecho que ba por una sacerdntissa del tenlplo. para que en las aras puras d a la diosa el sacrificio que siempre as se acostumbra; pero ya huelven con ella
Digitalizado por InterClassica http://interclassica.um.es

Apndice documental
mucha gente biene mucha; deve de ser su belleza que aplauden, ruegan y buscan.

Buelven a salir todos los msicos cantando lo m i m o miento, ero, coronnda ron una corona de flol-es.
Cantan
Oy se celebra en el balle el fenis de la hermosura la que es madre del amor y naci6 de las espumas. Los que de Venus y amor entre las berdes espumas destos balles zelebrays una deydad absoluta; antes que empiezen los fuegos las carreras y las luchas y las batallas fingidas es necesario que suplan sacrificios los defectos y las oraciones suban desde cl templo al tercer cielo donde la diosa se oculta. Las flores de esta guirnalda que mi indigna frente ylustra porque son sangre de Adonis entretexidas de murta sern la ofrenda este da ya que la belleza usurpan a! iris de tres colores, encarnada, berde v rubia. Ero biba no me deis amigos onrra ninguna dadla en el templo a la diosa, tu mismo ser nos disculpa, Ero hermosa, y pues que sabes de la diosa que te ylustra cmo no sabes de amor cmo mis males no escuchas cmo de las flechas de oro Los libres 0x0s ocultas? calla, Polidoro, calla, que tus palabras me injurian. sirve a diana, seora, pues de tanta gloria triunfas. ay, nicanor!, qu belleza i qu singular ermosura ! i que zelestial gallarda! con que prisa con que furia

11

detrs del acompaa-

Ero

Todos Ero Polidoro

Ero Polidoro Leandro

Digitalizado por InterClassica http://interclassica.um.es

El tema de Hero y Leandro e n la literatura espaola

porque a venus despreci, ya mi pecho el hijo apunta, flechando est el arco de oro, ya no ay libertad que sufra tal rigor; benganza a sido de la diosa, a cruel, a injusta! no pude yo blasonar de libre; mal disimulas siendo deydad, tus enoxos. iqual destas es? qu preguntas si entre humildes fuentecillas que apenas de si murmuran bes el mar de la belleza, si eclipsadas y difuntas bes las estrellas delante del sol, ermosa criatura, iqual ha de ser ocasin de mi muerte? ya te juzgas muerto y bencido) si amigo quando los alcones buscan por las regiones del biento a la garza aziendo puntas, y ella del sol mariposa, echa un cometa de pluma se rremonta asta los cielos, con naturaleza oculta rreconoce qual nebl entre las rrapantes uas Le a de matar, aquel teme, y de los otros se burla sin temerlos ni estimarlos del mismo modo me anuncia mi corazn que e de ser presa y victima desnuda de libertad de la ermosa sacerdotisa que alunbra ese templo mas que venus con ser esas aras suyas. ea ya es ora rrepitan buestras canciones las musas y ninfas que a benus sirven con afecto y alma pura. Los zisnes y las palomas que el carro de venus urta Los resplandores al sol y la nieve de sus plumas (banse)
Digitalizado por InterClassica http://interclassica.um.es

Nicanor Leandro

Nicanor Leandro

Ero

Cantan

rlpndice documentnl

Leandro

Nicanor

Leandro

Nicanor, pudo ser Venus entre las flores y junzias del Ymeto tan ermosa pudo nacer de la espuma, tan curiosa y tan bizarra tras si me lleva quien duda que sta a de ser ocasion de mi muerte y desventura quien es que yo la rretrate entre la tropa confussa desa gente, pues que soy el fenis de la pintura? si, Nicanor, y la vida si acaso me queda alguna ser el premio del retrato entra, pues, traslada, urta aquellos rrayos del sol para que en las lineas mudas de tu pinzel me den Luz, aliento, gloria y bentura. a espaldas de mi retrato as de copiar La luz suya porque yo pueda vmitar la mendiguez de la luna. (Sale Floro) gracias a Dios que te veo, siguiendote me e perdido allas otro del que a sido, porque adoro, amo y deseo fuerza fue amar quando vi nueva Luz de este emisferio y como se llama? Ero. futuro de sum es fui que ero se llaman Las damas desta tierra apostara que as de querer otro dia un gerundio de amo amas. esta es la deydad mas pura de ese templo que adoraste. en quantas partes notaste? que consiste su hermosura? que la beldad que provoca y muerte tal vez nos da en quatro partes esta axos, manos, boz y boca. pon que en boz no boz que cante, sino que la abla sea metal dulce de xalea,

Fl.oro Leandro

Floro Leandro Floro

Leandro Floro

Leandro Floro

Digitalizado por InterClassica http://interclassica.um.es

El t e m a de Hero

Leandro e n la literatura espaola

Leandro

Dentro, todos

no de becerro que espante. un amo a quien yo serva rrequebrava a una muger sin oirla ni saber si era muda pero un dia que le dixo, yo os adoro; rrespondio la dama asi, pues y que se me da a mi pens que bramava un toro. el tal galn otro da otra enamoro mas bella y siempre callava ella a quanto el galan dezia; dixole una bez: mi diosa, ermosu el cielo os form, y la dama respondi, ya yo s que soy hermosa; de suerte que en los metales de la boz ay hermosura p fealdad. una luz pura con rreflexos zelestiales de su dulce boz me avisa; mira si puede la Diosa ser tan gallarda y ermosa como su sacerdotisa. gozando del prebilegio de gozar sus aras mira deydad umana que admira Sacrilexio. Sacrilexio.

(muy gordo)

(gangueando)

Sacan entre todos los q u e pudieren n Nicanor ngarrado, y Polidoro detrs empuando la espada, y Nicanor con el rretrato e n la m a n o , y Zintio queriendoselo quitar.
Polidoro estrangero tu profanas esta deydad zelos son los que mueben mi intencin no birtudes soberanas. copiando estas del altar La deydad que sacrifica quando victimas aplica, y no se deve mirar morir deves. Es error rretratar una belleza que pasmc naturaleza? a sacrilego pintor suelta el retrato. Seores,

Nicanor

Polidoro Leandro
Digitalizado por InterClassica http://interclassica.um.es

Apndice documental

Polidoro Leandro Nicanor Zintio Leandro Zintio Polidoro Leandro Ero Lean. dentro Ero

Polidoro

que era culpa no e sabido. Sin duda que soys de abido, donde todos soys traidores. bos mentis, y desta suerte libro a un insigne pintor huve amigo Nicanor. No solizites tu muerte ;.Eres de la quinta esfera algun rrayo desatado? Un noble soy agraviado Yo soy muerto (Metelos a cuchilladas) muera! muera traydor que el templo biol (dentro) de venus en este dia mi colerica osada esta vez me despe. (Sale Leandro por una puerta y metese por otra) Su injiiria abeys de vengar; el tenplo de Venus llora (Sale Ero y Polidoro y criados) baledme brazos agora que ya me arrojo en el mar. El osado pecho ofrece al agua desde una roca, y con la espada en la boca. delfin humano parece ; tiradle flechas y muera sobre las ondas de nieve ombre que a ofender se atreve deydad que Chipre venera. que marino monstruo o nabe no ba excediendo esta vez lo que moxa el agua es pez lo que toca el ayre es ave rrompiendo va en las espumas grillos de obas y de lamas, el medio cuerpo de escamas, y el otro medio de plumas. grande valor as mostrado, parece en el mar cruel fragmento de algn bagel que el viento a despedazado. Pues con la prpura humana que de Zintio derramaste el templo a venus biolaste, muere en esa espuma cana. Plega a venus zelestial que tus exequias te canten y en ese mar te lebanten

Digitalizado por InterClassica http://interclassica.um.es

El tema de Hero 7~ Leandro en la literatura espaola

monumentos de cristal. , Ya a llegado e salbamento, que un barco Le rrecogio, que no conociese yo ombre de tanto ardimiento.

Ero

Sacan a Floro a g a ~ r a d oy a Nicanor los criados y Zintio.

Aqui estan dos que han venido con el brbaro omizida Ya no dar por mi vida un caracol. Este a sido la ocasion que sin recato retratarte oso. De muerte eres digno; desa suerte dame estrangero el retrato asi no esta perfeto. i Como asi se atreve un pintor a belleza a quien amor yrio con flechas de plomo? aunque a venus soberana oy en su templo servia no s de amor, y otro dia me pasare al de diana a ninguno pienso amar y ansi a venus dexare porque agradarla no se, ni a mi me agrada su altar. . A y quien es este que asi en esta lamina breve a estar junto a mi se atreve? que retrato es este di De ese que ronpi el estrecho y en la opuesta margen bes, Venganza de venus e s , arpn que amaga mi pecho eso no no mireis .oxos, abl ynadvertidamente, ermosa Venus, detente, no bengues, no, tus enojos. quien es este aunque su amigo este informara mejor Quien es ste di traydor. No soy traydor, pero digo: Ese gallardo joven que oi a echo carabanas de atn y a la ,vislumbre
l I

Floro
:.. :>:.:,

Zintio
:

.,

) .

Ero
. , , . , Nicanor Ero
$

;-

Nicanor Ero

Nicanor Ero Floro

Digitalizado por InterClassica http://interclassica.um.es

Apndice documental

Ero

Polidoro
Digitalizado por InterClassica http://interclassica.um.es

de pexe nicolao pas el estrecho, como si el charco fuera de media azunbre, se que unas fiestas a deshecho sin poder a c u s a r Lar-pesadumbre, si por enojo no lo sabeys, se llama Leandro, el sin amor, fenis sin! dama, de baliente y galn son sus accidnes, que para sus hazaas y sus galas ygados a comido de Leones;# ' : 1 Ya desnudando de sus berdes alas al pxam gentil que anda'de nones, enbidiarle podrn Venus y Pal& Len de Albania, Zisne del meandro, en Abido se llama el tal Leandrd no ayas cuydado, mi seora, que alles ms mritos en ombre: y esto es cierto. Qu dama no 8 rrendido en esas calles Que fiera no tembl en ese desierto? en los speros montes y los balles cientos de jabalis de un golpe a muerto Y asi todos le llaman Sol. de Abido, rrayo de Marte y flecha de Cupido, en un morzillo que alimentar suele desenpedrar las calles de manera que al mismo sol obliga que recele que puede alcanzar en la carrera,' os har sombra, no ay que tanto buele quando huye del alba Lisongera, y a ser yegua, segn sus maravillas, fuera el morcn y rey de las morzillas , No bistis una nube tenebrosa bolar tronando, rayos escupiendo, ans la negra bestia generosa , ; beloz parte tronando, no corriendo; los relmpagos son la luz hermosa que saca de las piedras que ba yriendo, el rrayo es el ginete caballero, ella es la noche y el es el lucero Calla el alma temerosa , esta de afectos tan biboq . amagos, son bengativos; , aplacar devo esta diosa venus, si enoxo te di, ten piedad y no rrigor,, no me mates con amor, que es bil muerte para mi La diosa e de consultar>; en tal caso esperad todos~ (base) Pensando estoy en los rhodos con que muerte os an d e dar
1,

, '
1

162

El tema de Hero y Leandro e n la literatura espaola

Malos pensamientos tenga, piense pensando con ero, piense siempre el mal ageno y lo que piense s e venga. jestudia para tirano acaso toma licion de verdugo u de sayon? Si ese templo soberano manchado de sangre veo, y en tragedias tan funestas an fenecido las fiestas, rreligioso es mi deseo. La boz de la diosa oy; dad Libertad a esos dos. Larga bida te de Dios, y malos piensos a ti. Amigos. benus mando que para aplacar La furia yo misma bengue la injuria y que mate a Leandro yo. de su venganza istrumento soy ; a ahido e de pasar ; corten los rremos el mar, soplen las belas el viento. aconpaarte es rrazon, bien podeys vosotros yros. oy dieron fin mis suspiros, librandome de un sayon.

