HISTORIA, CIENCIAS, LETRAS, ABTES

VIDA M O D E R N A . ^
REVISTA MENSUAL

AO I. TOMO I.

MONTEVIDEO 1
Y ADMINlfcTRACIX: MISIONES, 202
1900

Vida Moderna

VIDA MODERNA ingresa en el concierto del periodismo. La aparicin de esta Revista, responde una positiva necesidad sentida por todos. Desgraciadamente, hoy da, se pierden fuerzas y energa intelectuales, que mucho bien podran reportar la cultura y adelanto de esta sociedad, por la falta de un rgano que asimilndolas y dndoles cabida en sus paginas, pueda trocarlas en sana enseanza para el presente, y en legado inapreciable para el porvenir. Muchas han sido las empresas tentadas en e-je sentido en las que gran parte ha cabido la actual ju\ rntnd muchos tambin han sido los vencidos que se han retirado cansados de la lucha y profundamente decepcionados. Los ltimos aos, sin embargo, poco es lo que dejan escrito; no marcan sin duda, una etapa brillante en los anales del pas. La poltica,sin que esto importe condenar la buena poltica, que ha arrastrado tantos espritus, absorvido tantas inteligencias 6 inutilizado tantos hombres, y en la que se han agotado estrilmente tantas energas, ha sido modo de depsito comin adonde han ido a* neutralizarse grandes fuerzas, que solo dejarn de su pasaje por la tierra, un leve i astro una triste y doloma celebridad. Es tiempo ya de pensar en el presente, de mirar hacia el porvenir, y que toda esa corriente intelectual as perdida -o concentre sobre algo m.s til y ms sano, de verdaderos beiutu io p.ua ol pas, y en donde las generaciones del presento puedan beber fecundas n w an/as y sabias inspiraciones. Y , r*o \(nimo-.; acudir ol marasmo en que viven lo> hombre- de pui-amu-nto, \ roonjer con el re-poto \ veneracin que

<Q

VIDA MODERNA

merecen, los frutos, de los que apesar de todo luchan, de los que trabajan en la sombra, de los que se agotan en estriles esfaerjzos, condenadas sus obras no ver jams la luz. VIDA MODERNA, recojer en su seno con verdadero afecto, todo ese trabajo que hoy se pierde j>or la falta de medios de exteriorizacin incitar los vencidos, a" que, desertando dormidos entusiasmos, recobren nuevas energas en bien del progreso y de la civilizacin. Sabemos que la lucha sen ruda, que el camino recorrer est sembrado de obstculos inesperados y de improvistas emboscadas, que el porvenir no* depara profundos doen<pio., pero, tilvez de e-a intuicin, de eso conocimiento de lo que ha de venir, es que se derivan nueva* fuerza-* y nuevo-, entuiamo, que llenan nuc-ftra alma do f y de osporan/a pani el triunfo definitivo de nuo-.ti'0-i ideales.

VIDA MODERXA, como su tftnlo lo indica, aspira ser el reflejo de las modernas ideas. Encausada en la corriente del progreso, agena extraas preocupaciones, sus paginas inu marcando las distintas etapas de la conquista humana, irsn sealando los triunfos de esa lucha formidable con lo desconocido, en que esta" empeado el hambre desdo su aparicin sobro la tierra. Abierta if todas las ideas que se encierren dentro del marco de la moral, teniendo por inspiracin la libertad mas amplia dentro de la relatividad de la vida, Viene por su parte dispuesta sostener su bandera, que no es otra que la de la confraternidad intelectual y cuya sombra los hombres de pensamiento, olvidando rencores y preocupaciones, podrn detenerle reposar de las arduas fatig.is de la existencia. Su difcil misin podemos sintetizarla en estas palabras: crear un ambiente propicio A las manifestaciones de la inteligencia humana, estimular sta en bien de los ideales modernos, alentarla en sus progresos, fomentar el amor la lectura serla, al estudio, lo que deja sano sement en el espritu, concentrar la atencin pblica sobre lo til, sobre.lo sano, sobre lo justo, en una palabra, contribuir, en la esfera de sus far ultado-, al

Historia, Ciencias, Letras, Artes, sin olvidar la ciencia utilitaria y las Artes aplicadas la industria, ocuparn preferentemente nuestras pginas, donde el estadista, el pensador, el filsofo, el hombre de ciencia, el artista, el literato, el poeta, el simple desocupado, el industrial y el artesano, encontrarn algo til, algo que responda una necesidad de la vida del espritu. La intelectualidad uruguaya estar representada en nuestras pginas por sus miembros ms distinguidos, siendo uno de nuestros propsitos, que la sombra de los viejos paladines se alze el talento de las nuevas generaciones. El extrangero nos traer tambin su inapreciable concurso y -por nuestra Revisto desfilarn hombres de ciencia, eminentes literatos, estadistas y eximios escritores, concurriendo as, con sus luces y talentos, la gran obra de la fraternidad intelectual en que estn empeados todos los que, aspiran al engrandecimiento de las naciones americanas. VIDA MODP;RXA buscar tambin el calor de la potencia comercial que no ha c despreciarse, como vulgarmente se supone. El comercio,ya so^ha dicho trabajando y vendiendo aquista oro, con el oro independencia, con la independencia libertad, con_la libertad- derechos y con los derechos una fuerza muy superior A la fuerza del ejrcito, y un ideal luminoso con que funda y compone grandes ciudades de carcter democrtico y gobierno republicano. fo es posible desconocer la influencia que el comercio ha tenido y tiene actualmente en los destinos humanos. El lleva la idea entre el humo del vapor, el latido de la electricidad y las palpitaciones del rayo, escondiendo en las entraas del buque, el libro y el peridico que difunden el progreso y la libertad. La vida e3 un continuo comercio de cosas ideas y por eso, todo3 I03 que se ensayan en esa escuela, como los que educan su espritu en el culto de la Belleza y del Arte, buscando en el eterno misterio d e la Naturaleza, en las vagas soaciones del espritu y en las serenas Tegione3 del Ideal, alivio males incurables, no permanecern impasibles indiferentes, antes por el contrario mirarn con interj y simpata la aparicin d* nuo-tra R'vi-ta.

Kceaerdos de la Defensa de Montevideo

LA
Montevideo, Noviembre do ln>0.

DIRECCIN.
t-'i

CASEROS Ese suceso eminente, colocado en la naciente historia de mi pas, es aun poco conocido en sus antecedentes, cuya posesin est hoy, en muy reducido nmero de individuos. Talvez solo exista yo, que es lo que me induce escribir estos apuntes. La idea germinadora de aquel colosal suceso fue ma exclusivamente y por consiguiente sus combinaciones y su desarrollo en las mltiples transformaciones porque ha, pasado hasta el da 3 de Febrero de 1852, en que tuvo lugar aquella histrica batalla, me pertenecen en incuestionable propiedad. Ifunca tuve 6 en la Intervencin extrangera y era uno de los motivos que tenia en 1838, para oponerme entonces la declaracin dla guerra Rosas. Eran muy desiguales las fuerzas de que ambo3 'Estados podan disponer y, fcil ora prever quien obtendra el triunfo ^definitivo. Pero, los agentes franceses en guerra ya con Rosas, y los numerosos emigrados argentinos residentes en la Repblica igualmente interesados y gozando de omnipotente influencia "cu el Gobierno cuyo jefe, do hecho, era el Ministro de Gobierno don Santiago Vzquez, y toda observacin que paralizase la buena voluntad del gobierno en favor de la guciTa, ora nial recibida y muy especialmente si ese opositor ora un muchacho, privado de los honores de las cana.-'. Desde que haba identidad do causas y de intereses entre nosotros y la Francia, mi opinin ora que el da on que Ro^as acce-

CASEROS

11

10

VIDA MODERNA

diese sus exigencias, la Francia hara la paz, y no dejara solos en la contienda. Se pugnaba por la alianza. Me dirijo al Gobierno del Brasil, que tena tanto inters como nosotros en deshacerse de tan inquieto como peligroso vecino. Pero, entonces, el Imperio estaba envuelto en la guerra civil de los Farrapos con los caranturs y el Gobierno civa intil buscarlo para que tomase parto en la guerra con Rosas. En efecto, esa fue la razn que dio" para desechar la propuesta de nuestro Gobierno. . .' . A medida que los sucesos so desarrollaban de una manera fatal para la Rej)blica, esa opinin se arraigaba ms en mi espritu. Despus del Tratado Makau con que Francia arregl con liosas sus cuestiones del ao 38, su intervencin, en la guerra entre este Estado y la Repblica Argentina, qued reducida t una mera forma diplomtica, con que se entretena el tiempo, que la Francia necesitaba para salir de esa inalhadada cuestin del Plata, con que era conocida en Francia. Yo era pues, un ardiente opositora toda Intervencin Eiro^pea, desde aquellos tiempos. Vinieron los .sucesos de 1845.qtio concluyeron con nuestra resistencia en campaa y dejaron la do la Repblica, reducida la de esta Ciudad, limitada por'sus muros. Qu haba que hacer en tan desgraciada1 como desesperada situacin?-.' -' ~ '.'."'' Tal fue la cuestin que expuso el'Ministro de'Relaciones Exteriores en la reunin que provoc en su casa particular, as que tuvo noticia del desastrede India Muerta,.ultimo esfuerzo de nuestra defensa nacional. Yo no me encontr en ella; pero fui llamado por.el Ministro con el objeto de imponerme de los sucesos y cambiar, ideas sobre la situacin general del pas y la nuestra individualmente. Reconociendo el Ministr que todo estaba perdido, era.su opinin la de apelar I03 Representantes de Io3 Estado3 Interventores y. entregarles la Ciudad, adquiriendo de cllo3 garantas para las personas y propiedades de todo3 los comprometidos polticos en la guerra terminada. Yo estuve en completo desacuerdo con Ia3 ideas del seor

Ministro. Para m, la situacin no era tan desesperada como & la crea; lejos de eso , le dije, < pienso que aun puede hacerse mucho para salvar al pas y salvarnos nosotros: todo no est < perdido, si nos armamos de sangre fra y trabajamos con des< preocupacin y tino. Sorprendido con mi lenguaje, con la calma de que me vea posedo me dijo: Vamos ver: cual es el ejrcito de reserva con que Ud. cuenta? El General Urquiza , le contest. El.Ministro solt una carcajada y. me replic: no embrome que los momentos no son para bromear. Hablo ; Ud., seor Ministro, con toda seriedad. En vez de ir buscar I los franceses y los ingleses, que tanto se han bur lado de nosotros, dirijimonos al general Urquiza, encargumosle do la negociacin de la paz y el restablecimiento de la buena armona y cordiales relaciones, entre dos Estados hermanos, tan < ligados por la.'comunidad de origen, sus tradiciones histricas, y la sangre vertida en comn por sus nacionalidades respecti vas y sus libertades de pueblo democrtico. El general Urquiza c n ha de negarse aceptar una.misin tan gencTosa,'hiiinana_y americana. El hade tener su legtimo orgullo, i;er hoy el hroe < de la par, despus de haber sido el ficroc de la guerra como sol dado. En esc paso, todo es ganancia para l, prestigio individual, " _ renombre y gloria, y l-debe comprenderlo as.l El General Urquiza y el General Rosas, seor MJnistro, son. - '-dos ambiciones y dos caracteres qu se contradicen sin cesar, < y cuyo choque terrible, solo espera la seal del tiempo y de los sucesos para que se verifique. Es ese el momento en que nos hallamos; aprovechmosle con resolucin y habilidad; as todo podremos salvarlo. > El seor Vzquez me oa, mirndome firmemente: al fin me dijo: Veo que Ud. est loco y, en esc concepto he estado oyn dolo. A n o ser as, tomara lo que Ud. me propone, como un . grave insulto. Cuando an humea la sangre de nuestros com paeros de causa, brbaramente degollados por orden de ese nuevo Atila, con quien Ud. quiere que me entienda, para dar al pas la paz, que acaba de talar; lo que Ud. me propone es -s qiie cometa una infamia i que jams.me prestar. Entre Rosas, Urquiza y nosotro3 existe un duelo muerte, unos otros de-

12

VIDA MODERNA

CASEROS

13

< bemos sucumbir. Xo hay arreglo posible. Por mi parte, antee que salvarme por ese medio prefiero, mil veces, perecer. Trada la discusin esc terreno ya no era posible continuarla. La pasin y el sentimentalismo, muy recomendables por cierto, con que razonaba el Ministro, estaban, en mi opinin, fuera do su lugar y oportunidad. Cuestionen poltico-sociales de la extensin y gravedad como las que planteaba, la sola existencia de llosas en el Supremo Poder que ejerca, anegando ; estos pases en sangro y Ligrimas inextingibles, tienen su fnica legislacin en las conveniencias y exigencias conservadoras de los intereses colectivos, tan radicalmente amenazados por tan brutales Dictaduras. Esta era mi doctrina y con ella combata al Ministro. < Ud. tiene el derecho de'disponer de su individuo como mejor le plazca, pero no de la suerte de los pueblos, cuyos intenses .le estn hoy.confiados.-' . - : Con el disgusto quo era consiguiente, sal de .aqulla conferencia; pero ntimamente convencido de la bondad de mi pensamiento y posibilidad de llevarlo I realizacin; me dirig enseguida al Ministro francs seor Deffaudis, y se lo comunique*, con todo el desarrollo que exista en mi mente, sometindolo a * su ilustrado juicio, y, como obtuviese su aprobacin le ped su importante cooperacin, siempre que la considerase necesaria; lo que me acord. ' . En esa poca yo no tena posicin alguna en el.Gobierno, solo era un simple Juez de Comercio; por consiguiente careca de carcter oficial para dirigirme, al -General Urquizan Sin embado, eran tantas las fuerzas y buena fe de mis convicciones que me decid obrar por mi solo, tentando la negociacin con mi deseonocido nombre. Al efecto, llam a * mi casa i mi buen amigo, y pariente don Benito Chain, que en otras pocas haba tenido relaciones ntimas de amistad con el General Urquiza, le d conocimiento do mi proyecto y le propuse la negociacin de su aceptacin por el Generar, confindole mi pensamiento y sus objetos pacficos, tal como se Jo haba formulado al Ministro de Relaciones Exteriores. Desde luego acept la misin, conociendo y sealando todos sus riesgos; y march Entre Ros con el mayor sigilo, llevando

recomendacin del Almirante francs para el capitn del buque de guerra estacionado en el Uruguay, para que se le diese pasaje siempre que lo pidiese de all para ac viceversa. No pasaron muchos das^sin que el seor Chain estuviese de regreso, trayendo la aceptacin del General Urquiza. Como yo lo crea, el General se lisonje altamente de que se le buscase con un fin tan honroso para l y tan americano; y mucho ms para terminar una contienda en que l haba tenido una parte ton principal, combatiendo nuestra causa; y prometi hacer por el xito de la negociacin cuanto de l dependiese. En prueba de la sinceridad y buena f con que proceda encarg al seor Chain que dijese, nuestro Gobierno que Rosas acababa de enviarle dos batallones de infantera (reba jados y otro que no recuerdo) ordenndolo que inmediatamente los hiciese pasar el Uruguay y los estacionase en el pueblo de < Paysand, pedido del General Oribe, y que no cumplira la orden sino despus de la resolucin que Rosas diese la Ne. gociacin. Mientras ella dure me considerar inhibido de tomar parte alguna en la guerra; y por esta razn exijo, en retribu. cin de esc compromiso, que el Gobierno de Montevideo d . las rdenes ms terminantes para que Paysandi no sea hosti< lizado en el estado indefenso en que queda por m ante dicha resolucin. > ' .* . Tan justa exigencia fue desde luego aceptada porel Gobierno, quien orden, de acuerdo con el pedido del General Urquiza, que se le "extendiese las credenciales que el, cas requera y se le-remitiesen con las Instrucciones para la Negociacin/basadas en las condiciones propuestas al General Urquiza, para la consecucin de la Paz. Inmediatamente de recibidos esos documentos, el General Urquiza dio cuenta Rosas de lo que ocurra, abogando calorosamente por la aceptacin de la propuesta del Gobierno de Montevideo y la terminacin de una guerra que el General calificaba - de fratricida por tratarse de dos Estados hermanos, unidos por todos los vnculos de sangre y glorias que atestiguaban sus respectivas historias.. Rosas, como era de preverse, desaprob acremente, la conduc-

14

VIDA MODERNA

CASEROS

15-

te del General Urquiza, A * qnien, en no mcnsage la Cmara deRepresentantes, llegaba hasta calificarlo de salvaje unitario. En ese estado de la Negociacin, el General Rivera, que estaba confinado en Ro Janeiro por resolucin gubernativa, con prohibicin absoluta de venir Montevideo, sin especial permiso de dicho gobierno, se present en el puerto abordo de un buque de guerra espaol con varios do sus adictos. No obstante las justas v enrgicas reclamaciones del gobierno contra la permanencia del General Rivera en el puerto, y sus exigencias para que se le recondujese Rfo Janeiro, nnda pudo obtener; y desde dicho buque promova y diriga la iv\( ilicin armada que. derrib la administracin existente. Con este hecho, el General Rivera entr -formar, parte de ese Gobierno, ocupando el Ministerio de la Guerra y la Comandancia de las fuerzas de la plaza. El seor don Francisco J. Magarios fue designado para reemplazar don Santiago Vzquez en el Ministerio de Relaciones Exteriores. ' ''.Impuesto el nuevo gobierno de la Negociacin encargada al General Urquiza, la desaprob*, calificndola de infamo traicin la causado la .Repblica' y resolvi anularla por todos medios. El primero que adopt fue romper el compromiso fundamental dlo, convenido, atacando al pueblo indefenso de Paysand, con parte del ejrcito que Montevideo organizaba en la costa del Uruguay y l cuya cabeza estaba ya el General Rivera, lo que seJlev ! efector". . -^ . ' - - '. ~ La indignacin que tal acto de felona produjo en el General Urquiza es fcil de imaginarse. Escribi dos violentsimas cartas al Presidente don Joaqun Surez y don Francisco Magarios d quien atribua toda la culpabilidad del hecho; y enseguida cay con todas sus fuerzas sobre Paysand obligando hl General Rivera d abandonarlo, sin la mnima resistencia, y salvarse personalmente en la rpida y asombrosa travesa que hizo en 48 horas desde el Uruguay Maldonado por "entre medi de las numerosas fuerzas enemigas que dominaban toda la campaa!! Perseguido all mismo, se asil en la Isla de Gorriti con la gente que le segua, donde permaneci amparado y protegido por el gobierno, hasta el da en que fue sacado de all .y desterradofiegunda vez Ro Janeiro.

' -M

Este suceso fue de fatales consecuencias para la Repblica y en especial para lo de Montevideo. El decaimiento, la verdadera postracin de sns, hasta entonces, inquebrantables defensores, se produjo luego; nadie crea ya en la posibilidad de la salvacin pblica individual, y su desmoralizacin fue completa. La unidad y el espritu de causa, desaparecieron en las filas de nuestros valientes y abnegados soldados, reemplazndolas las banderas personales, con todos sus odios y rencores. Ya no resonaban por los aires los gritos entusiastas de: viva la Patria! viva la libertad! Mueran los tiranos!' que tanto entusiasmaba nuestros soldados. Solo so oa: Viva Rivera!... ; viva Flores!... viva Pacheco!... y. por ellos esgriman las armas, que la Patria les haba entregado para su defensa, tan solo. .Tan anrquica como'peligrosa-:situacin, tena forzosamente C[i\pr .producir sus mortferos frutos". La insubordinacin en el soldado y la desesperacin en la poblacin, privados ambos de alimento y vestidos qu calmasen sus sufrimientos. Fud en presencia de tan angustiosa y cruel situacin, que la firmeza y abnegacin de nuestros soldados, empez vacilar saliendo de sus filas la idea de poner trmino tan prolongados males, pidiendo al enemigo que asediaba la plaza una transaccin en nombr de la Patria y de la humanidad. El General don Venancio Flores, con la ardentay apasionamiento de su carcter individual, fu<5 quien tom la iniciativa, dirigie"ndQs-ul-Gobienio en nombre de su carcter de ComandanteGeneral de Armas.' . " . Tan imprudente proceder tena que dar forzosamente sus deplorables resultados.' Con el conocimiento de lo que se trataba, los gefes de la guarnicin se reunieron para acordar y combinar lo que en tan crtica situacin convena; y una vez convenidos se dirigieron-al Presidente de la Repblica. Ante di protestaron enrgicamente contra los trabajos del General Flores y pidieron la inmediata sustitucin del General, del comando de las fuerzas y de todo el Ministerio, quien suponan de perfecto acuerdo con las ideas y' planes de aquel General. El Presidente acord sin vacilar cuanto se le pidi,,y en el misino da se me nombr Ministro de Gobierno y Relaciones

16

VIDA MODERNA

Exteriores enervndoseme de U integraoin, proponiendo los candidatos necesarios. Esto tuvo lagar en el da, nombrndose para la Guerra al coronel Lorenro Batle 7 para la Hacienda al ciudadano don Bruno Mas.

Fue, pues, en momentos tan crticos y aciagos para la Defensa de Montevideo que acept aquella posicin, toda de peligros y gravsimas responsabilidades; pero yo lo deba J mis inflexibles deberes para con la Patria'y para con mis compaeros de causa. Aquel cambio de administracin produjo, inmediatamente, la sublevacin del Batalln 3." de lnea, siendo necesario someterlo viva fuerza presencia del enemigo, que poda. haberse aprovechado del suceso en beneficio de sus intereses. Felizmente, nada hizo ni intent hacer, con lo que .o conti miaron los trabajos de organizacin y moralidad del Ejrcito, tan urgentemente 'reclamados. En medio de ellos, el.-Gobierno fue* sorprendido con la llegada del Comandante Carrin y el Capitn Pallejas, escapados -dc~la.lB.la de Gorriti, denunciando al General Rivera de estar tratando con el enemigoTpara la entrega de aquel punto militar y de' su guarnicin. ' '.'_..' Averiguada hf verdad del hecho, el Gobierno adopt, en el acto, las medidas urgentes que el caso requera, haciendo desocupar la Isla y desterrando al General Rivera I Ro Janeiro donde permaneci hasta la terminacin de Ja guerra. Con esos hechos se reanim el espritu de la Defensa y el Gobierno recuper toda su autoridad y sus respetos, de cuyas circunstancias so prevali para conseguir do este comercio, un emprstito de 600,000 pesos, entregados por mensualidades do 150 mil, garantido con la renta do aduana, nica de que el Gobierno poda disponer," no obstante sus cuantiosos y repetidos gravmenes anteriores. Asegurada de ese modo la..subsistencia, del Ejrcito y de la numerosa poblacin que el Estado mantena dentro de Montevideo, su defensa recuper BUS antiguo? br03 y no fue difcil

y r^-jainentgr fes s ^ f e ^ d^amadados, jwrs ella <perados por todos, en (preaencia de la muibnipiiLtd de los poderes interventores en su accin contra Rosas. " " " xo ent^am en .ese zuimero, y, por consiguiente, mi primar paso, al recibirme del J$nistero, fue* dirigirme al Genera^frqoiza esplicndole los sucesos fatales duel ao 46 y pwponiendo la reanudacin de la Negociacin interrumpida con la carta *uya copia va e,n Nota final. ( 1 ) Dados esos sucesos y la situacin insegura y difcil de Montevideo, llave de la Defensa Nacional, yo rio me haca ilusiones sobre el resultado de esa nueva tentativa. El General no se aventurara entrar en esos nuevos trabajos con la liiereaa que antes lo haba hecho. Me anticip pues, sus naturales y justas observaciones, y con esc objeto caracteriz en Ro Janeirp una legacin de primer orden conftndola mi inteligente ilustrado amigo el doctor don Andrs Lamas. Su Misin era dificilsima, la .principal fue la de .combatir y destruir la ciencia y .el talento reconocido y afamado del General don Toms Gjdo, la que se ha,b conquistado en, los largos aos de residencia que all contaba; y'-"ips que todp cbn los ilimitados .medios que, por regla general, Ro.saa pon^a siempre disppsigin de sus .representantes en c Exterior; ;y todo eso, tena que conseguirlo fuerza de habilidad .intelectual y.condiciones individuales, desde que, salido de una Plaza en aparente agona, no era posible auxiliarlo .sino con el pago religioso desueldo, cosa que tampoco poda hacerse con la jebida puntualidad. Sin enibargo, la Misin fue; se mantuvo, basta el ao 1852, realizando rnoDioios DK IIAUILIDAD Y t

vr
El General Urquiza ni tHintcsM mi, carcaj pero la giiard sigilpsamente; esto pprt" J>ara m una autorizacin implcita
( I) En los originales taita la r:irta J i \ t j nfcrcnci. ( .Y. di la D. ', .
VIDA MODFRSA. - T. I. J

IV
18
VIDA MODERNA CAOEBO0 %&

{ que continuase; y n i lo hice, valindome de agento s e guros que solo oonocamos el General* 7 yo. Como debe suponerse yo tena especial cuidado, en tener I General, al corriente de los progresos de la Misin de Ro J a neiro como lo haca con sta, trasmitindole cuanto obtena y consegua del General U r q u k a . E n ese complejo trabajo ramos constantemente contrariados por la prensa Europea, especialmente por la de Francia I n glaterra. Rosas tuvo siempre especial cuidado en elegir entre los hombres de Estado de su pas lo ms caracterizado v lus-_ trado. Tena en Ro Janeiro, como ya he dicho, al General don Toms Guido, en Francia Inglaterra * los no menos reputados diplomticos don Manuel de Sarratea y don Manuel Moreno y en Estados Unidos al General don Carlos M.* de Alvear. teniendo especial cuidado de proveerles ampliamente de los r e cursos pecuniarios necesarios para el lleno completo de sus respectivas. . . . . . D e ah la influencia y consideraciones de que gozaban sus agentes diplomticos, tanto mayores cuanto que nosotros careciendo de los medios de existencia diaria, no podamos ponernos su nivel ni mucho menos. . F u e as j:mo logr jkmer de su parte lo ms importante d e la prensa Europea, especialmente ITde Francia 6 Inglaterra, . - dirigida y subvencionada" generosamente por sus agentes pblicos; y que su causa encontrase en aquellos mismos centros de civilizacin, defensores bastante poderosos para influir en las disposiciones de sus gobiernos y contrariar las de sus parlamentos. Llegados Francia los tratados celebrados p o r su Almirante Lepredoux, y remitidos al Cuerpo Legislativo para obtener su ratificacin, el coronel Coffiniercs, encargado por el Ministerio " de sostenerlos ante la Comisin informante del Cuerpo Legislativo en su defensa, deca: c^Seores: C3 urgente concluir con esa cansada y peligrosa < cuestin del Plata. Y o vengo d e all con juicios propios y < desapasionados. E l Gobierno del General Rosas, indudable< mente usa de medios reprobados por la justicia y la huma< nidad, pero la Francia no puede n i debe hacer de Jaez en u n a

cuestin entre el pueblo argentino y su Gobierno y exeltud< vamente suya. La Francia solo debe proteccin sus conna cionalea y sus intereses; y ambas cosas estn salvadas y son garantidas por el Tratado celebrado. Mi opinin indivi dual, por otra parte, es que el Gobierno del General Rosas es y ser, por mucho tiempo, una necesidad imperiosa de estabilidad y progreso para aquel pas. > Ese, poco ms menos, era el lenguaje de la prensa, discutiendo aquella cuestin, no siendo necesario decir que esa era la palabra de orden suministrada por los activos 6 inteligentes agentes de Rosas. Por fortuna en los momentos que la Comisin referida preparaba su decisivo -Informe al Cuerpo Legislativo, la Francia, como el mundo entero, fueron sorprendidos con la noticia del pronunciamiento del General Urquiza, Ja cabeza de 1IS Provincias de Entre Ros y de Comentes y el del Imperio del Brasil, formndose con esos elementos una poderosa coalicin contra las Dictaduras de Palcrmo en Buenos Aires y del Cerrito en el Uruguay. Por increble que la noticia pareci, tuvo l bastante poder para paralizar todos aqullos trabajos, dando as tiempo al arribo de los paquetes ordinarios, con lo cierto de los sucesos ocurridos en el Plata. . . La confirmacin de. ellos, concluy' defitivamente con todas aquellas intrigas, salvando la Francia de la vergenza ignominiosa, para ella, de faltar todas sus obligaciones de honra y justicia para con esta pequea y dbil Repblica, quien comprometi en una guerra desastrosa de 14 ao3 y abandonaba cobardemente en sus momentos ms crticos y terribles. Pero, la leccin cruenta, la recibi, y no e3 fcil la olviden en lo futuro estos mltiples, pequeos y malavenidos Estados de nuestra Amrica, sujetos, por esa razn, experiencias tan dolorosas para todo3 sus bueno3 hijo?. Desde entonces naci el temor de que la Intervencin europea en nuestro favor iba i cambiar de objeto; que ahora la sera efectiva para salvar Rosa? d quien tomara bajo su proteccin, contrariando, de todos modos, y por todos medios, Jos trabajos de sus opositores.

vHJ&'MHMESA

n
Me rewlv, JMK, 4 h*eev *. p^%* tnmaf 4e 4eo al Uruguay, donde se deca que conataatemente balleneras armadas d Rosas y que en la Costa Oriental tena construida* varias bateras sobre el caoaL Por esta raen, tanto el Presidente de la Repnblica, como el seor Silva Pontos, Encargado de Negocio del Imperio, en Montevideo, se opusieron, enrgicamente, la realizacin de mi pensamiento; pero, yo persist en la necesidad, fuese como fuese, so pena de comprometerlo todo, y consegu consintiesen en mi inmediata partida. Esa misma noche, pues, me embarqu en un vaporcito ame?ricano que haba llegado el da antes. Me acompaaron el doctor don Luis J. de la Pena, miembro de la Asamblea de Notables, los coroneles don Venancio Flores y don Jos Mundell, en carcter de Edecanes, y 50 hombres del Batalln de Estramuros mandados por el coronel don Francisco Tajes. Pasamos Martn Garca todo vapor y as continuamos Uru>guay arriba hasta llegar I nuestro destino. Para el General Uiquiza fue una verdadera sorpresa, que no tena ni la idea de mi viaje, pero le produjo gran contento. Inmediatamente le comuniqu el objeto, lo ms breve posible, pidindole que hiciera venir al General Garzn, designado ya para mandar el Ejrcito Oriental en la Repblica, luego de verificada la invsia^del Ejrcito aliado. . > ^ Tan luego, como lleg entramos conferenciar "y acordar lo concerniente al pasage del Ejrcito y sus operaciones blicas en la (Repblica. . . ' - . ' . - . ' . El resultado de la conferencia fue que la invasin fuese .el 18 de Julio y que as se comunicase al Conde Caxas, Jefe del Ejrcito Brasilero estacionado ya en la Frontera, para que el movimiento del Ejrcito fuese uniforme. Sin embargo, el movimiento no pudo ser simultneo; porque el Conde demor su pasage. Este incidente fue la causa de que el Ejrcito estuviese paralizado en' su marcha hasta el mes de Agosto. Emprendida de nuevo, la continu sin interrupcin, hasta llegar al 'Pueblo de las Piedras, en que una comisin de ciudadanos, d los que haban acompaado al General Oribe, en el Cerrito, ee

Eso no dntMe, la Oodfein se formaliz' m MS taem y fines. 1 5 de Astil de 1850, la poblacin de Montar* presenci, estupefacta, la entrada en nuestro puerto de nm Ballenera empavesada con la bandera Entre-Riana al tope. Lfls negociaciones con el General Urqua se haban Heido <ten tal reserva que nadie, ni en Entre Ros ni en Montevideo, se haba apercibido de ellas. La sorpresa fue, pues, tan natural, como profunda. En las comunicaciones que la Ballenera conduca al General Urquiza, se colocaba en nuestras filas y me anunciaba que estaba ya en sus preparativos de guerra y que, para Septiembre, ms tardar, ya podran abrirse las hostilidades contra l General Oribe y obligarle levantar el Sitio inmediatamente. .. . Piiede calcularse el jbilo de esta poblacin que pasaba, repentinamente, del desaliento y la postracin mts completa, la existencia con todas sus energas y esperanzas perdidas de triunfo y gloria. . 'Pero, -la ^ resolucin'del General, do esperar-al mes 'de Septiembre Octubre, poda sernos fatal. En ese tiempo, la Francia ~ y la Inglaterra,'notoriamente empeadas en la salvacin de Rosas, .podan > preparar sus elementos en el Ro de la Plata, ique eran fuertes,}' con ellos impedir la coalicin, el desarrollo completo desuvaccin apoyar Ja3 resistnoias de Rosas yOribe, iniciando, 'efatrb ambos, nuevas y poderosas hostilidades^ Era!pues,.urgente, disuadiralGeneral.de su,plan y conven-r - .erlo de <la vital' necesidad de abrir inmediatamente las opfcracibnes'de la-.guerra,atacando vigorosamente al General Oribe yihacindole abandonar el sitio puesto esta plaza. Gnseguido eso, como era fcil, desde que las fuerzas orient e s lo -abandonasen, cuando- la Frnncia'vy la Inglaterra quisieran interponerse en favor de Rosas, s encontraran con hechos consumados, de tal naturaleza,-que-los obligara-desistir. Pero eso rio 'poda- confiarse -- la pluma ni exponerse los fiesgos de. prdidas posibles. ' . v . L .que haba qu decir al General Urquixa deba apoyarse eni revelaciones secretas y de suma: importancia.

w.

22:

VIDA WODEBKA

present al General Urquiza, que, por indisposicin grave del General Garzn, venia al mando del Ejrcito invasor, pidiendo, en nombre del General Oribe, una conferencia. Su objeto era manifestarle, que, queriendo ahorrar al pas, nuevas y mayores desgracias con la continuacin de la guerra, estaba dispuesto renunciar la Presidencia de la Repblica, que desempeaba, mediante las condiciones que traan redactadas y presentaban al General Urquiza, pidindole su apoyo en nombre de la Patria. El General, sorprendido con tan inesperable suceso, y dominado por la emocin natural que le produjo; contrajo ese compromiso, y en el momento las remiti al seor Presidente de la Repblica don Joaqun Surcz, con su Secretario don ngel Elias, quien encarg de manifestar al seor Presidente el inters que tomaba en que aquellas bases para la inmediata" pacificacin del Pas y l.t reconciliacin de sus valientes hijos, fuesen'aceptadas. Xo obstante el valor importancia de sa recomendacin, en esos momentos sobre todo, se neg; decidida y enrgicamente, al pedido del General Urquiza, mandando al siguiente da conferenciar con l y darle las explicaciones necesarias.. A ella fui; acompaado del seor doctor don LuU de la Pea se.verific en el Pantanoso, donde el General tena su carpa. Como era de .esperarse, la conferencia fue tempestuosa, puea el General toirn la creencia sincera, de la bondad y conveniencia del paso quo haba dado y que su desaprobacin importaba un rechazo desdoroso para l y por el que, dijo; no pasara. Costoso, y muy costoso, me fue arrancarle esa idea y demos-1 trarle, con sus bases en. la mano, que se haba abusado de su buena f y patriotismo, preparndole un verdadero lazo en que inconscientemente haba cado. Pero lo consegu; y penetrado de ello, el General, en el instante, llam su secretario, y le encarg, de devolver la co.misin antedicha las referidas bases que el Gobierno de Montevideo rechazaba in totum. Pero, que haba obtenido de l, las concesiones graciosamente y les aconsejaba que aceptasen sin vacilar. Ambos documentos estn publicados en el peridico Comercio del Plata y los dornas que existan en esa poca. .

As concloyo1 te gura ndente, que podo tenar -das desastrosas. S el General hubiese insistido en su pretensin, es probable qu la coalicin se hubiese deshecho, por lo menos dado lugar a * una solucin de suma trascendencia entre sus miembros, por la necesidad vital que haba, en esos momentos, de apresurar, por todos medios, su accin blica contra Rosas, lo que solo podra tener lugar conservndose en la coalicin la ms estrecha unidad y confianza. As fue, que el pueblo, posedo de la mayor ansiedad, me esperaba apiado las puertas de mi casa, y al llegar yo ella y decirle todo e.st arreglado y concluido prorrumpi en estruendosos y entusiastas vivas. En o sos das lleg la Divisin Brasilera y con tal motivo hubo consejo de Generales, provocado por m; y l asisti el Encargado de Negocios, seor Silva Pontes. Mi objeto era el de convenir en la continuacin de las operaciones de la Guerra hasta derrocar al tirano argentino de su solio de sangre; y as lo dije, instando por, que no se desperdiciase el tiempo. El General Urquiza fue el primero que tom la palabra para apoyarme con vehemencia; pero, el Encargado de. Negocios, observ que c el Tratado de 21 de Mayo, slo tsna por objeto la Dictadura del General Oribe y el levantamiento del Sitio de esta Ciudad, conseguido ya, que para hacer irus que eso l no - tehfn-aiitorizacin-ni instrucciones-del su~Gobrerno; pero que, c participando de las ideas emitidas por m, y de las convenien< cas de su adopcin, iba hacer un Expreso su Gobierno, < consultndole y pidindole rdenes. El Conde de Casias, re< plic lo mismo, que'no tena instrucciones. > . Fue,- pues,- necesario aplazar la resolucin, hasta que llegasen las contestaciones del Gobierno Imperial. " . . Felizmente no hubo que esperar mucho; el Gobierno Imperial, as que tuvo noticias de los sucesos, nombr su Comisario Imperial al Vizconde del Paran, seor Carneiro Len, con plenaa 'facultades para hacer cuanto creyese necesario y conveniente para la mejor y ms pronta conclusin de la guerra con el Gobernador Argentino. Desde ese momento todas las dificultades actuales y las que

ti

VIDA

CA&Skm

25-

ran sarja esta&n1 aitrihaflg de antemano. E tarqus tena inisinls opuiiones^ sobr la urgente necesidad de activar las operaciones de la guerra y precipitar los sucesos, antes qoe Rosas pudiese poner su servicio influencias poderosas de los Gobiernos de Francia Inglaterra. Por lo que sus Agentes y Achurantes acaban de hacer impidiendo que las tropas y jefes del General Oribe fuesen apresados por los aliados, cayos buques bloqueaban el Puerto del Buceo, poda calcularse los medios que pondra disposicin de Rosas para salvarlo de su inevitable y ejemplar cada. Se tomaron, pues, todas las resoluciones necesarias para el ms pronto apresto y pasage del Paran por el Ejrcito aliado compuesto de 23,000 hombres de las tres armas. El General Urquizaj estaba escaso de armamento y municiones y s le suplieron por el Gobierno Imperial. Tambin la aja del Ejercito que prest, las rdenes del General, segn Mi Tratados ' celebrados careca de fondos indispensables para proveer, sin demora, las erogaciones que tan rpida invasin podra tener que nacer en su trnsito por aquel pas blicamente considerado como enemigo. Acordamos, pues, con el Comisario Imperial que se hiciera, al General - rqulza, un emprstito de 500 mil pesos, cargo del Imperio. : En fin, se acord, que los buques de la Escuadra Imperial haran el pasaje de las tropas reunidas en l paraje ms adecuado del Ro Paran. Bebido esa actividad y unidad de accin se consigui verificar aquei pasaje por l Punta del Diamante c\ 11 de Diciemal85''n La rapidez con que el numeroso ejrcito aliado hizo su trnsito por la campaa argentina, desde el Paran Caseros, verdaderamente asombrosa, es la mejorprueba, de que nada se haba omitido por los aliados, para conseguir el objeto de sus esfuerzos1, que era, la desaparicin de llosas en el Poder, antes que sus parciales, de aqu y de Europa, pudieran darse cuenta de hecho y venir en su auxilio. Tal es la historia verdadera de Caseros, ultima morada de la

, que por ms de 1? anos tuvo anegando en sangre y ligrimas luctuosas estos puetJos y que con l audacia d rol desenfrenadas ambiciones tena en constante zozobra y alarma todos los Estados circunvecinos. La justicia, la humanidad y la creciente civilizacin de estos extensos y bellos pases, exijen, pues, una prueba irrecusable y estruendosa de que la paciencia y los sufrimientos de los Pueblos tienen su lmite providencial y su verdad ejemplar para los tiranos que se burlan de ellos, menospreciando sus derechos y justos enojos. Adems, la dignidad y merecido renombre de cultura de nuestros pueblos, estaban altamente ofendidos con las calumniosas y graves injurias que los Gobiernos Europeos de Francia Inglaterra haban tenido que acudir para disculpar la cobarda de su conducta con el Gobierno brutal del Dictador Argentino. Rosas, armado con la suma del Poder Publico, arrancado por medio del terror al Pueblo argentino, lo primero que hizo fue rodearse de lo ms abyecto y soez de esc pueblo, constituyendo una sociedad denominada popular, de que l se hizo jefe, enrolando en. sus filas a" los bandidos de ms renombro que haba en aquel pueblo y eran sus favoritos^ La histria/ha recogido, y conserva, para la posteridad, todas las iniquidades, infamias y" crmenes cometidos por esa socii dad, conocida por la maxorca, que embravecida a * su antojo, lanzaba sobre el puebo cundo le convena. . En sus furores, nada respetaba; hombres, mujeres, nios, nacionales y extranger3, todos eran sus vctimas, obedeciendo las rdenes dea su jefe feroz. Nadie escap de sus iras calculadas; ni los Ministros Ex. tranjeros, objeto constantes de sus burlas y salvaje desprecio: quin ha olvidado las historietas de lo que haca con ellos, vulgarizadas inmediatamente por l y los suyos ? En l fue siempre, desde el principio de s gobierno, base de su sistema, concitar entre las masas populares, el odio ms intenso todo lo que no era americano; es decir, del pas, y de ah los apodos de gringos con que marcaba los extrajncro?. y losseal la plebe quo no los conoca ni los llamaba de otro> modo.