Floro

Polidoro

Ero, dentro Floro Ero

(Sale Ero)

Polidoro Floro

(Banse los dos)

Sale Leandro con diferente hestido muy triste, y Mitilene detrs m u y en& morada.
Mitilene Apenas de Sesto bienes quando triste y divertido a esta ribera as benido, Leandro, dimi i,que tienes? con amor tus pasos sigo, turbada como ese mar si son cosas de pesar, primo, llevame contigo, pues que tu sangre es la mia, y yo te adoro tanbien y muger que quiere bien es la mejor compaia. qual palido xirasol boi siguiendo rayos bellos asta arrancar los cabellos en las tristezas del Sol quien eclipsa tu aleegia, turbando Luces serenas,

Digitalizado por InterClassica http://interclassica.um.es

Apndice documenta2

Leandro Mitilene

Leandro Mitilene

Leandro

Mitilene

Leandro

oscuras sombras de penas iay Ero del alma mia! ni me miras ni respondes, quien tus mudanzas a echo? En laberintos del pecho grandes misterios escondes; con esquibez y rrigor siempre mi fe agravaiste; al templo de Benus fuiste, de alla que traes sino amor si este causa tu cuydado, si ya amor tu pecho ynflama, cuentame quien es la dama. ay leandro desdichado! Solo escucho de tus labios mal formado un j ay Seor! va digo que no es amor, zelos son u son agravios, porque amar por solo amar dulces efectos alcanza, y aunque falte la esperanza nunca obliga a suspirar. Si tuya tengo de ser ya que no puedes quererme, aprende a no aborrecerme que es principio de querer. tu padre y mi ermano quieren que oy nos casemos y asi vibo alegre. Agora si que mis esperanzas mueren, Mitilene atrevimiento fue salir a esta ribera, dexame que errando muera en mi mismo pensamiento. mientra que la paz nos dura con Sesto, salir podremos a esta rribera; no demos quenta de mi desventura, que tener amor y ser no agradezido su amor, es la desdicha mayor que le viene a una muger. Que desdicha se a de allar que no sea con la mia atomo breve del dia, pequea gota del mar? Mitilene, a fiestas fuy, y buelvo con pesadunbre, que esta es natural costumbre

Digitalizado por InterClassica http://interclassica.um.es

El tema de Hero

.y

Leandro e n la titeratura espaftola

Floro Leandro Floro Leandro Floro Leandro Floro Leandro Floro Mitilene

Leandro Mitilene Leandro Floro

Leandro

del mundo, triste bolvi, quando a y cosas de placer con tristezas boy a vellas que es bien que vamos a ellas como abemos de volver; quien fu triste, triste biene, no aumentes ms mi pesar. como le podr abisar? que est con l Mitilene ja, seor, a, seor! qu? az que tu prima se vaya por qu? porque est en la playa, buelto en latn yo sere. no te entiendo aquel futuro de Sesto a solas te quiero. Qu dizes grosero? Ero. Este es ingrato y perjuro, algo contra mi se trata; fingir quiero que me boy. primo, si enfado te doy, por esa margen de plata, por esa florida selva, que ynundan sagradas olas, me boy discurriendo a solas, asta que a su tunba buelva el sol de rayos suabes, y con el arco que ves aze que vesen mis pies, cayendo en giro las aves; que el mas ligero nebl baado en sangre y espumas un rrayo ser. de plumas y una estrella carmes. Acuerdo discreto fue, eres segunda Diana. ia traydor! de buena gana me despides; no me yr. Floro, ;qu dices? que vino ero ermosa a esta ribera y me dice que te espera para hablarte. sol divino, si no me ynfundes balor agora es el fenecer porque un subdito placer

(Sale Floro recatado)

(escndese)

Digitalizado por InterClassica http://interclassica.um.es

Apndice documental
tiene efectos de dolor. Azme un Argos Zielo, empieza a mitigar tus enoxos, porque no bastan los 0x0s para ver tanta belleza; fama, presta con fabor tus Lenguas a mi fortuna porque no a de bastar una para explicar tanto amor. Amante de pepitoria; pidenos manos y pies. (Salen Ero y Polidoro y otros criados se quedan a la puerta). Polidoro Ero Floro Leandro Floro Leandro Ero divina, aquel es; el zielo te d victoria Ya sin duda la prometo; rretiraos todos que as lo mand Venus. aqu La tienes ya. Floro, vete. Saltos me d el corazn, recelo alguna maldad. necio, en aquella deydad caver no puede traycion. i o, que turbado me siento! ziego estoy a tales rayos, basten amor los desmayos, dame agora atrevimiento. Eres Leandro? No y si. i Que locure peregrina! Viste en alguna rruyna un padrn que dice aqu fue tal ciudad?, pues as en este cuerpo a bibido Leandro quando ha tenido alma no es Locura pues decir no porque no es, y decir si, porque a sido. Y donde est eI alma? Hice boto de ofrecerla al templo de Venus para que a exemplo del amante ms felice con un letrero que dize ((milagro esta alma no amaba de libertad blasonava, vino a este templo y amor

Floro

(base Floro)

Ero Leandro Ero Leandro

Ero Leandro

Digitalizado por InterClassica http://interclassica.um.es

El tema de Hero 7~ Leandro en la literatura espaola

Le a sacado del error, en que sin amor estava)). Cmo al templo ha profanado? Quien sangre en l derram Venus a Amor me mand y sacar quise un traslado del sugeto que e adorado; es bien que culpas estn en no amar y querer bien Qu locura es sta ma que no amando La ofenda, amo y la ofendo tambien? A darte la muerte vengo, y la diosa lo mand. De ese intento. saco yo la grande dicha que tengo. y con discursos prevengo que ni yo soy su enemigo, ni est enoxada conmigo, ni que sus aras profano, porque morir a tu mano es favor y no castigo; i ea ! , pues, bella omizida, sangre de mi pecho vierte, porque blasone la muerte que bale mas que la vida; pero dxame en la herida esa mano zelestial, vida sobrenatural ; y as matando y biviendo, dndome vida y muriendo bendrs a hacerme inmortal ; usa ya de ese rigor, ermosa tirana ma, aunque Venus te dira que me matases de amor, porque es muerte superior el amar sin esperanza de rremedio ni mudanza si este su precepto fue, ya estoy muerto, ya espire, no busques otra benganza j o, cmo estuve indiscreta ! a que viene que mal yce en cada razn que dize me dispara una saeta aprisa, amor me sugeta, quiero dezirle que deve morir como un hombre aleve, pero como si esto passa.

,[

Era
Leandro

Ero Leandro

Ero

Digitalizado por InterClassica http://interclassica.um.es

Apndice documental

Leandro

Ero

Mitilene

Polidoro Mitilene Polidoro Mitilene Leandro Ero

Leandro

de corazn que se abrasa saldrn pedazos de nieve Benus ingrata y cruel, tomar de un golpe quisiste dos venganzas muero i ay triste! amor lleg de tropel; que le diese muerte a l me mandaste vine vi no soy pea, no benci diosa las flechas abate si me mandas que le mate, como me mata l a mi. S que el modo de mi muerte ests consultando agora ; rrigor y amor, ay seora! ambos matan de una suerte. La sentencia espero advierte que si me mata el rigor de una vez paso el dolor si me mata Amor de muchas. Piadosamente me escuchas quien me ha de matar amor, rrigor dezirte quera ; Benus la lengua mobi; jea! de mi se veng, en bano el alma porfia. Bien tem la alevosia de este ingrato. (Ban saliendo Mitilene y Polidoro, cada uno por su parte). Mucho tarda Ero en matarle que aguarda Peregrina muger, zielos. Vida le d ya mis zelos. i Que enemiga tan gallarda! Felice soy pues que veo que moderas tu rigor. Procura tu que este amor nunca llegue a ser deseo que si amando y esperando bive el alma cuydadosa, de t se beng la diosa, fuerza es morir deseando. Desde aqu de sulas uso, como este mar e de ser, que no se atreva rromper el margen que Dios le puso, pero un siglo ha de ser Leve ser quisiera al Sol ygual

Digitalizado por InterClassica http://interclassica.um.es

El tema de Hero

.y

Leandro en la literatura espaola

Polidoro

Ero

Mitilene

Leandro Mitilene

Ero Leandro Ero Leandro Ero Leandro

Digitalizado por InterClassica http://interclassica.um.es

porque un amor inmortal no cabr en bida tan breve. Quiero saber lo que espera. Ero ermosa, no te entiendo. Advierte que va saliendo mucha gente a la ribera. Asegurndole estoy, retirate Polidoro ya contra tu ley te adoro, rronpi tus preseptos oy ;' tener amor solamente me mandaste pero al ver que te llegu a conocer, ms que amor el alma siente. una enbidiosa passin me han ynfundido los cielos, ms, si fuesen estos zelos pienso que s, zelos son. Zelbs las almas no sienten, que no ay zelos es error. los duendes son del amor, dizen que los ay y mienten, ynvencin deve de ser con que su amor encerezen los amantes. No merezen tanto amar y padezer mis 0x0s grave dolor, en bano su amor conquisto; sepa al menos que le he visto aunque se enoxe, j a traidor! quien es sta? Mitilene, si me quieres, bete luego, Obedezco, pues que ruego esta desventura tiene ; i la muger aborrecida que a de ver y a de callar! vlgame Dios que pesar me ba quitando la vida D que sientes Que es verdad que ay duendes. Pues de eso a quien peso Zelos ay tambien y es bellaca enfermedad. Mi fee pura no te engaa, mi prima es sta por Dios

(Sale)

(Sale)

(Base)

Apndice documental

Leandro Leandro Ero Leandro Ero Leandro Ero

Leandro Ero Leandro Ero Leandro Ero Leandro Ero Leandro Polidoro Mitilene

Ero Mitilene Leandro Ero Leandro Ero Leandro Ero Leandro

Digitalizado por InterClassica http://interclassica.um.es

Pues curmenos los dos, aquel hombre me acompaa. Seora, d podr berte En Sesto te an de matar. Que inporta No a de importar No, pues es vida la muerte. Para tener descuydado un pueblo que es tu enemigo si los que bienen conmigo creyesen que se an vengado? j una industria tengo! Y es? Que te mato e de finxir. No mientes, pues es morir el berte ausente Despus te abisar que as de hacer. Y corno finxirlo quieres? Llega, cmo que te atreves a mis brazos. Si a de ser desa suerte, ser acierto morir de veras. As (Ace que le d con una daga) Benus se venga de ti. ja cruel! por que me as muerto de amores, digo? (aparte) Seora, (Sale) balor te an dado los zielos. (Sale) Ay, que borraron mis zelos sangre y lstima traydora, de un golpe quitas dos vidas, un amor y mil sospechas, que haceys en la aljaba flechas salid, salid, no me impidas turbacin Corred delante prevenilde barco luego Dar voces, no sosiego; (Vanse todos menos Ero y Leandro) gente de Abido jA que amante esto sucedi jams? (Levantase) Mucho lo siente la prima, (Aparte) No ofendas a quien te estima. Yo te escribir. Dars vida a un muerto. Boyme Espero un fabor.

El tema de Hero

?J

Leandro en la literatura espaola

Ero Leandro Ero Leandro Ero Leandro E ro Leandro Ero Leandro Ero Leandro Ero Leandro

Cura a la erida con ste A llaga fingida ds favor tan verdadero Temes ya No estar presente Las almas se comunican Mucho los 0x0s se esplican Que alivia el mal del ausente Confiar. Pues, confiar. Adios, mi bella omizida. Adios muerte de mi vida Que e de azer? Vivir y amar. Ya es mi dicha de manera que yo soy el ms dichoso, y aver de estar enbidioso, slo de mi lo estuviera.
2/

(Arroxa un pauelo)

(Base)

Salen Floro

Leonardo y Lucindo, padre

?J

errnano de Mitilene.

Floro Leandro Lucindo Leonardo Leandro

Leonardo Floro Mitilene

Leandro est aqu seores. Hijo, buscndote bengo, porque a Mitilene tengo lstima de sus amores. Casi loca est mi hermana, cmo ser tuya desea! Tu esposa maana sea dinos si de buena gana. Mis 0x0s se ban al mar, luego vuelvo y os dir Ia causa y rrazn por qu6 (Base) no me pretendo casar. ~Saves la tt? La saba, pero ya se me olvid. O! nunca llegara yo a ver este infauto da; (Sale Mitilene muy despechada) tio y ermano, vengad, si a llanto y lstima os mueve la desdicha ms aleve que a inventado la crueldad. El sentimiento es forzoso, y ser muerte despuhs porque perdimos los tres un hijo, un primo, un esposo, En su sangre rrebolcado queda Leandro sin bida

Digitalizado por InterClassica http://interclassica.um.es

Apndice documental
porque una ermosa omicida amor y muerte Le a dado; diole fin atroz y suerte una aleve entre sus brazos y los ltimos abrazos le di enbueltos en la muerte el orror y el sentimiento me ynpidieron La venganza, que una turvacin no alcanza discurso ni atrevimientos, que quando le v espirar con ansias bascas y enoxos, Y b eclipsados sus ojos a nunca mas despertar de modo qued sin m, que flechar no supe el arco, y la enemiga en un barco, o martimo nebl bolando pas el estrecho, y con pena y con espanto si no en sangre bao en llanto estos 0x0s y aquel pecho. ea su muerte venguemos, lloremos su fin cruel o muramos como l Bien tem que los estremos del amor de Mitilene pararan en locura Tiene amor, tiene ermosura, partes y mritos tiene, bese despreciada as, que mucho que pierda el seso? No es lstima este suceso, G no sabiendo de mi, no lo e sabido contar. Leandro es muerto Seior. i Que desdicha ! i Que dolor ! Amor pudo trastornar su su juycio? Seor, s, que es inmenso su poder En mi vida al16 muger que pierda el seso por m, con ser tan lindo Seores, Locos sois o no creeys esto que escuchado aveys, pues tiendo prado y flores de nacar y de claveles est el Adonis de Abido;

Leonardo Lucindo

Mitilene

Leonardo Lucindo Floro Mitilene

Digitalizado por InterClassica http://interclassica.um.es

El tema de Hero y Leandro e n la literatura espaola

aqu su sangre an bertido aquellas manos creles; dexad que busque, ztielos. Que melanclico amor Y no slo a sido amor, tambien pienso que son zelos, que a otra muger culpava Ya su locura saba Leandro, pues no quera ser su esposo. Claro est. (Sale) Si en amor de Ero me abraso able el alma claramente, diga !a passin que siente, pues por ella no me caso Agora os dir por qu a mi prima no e querido. Ya lo tenemos sabido, desdicha y lstima fue. Aqu cay en este puesto y con las ansias mortales (Sale Mitilene como buscando) baxara a los cristales de ese arroyo, ms que es sto? i nimo ! , no ms dolor, corazn, no ms enoxos, y no ms lgrimas, ojos, todo se vuelva en amor, Parece que a mejorado; hija, dexa esa locura. Tal es ya mi desventura, que a este trmino a llegado. La que de amor enloqueze, si al templo de Venus v salud en l allar. Dices bien, y pues se ofrece que nos dn treguas los cielos all se pueda llevar. Quiero dexarme engaar, que all bengar mis zelos; de Leandro engaos son; otra quiere, a m me olvida, 'para que quiero la vida? pirdase ya con rrazn el juycio. Por agora quede la boda suspensa mientras que mejora (Banse todos) Ynmensa es mi dicha.

Leonardo Lucindo Leonardo

Lucindo Leandro

Leonardo Mitilene

Leonardo Mitilene Lucindo Leonardo Mitilene

Leonardo

Leandro
Digitalizado por InterClassica http://interclassica.um.es

Apndice docz~rnental

Mitilene

Leandro Mitilene Leandro Mitilene Leandro Mitilene Leandro Mitilene Leandro

En bano adora un alma, quando la suerte y el ado la contradice; para acerme a mi infelice loca, fingieron su muerte. (Detiene a Leandro) i Traidor ! Engaos conmigo ms mis afectos estraas, ms mis afectos estraas, agradecen tus engaos como no mueras, amigo. Quien es causa de que yo sienta mal tan fiero? Ero. Dime quien es por quien muero Ero. Siempre se burl tu lengua de m, porque eco de mi boz te as echo. Digo lo que est en el pecho. Saber quien la dama fu espero. Ero. Qu crueldad Qu desprecio tan estraAo Ella piensa que le engao y le digo la verdad.
F I N I S

.JORNADA

SEGUNDA

de Leandro y Ero

Salen Ero U Silena, su criada.

Ero

Noche de sombras vestida de silencio y confusin, madre del sueo ladrn de la mitad de la vida, az que a Leandro no inpida el paso ese mar profundo, porque es mi amor sin segundo ynmenso de tal manera que con sus alas pudiera acer sonbra a todo el mundo. Venus, ermosa mal pabn, que de noche aces la rrueda porque el mundo admirad pueda tus 0x0s que estrellas son,

Digitalizado por InterClassica http://interclassica.um.es

El tema de Hero .y Leandro e n la literatura espafiola

Silena Ero Silena Ero

Silena Ero

Silena Ero Silena Ero Silena Ero Silena

Ero Silena
Digitalizado por InterClassica http://interclassica.um.es

d i alivio a inota passin, sirve a mi amante de guia, bien sabrs que al alma ma las oras son siglos largos, pues eres de noche iin Argos y un Polifemo de da. Silena, as puesto en la torre una luz seora, si. Resplandor urte al rub del cielo. Qu biento corre jsoy piloto o soy beleta que sepa de vientos quieres medio astrloga y poeta? No s. Silena, de bientos, ni s como dizes tanto, slo s de fuego y llanto, ignoro otros elementos. esta torre en que vivimos a quien las olas no ofenden, porque casi en ellas pren los escollos a racimos, esta torre que amagar sube estrellas, en la playa y es linterna o atalaya de las ondas de ese mar, de rreflexos de diamante sirva de polo y de norte, porque ese pilago corte prosperamente mi amante. Sabes tu que biene si, bersos escribe aunque rudos y los caracteres mudos le abran ablado por mi. rremos oygo que ronpiendo viene las pardas espumas. No son remos, sino plumas con que me estn respondiendo. A la ribera lleg agora un barco pequeo. Si fu esfera de mi dueo. jabrir si es l? i Pues no! Seora, bien es temer si acaso tu hermano biene, que aquesta quadra no tiene donde poderse esconder AcB no entlarB mi hermano. Tambien otra cosa ignoro.