26

VIDA MODERNA

Y sin embargo, ese hombre en el poder, usurpado del modo -que todo el mundo conoca, que gobernando, no haba para l ms derecho pblico ni privado que lo caprichos omnipotentes de su voluntad, los Gobiernos de la Europa civilizada de nuestros tiempos lo respetaron y contribuyeron, de todos modos, i ensanchar su brutal y anticristiano poder, dndole la razn, contra sus pueblos, sublevados, en nombre de sus vidas, de sus hogares, de sus familias, de su tranquilidad y seguridad de que el Dictador se haba apoderado y sometido su exclusiva voluntad; .y eso lucan, diciendo y repitiendo, con el coronel Ooffinieres, en el Parlamento Francs: Es indudablemente un gobierno tiniico para.aquellos pueblos, el Gobierno del General Rosas, pero srts condiciones de ignorancia y perversin moral lo "hacen necesario en inters de ellos mismos. > Esas eran las creencias y las ideas dominantes de la poca, en Europa: estos pueblos, segn ella, se ; conservan aun cu el :salvajismo tradicional,salvo raras excepciones {discurso del Comisario francs.) ' . ' \ Era pues, inevitable y urgente' hacer desaparecer tan injustas como peligrosas apreciaciones, por sucesos de trascendencia, -y para conseguirlo no haba :otro nedio que-el d ima.revolucin radical y poderosa. Este fue otro de los objetos de la coalicin de 1851. 'Los resultados estn ah,'para darnos la razn. Sin Caseros, como smbolo de esa revolucin que seran hoy -estos piises?

Poltica internacional
REPBLICA ARGENTINA, BRASIL Y CHILE

Hace seis aos que circularon nunores alarmantes en el Ro de la Plata. Se crea inminente entonces la ruptura de relaciones entre Chile y la Repblica Argentina, y hasta se hablaba de una alianza posible entre el primer estado y el Brasil, hbilmente trabajado ; la safen por la diplomacia de. ultra-cordillera. Ciudadanos que formaban parto del gobierno do Montevideo coinpartau aquellos temores, y se preocupaban de la actitud que,: en tal emergencia, estara reservada la Repiblica Oriental del Uru( 1 ) - AOI - STJX IE VEDIA. Naci en Montevideo el 10 de Enero de 1RI.1, do opulentai ifapatricia. Inici capital uruguaya; j. jnilia patricia, inici sus estudios csuimos "en en la ia TOJULUI UIMU.J.I, peroy i^-*, de v las ~~ aulas. /u arrancado neadopor los vaivenes de la incierta poltica orienta!, llevndole juntamente con su seor padre el corojiel Vedia 4 lomar parte en la guerra civil argentina que despus do Cepeda ( lSjQ) termin con la mediacin amistosa del Paraguay, radicndose despns en Dueos Aires; dcsile entonces jimbas capitales del Plata, alternativamente y por siempre son el teatro de sn5 ludias periodsticas, en Lis que ha alcanrado grandes xitos por su raro talento de poltico y financis.1 y donde su voz y sus juicios son escuchados corno los del apstol do la verdad y de la justicia. Tanto en Iucnos Aires como en Montevideo despus, sigm cursando estudios universitarios y en esta ltima (1801) fue nombrado Bedel proposicin del entonces ministro de Gobierno y Kclaciones Exteriores doctor de las Carreras; pero, tantas cuantas veces intent la reajiudacin de sus academias, hubo de interrumpirlas por la euiigiacln que lo obligaran sucesos polticos de uno ouo pas en los que siempre tom parte activa principal. La prensa, y la prensa do oposicin fueron con varios intervalos el campo de su accin fecunda y educadora; en ella se inici redactando primero el Ins (1800) y luego lj\ Discu.tU'n ^ISGl), La Reforma Paciflra con don Nicols . Calvo (1S3), IJI Jni/rcj con Guido y Span y Soto (18Go), con Olegario V. deAndrade (1S03), La Repblica cun don jlnnutl lllno (la70), Li Revolucin (1870 S 72), La Democracia (primera poca 1873), .La Xacin (1870), I.a Democracia (s>iind fpoca 16SG), Ixi Trluiut Xncioml (1SSS), la frensa (1SD0), La Xvitu (1890) y Trilntrus, -(1891 & 1900). Entre los porii'xlicos que h:i redactado en gefe en colaboracin, dos do cllvs, la Amrica y la Der.wxrneia merecen una inuncin esppobl en estos apinitiv : el primpr.v rque escrito en 18G6 en op)sic<'>n la pliiea do la Triple Alianza. mtTcri' ni'.la por parte del gobierno ar>;entii)', *-olire t"il.> t-uando public el exto (nt^rn J--; Trataau secreto ( l . d e >I:iyo Ai- 1M>") < cm el Bra-il, di-umntn qui-'cl .<.-nr V.'.l:a .iitin-. traducida ^Jf'l Li", .lw.'iie I.'!i h'>. <i'>tvl- por primorn \>-/. >p iiublio'). Katj vuii iri.siuucs, ame-

MANUEL

HERRERA Y OBES.

..20TA La Din.voi.5n ha procundD con^a-rar la diccin y ortografa <!; los ori^ii

28

VBkA MOOKBNA

guay. El ministro de relaciones exteriores, doctor Jaime Estefanas, con quien me ligaba antigua amistad, me escribi entonces, interrogndome sobre esas cuestiones, y cambi con l las cartas de 14 de Enero y 11 de Febrero de 1895, que van ms adelante. Los sucesos han abonado la exactitud dlos juicios que adelant en aquella ocasin, la publicacin de esas cartas, que, por lo - mismo, ningn inconveniente tiene hoy, puede ofrecer algn inters para los que estudian los problemas que presenta la poltica sudamericana. Esas cartas exigiran actualmente el complemento que corresponde al nuevo lustro transcurrido desde entonces, y I los sucesos internacionales que lo llenan. En las relaciones tic la Repblica Argentina con Chile hay nuevos * importantes actos que sealar. En 1896 se labr un acuerdo entre los gobiernos, trazando reglas de procedimiento para el caso do tener que someter arbitraje las cuestiones de lmites y designando como arbitro al gobierno de la Gran Bretaa, quien- deba pronunciar su fallo previa inspeccin del territorio en litigio. El caso lleg poco despus. Los peritos argentino y chileno se hallaron ol gran desnazs y destierros y hasta la chutara inljm.1 del diario que diriga. Solo treinta nrlo_jjeipues, cuando motivos, de salud le_ obligaron im raje & la" capital del Paraguay, tai que el " "sefior Vodi recibi' en pblicas manifestaciones de aquel pueblo Li recorurcn?.i A u* sacrificios do 1SCG. En cuanto ala segunda, la Democracia de 1S73, merece recordarse por lamproba tarca que su director so iinpuso, ya como legislador tomando parte en los delates de ina Cmara que con razn fui llamada la mejor do la rrprtbllca, como por la larra cxcepcienal do dar en su diario' la .versincasi Integra dlas discuslonc" legislativas, tomada por (, exelusiramentc fiado en s'i prodigiosa retentiva. En 1875, cuando los sucesos del 10 de Enero, ocupaba todava una Laen en la Legislatura. Sabido es coma aljandonrt eso puesto y eomofu IUIO de los 15 distinguidos ciudadanos, que A ttulo de 'deniagojoi fueron arrojados la bodega de la carcomida barca Puig y desterrados & la isla de Culo adonde arribaron despus de mil penurias y peligros. La narracin de esta triste odisea so encuentra rn ua libro del sefior Vedia titulado Historia de un alentado.Como poltico su amplitud de. vistas" es grande y como periodista su competencia financiera inwnstrastable de ello dan testimonio los cuarenta aos que lleva do vida publica, los diarios todos en que ha colaborado y los libros y. folletos que ha escrito sobr hacienda pnlillca, poltica y administracin. En los cortos IntrTalos de esta larga Tida periodstica ha ejercido en una y otra rivera del Plata la defensa Ubre, y no son pocos los triunfos en el derecho alcanzados ante aquellos y estos tribunales. Kntr sus vari;'trabajos'publicados en libros y en folletos citaremos: La vida de Jeit,trzduedn de KcnnHistoria de un atentado (Lo dejiortacldn & la llbana) Lo privilegios <M Sanco de la Provincia ante la hipoteca convencional La tincin y la provincias; La InkrvrnciSn Ef Banco. Nacional Problemas Econmicos Troyfcio de Conxerti&n y nltimnininte Ja notahles biografa del general don Julio A. Roca, con motivo de su viaje ni Brasil. ril expresamente y solicitad encarecida del Jornal do Comercio de Rfo de Janeiro, y la del dncior Campes Salles con motivo do su viaje Bueno Aires 'xprsam.-n!" >rita pr-.rn Tribuna.

cueido al tratar de fijar en el teireno la lnea de frontem. sa divergencia en ambas lneas abarca una extensin de ms de ocho grados y la altura del lago Buenos Aires alcanza ms de dos grados geogrficos de anchura. Despus de serias dificultades y de alarmas, se suscribi entre las respectivas cancilleras el acta de 22 de septiembre de 18Q8, recurriendo al arbitraje de su Majestad Britnica y sometindole los antecedentes respectivos. Ese gobierno ha nombrado una Comisin Arbitral encargada de resolver la cuestin, y ante esa Comisin se hallan actualmente los representantes diplomticos de uno y otro pas, con sus asesores tenieps y letrados, habindose presentado ya las defensas correspondientes que constituyen diversos y gruesos volmenes por cada parte. : Entretanto, convinieron Chile y la Repblica Argentina * en resolver directamente, ^5_ sin mediadores extraos, la cuestin de lmites que comprenda el territorio conocido con l nombre de Puna de Atacama , y una comisin demarcadora, compuesta de delegados chilenos y argentinos, reunida en Buenos Aires, fij en esa-parte la respectiva .lnea divisoria "extendida Cutre el paralelo 23 y el 26 52' 45". La nica euestin pendiente-hy entre Chile y la" Argentina est, .pues, sometida al fallo arbitral, y debe suponerse que, cualquiera que sea ese fallo, toda vez que establezca una lnea fronteriza dentro de la cordillera de los Ande3, lmite inconmovible, ha.de ser acatado por las dos naciones. No. obstante, ni los. argentinos, ni los'chilenos parece abrigan una confianza'absoluta en la estabilidad de-sus relaciones pacficas. La explicacin de esta desconfianza so bailara nicamente en los antecedentes que- est ligada la poltica .internacional de Chile. Este pas est por resolver todava los problemas que le dej la guerra contra el Per y.Bolivia, cuyos territorio3 se incorpor por el derecho de la fuerza, la victoria la conquista..Estn pendientes loa tratados arreglos definitivos qus.decidirn do la nacionalidad de las. provincias hermanas, de .Tacna y Arica, y de la situacin de Bolivia en el.Pacfico. Los .do3 pases, desmembrados nsjiiran naturalmente recobrar sus territorios, y trabajan, por atraerse las simpatas y la proteccin. de I03 dems estados de Amrica.

30

VIDA MODERNA POLTICA EJTEHJACIONAL. 31

En_1890, se. reuni* en Washington, por iniciativa de los Estados Unidos, un congreso internacional en el que estuvieron representadas las diversas naciones de este continente. All se discutid la grave cuestin de las anexiones violentas de territorios y se rechaz el principi de conquista, en presencia de los representantes de Chile, quienes permanecieron sentados, cuando los demos se levantaban para consagrar con su voto una doctrina salvadora de la integridad territorial d los estados americanos. Un nuevo congreso internacional se reunir1 en Mjico prxi* mmente, con los mismos fines que persegua el de Washington, y en Ja reunin preliminar, celebrada esto ao en la ro-iideneia del gobierno~ainricano, s pusieron ya de manifiesto el recelo y la oposicin anticipada, de Chile. Su diplomacia se ha afanado en estos ltimos tiempos por dificultar Ja organizacin-dcl congreso, y en ultimo caso, por 'apartar del programa de sus trabajos todo lo que pudiera'afectr'liechs anteriores poner en cuestin las desmembraciones de territorio qu ese pas impuso A los vencidos en la guerra de 1S7).A e^to ultimo responden las circuales pasadas recientemente por e| ministerio de rclacionescxteriores ~l cuerpo diplomtico chileno, y la extensa nota dirigida por el mismo departamento a" su plenipotenciario en Washington. Todo eso muestra la positiva importancia; que Chile atribuye las declaraciones que ha de hacer l congreso internacional, y el temor que abriga d que esas' declaraciones representen maana algo ms que una vaga tcorfa^ de que llegue la lora do su aplicacin, en desagravio de los pueblos que no se conforman con la desmembracin de su. territorio, como si sufriesen todava I03 estremecimientos y Jos dolores-que experimenta el invlido en el rgano mutilado. . Pendiente Ja liquidacin definitiva de la guerra del Pacfico; pendiente la cuestin de lmites con la Repblica Argentina; observando el movimiento de opinin que "arrastra i las naciones, y las lleva condenar las absorciones violentas la conquista d territorios en el continente, no es extrao que Chile se mantenga prevenido y receloso,'y que t?sa misma actitud, relacionada con los antecedentes de la cuestin argentina, aparezca como un peligro y nnn amenaza de guerra de este lado d las cordilleras.

Eee temor subsistid, apesar del sometimiento del litigio la Gran Bretaa, hecho que no ha obstado diversos y enojosos incidentes, como el que motiv ltimamente la ruidosa interpelacin parlamentaria del seor Walker Martnez, antiguo ministro de Chile en Buenos Aires, empeado en que se exigiera el desalojo de las fuerzas argentinas que ocupan el valle del Lacar, lo que el orador estimaba como una violacin del stahi quo pactado entre los dos gobiernos. Se ha notado el empeo particular que ha puesto la diplomacia chilena en equiparar sus.exigencias en la guerra del Pacfico con las de Estados Unidos en la guerra con Espaa. Se ha avanzado la'consideracin de que, ocupando Chile territorios del Per dcBoIivia,no hizo sino lo que acaba de hacer la nacin del Norte, al apoderarse de Puerto Rico y de las Filipinas. Acaso los ame ricanos '.arguyan, que la doctrinando Moroe no se opone . que ellos desalojen la Espaa de est continente, ni que se incorpore a " una regin del Asia, mientras excluyen la conquista dentro de los estados independientes y constituidos de la Amrica. Otros .podrn decir que la~coH(h:eta del gobierno americano no basta para legitimar la d Chile, que una y otra son igualmente injustas, contrarias al derecho y d la humanidad. _'Es satisfactorio sealar, s ese respecto, la nb propaganda que se abre caprino en la patria de Washington, y que ha, tenido ya diversas manifestaciones en el mismo congreso. No hace mucho que un senador denunciaba all la poltica de conquista como un grave peligro.para la iinin americana. Cmo! Despus del xito colosal de esta gran Repblica, que cuenta su centenario, siguiendo las gloriosas tradiciones y los consejos d sus fundadores, sera ella desnaturalizada, hasta convertirla en un imperio vulgar, sin ms ley que la fuerza? Negaba el orador que los seres humanos se adquiriesen como despojo de guerra; tal principio; extrado de leyes prcticas antiguas y brbaras, repugnaba - la constitucin y al cdigo moral de los Estados Unidos, tales como lo entendieron y aplicaron sus grandes hombres: Washington; Lincoln, Jefferson. En manifiestos populares, en documentos pblicos, que llevan al pie'los nombres de diputado?, ^enadore?, candidatos la pre-

sidoncia y gobernadores de estado, se ha condenado la retgpein de las Filipina, como contraria a * los principios del gobierno americano, como una innovacin peligrosa en su sistema

POLTICA. DTBBNACIONAL

38

y como violatorio de la declaracin de la independencia. Se ha dicho que ella amenaza llevar su ruina esa gran repblica * ltima esperanza del gobierno constitucional en el mundo! > No desesperamos del triunfo definitivo de esa campaa y de la vuelta & los principios que -han constituido la gloria y asegurado el xito portentoso de la unin americana. Entretanto, volviendo la vista Chile, grato es tambin tomar nota de las resistencias que all encuentra la poltica de conquista. Son muchos ya los chilenos distinguidos que abogan por la devolucin de Tacna y Arica al Per y por la concesin de un puerto sobre el Pacfico d Bolivia, como el mejor medio de resolver la vez todos los problemas internacionales y de convertir en aliados 6 amigos, a * los. adversarios irreconciliables del da, lo que vale ms, en-.definitiva, que territorios retenidos en condiciones precarias, t que tienen algo, del famoso presente griego. Acaba de repartirse un breve artculo, impreso en Santiago de Chile, en 29. de Septiembre ltimo, en/que su autor deplora no haber sido escuchado, cuando aconsejaba la celebracin de la paz con el Per,_ sin anexin alguna do territorio. La anexin, dice, como acto injusto, ha hecho bajar la moralidad chilena.. Muchos de mis compatriotas saben, ya reconocerlo, Porqu no reaccionar^ entonces, aligerndonos, en p a r t e a l menos, de'la falta .cometida ? Sepamos sustraernos dignamente al. mal ejemplo de grandes naciones, cuyo sentido moral se 1 halla hoy viciado. Devolviendo Tacna y Arica al Per, sin pedirle nada, en cambio, podramos quedar reconciliados con l para siempre. Y:.no es la primera vez que formulo publicamente este voto. (1) Ser, esc noble acto satisfecho alguna vez? Sern estas cuestiones resuelas pacficaniente, do acuerdo con el dqrccho, con las hermosas ; tradiciones de la Amrica del S,ud, con sus
: (1) Uu cvcilhaM d* 'Mteon ti Pir y Ih'.tcix por Juan Enriuu.- Lagairlru,- .S*QtAito de Chile, 1000.

verdaderas aspiraciones y conveniencias, con los dictados de la prudencia y del buen sentido ? Ya lo veremos. Entre tanto, observemos lo que pasa por el lado de las relaciones argentino-brasileras. Resuelta * favor del Brasil, la cuestin de Misiones, por el arbitraje de 1895, el gobierno argentino se dispuso facilitar las operaciones necesarias para establecer, conforme esa resolucin, la lnea divisoria, sobre el terreno, y l se han trasladado ya, con esc objeto, las comisiones demarcadoras. Electo presidente de la Repblica Argentina el general Roca, su primer pensamiento fue aprovechar esa circunstancia feliz para estrechar sus relaciones con los Estados Unidos del Brasil. Le preocupaba especialmente la idea de fomentar el intercambio comercial entre las dos naciones, pero acaso abrigaba la vez un pensamiento de otra ndole: el de buscar de una manera indirecta, alianzas morales que, en un momento decisivo, pudieran ser, en esta parte del continente, una garanta eficiente, de la paz internacional que el ilustre guerrero aspira mantener y consolidar, ms ambicioso de gloria.civil que de reputacin militar. Su viaje al Brasil obedeca probablemente esa noble tendencia, y as fue apreciado, por los hombres eminentes do la repblica brasilea. _..'- Escribiendo ahora bajo las impresiones que ha dejado la retribit cinde la visita presidencial, y de las manifestaciones extraordinarias que ha dado lugar aquella suposicin se acenta y se transforma en una conviccin. Quin soar ahora ,en los antagonismos que preocuparon los polticos uruguayos en 1895 ? la poltica internacional dlos pases se ha unificado en esta tendencia: la paz. . Al recibir al presidente del Brasil, el presidente argentino le ha dicho: Estos actos (las visitas presidenciales) no pertenecen las formas consagradas de la diplomacia americana, pero, aunque nuevos, han tenido el asentimiento caluroso y unnime de nuestros dos pases,penetrados de la influencia considerable que han de ejercer n sus- mutuos intereses,!/ en las relaciones de los estados que forman nuestra familia continental.* Vea en las manifestaciones populares y en la explosin de sentimientos que saludaban la presencia del esclarecido huespod,tin testimonio de que estas naciones < tienen destinos solidarios, y do 411c pueden ellos desarrollarse
Y1DA MODELA. T. I.

34

VIDA MODERNA

POLTICA INTERNACIONAL

armonizando sus aspiraciones y encontrar su engrandecimiento por el camino de la paz y de la fraternidad. Al contestar ese .discurso el presidente del Brasil record la comunidad de sacrificios-en el pasado, y agreg, por su parte, estas expresiones significativas:... < Comunes sern tambin nuestros esfuerzos en beneficio de la paz y de la civilixaein, obra digna de las altas aspiraciones de todos los pueblos de la tierra. El ministro de relaciones exteriores del Brasil, en el banquete con qu fue obsequiado por su colega argentino, record esta expresin del general Roca en Ro de Janeiro; Ms que un pedazo de tierra valen la simpata y la amistad del pueblo brasileo. El ministro brasileo, Dr. Olyntho de Magalhaes, manifest que suscriba con satisfaccin ese concepto generoso, y agreg: Es. innegable que dominados por sentimientos dignos de ambos, la Repblica Argentina y el Brasil tienen an que ejercer una misin noblemn provecho general para la raxa humana, y en particular para la felicidad, la grandexa y la prosperidad de la Amrica. * Se v aqu una ampliacin del pensamiento presidencial, sea la declaracin del Dr. Campos Salles. _. _ . Por ltimo, "al partir, ya en la nave de guerra que deba conducirlo ala patria, el. presidente del Brasil, dirigindose al argentino, habl as: Los ecos de esta extraordinaria manifestacin han tenido honda repercusin, en el espritu del pueblo brasileo acentuando de un modo inequvoco la solidaridad de sentimientos en qiie naturalmente se acuerdan las dos naciones hermanadas en el pensamiento comn de la paz; y siento, seor presidente, laconviccin de que ella ser de resultados fecundos y benficos en los grandes designios de la poltica internacional. > Y el presidente argentino en repuesta, dijo: La.unin leal de nuestras dos repblicas, que ms de una vez confundieron sus aliasen defensa de la libertad y el derecho en esta parte de Amrica, tiene efectivamente que ser de benficos resultados en los altos propsitos de nuestra poltica internacional. . Que resulta de todo esto? Por lo pronto est eliminado el peligro que en otro tiempo asaltaba,, sea el de una intelijeneia entre Chile y el Brasil, en perjuicio de los dems estados. Aquel no cuenta ya con la adhesin que busc afanoso, y que, en un mo-

mento, crey haber conquistado. Ya el congreso de Washington demostr que cada uno de esos estados encaraba de diversa manera los intereses y los principios internacionales. Por el simple hecho do asumir tina actitud independiente y justa, el Brasil poda jactarse de haber detenido alojado las soluciones violentas y el peligro de la guerra en estos pases. Su aproximacin la Argentina, es el complemento de esa poltica; basada on los ms sanos principios del derecho, que, respetando la soberana y la integridad do las naciones, asegura y afianza la paz y la armona .de sus relaciones en el continente. IJI Repblica Argentina no busca en el Brasil, como lo pretende el seor de. Andradc (1), el apoyo de una fuerza de una influencia pradetcncr el crecimiento de un'rival en el Pacfico. No hay ni puede existir semejante antagonismo para los argentinos, y l ms lijero estudio de sil situacin geogrfica, y de sus', condiciones respectivas, territoriales, demogrficas, etc.7 lo demostrara hasta la evidencia. No hay rivalidad posible entre el Pacfico y el Atlntico; entre un pas de 500.000 kilmetros de extensin y otro do 3.000.000 de kilmetros; entre" ma nacin que cuenta solo con el crecimiento vejetativo,. y. otra que tiene a * su favor el poderoso factor de la inmigracin (2); entre un pas .esencialmente minero y otro esencialmente agrcolo y ganadero. El distinguido brasileo no est en autos. . Los argentinos, como los chilenos, buscan solo lo que necesitan. Como los ltimos consideran estrecha su faja tendida al pie de los Andes y baada por el ocano Pacfico, en su extensin occidental, luchan por dilatarse al orient de las cordilleras y no se satisfacen con los 200.000 kilmetros que les dio el tratado argentino-chileno de 1881, ampliado por el protocolo ide 1893. Los argentinos, que no necesitan territorio y que solo pueden entregarse las labores del progreso mediante la segu(1) Carlos de Andrado Carta da Rio Janeiro, publicada en El Siglo de 29 de octabr, de 1000. . . (2) En 1695 habla en Chile 65,000 extranjeros, cornados los peruanos y bolivianos pertenecientes las provincias conquistadas 6 retenidas por razn de la victoria. En ese ao abla en la Kepablica Argentina un milln de extranjeros.

36

VIDA MODERNA

POlinCA INTEBNACIONAL

37

ridad de sus fronteras, solo buscan los medios de garantir la pae internacional. Chile es esencialmente conquistador: se ha extendido ya costa del Per, de Bolivia y de la Repblica Argentina. Esta ltima ha arreglado todas sus cuestiones con el Brasil, el Paraguay, Chile y Bolivia, proclamando el principio de que la victoria no d derechos, y declarando que vale ms la amistad de los pueblos que un pedazo de territorio. Chile mantiene todas sus cuestiones con sus vecinos, y quiere resolverlas por el derecho indiscutible de la victoria. Esa es la diferencia. Los argentinos no han de pedir al Brasil, en tales circunstancias, sino aquella solidaridad de sentimientos y ,de propsitos, aquel sentimiento comn, deque habl el presidente Campos Salles, esa accin-tranquila y pacificadora destinada & dar resultados fecundos y benficos en los grandes designios de la poltica internacional. > Los acontecimientos dirn si esta es una simple diversin diplomtica, un cuento de hadas , si C3 ms bien una poltica seria y meditada, antepuesta t las antiguas rivalidades, al fro y peligroso egosmo que contempla indiferente los estragos del incendio en la casa del vecino. Lo que perturba actualmente las rejacioes internacionales, es el carcter agresivo y conquistador de la poltica chilena. Realcense los votos de esos generosos sectarios de la religin de la humanidad, que han levantado su voz en la patria do O' Higgins; devuelva ella al Per, por lo menos, las provincias que retiene hace ms de veinte aos; celebre arreglos equitativos con Bolivia ; dispngase acatar el fallo arbitral del gobierno britnico cualquiera quesea; renuncie a * nuevas pretensiones de territorio argentino, peruano boliviano, y habr entrado en la corriente general de las ideas de justicia, en el grande acuerdo do naciones, con provecho general para la raza humana, y en particular para la grandeza y la prosperidad de la Amrica. >
AGUSTK
Jfontrideo, 3 de NoTembrc de 1900.

Burnn* Airo, Enero 14 de 1806.

Seor doctor Jaime Estrxulas.

4, 4, 4.

DE VEDI A

Recib con algn retardo su apreciable del 7 del corriente, en que se sirve Ud. pedirme, en carcter reservado, mi opinin sobre la eventualidad de una guerra entre Chile y la Argentina, sobre su proximidad alejamiento, y la actitud que, en emergencia tan desgraciada podra asumir el Brasil. Considero un deber apresurarme satisfacer sus deseos, consignando mis impresiones al respecto. Es muy aventurado presumir acontecimientos futuros de tal naturaleza, sujetos tantas contingencias cuando el presente nosuministra un pinito de partida cierto que autorize esas presun.ciones, y cuando son tan variables y complejos los rumbos de la poltica interna internacional en estog pases. Si hubiramos de guiarnos por las declaraciones y actos pblicos, con que ellos tienden a * resolver sus respectivas y graves cuestiones de lmites, nada parecera ms improbable que una guerra entre esas naciones. '. El tratado argentino-chileno do 1881, pareci poner trmino " esas cuestiones, trazando }a lnea divisoria. Pero, al querer fijarla sobre el terreno, surgieron'dudas "y'dificultades que retardaron largo tiempo la ejecucin del tratado. El protocolo de 1893 confirm y aclar las reglas qiie deba someterse la demarcacin, y las dos naciones nombraron en consecuencia, las comisiones de ingenieros que han emprendido- y adelantado aquella operacin, proseguida actualmente con bastante actividad. L03 lmites han sido fijados ya en la regin del centro y en una extensin de 140 kilmetros en la Tierra del Fuego, Algunas dificultades se han presentado en la regin correspondiente la provincia de Atacama, pero se anuncia que en breve quedarn allanadas. Los do3 gobiernos y sus representantes hacen gala del espritu ms conciliador. El ministro argentino, doctor Quirno Costa

99

VIDA MODESRA

poiincA J^TEBITACIOHAL

39

recibido en audiencia pblica por el presidente de Chile, en 1893, se expres as: Solo la insensatez, seor, puede intentar poner obstculos la amistad en que viven chilenos y argentinos. Y el presidente chileno ratific ese concepto, diciendo:.... Si bien la lijereza insana y curiosidad recelosa de unos pocos, aprovechando las facilidades de manifestacin que son propias de los estados libres, pueden levantar pasajeras nubes, no habr fuerza humana bastante poderosa para conmover la base de respeto mutuo, de legalidad internacional y- de gloriosos recuerdos cbmunes sobre que descansan las relaciones entre nuestros dos pases. El gobierno argentino festej, luego, con inusitadas ceremonias la celebracin del protocolo, destinado declarar puntos dudosos. La Repblica -Argentina y Chile ajustaron adems, el aflo l; tuno, diversas convenciones. Ellas tienen por objeto la'extradicin de criminales; el canje de publicaciones literarias y cientficas; la extensin de ki red telegrfica de las dos naciones, y la construccin de un camino carretero, entregado ya, al trfico. Hay pendientes otros arreglos internacionales. Por su parte, el gobierno de Chile ha' remitido al congreso mi proyecto do ley por el cual se autoriza la adquisicin, en determinadas condiciones, de. Ja parte deL ferrocarril _trasaudino_ construida- en territorio chileno, f in de llevarlo su conclusin, ligndolo con la parte-argentina, y uniendo as las do3 nacione3 por aquellos, lazos de hierro. . Las relaciones de mo y otro pas, estando es03 antecedentes, declaraciones y hechos internacionales, parecen las m3 cordiales y pacficas, y el nimo resiste, bajo las impresiones que dejan, la idea de un duelo militar entre las dos naciones que separa la cordillera de los Andes. ' Sin embargo, Cuando se observaron atentamente otras fenmenos y otras manifestaciones, cuando se estudi el carcter de los do3 puebloi, su3 rb3p3Ctiva3 condiciones geogrficas, la ndole do su 'poltica respecto de otro3 C3tado3 limtrofes, los principioi qu3 ha sostenido y L13 condicono3 qua ha impuesto por el brocho do la faerz.i, s? d^bilit 1 un tanto la confianza que inspiran Ia3 expansiones cordiales de ht-, dg->-

tiernos, de este y el otro lado de la cordillera. No es extrao que se susciten entonces esos temores y alarmas que se traducen en las noticias y publicaciones annimas que han llamado justamente su atencin. La guerra de Chile con el Per y Bolivia dej tristsimos recuerdos. La primera, que en 1869 protestaba contra el carcter inhumano que haba tomado la guerra di- (,'uba; que ms tarde sostuvo la doctrina de que los efectos do !a guerra no alcanzan convertir en enemigos los nacionales de los pases en lucha, fue cruel injusta, implantando el derecho de conquista en las guerras de lo.s estados que juntos haban luchado por su emancipacin independencia de la corona espaola. El Per solo consigui la paz cediendo al vencedor definitivamente una parte de territorio, y concedindole, adems, la retencin de dos provincias por el trmino de diez aos, trmino que Chile encuentra medio siempre "de alargar, sacando partido de las frecuentes desventuras que -af lijen al pas despojado, y aprovechndose de las mismas" reclamaciones extranjeras" que lo asedian. As se le ha visto -patrocinar, an contrariando propias declaraciones, hechas-con anterioridad, las reclamaciones fabulosas de Dreyfs, en el Per, y celebrar protocolos con ..el representante de la Francia, para hacer- concesiones_ los reclamantes, invocando el tratado de Ancn que puso trmino la guerra chileno-peruana ; todo esto en perjuicio y agravio del P:r, que desconoca formalmente los derechos de Dreyfs, y con el propsito no disimulado siquiera, de poner de su parte i la Francia en la pretensin" de incorporar definitivamente al dominio y soberana chilenos, los territorios de Tacna y Arica. El Per declar, en efecto, por medio de sus representantes, que oso protocolo envolva una tentativa de violacin del tratado de paz de 1883, y -aparcen oneaminado s obtener el apoyo d-'l gobierno de Francia para r a i z a r eso atentado. Esos precedentes son ingratos y no pucdr>i dose de apreciar el carcter y las tendenei.; SUR relaciones internacionales. Forzoso es reconocer tambin que hay lf>vl" cas que influyen on las inclinaciones y t , olvidarse tratndo un pueblo, en fnicas y etnolgi[.imentos de una

VIDA MODEBXA

POlAlCA

41

n&n, Chile, encerrado cu una estrecha faja de territorio, extendida sobre el Pacfico, con escasa inmigracin, formado en las' rodas faenas de las minas, ba conservado sus instintos nativos, su carcter propio, y su vigorosa organizacin. Condenado un desenvolvimiento lento y una vida vejetativa, no es extrao que, sintindose fuerte, haya aspirado ensancharse por el lado del Pacfico y de la Patagonia, disputando territorios y anexndolos, por medio de tratados, por acto de conquista, sobre todo, cuando esos territorios podan aumentar considerablemente sus recursos, como los del Per y Bolivia, darles una salida al Atlntico, como los de la Argentina. Los derecho del salitre, procedente de Tarapac, forman hoy su principal renta. Desde temprano, Chile se ha distinguido por su inclinacin organizarse militarmente y rodearse de elementos muy superiores las necesidades de una nacin preocupada solo de sus adelantos econmicos y morales.: En la actualidad, y despula "de la revolucin que termin con el suicidio do Balmaccdn, aquella preocupacin parece predominar ms que nunca en el espritu del gobierno chileno. Una serie de medidas oficiales lo comprueba. Las instituciones militares han adquirido un impulso considerable. Academias, escuelas de tiro, escuelas de clases, clubs organizados para instruir la guardia nacional, funcionan con actividad. El ejrcito, est dotado del armamento ms perfeccionado; continan los trabajos de fortificacin - de los fuertes de'mar. Las naves de guerra han sido aumentadas, y su instruccin y conservacin son igualmente~t)bjeto de instituciones adecuadas. Es notorio, adems, que viajan actualmente por Europa, en comisin del gobierno de Chile, el general victorioso de la iltima revolucin y el jefe del estado mayor del ejrcito. Ellos estn encargados, no solo de estudiar la organizacin y armamentos de los ejrcitos europeo?, sino de contratar jefes, oficiales y nasta clases inferiore, en Alemania, que vengan dirigir las fortificaciones, adiestrar y educar los cuerpos militares y solda: dos de Chile. Nada de esto es tranquilizador, sin duda, v no lo es, efectivamente para la Repblica Argentina que, por su parte, trata de

prevenirse, Aumenta su material de guerra, terrestre y martimo, y se mantiene la espectativa, como recelosa de caer en alguna sorpresa. No obstante, pues, la aparente cordialidad de Lis relacione oficiales, las dos naciones se temen, y proceden como si fuesen dos potencias rivales que un da estuviesen fatalmente condenadas medir sus armas. De una y otra parte, sobreponindose las declaraciones de los gobiernos, salen de cuando en cuando voces que traducen aquel recelo prevencin, y que son tambin un signo no despreciable de esas corrientes misteriosas del espritu nacional, que suelen arrastrar las ms locas aventuras los pueblos. Meditando en todo eso, la guerra entre las dos naciones que separa el Andes, podra parecer un suceso factible probable. Cuando? Este sera otro problema. Hace catorce aos que Chile y la Repblica Argentina celebraron su tratado de lmites, y despus de espectativas, incertidumbres y alarmas sin cuento, se est fijando la lnea ideal sobre l terreno. Puede la guerra ser un suceso inminente, y puede quedar aplazada por largos aos. Ud. sabe que no se hace la guerra cuando se "quiere. Hay que contar, especialmente en estos tiempos, con la parte financiera. La situacin absoluta de Chile este respecto, es sumamente precaria, y estas cifras comparadas demuestran fru situacin relativa:
ARGENTINA CHILE

Extensin en kilmetros. Poblacin absoluta Eecursos eri $ oro. . . . . Gastos en $ oro . . . : . Deuda en $ oro. Importacin en $ oro . . Exportacin .en $ oro . . Ferrocarriles en Kms. . . Telgrafos en Kms Ejrcito-tropa Armada, buques, caones

. . . . . . .

2.894,257 4.531,000 41.000,000 39.000,000 260.000,000 91.000,000 113.000,000 11,425 30,571 L" 9,026 48 B. 275 c.

753,216 3.173,150 . 27.000,000 23.000,000 70.000,000 78.000,000 64.000,000 2,735 22,092 L 6,671 31 B. 219 c.

;ii,<;

,.--1

42

VIDA MODERNA

POLTICA IUTEBNACIO1AL

43

Abarcando este cuadro, cuyas cifras he tomado de las ltimas estadsticas, se ve que Chile se halla generalmente en una situacin muy inferior la de la Repblica Argentina. Todava hay otros fenmenos que asignan esta una superioridad incontestable en mi opinin, y uno de ellos es la proporcin en que el capital extranjero est interesado y comprometido en este pas. Se estima el monto de ese capital en mil millones de pesos oro, cuyo servicio anual se calcula on 50 G0 millones. Esto que puede ser un mal bajo ciertos aspectos, puede convertirse en una ventajaren el caso de una guerra internacional que amenazara la fortuna de las ms grandes empresas, representadas, por sociedades annimas y millares de acciones distribuidas en los mercados europeos. Nada demuestra tanto-el estado precario de .Chile como las causas de la crisis que la aflijo y la depreciacin do su papel moneda, reducido la suma de -treinta millones de pesos y que vale menos . que el peso argentino con su emisin de 290 m. llones. ' '.''

Un publicista chileno, el seor Luis Adnate, que ha escrito ltimamente un libro con el ttulo d Indicaciones de la Balanza Comercial en caita de 19 de junio de 1891, contestando -una exhortacin pblica de otro escritor, pinta aquella situacin con sombros colores. Tambin el rumbo del movimiento econmico-nacional, dice, se refleja y se prueba, material y dolqrosamentc, en las profundas breelias abiertas la fortuna pblica por las desgraciadas leyes que venimos combatiendo. Conoce Ud. por el emprstito extern de Agosto del 92, que marc la fecha inicial del derrumbamiento en el mercado de los cambios. Siga Ud. en seguida con la-emisin de aquellos famossimos bonos internacionales que hubo de ser suspendida administrativamente y con flagrante violacin de la ley, porqu nos coloc, cinco meses despus de iniciada, al borde de una bancarrota monetaria. Anote Ud. despus los abultados guarismos de millones que representan las prdidas ocasionadas por el recargo de precios en todos I03 artculos extranjeros d consumo obligado para el pas, por la reduccin <Ie los valores que constituyen la fortuna mobiliaria nacional,

por los gravmenes que el alza de intereses importa para las industrias, y por las limitaciones, en fin que las retricciones forzarlas del crdito han causado la escasa fuerza productiva de la nacin. Este balance, si pudiera traducirse en cifras de mediana exactitud, arrojara saldos abrumadores para el empirismo dominante. En el trmino y como resumen de esta vida de ensayos tan infelices, hallara Ud. el barmetro del cambio marcando siempre temporal. Es mi creencia desde hace mucho tiempo, que, si la guerra entre Chile y la Repblica Argentina ha de venir, solo vendr provocada por Chile. 1*1 guerra no aprovechara los argentinos. Este pas -no necesita .de territorio, teniendo cuatro veces el de Chile; ni de puerto teniendo 2.G0 kilmetros de costas en la embocadura del Ro do Ja Plata y sobre el ocano Atlntico; ni de riquezas naturales, habiendo sido bien dotado por la naturaleza: condiciones todas que le atraen de preferencia la inmigracin que viene al sud y le aseguran un rpido desenvolvimiento. En 1889 la inmigracin este pas alcanz la cifra enorine de 260.000 individuoi, y aunque en los aos siguientes se interrumpi ese movimiento vertiginoso, por causas bien conoci1 -das,, la corriente ha empezado restablecerse y la inmigracin volver1 tomar "proporciones considerables, si se consolida la paz y mejrala situacin econmica. En la carrera del progreso, la Repblica Argentina llevar siempre una .gran ventaja Chile, y puede decirse que mientras la primera est llamada crecer en una proporcin geomtrica la segunda slo se desarrollar en n proporcin aritmtica. -Dentro de diez aos, la Argentina habr duplicado talvez su poblacin y potencia econmica, mientras Chile habr aumentado probablemente un 15 20 por [0 sobre su poblacin y su riqueza actuales. Esta observacin indica que si por una parte Chile no se hallara actualmente en condiciones de provocar la guerra, aunque su deseo fuese ese, tampoco hallara conveniencia en aplazarla por largo tiempo; pudiendo creerse que, inclinada en esa sentido aprovechara pocas difciles que pueden sobrevenir para I03 argentinos, donde no hace mucho tiempo se luchaba con

44

VIDA MODERNA

POLTICA ENTEBNACIOlAL.

45

las armas eu la mano, y donde fermentan todava las pasione* anrquicas, mientras van cicatrizndose en Chile las hondas heridas que dej la ltima y sangrienta guerra civil. Aunque se considerase inminente la ruptura entre las dosRepblicas, no sera posible, como se v, emitir una opinin segura fundada sobre la poca de semejante conflicto, que, por un lado, hay inters en aplazar, y que, por otro podra precipitarse en un momento dado. Qu se necesita para, ello? En el estado de las relaciones entre los dos pases, un incidente cualquiera podra" motivar una ruptura, como basta una chispa para producir un incendio. o faltan, sin embargo, quienes piensen en conjurar ese peligro. En un banquete que acaba de dar el ministro del interior de esta Repblica, Dr. Eduardo Costa, al que asistieron los representantes diplomticos de varias naciones y entre ellos el de Chile, aquel manifest que haba llegado el momento de que cesar la vida de recprocos recelos, y la.ruinosa paz armada' que contrariad progres de Chile y la Repblica Argentina, hacindoles distraer en armamentos sumas cuantiosas que deban emplear en dar impuls sus industrias y I sus fuerzas productivas. El diplomtico cliilcno acoji con simpata esas declaraciones. Se sabe, adems, que ^el ministro, argentino..en' Chile, Dr; Quirno Costa, ha'iniciado empeosos trabajos para conseguir qu los Estados Unidos del Brasil, Chile y la Repblica Argentina, lleguen aun acuerdo con el fm de suspender su respectivo'armamento, colocando en pie de paz sus fuerzas de mar y tierra. Se dice que ese convenio sera colocado bajo los auspicios do los Estados Unidos de Amrica, intermediarios para su celebracin y gamntizadores.de su fiel ejecucin. Parccmc que este es un proyectoquimrico, y que si el desarme ha de tener lugar, efectivamente, no se requieren acuerdos internacionales ni fiadores qiie nada han de garantir. Solo el buen sentido y la razn de cada pueblo pueden traer una reforma que, para ser eficaz, ha de ser expontnen y no aconsejada por transacciones intervenciones diplomticas sobre el papel, cuyos efectos reales, en definitiva, nadie tiene el poder de comprobar. . Queda ahora por examinar cual sera la actitud del Brasil em

1 caso de esa guerra entre Chile y la Confederacin Argentina. Mi opinin es que la Repblica brasilera no tiene inters en mantener la poltica tradicional del imperio ni los antagonismos histricos que las naciones emancipadas heredaron de sus antiguas metrpolis. La proclamacin de la Repblica ha allanado, por una parte muchas barreras entre los antiguos rivales, y por otra, ha creado nuevos problemas internos, que afectan la existencia constitucional de la nueva y vasta federacin. Bastante tiene que hacer esta dentro su propio territorio para consolidar sus destinos. La cuestin secular de Misiones, que tantas veces asumi formas, amenazadoras, est entregada hoy, de comn acuerdo, en virtud de los tratados, al arbitrage del presidente de los Estados Unidos, y cualquiera que sea su fallo, ser acatado por las altas partes interesadas en el litigio. Por lo.dems, el Brasil no tiene intereses que lo vinculen especialmente Chile. Las fronteras del inmenso y antiguo imperio dan sobre todos los estados y colonias de la Amrica del Sud, excepto Chile. Este nada puede "darle, y ms bien podra tener ulteriormente. un inters contrario al. del. Brasil, si continuase ensanchndose costa de los pases que lindan cotila nueva Repblica., - - -__ ~ Es posible que, en una guerra de -Chile con Ja Repblica Argentina, optase el Brasil por mantener la neutralidad, que debera ser tambin la poltica uruguaya, si tuvisemos fuerzas para resistir la corriente de los sucesos, un punto de apoyo para hacerla respetar. ' Al correr de la pluma he ido consignando estas reflexiones. Ud. las tomar como expresin de mi deseo, de complacerlo, dando as sus interrogaciones, una respuesta que no poda desprenderse de los antecedentes destinados explicar abonar un juicio, necesariamente. vacilante, en,presencia de estas graves y no bien defiuidiis cuestiones internacionales. Me.G3 grato con este motivo repetirme su atonto servidor j afectsimo amigo .
AGUSTN

DE VEDIA.

46

VIDA MODERNA

POLTICA EfTEBNACIOlAL-

}ti*'Hua Aires, Febrero 11 Ue 1805.

Seor doctor Jaime Kstnhnlas.' &, &, &. Distinguido .f-eiior y amigo: Mi opinin respect de < los''intereses brasilero* .so lia formado con abstraccin de la poltiea_accdcntal y de los-gobiernos quC se suceden en el antiguo imperio, quienes, en medio de la-? revoluciones y pronunciamientos militares, no lian podido siquiera establecer el orden ni menos marcar los lincamientos deuna poltica internacional, en' armona con la hueva 'situacin, las necesidades y aspiraciones reales y permanentes de su pas. Hace algn tiempo, en alguna parte, escrib yo este pensamiento: El Brasil habra dejado incompleta la obra de la Revolucin, si, al transformar sus instituciones fundamentales de gobierno, derribando el trono y fiuidando la Repblica, mantuviese asimismo aquellas "'-viejas tradiciones de su-poltica internacional que hered de Portugal; poltica ..invasora y absorvent, propia solo para dividir y sembrar desconfianzas que ya no tienen razn de ser entre las nacionalidades de Amrica. o es que mi juicio aquella idea hubiese penetrado ntima' mente en el alma del pueblo brasilero, que-en esa direccin marchara desde ya tal cual gobierno. Algunos podan creer que nada deba innovarse en la poltica exterior, que convena inclinarse A las antiguas afinidades, en previsin de los mismos peligros. Pero nada de aquello me pareca consistente, ni creo que puede basarse un juicio seguro en las veleidades de-un gobernante arrojado al da siguiente del poder, y transformado en conspirador. No puede negarse, entre tanto, que ha habido en el Brasil una grande opinin en favor de la Repblica Argentina, ni dudarse de que sa tendencia se ha robustecido a * favor de I03 ltimos acontecimientos. Esa reflexin, y la 6rie de conflictos internos que separa al Brasil de su consolidacin definitiva, me

hacen creer que ste no ha de pensar en complicaciones externa por el lado del Ro de la Plata. En mi carta anterior le deca que, en cuanto al litigio de Misiones, se esperaba el laudo arbitral del presidente de los Estados Unidos de Amrica, y que ese laudo, favorable adverso, sera acatado. El fallo se ha pronunciado ya. La Repblica Argentina ha perdido PU causa, pero no piensa en reclamo alguno y so inclina ante eso pronunciamiento. 'Algunos hombres pblicos creen que Chile gestionaba alianzas con el Brasil antes de ahora, y que el gobierno bra/ilcro, en previsin de un resultado contrario, del pleito'internacional, daba oilos al representante chileno. Pero todos convienen hoy aqu en que la Repblica trsaudina ha perdido todas las esperanzas .fundadas en la perspectiva de .un conflicto, ante el laudo del presidente norte americano que satisface cumplidamente las aspiraciones brasileras y hace dosiparccer la ltima sombra de rivalidad, respecto de la Repblica Argentina, dispuesta respetar y 'cumplir-'esc fallo. La poltica argentina n> sufre alteracin alguna con el cambio de presidente. El doctor Uriburu, antiguo diplomtico, vinculado por largos aos la sociedad de Santiago, es partidario ardiente de la paz. Por este" lado, lo repito, "no h de-ser. turbada. Solo de.Chile puede venir.la agresin, como vienen las alarmas, y debemos, esperar que. el Brasil se ha de mirar mucho para perder las inmensas ventajas de una actitud neutral en ese grave conflicto, que se trabaja por alejar, y que, alejndose, puede acabar por desvanecerse. . Siempre de Ud. affmo. amigo y S, S.
AGUSTN

DE VEDIA.

LA. DOBLE EVOLUCIN

La doble evolucin

(1)

JUAN JACOBO
"VIDA ERRANTE IDEALES DE VENTURA. ROMANTICISMO EX ACCIN. TEA DE INCENDIO. EL CABALLO BLANCO.

Su trnsito por el mundo f una triste odisea. Vientos adversos y enconados olajes despus de arrojarlo orillas inhospitalarias lo arrastraron islas de abundancia y relativa quietud, para atraerlo.de nuevo en sus violentos torbellinos al amor del abismo, anegarlo en vrtigos sin tregua y estrellarlo contra duros peascos como un miserable indigno de la piedad humana. Pareca predestinado desde que vino al mundo luchar
( 1 ) 2fad<5 EDEDO ACETEDO DAZ alrededor del ao 1S50- Hizo as primero estudios

-con su propio orgullo, llevar como cadena al pie el peso de una nostalgia perpetua, resolver en lgrimas todos sus goces y alegras pasajeras, y concluir con su vida en la oscuridad del ltimo gusano. Su historia nos lo ensea sin hogar, ni patria. Su padre era relojero; su madre muri dejndole en paales. Xo conoci caricias, ni arrullronle cantos en la cuna. Creci como los rboles viciosos con savia mal distribuida, ramaje spero y nutrido, corteza asediada de parsitos y tronco poderoso. A su sombra haba lugar sobrado para muchos de .sus mulos, para todas las hipocondras y todas las paradojas. Plutarco, en sus Vidas Paralelas, lo ense : amar la virtud . y la.gloria. Richardson con sus novelas sedujo deliciosamente su espritu, nutriendo su juventud cmi ilusiones no soadas. Qu pginas para l tan encantadoras! Y"soiando sin que ^adio'de ello se apercibiera, pues que no '.asomaba s su rostro adusto y sombro la luz de su cerebro, empez preocuparse de hacer algo para ganarse el pan. Como .-aquellos filsofos dg-otro3 siglos que empuando el cayado y echndose el zurrn la espalda enderezaban por el primereamino en busca de un poco de alimento en cambio de1 una verdad eterna, l se lanz al teatro de la vida sin mirar para atrs ni tener en mucha monta el presente.
Vrela done ejerci la abogaca libre, hasta quo un llamado de sus hermanos de causa le trajo -nuevamente la patria y le lanz en las corrientes tumultuosas do la poltica. Fundado El Kacitnal y puesto su frente fue el censor severo del gobierno de aquel entneos. Su pro-paganda ardiente prepar el movimiento armado de 1697 y apenas iniciado ste, clausur el diario, pasando Buenos Aires y de aqu S las filas do la Revolucin. Bastante conocida es . su accin coeficiente en esa guerra civil para que tratemos de historiarla. Una vez mas el soldado-duda Lino mo3tr el temple de su alma y el fuego de sus convicciones. Hecha la Paz d Septiembre de 1S07 reabri Kl Xaeicnyil, diario que actualmente dirije. Producido e! so!)).' de estado al que nv>y decididamente, form ]iarto del Consejo creado por el Presidente !':.!visioal, Eivnd-1 c u t i o en 1803 senador p o r ' ! dviiartamcnto de Maldonado, cargo qi:.- ..>y - desempoa. . .' Poderoso ta!<-ntn, vasta erudicin. anleni<- fantasa, en la que se revela poeta y ;vtsta, tales soa las iiialidades sa!i'intf-' ilo la ]>or<>nal:itvl literaria del seor Acevedo Daz. Ha Vao a sil patria la novela nativa. <-rran.l'> la difcil escuela americana en la que tantos fracasaron. Sus obras dr un nnri-atin rt-alisniu, son una perfecta concepcin de la uatuitil'/a .arai'Ui.T.aa, sii'iul.i stK I1.-IT|H-";K'S las ptina* mis \i< rinosa tv tl-n-y la literatura nncionr.V Ha cscriTu una scrir <]< novi-lns. la-i Mi!a7-n-la^ o n t r - 1 s( . - n n n u la h hi s i ' -ir i a >hh pasn"1 * 'AI nipos. Brni'U,. l*:i\/v[. <irit"dc 'lu
Ha j . V I / I M y >...V-/ti./ M - I I S U S l i f r o s li^Tnyia ' h i s t v V a m j > h>-ini)>o^.
llin

n la universidad de Montevideo, en la que recibi d ttulo de bachiller, pasando la Facultad de Derecho para seguir abogada. La Revolucin de 1670 encabezada por t-1 General Apando, trunc sos estadios, arrastrndole & sus filas, donde milit hasta la Faz de Abril de 1ST2- En esa poca Tolvi a Montevideo donde fondo el diario La Rtplliea al par que prosegua sos estudios jurdicos, rindiendo pruebas de Derecho Constitucional y de Gente. Entr en 1S73 S formar parte de la Redaccin de La Democracia. Derrocado el Gobierno del doctor EUauri de 1575, yerigidos los gobiernos personales quo sucedieron este ao.nt.-ciraentoy el seor-Acevedo Daz concentr todos sus esfuerzos en la propaganda de la prvnsa, atoando duramente las autoridades, valifndolc sus patriticos artculos insertos <n las paginas de Z/J RnisLi VnjaTjx, prisin y destierro en Majo del 75. Desde el extranjero prosigui su tarea, atacando las sitt^ciones de fuerza croadas en SQ patria. Tom parte en el movimientorevolucionariode ese ao, tocndole actuar en calidad de ofieial-seavtario de! coronal Julio Arr, lo que no impidi que se-batiera como soldado on la ruda accin de Perseveran-". Fracasado el movimiento pas con su efe al Brasil y d* all 4 Buenos Aires, establecindose en Ik>lorcs, donde redact La Gmsti:uan. Vuelto i la pa:ria r ano 1VT5. se hizo cargo de la direccin poltica de Isi Dttnocracia, durante la administracin de! Coronel Laum* v su anik-nte propaganda provoc rn el gobierno persecuciones que le llevaron nuevamente al extranjero Lo qu. la patria lo negaba, $ lo dio la lien exzra. En Dolorvs jrmi su h>gar. deslizndose entonce* su vida en el iudio y en el ilencio. merecido descanso la* fatigas de su espritu; mas ttrde pas a L Plata y Ftoreoci

e n diari'j.s y . \ - * ; ; . V .

,.v_

vnnd

utiutyo un sijnnnn'Tu de
r.

ini'di: .s.

VIDA M<.>DI::NA. T.

JKHOSBKA

LA son*

61

Psose de escribiente de notario. A poco convino en que el oficio no era pan sos gastos, 7 crey que mejor los servira entrando de aprend* de grabador. Protestante por creencia, resulvese a * ingresar en el seminario de Tarn, y de all sale previa abjuracin de su fcatlico completo. La lucha por la existencia no le permite lograr aplomo ni equilibrio; fuerzas contrarias lo sacuden y arrojan solo y desamparado en medio de los conflictos. No se aturde por eso el desgraciado! Decdese servir de lacayo . la condesa de Vercelies; luego de camarero al conde de Gouvon; despus de caballerizo la reina de Cerdea. Oficios honrosos y lucrativos! Pues que ellos nada dan sino escarnios y humillaciones, mejor es no trabajar... Arroja entonces la librea vergonzosa, jntase con Bacle un gamin de muchas libras, y determnase con este amigo de desdicha, la vida trashumante. Oh, la vida vagabunda, tan llena de impresiones, encantos, percances y aventuras!... Pero estaba olla, en realidad, llena de miserias, pesares, vegenzasy oscuridades infinitas. Hecha intolerable desde los primeros pasos, vuelve los ojos al seminario de Annecy, y ocltase, all en sus claustros, preada su alma de angustias y rubores. La cruel fatalidad que le persigue, hace al cabo que de aquel lugar lo expulsen como un'incorregible un leproso.Qu! La sociedad humana es un conjunto de instintos implacables? la tierra es un desierto?la voz'que implora ayuda no tiene eco en el espacio? Parece en verdad que no existiera nadie capaz de compasin! Sin embargo, l suea siempre en los grandes ideales y en las pasiones sublimes: la humanidad no debo juzgarse por lo poco que se alcanza descubrir, y que tal vez no sea ms que una faz trasera del grande individuo. Ya se Ven, cuando l alumbre la escena con sus soberbios pensamientos, c" indique a * los hombres la manera de conducirse; Tendrn que reconocer el error y enmendarse, as que el espritu castigue recio la carne ! Entre tanto, es preciso buscar una ocupacin cualquiera para realizar con alguno? recursos la obra, porque estarse lisa y llanamente al simple esplritualismo es como encerrarse en la torre del hambre. Consigue hacerse empleado de la oficina de catastro. Las operaciones del censo y del padrn estadstico, y

los metdico* tnbajos obre fineas rstica* y urbana no a avienen con sos hbitos peculiares. Escapa cuanto antes de I asfixiante oficina, y mtese maestro de msica. Siquiera el solfeo y las armonas podan procurarle el deleite de lo bello, un ambiente ms -sereno y esos halagos dulcsimos con que el arte consuela las almas -enfermas. La de l lo estaba. Envolvala por todas partes la tristeza como un tul de crespn, y haber revestido forma tpica habrasela hallado plida, histrica y febril... El profesor de msica fatgase pronto, y tira su instrumento. Mad. de Warens lo llama con una sonrisa de proteccin d sus jardines de las Charmettes, y le tiende su blanca mano. Buena poca de su existencia, esa, apesar de su hipocondra! No le faltaron el oxjeno, el sol y las aromas, dulces venturas del hogar y la poesa del eterno femenino. Pero cmo era posible que l se viese libre de hondas amarguras, de indecibles pesares? El dolor vino callandito y lo asaet cruelmente. Adis hermosas Charmettes! ltecomienza su lgubre vida errante. Vase por su tierra como un ser extrao, con mucha claridad oculta en el alma y con el corazn pailido. Por doquiera, ni una sonrisa, ni un gesto de inters, ni saludo. Es-un ilustre desconocido; con lepra de miseria. Tierra, aire, luz, todo parece venirle de limosna. Hasta el cielo, donde converjen sus ideales, asemjasele una plancha de acero duro y fro. Forzoso le es de todos modos, dedicarse alguna cosa de provecho, porque vagabundo de aqu para all, todo el mundo lo codea, lo empuja, lo salpica y hasta le clava el aguijn como ente dems en Ja colmena. Todo eso era intolerable para un hombre de su dignidad. Acaso tena razn el pobre romntico! El solo vala -ms que toda aquella muchedumbre. Entr de preceptor, en Lyon. La enseanza deba ser para l un profesorado nato, una vocacin indeclinable. Bello oficio lleno de encantos,instruir al que no sabe! Pensaba regocijarse mucho con ese nuevo sistema de vida. La domesticacin de las almas tiernas haba sido una de las atenciones preferentes de Cristo. < - Dejad que los nios se acerquen m . El tambin quera que se le acercasen rodeados de la aureola de la inocencia, fin

52

VEDA MODEBNA

LA DOBLE BVOLCIS

53

de encaminarlos por aquel sendero luminoso que l conoca, sin acordarse que para conocerlo le haba sido preciso ayudar con estudios su intelecto, y que perfeeionado su intelecto raro y fecundo, no irradiaba para nadie la ilusin de la vida, sino para s mismo, como un castigo de su sublime ingenuidad. Pero, en medio de sus ntimas fruiciones do dmine entusiasta asaltronle por quinta vez con pujos irresistibles las veleidades del arte lrico, y arregl un sistema de anotacin por nmeros para la msica que l crea insuperable en su gnero. Abandon su misin docente, y fuese cnnpaso firme Paris, orgulloso y altivo, como quien lleva un capital n el cerebro y va mirando por encima del hombro el dantesco torbellino de la turba condenada. La Academia de Ciencias recibi el trabajo de anotacin, y pronunci luego su fallo diciendo que no era nuc\;n ni ingeniosa. > . ' ..-:..,: Ante este fracaso,, l se encogi do hombros, y puso gesto fiero la suerte. Su valenta le propici el favor del embajador Montaigu, quien lo llev Vcnecia en calidad de secretario. Ya en el cuerpo diplomtico, crecise en rumbos, y pugn por recojerse en s mismo, dispuesto s hacer prevalecer su superioridad aunque se la discutiera el rey que fuese. Apesar de esparcir brillos Seductores, cien, percances y aventuras lo doblegan y perturban, y sin. fuerza, renuncia los idilios nocturnos d los lagos con sus lunas de plata y sus cantos de gondoleros. Vuelve Francia... . .. Siempre soando, compone su pera Las Musas Galantes,'sin duda por el gusto de hacer : las mujeres musas, y los hombres apolos. Creyendo luego que era posible la encarnacin de uno de esos tipos fantsticos, de espritus > de la Hipocrene, en una modesta costurera, ofreci libaciones de agua, miel .y .leche s Teresa Levasseur;y obligndola dejar la aguja, se cas con ella. Una .costurera sencilla y candorosa; qu luna de plata! Abrasele esplendoroso el porvenir. Pero, las ecestdas arreciaron... Era indispensable un empleo para subvenir al consumo de la miel. A fuerza do empeo?;, consigue entrar de cajero del TYsoro Nacional.

No era nada la adquisicin! Guardin de la caja,'puesto superior al de archivero por cuanto el olor del metalcon ser sui-gneris se diferencia del de la polillacomo una pepita de oro de un gusanillo invisible. Libros! Xada con ellos. El cobre mismo humilde, es ms llamativo aunque huela usurero. Y comenz sus tareas de custodia armndose de una paciencia estoica, con nimo de permanecer junto su caja hasta el fin de la vida. Al poco tiempo, sin embargo lleg pensar que aquel empleo ofreca tentaciones no fciles de vencer, y que por otra parte, no le dejaba tiempo suficiente para dar una mano maestra un diccionario de msica y otro diccionario do botnica que el vena trabajan, do con mucho ardor. Si esto se agrega el apresuramiento de sus superiores para desprenderse del cajero, no habr que extraar que l desapareciera como una sombra de la tesorera. Y al salir contento de verse libre de tan prosaica ocupacin, la vez que de sospechas y vijilancias, casi indignado de verse oliendo vil metal, metise copiador de msica. En esto por desgracia, no haba veta explotable. Las llaves y escalas para todo servan, menos para abrir cofres y tomar alturas. Su" mujer".- le rea con frecuencia, cuestas con sus hijos, y sin dejar de serle fiel, haba llegado convencerlo que de una costurera no era fcil hacer vina dcima musa, ni siquiera una lira de cuerdas do hierro.'. . , J _ . Msero. y errante siempre, regresa . Suiza... \ All en la patria est el verbo y la esperanza y la ventura suspirada. El haberla juzgado mal.y el haber l sufrido como pocos, no es razn para maldecirla. Cuntas ternuras tiene parasus hijo,3 esa madre tan amorosa! A los malos no los quiere. Oh, nunca la gobiernan los malos! Siempre se deja acariciar por los buenos, por los virtuosos, por los inmaculados, porque es concienzuda y discreta^ Jams . los hijos protervos priman sobre los incorruptibles, por lo mismo que los sarracenos jams molieron palos loa cristianos: ella vela do hora en hora por el talento y la virtud, Suiza! Oh, mon bca j)ays!... Vuelve, .y, acosado por el infortunio tanto como por duros desengaos, reingresa en la comunidad protestante. Pensaba descansar al proceder as, y se engaaba s mismo creyendo

VIDA KODKBKA

mvauaox6m

56

burlar su destino ? Quien sabe! La tierra nativa no le recibid en brazos, an cuando nadie como la madre debiera conocer mejor su hijo. El vaco le rode, y entre las altas montaas le falt el oxgeno. Parecironle quizs ideales congelados sus blancas cumbres, abismos sus lagos, esqueletos BUS selvas, hormigueros las muchedumbres, colmenares sucios las ciudades, queseras nauseabundas sus vergeles; y huy triste y desolado. A Pars se encamina su planta vacilante... Desde el valle de Montmorency, otra que la Warens, Mad. d'Epinay, observa como se aniquila aquella fuerza viva en la sombra; y lo llama cariosa, enamorada del talento como una falena de la luz. De esa vida en L' Ermitage brota La Nuera Heloisa como un resumen de esencia y "de rimas de la naturaleza, Pero, rio satisfecho el escritor con tal desahogo intelectual y con la placidez de sus horas entre flores y tranquilas auras, quiso probar, del fruto de carne, siquiera fuese para olvidar que haba echado todos sus hijos al hospicio y que no haba contrado vnculo alguno en la tierra que no fuera' el vnculo con la desgracia. Y psose hacer el amor Mad. de Houdctot. Gallinceo viejo para atender con gallarda el ala, qued en el acto al"dc3cubierto; y C3te amor imprudente lo hunde los ojos de sus pocos amigos. Las pullas sangrientas de Mad. d'Epinay y los celo3 crueles de DIDERT, unidos aquel pecado, pnenlo en fuga vergonzosa..-"-.' Los seores de Lxmburg lo hospedan en su palacio. Buena suerte que solo encontrarn el hroe de Cervantes Gil Blas, eso de andarse sin un cuarto por la boca d las bodegas y en Toce con las talegas de escudos ! A la sombra de viejos rboles hace revivir sus utopas y ensueos yn no recuerda que nadie lo haya despreciado ni perseguido. Por el contrario: esa pobre humanidad doliente que l contempla con lstima sin apercibirse que l mismo era el reflejo fiel de sus dolores, necesita encontrar el perdido camino de la fortuna; y un riego de teoras luminosas no le vendr mal. Preciso-es decirle la verdad. No hay ms soberana que la del pueblo; la sociedad es un contrato. Los hombres en estado de .naturaleza se avinieron la cohesin del esfuerzo en comn: el

derecho divino consagrado por den leyes pierde so cetro ante el derecho humano que sali intacto de las selvas y las cavernas despus de disputar tigres y leones el pleno goce del dominio. Y as meditando escribi El contrato social formidable paradoja capaz de hundir imperios. Produjo tambin el Emilio causa ocasional de sus nuevas peregrinaciones. El alumbramiento de Emilio le vale un decreto de prisin del parlamento de Pars. Escapa Ginebra. En Ginebra se le condena, y el Emilio es quemado pblicamente. Refugiase entonces en el cantn de Neufchatel, donde en algo se le ampara. A salto de mata de monte, pordiosero de paz y de derecho, vagabundo temible, arador paciente en tierra de siglos pobre y cansada, espritu rebelde la regla del hbito, agitador constante de las almas en sentido del cambio, instrumento de demolicin con ms poder que un ariete para abrir un sendero la corriente evolucionista, -heraldo de principios y verdades nuevas, soador de una repblica ideal capaz, de hacer surgir del foco de todas las miserias I03 fanatismosms sublimes, no poda pretender se le concedieran muchos das de bonanza; y escribiendo sin cesar artculos, panfletos y libelos que lanzaba luz como quien arroja el santo y sea desde una ladronera la mecha que-ha de dar-fuego al polvorn, se le _ expulsa, de Suiza. Adis otra vez, tierra de lagos y montaas, en donde l espritu romntico crey encontrar con la regin del guila la regin excelza del pensamiento libre! Adis patria de relojeros, agricultores, queseros, y dems industriales menudos, que os agitis en los valles profundos amasando con sudor honesto la virtud republicana: Juan Jacobo como el guila caudal, remonta el vuelo hacia las cimas y nunca ms vendr perturbar tu zona neutra con fatdicos augurios de colosal tormenta! Y como el hombre salvaje, de que l nos habla, envuelto en su orgullo y en su soberbia como en una piel de fiera, fuese por quinta vez errante por la Europa. Estuvo en Berln. Despus, atraves el Rhin y la Francia paso furtivo manera de presidiario que ha purgado genos delitos y se siente quemado por la vergenza de vivir bajo el

56

VIDA MODERNA

LA DOBLE EVOLUCIN

57

rigor de la injusticia; y esta injusticia unida al odio y la cnr vidia lo acosan en el trnsito sin piedad, le persiguen hasta las playas del ocano, lo entregan al olaje enfurecido entre cuyas espumas mujidoras se haba mecido su existencia, y confiado los vientos implacables lo arrojan stos las costas de Inrglaterra lo mismo que miserable despojo de un siniestro. David Hume,el historiador ilustre,lo recibe fraternalmente en su residencia de Wotton. Es un hermano que llega, casi desnudo como el sabio de la Grecia al salir de la ciudad incendiada, pero en toda la plenitud de sus ideales, aunque hipocon. dracb, insociable, semi-agreste, con resabios y rudezas anlogas los de su hommc sauvage... No importa: es un .privilegiado Bajo aquel clima fro y severo escribe el primer volumen de sus Confesiones, como si ese clima hubiera llamado cuentas su conciencia y condensado sus memorias, en slidos capullos; escribe nuevos libelos, que le atraen el descontento de Hume,ya inquieto ante los progresos de sus desequilibrios nerviosos, y le suscitan persecuciones tenaces; y,' no viendo en su orgullo en la vieja Albidn sino mantos de bruas, hombres hechos de nieve y flema> y ciudades de sal gruesa, apresrase aVdes.pcdirsc.de sus playas, entrgase de nuevo, s Ia3 olas y los vientos, y atiiba pobre, y desvalido las costas de aquella Francia que haba nutrido sus ideales y dado teatro s sus ambiciones. "VE1 principe de Coti lo llama compadecido - su palacio de Trye;'pero, el husped que se iba haciendo insoportable trabajado por la hipocondra, no demora mucho all, y vase errante como el condenado de la leyenda, envidioso de la alegra de la alondra, de la audacia del gorrin y de la msera ventura d la hormiga alada quien nadie inhiba gozar de su poco de tierra,, de aire y de luz... Y vagabundo anda de ciudad en ciudad y de pueblo en pueblo; recorre solo y sintiendo el escozor de cien heridas todo el Delfindo, piensa, escribe, brilla por una hora, desaparece misterioso de cada lugar; dirije sus pasos Pars, reposa, pugna por reincorporarse, y sacudido el polvo de su viacrucis lanza la publicidad sus Dilogos y sus Revenes. Postreras llamaradas de su cerebro! El infortunio acrece, redobla sus golpes de do-

lor, se hace ms hondo el vaco, ms dilacerante la crudeza del

desengao, disminuye el fluido en la cabeza poderosa y la razn empieza nadar en el vrtigo. Todava hay una mano protectora para el que lucha desesperado entre agua y cielo. De Girardin se la tiende y lo lleva Ermenonville; sigue empero ol descenso, el nimo se abate y sobreviene la muerte. Una crnica dice que esa muerte se produjo por el veneno por un disparo de pistola. Otra lo niega, y lo da por extinguido bajo el peso brutal de su infortunio. Se le sepult en la isleta de los Alamos, en el centro de un lago tranquilo. Tal fue en sntesis, la vida de Juan Jaeobo Rousseau el filsofo revolucionario y el escritor ardiente que se destaca en los primordios de la lucha, y acenta con ruda energa el sentimiento do rebelin contra la frmula clsica. . En el orden social y poltico min la omnipotencia de los reyes y dio armas a " las muchedumbres. Sus ideas se abrieron paso en la masa como dardos de fuego, dejando en pos las chispas precursoras de un incendio pavoroso. A sus ensueos romnticos, adun las pasiones sin freno, que convoc : la lucha rompiendo todo lazo do disciplina y desertando la regla con gritos de combate. Los instintos terribles que bramaban en todos los pechos como hienas aherrojadas'.en. sus, jaulas, mucho tuvieron que agradecerle. El haba evocado al hombre. primitivo en mgico conjuro, para que se irguiese y arrojase sobre todas las grandezas el polvo de I03 siglos; para que opusiera en toda su ruda magostad el derecho humano los privilegios de la monarqua y del feudo; y la paradoja se hizo verdad en el alma do las turbas, la ficcin se hizo carne y hueso para los que concentraban rabias y odios letales. Sobre las multitudes flotaron los ensueos de una vida mejor; y bajo su planta uniforme y maciza como un mun de elefante, qued' aplastado todo lo que haba brillado con poder fascinador desde la real corona hasta el escudo del ultimo caballero. La libertad fue un delirio, la igualdad arras todo lo saliente, la fraternidad puso al mismo nivel todos los instintos. Juan Jaeobo lleg resurgir casi divinizado en medio del desorden, y su efigie alzada muy en alto dominando las ruinas, fue smbolo de una humanidad nu cva...