Apwdice documental

Ero Silena Ero

Silena Leandro Silena Floro Leandro Floro Leandro Silena Ero

Leandro

Ero Leandro

~Qual? Si guardar el decoro de respeto soberano que a t u ermosura se deve. Te echara de ese balcn porque ubiera otro factor despeado sobre nieve, si tu ignorancia no biera, crerfa un amante corts con amor onesto es campo que al sol reberbera. ;Es Leandro? S, seora. Entre, pues. (Sale Leandro y Floro de marineros) Yo boy temblando. Quedate, Floro, guardando el barco. Qu tiempo Un ora. Una silla llego. (Vase Silena) Espera antes que palabra ableys, jurar dos cosas teneis : el secreto es la primera. i Por los dioses inmortales ! que eternamente mis lavios no se abrirn en agravios de esos 0x0s celestiales. Si declarare mi amor a mortal ombre nacido, caiga en sombras de tu olvido que es el tormento mayor; ezeto un solo criado de quien mis secretos fo por ser un retrato mio en lo fiel y en lo callado los dos benimos remando por no dar cuenta a un barquero. La segunda cosa espero: es tener rrespeto. ~Quando . mirando a la aguila grave no se abate a las arenas el paxarillo que apenas osa presumir que es ave? Que arroyuelo umilde y pobre no est encoxido en s mismo tenblando si v ese abismo y ese piblago salobre? Que mortal si v una diosa
,

Digitalizado por InterClassica http://interclassica.um.es

El tema de Hero

?J

Leandro e n la literatura espaola

Ero

Leandro

Ero Leandro

Ero Leandro

entre resplandor ynmenso no est en estasis suspenso con el alma temerosa? iQual fiera v sin temores esa fbrica estrellada que es canpaa turquesada de diamantes y de flores? jcomo yo siendo una fuente, pxaro mortal y fiera no detendr La carrera, no parar la corriente, no abatir el alto buelo, no dexar de temblar, si eres guila eres mar, eres deydad y eres cielo? a tal encarecimiento que casi son marabillas, no hay rplica llega sillas. onrrad, seor, este asiento. CBmo benis iC6m0? amando, adorando, agradeciendo, ymaginando, temiendo, proponiendo y confiando. ~ C O queda ~ O aquella dama? Viome muerto, boces di6, y como bivo me allo la gente loca la llama, y al templo de Benus biene a que sane su locura. Cuydado de su hermosura. Una sombra es Mitelene dava en ella tu luz pura rreflexos quando la bi6, y ermosa te pareci; faltaste tu y qued oscura que luz tremo la que estrella que es un noturno farol sino mendiga del sol los rrayos podr ser bella, qual lirio que tenebrosa nube parece morada con rrayos de oro listada no fu sombra de la rrosa que entre flores peregrinas, la reyna de todos es, pues la guardan a sus pies tantos archeros de espinas; y tomando abes por flores el pequeo guilguerillo

Digitalizado por InterClassica http://interclassica.um.es

A pndtce' documental que es en bolador obillo de seda de mil colores tomo se a de dezir con el pabn comparado, que cien ojos a ostentado de esmeralda y de zafir. Suelen dezir que no ay mucha rretorica en el amar. Msicas ay en el mar. Barcos son de Sesto. Escucha. Ero gallarda, despierta. buelve los divinos 0x0s a ber el incendio grave del pecho de Polidoro. Ya escuch para mi mal. Quien tu nombre a repetido, licencia tuya a tenido. seor, no ymagines tal. un Polidoro desea conquistar mi f6e y mi mano y con gusto de mi hermano me festexa y galantea nunca ms en noche oscura sus mortales boces suenen, pues que de sirena tienen la muerte y no la dulzura; sean en esa corriente zisnes cndidos y bellos, canten sus obsequios ellos aunque mueran dulcemente. Con un sentimiento estrao mi misma impaciencia Lucha, escuchemos mas escucha quiz5 oyrs el' desengao. Aguilas, oy que contemplo la luz de tu sol hermoso y esperanzas me dn vida quando sabes que te adoro. ((Esperanzas me dan vida. ; A y de m! Fabores tiene quien espera. Siempre biene entre el placer ,escondida la tristeza y si no llanto entre los gustos mayores, como el spid en las flores y en la msica el encanto. Por no mostralles que' o sus inportunas canciones,

Ero Leandro Ero Leandro Msica

(Tocan un instrumento)

Leandro Ero

Cantan

Leandro Ero

Digitalizado por InterClassica http://interclassica.um.es

El tema de Hero

Leandro en 'la literatura eSpaola

Cantan

Leandro

Ero

Leandro Silena Ero Leandro Ero Leandro

Digitalizado por InterClassica http://interclassica.um.es

no arroxe por los balcones el beneno que ay en m trastornarse mire yo leo en que msica andando porque un barco trastornado queda tunba y barco no; amor que misterio encierra tanto gemir y anelar que es la borrasca en la mar, Y me anego yo en la tierra; desmavo dexa y temores alba, tal vez me has llamado, Y que aurora no a quitado los desmayos a las flores? jea! buelbe en t confa las canciones oye, que ellas arn banas tus querellas, dirn la fiereza ma. Ero ingrata, Ero cruel, spid a mis quexas sorda, iquando nacer un favor de tu pecho rriguroso? Ya si la flor encosida deve alentar los desmayos agora sigue los rrayos de la aurora me dan vida. Y agora s que mis 0x0s su luz deven retirar, eclipsados de pesar y escurecidos de enoxos ; yngrato, desconfiado, sospechas tienes y zelos, si al rrosicler de los cielos mi onesto amor a ygualado, obligacin es mayor la que una muger alcanza, de que tengan confianza y de que tengan amor; qu importa t que me adores si tan fcil desconfas. Y ngratitudes son mas; basten, basten los rigores. Mi seora, ac subio (Sale Silena alborotada) con Polidoro Eliano. 'Pues a que sube mi ermano? ;No ay donde esconderme? No, que no aya bien que no sea bspera zierta del mal. En la desdicha fatal

Indice documental

Ero

Leandro Ero

Eliano

Ero

Eliano Polidoro

Leandro
Digitalizado por InterClassica http://interclassica.um.es

bien muere quien bien pelea; morir quiero y defenderte, o en ombros te sacar, y caminos abrir por los filos de la muerte. i Animo! que no me postro al temor de este suceso. Alza el tapiz y en el yeso desa pared tie el rostro, que yo anparar tu bida. Temo el riesgo de tu onor. Con ingenio y con amor que muger no fue atrevtda mi inbencin escuchars y te dexar advertido. (Sale Polidoro y Eliano) la msica abrs oydo, Ero pues despierta ests; deseo que esposa seas de Polidoro y con gusto tu boluntad. Quien a bisto sombras mortales y feas no oye msicas suabes; todo es tristeza y llanto, todo es orrores y espanto, msicas me dn Las aves nocturnas con sus graznidos, yerto y erizado el pelo me ocupa el nimo un yeio que suspencie mis sentidos; entre ylusiones y antoxos y berdades manifiestas plidas sombras funestas son las que miran mis ojos. Aquel ombre que mat se me a aparecido en pena, y con estar con Silena nunca Silena le v. dicen que anda en esta playa por mi en tormento cruel,.. que rruegue a Venus por l. porque a. los EIiseos baya. Es fantstica ylusion alguna melancola perturva tu fantasa. Ylusiones son. (Banse a entrar y sale Leandro por donde se entr. La cara dada de albayalde y la daga en la mano). No son.

El tema de Hero y Leandro en la tiieratura espaola

Ero

Leandro Ero Leandro Ero Eliano Ero Eliano Silena Eliano

Los tres me distis la muerte y as el cielo a permitido que ayais aqu concurrido para verme desta suerte. Atravesasteme el pecho con este alebe pual, y oi ves la ymagen mortal del que cadaver me as hecho. de mi sepulcro sal de las sombras y el error; no tengas Ero temor que esto padezco por t; por ti gimo, por ti lloro, por ti solamente muero, (despacio viniendose a la puerta) y as con rrazon te adoro. alma que en esta agona por mi ests si te persigo, con rraz6n y alma te digo, podr dezirte alma ma bete en paz b sin rezelos, que aunque con miedo me dexas en bano de mi te quexas, que me cuestas mil desvelos; Leandro b confiad? que tendr de ti memoria; ten esperanzas de gloria mal te quise ya te e amado; bosotros no le ofendays que ser ofenderme a m, pues que yo le e puesto as, a los dioses injuriais en este muerto Los dos. Permite que a berte venga quando yo ms dicha tenga. Bien, amigo. Adis. Adios por el miedo que me d ahlo apacible con l. Az sacrificio por l a la diosa. Claro est. El cabello me erizo; un difunto un orror es. Que le ayan visto los tres y que no le viese yo bimosle Los tres culpados; rrecgete sin temor. Nadie me able de amor

Digitalizado por InterClassica http://interclassica.um.es

Apndice documental

Eliano Polidoro

mientras en pena y cuydado ande este ombre. Polidoro, suspenso as quedado.

Si,

(Banse los dos)

Eliano Polidoro

Floro Leandro Floro

Leandro Floro Leandro Floro

Leandro Floro
Digitalizado por InterClassica http://interclassica.um.es

que tan desdichado fuy, tanto a mi enemiga adoro, tanto me aflixen los zielos, y estoy de amor tan perdido que esto que ves no es creydo, y an de un muerto tengo zelos, Que no provasemos oy a ber si mi espada corta un espritu! Reporta tu Locura. Loco estoy como yncredulo nac, dudo Lo mismo que veo, y un infinito deseo viene a ser un frenes. (Vanse y sale Leandro y Floro) Nos bamos Quiero saber el fin de aqueste suceso. As guardado La linterna, S mi seor, L a que efecto dexasme como un escollo al agua, al ayre, al sereno y quieres que guarde un barco no guardo Los mandamientos de Jupiter guardar un barco? llebame dentro por si ay alguna Lacaya con quien tenga rregodeo. S ay. Y como se llama Silena o Filena. Bueno, o ballena o berengena eso, parece a un letrero que uno puso en un sepulcro, y deza en cinco versos: aqu yace Ludovico, o Federico o Enrrico, no me acuerdo el nombre que tuvo el muerto mas bien s que acababa el nombre en yco. Otra vez sabr su nombre. La condicin por lo menos

El tema de Hero y Leandro e n IQ literatura espaola

ynportava ms no sabes como satiras te an hecho aquf en Sesto al arroxarte a ese Elesponto. Pues de eso quien la noticia te ha dado muchachos los ban diciendo por las calles de dos coplas que acaso escuche me acuerdo. Arrojose el mancebito al charco de los atunes como si el estrecho fuera poco ms de media azunbre; ya se yva dexando atrs las pedorreras azules con que una conciencia lebantan dos mozuelas agridulces, con que conciencia lebantan yendo vestido de negro que azules calzas llevavas yo e de responder a esto. Que el que a satiros respone ms los publica que el tiempo. y acer poco caso dellos Los sepulta no se aprecia. FIoro mientras yo procuro ablar a esta rrexa quiero que ests arrimado a este arbol sin apartarte un momento, porque la noche es oscura y no nos perdamos. Debo ms que estar como un relox y sin azer mobimiento Mira, que inporta que aquf te alle yo. En aqueste puesto ser bigilante grulla. Pues yo a las ventanas llego. Yo soy muy ombre de bien, pero esta bez tengo miedo, que iin bulto biene azia m. Parad, parad pensamientos, no querais subir tan altos, (V saliendo Polidoro, base azia el arbol donde esta Floro) . o ya que subfs, teneos yrnaginaciones tristes sospechas agravios, zelos,

Leandro Floro Canta

Leandro

Floro Leandro Floro Leandro Floro Polidoro

Digitalizado por InterClassica http://interclassica.um.es

Apndice docuw~ental
desdenes y disfabores, no apureys mi sufrimiento Este se viene arrimando al arbol escurrir quiero yo la bola por aqu. Desmayos y devaneos sin sueo me traen cansado, dadme alivio, berde fresno.