 I D A MODUUfA

LA. DOBLE BVOWTIS

Digna era la obra de quien nunca dado de la utopa, sin haber jams descendido al anlisis de la miseria humana al favor de la ciencia inquisidora; y lgica era la consecuencia de los gritos airados y de la protesta perenne de quien nunca conoci la paz del alma ! Las muchedumbres que viven de emociones pasionales y no de verdades cientficas, porque sufren, y el sufrimiento reclama accin y estallido, recogieron la utopa como una tea incendiaria, el grito de clera como un toque de carga y la protesta como un himno inmortal del derecho. Hzose por doquiera la ruina; y el nombre de Rousseau atravesando los mares, como una nave sin brjula al favor de la corriente y de un viento clavado de tempestad, fue conocido en Amrica como una frmula final de combate y sacrificio. . . . Desta, creyente sincero del dogma eterno, soador de dichas perdurables, polemista duro y soberbio, escritor de estilo brillante y armonioso, talento vasto capaz de aventurarse-tm todo3 los rumbos del pensamiento con la audacia dp la Juz, espritu rebelde la disciplina clsica cuanto era do expansivo y contagioso para el alma pasional del vulgo, corazn llen de alientos pero tambin de sensibilidad superflua en arhona con,su ndole candorosa,Juan Jacobo Rousseau fue en su tiempo el repre^ sentante conspicuo de la reaccin contra las regas consagradas en literatura, el tronco robusto de la filiacin romntica, as como del doble punto de vista social y poltico, fue el generador de teoras que deban dar en tierra con la unidad individual prepotente en nombre de la soberana del nmero. Sin dejar de tener sus conexiones de detalle, cuan distinta sin embargla vida, y que diferentes fueron los medios y la accin de propaganda de su mulo y coetneo Dionisio Diderot! Xo es posible hablar de los dos sin traer al recuerdo aquella imagen que el filsofo griego presentaba bajo la forma de un tronco de corceles; blanco el uno, negro el otro, unidos por lazo indisoluble y flotando en los aires: smbolo el primero de anhelos inexplicables ideales vagorosos, y emblema el se<nindo de la realidad amarga y del dolor positivo. En vano con las crine3 revueltas, las narices dilatadas y el ojo encendido;

romntico corcel! el blanco paja por lanzarse al infinito, como si fuera propio perderse en el vaco y servir nadie de satlite sin provecho ni beneficio. El caballo negro con el ala firme, tendido el cuello, hinchados los msculos por el esfuerzo; bizarra caballera! puja para abajo buscando por instinto noble la corteza slida en que ha de afirmar los cascos. La cordura del intento parece centuplicar sus fuerzas, pues raro es el instinto que supera al de propia conservacin; y por el hecho, como se dice en el arte, el blanco habr de ceder la larga antes que le sobrevenga la cinchera. Hemos visto como el hijo de un relojero, ascendi la regin do los ideales y de las utopas, doade los espritus superiores se mueren de nostalgia, y como caracteriz la rebelin romntica contra el clasicismo, dando como el pelcano la prole, de su prvida savia la humanidad hambrienta. Ahora veremos como el hijo do un' cuchillero, descendi " los recnditos de la ciencia oscura para buscar la regla exacta, el anlisis vivo y seco, y exhibir la verdad desnuda la masa ignorante, reaccionando, en cuanto I03 medios, contra la tendencia vencedora que haba contribuido. El hijo del cuchillero no quiso librar nada la fantasa, al vuelo romntico, ni an su esperanza ms risuea; sino la observacin y al experimento dentro de la rebelin romntica, racional, cuerda, amarga, sin fosforescencias fugaces ni prestigios maravillosos, despojada de encantos, como una octogenaria de ilusiones; y por eso, faltando la prdica la emocin pasional, su influencia fue menos sensible que la de Rousseau en el medio ambiente de su poca, pero de mayor proyeccin en el espacio y en el tiempo. II DIDEROT
SISTEMA DE TANTEO. DICHA POSITIVA. LA ItEQLA CIENTFICA Y EL ANLISIS BECO. AHADOK PKOFCXDO. EL CABALLO NEGRO.

No se trata ya aqu de herniosos ensueos y de utopas ms - menos deslumbradoras, explotadas cuino anuas necesarias para

60

V11>A MODERNA

LA DOBLE EVOLUCIN

61'

conmover los cimientos del viejo edificio social. Las ideas espiritualistas, las teoras abstractas y los brillos do imaginacin van ceder su puesto otro orden de principios y de tendencias metdicas. De Juan Jacobo pasamos Didorot; cuino si dijramos: del obrero que so ajita febriciente bajo el sol estival, al minero que trabaja en el fondo de los pozos. Sabido es que producida la insurreccin contra <! clasicismo, manifestronse decirse puede, sobre el campo de la victoria dos propensiones acentuadas del espritu: la de los retricos, quo * < preocupaban de la forma y del estilo para dominar con la unira de sus galas y la pasin de sus frases; y Indo los analticos, quedlo tenan en cuenta la viveza, la sequedad y la precisin. De aqu que, hiriendo ms directamente el sentido popular, y desde luego todos los entusiasmos inherentes la naturaleza humana, lo>retricos imperasen en la escenacon un.'-llamamiento'perpetuo n los odios los' amores, segn la ndole propia y el alcance de la prdica. Los analticos, trabajadores: pacientes y concienzudos, no podan luchar con ventaja contra la corriente, y Jos efectos de su obra no eran tan sensibles que trascendieran al pblico y alcanzaran xito* en el sentido que ellos queran dar. a * la evolucin literaria. . ' . . . > Si bien_cmpaerosen el esfuerzo"contra el clasicismo, unos y otros discreparon luego profundamente acerca de los medios .emplearse en la nueva obra y del objetivo mismo de la rebelin triunfante. Los retricos calcaron sii3 teoras y su propaganda: en la.filosofa espiritualista, dando al desmo una inmixtin exajerada en las cosas del mundo, pbulo A. todas las ilusiones de la vida, alas d la mente para sustraerla la realidad palpitante,'y hasta un aspecto de potico martirio al que sufra las consecuencias de su pecado de sus'propo3 yerros. El bien y el mal tenan sus encarnaciones correctas, conforme la lgica de escuela, y l fantasa soadora se permita extraviarse como el poeta en la selva oscura para sorprender los misterios de ultra-tumba. Los analticos se mantuvieron firmes, por su parte, en el terreno que consideraban slido, creyendo que la marcha de lo cono- cido hacia lo desconocido era la conveniente con sujecin reglas que deban proporcionar la observacin)' el experimento. IW

negaban Dios, desde luego, sino la utilidad de discutirlo; los efectos deban estudiarse en si mismos, antes de investigar sus causas; el suelo antes que el cielo; la vida humana antes que la serfica; las leyes de la materia orgnica con preferencia la de una teodisea eternamente nebulosa. Verdad es, repetimos, que romnticos y naturalistas no eran ms que frutos maduros de una misma evolucin que ellos venan siguiendo impulso de la lev fatal del cambio, para sufrir al fin unos y otros las consecuencias de la misma crisis purgadora que los haba hecho dueos de la escena. Por manera que, factores activos de un movimiento que tena su arranque inicial en poca ms apartada y que vena desenvolvindose lentamente en la .sombra, con todos los caracteres singulares que el espritu humano elabora sus cosmogonas, no podan pretender, la paternidad exclusiva de una obra annima, vasta y compleja, y s limitarse & proseguirla conforme las tendencias distintivas de cada grupo. Pensadores fueron los de uno y otro campo, no bien definidos stos" todava; pero discreparon cif punto lgica. Las mentiras envueltas en rico ropaje; la f, el amor, la virtud presentadas en forma de idilios; el sacrificio, la abnegacin suprema preconizados como actos comunes y frecuentes de la vida, Singularizaron desde los primeros tiempos la labor- romntica, propicindole las simpatas del conjunto herido en su. sensibilidad esttica por un himno permanente lo bello y lo sublime. . Del otro lado, cambiaba por completo el criterio y el aspecto de las cosas. Todo lo noble y lo graiide, con ser la excepcin, desapareca .bajo el cumulo de fealdades y miserias, de instintos y apetitos desordenados de la masa, inquieta siempre por su destino, primando en ella con el sentimiento de conservacin propio la crudeza del egosmo, la desigualdad d clase> el orgullo de raza, la bajeza de origen, la injusticia cruel, el dolor ignorado y los dramas palpitantes del crimen. Todo esto, naturalmente, qued de relieve, despus; pero . en la poca que nos -referimos tuvo su germen y su principio de desarrollo. Rousseau represent :a tendencia romntica; y su amigo Diderot la llamada naturalista. Uno y otro fon los antejasado de

OZ

VIDA MODERNA

LA. DOBLE EVOLUCIN

63

la evolucin literaria qne an prosigue, y constituye su dobletronco. Por esoZola,al reehaxar la afirmacin de que l era pretenda eligirse en jefe de escuela, ha dicho: LA verdad, es sin embargo, muy sencilla. Soy crtico y nada ms. Como crtico, he estudiado nuestra literatura contempornea, y forzosamente me he preocupado de su origen y del fin qu parece dirigirse. En mis estudios, lo que me ha interesado sobre todo, es la evolucin general de las inteligencias, esa gran comente que se produce en una sociedad bajo influencia de las causas humanas Histricas. Y de este modo me he visto llevado, partiendo del siglo XVIII, demostrar la evolucin naturalista, que se declar primero por la insurreccin romntica, y que hoy da parece llegar al empleo, en las letras, de los mtodos cientficos de observacin de experimento. ' . . fines del siglo XVOT,- Didert, en realidad, puso empeo en la aplicacin! de esos mtodos, an cuando pudiera tachrsele- de ilgico en. algunos de" sus juicios. .Quera < el retorno la naturaleza >, segn la frase del famoso escritor. Sabido es que Diderot, era de origen humilde, y que recibi^ - su primera-educacin: en ma cununidad religiosa. Los buenos padres que.abrieron- su espritu la luz, lejos estuvieron quizs de conocer la fertilidad de la tierra en que echaban la semilla. Disciplinada algo ms su inteligencia en el colegio de Harconr, .y libre de vnculos escolares empiezan para l las agitaciones de la vida y con ellas los tanteos del talento que busca colocarse convenientemente en el terreno de la lucha. El estudio de un procurador, en que al principio se ejercitar no le llena con su ambiente; conflictos domsticos lo alejan de los suyos; y al aislarse confiado en sus fuerzas propias, pnelas enjuego, abriendo cursos de idiomas y ciencias exactas. Contrae enlac luego, con una joven de familia oscura. Comienza entonces la labor obligada; el ingenio entra en actividad, se aguza, se desenvuelve, y medida que adquiere elasticidad y fuerza, acrecen sus anhelos y osadas. Hace traducciones, escribe sobre el mrito y la virtud, diserta sobre otros temas filo(5fic >*, y

-3

ocrresele su epstola acerca des aveugJes. El < absoluto > comoprincipio y como verdad recibe un golpe rodo en este libro, que no solo le atrae el disfavor de Voltaire, sino que le acarrea como consecuencia un encierro en Vincennes. Libre, ensaya el drama en la escena francesa,_pero, sus grandes trabajos fueron los emprendidos en compaa de D ' Alembert. En la Enciclopedia dej su rastro de luz. Ciertas traducciones del ingls, dieron motivo la obra, que bien luego aument extraordinariamente sus dimensiones. El prospecto y el sistema de los humanos conocimientos, fueron frutos de Diderot. El concurso de cien inteligencias cubre las paginas con mltiples temas; y, perturbada la serenidad de los maestros y de los sabios ante aquella irrupcin de cosas, ideas y teoras, verdadera bandada de golondrinas en pleno invierno, se produce un grave disturbio en el dominio de las letras. D ' Alembert abandona la trulla al sentir el viento tempestuoso, y deja solo & su compaero en los andamios del edificio, que estaba an lejos de su coronamiento. Aquella obra de extraa arquitectura, sublevaban en efecto todas las resistencias de la vieja escuela, del clasicismo, n cierto modo degenerado, pero, lejos de quebrantos ellas los bi-ips de Diderot, que recibe impvido y rechaza todos los golpes, como el joven soldado que siento, orear por primera vez. sus sienes por el .trmulo puo de su. bandera, los increpan y evantan trasmitindoles enrgico aliento. Personajes ilustres-le estimulan. La Pompadour hace con l, o que otras hicieron con su amigo Rousseau; tindele su mano perfumada y nena de promesas. Estos-cuerpos enfregados al placer, suelen encerrar entusiasmos delicados. La aturdida vida sensual paga as tambin su tributo al talento, siquiera sea para olvidar un poco las torpezas del instinto! Con semejante apoyo, el laborioso escritor llev la cima su empresa, solo en la tarea; pas examen " todos los pargrafos, corrigi muchos hizo otros nuevos. La Enciclopedia sali de sus manos de cuerpo entero, por encanto magia de su poderosa inteligencia, como una cosmogona ndica. Las artes, especialmente las mecnicas, tuvieron en la obra su lugar distinguido. Para formar conciencia plena de de ellas, no le fueron bastantes los libros con sus teoras ms menos luminosas; l quiso por s mis-

64

LA DOBLE EVOLUCIN VIDA MODERNA

6J>

mo hacer una verdad de las lecciones sobre objetos, de la enseanza por los ojos, partiendo del principio sepultado en el olvido haca dos mil aos nihil est in iitcllectit qiiod prtiut... principio incorporado como exacto ala pedagoga moderna; y, lgico con el mtodo que se haba impuesto, cortando las alas la fantasa, recorri talleres, fbricas y obradores, examinando todo en sus menores detalles por largos das y noche.". La observacin y experimento hbil y pacientemente aplicados, lo pusieron al fin en aptitudes para emprender el trabajo de desmenuzamiento y de recomposicin de todo lo relativo las artes tiles. Mientras su ntimo Juan Jacobo se iba errante de pueblo en pueblo, buscando cumbres como el guila, pugnando en las alas de la mente enardecida por levantarse del suelo, cuvo nivel le pareca bajo y miserable, A semejanza del corcel blanco de la alegora griega; l, Diderot, se aplastaba ms la tierra, pidiendo la clave de sus secretos ala madre-naturaleza: sondaba lo desconocido, y como el corcel negro de la misma imagen platnica, concentraba todos sus esfuerzos en sentido de afirmarse en la costra slida.y resoplar contento en el jiolvo, para esparcir todos los rumbos la verdad de la materia en tomos luminosos; Juan Jacobo se lanzaba fuera de su atmsfera, dejando en; pos estelas brillantes que seducan la mirada de las muchedumbres "con la atraccin irresistible, de " los^fenmenosxcelestes; Diderot se asemejaba esas lmparas de claridad azulada y fija que alumbran las profundidades en donde el ojo experto descubre la verdad oculta, el brazo incansable ahonda la mina y la mano' inteligente extrae del lodo y los guijarros el diamante envuelto en greda. El uno representa los anhelos grandes-y vagos del espritu sin tipo conocido, de emocin pasional, pero nada coherentes con la realidad de la vida; el otro encarnaba la aspiracin al cambio por la natural virtud del esfuerzo humano, por el estudio de los hechos positivos y la coherencia de la ayuda propia con los medios cientficos de mejoramiento. Verdad es que Diderot, en medio de tantos afanes y desvelos rio se hizo opulento, pero en cambio logr en mucha parte esa tranquilidad relativa deque no disfrut su amigo Rousseau,

por cuyos altos vuelos lleg l, sin embargo, sentir un poco de envidia. En circunstancias difciles Diderot puso en venta sus libros; y esta resolucin fue" adoptada cuando su nombre tena verdadero valimiento on ol mundo de las letras. El clculo, la suerte, favorecilo hasta en la calidad de comprador. Este comprador fin' la celebro czarina do Rusia, Catalina II, quien para hacer ms ruidosa su oferta, impuso Diderot la condicin de aceptar o puesto de director de la biblioteca de San Petersburgo. Rehusse ol filsofo : <\-ta honra; pero, presentse en la corte moscovita manifestar su gratitud iqitolla otra dama encantadora, que buscaba on el amor al genio una compensacin i las ntimas tristezas que en po.s dejaban las pasiones ardorosas. Todava al regreso, el afortunado Diderot evitse un exceso de complacencia; pues que, estando el gran Federico, en Berln, ai acecho de su ilustre persona, con buenos deseos de abrazarlo y seducirlo, l prefiri este beso y-abrazo dar un rodeo, trayendo sin duda en sus labios el dejo gratsimo de envidiables deliquios. " '. ,Ya en Pars, psose de nuevo l obra. Diversas producciones brotaron de su. pluma, y entre ellas algunas novelas en cuyas pginas campea el espritu analtico, sutil y vigoroso. Su ltimo esfuerzo jfud para Sneca y los tiempos de ern. Cuando esta grande energa se extingui, los mtodos cientiico~s de que ech "mano para sus obras, solo vivan en ea, y 'quedaron dentro de la misma evolucin como moldes nicos de una frmula que el tiempo deba madurar. El reinado del romanticismo con sus innegables esplendores, mantuvo la tendencia contraria en la sombra; hasta que, disipada la embriaguez lrica al soplo continuo de la realidad amarga, efectuse el retorno la naturaleza > y la crtica exigente fue buscar en los viejos archivos el documento humano que pusiera de relieve el principio, la razn y la lgica del movimiento evolucionista. Sentado esto, explcase uno claramente por que el crticono el novelistaEmilio Zola, reconoce como antepasados Diderot y Rousseau, para, demostrar que ol naturalismo y el romanticismo parten ambos del mismo sentimiento de rebelin contra lafrmula clsica.
VIDA KCCERXA. T . I.

-V

,;.*;"'.'-'.".

66

VIDA MODERNA

Y, echando una mirada foudo sobre retricos y analticos, define las respectivas posiciones de esta manera: Filosficamente los romnticos se detienen ante el deismo, conservan un absoluto y un ideal: no son ya los dogmas rgidos del catolicismo, es una herega vaga, la herega lrica de Hugo y de Renn, que pone Dios en todas partes y no lo deja en ninguna. Los naturalistas, por el contrario," van hasta la ciencia; niegan todo absoluto y no es el ideal para ellos m:s que lo desconocido que tienen obligacin de estudiar y conocer; en una palabra, lejos de negar Dios, lejos de aminorarlo, lo reservan como la ltima solucin que esta en el fondo de lo problemas humanos. Esta es la batalla. Y sigue en todas partes oyndose el rumor. de esta batalla, que tiene en suspenso los nimos y preocupados los espritus; por cuanto la teora nueva de suyo expansiva y avasalladora, ha llegado penetrar hasta en los mismos dominios del derecho, abriendo con los estudios antropolgicos vas no exploradas al criterio jurdico y ofreciendo ms slidas bases la sancin ponalEDUAJJDO

Por qu fue disuella la H. A. de Notables

Al Sr. Dr. D. Ricardo J. Areco.

La guerra civil haba terminado en la Repblica. El tratado de paz del 8 de octubre de 1851 Haba declarado que no haba vencidos ni vencedores. Las dos personalidades que quedaban de pie, al concluir este perodo revolucionario, eran el doctor don' Manuel Herrera: y Obes y l general don Eugenio Garzn. Los caudillos militares como Oribe, Rivera, Paz y Pacheco y Obes se haban gastado en el juego do los sucesos. El nico que
(1) El doctorean ALDEIITO PALOHE~CJI.'E_ naci e la ciudad de Monlcrideo el 1S de Julio de 1852, dnde hizo sus primeros estudios. Fui entonces uno de sus maestros el Sr. don William Rae, que enseaba a la sazn moral y carcter.. Este detalle que en s parece ser nimio y por lo tanto carecer de inters, tiene sin embargo para quien estudie la personalidad del doctor Palomeque, importancia inapreciable. Pero nosotros, debiendo limitarnos aqu, una corta nota biogrfica no podemos tomarlo en cuenta y s lo anotamos paro los que rengan detrs. Hijo de uno de los primeros ciudadanos de la patria, del quo hered virtudes y talento, unc talvez por extraflos atavismos, la nobleza caballcrczca de los romhtieos del aflo 30 el fuego y el entusiasmo de los hombrea de la Revolucin'. ' .. Su vida una do las ms puras de nuestros polticos encierra en s ms elocuencia que todo lo que nosotros podramos decir. -Arrastrado A tierra extraa al lado de s padre, la sazn emigrado por los sucesos del alo (V5, continu en Iluenos Aires sus estudios universitarios empezados en Montevideo. All se inici en el periodismo en Ln Xutca GciicracL'n funda-Ja por Carlos Molina Anoten, Adolfo I-amarque, Enrique S. Quintana, Jorge' Mitre y otros, de los cuales pocos sobreviven. Vuelto la patria en 1874 sin haber terminado ain su.rarrvra profesional, ejerci por algn tiempo en compaa de don Agustn de Vedia, la abogaca libre. En 1875 fund La Ticrista Vrvjuayn en unin de los seores Juan C. Rodos, Jos Ium.'n Mendoza y otros, siendo desterrado A caura de la ardiente propaganda del peridico, conjuntamente con el seor Eduardo Acevcdo Daz que liaba entrado colaborar en el. En e>os in>tantcs imprima, ocultamente, su primer folleto histiSrico-poltif-o, titul-id" /.. ,c.>;r"ni Thjtvlnr y el Motn Militar lid 15 de Enero <!t 7T;/, que haba empezado i < s< :Wr .|.i: A--i>in o Vi-dia y que qi:--il en sus^nso debido al deti^rru d; este iii'b'!nii'>.
V.n l i t i i - n n s Air-^-s t e n i i i n M I I - I I T . I - 1 v . ' r - ; i : : i l o S U U'*\~ *>>',:> .V..--.; !*'',, ./. /. ; f... ,- -. ',;, .-. ,

ACEVEDO DAZ.

68

VIDA MODEKXA

POR QC FUE DISUELTA LA H. A. DE NOTABLES

69

ah estaba, en el territorio, aunque la alianza de Urquiza, Montevideo y Brasil, no hubiera tenido otro propsito sino el de arrojarlo del JMS, era el general don Manuel Oribe. Este, sin embargo, pronto se alejara del terruo, para ir Barcelona presenciar los terribles estragos de la fiebre amarilla. Por razones de nn orden extraordinario, el general don Manuel Oribe quedaba en el pas, cuando la alianza se haba hecho para arrojarlo do l, como deca el tratado de 20'do mayo de 1*51. Mientras tanto, all estaba el general don Fructuoso Rivera, en Ro de Janeiro/desterrado, pres, puede decirse, por las autoridades brasileras, (1), debatindose desesperadamente fin ile conseguir el derecho de volver al territorio. Este hecho preocupaba los espritus del general Urquiza y del seor ministro brasilero don Honorio Hermeto Carneiro Leo, lo mismo que al Gobierno del Uruguay, por lo que estudiaban el caso, dada su gravedad, temerosos de las consecuencias que. pudieran sobrevenir, fin de evitarlas con tiempo. La lucha interna era difcil.Xo todos podan darse cuenta del hervidero de las pasiones. El^ crculo de Rivera pugnaba por traer al pas s su caudillo,
estando mezclada sn distents un sinnmero de acontecimientos cu qu puso a praela todas sus aptitudes." En 1 S X > regres A la patria, siendo nombrado juez letrado de la Colonia, d<,>nde mantuvo una lucha enrgica con el dele-ndo del IVler Ejecutivo de. la. que dio cuenta en el folleto: Ilisloria de tira terie de alentadas. Ce regreso la capital de la Repblica fue nombrado presidente del Ateneo, cabindole el honor de fundar las Jinata de este centro. EncaO|>xa se puso al frente del movimiento iniciado para honrar la memoria' d Jos<S Pedro Varvla, prestando todo su contingente la juventud que se agitaba en la naciente Sxi'Ja I L~ntcersila~ ra. Se ausenta del pas en SS2 yendo nuevamente a Dolores para osar Iugo a Rueos Airvs, donde empez trabajar al lado del distinguida jurisconsulto argentino doctor don Ezcquiel A. . Penara. En 1SS7 hizo un viaja di recreo al viejo rn-ind), establecindose i su regreso en el pas, donde redacta los diarios La RepMki, Li'Kfooa y Li Optm'm PMlca. En 1 S 3 C 5 tigre? S la Cmara de Diputados representando el D.i>artamenlo de Cerro Largo, puesto que renunci en ISSJ. I>espu3 del movimientorevolucionariode 1SU7 el mismo IX'partnraento lo eligi 5:1 representante ingresando nuevamente en la Cmara de Diputados. Su labor ha sido grande. habiendo publicado un sinnmero de folletos jurdicos, histricos y polticos. Sus libros mi* notables son: ll Ao Pltieoobra que eiasta de siete tomos, y en la cual se halla cimsijrrml* la historia poltica de la Repblica desde e! aio 1SS3 hasti el 95El no fraiwlo, MU ZX-.v-' y Triunfas! que es su ltimo libro, aparecido rcvicnteiuente. Orador elocuente, proiodta d lucha, alma pronta & todos los sacrificios y todas las renunciaciones en bien de la |rttria, ro,'tico y hombre de estado, escritor castizo, al que no le es extraa la causticidad y la stim X ! < > Juvenal, su talento tiene un poder asombroso de asimilacin.R. M. B. (1) Empleo la expresin Irasilrras, y no' tros.'tas, porque'es U que he visto conacradaporel uso y U tradicin. En alsuncK dis^-jn"^ nifu?, p. c-, el relativo la i'a<i6n do i. n Andrs Lamas, pronurv-ndo en la Cmara \!e It'.-p:.^- nuuites, lus wnectres puik-ron i-j .| JO no pronunci ni qu:;*.- pr .nendar.

para hacerlo intervenir en los prxirno acontecimientos electorales, mientras Rosas intrigaba para conseguir que las divisiones uruguayas no tomaran parte en los sucesos militares d desarrollarse en la tierra argentina. A esto se una la muerte del general Garzn, el candidato verdaderamente nacional para la presidencia de la Repblica, hijo de las circunstancias y de sus propios mritos, fruto de la lucha que lo haba mantenido en perpetua vigilancia de s mismo, desde 1832, frente su mulo el general Oribe, despus de nueve aos de cautiverio en Entre Ros, al lado del general Urquiza. Estos problemas hacan pensar hondo, manteniendo en tensin los espritus de los hombres que meditaban sobre el porvenir del pas. Todo era catico. Haba que organizarlo todo, como si estuviramos al da siguiente de.nuestra declaratoria de la Independencia.-El pas se hallaba en bancarrota, hasta con sus plazas pblicas empeadas. La propiedad . privada confiscada. La nacin intervenida por el extranjero, por obra de todos sus hijos; s, de todos, sin excepcin, porqup nadie ha podido considerarse impecabje como para arrojar la minera piedra. Y, para que el smil fuera ms perfecto > _ah estaban, como en los vagidos do nuestra independencia, las mismas naciones que nos dieron vida y fuerza:al nacer, vKcula" das nuevamente para garantir los primeros pasos de la va cruds qu'iniciaramos en 1S52. En efecto, la alianza, que haba obtenido los lauros de la victoria de la diplomacia, en la que tanto se destac la personalidad del _general Garzn, haba sorprendido al mismo general Oribe. Este no haba visto la mina que tena su alrededor y . sus mismas plantos. Supuso que el drama tendra un desenlace sangriento, guerrero, frente A Montevideo, en el que tendra que poner prueba, una vez ms, sus talentos militares y el valor disciplinario de sus soldados. Por eso, en medio sus ilusiones, slo pensaba eii rseles encima A sus enemigos, buscndolos para pelearlos, sin saber ni imaginarse que su poder caducaba, que asista los funerales de su destronamiento. Y cuando lo supo y lo contempl iicon qu tranquilidad de nimo quit su pequea disisa de guerra, que ostentaba en su alto sombrero de copa! Asi O la vida, deca al ver llorar uno de sus compaeros; guardar el cintillo no

76

A'IDA MODERNA

POR QU Fin DBUKLTA LA H. A. DE NOTABLES

71

es renegar de aquello por que se ha combatido; es simplemente reservarse para otras pocas, que engendraran distintas aspiraciones y darn nuevas corrientes a las ideas, modificndolo todo, porque esa es la ley del progreso, so pena de vivir momificados.

n
Una de las primeras exigencias de aquella.'poca tormentosa^ ya hecha la paz, era la de organizar constitucionalmente la nacin. Esto se precipit, porque haba que aprovechar los das de vida que aun le restaban al general Garzn, utilizando su influencia, en la campaa; donde, por razn del predominio que haba ejercido el general Oribe, primaban los elementos del Cerrito. La personalidad del general Garzn inclinara la balanza en el sentido de llevar al Cuerpo Legislativo hombres do moderaein,-adecuado3 la poca que se inauguraba. (1) Su muerte y la publicacin de los tratados celebrados e el Brasil sacudieron los nimos. (2) Falt el lazo, que una, base y fundamento de una concordia que tena fuerzas materiales para defender la idea, . en caso necesario. Muerto Garzn, renacieron aspiraciones caducas, surgieron otras y las pasiones comenzar ron' labrarse. La chispa se vio en la protesta de las elecciones para Representantes por Montevideo y en el efecto que produjo la publicacin de los tratados con el Brasil. Esa protesta; fue" llevada al seno de. la Honorable. Asamblea de Notables. Darle andamiento en esos momentos, era la'aspiracin de muchos de los ciudadanos que componan esa Asamblea, en la que haba un ncleo importante que buscaba la oportunidad y ocasin para batir, al ministerio del doctor don Manuel Herrera y bes, sobre todo en el instante en que <5ste haba perdido la poderosa palanca del general Garzn. Herrera no poda contrarrestar la influencia de los hombres del Cerrito, ni an por intermedio de intelectualidades como las de los doctores don Eduardo
(1) Se dice que el general Garzn habfa manifestado personas de su familia quf los tra'adoa con el Brasil no seran aproliadoa. ' (2) Loa tratados se'publicaron el 12 d" diciembre do 1851, lo que motiv una c-arta del general Moreno, aparc.Ha en A",' Oriental.

Acevedo y don Jos Gandido Joanic, que participaban en un todo, de sus ideas amplias y moderadas. Estos, por razone particulares, no tenan todava el ascendiente que mas tarde adquiriran por el prestigio de sus ideas, talentos, actividad y sacrificios. La protesta presentada la Honorable Asamblea de Notables iba remover lo que no deba tocarse. Todo lo hecho hasta entonces era la obra del acuerdo le. las voluntades nacional?.. Discutir era despertar pasiones. Haba que impedirlo todo trance, mucho in:s cuando la Asamblea de Notables no daba Urgas :il asunto, sino que, por el contrario, precipitaba las cosas, ;il extremo de nombrar una Comisin Especial para que informara ; la brevedad posible. (1)

m
i . . . '

En esta situacin no quedaban mis que dos caminos: la disducin de la Honorable Asamblea de Notables buscar la fijerza en los propios aliados, y muy especialmente en aquel qie tena mayores elementos su disposicin para garantir lis resultados de la alianza. El Gobierno n titube un instante. -A las- 2 i horas de L-berse presentado la protesta a l a Honorable Asamblea de Notables, sta era disuclta, ttulo de-que su misin estaba concluida una vez celebradas las elecciones generales en toda la Repblica. (2) Yo no he encontrado ningn documento ni odo ninguna tradicin oral que pruebe concluyentcmente que la razn determinante del "decreto disolviendo la Honorable Asamblea de Notables fuera la causa que dejo expuesta, pero-la razn lo induce fcilmente, como creo resultara" de esta lijera exposicin histrica. La existencia de esa Asamblea era incompatible con la situacin. El Gobierno Provisorio y la Alianza necesitaban tranquilidad para llevar adelante sus propsitos. Un grupo opositor distraa la atencin de Io3 objetos primordiales que los tena unidos. La poca era de guerra y de rapidez en los movimientos, por lo que no se con( 1 'i St^Mn del 11 do diciembre de Wil. ('i iKini.j <!,.- t_> d,- diri.-mbrc .Ir l v l ,

72

VIDA MODERNA

POB QU FUE 1HSEKTA I.A H. A. DE NOTABLES

73

ciliaba con la libertad absoluta de opiniones, y mucho menos dentro de la misma circunferencia en que actuaba el Gobierno. No era j)osible conservar el caballo de Troya, que todo lo trastornara. As se explica, que, al da siguiente de aquella actuacin parlamentaria, fuera disiu'lta la Asamblea de //relio, que subsista como una frmula gubernamental, creada por la necesidad de aquellos acontecimientos polticos, dependiente^cn la prctica, de la exclusiva voluntad del Gobierno, tanto en su constitucin cmnoen su subsistencia. ILa opinin emitida se robustece en .presencia de antecedentes que por primera vez van conocerse en esta lijero studi de un detalle interesante de nuestra vida de tembladeral poltico. ! Ua vez vencido el general Oribe, pudo suponerse qiie I03 objetos de la Alianza estaban llenados y que las fuerzas invpe-riles ya no tenan misin que desempear en esta Repbliau Sin embargo, o-suceda as. La Convencin del 20 de mayo'de 1851 haba dicho, es cierto^ que una vez arrojado del terrtro el general .Oribe, con los argentinos-que servan sus rdcel, -. las tropas imperiales se retiraran sus fronteras, hasta que ti viese lugar la eleccin y organizacin del gobierno constitucin nal dla Repblica; pero, c como era cil prever que elGober-\ nador de Buenos Aires no permaneciera impasible, en presencia de un hecho, que, realizado, minaba, por su base, todo su poder, se haba estipulado tnmbidii que en el caso que el general Rosas declarase la guerra los aliados, individual 5 colectivamente, la alianza se tornara en comn, contra aquel Gobierno, y la paz y la guerra tomaran el mismo carcter." Fundado en . este antecedente, el Gobierno Provisorio le deca al representante del Imperio, el seor Carneiro Leao, que los aliados ya-se hallaban colocados en el caso previsto, dadas Jas declaraciones oficiales de Rosas y su sala de Representantes y los. grandes elementos de guerra que aglomeraba, y que no dejaban la mnima duda sobre las resoluciones y objetos hostiles que abrigaba el general Rosas contra todo3 los estados aliados. Por eso le peda al seor Carneiro Lr-io quisiera ordenar la permanencia, en la Repblica, del ejercito imperial que estaba las rdenes d

"S. E. el seor conde de Caxas, y prestarse entrar cnanto antes en los arreglos que aquella situacin requera, en beneficio de los interese* comunes de la alianza y de la seguridad de cada uno de los Estados aliados. La guerra con el Gobernador de Buenos Aires, le deca, es un hecho: l lo ha declarado as, y se prepara para obrar en consecuencia. Falta pues, la base en que se'apoya el artculo 14 de la Convencin de 29 de mayo. El casas belli es el del artculo lo: es en l, que se encuentran los aliados; con arreglo' lo que en l se determina, por consiguiente, es que debe obrarse; y nada sera ms contrario's los fines de ese deber, que la retirada del ejrcito imperial, dejando la Repblica expuesta las eventualidades de la guerra que va empezar, y el no cooperar, como se pueda, con esas fuerzas, al xito feliz de las operaciones-militares de S. E. el seor general Urquiza. (1) Esta actitud vinculaba uns y nus al Gobierno con el Imperio. No solnmchts los atraa los intereses de la alianza con respecto "al Gobernador de Buenos Aires; es que tambin se impona la neeesidad-dc colocar en el gobierno constitucional : un hombre que fuera prenda do seguridad y amistad, fin de que los beneficios de la alianza no se'esterilizasen. .Los intereses eran cohi'ms. Por sS sli.pTe3t.iba"(:l; seor Carnoiro: Leao la "justa" y prevista pretensin del Gobierno Provisorio da aunar los "esfuer-. zos de los aliados- en contra de Rosas, 'facilitndosele"al general Urquiza los recursos pecuniarios que tanto -necesitaba, y' apresurndose solucionar lo que tan necesario era para.ese mismo fin, relacionado con la'Repblica del Paraguay, para traerla a " la .alianza, como se le trajo, sobre la base del reconocimiento de su , independencia y el arreglo definivo de navegacin y lmites con - "la Argentina. Todo esto ataba ms y nus los vnculos del Imperio.' Y fud as, que su propio inters le llevaba tomar participacin activa, como la tom, en la lucha electoral de noviembre de 1851, prestigiando en los departamentos de campaa las candidaturas de ciudadanos que respondieran A l p < ltiea de la alianza. Ahora bien, muerto Garzn, ya no le qued duda alguna de
Nd\i

lm 12 d-

I-i.- 1

en alelan

-"-"

74,

VIDA

MODERNA

POR QU FUE DISUELTA LA H. A. DE NOTADLES

?5

que la presidencia de la Repblica no poda pertenecer sino aX doctor don Manuel Herrera y Obcs. Era el llamado salvar la obra de entre las tormentas que aun se desencadenaran, arrasndolo todo, hasta traer nuevamente al pas la intervencin imperial. Xadie poda poner en la tarea hasta esos egosmos necesarios, veces, para hacer andar la idea. Esta era el fruto de su labor, de sus sacrificios, dolores, desvelos sin fin. Por ella haba sostenido una lucha sin tregua desde el da en que producida India Muerta, en 1845, so consider perdida la causa sostenida dentro de los muros de Montevideo. adic poda tener mayor inters que di en mantener esa poltica, .impuesta por Jos acontecimientos; y ningn cerebro mejor organizado ni ningn sentimiento ms honesto que el suyo podan reclamar el derecho de ser el porta de ese estandarte en aquellos difciles momentos. Fue as que vid puestos SU disposicin' todos los elementos de la Alianza, muy especialmente despus de la muerte del general Garzn en que las pasiones comenzaron desencade. Darse. ' "

El ministro Cameiro Leao,.hombre sagaz/ d espritu penetrante, conocedor del terreno en que pisaba., inmediatamente vid en aquella actitud de la Honorable Asamblea de ^Notables lo que deba verse, y fue* as que se apresur d dirigirse al Gobierno Provisorio. Empez por recordarles los hechos que la ciudad de Montevideo Labia presenciado en esos ltimos das (1) y que en su conceptoamenazaban seriamente la paz y la organizacin constitucional del Estado, manifestndole que ellos no podan dejar de merecerle el ms serio examen y colocarlo en el rigoroso deber de llamar sobre ellos la atencin del Gobierno Oriental, para que, tomando tiempo las necesarias medidas preventivas, evitara sus posibles consecuencias. Como era. natural, lo que ms preo-: cnpab al ministro del Imperio era la desafeccin popular manifestada contra los tratados.- Sea dicho de paso, qu esos tra 1 > 3*' do n-ivicmbro y 7 * H * diciembre.

fados tampoco eran mirados con buenos ojos por el pueblo brasilex'o ni por los elementos argentinos, aunque cada parte invocaba para ello distintas razones y fines nacionales. (1) El ministro del Imperio deca que era pblico y notorio que desgraciadamente personas pertenecientes r uno in:s de los antiguos, partidos polticos de este pas, se han declarado opuestas los saludables principios de unin y concordia, proclamados en el acto de la pacificacin del Estado Oriental, y al mismo tiempo consagrados en el tratado de alianza de 12 de octubre celebrado en Ro de Janeiro entre la Repblica y el Imperio. Su inters propio lo llevaba recordar esos hechos desgraciados, con los que nns tarde se sublevaran las pasiones encejidiendo, otra vez ms, la tea d la guerra civil. Era una verdad lo que recordaba el plenipotenciario extranjero, quien, por otra jiarte, de ningn modo convena que el pueblo exaltara sus sentimientos, tanto aqu como en el Brasil y la Argentina, en l perdurable asunto de los tratados del 12 de octubre de 1851, que tinto daran que hacer estas nacionalidades, y an al propio Congreso del Paran. El ministro manifestaba que aunque esos sentimientos, nacidos de la ceguedad de las pasiones polticas, que tantos aos de gue-' rra y desolacin no pudieron extinguir, debiesen excitar serias aprehensiones l entendi que sobre ellos deba conservarse silencioso y la expectativa, confiando en la sabidura y solicitud del Gobierno Oriental y en la santidad y fuerza de los principios proclamados y adoptados por el mismo Gobierno Oriental y sus aliados. Y este silencio y esta expectativa ahora los rompa el ministro, porque tales sentimientos so haban manifestado por medio de actos que amenazaban en sus posibles consecuencias la paz del Estado y las mximas condiciones bajo las cuales los Gobiernos aliados y particularmente el Imperio tan decidida y eficazmente concurrieron ella, por Id que reconoca que ahora deba de proceder de otra manera. Y lo que le haca hablar as al representante del Imperio eran los actos, los excesos que impidieron el escrutinio general de*la eleccin de
< n Vfos" 7 Cmrrcin del Fala del 12 de diciembre de 1851, donde s" reproduce n prrsos de- una iurta remitida del Brasil ataraudo rl tratado d" limito i>ir to cuv-.-r al Imperio.