Floro

(Vase Floro)

Polidoro

Ero Leandro

Ero

Leandro

Ero

Leandro

Polidoro

(Sale Ero en una ventana) ;.Es Leandro? S, seora, porque el cuydado que tengo no me ha dexado enbarcar. En efecto lo creyeron, y yo acaso estaba agora escribiendo este soneto ; all lo bers despacio, pero tomale con tiento no se borre que olvide echarles polvos. Deseo los rayos del alva ya para admiradlo. Yo vuelvo a ver si duerme mi ermano; no te bayas. Aqu espero. o que gusto o que placer ms alegres, ms contentos, no estn los dioses que yo, Floro amigo, mis secretos (Llegase Polidoro) sabes, ya que de ti fio lindamente lo creyeron; por difunto me han tenido. Ero la discreta a echo este soneto al engao; guardalo que biene fresco; no se borre, chale tierra; ms no, que tomos del cielo los polvos avian de ser espera aqu que aqu buelvo. (BueIvese a la ventana) Quien adivina su mal sienpre sale berdadero, y ms siendo desdichado, pero me queda un consuelo, que este es el ltimo mal; y desengaado muero, matarele vive Dios, pero a mi enemiga ofendo

Digitalizado por InterClassica http://interclassica.um.es

El tema de Hero y Leandro e n la literatura espaola

Leandro Ero Leandro

Polidoro

Floro

Polidoro
Digitalizado por InterClassica http://interclassica.um.es

en el onor, si a su puerta allan a Leandro muerto, que e de azer no ser tan fino y matarle. Amigo y dueo, dormido queda mi ermano; durele siglos eternos en efecto abr ocasin, y muchas noches podemos bernos aqu que una luz te a de servir de lucero en esta torre y agora sirba de belas al biento esta banda. Tus favores con tal efecto agradezco que me faltan las palabras. Que mi ermano llama pienso an ay noche, espera un poco. Monte soy sin mobimiento; plata tiene v resplandece con la obscuridad no quiere ser visto as yo la doblo, ms, no que arrugarla puedo. Floro guardame esta banda, para que me sirva luego de bela en el barco y norte, por ser linea de mi cielo. o necio o cobarde soy en no matarle, mas beo ynconvenientes en todo apartado del terreno tiempo abr para bengarme. Arrimado est en el puesto todava mi seor; a de conocer mi miedo; ola florante rrio seco quiero fingir que soy muchos, ola florante rrio seco que quereys? hayan los quatro por aqu yo ir con ellos, vayan con los tres Argante y yo matalle no puedo, ocho somos para uno; oye, Argante, que soberbio y colrico est, pues, mueran todos Los de Sesto, encendamos las linternas. Pienso que estn en concierto los que a Leandro acompaan;

(A la bentana)

(Dasela a Polidoro)

(Sale Floro)

(muda la v

(Entrase)

Apndice documental desengao y prendas tengo con que poderme vengar; otra noche en este puesto le coxer6 apercebido. (Ba saliendo Floro con las linternas en la espada y una en la mano y otra en el sombrero) Muchas luces ban saliendo, mucha gente trae consigo, rretirarme ser bueno quatro luces e contado, ya son quatro por lo menos, ia ingrata!, ia falsa!, ia cruel! La inbencin fu mi rremedio; l sale las luces mato y a guardar mi tronco buelvo. Amanecer quiere ya, bete Leandro. No pienso llamar a la Aurora da, sino oscuridad ynfierno, muerte y fn de mi esperanza, trmino de mis deseos; queda en paz. Vuelve con ella. Que ms dicha dan los zielos a los mortales jams Floro. Seor, creo el puesto guardado como los 0x0s. vamos de aqu. vamos luego. a embarcar, Floro. a embarcar. dame la banda y soneto. p o n e qu? papel y banda. bienes loco? t ests, necio gracejando como siempre. Vive Dios, que no gracejo, sino que el rbol erraste y a otro le diste. Que es esto, Fortuna, ests enbidiosa de mis alegres sucesos; i.no te d u n papel? A m ;.NO te d una banda? As echo archivo en m de fabores

Floro Ero Leandro

Ero Leandro

Floro Leandro Floro Leandro Floro Leandro Floro Leandro Floro Leandro Floro Leandro

Floro Leandro Floro

Digitalizado por InterClassica http://interclassica.um.es

186

El tema de Hero y Leandro e n la literatura espaola

Leandro

Floro Leandro Floro Leandro

Ygualas ya mi tormento a la gloria que tena; alma, ser y vida pierdo. Mira que amanece ya; i a traydor! tu infame miedo te apart del rbol. Oymn no me allaste en l Ya muero el triste caso me tiene sin saber de mi yo mesmo muerte me di de inproviso, piedad y lstima; zielos, pues perd tantos favores, pierdase tambien mi seso.

(Vase)

(Sale Mitilene y Leornardo) Leonardo Hija, ya en el templo estamos, adonde te has de quedar; Benus salud te ha de dar, todos en ella esperamos. Que benga yo consintiendo en que me tengan por loca, sin osar abrir la voca, para quexarme muriendo ; una celosa passion ace mi pecho aleboso, disculpa tiene un celoso si comete una traycin; amores de Leandro y Ero tengo salbidos, y as con embidia bengo aqu, con celosa rabia muero; bengarme en t conf3, benus, que me has de ayudar, por ser mi amor singular. Ero biene; engao, enbiste, para que vengada viva fingireme pensativa, mi locura a de ser triste. Ya est mi competidora (Sale Ero, Silena y Tidora) en el templo, que a venido con el alba, porque a sido como rrisa del aurora en las campaas de flora; bien este nombre merece; nii temor viendola crece; que melanclica est con los zelos que me d, con los zelos que me d

Mitilene

Ero

Digitalizado por InterClassica http://interclassica.um.es

Apndice documental

Mitilene

Canta

Ero Mitilene

Ero
Digitalizado por InterClassica http://interclassica.um.es

ms ermosa me parece; aunque en Leandro confo, no ay dicha en amor segura, y ms con tanta ermosura. Ay de mi un escollo fro a quedado el pecho mo, que el nimo m s baliente, viendo a su contrario siente o rrecelos o pabor, y sospechas que d amor se benzen dificilmente. Ero escucharme procura, empiece mi alevosa, afuera melancola. que a de cantar mi locura. La que de amor enloquece bien merece de Benus algn fabor, si la locura no crece con el amor. Agora nadie me v y de nadie soy oida, esta locura fingida por un rato dexar. Diosa ayuda a mi intencin si t u deydad me acompaa, enprender pienso una azaa, que d6 al mundo admiracin. Celeste inpulso mobi, pecho que se atreve y osa. Ablando est con la diosa con tal afecto, que yo puedo escuchar lo que dize. Benus, loca me finx slo por quererte a t; en amor soy infelice, Leandro y yo abemos sido, y seremos dos amantes, los ms firmes y constantes que en Europa y Asia a abido. A los dos nos as dispuesto sin duda la boluntad mejor est tu deydad all en Abido que en Sesto, pues engaa, pues desprecia Leandro a Ero es razn que tenga su rreligion sacerdotisa tan necia? E n lo que pude escuchar ay traiciones, ay, Silena

El tema de Hero

u Leandro e n la literatura espaola

Mitilene Canta Ero

Silena Canta Mitilene Ero

Mitilene

Ero Mitilene

Ero

ja! Tidora. Gente suena, conbiene disimular. La que de amor enloquece, uym Asid las dos a esa loca, por Jupiter soberano. que a de sacarle mi mano la lengua bil de la boca, y este benablo felize, porque a sido de Diana, sacar arroyos de grana de ese pecho si no dize lo que a benido a intentar en este templo sagrado. Dos alanas tiene al lado, no se nos podr escapar. La que de amor enloquece, uyan. No se finja loca qente el engao que trae echo, o los cristales del pecho ar pedazos. Detentete. Prometame tu 'ermosura que volver sin agrabios y publicarn mis lavios el secreto. Esta segura Sabe, pues, que Leandro y yo nos amamos y queremos, con tal ardientes estremos que an amor nos enhidi. E n Abido nos llamamos Pramo y Tisbe dichosos y por acernos famosos un da nos concertamos que l fingiese mucho amor a Ero, y que sin temores publicase sus fabores para deslustrar su onor, y yo finxiendo locura urtase la ymagen beila de Venus, porque con ella diese a mi patria bentura, publicando que la diosa de su boluntad huyo, como disfamada vi su sacerdotisa ermosa. Zielo, este engao consientes calla, y los labios no abras; biboras son Las palabras

Digitalizado por InterClassica http://interclassica.um.es

A pPndice documental

Tidora Ero Lee

Polidoro

Ero

Polidoro Ero Polidoro Ero Polidoro Ero Polidoro

Ero

Polidoro

Ero
Digitalizado por InterClassica http://interclassica.um.es

del enbidioso t u mientes con celosos accidentes; ests frentica ; a y cielos si dir verdad sus lavios no mateis con agravios; ms bale morir de celos, que conflito tan cruel! creo y dudo estoy sin m. Un papel e bisto aqu; Dame, Tidora, el papel; ber desdichas en l. Prima, roba con cuydado la ymagen, que ya e logrado yo mis finxidos amores, y publiqu los faborcs, tu Leandro. un desdichado ni sosiega ni rrecibe esperanza, ni consuelo de los hombres y del cielo; con eternas quexas Five; Yo me qued enbelesada y suspendido el mirar como a aquel que b a pisar una serpiente enroscada, que el pie levantado tiene, y como turbado est ni atrs ni adelante v ; lleno de serpientes viene el papel; spides son las letras; mi muerte lloro. Ero, escucha a Polidoro. Este aumenta mi passin. Ya con desengaos anda vien libre mi voluntad. Quien te di la libertad. No lo as mirado esta banda que ayer fu tuya. a,y de m Leandro Rompi el secreto. Versos dire de u n soneto, mis agravios vengo as: Cuando eclipsada v la luz que adoro aunque el eclipse y muerte fu fingida)) Cierto es mi mal; ya no ay vida; versos sabe Polidoro del soneto que escrib. que habla t u lengua atrevida? Tembl del sobresalto una vida. L A qu propsito?, di.
'

El tema de Hero 7~ Leandro e n la literatura espaola

Polidoro Ero Que an Los amagos de la muerte llevo Mis versos sabe, yo muero; verdad dijo mi enemiga; La f que te d me obliga, darle la muerte no quiero, Rete de aqu, Mitilene, bete, tambin, Polidoro si no, doy voces y lloro; e de morir, que el que tiene rreprimido boz y llanto suele a veces rrebentar exalemos el pesar; alma, no callemos tanto. Obro el beneno, yo boy agradecida a tu fee. Y yo trs ella me yr, que el alma Libre la dov. y ella d luz a los das. Por nueva beldad te dexo; Ero, toma mi consejo, (Base) mira bien de quien te fias. Bete, Tidora Silena solamente no se baya; loca estoy, por esta playa a boces dir mi pena. No ests sola. Agora, agora, podeys enbestir pesares bengan pielagos de mares, de lgrimas ms quien llora en sus ansias se mejora, porque exsalado el dolor a manera de bapor queda el pecho sin enoxos; siendo as, no lloreys 0x0s ser el tormento mayor. Seora, un barco llamemos y entremonos en el mar: aliviars tu pesar. (Sale Leandro y Floro de pescadores) Seguramente podemos llegar como pescadores ; bara el barco en la arena, Yo he de tratar con Silena primero de mis amores. Primero Pues que criado no hace sus negocios antes que los de su amo amantes a tal tiempo no han llegado;

Mitilene Polidoro

Ero

Silena Ero

Silena

Leandro Floro Leandro Floro

Digitalizado por InterClassica http://interclassica.um.es

ApSndice documental

Leandro Silena

Leandro

Ero

Ero del tenplo a salido y en la playa se pasea y Silena no es muy fea. Dichosos abemos sido. Al mar qunremos entrar, pescadores llega el barco. De vuena gana, seora, .v seremos en entrando pescadores de sirenas, o, si no, de un bacallao y una sirena. Este leo ser quisiera nabe de Argos para poner en su popa el vellozino dorado, pero amor ser el piloto, de timn serbir el arco, las flechas sern los rremos, la honda de lino blanco ser la be a, y sus alas arn los zefiros mansos, para que un baxel de fuego rompa glovos de alabastro. Ulises, el fementido, cuia risa, cuyo llanto, ni son plazer ni tristeza, sino mortales engaos, parto del rsballo griego, boz de esfinxe dulce halago de Zirzes y de Medeas, beneno en baso dorado, bien as echo en benir oy como pescador villano para que l a mi no vea en el traxe su retrato urta el oficio de aquel, que trata en redes y Lazos, para engaar pezecillos que en martimos peascos tan mudos que an no respiran fueron del silencio santo que tu aborreces ymagen; no s como mis agravios no an suspendido mi lengua, porque ay en el alma tantos, que si atropellan saliendo, aunque an entrado despacio; que te a echo una ynozente, para que siendo un tirano, en los imperios de amor,

Digitalizado por InterClassica http://interclassica.um.es

El tema de H e r o ?/ Leandro en ,?a ~~&?ratu?7a .espafiola

quieras ser el ms ingrato de los amantes del mundo fu culpa querwte, falso; pero si delito a sido pero si deiito a sido querer a wn hombre tan malo, ser quieres tu y Mitilene famosos g eternizados con delitos tan ynmensos que ms yeiera Erostrato quemando el templo a Diana con ser el quinto milagro que ms hiciera Teseo cuando dej en esos canpos la ermosura de Ariadna, dandole boces en vano; rrobar La diosa del templo, dexar mi honor disfamado, ser perjuro del secreto acen famoso y bizarro un espritu baliente ms ique te estoy preguntando? ,eres fiera?, no me admiro. Leres ombre?, no me espanto, quando a vengamo benas pretendiendo mis abrazos, para publicar mi mengua biendote, aleve obligado, no hicieras lo que el Len, que en desiertos africanos, sacudiendo La melena, b a la presa denonado; y allando muger que llora, encoxe piadoso y manso las garras con que pensava acer la presa pedazos; o ms que fiera cruel, ms indomable que el ado, ms que Parca ignesorable, ms que la muerte contrario a lo dulce de la vida, pues en cada aliento y paso pone azechanzas y biene entre la tasa y el Lvio, quien dixera que vo misma viva sienpre anelando por ver mi propia desdicha As el arroyuelo claro b corriendo sin saber que en su curso est su dao,
Digitalizado por InterClassica http://interclassica.um.es

pues d prisa por llegar al mar, sepulcro salado ansi zioga mariposa en una bela que amagos d de estrella con su muerte, anda siempre rretocando si me alegro o no1 me alegro, si me abraso o no me abraso; bete brvaro de aqu, y advierte, si no te mato, que es porque t u misma bida dar venganza a mi agravio, que la vida de u n traydor no fu dicha, no es rregalo, sino correr azia atrs para dar mayor el salto a muerte. en las peas de l Vete, pues, y espera el pago en La misma Mitilene, que los dioses soberanos matan por los mismos filos, En los basikiscos pardos se b qwe mirados mueren porque matavan mirando; bete, pues, y plega al cielo que ese baxel, que ese barco sobre montaas de espumas se encarame y suba tanto que parezcas pescador de los peces argentados del signo del firmamento, y entre baybenes y rrasgos de la fortuna te abatan a ealar Ibs senos barios de ese Elesponto que asi bers subiendo y baxando. Los sobresaltos que tengo y las mudanzas que paso La memoria te atormente, propuniendote el descanso que mi amor te prometa en rrrT apacible rregazo; que llorar u n bien perdido por no saber estimarlo, es castigo de dichosos, no es pena de desdichados. Quando oyeres mis papeles rrepetidos en los lavios de mis enemigos, sean escarmiento y desengao
Digitalizado por InterClassica http://interclassica.um.es

El tema de Hero y Leandro e n la literatura espaola

de tu mucha yngratitud, y si te acuerdas acaso de los bersos que escrib con amor, que amor es sabio, sea para t un hechizo, sea para t un encanto, sea para t un beneno, sea para t un letargo; pabido mires el zielo sin su color turquesado, y siendo a todos zafir sea para ti topacio, porque no es digno de ver zielos ermosos y claros quien a ofendido la fee devida a amor tan estrao. No mires los campos berdes que son las galas del mayo, y Los Lutos de Diciembre traigan por t todo el ao, que no es digno de mirar lo florido de los prados quien marchita la esperanza de mi pecho amante y casto, Por las montaas de Abido te arrastre traydor caballo, Mitilene te aborrezca, ofndante amigos falsos, pero no ese mar te d paz serena, alegre passo. Tus memorias te den vida, fortuna te den ].,os astros, alegres los zielos ve:ls, berdor te muestren los campos, quierate bien Mitilene, no tengas amigo yngrato, mi voz no te culpe. el sol SUS ermosos rayos, Leal caballo goviernes, dicha te d el cielo santo, siquiera por lo que am, ya que no por lo que e amado. Oye. espera. No puedo. i Que amores tan desdichados! a f que no olvide el mundo la istoria de Ero y Leandro.

Leandro Ero Leandro

Digitalizado por InterClassica http://interclassica.um.es

Apndice documental

TERCERA .TORNADA de Ero y Leandro

S a l e n L e a n d r o 11 Flora c o n un papel.

Floro Leandro Floro Leandro Floro

Leandro Lee

Floro Leandro

A Silena rrefer disculpas y desengaos de tus pasados engaos icreyolos? Pienso que s. Este me a dado Si!ena. suyo o de Ero? Necio ests ; en la firma lo bers; dos errores me dan pena, el uno es este que vs, y otra necedad, que quando algn relox est dando, me pregunten qu ora es. Necio, aprenda quien ignora, maxaderazo sin par, cuenta si saves contar, y sabrs asi la ora; pues si un necio mal experto, que estuvo ausente, contamos : oy a fulano enterramos)), y el responde: ;pues es muerto?)), tan gran coraxe rrecibo que le azotara mil das; bellaco, hoho, queras que le enterrsemos vibo? Oye, el papel. Seor, yo he procurado satisfacer por t a mi seora, y est incrdula pero esta noche es la ltima de las fiestas de Adonis, y van todos al mar con msicas. Yo la llevar engaada y ar que entre en tu barca sin que t e conozca)). Robo de Elena a de aver si una vez entra en la popa .Tpite]- sers de Europa. Eso no, porque he de ser el amante ms perfecto del mundo. de berdes rramos de los arboles de Samos y de flores del Ymeto quisiera enrramar el barco, o si permitiese el zielo

Digitalizado por InterClassica http://interclassica.um.es

El t e m a de H e r o y Leandro en la L r i t e ~ a ~ espa.@ln. ~a

Floro Leandro Floro Leandro Floro Leandro Floro Leandro Floro Silena

Ero Silena Ero Silena Leandro Silena Leandro

Ero Leandro

que llegara mi consuelo como trs La lluvia el arco, pero tengo otro tormento, porque mi padre porfa que maana, en todo el da, a de ser el casamipnto con ~Mitilene. Pues oy delante de t me yre, y la boda ympidir Dueo no tu amigo soy. Como ya anochece biene gente al mar. Floro. Seor. Kro es sin duda. Balor muestra, lindo talle tiene. Porque no la conozcamos s e ha disfrazado ay amor traela a mi barco Seor, escondete entre los ramos. (Salen Ero y Silena) Yo le escribl que enganada a su barco te traera, finxe, pues, seora ma, pues que ests enamorada, que esto bien se puede hacer De~ernonos engaar. Y sabr disimular. S sabrs, que eres muger. Pide un barco. Ola. barquero. Iabradora, ,que quereys? Qme ea el mamo nos entreys. en ese mar lisongero. i son espexos Entrad, y s las ondas de las estrellas que an salido, porque en ellas reberberan sus reflexos, ziehs am de ser agora, porque en sus ondas de Plata umanos rayos desata, tan ermosa labradora. Lisongero pescador Amor, mi disfraz alienta, para que no se arrepienta de entrar en el barco, amor az que m k discdpas crea la que es m i . encanto y mj dueo,

Digitalizado por InterClassica http://interclassica.um.es

Ero

Leandro

Ero Silena Ero Canta

Leandro Ero Leandro Ero Leandro Ero L,eandro

Ero Leandro

Ero Leandro Ero

Digitalizado por InterClassica http://interclassica.um.es

y este barquillo pequeo La nave de Calcos sea. Poco a poco, es bien que bays. lo que gano si os escucho, i callays; lo que pierdo s Ser deviera este baxel celeste constelacin como nave de Xasn Yngrato soys como el. V cantando, por t u vida, algo que aumente tu fe. Una copla cantar que anda agora muy balida. ((Estoy para me matar, pero no lo quiero acer, slo por daros pesar ms (.qual devo vo de estar, pues no os quiero dar placerb? Ese placer vnumano muerte fuera de los dos. ;Quien os mete en eso a bos? Remad y callad villano. Soylo en la msera suerte Tanbien lo soy en la ma De otra manera saba yo esa copla. ,De que suerte? Estoy para me matar pero no lo quiero acer, seora, asta disculpar la causa de tu pesar, para morir de placer. Grande la culpa sera. que esa disculpa merece Algunas veces parece tenebroso y pardo el d a , y no est la culpa en Q, sino en la enbidiosa nube que a ser matizada sube de bioleta y de clavel, pero el sol con la porfa con qu muere, J con que nace al fin, al fin la desace y vuelve a alegrarse el da. Esas vitorias son palmas del zeleste resplandor Lo mismo a de a c w amor que es el col de las almas. E 1 sol mavor que la erra encubrirse no poda.