Ji

76

VIDA MODERNA

POR QU F DISUELTA LA H. A. DE NOTABLES

77

Representantes en la capital de la Repblica y obligaron al Gobierno diferirlo indefinidamente, y la peticin inconsiderada, decia, que ayer fue presentada la Honorable Asamblea de Notables, // por es/a acojida de ana manera tal cont para hacer peligrosa la situacin.

VI
No poda pedirse una confesin mis clara y concluyente de la .resolucin inquebrantable del Imperio. l estaba resuelto intervenir en los trabajos de la organizacin constitucional de la Repblica, invocando los derechos que le daban, segn l, los tratados celebrados. Bregaba por sus intereses, por lo que buscaba todos los medios posibles para impedir la exaltacin dol sentimiento popular, que necesariamente se revelara durante la discusin del tratado de lmites, con motivo de la peticin presentada A la Honorable Asamblea de Notables. Y, como ese tratado, junto con los dems, haban sido la base sino qud -iiohm de la Alianza, ya ratificado por el Gobierno Provisorio de la Plaza de Montevideo,. (1) de ah quo no pudiera permitir la nisfs mnima duda sobre los actos de Soberana Nacional, como l deeia, ejercidos desde el 30 de noviembre de dicho ao. El 110 poda permitir la discusin ni la duda sobre lo que consideraba, como entonces y_ despus se dijo, un hecho consumado, contm el cual,, sin embargo, protestara,, y seguira protestando toda la nacin, aunque las Cmaras del 52 los aprobara, aunque c.m la cspcran.xa de- ulteriores modificaciones. Y esto, para cuando la ilacin, fortalecida por la paz" y el buen juicio de sus hijos, pudiera, por la virtualidad de la fuerza, como lo deca el propio negociador, reivindicar lo que. se le haba arrebatado en un da y en una hora triste para la patria. Y esa paz y ese buen juicio est-n por llegar para as darnos lo que siempre hemos reclamado con amor: aquel trozo de nuestro terruo! ' , VII De ah que l ministro del Imperio, con su espritu preocupado, terminara por decirle, al Gobierno Oriental, aunque fiado en la ilustracin, patriotismo y valor cvico de ste 2, que esperaba sabra imponer silencio^ las pasiones, hacer respetar su autoridad, la Constitucin y las Leyes, y asegurar de
t 1 j E i do nOMt.11.bn.1 de lbl.

Era esa peticin muy especialmente la que traa preocupado al .ministro brasilero; y sera ella, la que influira, en el acto, en la determinacin de declarar, disuelta la. Honorable Asamblea de Notables al da sir/uienfe de haberla recibido, cuya acogida haca peligrar la situacin, segn el seor plenipotenciario del Imperio. Este vea en ella nada menos qu el principi de una reaccin, fundado, deca, en la pretensin de hacer anular por un poder incompetente y hoy sin misin vista del mensage que el da 7 del mes Tlltimo dirigi el seor presidente de la Repblica.'t dicha' Honorable Asamblea de Notables, los actos ejercidos por la Sobe-rana-Nacional/desde el da ;J0 de^Noviembrc pasado, esto es: desde'la poca marcada por la Constitucin del Estado para la eleccin dess legtimos Representantes. Y el seor Garneiro Leo se consideraba'con derecho combatir ese principio de reaccin, . porque: argumentaba, el Convenio de Alianza' del 20 de mayo, el' del 21 de noviembre y el del 12 do octubre, \o obligaban -concurrir eficazmente al " " 1 1 1 3 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 0 de la paz de esta Repblica y tambin de la eleccin y sustentacin del. nuevo Gobierno constitucional. Todos los actos pues, deca, que atonten contra la paz, obtenida costa de tantos sacrificios de la nacin y de sus aliados, contra la eleccin de su nuevo jefe y sus nuevos representantes, sin la cual ella no puede entrar al saludable rgimen' de la Constitucin y de 'las leyes ordinarias, son actos que los Gobiernosaliados no podrn ver sin dolor y sin recelo, porque tienden malograr el feliz xito de su amigable y generosa intervencin y amenazan Jas garantas y recprocos intereses de su alianza, primer eslabn de la cadena que debe, unir como pueblas vc-cnos y amibas lo? E-tado? dol Plata y PUS limtrofes. *

<O

VIDA MODERNA

POR QU FUE DISELTA LA H. A. DE NOTABLES

79

ese modo los Gobiernos aliados la observancia de las Convenciones existentes. Y, para influir en el sentido indicado le ofreca al Gobierno lo que necesitaba: la fuerza indicndole, la vez, cules serian las consecuencias del desastre que prevea. Por eso se apresuraba ofrecer, como ofreca, al "Gobierno Oriental, la coadyuva-ion de las fuerzas de S. M. el Emperador estacionadas en el territorio de la Repblica,? protestando, por considerarlo de su extricto deber, < . por las consecuencias que puedan surgir las tristes ocurrencias que dejo mencionadas, si providencias prontas y enrgicas no extinguen el mal en su origen; siendo necesariamente la primera de esas consecuencias, deca, el diferiminto de la eleccin del micro Jefe del Estado / de las funciones del Cuerpo Legislatiro, >/ la prolongacin del rgimen provisorio en que, se ha hallado el pas.- r. . ' Yin

La amenaza ah estaba. Era" necesario disolver la .'Asamblea de Notables, so pena de no haber organizacin constitucional, y prolongarse" la situacin de fuerza que dominaba en el pas. Y, como las circunstancias urgan, el Imperio no' solo ofreca las fuerzas militares, por medio de la nota que queda extensamente analizada, sino que reiteraba su'.'ofrecimiento, en el mismo da, por medio de otra nota, haciendo en sta referencias, en el mismo da, indicaciones verbales emanadas del Gobierno Oriental. Todo esto se haca en el da, la .disparada, como para impedir que la Comisin Especial de la Asamblea so reuniera y se expidiera inmediatamente sobre aquella peticin, que encarnaba el 2incipio de reaccin de que hablaba el seor Cameiro Leo. Y ste, sin aguardar la respuesta del Gobierno, aunque haciendo referencia aquellas indicaciones verbales del mismo, ordenaba en el da, para que Ja 4.a divisin del ejrcito imperial, mandada por el coronel David Canabarro, situada en Santa Luca, acampase en el Cerrito, como efectivamente lo hizo, inmediatamente, cii cuyo paraje, segn el ministro, ella quedaba t disposicin del Gobierno Oriental. Esa y cualquiera otra fuerza 6 auxilio del ejrcito escuadra de Su Magestad el Emperador*

para el caso de mantener el orden y la seguridad pblica, pod&s 1 Gobierno Oriental estar seguro, deca, que le seran prestados inmediatamente. Y, qu contestaba, mientras tanto, el Gobierno Oriental semejantes ofrecimientos? disolva la Honorable Asamblea de Notables? permita que la fuerza imperial se situara en el Cerrito para coadyuvar, en caso necesario, al mantenimiento del orden pblico? El mismo da 12 de. diciembre el Gobierno disolva la Asamblea de Notables; el mismo da haca saber oficialmente al pas, por medio de un aviso emanado del Ministerio de Relaciones Exteriores, que los tratados celebrado en el Brasil se haban ratificado . el 4 de noviembre, en la ciudad de Montevideo; el mismo da se apuraba el escrutinio de las elecciones de Representantes por la Capital, que s conclua al da siguiente; y el mismo da acampaba el coronel David Canabarro, en el Cerrito, con 1.200 hombres de caballera y 300 infantes)'artilleros!rtodo lo cual se haca pblico en los diarios correspondientes al 1-i de diciembre de 1851.- '._ . Es indiscutible, despus de lo expuesto, la influencia.decisiva, que tuyo, el suceso narrado, e.el decreto de disolucin de Ja. Honorable Asamblea de Notables. El Brasil no poda permitir la discusin de los actos de Soberana Nacional emanados del Gobierno Provisorio. Entre ellos estaba, no liay que olvidarlo, La ratificacin de los tratados que se refera el aviso del Ministerio de Relaciones Exteriores, publicado en los papeles del 14 de diciembre de 1851J Pero, si estos eran los hechos consumados, que so anunciaban en los papeles pblicos, en cambio el Gobierno Oriental, t estar lo que aparece en el borrador de nota que tengo la vista, no habra aceptado nada de. lo impuesto por el seor ministro del Brasil El doctor Herrera y Obes habra redactado febrilmente la repuesta del caso. En ella dira que, si o que no crea, los medios propios que el Gobierno Oriental se propona emplear, no bastasen para obtener los fines que el seor Carneiro Leo designaba, y S. E. el seer Presidente reconoca como, un inters <."mftn de los poderes aliados, acepluria >7/ tre-

80

VIDA MODEBKA

pidar la cooperacin de las fuerzas imperiales que S. E. fe deca, en cumplimiento de las obligaciones contraidas por perio en fas convenciones de 29 de mayo- y 21 de itoviemlre pasado. (1) La obra, sin embargo, qued consumada, y los nimos siguieron preocupndose de la organizacin constitucional de la Repblica. El problema fundamental era la presidencia de la nacin. Y el dilema era e<te: Herrera y Obes Gir. Estudiemos los prolegmenos de esta lucha, en la pie, como era natural, iba : >e:itire \:\ inte r\euc::i de l'rijiiiza y C'arManuel Herrera y < >b'-.--. n e i r o L e a o f a v o r t!e (!ct< r
AI.I:KI:TO

'ti

( 1 ) E s t o LnriaiTf.r, como se vci, ll-va l focha { r a : n q u c con letra dstin!;\ :': !;i l iloctor l l e n e r a y O U s ) ti*.- Jicitvilre 1Gfie P l . I-os SUVSOS, s i n r i n l a r g u , -t* ** i>um:u n n loi <lfcs 12 y 13, do acut-ido e t n Iss notas t i i u i n : s t i o d t l Iliasit, q t : c " f i u n i : !-, csafias v\ m i s m o tifa :>. 1^: letra<2el l o r r a J o r , q u e autolitotrmfiado, acorurafia cs.tt; <-t-;.l:<i. i--v<.!a el *sta<!o tic i i i i n o / l e iloctor H c n c i a y Obc>", lionibte q u e t-5crila ;i'inn;;ii'iii'.nt''.

4*

DE TAX

Bicoca Forense

nueva revista dirigida por jvenes, pido Tax una idea- para su primer numero. Toda propaganda ps til sobre odos de buena fe. Es intil sobre corazones egostas perversos: sobre I' autira riW d ' i imana gente, como exclam Lcopardi. Nuestro pas ha reconcentrado en la prensa todo lo antiguo y todo lo moderno, en forma.dogmtica, principalmente; en forma amena; en forma escolstica; ya. difusa, ya breve. Guani, el conferenciante aplaudido sobre la Patra Italiana en . el Ateneo uruguayo, especie de Politeania, segn las formas de sus espectculos actuales;al remitirnos un ejemplar de su conferencia nos "dijo: al ms custico de loa escritores de este pas de escritores. Bien dicho, decimos; en este pas todos son escritores. Despus que Tax escribi su primer cuento, titulado Claudio, todo el mundo se dijo: Y quien-no es capaz de escribir cuentos? Igual cosa pas con motivo de un brindis pronunciado por
VIDA MDKHXA,
(1) Solicitados del doctor TEFILO E. DAZ (Tax), sus rasgo3 biogrficos, para acompaar este articulo, nos' promete otro titulado: TAX POE TAX, con lo qne el original humorista nos releva de la tarca de esbozar su biografa, pues I mismo promete hacerla, encontrando en esto, tema para un trabajo poltico, social y filosfico que llamar indudablemente la atencin. El brillante literato, que une por extrafio dualismo, la causticidad ms amarga y al pesimismo filosfico ms avanzado, una vaga ingenuidad y al que no le son extraos los dulces placeres de la vida y la alegra de la juventud, demostrara una vez ms que su Tena literaria no devae y que pesar de sus protestas de cansancio y de prematura vejez, fu corazn y U cerebro conservan el vi^or de los primeros aos.
VIDA M0DKB3*. T. I.

82

VIDA MODERNA BK5OCA

fiS

Tax y que fue aplaudido; todo el mundo enseguida se consider orador por creer fcil hablar bien. Nos vanagloriamos de haber hecho oradores y escritores, sin tener nosotros una escuela, ni clsica, ni romntica, ni ideal, ni positivista, ni literaria; aunque desgraciadamente, todos nuestros sectarios son presuntuosos, huecos y aburridos. Pero no es el elemento entrometido en lo que no debe, el primordial en materia de publicistas en el Uruguay. El Uruguay ha tenido escritores de mucho mrito, y sigue teniendo, surgiendo de tiempo en tiempo, en quienes les viene d raza, como los chicos Montero Bustamate y Palomequc, una reincorporacin de las letras como desembarazndose de todo lo artificial que las oprime., : ' . VIDA MODERNA responder ideas tiles, t acciones justas, principios de arte; y contribuirn su xito todos los pensadores, y literatos de Montevideo con sus elucubraciones.* . Nuestra civilizacin o' ha cambiado, sin embargo, en materia de".publicistas. Hace 50 aos que en moldes antiguos de tipografa'se; escriba tan bien-como ahora y mejor. . ~ . .Observamos que ese .hecho demuestra ;que la-superioridad intelectual y la,preparacin cientfica y artstica de la gente culta no ha estado en nuestro pas;en relacin con la preparacin de los pueblos para recibir la influencia-de la propaganda. l mismo" fenmeno raro que ofrecen I03 do cumenios de Artigas, correctos, literarios, sabios, se contradicen con sus hbitos y sus alcances; se ha notado siempre entre los publicistas y las muchedumbres. f : > Es .fcil establecer una connivencia y armona ntrelos propagandistas y los pueblos cuando la nota guerrera sirve de fundamento la propaganda. , . generaciones que han dado hombres de mayor talla'para la prensa han sido aquellas engendradas, como dira Nz de g , Arce^ en l heroico empeo de vencer invasores tiranos. . En pocas de industria, d tranquila vida d comercio y de bienestar, es muy difcil sobresalir como publicista, como propagandista; porque para producir xitos' d propaganda s' necesario nacer un Paul Janet, un Compte 6 un Spericr: (S.'G. D. G.)

En pocas fle guerras de tirana fos-motivos de la propaganda son simpticos y al alcance del cortaron; pero, cuanto e 'trata de indtikr principios de conducta busdando el bienestar ms completo, y& sea en la accin d la autoridad, ya por.la de'los hombres, todo parece vago, incompleto inaceptable 6 incomprensible, cuando se tocan las cuestiones de una manera. profunda,? sin banalidades rutinas de armona de lenguaje en l exposicin de : las; ideas.
VIDA'MODERNA ' tendr ancho, campo, con todo, en lo bello de';lavid, aunque h materia d propaganda filosfica y poltica-seT indiferente.' '" <"'. :

Otro camp frtil-para la revista ser: tocar cuestiones administrativas jurdicas, no en general, sino de detalle,-prcticas, ~srgcntes en'los expedientes- do' l' tarea diaria. .-;' - ' Nosotros aceptando' el honor 'd'Ja'.redaccin,! ofrecemos .esta cuestioncilla referente la representacin,del estada'; ante,Jos

No necesitamos,- como' es de moda, citar, " Spencer, quien; segn afirma Figueiras de aqii, aquel so queja.'d.'qtie ,sed in''erprct tari~mal eh^ia.Amrica del"Std. .' r "7 '-'. Piidfle-sr qu en otros p'asWs'.interprtertambiainuy:mal -.'' Spericer, pue's, / o "os -explicamos que'1ste ostengajr.-se-' gn autores'd'Italia y d-Francia,- que-'fer Gobierno, 'debe cotisidrars niirihl necesario cwj'iiecesidad'es lauto mayor,'cuanto >inds grande sed la inmoralidad de los individuos 'que deban es'iarlesbrdiiiddosy ' ' ' ' "' '. -.

'jucesV'"' A

'

.'''"'

- ' . - " ' " " . ."''

./':-

' -

';

"Nosotros creemos'que-no se -puede decir-idel - gobierno rsemejnt atrocidad. : Eso se podr decir d la, polica.Que siuna -de las formas de ejercer el gobierno, pero la ms insignificante "ante l complicado mecanismo que constituye lo que s :llama gobierno. . . . Debemos creer, sin embargo, que Spencer.dijo esa observacin porque yahubo un-precursor; del individualismo ingls.que sosr vo lo mismo qu Spncer, y f u Godwin en el siglo pasado. El gobierno/decimos nosotros, es una f derivacin': natural d e ' ! la imperfeccin d las cosas y de las deficiencias de las facultades del hombre; y sil funcinmieno, aunque los.honibi-es lle_garan una absoluta bondad moral, serfinecesario.

BICOCA rOBSNSE

85

84

y i A MODERNA

En materia de pleitos del estado debe aplicarse el princi-

Volvemos insistir en que en ese caso la polica sera insignificante, aun cuando del todo no podra suprimirse porque la autoridad tendr siempre intervencin para todos los servicios municipales; y Godwin y Spencer no negaran la necesidad de la autoridad policial para fines que no son de correccin, sino de facilitacin del bienestar del pueblo. Lo mismo sucede con respecto al manejo de los tesoros del estado, la autoridad, por mis honrados que fuesen los ciudadanos, siempre tendra que existir, para una buena marcha financiera, que tendra importante correlacin con la sabidura de las leyes, tanto ms difciles de. confeccionar, cuanto ms honrados y ms inteligentes sean los ciudadanos que formen
la nacin. ' .

El mismo Spencer. se. contradice al definir lo que es el gobierno: ste, dice, debe constreirse & defender el derecho ;/ administrar justicia. Luego; o cabe duda que es absurdo establecer como establece Spencer que el gobierno es una funcin correlativa con
la inmoralidad social. '

Defender el derecho y administrar justicia son cosas muy vastas, constituyendo un mecanismo legislativo, ejecutivo y -judicial qu dan realce y necesidad de existencia i la autoridad, con prescindencia de la inmoralidad de los hombres. Si Spencer viene resultar un novelista jurdico, con la circunstancia de que sabe plagiar a " filsofos modernos, aunque no contemporneos porqu se ha de dar cualquiera el bombor de citar Spencer para-tratar una cucstincilla cualquiera? Sin citar, pues, Spencer, entramos ocuparnos del punto jurdico que hemos ofrecido VJDA MODEUXA. Se reduce lo siguiente: Puede el representante del fisco aceptar una sentencia adversa al estado que representa, en asunto en que el fisco es el reo? En caso de que el representante del estado acepte una sentencia adversa, qu procedimiento debe.practicar el actuario y enseguida, el juez ? Contestamos: No puede y si lo hace, el actuario debe dar cuenta, procediendo el juez dar por interpuesto el recurso, levando los autos al Superior.

pio que rije en materia criminal. El defensor no puede dejar -de apelar la sentencia que condena en cierto grado su defendido, y cuando no lo hace, la ley lo interpone, equivaliendo la disposicin legal la deliberacin del defensor. No es lo mismo cuando el estado es el actor, siempre que la demanda no sea iniciada por disposicin legislativa. En tal caso, el P. E. podr desistir aceptar la sentencia adversa. Es sabido que el fiscal no puede tranzar ni aceptar una sentencia, sin autorizacin del P. E., y creemos que el P. E. en jirincipio, no puede tranzar una cuestin judicial, sin autorizacin legislativa. El P. E. ni el fiscal pueden aceptar una sentencia adversa siendo el estado el reo. Estos puntos estn tratados en el nuevo libro del seor ministro de Chile, seor Amuntegui Rivera con el prlogo del ^doctor Pena, mi ilustre hermano poltico? Y este punto: en qu caso3 el P. E. debe pedir autorizacin legislativa para iniciar pleitos?-.' Estas cuestiones interesantes sern objeto de otro3 artculos, de Tax de otro3, y entretanto, creemos cumplida nuestra promesa con los emprendedores, inteligentes y valientes jvenes amigos de Tax, Palomeque y Montero Bustamante.

TAX.

LEYENDA DE AMOR

87

Leyenda de amor

(1)

A finos del siglo XVIII era Birritz un pobre y desconocido" pueblecito de pescadores, cuyas escasas chozas no tenan otro espacio que los huecos do la acantilada costa y cuyos pocos barcos no hallaban otro abrigo que el del piertecillo que todava dura. Gracias que la inmensidad del mar, ofreca
( 1 ) JTad F E L I P E GABCA 0 2 > W E 0 3 T LAPLAJA el 12 de Agosto de 1S73 en la ciudad

de Madrid, donde hizo sos primeros estadios, gradundose de bachiller en los dos ejercicios de ciencias y letras, con nota de Sobresaliente, el. 30 de Jnnio de 1SS8- Xucgo jas al Liceo de Bayona (Francia), donde, en los pocos meses que duraron sos estadios, obturo ranos precB, figurando' siempre en ei Tal-Uau d'honeur. Vuelto Hadrid, ingres en la Universidad, para seguir la carrera de leyes, siendo elocuentes testimonios de su talento y contraccin al. estndio, .los premios Que obturo por oposicin, en las asignaturas de Historia del Dctcch?, Derecho rrfjj nixidiniienios judiciales, Derecho mercantil y Prctica forense; y vienciones lonorificns en .las asignaturas de Derecho poltico y administrativo, Derecho penal y Derecho internacional. Toma el grado de licenciado, con nota de Sobresaliente, el 29 de junio de SD5, gradundose de doctor el 3 de Octubre de 1SS6, tambin con nota de Sobresaliente. Tan brillantes estudios, pruebas de sa slida inteligencia y de sus notables aptitudesdieron margena especiales distinciones. El 21 de Xovicmbre de 1S94 fue agraciado por el Rey de Fortngal, con el nombramiento de caballero de la Orden de N . S. Jesucristo. La Real Academia Matritense de Jurisprudencia y LejUIadn lo llam sa seno el 15 de Diciembre de 1851; y el 5 de Xoriembre d e 1S3G ingres en el Ateneo Cientfico, Literario y Artstico de Madrid, desde cura tribuna di> brillantes conferencias acerca de Los gobiernos de partidos ; y el /Vrrenfr internieicnat ds Espaa. Sos talentos le Talieron el nombramiento de secretario primero y luego vicepresidente de la Seccin de Ciencias Morales y Polticas de dicha Instilacin. El 11 de Julio del corriente ao fe nombrado por Eeal Orden, Abogado Consultor de la Legacin de Espaa en. Montevideo, puesto que en t actualidad desempea, habindose captado las simpatas de esta sociedad que Te en 1 un representante distinguido de la cultura de la madre patria. Llegado al pas no hace aun tres meses, su voz autorizada se ha alzado ya en la tribuna del,Ateneo de MonteTideo donde en una brillante conferencia acerca del Derecho internacional d e jnostr profundos conocimientos al par de fasta erudicin Distinguido cultor de las letras tiene inditos Tirios trabajos literarios da mrito en prw y verso, en los cuales une un romantism* delicado un sano y bien depurado realismo, iendo sus poetas favoritos Zorrilla y Ealart y sos prosistas Pcred y Valer.

la existencia de aquellas gentes una amplitud de horizonte j ur^ elemento de vida que la tierra les negaba; y, por eso, en el mar buscaban los medios de satisfacer sus necesidades y el mar se los ofreca con su abundante pesca, cuyo oficio se dedicaban los habitantes todos, confiados en su destreza y valor, y protejidos por la monumental cruz de madera que, colocada en lo ms alto de la atalaya, destacndose siempre sobre el cielo y siendo visible desde larga distancia, pareca cobijar con sus.abiertos brazos los pescadores indicarles, en caso de peligro,, el; verdadero puerto de salvacin. Nacidos, puede decirse, en el mar; criados en l; viviendo ms sobre sus aguas que en la tierra; saturados del ambiente de sus., brisas; acostumbrados sus bellas acalmas, como sus tempestuosos furores, los hijos de aquel pueblo tenan un carcter semejante al del paisaje que les rodeaba y con el'cual se haban connaturalizado: eran fuertes, como las peas d a costa; sanos, como las auras del ocano; apacibles, veces, y, en otras, iracundos, como lo es el mar en que vivan; con un idioma sonoro y rtmico, como lo son las olas al morir en la playa; y con una religiosa pura 6 inmensa, como la bveda celeste que los. cubra. ; . Uno de- aquellos pescadores de Birritz, por ser dueo de la mejor barga, y. por tener SUS rdenes doce remeros, era considerado el ms rico del pueblo. De cincuenta aos de edad^liaca veinte que se qued viudo, pues muri sii mujer al dar luz su nica hija que, segn cuenta la tradicin, era una muchacha lindsima, alta, esbelta y garrida, de abundante y "rizoso pelo castao con refIcios dorados, de cutis blanco como la espma, con unos oos hermossimos, grandes y oscuros; nariz c'rrecta, bonita boca, frente pursima, pies pequeos, manos preciosas, dulce carcter y corazn amante. La tradicin o nos era tan lmda

su padre, era un muchacho de veinte aos tambin, el mejor y ms bravo pescador de Birritz, y tambin . el' ms desgcido>
iiilt ;=>r - - r
u

,.

.,

,-

i ;

,..r,..

. ) . >J,.

.;i.-.i;

. ; , .

:; P ;

" -

pues er\ hijo de padres desconocidos,riotena hogar, ni

VIDA MODERNA

LEYENDA DE AMOR

89

ni nombre; solo se le llamaba por el apodo de Oura , que

-quiere decir agua. Ederra y Oura son los nicos personajes de esta leyenda. II Los dos se amaban; pero en silencio. Al remero le haban locamente enamorado las bellezas y virtudes de la hija de su patrn; pero callaba porque no tena fortuna, ni an siquiera un nombre que ofrecer I su amada. A la hermosa Ederra le haBan enamorado, no solo la varonil belleza del remero, sino sus finas y cariosas atenciones para con ella; ms tambin callaba, por el pudoroso instinto propio de su .sexo. Pero, deque sirve l silencio de los labios,cuando los 0J03 Tiablan? jams ni Oura, ni Ederra, se haban hablado de su cario, y, sin embargo, en el fondo do sus almas, seguros estaban de que su recproca adoracin era correspondida; por qu?... porque sus corazones latan ms cuando se hallaban cerca.. . porque' l la miraba siempre con ardiente fijeza... j>orque, sin'darse cuenta, se buscaban uno otro . . . porque'
haban nacido para amarse. .-''__- _ -

m
Una maana, cuando Ederra estaba componiendo las mallas sde tina red, oy una voz que la deca: Ederra, escchame . Qu quieres, Oura? dijo con voz conmovida la linda muchacha, al encontrarse frente al remero; el cual contest: Quiero decirte que te amo con toda el alma; que te ado ra mi sor con pasin loca; quiero que perdones mi atrevimiento y consideres te ofrezco cuanto poseo, mi corazn y mi vida; y quiero saber si puedo acariciar la esperanza de que c me correspondas. Esta tarde, cuando vuelvas de la pezca, te dar mi respuesta. As dijo la joven, mirando Oura con una mirada llenado dulces promesas; y el remero se despidi dk'iiidola: Hasta la tarde, Ederra. IV La tradicin refiere que el dilogo anterior tuvo lugar apenas ray d alba de-uno de- los primeros, das de octubre de 1791. y que poco despus salan del puertecito de Biarritz"todas las r barcas pescadoras, aadiendo que el padre de Ederra no iba en la suya por hallarse algo enfermo. La maana de aquel da trascurri apacible sin incidente alguno; pero, al mediar la tarde, espesos nubarrones y aire ciclnico que aparecieron por el N. O. hacan temer un fuerte temporal: el mar se agitaba ms violento que antes, levantando, grandes y continuas olas, y mugiendo con horrsona voz; luminosos relmpagos rasgaban el negro cielo y, huyendo de la amenazadora tormenta, iban volviendo al puerto todas las barcas... menos la del padre de la hermosa Ederra. La tempestad se hallaba en su apogeo: truenos, relmpagos, viento, lluvia, oleaje, todo se conjuraba contra los hombres y, como si esto no fuera bastante, dominando los imponentes ruidos de !a iracunda Naturaleza, se escucharon en Biarritz los

Y, como el amores ciego pero no invisible, result que sin . haber-declarado Oura su pasin Ederra,' ya el padre" de sta lo haba conocido y se opona, evitando que pudieran hablarse, prohibiendo Oura que regalase ella la mejor parte del pescado que le corresponda en pago de su trabajo y que - diariamente la ofreca, y aconsejando Ederra que aceptase el cario de un rico comerciante de Eayonne que peda su mano. .Ms no logr nada: Ederra rechaz la proposicin de matri: monio; Oura segua hacindola regalos sin que lo viese el pa- dre; y, como de costumbre, todas L13 tardes, cuando al poner.se el sol volvan hacia el puerto los pescadores, suba Ederra lo m3 alto de la atalaya, para divisar pronto la barca en -que su amor vena y acompaarla con su dulce mirada; y Oura, cuando, segn la costumbre de aquellos hombres de mar, al pasar enfrente de la: cruz de la atalaya saludaban todo3, l enviaba otro carioso saludo la que idolatraba su corazn.

90

VIDA MODERNA

LEYBA DE JKOK

91

tristsimos sones de la campana del viga, anunciando que alguna nave naufragaba en aquellas aguas. Sin temor los elementos desencadenados, todo el pueblo sali do sus chozas, para prestar los que peligraban el auxilio que pudieran; y, por lo que perciba la vista, por el grito angustioso que exhal Ederra, todos comprendieron que era la barca de su padre la que se perda y que en ella iba Chira. En efecto: all mismo, casi A la entrada del puerto, la msera barca haba sido llevada por una comente, al centro de un remolino y, como si tuviese un invisible eje, giraba, dando rpidas vueltas, recibiendo de costado terribles golpes de mar, medio tumbada por el Tiento y prxima zozobrar. En vano los tripulantes queran, fuerza d remos, sacarla del remolino; y en vano los de tierra trataban de auxiliarlos, pues el estado del mar Id imposibilitaba. Era un atroz espectculo el ver aquellos hombres de la barca c un peligro tan terrible, luclmndo heroicamente contra un mar y un cielo tempestuosos, y hallndose tan cercanos del puerto como de la muerte; y todos los liabi. tantes de Biarritz, desde la playa y desde las rocas, asistiendo forzosamente inactivos aquel suceso, reconociendo y llamando por sus nombres los remeros, animndoles los hombres con sus consejos y las mujeres con sus oraciones; y la pobre Ederra, cual nueva iobe, como viviente estatua del dolor, fijos sus lindos y amantes ojos-Cn~la figura de :Oura~que se destacaba sobre la espuma .blanca de las olas; y el mar cada vez ms iracundo; y el remolino cada vez ms rpido; y el viento cada vez ms fuerte; y el trueno cada vez ms sonoro; y la barca cada vez ms perdida; y la campana del viga cada vez ms
triste! ' . '

Esta noche te esperar en la gruta de la playa.

De repente, se vio que todos los tripulantes de la barca se ponan de pie y, A una voz de Oura, haciendo un ltimo y titnico esfuerzo, lograron vencer el remolino, remar contra la clmente, y saltando de ola en ola, impulsando la.barca con.aliento sobrehumano, llegaron al puerto antes de anochecer, sanos y salvos, siendo recibidos por, todo, el pueblo, con gritos de alegra. Al desembarcar Oura, Ederra lo dijo en. voz baja con amoroso acento:

Haba por entonces y existe todava, en la playa que se extiende desde el cabo San Martn hasta la barra del puerto de Bayona,, una gruta no muy grande, formada por la Naturaleza en, las ultimas ramificaciones de las peas de la costa, cuya gruta tiene su entrada por la playa y cuyo interior llegan las olas en las grandes marcas. Este fue el sitio en que Ederra dio su primera cita de amor su adorado 'ura, y all los vio la luna,,cuando en la noche de aquel diablillo en el cielo, penetrando su plateada luz en la gruta para alumbrar la hermosura de la muchacha, la pasin del remero y la felicidad de ambos. Ella deca: , Oura, repteme lo que me dijiste esta maana. Y l contestaba: ^-Ederra ma: te dije esta maana que te quera con ardiente cario; ahora aado que te adoro con locura, que te idolatro, que te amo A t sola, Me quieres tu? Ella contest ruborosa: . " '. ' _ Te quiero; s! ..'..'.' Y l dijo entonces, loco de alegra: Gracias, Ederra: bendita" seas por-lo feliz que me haces. Si antes no tena familia ninguna, por tu amor la tengo, pues , t sers la esposa do mi alma, la madre de mis hijos; si ca rezco de posicin social, yo trabajar mucho para t, para ahorrar y poder comprarme una barca propia; y, sino tengo un nombro que ofrecerte, tengo un nombre que adorar: el tuyo! Ella le oa con embeleso> escuchando vidamente las amorosas y didees palabras de s amante; l estaba eriageuad de placer al verse A solas con su preciosa Ederra; y los dos se .hallaban sentados en los salientes del interior de aquella gruta, 'arrullados.'por el ruido de las olas y alumbrados por la luz de la luna. Largo rato llevaban hablando sin cesar de su cario, sin darse cuenta de que el tiempo corra, creyndose solos en el mundo y recrendose en su mfituo amor.

VIDA MODERNA

Ella le pregunt con encantadora coquetera: Dime Oura, soy linda ? Ederra de mi vida, (contest entusiasmado el feliz remero) eres ms, mucho ms linda; eres lindsima, hermosa, ideal, preciossima, divina: es tu boca un nido de perfecciones que, cuando hablas enamora, cuando res enloquece y cuando beses... ser un cielo; son tus ojos, soles, por lo hermosos, y luceros, por lo brillantes: cuando los abres me atraen, cuan do los cierras... me atraen tambin, y cuando me miran como ahora me vuelven loco; es tu frente pursima y perfecta, y en su blancura se reflejan los rizos dorados de tu precioso < pelo;' son tus manos pequeas, lindas y blancas como los copos de la nieve, como la espuma de las olas; s, Ederra ma, eres bella corno los'ngeles, como tu nombre, como. . . . . . . . . . . Un ruido fuerte y spero, y una verdadera tromba de agua salada, interrumpieron en aquel instante tan dulce coloquio ; y cuando los dos amantes se volvieron mirar que" ocurra, pudieron ver con terror que el mar llegaba s la entrada de la gruta. Era que, entretenidos par la conversacin, no se haban fijado en que haca rato lleg la hora de subir la marea, _una de las mayores del ao, en la que el ocano llenaba por completo la gruta; era, que una muerte inevitable y espantosa iba & tronchar~sds ensueos de amorosa vida; era que aquella primer cita de amor, sera la ltima! Instantmente comprendieron lo inminente del riesgo. -Yo te salvar, Ederra de mi alma: no temas! dijo
Oura. .'.

LEYENDA DE AMOR

93

plicas de ella, intent salir de nuevo y le sucedi lo mismo que antes, pues su empresa era cada vez ms difcil porque la marea segua subiendo... subiendo siempre . . . ! El mar ya haba penetrado en la gruta, por lo cual Ederra y Oura tuvieron que subir agarrndose los salientes de la pea, hasta que sus cabezas tocaron al techo de aquella triste eaverna que iba sor su tumba: El nivel del agua tambin suba; las olas entraban amenazadoras. Ni l, ni ella hablaban nada: juntos, muy juntos, con las manos abrazadas, los ojos dilatados por el terror y la mirada fija en aquel mar, junto al cual Rabian nacido y en el cual iban morir. Ya el agua les llegaba las rodillas; ya las olas rompan algunas veces sobre sus cuerpos; ya ellos se aban abrazado estrechamente para morir juntos. Dame un beso, Ederra ma! grit Oura. '-Te adoro!dijo Ederra. Sus labios se unieron y ,al besarse, una terrible ola los arranc del sitio en que se hallaban...;se. escuch un doble grito...;la resaca los arrastr con fuerza.-..;desaparecieron ...; y la'marea sigui subiendo...; subiendo siempre...! = :

V I

'

'

'

'

'

A la maana siguiente, cuando el implacable ocano desaloj la grata, se vean los cuerpos de los infortunados amantes, desechos, pero abrazados... y muertos, pero besndose! F. G. OXTIVEROS Y LAPLA2A;

<O salvarnos los dos, morir junto3!^contsst ella. . Y, entre tanto, la marea segua subiendo... subiendo siempre ! Los dos amantes se pusieron en pie sobre los picachos de roca en que estaban sentados, y Oura le dijo Edsrra: Tratar de salvar nado la entrada de la gruta, para llevarte en brazos la playa; reza, por m, y esprams un momanto. Ella, asustada, asinti todo, y l se arroj al agua; paro apena3 comenz nadar, cuando, dentro de la misma gruta, una inmensa ola le envolvi por completo y le tir con fuerza cerca de Ederra; se levant rpidamente y, sin hacer caso de las su-

Montevideo, Octubre de 1900.

KUESTBO PHOYECTO DE LEY DE MASCAS

95

Muestro proyecto de Xey de Marcas

( E L PORQU DE CIERTAS REFORMAS )

(1)

, Hace algn tiempo, nos fue encomendada, por el ministerio -del .ramo la grata aunque difcil .tarea de" presentar ;un..provecto.de reformas la ley d marcas de fbrica y de comercio, que pudiera sustituir, con ventaja, una Vez sancionado, con las
(1) KICBDO SSCHEZ;tiene 38 anos y una buena foja de servidos. Es el poetado su gene' J acin que/menos estudios universitarios curs, abandonndolos,'sin terminar l ba'cnillrato. Antes de los 20 anos, so present al concurso literario abierto por el Ateneo del Uruguay, con el tema: Canto abarte, y fue laureado, discernindosele el premio "en acto pblico, . En "el Ateneo, como empleado de esa institucin y con una biblioteca su alcance, fortific su espritu y fu uno de los jvenes de la poca que prestigi la obra edacacional del malogrado Jos.Pedro Vrela^ Con este motivo, en una gran velada literaria que en homenaje Vrela se realiz en el teatro Solis, Ricardo Snchez recit una patritica y valiente poesa, que le acarre lasliras del gobernante all presente. ' . ' . Fu fundador de El Indiscreto, el primer peridico ilustrado de verdadero mrito que vio Ja luz en esto pas y que apareca por la gran litografa de Godel,' dando conocer los hombres ms notables del pas y !erantandof sus personalidades. Simuliaueamente escriba en 7 2?acional. diario de_franca oposicin algobierno de la poca. ' *' Despus del 81, cuando la situadn del pas se hizo intolerable y la vida difcil, emigr a Buenos Aires, y all estuvo consagrado al periodismo durante varios aos. Uno do sus ms hermosos triunfos literarios fue el qua obtuvo n la Conferencia dada en el teatro Nadonal, A bcnefido d_e la Sociedad de Socorros Mutuos entro Orientales, en la que su inteligente hermana Mara Anglica, entonces una dia, recit admirablemente y entre ovadones estruendosas, su bella comK>scin: La bandera, patria. . . . En Buenos Aires fu director, durante algn tiempo, hasta su regreso Osla, del notable Almanaque que edita amulraemo la opulenta casa da Pcaser, yastduo colaborador del no menos notable Almanaque Sudamericano de Casimiro Prieto, a quien lo une gran am's'.id. En los comienzos de su carrera literaria, pubUe un tomo do versos. Su fecundidad es grandsima, pero los centenares de poesas y artculos literarios que produjo, estn diseminados en Ia3 revistas, almanaques y peridicos ilustrados y en las hojas efmeras de los diarios. Actualmente es director de la Ofidna de Patentes do Invencin y Marcas de Fbrica y do Comercio, compartiendo sus afiriones literarias con sus tarcas do funcionario pblico. Edita para 1901 un hermoso almanaque ilustrado, por encargo de una importante casa de comercio. Soria de descalque el inspirado poeta y elegante escritor recogiese sus frutos intcL-i-iulcf, bon madurados, d estos ltimos tiempos, publicndolos en libros, para b!eu de la ii'...-rjiiira. nacional de la cual es un distinguido cultor.

modificaciones oportunas, la legislacin vigente desde 1877, liando por decreto gobernativo se (estableci una' seccin-de marcas de fbrica, de comercio en el ministerio desgobierno. Esa legislacin, encomendada un conocido abogado y < la vez poltico de la poca; no fue por cierto una obra do romanos, ni siquiera un esfuerzo jurdico,- que importase una pequea labor; fue sencillamente una copia de la legislacin argentina, como sta lo haba sido la vez de las legislaciones europeas, con jwfenmci 3 de la francesa, que es la fuente donde han bebido casi todos los especialistas. Tena que adolecer, desde ya, del defecto de que adolecen muchas leyes de otro orden y algunos principios econmicos, ventajosamente aplicables en los pases i cuyas necesidades responden; pero que en manera alguna pueden ser difundidos y aplicados con criterio general y con ventajas positivas en pases de usos, costumbres, y veces de tendencias'distintas. Si en^ aquella tpoca, esa legislacin ya traa en s el inconveniente de un vicio que pudiramos llamar de origen,-^que se podr" decir de ella despus de-20'aos,, en que todo :cambia y se trasformapor que avanza'cada vez .ms el tren: de la humanidad, en la va inconmensurable de todos los .progresos?... Hubiramos declinado: por completo e honor que se n3 hizo," encomendndonos' una tafea superior nuestras fuerzas, si se hubiera tratado de confeccionar una 'verdadera-legislacin, n cuyo terreno vedado no pdramo3entrar,: puesto que carecemos'por completo de los estudios que requieren para'abordar cii lucidez el interesante estudio de; tan complejas cuestiones. " Mas persuadidos deqe,aun sobrndonos preparacin, un trabajo de esa naturaleza'habra sido mprobo estril como lo es todo lo que no resuelve algo prctico/ aceptamos la tarea en el sentido de formular un proyecto tan sencillo como viable, aprovechando lo aprendido en el libro de la experiencia diaria, para hacer ms accesible el registro de las marcas, rodearlas dlas mejores garanta posibles y evitar las dificultades no provistas por la antigua ley. ; Esa es la historia de'nuestro proyecto, que, hoy se encuentra estudio de una comiain nombrada por ul Gobierno y coui-

90

VIDA MODERNA

NUESTRO PROYtftO DE LEY DE VASCAS

97

puesta de abogados distinguidos y comerciantes prcticos, que podrn aportar, cada uno de ellos en la esfera de accin de susfacultades los conocimientos adquiridos en las aulas y en el libro no menos til de la experiencia. Como no tenemos por hbito apropiarnos de la agena labor en exclusivo beneficio propio,cosa que es hoy moneda corriente en los que llevan la batuta, nos es grato manifestar que muchas de las reformas no son de nuestra cosecha. Nos han prestado su cooperacin.activa nuestros compaeros do oficina Juan Chacn y Luis Dupard, especialmente este ultimo, cuya claridad de criterio y cuyas vistas prcticas han sido de eficaz importancia para secundar nuestros planes. Es indudable que nuestra obra es ms que todo una obra de buena voluntad. La ilustrada comisin nombrada, no solo para el estudio del proyecto, sino tambin para el estudio y revisin de la ley de privilegios industriales, liara* las supresiones, enmiendas agregadas que su alta competencia les dicte, antes -de pasarlo al Honorable Cuerpo Legislativo para la prueba
final. . ' , ':. : . - . / . .

que necesitan explicacin y comentarios, ms 6 menos detenidos, para ser aclarados. Las reformas de mayor importancia, nuestro juicio, son aquellas en que planteamos y resolvemos la manera de hacer efectivo el registro uniforme de las marcas extranjeras en un trmino dado, y el procedimiento enrgico y la vez sumaria que debe emplearse con los falsificadores, que hoy escapan fcilmente s la accin ejecutiva, por lo tardo del procedimiento judicial. Vienen despus otras reformas aditamentos la ley en cuestiones, de menor inters, pero indispensables en su engranaje, para formar, sino la obra perfecta que no tenemos la pretensin do'aspirar, el trabajo til que puede producir alguno resultados benficos al comercio y la industria, salvando omisiones que no puede prever el legislador, porque son hijos de la observacin practica. ' " ' _ 'Las'trataremos por su orden, en escala ascendente, entrandoen materia con una que ha sido motivo de discusiones, no solo como aplicacin concreta al caso de marcas de fbrica y do comercio, sino tambin -en el fuero personal, en razn de lo abusos cometidos por empleados civiles y militares de baja graduacin, que los empleaban en- su correspondencia privada, dando motivo una prohibicin severa por parte del gobierno. Nos referimos al uso indebido de los atributos del Estado,, como ser letras, palabras, nombres especiales, escudos, banderas, etc., etc., y otros distintivos nacionales. En asuntos de marcas de fbrica y de comercio suceda algo curioso. i el escudonacional ni atributo alguno d los indicados, podan registrarse. Pero se mistificaba, tomando al pie de la letra lo que dice la ley. Y no atenindose al espritu, algunos comerciantes sin escrpulo usaban en sus envases etiquetas el escudo nacional, argumentando que la prohibicin se refera exclusivamente al registro, no al USQ. El resultado prctico era el siguiente: gozar sin pago d impuesto, de un derecho que le estaba negado al que deseaba ser contribuyente. Con la simple agregacin al artculo de la ley primitivo, de que

' Desde luego en estos apuntes, nos proponernos exclusivamente sintetizar las.razones tenidas n cuenta paralas reformas llevadas cabo, sin ocuparnos .para nada- de la variacin' del artculo y d iris supresiones de" captulos sin mayor inters, porque en cuestiones de detalle tiene mnima importancia comparada con las de inters general Haremos tambin notar, antes de entrar en materia, que estalectura-resultara* incompleta para abrir juicio opinin acabada respecto de nuestro trabajo, si no se tienen la vista la ley en vigencia, nuestro proyecto de reforma, sobre todo si al compararlos, no so ojea tambin el Memorndum explicativo incluidoen .muchos proyectos, y que viene ser como su clave. Tampoco nos detendremos en explicar el porqu de ciertas reformas que saltan la vista y que estn de por s trasparentadas en los artculos que la'tratan. Para ellas bstala simple lectura, el trmino de comparacin y la obligada deduccin de buen sentido. nicamente nos. ocuparemos, sintetizando en todo lo posible, para no ser largos y pesados, do lop puntos-

98
NUE8TRO PROYECTO DE LEY EB MARCAS

99

no podrn ser usados' los atributos nacionales, se cierra la toda interpretacin de mala fe. Hemos agregado tambin 'al artculo 4. del captulo 1. del proyecto, el inciso 'rl.) sobre nombres de continentes, naciones, ciudades, etc.; &tc.,qnfc no pueden ser registrados s ttulo de propiedad exclusiva^ ino conio atributos! de la marca. El mismo criterio nos ha guiado en la reforma vaciada en el artculo 5.' del ' provecto, que en =la prctica liemos reforzado on otras limitaciones. . . Antes de la'reclamacin del'ministro espaol, por l. abuso del escudo de sta1 nacionalidad, aplicado nrtculos de falsa procedencia, nosotros'ostuvims; siempre la,tesis de que los escudos extranjeros/por 'su< alto, significado internacional y patritico, no deberan ser usados como marcas, sino en casos de autorizacin real. "'I ;-"1 - .l'.v-:!-,-.;,. , ' " . ' Las resoluciones gubernativas que posteriormente se prdje1ron, han hocho:efqiiva esa tesis,.y,,hc>y tani]>oco puede registrarse un emblema:-iacjonal-de pas, vextraflo, sin, que antes resuelva el Superioiytcon egtudio,de<ateQedentes; , ". ' Inspirndonos!enejas m#s-avanzadas .legislaciones, hemos preparado el ferrenoiiia do,f,que, so resuelva con claridad el punto de cuales sonilps casos.en. que un-envase, iin envoltorio'constituye mareft, sin alcanzar los fueros del privilegio. 'El~ministe?j rwxha ordefladOj)gTie1en.icasqs generales, proceda la oficina,1 reservndose-el-fallo. ,para lp^ (jasos, dudosos, previo asesoramiento de la Cmar^rjd.. Comerci. ,j.i ,, ; . ,., . El artculo JLO Jba si^o.aumentado con una,aclaracin i-azonable. Ciertas cas?is; .introductoras, j)or lo hecterogneo de las mercaderas ,que .imporfaq^ nq puqden fijar grapos para el registro de las m a r c a ^ . ^ n e n , . q u e . declarar en la oficina lo que reciben, bajo las-responsabilidades, del % caso r . para evitar monopolios inLa rebaja de los derechos es una reforma de capital impor- , tancia, de)..puqto v dc yjsta^financiero, y,podra.resolverse de una plumada, con un poco de buena voluntad. Casi puede decirse, sin temor de equivocaciones, que nuestro impuesto de, marcas son los mis caros del mundo. Reducidos la mitad, C3te abara-

tamiento relativo, si se compara con los de otros pases, producira mayores entradas. Responde una necesidad sentida y el comercio la recibir como nota simptica. La patente preventiva, 'que'hornos creado'/ tiene Sti Importancia, porque facilita al pequeo industrial al comerciaste en menor escala, con la rebaja serfa fuerte, su marca. Lo prueba,1 y'si' pI*s3>srs>"ds'rls riotaqiie tiehe aceptacin enpliza', h'aco"'efectilvo'>el'r'e^str'oy pagando la diferencia de derechos. S"siced 18'cont'ri6,'siempre'habr' logrado . el fisco, un' nuevo impuesto^ qii 'pftducir'reglares entradas' pues el espritu d empresa^'him'que y" modest,'jams se detiene ante el per(ue.sacrific'Wpecunia'lor 0 '"''' '-'-'' : ; ' "."*"'. " La cuestin capital''.'de esta ley, porque hay pinin's "encoiitradas en el comerci^y''qtizKhtr'e'Jalglnits letrados,' es'la reforma que proponeios d'lice'r obligatorio""'l'.'registr' d e ' las marcas extranjeras, por sus" propietarios, cesionarios apoderados, para que "gocen Jd''Ciis'%atflias:V|e''>ls'aefda la* ley;

cjtrnjeras como propias/srp'rendfido:"'a Vccs'ia'benU5 f^'d ih oficina1-1 Hoy, las circunstancias son''distintas,''por-Ja 1 sveriddde'a fiscalizacin, No obstante, una larga experiencr'acedita N: que ^e ha venido d caer" enrextrnio ''bsl"cotrrio'.> Ntase un descenso], que s ir- acentuando en ! bl registr 'de 1 mrOas"'ex-; tranjeras, si no se toma una medida eficaz. La explicacin es lgica. El mencionado decret les concede : proteccin' casi
i l i m i t a d a . " - ' > . ; -...;? -.;, ,,,
l

...,.

;-.

Mientras que para la marca del -'jih 'el "us" no''da derecho y -el registro s'e "impone" praacredictar'la pr)piedad,'pr, la'extranjera no hay exigencia mayor. El dueo la registra1 'no; sin ms ley 'qiie''si'cprich6" l ; Para f (jueiUhr n 1 requisito que no se mpo"he, si so ataja la'sirpdiiixtraa/redhazada por el decreto salvador? la marca estar siempre garantida por el

100

VIDA MODERNA KTTESTRO PROYECTO DE LEY DE MAB0A8

101

Estado, aunque el fisco no persiba los derechos _ _ correspondientes. Encontrar la forma equidistante, encuadrada en la morali-

dad comercial del decreto, y en la supresin razonable del abuso contrario, ha sido nuestra idea y el desidertum que creemos haber alcanzado. El dueo de una marca extranjera que circule en nuestra plaza, tendr en adelante dos aos de trmino para garantirla por el registro en forma. Por los grandes y fciles medios de publicidad que se indican, sabr que para seguir siendo su legtimo dueo aqu, tiene que someterla las formalidades del registro. Si su mrcale interesa, pagar el impuesto para prevenir ulterioridades. Si no lo hace, sabr que su abandono tiene un lmite y no reparndolo tiempo pierde un derecho que pasa al primero que se presente buscando el : amparo de la ley. : . Muestra opinin podr ser cntravertida del punto de vista de esa alta moralidad que valoramos en su justo medio; pero se vuelve la oracin por pasiva contra esas omisiones calculadas, que en el fondo importan ua rebelda al pago de los derechos fiscales. Hemos tenido en cuenta el pro y el contra de los dos criterios, para ajustados la frmula ms prctica en el sentido de conciliar lo que aconseja la equidad. _ La explicacin del artculo 39r estafen que evita sea burlado el pago de los derechos de transferencia, abonndose tnicamente los de registro. Este caso s ha producido, y prevenir el abuso es contenerlo. . El artculo 44 es aclaratorio, y fue inspirado en la vista fiscal de julio 17 de 1885, que tuvo despus carcter de resolucin gabernativa en Julio 28 del mismo ao. .-. En las Disposiciones Penales, que comprenden los artculos 45 52 inclusive, hemos tratado de hacer algo prctico, que responda una.de las.exigencias ms atendibles del comercio y que podr ser motivo de reglamentacin por parte del Poder Ejecutivo. . '.... Teniendo en cuenta que el tardo procedimiento judicial para perseguir falsificaciones y aprehender los delincuentes, haca casi ineficaz la accin penal,porque facilitaba la fuga de

stos 6 daba tiempo la ocultacin de los productos falsificados,sealamos el procedimiento ms breve y sumario para el allanamiento de domicilio. No insistimos sobre este importante tpico, porque en la serie de artculos que lo tratan en la nueva ley, se ponen de relieve las graves responsabilidades en que incurren todas aquellas personas que en una otra forma punible, aporten su concurso al hecho delictuoso. Los artculos 60 y 61 tienen un fin moral. El primero destruye una mistificacin muy en boga y tendente engaar al consumidor con la ostentacin en etiquetas de fac-similes de medallas otros premios imaginarios, para acreditar por medio -del engao un mal producto. El segundo fija un lmite prudencial para l pago de los derechos, que activar los morosos obligndolos al cumplimiento de sus compromisos, para no perder la propiedad de la marca. " Los artculos 62 y 63 tienen por objeto evitar demoras, pues .administrativamente s solucionan con mayor facilidad las controversias sobi'e mayor derecho, que eterniza l justicia ordinaria. . . Antes de terminar stos apuntes explicativos d.e-los razones ^qu hemos tenido en cuenta para producir ciertas reformas, haremos notar qu ha pasado un ao desde el da que presenta-; mos nuestro proyecto la consideracin superior, y en ese lapso de tiempo, Ja observacin prctica ms que l estudio de las autoridades en la materia/:nos ha sugerido nuevas ideas de til aplicacin, que podrn ser motivo d otro estudio, que prometemos (si nos es dado escribirlo) la importante revista que hoy nos honra colocando nuestro humilde nombre, entre la lista de encumbrados colaboradores. SNCHEZ.
Noricmbre de 1300. :

EBRATAEn la pgina 98. Ifnea31 se ha deslizado el error siguiente: donde dice en mucho*
proyectos, lase en nuestro proyecto.

ODOS PRETENCIOSOS

103

o,

on

Odos pretenciosos. (1
\l-uJ
--.

i'.U f

, El,clebre concertista Enrique Herz, que en su tiempo outusiasm. todas las. capitales europeas,: no fue del todo reliz en, los listados Unidos, aunque, en" Ja mayora de Jas cuidados vankees, supo arrebatar a las plateas y a'algunas de ellas 1111pulsarlas a Jas explosiones del delirio esencialmente norte-amoncano. . . .

Al decirno fue del todo feliznos fundamos en que hubo en uno d los Estados de la nin^na'sociedad de segundo orden,, en, Ja que el pblico recibid fra V abandonadamente al.emmente concertista. l a razn era sencilla: en aquellos das haba llegado al mismo paraje .un, violinista, anticipadamente prometido0 al pblico por.inmensos yt,yistosos affiches npnimn^o (j e | o s balcones de

El nuevo artisfa, ej&.cuyo repertorio caban apenas seis trosos musicales, no rivalizaba con nadie, porque en aquella poca no haba, tal vez, en el mundo entero, ningn virtuosa capaz de exhibirse en idnticas y prodigiosa^. (condiciones. Que haca semejante violinista para entusiasmar al pblico de aquella ciudad, al punta.de hacerle olvidar ingratamente uno de los ms celebrados artistas europeos? Que haca?pues simplemente esto: tocaba- una pieza ,de. diferentes modos y posiciones, - Pasaba npija.y. vertiginosivnigntjj de^a^manera habitual de ejecutar t'otra completamente,PfitLeaj.y ,ridcuhi. vColoeaba-el voln, sucesivamente, bap o eh ; br^o, & la espalda la derecha," la izquierda, sobre la cabeza sin interrumpir la ejecucin, siempre en. un e/-escc7.^,vertiginpEq.de^yariaciones infernales, como la expresin ma"s acabada iip\, ^njajitaiim musical El pueblo yanke.de aquella; C8p{ita,l.niqdalnaturalnieiite el valor do-Herz, comparndolo..con.;el e^yiplinist^.. acrbata, discpulo de JMefist<5feles,ten.J ql justq lmUo,,$e ^j^^ntligencia, verdaderamente digna del perdn,. pj)rqueJ,desde..;qiye aquel hombre^ colocando el instrumento;. ej>. ,tan extra,yagapt<; posiciones, ejecutaba tan difciles. vJfiriacionps.,;.yalaJ,|nid^pu^jblementc mucho m.-s que Herz) quien, al {iti.y.^ljCabci, jn^jcambjaba de posicin su imensQ piano-nl el avtsto, de jasyjnt^. . - . - . ; -Es dispensable7 decir., que..JnjJ}p jUn,.periodista, neurtico y ::-'o:a

'CU)) In$tadj> el, s^por^JlLBE^rn SOFP,.yqUQ nos, facilitara sus rasgos biogrficos, no los. enrid en forma que creemos deber reprodueir/'pucs" po'r s'l'so'ls,'?sn apreciaciones de nuestra parte, bsdi/paroite'sPtlr<inpla5Mdcl.fl-!-'= ' "" ytraguid9'*scr tOjiADXLBERXOieOFP. ..< ,._ Nacido en la capital del Estado del Pa en ana casa lindera, calle por medio, con el rio' -Amop-js^ Como Erasmo que deca que era nn gran motivo de orgullo el haber nacido en una' gran ciudad, yo tengo el orgullo de haber nacido mis cerca del Sol y haber sido bautizado con el agua del ms caudaloso rfa del mundo. La majestuosidad de estas grandezas me achicaron* enormemente entre los humanos. Ocho aos y medio de residencia infantil en Europa permitironme aprender algo y ofr clente msica. Muertos mis padres, volrf al Para y de all & Eo donde estudia con dedicacin el curso de 'ingenero-ge'grafo. Fuf all amigo del gran astrnomo Liis, director del Observatorio de Ro y amigo de corazn de Carlos Gomes, do Miguz (el primer msico de nuestra Amrica ) y de Arturo Napolen, el pianista aplaudido y celebrado. ' . . . Por b aproiinlacin de estas magnitudes de la naturaleza y del tlenlo, aprend valorar la insignificancia de nii cerebro y la sensibilidad de mi alma. La ingeniera prctica casi matme en medio de la porfiada lucha del gana-pan, absorbiendo los microbios de una tifoidea terrible. Imposibilitado de TOlver & los pantanos, hoy crurados-

'' ' -w -'- - O. (V/iiciin;, tvJ UI por la red d,e los sf ferrocarriles,, recurr al periodisma donde me dediqu & la literatura y la erfUca J e arle, detestando" i jKlitica |)r''l'"q\l 'sd'pre^hOjentido Ia^ ms declarada aversin. Escrib cuatro noveIa&Z^iafc</r(M4K'(<lefPu<^tra(115torf^ en drama) El Matricida, Jjota y'Aror di priniavera y iiwr fia otoo.. Duranlecuatro aos consecutivos ful fojletinistadel Jornal do Gvncrcio colaliorado "i''vez n Vario'fyfaro^ dc'3H$> Debilitado por exceso de trabajo intelectual quisebuscar reposo temporario y ese reposo se transform en doble tarea: del cerebro, redactando aqu .en Montevideo el diario A Patria y de corazn redactando unos pocos malos* Tersos per'mu'y sinceros;'y VaWJiyiiceiSdao/ !n"i3i Kba, que el notable poeta uruguayo Magarios Cervantes me hizo el honor de taiijujjjyjijnp de ellos. Escusaba decir que ge le/guaje. era el' lenguaje del corazn. Aprisionado, aqu me qued, uniendo mi destino al J e una orienta. ":"'; < " ' X ' ~ "> ( < > = / fOK'. L Hace 18 aos' quei viven MonlEvi|Jco;.v,olvi$'ryJo a^gajrj^pajn, ^on mi nTel y mi teodolito honra, con el puesto de ingeniero auxiliar en la Junta de esta capital y durante 12 aos trabajando bajo la sabia direccin' 'del notante infeVBifion'J&Hfljmolle, jefe cientfico dla Inspeccin Dcpartainental. Yxonig onj{vi(vj( iovjfuft ij.f J* Jijjjifre amourt, volv hacerme por amor al arte trltico.mnsiral, con lo que habr, hecho m,} mal que bien, con la buena Toluntnd de quien solo prettdla'ini.V ei myb'r'lSenp^reibife'eri'VHSeeho del gran arte, del artede mis afecciones. En i,-qisi i;ua i*Agiun.cjibIancoreniUedio djejajesisrnei.i humana.- -A. S.

104

MODERNA O&O& PHETENCI8C8

maledicente, que escribid un articulito picante con este ttulo mirabolante:

HENBI HEBZ ENFONC!

Ahora bien: con los aficionados de odo y los verdadero artistas pasa lo mismo en la generalidad de los casos. Ya estamos cansados y hartos de asistir la exhibicin de nios prodigios, de elegantes prodigios y de esos respetables prodigios de cincuenta aos que todo, absolutamente todo tocan de odo, desde la meloda de organillo hasta la frase final de complicado concertante. Quien no habr odo decir y repetir por una de esas solemnes matronas esta monstruosidad: Esta nia no conoce una sola nota de msica, pero tiene un odo tan privilegiado, una disposicin auditiva de tal orden, que al da siguiente de or representar el Caramelo, que digo, los Hugonotes, viene tranquilamente sentarse l piano y xas toca sin una sola interrupcin toda la zarzuela y toda la pera. .' Y, como si no bastase est elogio que deja muy a" lo lejos la famosa habilidad de Mozart sea la leyenda del Miserere de Allegri, es casi seguro, que, si hay verdaderos apreciadores del mrito artstico, no falta, en mayora, quien, diga en alta voz, con expresin admirativa y enftica que el seorito 6 el cuarentn que toca, como aficionado d odo, tiene HUS valor que el que ejecuta tal cual .trozo musical, despus de haberlo estudiado un mes entero, con el auxilio adjunto de todos los conocimientos musicales y tcnicos adquiridos en conservatorios oficiales. " Hemos visto, en salones, mientras ejecutaba un aficionado de verdad el sublime andante de la sonata Pastoral, de Beethoven, que la mayora de los asistentes discuta el valor artstico de Tamagno, I03 colores y trajes de moda y la posible transformcin de los sombreros .dibujados en la Saison; sin embargo, al poco tiempo, cuando, sin que se le rogara, se plant frente al piano un elegante aficionado de odo y empez una serie de exhibiciones meldicas rellenas de calambres epilpticos propios d*

tos pianistas-acrbatas, aquel bando que hasta entonces hablaba de futilidades de la moda, abandonaba los sillones, rodeaba al fecundo-pianista, mirbase con aquellas miradas ascticas del xtasis, segua con paciencia toda la ejecucin del Caramelo, variado ad lioc, y terminaba por casi abrazar al ejecutante, al pianista de odo, quin sin saber ni conocer una sola nota de msica, acababa de hacer aquello que ustedes han visto. Entonces miramos al pobre dilettante concienzudo que haba ejecutado correctamente el andante de la Pastoral de Beethoven y quedamos sinceramente tristes. Desgraciadamentepensamos en todas las clases sociales sucede lo propio. El verdadero pintor tiene para cierta gente menor mrito que el aficionado, el mdico que el charlatn, el abogado que el 'chican ista de oficio, el ingeniero que el albai!. Indudablemente hay en' la sociedad Una clase de personas ilustradas que ponen todas estas cosas en su verdadero lugar. '.No es seguramente de ellas de quienes os ocupamos; nos referimos la'mayora, que es lo que propiamente constituye el grandsimo partido de las mediocridades. Mientras tanto, razonemos un poco: SL alguien. que posea conocimientos musicales s e d al trabajo de estudiar seriamente las aptitudes y ejecucin de n afi cionado de odo, observar cuantas aberraciones musicales es posible caber en el cerebro de .semejante gente y cuanto orgullo lleva henchido el amor propio de estos odos pretenciosos! Ante todo es una triste condicin la de ser aficionado de odo, la de solo ejecutar lo que ha odo y pueda haber quedado en los conductos auriculares del prodigio, aunque, es necesario decirlo, hay aficionados de odo que son compositores y todo esto sin conocer una sola nota de msica. " . El aficionado, pues, en estas tristsimas condiciones de solamente reproducir, su modo, lo que ha odo, tiene la facultad de ejecutar la meloda con toda la posible fidelidad; pero en cuanto .al acompaamiento es de una incomparable y risible pillera musical, digna de toda compasin. En efecto,' para el aficionado de odo el empeo principal es posesionarse' exclusivamente

<--.v*,

10*

VIDA MODERNA

de la meloda, por cuanto desconoce que hay expresiones mel"-" fficasiqiie''nada ron Sin la fundamental armnica, ligada A la efeta como lpetelo la flor, como los cambiantes de la luT tTcfo armo'hic' 'de colorido. Si por vnfura'hay hiodulacioncs, ms menos complicadas, el apiioriad de afielo', despus d la Ijfifalla pop sobre el teclado, 'adopta el acompaamiento que ms so aproxima del verdadero. " "' " ' ' ISccesarimnte, como en todas las condiciones sociales, hay aficionados de "odo que saben hacer sus acompaamientos con ms habilidad que otros. Ellos tienen tambin entre s el lujo de las categoras. Hay aficionados de un dedo y los hay que empJean adurableiriet los diez. He conocido uno (acrobtico) qu siempre que. ejecutaba un acorde final''tocaba la tnica... coVla nariz. Es es'usado decir que este prodigio solo era conocido de tas personas ms ntimas. Pero... como deca Mantegazza, fiitti gli uomini solo il sol possono 'ttbbriacarsi, pochi iticbbriarsij... i' , -" --. , Dejando, empero, un lido'lo que .haya inocentemente chocado 'Iqsji'onorbles aficionados d odo, pasamos hacer cir- . ta apologa de sus aptitudes musicales.' ... ___ Es innegable que toda' pe'rsoiia en; las condiciones de un buen' aficin aofci, es digna do ser obligada al estudio de la mfiici, norqjie seguramente-con -semejante disposicin natural, se Ppdra obtener \xa'r'viritbsc digno de ser aplaudido y admirado, infelizmente en ese al)andono| entra,- en gran dosis la responsah^ida,d do ja familia. La criatura crece, se'hace hombre y como . /jjen^facilidad de sacar {es el trmino) de odo, no se quiere,^ ^ ninguna manera, dar el trabajo de estudiar con seriedad los^Hfjisy.eanos piTiicipios niUsicafsi- ;- En esa disposicin natural esl,' por lo thnt, el motivo del .ejogio de.que son dignos, y en el modo como ejecutan el castigo Lien merecido. . '* '. .j^j^denis, (es necesario reconocer- que -jams un aficionado de .pido ijodi ejecutar ciertos y'determinados trozos musicales basados en un conjunto d efectos armnicos. Una fuga, por ^jeiuploj sera para volver loco un aficionado de odo.

107 Ahora nos explicamos porque hay tantos enemigos de lamsica clsica y porque es general el or decir: tal cual pera es necesario orla muchas veces porque le falta la meloda. No, queridos pretenciosos, lo que falta es esa meloda lo Planquette, & lo Supp", para al da siguiente de orla venir, vosotros, " atormentarnos con vuestro acompaamiento de relativos primarios. Rubinstein! Rubinstein! Cuanto valdras para cierta gente si en vez de ser lo que fuiste, te hubieses limitado ser un aficionado de odo! Continuad con vuestra pedantera y soberbia, suponindoos mes* sabios- y dejad- en paz los dems que algo saben para nb rendiros- el homenaje que pretendis recibir cada expansin-de vuestro orgullo abrumador y obeso. Acordaos de aquella frase del Mariage de Fgaro: ! Qn'il avisede parler latin, je suis grec, je I'extermine.
"' "'. ' . ADALBERTO SOFF.

-". <-yi

'.i:

->>:

;,

VIAJE POR LOS CIELOS

dado vislumbrar eo cada parada, desde los etreos cristales de nuestro tren alado, resistentes y doradas bases, compuestas de

Viaje por los cielos

(i)

(DENTRO DEL SISTEMA PLANETARIO)

Y qu gana al fin la humanidad con esta interminable y silenciosa marcha que. vamos d emprender, en un medio siempre obscuro, tan solo interrumpido, largas distancias, por astros que se suceden en perdurable continuidad? Oh! s; millares, millones de estaciones, y muchas ms todava, pudiramos hacer en esa carrera en donde,la. fantasa y la leyenda hallaran, coa toda seguridad, propicios' medios.para una narracin infinita. Y bien; qu provecho obtendramos los orgullosos y positivistas habitantes de este planeta con saber que acaso nos sera
. : ' . . _

. (1) Naci NICOLS N. PIAQOIO en Montevideo en Diciembre de 1852, donde hizo sus estadios hasta obtener el-titulo do agrimensor, profesin quo hoy ejerce. A los 22 afios ya daba clases de matemticas, de carcter particular, revelando as desde joven csas-aptitudes intelectuales y morales que lo han hecho digna del aprecio y dla estima de" todos ios colegas y -discpulos." Desile 8S3 es catedrtico do Cosmografa en la Facultad de Preparatorios do' la Universidad de Montevideo y catedrtico fundador de Topografa en la Facultad da Matemticas, de la cual tambin ha sido decano. Cuando an no exista sta, hacia agrimensores, -desde los primeros hasta los ltimos estudios y esos discpulos no sera difcil hoy contarlos por decenas. Fu vocal de la Direccin de Obras Public3, puesto que abandon por haberse nprimido dicha* oficinay desempe y-renunci el cargo de vocal de la Direccin do Caminos. Actualmente es miembro del Congreso Latino Americano, habiendo formado parte da sa primer .Comit Ejecutivo. . . ' Ha sido, y es colaborador de casi todas las revistas que se han editado en el pafs y do Taris extranjeras entre ellas la Quinaria y- La Bctista Tcnica de la Repblica Argentina, publicando tambin machas de sus interesantes producciones en la prensa diaria de la capital. Es poeta y poeta delicado, demostrando as la ductilidad de su inteligencia, que lo mismo afronta los difciles problemas de las ciencias exactas como se-eleva las sublimes regiones de la inspiracin y del ideal. Entre los varios libros que ha publicado citaremos: Apuntes
de Telemetra, Tratuh elem-ntal de Aritmtica, Clculo analtico, Apuntes de Ootmografia, Curso de Trigonometra esfirirt, Nxionts ds Cartas geogrficas y Curso de Cosmo-jrafia, habiindo merecido algunos do stos, honrosos conceptos do personalidades cientficas, entre ello Schiaparelli. Tiene terminadas y prontas para la prensa los cursos completos de lgebra) Geomttrar Trigonometra rectilnea y Topografa y en preparacin Mtodos terico-pretteos d

un cemento que no es posible jams concebir, estaciones de variadas columnatas y multiculores arquitrabes y frisos y cornisas, y fantsticas techumbres, y extraos mosaicos y capiteles, y estucados de una contextura tan diversa de los nuestros, de nuestra Tierra, del inundo sobre el que nos enseoreamos con la ingnita vanidad de que todo ha sido creado para nosotros, de que las estrellas no desempean otro papel que el de recrear nuestras miradas en el carcter de simples luminarias suspendidas sobre nuestras cabezas, y de que el Sol surgi Ja vida nada ms que para alumbrarnos irradiar haces de calor ? Qu individuo, qu familia, qu raza conseguira establecer un dominio terrenal, en esos mundos de condiciones y naturaleza tan distintas de la nuestra? La humanidad creada para desarrollarse bajo un cielo azul tan inmensamente cargado de oxgeno y nitrgeno, nacida para pisar un suelo de tosca y pesada solidez -'podra acaso extender sus facultades pncticas, y an mismo fsico-intelectuales, -all bajo una cubierta de aire en que l zoe el oxgeno se hallen talvez reemplazados por alguna desmesurada cantidad de toxical cido carbnico otro mortfero gas desconocido; bien que. falten en su superficie partculas de hidrgeno suficientes para ormar ese lquido elemento qetantas veces* en plcido murmullo viene bajo-la larga y angosta forma de una ola lamer las arenosas playas de nuestros continentes; y pisar un suelo, en que la densidad de sus materiales alcanzara apenas la del agua ? . Acabaran los hombres por 'acostumbrar sus ojos un cielo constantemente tapizado de fuerte rojo, de mortecino verde de un desconsolador amarillo? Y por ultimo qu pintar con tanta fruicin y lirismo lo inescalable, lo imposible, lo que Folamente nos es permitido mirar con la imaginacin, entre el vrtigo, el verdadero vrtigo de las alturas, y siempre l travs- de un negro prisma de metal que, para hacer el ensueo ms lrico an dentro de lo hermoso y lo grande se lo reviste con una lmpida y transparente cubierta de cristal, falso cristal de roca en que ni siquiera tiene eficacia el rayo extraordinario, es-

110
VIAJE POS LOS CtiOS

111
v> -'HU}* "i'l.

pejismo que aguardar hasta el lino hlito'hma't; un nuevo Monge para que lo esplique? Ah! s, en i 1-fondo de. todo esto hay hby por hoy al menos, una indiscutible y al mismo tiempo, una 'desconsoladora viroul; pero es muy cierto tambin- que cuando l!'espritu* lucha poV alcanzar la realidad 'de sus idales, aun' ciiaiuto'estos se hlt&n envueltos en un ddalo de imposibles, basta para- halagarlo n sola chispa;de esa misma realidad. Y qie'ii sabe.'cuntos de esos espordicos lampos no habremos de1 encontrar en. nuestra larga travesa!... Dejadme entonces correr por" los', e'spaccfs' tanto ms-cuanto quo el espritu no s nt're'uhicmhte' con tierras labradas y vapores y telgrafos y!'canales-'y 'toHos^lB adelantos de Ja industria-moderna. . \ ' "''''- <*>" f<5, el espritu"se expande tambin en la cnempIcnt'd. it cielo alpino, puro y azul de una sereia.'mafina estival,^'c'ra con los nacarados albores del da, y en acompasado' y "qejmbroso acento acompaa al Sol su regazo, d Occidente; sofJcica'sa cuando v rasgarse la cubierta atmosfrica para dar pas 'hruz' de cometas-coma los.de ,-1680 y 1882,'qj 'por su's'co5sl'S dimensiones causaron la admiracin de todo'el inund" f~yrgpzK' en lo m^ intim de su intelectualidad " idisiicraca,un'^iW sencia de un .eclipse total,-de una Jimia de' 'estrellas'fugaces; de una luz sod.iacal>de la enorme dilatacidn'd l.i" v'JceAl'y'eK ese mismo deseo, quo nos domina por conocer Ib ihvsibf, por arrancar del misterio' ese incognoscible ^o'q'piehsa'y'quiffi'y siente y tantas veces suea no es un'vrdad acasB' q' v e pensamiento necesita volar-y volar muy'alio -p'arai:ip6n'tr? ' justamente los umbrales de lo desconocido,\ consideradas' como el trmino'- supremo' de la jomada ferreril? OK!"eiia'nt'"*$' cunto se, siiQa, bajo el manzanillo dla' f 6'da. 'siniestra' sombra de la duda, para alcanzar el anhelado ms" all de la'
vidal.... -: , . ' :

. ffy-,i^

' . , :>'

transparentes tules, blancos destellos la distaqcia y.tatye^ parr da y siniestra luz en las cercanas. Perp.no impxprta, el vrtigo se disipar, y entre-tanto los soles y Iqs planetas, y.las cabelludas rfagas y los astros ms errantes, habrn dejado en nuestra ment, la silueta general de sus huuinosos contornos y,de sus vertiginosas rutas. * ** Resueltos emprenderla marcha, debemos' pensar '*' desde luego en la eleccin del vehculo que nos ha de transportar por los cncavos- espacios del ter. Xo hav para'qu discutir 'respecto al almacenaje del aire: ol camino lia de" ser tan' lrgb" que no encontraremos una cavidad de cierre .hermtico y' suficiente volumen para enceiTarle, ni tampoco' cantidad tas&nte1 para facilitar nuestra respiracin en una parte muy limitada de mismo trayecto. Pero .felizmente es este viaj tan 'vaporoso y tan' espiritual que .para nada necesitamos aquel artificio humano. . ..' ' . ' '.'''."' --'!- ' --' ' El primer medio de transporte del que pudramo's 'echar nan' es la luz. Cualesquiera que sean las escabrosidades" del terreno la pendiente suave 6 fuerte de la'carretera, camino .llenod engaosos tembladerales de impenetrables marismas,' estepas'd" una aridez abrumadora/ todo cubierto -por ri air' d pureza' encantadora,^*bajo el. ala ttrica del vendaba!' que arranca de" itiz el secular ombfu-de nuestras cuchillas, n cido" ambine' 6 .en.cierzo helado; sobre' ese terreno y'entese 'niedib, Ih liz' camina, COITO, vuela, con una velocidad siempre igual de 300.06' kilmetros por segundo. Con esa misteriosa y curiossima locomotora pudiramos recorrer entonces todo ej espacio: eri qiie gravitan las estrellas que, ojo desnudo contemplamos noche t noche, en el limitado aunque largo tiempo de'225 aos;'bien entendido que el convencional rodaje se hara sencillamente en la direccin de un radio de la inmensa esfera que abarca las estrellas de sexta magnitud. Haramos' estaciones on' las de primera, los 1G aos, aceptando, O^MO es natural, trminos medios para valorizar tanto este nmero como el anterior.