198

El tema de Hero y Leandro en la literatura espaola

Leandro

Ero Leandro Ero

Leandro

Ero Silena Ero Leandro Ero Leandro Ero Leandro Ero Leandro

Ero Leandro Ero

Leandro Ero Leandro

Digitalizado por InterClassica http://interclassica.um.es

Ni el amor del alma ma que es tan grande que en s encierra al sol y al mundo. Quien es el que de esa suerte habl? (Juren a de ser si no yo, que estoy postrado e tus pies? jay! la voz e conocido, en el barco no e de estar, arrojareme en el mar, que ms piedad abr sido la suya. Sers sirena que en el reyno del amor me dars muerte mayor. T me engaaste, Silena No le conoc, seora. Ondas, a bosotras voy, que con un ingrato estoy. Y un ingrato quc te adora; detentete, mi bien, no arroxes en el cristal tus cristales. No ds nfimero a mis males, buelve a tierra; no me enojes Mis disculpas as de oyr. Tapareme las orejas. Penetraranlns mis quexas. Sorda estar con morir. Si no me escuchas, seora, dir quien soy a la gente que nabega esa corriente, porque me maten agora. Bezinos de Sesto, yo soy quien muerte a Zintio d, y yo el sacrlego fuy que de sangre salpic las aras de Benus. Calla. No av callar sino morir; mi nombre pienso decir: Leandro soy. Que batalla se d amor con mis agravios. Calla, en tu muerte no Luches Morir quiero o que me escuches; aqu estoy. zierra los Lavios, que ya t e escucho y te creo. Agora s callar, agora s bibir,

Indice docwmental
pues apacible te veo; as de tener ms enoxos. (.E1 alma no te lo avisa? las lgrimas y la risa son las lenguas de los 0x0s. Preguntar a ese mar quiero si en su espalda de diamante ilis dicha a abido en amante, y si ser esposo de Eroa? No tiene amor esperanza, no tiene premios amor, que por eso le a n pintado nio ciego, alado dios. Los barcos que bn pasando i O que mal me an respondido! No es aguero; acaso a sido que dixeron no cantando que aunque a Benus pese espero que Ero ser tu muger; del mar lo quiero saber, a , de ser de Leandro Ero7 So, sino fuese en la muerte, porque un zelestial rigor oy amenaza dos almas que queriendose estn oy. i Ay Leandro que tanbien mala suerte me a salido! rmora del barco a sido, azidente fu, mi bien. Si no me engaa el oido, por .Jpiter ynmortal, (Sale Polidoro en lo alto con una pistola) que Ero y Leandro, su amante, en aquel barquillo ban. i Ea! tronadora bonba, que veniste a ser solaz en estas fiestas de Adonis, sin rrayo puedes matar. (dispara y vase) Balgame, Amor! ests muerta? Balgamc Benus, ests erido? No, mi seora, todo es desdicha y azar lo que en aquestos amores ov sucediendo nos ba Llega el barco a la ribera, desocupemos el mar que tantos ageros cra, iQuando mi esposa sers? Maana sin falta ben,

Ero

Leandro

Cantan dentro

Leandro Ero

Cantan

Ero Leandro Polidoro

Leandro Ero Leandro

Ero
Digitalizado por InterClassica http://interclassica.um.es

El tema de Hero .y Leandro en la lz%raturu espaola

Leandro Ero Leandro Ero Leandro Ero Leandro Ero Leandro

Leandro

Mitilene Leandro Mitilene

Floro

Mitilene Floro Mitilene Floro

Digitalizado por InterClassica http://interclassica.um.es

quando mires La seal en la torre. Ser el norte del amor ms singular. rrema, barquero de amor. Amor del barquero, ya a la tierra llega el cielo. Dulzz cosa es el amar. Y ms si tiene esperanza. Tan bezina d. que est un da slo de por medio. Ero, un siglo no dirs. Que ms presto que maana? A rrenacer y espirar enpiece el Sol que no am (Vanse) tanto a su Dafne jams. Salen Leonardo y Lucindo con Mitilene 0 y por ofrenda consagro el gusto que el alma tiene, biendo va que Mitilene a sanado por milagro. El contento y alborozo vida me dan y salud, y en lugar de senectud en juventud me remozo. Hija, yo hoy como el biento, y a Leandro te traer porque la .mano te d, Loco me tiene el contento. Oy se ven mis dichas todas juntas en aquesta unin. Boyme, porque no es razn que se dilaten las bodas. Zielos, pues tus astros ven el premio de mis amores, ombres, fieras, campos, flores; dadme alegre parabin, alba hermosa, que saliste con ms belleza y ms prisa. prstam" agora tu risa, pues tus lgrimas me diste. All dizen en la villa (Sale Floro) propio refrn de lacayo, que es uno el que prensa el bayo, y que es o t r o el que le ensilla. Seora. ests sola'? S. .Sola. sola? No me bes? Pues, escuchame

Apndice documental

Mitilene Floro

D. pues. i Ay, desdichada de t!

Mitilene Floro

Mitilene Floro

Leandro Floro Mitilene Floro Leandro Floro Mitilene

Floro

Mitilene

tu desbentura me aflixe, sabrs guardar un secreto? S, sabr, yo lo prometo. No digas que yo lo dixe mi seor para no ser, como dices, tu marido, un veneno a prevenido para dartele a bever. Que dizes? Dos boticarios an echo una confaccin de bramidos de len, rrelinchos de aromedarios, de llanto de cocodrilo, y de bozes de sirena . para darte muerte en pena de que tu con lindo estilo engaaste lo que l quiere; yo t e dar el baso lleno, derrama algo de veneno a algun can; vers que muere, Si eso es verdad qu e de hacer? ;Que?, no bever en tu vida Daranmelo en la comida. Buen rremedio, no comer. A benenos de echizeros ' iquando resistencia a abido? pues los dn en el bestido. Buen rremedio, andarse en cueros. Todo es muertes y desmayos; i a venganza, cmo tardas! para quando, o cielo, aguardas la clera de tus rrayos? ay ombres d e males llenos, iqe fieras nos aconpaan! . Las mugeres s os engaan, pero nunca os dan benenos. Eso es mentira, dibuxos son de Zirce y otras fieras; bruxas dizen y echiceras que no echizeros y bruxos. ,No basta ser despreciada? no le basto acerme Loca, sino matarme'? iQue rroca se b en el mar contrastada de trabucos de cristal que sufra tantos agravios?

Digitalizado por InterClassica http://interclassica.um.es

El t e m a de Hero y Leandro e n la literatura espaola

Bevan ya, bevan mis lavios ese bencno mortal.

Salen Leonnrdo
Leandro

.y

Luzindo y Leandro.

Leandro Leonardo

Leandro

Leonardo Leandro

Mitilene

Floro Mitilene

Floro
Digitalizado por InterClassica http://interclassica.um.es

Hixa, ay Leandro biene contento, alegre y dichoso a ser tu querido esposo; alegrate, Mitilene, dale, Leandro, la mano. Ain sana no est, seor. S est, Leandro. que Amor es inperio soberano, porque amando con estremo llega a parecer locura. a , fenk de la ermosura, en tus incedios me quemo!, para rrenacer, jay, Ero! ayudame en este paso: slo en tus 0x0s me abraso, slo en tu memoria muero; seor. palabra te doy de que esta noche sin duda me casar; noche muda, no me descuhras que boy a ser el duefio dichoso de la ms rrara belleza que copi naturaleza de su original ermosfl. i De qu sirven dilaciones? Porque si mi bien deseas en ese trmino veas si a mejorado. Trayciones no han de consentir los zielos, que si suelen suspender el castigo, es para hacer ms ednas. ms mongibelos en que abrasan Los tr'aydores; falso, yngrato ' y fementido, de agravios enloquezido, no de zelos ni de amores, traeme un baso de agua, Floro: Voy por 61; quiz le agravia la sed y con ella rrabia. Quando y o pilagos lloro agua e pedido, ms si, porque el llanto en que me anego, es de linaxe d e fuego pues a nacido de m. (Saca una salbida o barro d e Aqu est el agua. agua Floro)

Apndice documental Mitilene Sal, traydor; esaminar me conbiene por si lstima me tiene; ya que no me tiene amor ar que llegue a mis lavios el beneno; si me dexa ser la postrera quexa y los ltimos agravios, dame qua la sed me mata. a el lavio la voy llegando y el traydor se est callando, ni las lgrimas desata de conpasin, ni en las pruevas que ago de su maldad le a movido La piedad para decirme no bevas)). Baxe, baxe de la boca, mejor apartado est, por lo menos no dir que en no bever estoy loca; otra vez provarle quiero; tambin me dexa, j a traydor! no te obliga tanto amor. Bebe ya Sin bever muero, porque el bruto ms feroz tiene en una parte ,sola su ponzoa, cruel en cola, enoxos en boca o boz; tu, con ms beneno estas, pues vidas y onrras desaces con lo quc dices y haces y en los consexos que das; que bcvas quieres?, te plugo tan ynfame y cruel oficio, prisa me ds al suplicio, que ms hiciera un berdugo? Que en agua clara ja rrigor! esconda un veneno fuerte como se esconde La muerte en la amistad del traydor; beneno m6 d a vever apurando mi paciencia ; aced Luego la experiencia, aunque es fcil de creer de un ingrato, de un billano, que veneno que d a mi por el alma que le di, quando esperava su mano. No dixe yo q u e no est

Leandro Mitilene

Leandro
Digitalizado por InterClassica http://interclassica.um.es

El tema de Hero y Leandro en la literatura espaola

Mitilene

Leandro

Floro Mitilene

Floro Mitilene Floro Mitilene

Floro Mitilene

Floro

sana del todo, seor? Quando la noche y aurora tristeza y lgrimas d tan prodigamente, advierte cmo injustamente 'baas en llanto el rrostro y te engaas diciendo que est la muerte en el baso. Espera, espera, que tengo en el corazn ms lstima y confusin ; no lo bevas. Considera este nuevo frenes, y entre locuras tan grandes no es bien que casarme mandes. Floro, yo vivo por t. ;Quien bib locura como sta g tan fiera enfermedad? Mexor en ! a soledad su sosiego manifiesta. Se est burlando. De beras estoy loca? Y mi locura vida a de ser y cordura, como tu, villano, mueras. Tu me engaaste, traydor, crdito, necio, te e dado, biendo que ymita el criado La costumbre del seor. Tenganla que est furiosa. Es verdad, porque una injuria ja que pecho no d furia? No b Loca ms hermosa Biendo tu la ardiente fragua de mi pecho me dezas que beneno me trayas. Que ms beneno que el agua'? Loca estoy, sin ms le adoro. j ea!, pues salga del pecho quien tantos tiros me ha echo querer pienso a Polidoro, bengaremonos yo y l, si llegare a ser su esposa, de una memiga dichosa y de una amante criiel. i a traydor! No son engaos; beneno bebi. ya ir obrando y se morir.