' '

'

''

: ;

' - ''
i';-.

Emprendamos,, pues,, el viaje que para l "espritu habr 'halagos,.y para la inteligencia sensaciones de agradalbls's'orprcsas. Encontraremos- seguramente mchos'grglficos, ''dtomos'"coh apariencias de montaas, mundos colosales' manifestados "1// stdples puntos luminosos, terrazas toscas y grises'bajo J forma d

1431:
Podemos tomar todava otro vehculo ms velo* que Is hw, la electricidad. Este nuevo tren salva en un segando de tiempo una distancia de 460.000 kilmetros (1) Una vez y media la velocidad de la luz! Qu dicha! en menos de doce ao llegaramos las estrellas de primera magnitud; con la particular ventaja de que si nos dirigimos directamente la Alfa del Centauro, antes de los dos aos y medio estaramos all, Pero para desmerecer la eleccin del nuevo tnder, se presenta un inconveniente grave y con bastante desnimo, ya previsto: la electricidad necesita imperiosamente un riel, y dos en o caso de que hubisemos de volver para cernir el circuito como lo dispone la misma naturaleza de Jas cosas en combinacin con las leyes de la ciencia moderna. Ni Cornouailles, ni Chile, ni Australia, ni los montes Urales, ni regin cobrera ninguna produce tanto metal para la instalacin de esos alambres, que, sin los soportes necesariospara no destruir nuestros montes y el hierro indispensable nuestras industrias fabriles, en los simples comienzos del viajecolocaramos entre la Tierra y algunos de los soles, mejor, sistemas, que vamos visitar. Lstima que por razones de tanto valer, tengamos que desechar el nuevo mtodo de conduccin. Pero y el telgrafo sin hilos? Para que colocar postes y extender alambres que trasmitan la corriente elctrica, _si sto se puede conseguir sin que medien tales obstculos de unin? No nos podrn-servir para ello las ondas elctricas deHertz, el receptor de Branly y las aplicaciones definitivas de Mrconi? De ninguna manera, porque 4as ondas necesitan polvo metlico y cristal donde encerrarse en la estacin receptora, as como potentes excitatrices en la manipuladora; y para distancia tan larga, ni. son stas posible de fabricarse, ni tampoco son suficientes las minas de ningfin astro, ni del nuestro para producir el metal necesario a las ondas que hubiesen de vibrar nada mas que en los priincro.s dinteles del mundo sideral. Y qu receptor,
( 1 ) Awiv <le liabfr (Icrlnrado el fsico TY'alson ru<> la vclooid.-id di- la emento 'I.Vrica = demasiado grande para x-rmitir nna nn'didn directa, otro fsico de igual 'compet ni-ia </ti.- l, TVhfntstrine, encontr o numero qu" ajijr.aaios y cjue Priva: Descoanel inserta en su i-iieJecti- ul>ra de fsica, con altfuna duda.

pw < M M f plV^ r*8tfj<*ftfl n nt& fcfi'Ib1 que rtos' sfi f t f * Y h fh,- *&&*& rateonthtr qif e riietal; pti h&-ll ferornb? QUeAt entonces siembre en' pie lk* del aborte elotHb: No abandonemos por eso la empresa, qte ya enconferetriB

alas que nos proporcionen con una gran sencillez d ejecucin] M V*igfiibsdad qle necesitamos para escalar los astros1. PdsefOs adems, qte el recurso d la luz no es completamente idal^ misibl; con ella no se necesita consfruir postes, ni Busci* pufltos de apoy para sus pies; y sin stos, cables de una oomoa? colosal producida por el peso de sus enormes largos, sobre' los* cuales no alcanzaramos nunca sealar un nmero suficien^mente grande que expresase los omhs de sus desistencias; n|tampoco obtener limaduras metlicas que no existen en la encime cantidad que se feqerni Pero cuntos mundos vmos: encontrar en nuestro1 trayecto1 que no puedan sei4 visitados por nosotros; de salto'en std, de' un lado para otro, viajando sobre un rayo de luz con ta' velocidad de .3001000 kilmetros por segundo; como,queri'dice en un: abrir y "cerrar de ojos? Queris" saberlo? Pues: scadhail': si se hace el'viaje* escalando todas las estrellas; comprendidas en las clasificaciones' que- en la' actualidad' s1 acptah^ncrtrarenos; 20 estaciones para las d-primera magnitud, 601 ara' las de"segunda, 180' para las de tercera.... y as-tripltnd'sta' las: de sexta,-que; es el-lmite'-'de magnitud visible' - simple vista;: pero en llegando la dcima cuarta, entonces el ritmer'de estaciones no bajara' de 20' millones. Hay "ms" todava? Una induccin legtima, nos conduce''hacer la'ms-'atgrica afirmacini ' . . Efectivamente, GaUleo descubre_cl anteojo" (perdneme' Lip-' persey lo injusto que'pueda ser aqu con l)"'y'las estrellas aumentan; se perfecciOHau los medios de ^-isin, y'Issles se centuplican; Hersctel- con' su gigante telescopio cuenta puados las estrellas en los que hay centenares y miles y acaso millones; el espectro resuelve en cmulos estlanos, en verdaderos conglomerados, "como dicen los astrnomos, lo que antes, an mismo en el campo de los mejores anteojos, eran simples
VIDA MODERNA. I . I.

14

VIDA MODERNA

VIAJE POR IX)S CIELOS

115

aglomeraciones de materia csmica 6 sea nebulosas irreductibles. Y porqu no creer entonces que despus de esos astros siderales que limitan nuestras potentes miradas de Argosf todava hay otros y muchos otros que no vemos, pero que podemos perfectamente admitir sin que la inverosimilitud fustigue nuestra imaginacin ? Tal vez se nos pregunte con ingenuidad de nio donde hay tanto espacio para contener ese numero de sol* que, como se dice, son tan grandes y se hallan tan separados unos do otros? El espacio no tiene vallas, no hay lmites para ninguno de sus contornos, puesto que si as fuera nos tocara nuestra vez preguntar qu hay . del otro lado de la barrera?... Espacio, y siempre espacio y espacio hasta nunca ms terminar!....El infinito!... He aqu otra palabra, otra idea, otro verbo, que tambin pertenece al dominio de lo inconcebible; y ya que nuestra inteligencia es finita para abarcarlo, tratemos de buscar algunos ejemplos que nos den suscintameite una noticia de lo que
significar " ..; ".

mtricas; ai terminar el otro, el doble; luego el triple, y as hasta l minuto, en que concluimos de recorrer 18 millones de kilmetros; la hora 1.080 millones; al ao ms de 9 millones de millones de kilmetros. Preguntad en seguida al clculo, al sencillo clculo de la Aritmtica, donde nos hallamos al siglo de nuestro viaje, al evo, los millares y millones y billones de las eras ms largas de nuestra historia, y ese clculo os dar tales nmeros de unidades kilomtricas, que por lo colosal de sus valores hablarn ms al espasmo y la incredulidad, que la inteligencia y la imaginacin. Pues bien: para el espacio, esa distancia recorrida equivale no haber salido de la Tierra! Xi un paso hemos dado siquiera para escalar el infinito!

"Todas las estrellas desde la I.1 hasta la. 14.a magnitud, pertenecen la va licte; pero en la gran.faja blanquecina que noscircunda casi en el sentido de un meridiano celeste, se hallan aquellas estrellas apiadas, pero de la manera que el lector puede comprender, al relacionar sus distancias mutuas, con las que separan las dems. El dimetro de~esta gran faja blanquecina es tan grande que un rayo de luz tardara 15.000 aos en atravesarlo. Si nos retirsemos en el sentido del eje de esta enorme gaza celeste, pudiramos llegar, aunque solo con el pensamiento, un punto tal, desde el cual distinguiramos los 20 millones de estrellas de la va lctea, nada ms que como un simple cmulo estelario! Decidme, li concepcin ms robusta y sana no nos conduce, sospechar, asegurarlo talvez, que los conglomerados que desde la Tierra se divisan, sean otras tantas vas lcteas ms extensas an que la nuestra?... Ante tanta inmensidad el pensamiento se abisma! Pero" para explayar an ms nuestra idea, utilicemos un rayo de luz solar reflejado en nuestro planeta, y sobre l salgamos de Ja Tierra. En el primer segundo hemos andado 75.000. leguas

Entro tanto los soles nos aguardan; los astros que, llenos de vida como el nuestro con ms exuberancia an/giran seguramente en torno de esas estrellas, esperan ansiosos nuestra llegada. Apresurmosnos entonces emprender la marcha, abandonando el rodaje do la luz y la electricidad, nada ms que como pesado para viaje tan largo; y- en su lugar utilicemos un vehculo que en todos los momentos de la vida encontramos d _ nuestra disposicin, si bien que ms-75 jnenos cmodo segu el grado de intelectualidad y de conocimientos que se posea; pero con la inmensa ventaja de que con l no se necesita carreteras,, ni alambres, ni receptores con limaduras de cobre que nos; reciban all, ni ter siquiera en que hacer sus movimientos la onda hertziana. Ese vehculo portentoso, que tiene la propiedad de salvar vallas, y romper, todos los obstculos de la ms potente contextura, y volar con vertiginosa caera incapaz de producir mareo3, y detenerse bruscamente en ella sin que su choque llegue incendiar la materia que se le opone, puesto que no se halla sometido para nada las leyes fsicas que transforman la energa en calor; que ni siquiera cuenta el tiempo para traspasar abismos y quebrar barreras, es EL PENSAMIENTO. Con l vamos separarnos de la Tierra, con l vamos contar los mundos visibles, vislumbrar los que no percibimos,

VIDA MODERNA VIAJE FOB LOS CIELOS

Xlf

.detenernos eon entera comodidad en cada uno de ellos, y air nairar sus grandezas y vituperar sus pequeneces y hablar con sus moradores y acaso familiarizarnos con sus costumbres. Nos &tarn cicerones para conseguir todo esto? N; cuando necesario sea llamaremos en nuestra ayuda la observacin, la inteligencia y muchas veces la misma induccin.
* * *

Hemos andado ya 65 kilmetros; estamos casi en pleno ter. A las 10.000 leguas ya no hay un tomo. siquiera de nuestra atmsfera; el cielo es- negro, y solamente blanquea en un crculo de 32' de dimetro, que es justamente el espacio ocupado por el Sol. Sin que la presencia de este astro lo impida, se ven brillar en ese fondo negro centenares de estrellas en apacible y tranquila luz: el centelleo ha desaparecido por completo. He aqii ya la primera primicia de nuestro viaje: ver las estrellas en pleno da, sin. tubos apropiados ni calculo previo de'sus. coordenadas, que, como para ver apenas una de un solo golpo, tendramos que hacerlo bajo l envolvente azul. Puesto que de. aqu: la Luna-hay, 94.000 leguas, promediadas entre el apogeo y el perigeo, si quisiramos llegar ella, en los. momentos que presenta la Tierra el hemisferio alumbrado, suponiendo que el tnder- de "transporte fuera, .porejemplo^ una, bala que al salir del can alcanzase tener una velocidad, inicial de 1.000. metros por segundo' conservndose as hasta su llegada al satlite, rebasando sin obstculo ninguno el punto de- equilibrio que. existe en la lnea que une los dos astros, sera necesario, lanzar la bala en direccin al meridiano .las 7 1{2. de la nocho() de un da de plenilunio, para encontrar, al astro las 12 de la noche, precisamente en aquel plano. Pero como el pensamiento no requiere tiempo ninguno para realizar ese trayecto, entonces-podemos dirigirnos ella
(1) Como se comprende perfectamente, he prescindido, para la evaluacin de esto nmefo, de'quela distancia de la superficie terrestre A a lunar es mcno'd O.OOO'lguas, y adensde la diferencia de velocidades; quo tendra la bala-antes do llegar al purito'de eqoi"librio v despus de pasarlo.

en la fase y en el sitio que mejor cuadre nuestros deseos. Estamos en la Luna -contemplando al Sol y las estrellas ai mismo tiempo, sobre un suelo caldeado por un calor verdaderamente caliginoso, y en medio de un silencio sepulcral. En vano buscamos con la mirada nuestra Tierra: no la vemos, es iiovitierra; habr que aguardar un par de das para conseguirlo; pero al distinguirla, se la observar sin movimiento de traslacin que haga algn contraste agradable con el da su rotacin; en stepresentar sucesivamente ante nosotros, en el trascurso de 24 horas, manchas de diferentes tamaos y forma que dibujen el trazo general de nuestros mares y ocanos; los continentes aparecern talvez como, destellos verdosos que descubran el matiz de nuestra propia vejetacin. Como la superficie seleniana es l> veces mayor que la superficie terrestre, y nuestros cuerpos pesan all G veces menos que en el planeta, sin mayor cansancio,' "podremos transportarnos al hemisferio obscuro del satlite donde la temperatura habr descendido 500 d la anterior. Qu vida e3 entonces posible, con cambios tari bruscos entre el calor y el fro, reproducidos ante una severa regularidad cada 14 das, en un punto cualquiera de ese suelo, yermo, desolado, sin un microbio quese arrastre, ni un microscpico gran siquiera que germine Ningn halago encontramos en nuestro rededor. Resquebrajado bloques errticos, hendiduras imperfectas y, escabrosas, grandes montaas y circos enormes irregulares, inmensos depsitos d, transparente mica cubierta en .parte por toscas de- diferente patyiraleza y forma, que ponen de manifiesto nuestro cri-i tero de turistas celestes toda una edad de transformaciones selenolgicas: la edad de los terrenos ,de aluvin,y de..acarreo. Tal es lo que all pisamos y. lo que por todas partes nos rodea. Y .pensar que tanta, desigualdad cruciforme y grosera y tanto depsitos de borrosa mica, se ven desde .aqu, con un regular anteojo, como soberbios rosetones de un techo de esmalte, salpicado al misnio tiempo por diversos focos de una luz artificial y encantadora! ^Esplendidez la distancia, iattura pedregosa y ordinaria de cerca! Para ir la Luna llena dejamos al Sol nuestras espaldas

118

VIDA MODERNA

VIAJE POR LOS

CIELOS

119

volvamos ahora l, pero pasemos de lejos por temor de aplastarnos en su superficie y quedar evaporados de inmediato. En esa periferia que arde desde hace muchos millones de siglos, y quo seguir ardiendo durante diez millones ms, los cuerpos pesan casi 30 veces lo que en la Tierra. Mientras que aqu un cuerpo recorre prximamente 5 metros en el primer segundo de su cada, all anda 150 metros, y en la Luna no alcanza uno. Que" magnitudes enormes no debieran entonces darse la mquina: de Atwood y al aparato registrador de Morin, all en el Sol, para encontrarlas leyes de aquella cada, y con'qu facilidad podran apreciarse en el diafragma ya concebido por Poncelet, las partes ms pequeas de la gravedad en la Luna! Por otra parte no hay para que preocuparse de entablar relaciones con los habitantes lielioditas, puesto que las mitolgicas salamandras que all iludiramos encontrar no son nada ms que una creacin fantstica d los primitivos y soadores pueblos del Oriente;. ni pensar tampoco en hacer un examen biolgico de los individuos transparentes, nacidos seguramente en la parte ms honda del hueco de algn cerebro humano. Pero despus de todo qu espantosas dimensiones ia de ese" cuerpo celeste y cunta cantidad de materia eruptiva y ardiente en su superficie! Una bala-de fusil qu recorriese constante-" mente una distancia de 500 metros por segundo, tardara .28 horas en dar la vuelta la Tierra en el sentido de un crculo mximo, y en el Sol nada menos que tres meses! Las sacudidas de su masa exterior se manifiestan en cavidades dentro de las cuales podra algunas veces extenderse hasta cinco veces el dimetro de nuestro planeta. Y si fuera posible ver ester astro desde all, 37 millones de leguas de distancia, apenas si lo ve-, riamos como una simple estrella, bien que de 1.a magnitud, subtendiendo un ngulo de 17 18". Si las salamandras individuos transparentes que habitan el Sol fueran reales, y tuviesen ojos, como nosotros, y observasen y formulasen leyes de la misma manera que hacemos los pobladores intelectuales de la Tierra, conoceran las retrogradacione3 y estaciones de I03 planetas nicamente que por deduccin.

Mercurio con su pesada atmsfera nos est dando hospedaje, -que, como fcilmente se comprender, debe ser muy poco agradable. Sus indolentes habitantes alumbrados por un Sol seis vences ms grande que el nuestro, apenas si distinguen en sus noches, casi de igual duracin que la nuestra, .estrellas de 3. s magnitud: tal debe ser la estrechez de sus pupilas. Sin embargo, curiosos fenmenos se exhiben - nuestra contemplacin; en la alta y espessima flora =que all indudablemente se extiende, vemos desarrollarse la vegetacin en el trascurso de algunas horas, abrir siis ptalos las flores y marchitarse enseguida; asistiendo, en pocos das nada ms, al proceso completo del polea que debe continuar la vida del fruto que ha de dulcificar los labios; pero sin emplear, para observar todo este crecimiento, ningn artificio de dulcamara iluminado esotrico, sino sencillamente porque las estaciones del planeta, apenas duran 22 das. (1) , . . No cansar al lector obligndolo hacer una visita Venus y .6 Marte y todos los planetas que.forman el soberano cortejo de nuestro radioso-luminar; nicamente para Neptuno har una excepcin. La Tierra que desde Jpiter, ya haba sido muy difcil de percibir, desdo aquel lejano astro, el ltimo quizs del sistema solar, (2) es completamente invisible. No saben los neptuncolas de la ltima transformacin animal, que aqu en nuestra morada real, en el seno qu dejamos desde los comienzos de la carrera, exista un cuerpo capaz de mantener en su superficie tanto sentimiento, tantas virtudes, tantas miserias^ dolores y llantos, tantas esperanzas y desengao3. Y sin embargo, toda e3a aglomeracin de afectos y lgrimas, es una verdadera realidad, como lo es tambin de que la vida se difunde en el espacio sia
(1) Si fueran ciertas las observaciones de Schiapparelli, tambin aplicadas por Perrotitt i Venus, de que la rotacin dura el mismo tiempo que la traslacin, se presentara el caso carioso, en cada uno de sus hemisferios respectivamente, de un invierno y un verano -intensos, continuos 6 interminables, ron una zona empero de agradable estadiavilidad. (2) Hago exclusin dlos cometas.

'

tt

que nuestros vecinos de cuatro horas de luz, se den cuenta ni remotamente siquiera, de su existencia. No nos ven, pero pesar de eso qu potencia la del nervio <Sp#co d ios habitantes neptunianos! Nosotros apenas si distinguimos en el cielo, vista natural, seis nal estrellas, y elk perciban ,20, 30, acaso 40 mil en el perodo de su larga revolacios que alcanza " 165 aos terrestres. Preguntad aquel viejo 4de rostro venerable que casi no distinguimos la luz de = un Sol que brilla "bajo un .dimetro de un minuto 900 veces ms pequeo \que lo que desde aqu se ve, y.5.600 medido desde.Me^urio,^-preguhtaa, repito) ese anciano que clara y curiosamente JIOS observa en ,ese\da crepuscular, que edad tiene, y traducid .de su extrao lenguaje.una confestapiun.de 80 revoluciones :de su planeta. Pues::bie silbis cntos4os terrestres an cruiiado y por sus.80'inviernos neptncolas?.Nada menos.que 13,2Q0 aos. No estaban an construidas laspirnides de Egipto, ni confundidas. las. lenguas en la torre de Babel, ni:siquiera germinaban lasprimeras races de nuestra bulliciosa historia, cuando asomaba ya la vida ese robusto anciano, que auefia idday con el.bello porvenir de una.longevidad mayor. Para tales..habitantes, la larga vida del Mtusaln terrcola, "no fcace ms .que terminar^el perodo jde la salida de k escuela de ft criatura herscheliana.-(1)' *** ^^p^
)

^todayfa estdj^ en ej ltimo peldao del

^ffP^^^P^y^v)^cia:las"%;'%

f ^ v ^ ' -?^? -'^ri$onro parla iahYdefunitivamente ele

., ,.]:... ,.^ ...,. , -,..,.,.. ]ue va tomando ste rt^J^)* 'cOnMeracioV'que': estoy ob'li^add ^ a r ^"niis ectrei. 'vf^?''j3eseg I^ntiia -segiitialid' efe que"stos1 me'tireguntarSn- con 1ri;leguinioliQefclib Wduaa'"qin^rtiza tofelo que digo respecto la habitabilidad de los planetas ? . . . Quin ? a' induccin, acaso % misma'fuerza de Ja Hechos, y conjuiU( 1 ) En nn principio se pent en bauzir i Neptono con el nmbrt d m dewnbridor ' erschel.

aente con ellos Ja cJiser^acji^ espeotfoscdpiqa. Esta cla^e ^d* nlkis moderno basado en principios 4e la jns rigurosa yesdad, nos ensea que en los planetas hay elementos au|ic%ite# jle vida, y siendo as porqu no adm,itirla? .All ,donde hay atmsfera y agua; en esos cuerpos de un origen idntico al nuestro, como viejos anillos desprendidos de la misma nbula; astros esfricos como la Tierra, y que como sta tienen sus das y sus noches y sus estaciones-y sus vientos y sus nubes porqu no ha de haber una vida que germine y se perpete travs de las edades ? Si es cierto .que en . los componentes de sus atmsferas hay algunas variedades que las distingan en cierto modo de la nuesfea, si es ms densa ms liviana que la de la Tierra qu inconveniente puede haber para que tambin aceptemos all habitantes,de una conformacin .distinta d l a nuestra, tanto ms grande, cunto mayor sea la diferencia.de los, elemenjtos ,de vida en que .sta acte? No vemos la variedad de razas, y an mismo etnogjfficasj.aqu en el planeta? A qu se -debejen efecto, la .diferencia de tallas .entre .e pequeo y rechoncho .habitantejde la Groenlandia y el corpulento .tehuelche de, Ja Pategonia, sino los diversos medios .en que esos seres .acomodan su .existencia y sus costumbres? Y.por ltimo cmo sp expliqa que en.el octano, una profundidad de .^.QOjO metros, en ese inmensoon4p, baj .una pcesidn que espantay sin .qe.unrayo^solar.jains alumbre los licuosqs cncavqs, haya una vida capaz do reproducirse en el tiempo y. bajo ese medio..? A-ntes del descubrimiento(^e.los animales submariiio^ profundos|desnj.yeles -los.hombres de saber dudaban, cuando menos, de .esa rara \existeixcia; pero con dudas y an negaciones, en manera alguna eran los.animales hallados, exticos, como ms tarde se comprob, 4 dicha clase.de cuna. La verdad es que hoy, fundadas como ya estn hermossimas y concluyente3 teoras acerca del desarrollo microbiano, esto es, de pequeos corpsculos animados, que antes de.la invencin del'microscopio no se vean, y que sin embargo, palpitaban en el aire, en el agua, en la gota de sangre, escondidos en las cavernas del tuberculoso en las deyecciones del tifoideo; hoy,

122

VIDA MODERNA

VIAJE POB LOS CIELOS

123

repito, la induccin puede remontarse mucho, arrancando esas animadas comas y bastones y dems bacteriolgicas figuras estrafalarias, del reducido campo del microscopio, para conducirlas, de evolucin en evolucin, al vasto y analtico campo del telespectroscopio. No fue por cierto la imaginacin del inconsecuente y mordaz filsofo francs, lo que cre el Micromega ; n; los habitantes de cada planeta deben tener necesariamente una naturaleza apropiada al ambiente que los circunda, como .as lo acreditan hasta la evidencia, las distintas clases de animales que pueblan la Tierra. (1) Una consideracin de mucho pe3O todava nos conduce .admitir la habitabilidad de jos planetas, y es la unidad de materia que tiene que regir, y en efecto rige, al sistema solar, debido precisamente al mencionado origen comn. Abrigo la firme conviccin de que con ella me aparto, como corresponde un criteiio sano y desapasionado, de coincidencias demasiado fortuitas para poder ser aceptadas. Qu razn efectivamente .podramos invocar para creer que solamente en el anillo que form la Tierra hubiera de encontrarse el germen de la animalidad? No es ms sensato y lgico, el suponer que ese principio vital se hallaba esparcido en todos y en cada uno de I03 anillos correspondientes d los dems planetas? Si el primitivo habitante de la Tierra, el diminuto y rudimentario zofito, procede de la fermentacin que produce en un terrono pantanoSo y cubierto de cuerpos ms rudimentarios an que aquel, -torno son las algas, entonces necesariamente tenemos que admitir como corolario inmediato, que esas algas y ese zofito debieron formarse, la. par que en la Tierra, en los dom3 planetas. Es indudable que la evolucin animal y vegetal, no debi: manifestarse do la misma manera en todos eso3 astros. Yo no s
*(1) Y ya qae la ocasin lo indica, s-Sama permitido decir, que en mi co^c3ptol una do las causas que contribuyeron al desastre del canal da PanamS, pudo haber sido e! hecha de qno no se tomara en cuenta para mi el importante factor del clima: los temp;raaiint03 sanos y robustos de Francia no pudieron resistir el clima calido y mal sano de Ia3 remitid panam^rues, cnando los indgena* de all, sopsrtn, siempre abandonados y h3ljatan23. as mayores c.ilamidil;;3 craitricas d-t s:i cielo, pjro q:u pam los efectos del trabaja, n:> ompen.sa estu ltimo lo primera.

si hubo ictiosauros y grandes helcho? en Marte, ni m^ajatsrios n Jpiter, ni brontosauros y frondosos palmares en Neptunio ; pero s que aqu en la Tierra segdn sean las latitudes y altitudes de los lugares,y segn hayan sido I03 grados de temperatura porque pas el planeta en su formacin, as son tambin distintas las faunas y las floras de cada lugar, y que Ia3 especies de estas ltimas, por ejemplo, son menos numerosas, cuanto mayor sea la distancia al ecuador: en Francia se cuentan 7.000 especies para su flora, mientras que en Stiecia, mayor latitud, apenas sobrepasan de 2.300; en la Laponia no llegan 1.100 para bajar unas SO 100 nada mis en la Groenlandia. Las minas hulleras que constituyen uno de los principales productos de Inglaterra, fuente de riqueza de qiie tanta explotacin se hace, es un fsil vegetal radicado en un suelo fro, pero que pone de manifiesto al hombre, que en otra poca muy remota, haba all una vegetacin exuberante, y por lo tanto cscencialmente tropical: el calor reinaba entonces en esas comarcas ms ardiente y ins hmedo que en cualquier paraje de los frondosos incultos bosques de la regin brasilea. ' En Marte se percibe, desde la Tierra, el agua'y posiblemente su roji vegetacin; vn la'poca qiie corresponde al invierno, se ven helarse los mares de-sus polos/presenciando ms tarde, en el verano, la licuacin de aquellos maros solidificados. Pues bien; esos mediterrneosAporque as son todos los mares de Marte, tendrn orillas y en algunas de lascosfas se formarn pantanos, y el calor, aunque con mayor tardanza que en la Tierra, producir fermentaciones y seguramente infusorios y microbio.s de diferentes clases. Y hubo un tiempo, tan lejano como se quiera, en que el calor natural del planeta aceler esas fermentaciones, y se engendraron m3 adelante los animales acuticos, y luego otro3 y otros de variadas conformaciones, siempre con arreglo las distintas faces trmicas porque atravesaba el planeta, hasta1 que surgi, despus de sucesivas.y lentas transformaciones, un individuo de espacie superior Fue el hombre? Quien sabe; poro la misma razn que hay para dudar de que pueda haber alcanzado el primitivo zcofito mirclano la perfeccin dol hombre tirrcola,

121

VIDA

MOJJSBNA

tambin la hay para dudar de que no sea tan inperfecto comojeie.. O en otros trminos, no es. posible asegurar de que existan pn Mnrte hombres como nosotros, pero tampoco se puede negar do oue haya all seres ms privilegiados fsica intelectualmente' <jue los habitantes de la Tierra, bien inferiores stos. Estoy de acuerdo, y no podra ser de otra manera, que la solucin del problema de la habitabilidad de los astros, escapar pam siempre las investigaciones ,de la ciencia; y por lo tanto creo que discutir sobre, tema tan. escabroso, es completamente intil: una prdida ;de tiempo y por consiguiente de capital, como se dira en el lenguaje.corriente de la vida prctica interesada; tanto ms,.cuanto que como crea un astrnomo, al qb or dar el mismo problema, bien. pudiera suceder .que alguno de los planetas, que componen nuestro sistema solar, fuera estril y porqu no serlos todos, agrego y, . escepcin de la Tierra? , L . Sin embargo, el que sostenga esa inhabitabilidad, no puede exhibir en su favor iiinguna case de fundamento serio; y nosotros, partidarios de Ja pluralidad de los mundos,' presentamos n ,benefioio .de nuestras teoras, la observacin espectroscplca,^a unidad d materia que precedi Ja formacin do los planetas, (1) y la induccin .lgicamente encadenada, del .desarrolloevolutivo de jas especies animal y yejetal terrestres, transportado , aquellos alejados astros. Hemps vuelto , Ja Tierra. En.;otro artculo.nos remontaremos con el lector ms lejos todava, haciendo algunas visitas por" los mundos siderales. JICOL8.N. PIAGGI0.

Bibliografa

La Ciudad Indiana, por el doctor don JUAN* AGUSTN GARCA. ( HIJO ), catedrtico de la Facultad de Derecho en Buenos Aires. Un volumen en 14 x 8, de 375 paVinass.-Buenos Aires, 1900. ngel Estrada y C.a, editores. La Ciudad Indiana es la obra de una inteligencia equilibrada^ Su autor, ei doctor don Juan-Agustn Garca '(hijo), catedrtico de: la'Facultad d Derechb-en'Buehos'Aires, se revela escritor de raza< No nos dice ' qu escuela-histrica pertenece, por ms que; juzgarle por el estudio yla exposicin de la p'oca^ que abarca desde 1G0O hasta mediados del siglo XVTH, n habra inconveniente en clasificarlo; :entr los partidarios' d Buckle. Inscribe como lema de su.liBr aquel apotegma de* Estrada:' si conociramos fondo1 los:feinres; de-l seiedkd olbnial, habramos resuelto las cuartas partsde los1' problemas qu iios agobian; Y en su prembulo nos' dice bib'ri' claramente que ha1 sufrido la influencia de escritores cnio Tai 'y Fust de-Coulanges, para llegar lo que di''no pr'eteijde,' en su excesiva modestia intelectual i, el feliz accidente de alcanz)- la verdad histrica. Es as, que, con estil vigoroso y nutricin cerebral, hace una1 disquisicin amena, curiosa, instructiva, llena d "exactitud, "sobr las' costumbres sociales de la colonia, base' y fundamento d los hechos" producidos en ia'arca'dia sudamericana1: Encuentra en los fenmenos actuales la fuerza resuftahte de" aquellrpre !romos> que perduran;1' obedeciendo' ;sa: ley herencia qite'no se1 sustfce- niiign organismo hilmano: Contempla en los actale*

( 1 ) Si alguna duda pudiera abrigarse respecto sta unidad de materia, quedarla inmedia-tftmente disipada con el anlisis qumico que se ha verificado on los meteoritos uranolitos, qae asf.se llaman las. piedras cadas .del .cielo despus de la explosin do un blido, cuerpode procedencia extra terrestre. se cstndioha revelado en dichos meteoritos la presencia del' hierro (elemento predominante) el cobalto, manganeso, cobre, estao, magnesio, etc. Lo* astrnomos Jos han.dividido en tres clases, segn tengan major menor cantidad de .materias pedregosas, 6 bien que no las contengan,' hallndose solo las metlicas. Como se ve, pues, las substancias que desde las regiones del ter llegan basta nosotros, no nos son en manen alfana desconocidas. .

VIDA MODERNA R1BLJOGRAFA

127

fenmenos sociales una fuerza colonial que se exterioriza y s e incrusta ms y ms, con el andar del tiempo, en el modo de

ser de un pueblo; atribuyendo sta muchos de los males que irradian en Jas altas esferas de la sociabilidad rioplatense. Esos fenmenos sociales que se perpetan, actuando como una sucesin de ondas que ensanchan su crculo medida que se alejan del centro do se ejercita la fuerza inicia!, ha.sta perderse y confundirse con el elemento distante, sin que nadie ni nada pueda decir donde desapareci la'ltima de aquellas, sin que dejara estela visible de su accin geniiinadora y movediza, son los que estudia, sinttica y analticamente, el doctor Garca, en su sesudo libro La. Ciudad Indiana. Va la fuente, al origen de toda nacionalidad, lo intra-historia. Busca en hi familia, en el hogar, en la tierra, Ja causa de. los fenmenos polticos que nos rodean. Interroga esa tierra fecunda, que cuanto ms la castigamos, ms nos produce; y arranca del aduar, de la campia, de Ja fuerza bruta, del documento antiguo que' instituy el solar, el hijodalgo, el cabildo, el terreno de propios, la chacra, la quinta, la estancia, el hombre nmade y el seor de la adea. Jos elementos de la civilizacin y de la barbarie roplatenses. Y as demuestra, cmo Lanfrey Jo reconoce y prue-ba al hablar .de-la Revolucin Francesa, que toda revolucin poltica no es sino lo resultante de un fenmeno social. Cuando en los Derechos.del Hombre -se.proclambala igualdad poltica, ya en el fondo de los hogares estaba incrustada esa misma por" obra de la confusin de los nobles en sus -matrimonios con el r elemento bajo, plebeyo, ncleo y fuerza de donde arrancara el sentimiento democrtico y republicano de la nacin francesa. o creemos que, * conocer fondo todos fenmenos de la sociedad colonial,. hubiramos resuelto Jas tres cuartas partesde los problemas que nos agobian, como deca Estrada. Esa misma ley de herencia nos ha impuesto nuestro presente. No puede la razn, que aspira lo mejor de lo mejor, dar un salto sobre -todo lo que ha sido, y dejar de ser lo que ha sido. El conocimiento de esas causas servirn para dar la clave del fenmeno y explicar su evolucin en el presente, como lo haca, y lo deca, don Manuel Bilbao, al estudiar la dictadura sangrien-

ta del general Rosas. Conocer la causa de un fenmeno social no basta para torcer la comente de una nacin. No es la ley la que por si sola ha de reformar las costumbres de un pueblo. Ah estn las raices del rbol aejo, que no es posible arrancarlas violentamente, sin trastornarlo todo, hasta producir el caos. Ni nosotros, ni Norte Amrica, hemos podido romper con la tradicin. Cada uno con la suya, ha llevado su cruz cuestas. La ley de herencia, ha sido fatal. Y es que la tarea del poltico no puede confundirse con la del filsofo. El uno hace lo que puede, con el barro que tiene mano; mientras el otro, sin confundirse con la masa y sus pasiones inconscientes, indica lo que sera lo mas conveniente para la felicidad del gnero humano. Un pueblo responde sus condiciones etnolgicas, geogrficas, de produccin, de alimento, de clima. Todas esas causas influyen sobre sus destinos, como sobre el hombre la ejerce la atmfera que lo circunda, para su bien en lo fsico como para su derrotero en lo moral. La invasin llamada.de los barbaros, en Europa, como la de Roma, personificacin de la fuerza conquistadora, son liechosque lo comprueban. Y lo que sucedi en aquellas sociedades adelantadas y civilizadas,' para su poca, no tuvo ni tener'puede su transfiguracin relativa en estas" sociedades embrionarias. All se tratiba de civilizaciones-viejas, caducas y corrompidas, que haban llenado su misin, y que abran sus filas para que pasaran las nuevas legiones del porvenir. Ellas caan al golpe de hacha de los llamados brbaros. Estos llevaban, en su seno, en su brazo, en su msculo, la fuerza fsica necesaria para aplastar Jos crneos dbiles, que ah quedaban, sin sepultura, en los campos de batalla, para que el ojo avizor del-historiador viera cmo era una verdad que los pueblos que han llenado su misin comienzan perecer por sus cabezas dirigentes. Entre nosotros, sociedades nuevas, recin nacidas la vida, que no presentamos todava el tipo nacional, modelado travs la evolucin social, no podemos exhibir al caudillo verdaderamente campesino que haya surgido de las selvas mismas, destinado ^ rejuvenecer una raza caduca, con la trasfusin de su sangre virgen, pletrica de oxgeno: y de musculatura frrea.