Digitalizado por InterClassica http://interclassica.um.es

A p n d k e documental Mitilene Floro Leandro LQuandoY (Vanse y sale Leandro) Antes de mil aos. Ya que otro polo el sol mira, y con su luz soberana para rrenacer maana acer las aguas suspira, agora que el sol espira en el pilago espaol busco u n nocturno farol y un norte de luz tan bella, que con desprecios de estrella tiene anbiciones d e sol; apenas a trasmontado su rrubia y erinosa frente en los mares de ozidente el sol que nunca a parado desde que Dios lo ha criado, quando en la torre de Sesto mi norte g mi luz an puesto; j o ermosa luz ! io te adoro pues brillando rrayos d e oro me ests diciendo &en presto)); otabo planeta ai ya, que aquel bello resplandor en el cielo del amor hertiendo rrayos est, luz, para que este creciente el gusto que e1 alma siente marabillas de amor solo que s e aya pasado el polo (Sale Floro) a los climas del Oriente. ,Es Leandro, m i seor? Floro, s. Mal biento corre. Mira la luz en la torre, que seas son d e mi amor. Batalla con gran furor s e dan las olas y vientos. Mis ardientes pensamientos, como esta noche se alcanza la gloria de mi esperanza, son ms fuertes elementos; busca u n barco que nos pase. El mar est sin sosiego. (Base) E n entrando all mi fuego ,que ondas abr que no abrase? ya quiere amor que m e case; alma, no temas, n o llores; pulsando est resplandores una llama que m e llama

Floro Leandro Floro Leandro Floro Leandro

Floro Leandro

Digitalizado por InterClassica http://interclassica.um.es

El tema de Hero Y Leandro e n la literatura espaola

Floro

Leandro Floro Leandro Floro Leandro Floro Leandro Floro Leandro

a los brazos dc mi dama y al premio de mis amores. No a y barco en toda la playa, como el mar gime tan fiero, ni ay pescador ni barquero que a la Ziudad no se vaya; locas andan las beletas, y el viento desenfrenado parece que se a soltado de los cascos de poetas y msicos. No socorre Neptuno. La noche cs fiera, daa Ero bien pudiera quitar su luz de la torre biendo La mar alterada, y azer que otra noche sea. Perc muger que desea iquando a rreparado en nada? Determinome, que aguardo? el amor quando rezela, viendo arder aquella bela, tambin me consumo y ardo. Cantando estn en dos tonos viento y agua. Y yo llorando, Floro. pasemos nadando. Yo soy de casta de moros, no se nadar. Ynportante ser que pases tambin. Si cres nobio, otnbre de bien, no as menester ayudante. Qu mares de Asia y Europa benzer el amor no puede. Mejor es que yo m e quede para guardarte la ropa. Luz ermosa, Luz serena, ya boy, consuelame ms. La luz es una, no ms, no me llama a m Silena. Alterado est y confuso todo el mar, que al parecer quiere esta noche rromper los grillos que Dios le puso; agua y vientos dn temor, pero con vncendios tales armas tenemos yguales, y an es mi fuego mayor; bestidos de la ribera sed despoxos, que mi pecho

(Sale Floro)

Digitalizado por InterClassica http://interclassica.um.es

Apndice documental

a dc encender el estrecho.
Ero rrmosa, espera, espera. -4rroan el bestido por todo el tablado y ace como que se hd d e s n u d m d o s/ e ~ t r a s ecomo que se arroxa al agua !/ snlr. Ero en l o alto Ero Sagrado dios Neptuno, ;,es rrazn que tus bbedas desates sin rreservar ninguno'? ondas y bientos, ten piedad, no saques el resplandor ermoso pasando el mar Leandro el animoso. Cristales, mar, espumas, oy os ac> mi amor ms bcnturosos, deme el amor sus plumas, rremos Lcs brazos son por ser forzosos, buestras olas bmciendo en amorom fuego todo ardiendo. Con que furia se arroxa, delfines, iocorred a este atrevido; el aliento rrecoxa Eolo de su furia enbravecido. jay olas ynumanas!. muera yo entre mosquitos, no entre ranas Guarda 1:) luz. Silena, porque sus astros a escondido el cielo, no encallc en el arena el baxel dc Leandro, que recelo que le trae sin reposo el agua con un mpetu furioso. Contra los elementos. v no e s p ~ r a n d opaz mi amor pelea. Ya me suben Tdos vientos al orve dc. la luna. 0. nunca sea mi cuidado amoroso bencido del trabaxo presuroso. Aqu no ayudo en nada a quien nada en el mar de ese Elesponto con la ropa guardada; lastimado me voy de aqueste tonto, sin duda est muriendo contrastar a las olas no pudiendo Su fin la luz apaga, piadoso y dulce amor tenla encendida, ay de mi, que se apaga, quando mi amante de perder la vida se biene entristeciendo, y ms al bien que all perd muriendo Si va me lleva el ado bebiendome las ansias de la muerte,

Leandro

Floro

Leandro

(Dentro)

Floro

Leandro
Digitalizado por InterClassica http://interclassica.um.es

El tema de Hero

.y

Leandro e n la literatura espaola

Ero

Leandro

Ero

Leandro e n a m o r ~ d o . de que ya no podr, seora, verte, muere ms cuydadoso que de su propia muerte congoxoso. La noche me d i grima, colricos estn Los elementos. no ay rroca que no gima La batalla, olas y bientos por no ver mis querellas su rrostro an escondido Las estrellas. Si agora a la benida me perdonara el mar, (Sale moxado en camisa y calzones de lienzo) y si bolviera se beviera mi vida, jo quan dichoso fuera yo muriendo! Mas a querido el hado que muera quando soy ms desdichado. Ero, en tus dulces brazos un berdadero amante no rrecibes, yo muero echo pedazos a vista de la torre donde vives, y consolarme quiero, pues Era digo, cuando digo muero. Pienso que ayrados los vientos mi nombre trxico dicen, si ya nc> fueron antoxos de mis esperanzas tristes; todas las formas del mundo con la oscuridad orrible parece que an buelto al caos de quien tubieron origen todas estn confundidas ; 0x0s de guila sin lince no obra, v en tales tinieblas forma alguna determino ; de yuando en quando los zielos un rrelmpago rrepiten en trueno, de lo que son exsalaciones sutiles ; con los bramidos del mar parece que el mundo gime porque a llegado su muerte. que mal am! que mal hice en poner las seas oy! No lo pens. no previne que el que a de ser desdichado no tiene discurso libre. A la breve luz que di6 un relmpago me fingen

Digitalizado por InterClassica http://interclassica.um.es

Apndice documental

all un bulto mis deseos y el corazn se apercibe a berlo segunda vez; zielo piadoso, fulmine otra exsalacin tu brazo, otro relmpago crien los encendidos bapores, porque mis ojos divisen aquel bulto que mirar oyome el cielo y no pide cosa alguna el desdichado, que si acaso La consigue para su dao no sea en esos escollos firmes; atentas olas est muerto un hombre, ya me aflixe el aberle visto, amor; si es Leandro, el ynfelize, alba ermosa. alba rrisuea, coronada de jazmines, ben aprisa, y no permitas que llore cuando tu rries; parece que me a escuchado, que ya los bientos no esgrimen, ni sobre el pnperio umano dos elementos conpiten, el mar est sosegado y, aziendo que se rretiren al ocidenle las sombras, los orizontes se tien de la prpura del alva; jay amor! no me lastime el da ms que la noche; deydad ermosa de Chipre ten piedad, ms no !a tiene; los ados no lo permiten rruynas son de mi vida las quc quiere Amor que mire en sueo y dolor eterno, 1- en un inmortal eclipse. Quiz rreposa cansado y los funestos matices son copia y no original de la muerte, ms ;que dixe? lo malo a de ser lo cierto ; a Leandro!, amante ynsigne, gloria de Abido, mi bien. Leona soy de quien dicen que resucita a bramidos los hijuelos que no biven;
Digitalizado por InterClassica http://interclassica.um.es

EL l e m a de Hero y Leandro e n la Literatura espaola

all boy, no me detengas, Silena, no me rrepliegues, propio amor, no me acobardes, rrazn. no me solicites, temor, no me persuadas, muerte, no me atemorices, nimo, no me aconsexes, dicha umana, no nie libres; tlamo y sepulcro sean esos peascos que sirven de pira al fenis de amor; dueiio, espera, no camines a los Eliseos tan presto; que ya tu dama te sigue; yremos juntos los dos para que en todo te ymite y porque junte el amor Los que la muerte divide. Silena Seora, seora ma, espera que me anticipe al rigor del golpe fiero, que la muerte t e apercibe. , A Polidoro, a Eliano!, benir a ber el fn ms triste de las tragedias de amor, que excede a Plramo y Tisbe. Quando miro las congoxas de la muerte, participe del ltimo bien mi alma; dueo. mi mano recibe para que muertos seamos exemplos los ms insignes d e amantes; entre tus brazos la voz el cielo me quite.

Ero

Salen Polidoro
Polidoro Eliano

!i

Leonardo y Eliano U toda la compaia.

Aqu an sonado las boces.

v aqu con sangre s e escrive

Silena

Leonardo

una istoria desdichada de dos amantes. Si bistnys despear a una muger ,qu dudys?, el caso dice que es Ero. Y mi adversa suerte que es Leandro. Rine en su seguimiento en vano.

Digitalizado por InterClassica http://interclassica.um.es

Apgndice documental
Eliano Polidoro
; Que gran desdicha ! Eternicen monumentos de Artemisa dos amantes tan felizes que murieron enlazados. O, que tragedia tan triste! Y aqu se ha dado fn la historia y tragedia ynsigne de Ero y Leandro del modo que en griego y latn se escribe.

Leonardo

F I N

Digitalizado por InterClassica http://interclassica.um.es