BIBLIOGRAA

129

Entre nostro* el caudillo' es< el mismo homHte de lft' ciudad^ qde desempea' su: doble papel; como que no ha habido Corito' donde' contaminar el nimo ni avasallar la altivez ingnitfci Ni Artigas, ni Rosas, ni Ramrez, ni Mansilla, ni Uwjuiaa, ni' Lpez, ni Gemes, ni Quiroga, ni Rivera, ni Oribe, di1 Flores, eran el" producto natural de una civilizacin selvtica, venidos la existencia como el hongo, sin otro contacto con la hitma^ nidad que la tierra que todos cobijara. 'Ellos surgieron de las ciudades mismas. Educados en las escuelas de aquella poca patriarcal, no trajeron do la campia sus resabios y sus odios. Llevaron ella; la cultura nativa, adquirida^ en' la aldea, y la hicieron volar, plantndola' como- el' polen levantisco' de nuestros ands, gambeteando' y aleteando grande eri jornadas inmortales memorables; El hombre dla ciudad era el mismo dla campia. Y'el que se haba: creado1 alejado'do aqul'medio, no era- el victorioso n la jornada1 definitiva. Ese mismo selvtico, an existir, al llegar - la Ciudad Indiana1 y atar la. brida de su'potro1 en la Pirmide de Mayo, hv atmsfera lo' circundaba; su'msculo s trasplantaba, su ficrzadsapareca, y la idea,, er pensamiento, la cultura, ms fuertes que 1,-lo compenetraban, lo arrastraban, lO'hacfan suyoylo convertan enhombre manso, recibiendo as la influericiadel medi ambiente,- como el misterio";del: amor se infiltra en el- espritu aventurero y audaz de don Juan. . La transformacin! operada5 en la fisonoma poltica de estos pases sigue su evolucin. Lo que la; Revolucin de Mayo; segunda etapa en el camino de la civilizacin sudamericana; oper, dando al criollo* la' igualdd'poltica, como una conscuenoia;d la-' igualdad' social;, por" obra- de su' cruza-' anterior con; los el^mentbs godos de la metrpoli, sigue su- trayectoria. Ella abri estos patees todas las conciencias y todas las banderas de lahumanidad: Sus puertos libres trajeron el intercambio comercial! Cnl afluyeron-susplayas^tods los hombres del mundo. Y l libro; precursor de la emancipacin; sigui ;ilutrand las cabezas. Vinieron los hombres de todas Jas edades y todos'los pases. Y esa revolucin; que se pera- en- iombre del cosmopolitismo, an no ha conseguido'1 transformar1 la Cuidad Indiana bajo

iodos sus aspectos. Ella dar una nueva raza, con sus costumbres distintas, que se perpetuar en el tiempo y en el espacio, -arrojando de su seno los resabios todos de aquella poca colonial. Pero, quien contempla el confort moderno y mira retrospectivamente lo que era esa sociedad al nacer la aurora del 25 de mayo de 1810, se dice: Aquello es esto: la evolucin contina, obedeciendo una nueva ley hereditaria: la que ha implantado el pueblo nuevo al romper las cadenas del mundo viejo. Eso nos dar otra raza, otros usos, que no sern nunca los que el caudillaje el proletariado hayan pretendido imponer. Esta fuerza de la dinmica social nunca ha fundado nada estable en la historia humana, si bien ha concurrido la realizacin de I03 fines previstos por el filsofo el poltico, como simple anillo de una cadena, que ella, por si sola, no puede unir ni desatar. An hay resabios, pero el progreso lento los va absorbiendo, aunque quedando en el fondo algo de loque fue.La dudad Indiana refleja aquello que fue, y las luminarias elctricas del mundo actual, frente las candilejas del coloniaje, sirven para.exhibir los prejuicios de un pueblo patriarcal, que tuvo sus solemnidades propias, hasta en sus peinetas mujerils,pero que nunca pudieron parangonarse, ni en sus procesiones, ni en sus palios ni. en sus cabildos abiertos" con las magnificencias del espectculo novelesco y fantstico que esa misma Ciudad Indiana del doctor Juan Agustn Garca (hijo) acaba de presentarnos al recibir en sus brazos al republicano Campos Salles ! Y, no obstante, esa nueva raza llevar en su seno algo de lo que fue, aqu. all. Es que el hombre, siempre, travs el tiempo" y el espacio, s reproduce en sus tendencias fundamentales. Rascad, y all hallaris la raza inhumana de soldados de que hablaba Boissir al estudiar el carcter del ciudadano romano. Algo se perpetuar por los siglos de los siglos. Y ese algo .ser el caudillaje, que pondr piedritas en el camino de la civilizacin. Puede que la educacin lo reforme, lo modifique lo estirpe. Con nuestras felicitaciones al autor de la obra, que honra las letras y quien la dio vigor al nacer, terminamos estas lVIDA MODERNA. T. I.

ne&% que no son un juicio ertieo sino apenas una notieia gcfica destinada . hacer conocer de nuestros lectores el belkr y hernioso libro, que har, seguramente, la reputacin del doctor, don. Juan Agustn Garca (hijo). PACHECO.

NGEL

Resea histrico-militar de la campaa del Paraguay, (1864 =1870), por ANTONIO GARCA Y PREZ, capitn de infantera, alumno en prcticas de la escuela superior de guerra (en colaboracin) obra ilustrada con algunos planos. * Un volumen en 16 X 10, de 1G7 paginas. Burgos, 1900. Agapito Diez y Compaa, editores. , Llega hasta nosotros un libro de historia americana escrito en Europa por un militar espaol, con la intencin, segn se dice en el prlogo, de dar conocer en Espaa una guerra, la ms encarnizada y fecunda en hechos heroicos ' (1) que haya habido en la Amrica del Sud. Entrando, pues, en materia diremos que el autor cumple en parte sus promesas. . Quien lo lea sin conocer nuestras cosas, puede adquirir nocin clara de lo qu fue aquella, cruenta guerra llamada del Paraguay y d las causas, bastantes complejas, que la produjeron: conocer los in.idcntes y particularidades ms notablesque tuvieron lugar durante -su.largo desarrollo, y la leccin consecuencias que de una guerra intil se pueden sacar. Adems apunta con prolijidad y conocimiento de los hechos adornados con juicios exactos y verdaderos, la opinin que le merecen los hombres que en aquella emergencia jugaron rol principal y, como escritor desapasionado que tiene que ser quien
(.1) Vi'j. 10 de! libro que EC revista.

dede extranjera tierra, sin haberse injerido jams ett' nuestra rencillas polticas, tan pronto elogia como deprime, segtin los casos; sin imitar los escritores nuestros que, separados por ondas divisiones de bandera, describen cada cual los sucesos juntndolos tan slo al estrecho criterio partidista que en general los domina. A este respecto debemos elogiar los preconceptos del libro, en cuanto hace relacin con la guerra del Paraguay, que es el tema principal del trabajo, porque ha sabido hacer amena interesante la compilacin de datos que acumula: ha sabido poner de relieve la abnegacin, el valor y el desinters patriticos que hicieron del Paraguay un pueblo de hroes y de mrtires: hace resaltar igualmente el valor, las proezas y los enormes sacrificios de sangre y de dinero de los Estados aliados, al llevar cabo aquella guerra exterminadora; lo mismo que el talento militar de los jefes brasileros, quienes se deben los mejores xitos de la campaa irnicamente llamada de redencin . Y todo dicho en un lenguaje Taro, preciso, sencillo: despojado de toda hojarazca literaria, como, conviene un cronista militar yndose presto al fondo de las cosas que analiza, sin detenerse mucho en la superficie como Jas burhujas de jabn. Empero, si todo sto se puede decir con justicia del libro por lo qu hace la dilucidacin del tema principal que lo motiva, no nos merece igual opinin el captulo primero, que sirve como de exordio la obra. En l se trata de bosquejar grandes rasgos la situacin poltica del Uruguay, y al referirse los acontecimientos luctuosos de nuestra historia, por la vinculacin d stos con los del Paraguay, y fin de orientar sus lectores en las causas que dieron motivo la guerra, incurre en algunos errores de gravedad, que atribumos ms bien las impuras fuentes en que haya bebido las informaciones, que parcialidad de su parte. Aqu, ya sea por la precipitacin con que .haya escrito el captulo, ya sea por la importancia secundaria que le atribuy su autor, por lo viciada de Jas fuentes informativas de que hablamps antes, el hecho es que la tal portada no condice, en manera alguna, con lo dems' del libro. Es un arrago de incongruencia?, un cmulo de inexactitudes, que re-

132

VIDA MODERNA BIBLIOGRAFA

133

saltan del peor gusto y de la ms extraviada conciencia histrica, sobre todo para las gentes de estos mundos, que sabemos como se pasaron las cosas. Muchos seran los puntos de ese captulo en que la crtica podra ensaarse; pero, no siendo en su mayor y ms crecido nmero otra cosa que minucias, vamos hacer gracia de casi todas, para concretarnos tan solo observar dos puntos que conceptuamos de capital importancia, bajo el doble aspecto de la historia y de la patria.

Haciendo derivar la guerra llevada al Paraguay por la triple alianza, de la intervencin del Brasil en Jas cuestiones internas del Uruguay, se dice que los sucesos, entre la escuadra brasilera al mando del contra-almirante barn.de Tamandaid en nuestro Ro Uruguay, y el vapor nacional de guerra Villa del Salto, (hecho qu tuvo lugar el 7 de septiembre de 1864) alter de tal manera los nimos en Montevideo, que en venganza represalia, se le retiraron los cnsules el exequtur; que fueron intiles las tentativas del Imperio para reanudar las relaciones interrumpidas, y 'el odio en los orientales se spbreexit tanto, que se mandaron quemar en acto pblico-los tratados' internacionales- vigentes entre el" Imperio y la Repblica: que se arrastraron par las calles y pisotearon por la plebe las banderas del pas vecino; y, como una consecuencia natural de tan inconsiderados desbordes del pueblo y del gobierno, el Brasil pidi gritos venganza de tanto ultraje, y de ah la orden para que el general Mena-Barreto se incorporase con sus fuerzas la. insurreccin oriental, producindose entonces los hechos militares que relata, del sitio y asalto la ciudad de aysand. Ahora bien: en aquella emergencia la razn estuvo toda de parte del Uruguayque supo proceder con gran cordura y elevado patriotismoy las cosas se pasaron, como es sa,bido, de muy distinta manera cmo las refiere el autor. 1 Empero, cmplenos decir que el- error, pesar de ser muy

garrafal, tiene hasta cierto punt su razn de existir en el libro que nos ocupa, porque l induce una propaganda em peada de tiempo atrs en desfigurar I03 hechos de la poca, y sin duda en ella ha buscado antecedentes el autor. De manera que no es de extraar que escritores extrangeTOS incurran inoecntemento en las faltas que nuestros propios escritores conscientemente proclaman. No nos sorprende pues el hecho; ya el ministro Paranhos, para defender su poltica de entonces, dijo en una circular explicativa de la actitud del Brasil, contra la Repblica, que ella se impona en desagravio de los atentados cometidos por el Uruguay contra el honor del Imperio con la escena inaudita de un. auto de f que fueron condenados los autgrafos de los tratados subsistentes entre el Imperio y la Re pblica > (1) y en nuestros das un estudioso joven oriental, en conferencia que ley en un club poltico, ha reproducido la misma especie inventada por Paranhos y que se contiene en Ja Resea histrico-militr que revistamos. Sin embargo, histricamente nada ms falso que esa.fir macin, cuyo error ser fcil de comprobar. . Bastar hacer una compulsa de las fechas en que se pro-' dujeron los sucesos, para relacionar los efectos con ls_ causas productoras, y si nos transportamos con el autor de la Resea histrico-militar los momentos e la intervencin brasilera, en octubre de 1864, en brevq todo quedar aclarado. Rechazado por el gobierno oriental el ultimtum del Brasil 'de fecha 4 de agosto de 1864, el ministro Saraiva se retira Buenos Aires diciendo en ^u nota del 10 de agosto que: se van expedir instrucciones al almirante barn d Tamandar y los comandantes de cuerpos de ejrcito (Mena Barreta y Netto) estacionados en la frontera, para que procedan represalias >, para hacerse la justicia denegada las reclamaciones. ' . Todo esto estaba sino bien hecho: con arreglo las pres (1) Circular del miniitro Jos Marta da Silva Pranlos al cnerpo diplomtico en el E e la Plafc, .fecha 19 de Enero de 1865.

114

VIDA MODBBNA

NMl
habr que niegue la exactitud de esta cita, la cuftl, br W** Jatete, se encuentra anotada por el autor en la prfgfa&' 10 tfel libio que se comenta. Mena Barrete con las fuerzas regulares del Brasil se encontraba muy pocas jornadas de Paysand, apresurando marchas, c Continu haciendo dos marchas por da segn sus propios trminos, en comunicacin Flores, para llegar cuanto antes las trincheras de Paysand, las que alcanz el da 29 del mismo mes. Luego, ya el da 6 de diciembre la guerra del Brasil estaba declarada de. fado si no es que ya lo estaba desde que los ejrcitos brasileros pisaron el territorio nacional tomaron la ciudad del Salto. Luego tambin, el gobierno tena que tomar las medidas militares y polticas que condijeran con la'situacin tan rara que se le creaba. No es posible; suponer que la actitud del Brasil pusiera al Urugnay solo en el caso de adoptar' medidas diplomticas, ya intiles ineficaces en el estado que haban llegado las cosas. . - : En conocimiento, pues, el gobierno del ataque simultneo de la escuadra! y el ejrcito a l a ciudad de Paysand cuy o conocimiento oficial tuvo el da 11 lanz el decreto ordenando el famoso auto de fe, el cual lleva la fecha del 13 de diciembre de J.864. Considerando que la-paz y buenas relaciones cultivadas, entre la Repblica y el Imperio del Brasil -han sido indignas y alevosamente quebrantadas por el gobierno imperial, atentando contra la seguridad, independencia y soberana de la Repblica (1) y disponiendo su ejecucin, con toda solemnidad para el 18 del mismo mes, como se verific. Entonces, de esta comparacin de fechas incontrastables resulta que el auto de f destruccin por el fuego de loa tratados, fue una consecuencia de la guerra provocado por el Brasil y no sta de aquel.El autor del libro que comentamos ha sido inducido en error', sin duda guiado, como hemos dicho antes, por lo que Prannos afirm despus en su circular, para
(1) Decreto del gobiemode Montevideo, de fi-cha 13 tcitar del archivo nacional. diciembre de 1SG-1 mandado

opciones ms severas del derecho de gentesya que el Brasil haba colocado la cuestin en el cago del ultimtum y de las represalias consiguientes su rechazopor lo menos revestido con el aparatoso uniforme de la legalidad. Pero, para ejercitar al Brasil esas represalias, no tena necesidad de introducir sus ejrcitos en el territorio de la Repblicacomo lo hizo en el mes de octubre siguiente al del ultimtum;ni tampoco tena necesidad de apoderarse por la fuerza de la villa de Mel, situada muchas jornadas adentro de la lnea de fronteras como igualmente lo hizoen el mes de octubre, porque con ello no ejer-cutaba represalias de ningn gnero; ni siquiera ejerca el derecho de retorisin que en ciertas ocasiones se ven compelidos los Estados. : El Uruguay no haba atacado el territorio del Brasil: no le Iiba tomado ninguno de sus pueblos; no haba bombardeado ciudad alguna de su Imperio, en tanto que l haca todo eso en nuestro pas, sin mediar reclamacin al respect, ttulo de represalia. Los actos ejecutados por el Brasil, como se ye, no fueron ms que simplemente actos de guerra, hechos sin previa declaracin de tal! El Uruguay, pues, pudo prepararse sufrir las consecuencias a * qu lo exponan su rechazo del ultimtum, que eran las represalias . notificadas;. pero nunca esperar la guerra," con la cual no se le amenaz. : De manera que, la sorpresa del gobierno oriental fue grande .cuando vio el territorio nacional inopinadamente invadido por <el ejrcito regular del Brasil, encaminndose no hacia la capital, como equivocadamente se dice en el libro - sino hacia Paysand, donde estaba la escuadra de Tamandar I Hasta entonces no se haba producido en la capital de la Bepblica ninguna de las manifestaciones hostiles al Brasil de que nos habla el autor de Resea histrica-jnilitar. Flores, con Tamandar y con Netto que eran la escuadra y el ejrcito del Brasil atacaron Paysand simultneamente en los das 6, 7 y 8 de diciembre de 1864, despus de haber hecho otro tanto en el Salto, en noviembre del mismo ao. Nadie

rl36

VIDA MODERNA

BIBLIOGRAFA

13T

explicar su Conducta poltica. La guerra provocada por el Brasil trajo como consecuencia el mentado auto de f de los tratados. Esta es la verdad que viene adulterada en el libro de la referencia. Comprobado el hecho, pasemos cuestionar el otro punto.
* * *

Ahora, en cuanto al ultraje inferido al Brasil por arrastrar y pisotear su bandera en las calles de Montevideonico punto que mereci la atencindel Imperio, al finalizar la guerra y por el cual exigi un protocolo especial de reparacin este asunto, est an mucho mis alejado de los principios de la guerra, que el que acabamos de analizar, para que pueda ser una de las causas que la produjeron; estos hechos tuvieron lugar, no solamente cuando Paysand estaba rendido y ya fusilados sus nobles y heroicos defensores, lo cual vale decir, ya declarada la guerra, sino cuando Mena, Barreto, Flores y Tamandar asediaban la capital de la Repblica y le intimaban rendicin. Luego, esto que se pasaba al finalizar la contienda (el 9 de febrero de 1865, precisamente), dos tres das antes de comenzar las negociaciones de paz que dieron el tratado del 20 del mismo ~mes,~ no pudo ser causa que la motivara. (1) Los comentarios huelgan, pues, tambin en este caso; no se necesita de otra rectificacin.
* * *

El cuadro con que finaliz la estupenda guerra paraguaya en Cerro-Cov, es digno de la epopeya que all tuvo su ltima fulguracin. La sorpresa con que fue asaltada la vanguardia de Lpez, situada en Paso-Tacuara; el aviso inesperado de aquel asalto, trado al mariscal por dos fieles mujeres; la defensa que improvis ste, bajo su mando inmediato; la lucha que se subsigui; el descalabro; la retirada para el Aquidabn (por que no hubo huida); la persecucin y la herida de lanza qiie sufri Lpez; la rendicin que ; gritos imponanle los brasileros y las maldiciones enrgicas del mariscal; la muerte de ste, como fruto de su resistencia, y la mutilacin cruel de.que fue objeto su cadver; la persecucin la seora Lynch, custodiada, de orden del padre, por su hijo Pancho (no Sancho) muerto cuando defenda el convoy de la madre; la heroica muerte del general Roa h'orcajndose en un can de la artillera que mandaba'para rendir su vida all en aquella cmica, pero valerosa posicin, abrazado las armas de l patria que defenda, antes que rendirse y rendirlas; la sepultura de Lpez, obra de la abnegacin y fidelidad de la Lynch que, con amante cario la dio ella misma al padre y al hijo, despus d lavarles las heridas y vestirles con suma decencia y proligidad.... todos estos detalles que hacen grandioso el cuadro, final de la epopeya paraguaya, los ha ignorado el autor, cuando no los describe, y, tanto los ha ignorado que casi hasta da* entender que Lpez muri de mala manera sin defenderse y con cobarda!
* * *

Otro de los errores capitales que contiene el libro, est en. la parte relativa la muerte del mariscal Lpez, acaecida el . de marzo de 1870, sobre las mrgenes del ro Aquidabn. La descripcin de este suceso, por lo dramtica, daba tema para un bello final; es sensible que el autor los desconozca, para haber sacado partido de tan brillante argumento.
(1) El doctor don Jos Vzquez Sagas tome ha tratado perfectamente este ponto en unadiscusin que mantuvo con el consejero Saiaira. '

Estos que acabamos de indicar, son los puntos capitales en .que yerra el autor de Resea histrico-militar; otros muchos habra, de un orden secundario, que criticar; pero, teniendo lmites circunscriptos este trabajo, los pasamos por alto, dejando su. correccin al criterio de los lectores.

198

V A IfODBBNA

Correspondencia confidencial y poltica delsefiordon GABBIBI. A. PEREIRA, desde el ao 1821 hasta 1860, acompaada de algunos documentos histricos. Tomo quinto Un volumen de 600 pginas Montevideo, 1900.S. Rollen, editor.

El seor don Antonio N. Pereira, fecundo escritor uruguayo, que ha producido muchos libros de historia y de literatura de varios gneros, acaba de enriquecer la bibliografa nacional con el quinto volumen de la correspondencia de su seor padre. Este lo era el ciudadano don Gabriel Antonio Pereira, personalidad de alta y larga - figuracin en esta Banda, en cuya.poltica actu siempre en primera lnea, desde las luchas por-Ja independencia, el ao 25, hasta el 61, en que muri,, poco despus de haber descendido de la.presidencia de la Repblica, que ocup durante el cuatrienio constitucional del 56 al 60. Alcanz, pues, el seor Pereira, los ms altos puestos pblicos , que se puede'aspirar en una Repblica; lleg c Csar orno dira el doctor ngel Floro ^Costa, y no una, sino varias veces.En el ao 1825 form parte del gobierno provisional -- del que era presidente don.'Manuel' Calleros. En 1833, como presidente del Senado, ocup el P. E. durante larga ausencia del titular general Fructuoso Rivera; en 1836, por igual causa, la volvi ocupar, substituyendoal general don Manuel Oribe, y en 1839, reemplaza por segunda vez al general Rivera, que lo designa para sustituto suyo, durante otra ausencia de la capital, y en-1847 fue ministro general. Estos solos antecedentes, que hacen del seor Pereira una personalidad culminante, dan la medida de cual puede ser la importancia histrica de su correspondencia particular, pero si ' ello se agrega la circunstancia de haber actuado, ltimamente sobre todo, en un perodo de gran exaltacin partidaria, en la que no pocas resistencias levant su persona en uno de los bandos, se estimar en mucho ms el valor de esa correspondencia, con la cual se pueden esclarecer muchos puntos de la contro-

-versia, que apareo dudosos, 6 son mal conocidos los desfigura la pasin partidista. La publicacin, pues, de esta correspondencia, aunque sin notas ni comentarios que la esclarescan, viene ser algo as como la vindicacin que el hijo hace de la memoria del padre, y con la cual se llega probar la sinceridad de propsitos, que an en los trances ms difciles y comentados de su vida pblica, guiaron el recto espritu del autor de sus das. Sin embargo, es de sentirse que al abordar el seor Antonio N. Pereira la ingrata al par que noble tarea de dar luz el rico archivo paterno, no haya sometido ese trabajo un mtotodo y una seleccin de documentos que facilitara la compulsa del lector. Ese libro est llamado servir de mucho al historiador futuro, cuando se trate de estudiar la poca azarosa en que el seor Pereira actu; ms an, no se podr prescindir de l, al querer juzgar la administracin del 56; pero faltndolo esa ordenacin que se impona; rio correlacionando las fechas, ya que no los documentos mismos por.el orden de los asuntos que tratan, ni suprimiendo lo malo. en el sentido de lo intil, de lo que no hace la historia cni tiene inters pblicola sinceridad del juicio histrico producirse peligra, porque, muy pocos han,de ser los que .tengan la paciencia de: --expurgar esos tomos en sus dmacas. " . Por lo dems, la tarea del compilador es meritoria y noble la intencin que se adivina; en este sentido merece aplausos.
DOROTEO

MRQUEZ VALDEZ.

:.

Ro Negro y sus progresos por el seor don STEMBRIKO EL PEREDA, diputado por el departamento de Paysand. Un . volumen en 18 X 12, de 371 pginas. Montevideo/1900. Turenne, Varzi y C.a, editores. Ro Negro y sus progresos, por Setembrino E. Pereda s l -fruto maduro de un obrero incansable. En ella se encontrar un interesante plano del departamento de Ro Negro, levantado

140

VIDA,MODERNA

lil -de las distintas razas y especies que se cultivan en el pas. Por lo dems, l se encarga de hacer notar que en el departa^ ment de Ro Negro hay un total de animales de 1.554,167 entre vacunos, ovinos, etc., correspondientes 685 hacendados, de los cuales 301 son uruguayos. La obra est llena de grabados correspondientes los establecimientos y ganados que all se describen extensamente, y entre los cuales aparecen los de los hacendados seores Caravia, Young (hijo), Wilson,. Farinha, Bridgcr, el Barn de Arroyo Grande, Navajas, Parieti, Gutirrez, Zorrilla'.'(hijo), Alvarez, Stirling, Sneat, Ioffmann, Emprou, Behrens, Da Silva, .Sociedad Liebig's, Frcnch, Gnther, Romn, Mau:, La Da Cunha, Mari,- Reyes, Mariony Pctit, Wendelstndt, Mendoza, Young (Diego) padre, Garca, Crocker, Beaulieu, Pea, Lawlor, Bartur, Elizondo, Rodrguez (Eusebio), Muape,Vidiclla, Sosa, Mac'Eachen (hijo), Jhorison, Gaynor, Maquive, Lynch, Porro, Losa, Martnez Biiela, Piquet^Jodrguez (Mauricio), Sunhary, 3Ian, Garrido, Hitto, Elhordoy, Patrn, Liles, Abela,Etoma Gmez, Leal, Silva, Banco Italiano, Vascoricellos, Cardozo, Barran, Haedo Snrez, Young de Haedo, Morgan, Mooney, Rodrguez (Vicente),-Coch yJotrs. El seor Pereda ilustra el tema con observaciones apropiadas ..sobreja produccin de lqi Repblicaj incluyendo" en la obra loa proyectos.de ley que al respecto ha presentado en la Camarade Representantes que pertenece, muy especialmente en.lo que. se1 refiere la propiedad de las tierras; expone antecedentes sobre la fundacin de Independencia, suministrados por el ilustrado diputado don Francisco Haedo Surez, y hace resaltar las riquezas naturales y la obra de los hombres que tiene en u seno el departamento de Ro Negro, donde se encuentranestablecimientos como, el muy reputado de Liebig's. ' Entra examinar muchas otras cosas titiles, que conviene conocer, de ese.rico depaitamento, para concluir jjor-demostrar la conveniencia de las exposiciones-ferias, que, como las de Paysand.y Mercedes, dieron tan buenos rsult-idos, en una de las jque Ro'Negro jug un rol importante.; . . -, : Obras como la del seoi*. Pereda son las que convienen sta

. sobre datos oficalos y particuhsres por la asociacin de hacendados Unin patritica de Ro Xogro , con especificacin clarsima de la ubicacin de las escuelas publicas, comisaras, lneas de red telefnica, caminos, telgrafos y parajes donde se desarrollaron acontecimientos histricos como Quinteros, Tres Arboles, Palmar, Rincn de las Gallinas, etc. Es sumamente instructiva . la parte histrica relativa la ganadera del pas, en la que se destacan las personalidades de Mendoza, Nrtez Cabeza do Vaca, . Gocs, Gaete, .Salazar de Espinosa, Torres de Viera y Aragn, uo de Chaves, ^.Garay, Zabala, los padres jesutas, Urioste, Giot, Pernaux, Dample, Joanic, Rivadavia, Lecocq, Ordea.na, Mac Eachen> Young, Stirling, Balesti, Poucel, Zumarn, Macy Intre, Mutter, Chopitea, Ramrez, Sayago, Porra, Jackson y . Blanco, hasta llegar la Exposicin Nacional de 1S95. De sta da cuenta exacta el seor Pereda en el libro del cual nos ocu. paraos, detallando, los premios obtenidos en ese torneo de la in, diistria por hacendados como Reyles, Perera y Braga, Mendoza, . Cibils, Fritz, Caprario, Ponce de Len, Bcinzpn, Lenguas, Molins, . Acosta, Muoz, San Juan, Hughes, Miner, Odriozola, Buxareo, . Coronel y, Sanz, Cidornga, Gutirrez, Nazbal y Maisterra, Snchez, Heber, Campbell, y- C.a,,Mrphy, Pieiria, Ferreira, . Pacheco y Artagaveytia, Crocker, Castellanos, Crosta, Beigbcder,. Peyre, Lcrena Lenguas, Sierra, Vctora, Llosas, Fernndez, ; Mndez Alcin, Tidemn, Arrospide y Garca"Conde. Esta exposicin*, dice el seor Pereda, ha servido para constatar, ante propios,y.extraos, nuestros encomiables progresos en la ganadera. Y en verdad que ella sirvi para remover el espritu aletargado de los ganaderos, dando conocer el poder de la principal fuente de riqueza nacional. Lo sensible es que las estadsticas sean deficientes, pues en 1895 y 96 aparece J Repblica con 5.881,402 animales vacunos y 16.397,484 ovi: nos, mientras: el ao 1886 arroja una cifra de 6.254,494 para el ganado vacuno y de 17.245,977 para el ovino. Por eso el seor Pereda lamenta que no se haga un trabajo, serio al respecto n todos los departamentos, estableciendo en ello3 comisiones especiales qu se encarguen de llevarlo cajbo, precisando la vez la cantidad y calidad de los animales-

143

VIDA MODERNA

. BIBLIOGRAFA

sociedad. El Gobierno no tendra mejor carta de presentacin y de recomendacin en el exterior, que libros de esta especie. En este sentido, felicitamos su autor y la Sociedad de hacendados que inspir ese fruto intelectual del distinguido diputado por Paysand, el seor don Setembrino E. Pereda, de cuya obra apenas si dejamos trazada una lijera noticia bibliogrfica.
NGEL

PACHECO.

Historia de la Repblica Oriental del Uruguay por PABLO BLANCO ACKVKDO, escrita con arreglo al programa de ingreso de la UniversidadUn volumen'en 15 X 8 de XIV y 194 paginas. Montevideo 1900. Dornalechc y Reyes, editores. Cuntase que debiendo ser presentado otros un literato de distincin,, olvidando quien tal haca' los merecimientos propios del presentado, hzolo tan slo s ttulo de que era hermano de un doii Fulano d Tal, es decir, de un personaje que haba alcanzado cierto renombre en la poltica local. Chocado el literato con tan antojadiza substitucin de mritos propiospor valimientos jenos,- as-que estrech todos la mano les dijo: Ahora yo quisiera saber de quienes son hermanos estos seores!...Parodiando nosotros al individuo del cuento (que rio es cuento sino historia) y sin temor reproches que aqu no caben, porque analizamos un trabajo que es el desbroche de una inteligencia juvenil presentaremos al novel escritor por susbien saneados ttulos de familia, dejando para ms adelante la demostracin de su propio valer. El autor de Historia de laJRepiblica Oriental del Uruguay es hijo del doctor don Juan Carlos Blancoabogado, literato y tribuno de gran nota en este pas, y, por lnea materna desciende de don Eduardo Acevedotambin jurisconsulto, codificador y
i3

poltico de brillo, cayo nombre por muchos conceptos est ligado la historia nacional. Conocida as la filiacin literaria del joven Blanco Acevedo, diremos ahora que acaba de producir un libroun libro de historia nacional antes de cumplir sus veinte aos!Una verdadera precocida cientfica, ya que la historia est clasificada por fillogos y bibligrafos entre las ciencias del humano saber. Mases bueno, es malo, es mediana el libro del joven Blanco?El autor se encarga de contestar por nosotros esta pregunta! No ignoramosdicey, por el contrario, somos los primeros en reconocer que un libro de historia... es una tarea no exenta de dificultades. No es ya el hecho de poder condensar en un compendio al alcance de los jvenes/ la multitud de conocimientos desarrollados, primero, durante los tiempos montonos del coloniaje y despus, durante la poca de las luchas por la independencia. ..; no es eso nicamente, sino el trabajo casi irrealizable de-poder escribir un tratado,_con la suficiente altura para no descender apreciaciones apasionadas, desde luego impropias del libro que se pretende escribir. Y sin' embargo, de este peligro de opiniones parciales, casi es imposible poderse substraer.- Cualquiera de los textos que corren en manos de. los nios en nuestras escuelas, contienen errores histricos cuyos orgenes," si fusemos indagar,; estaran basados en partidismos ms menos exaltados de los autores. Esto mismo nos da motivo para que no podamos tener pretensiones de querer hacer un libro verdaderamente exento de errores de esta clase. Naturalmente que si el autor comienza por declarar en su libro que va escribirlo con estrecho criterio partidista, en vez de un amplio juicio nacional, es confesar de plano y anticipadamente que el libro ser malo; pero, si quien lea pasa por alto esas desconfianzas nimias que de sus propias fuerzas y carcter abriga el autormuy naturales, por lo dems,, en la juven-' tud inexperta poco que adelante'ver cmo sale airoso en Ja lucha que consigo mismo establece el joven Blanco para encauzar esas'dos corrientes opuestas de ideas qu lo atormentan' Ja de la pasin partidista que le aconseja rctroct-der en el ca-

144

VIDA MODERNA

146
en que pagan sus culpas viles los tranos; pero de un tiempo esta parte comienzan A orse las de los amigos que, cual la del historiador don Adolfo Saldas en su Historia de llosas, analizando con documentos de valor los actos todos de la tirana,'sacan como resultado de un estudio comparativo, analtico y filosfico, la consecuencia de una completa vindicacin para el nombre del gobernante acusado. Sin embargo, no hay que adelantarse los sucesos; an no es tiempo de aventurar opiniones radicales sobre un pleito que todava est en litigio; hay que abstenerse de hacerlo hasta que llegue la sentencia condenatoria de absolucin que se espera en el juicio reivindicatoro. Entre tanto, la verdad es que est profundamente arraigada en la conciencia de los roplatenses, por 1 1 0 referirnos la de los americanos en general, la creencia de que la de Rosas f una tirana cruel y sanguinaria por sistema nicamente, y siendo esto as, ya sea porque los hechos, en lo que se conocen, lo hagan ver de esa manera, ya porque la tradicin vulgar y la interesada propaganda enemiga le hayan creado esa aureola de sangre su alrededor, para deprimirlo, enaltecindose ellos, el hecho cierto es qu la atmsfera opresora existe y que slo la fuerza de una palanca de Arqumedes podr remover de la historia el obstculo que se opone ua-inmediata reivindicacin." ~ "" . " Entre tal dualidad, pues, de tendencias, el cronista del presente debe limitarse consignar suscmtamente los hechos, como lo hace el joven Blanco, sin aventurar opiniones comprometedoras, para que el historiador futuro las analice con criterio no restringido por la pasin como pudiera hacerse en el presente, y restablecer las decisiones inapelables de la historia. El libro, pues, del joven Blanco, llena los objetos tenidos en vista por el autor, en cuanto contiene, metdica y suscintamente acumulados en un compendio,.los hechos ms notables de la historia patria, bastante dar un conocimiento ligero, segn las exigencias del programa universitario en sus estudios preparatorios. Quin quiera saber ms de lo que en el citado libro se ensea; quin quiera conocer el espritu filosfico de la historia nacional, tendr que recurrir ( las fuentes de consulta
' HA M'it.KUVA. T. I.

mino andado, para establecer prejuicios, y la del recto criterio histrico que lo impulsa hacia adelante por la senda de la verdady cmo la sangre encauzada en sus venas por el cambio de dos familias en tendencias polticas divergentes, lo han trado l hasta el fiel justo de la balanza, para juzgar sin apasionamientos, algunos sucesos desgraciados de nuestra azarosa vida nacional. As, por ejemplo, en el prlogo no ms, ya nos adelanta el autor una prueba resaltante de sus juicios acertados, cuando dice: ' . ' La historia do estos pases todava no ha dado su ltimo fallo, principalmente sobre los acontecimientos contemporneos... Do ah la situacin por dems extraa que se presenta al que intenta escribir... historia. Desde luego, hay que hacer frente dos tendencias opuestas... Guando en febrero de 1852. 1 ejrcito de Urquiza entraba por las calles de Buenos Aires victorioso... los argentinos.... reciban al vencedor con las muestras, del ms entusiasta, jbilo.. . P u e s bien, nadie que, hubiera presenciado estos hechos ...- podra pensar ' que habra-, de llegar una poca . . . de rehabilitacin completa... La poca ha sobrevenido y el gobernador Rosas, contra quin se lleg proclamar el asesinato poltico ( 1 ) . . . es llamado ahora... por historiadores del'presente el gran americano que en Jas fortificaciones de"Vuelta de Obligado,'-defendi los principios ' < de la independencia de Amrica > .'.. La tradicin ha culpado Rosas por espacio de cuarenta aos, hacindolo responsable de los males que estas repblicas soportaron durante su larga tirana, y, sin embargo, los historiadores de nuestros das, casi sin excepcin, lo indultan . . . llegando proclamarlo el hroe de la Confederacin Argentina*... Y efectivamente; el punt cuestionado en esta transcripcin es de los ms arduos resolver en la historia, por quienes se cuiden de escribir la delRodela Plata.Hasta hace muy poco tiempo no se haban hecho sentir otras voces que las de I03 enemigos de Rosas, condenndolo irremisiblemente la hoguera
(1) Rivera Indarte en el Comercio del lala del ao 1S47.

1*6

VIDA MODERNA

82BUOORA1&

147

qae en el mismo libro se citanque es lo mejor que hasta ahora se ha escritoporque, como se sabe, la historia del Uruguay no est ms que en fragmentos; reunir esas partes dispersas, correlacionarlas metdicamente quintaesenciarlas , ser la obra del porvenir.

Un punto hay, sin embargo, en el libro, sobre el cual queremos decir cuatro palabras, y es el que se trata en el captulo XII y final de la obra. Esta parte destinada los presidentes y gobernadores que desde 1852 hasta nuestros das han desempeado el mando supremo de la Repblica no es completa, y llama tanto mis la atencin las omisiones que contiene cuanto que, precisamente por ser el extracto de un punto particular do Ja historia, dtil de tener mano en muchos casos de consulta, sera conveniente que se hubiera escrito con un poco inss de amplitud, y, sobre todo, con una exactitud de datos ms completa. Y es incompleto el trabajo, porque no enumera todos los presidentes, vics y gobernadores propietarios y delegados que sucesivamente han ejercido el poder ejecutivo de la nacin, desde el momento mismo de la. independencia-hasta-los das presentes; y es deficiente, porque, esos, mismos que se contienen no sabemos a * que ttulo se suprimen muchos, de los cuales podramos anotar,los siguientes: vicepresidencia de don Bernardo P. Berro en octubre de 1852; gobernacin delegada del general don Csar Daz en noviembre de 1853; vicepresidencia de don Alejandro Chucarro n septiembre de 1851; id. id., de don Manuel Basilio Bustamante en marzo de 1855; id. id. de don Jos Mara Pl en febrero de 1856, y por ltimo las dos gobernaciones delegadas del doctor don Francisco Antonino Vidal ese comodn de nuestro domin poltico, en abril una y otra en junio de 1865; y de todas estas la ltima, sobretodo, merece una particular atencin, por que fueron los de don Antonino Vidal unos tiempos de transiciones violentas, de xitos revolucionarios y de guerras internacionales, que, por lo mismo que fueron perodos

anormales de nuestra historia, los estudiosos han de bascar con preferencia el conocimiento de sus detalles, para consolidar juicios 6 rectificar errores de apreciacin. A esta observacin nuestra podra objetarse, que la falta apuntada se subsana en el cuerpo mismo del libro, all en el lugar y en la fecha que cada uno le corresponde, siguiendo la cronologa de los sucesos; y que el captulo, tal como se encuentra redactado, responde exactamente las exigencias del programa universitario de ingreso, sobre el cual est pautado el libro. Sin embargo, apesar de lo razonable que parecera esta objecin, la falta anotada existe y su vaco se hace sentir; y, si el mvil del libro, en lo general, es de facilitar los estudiantes de preparatorios los conocimientos de historia que les obliga un programa universitario, debera contener una referencia exacta'sobre todos los presidentes y gobernadores habidos, para evitarles el consiguiente trabajo que se impone de completarlo con observaciones propias, arrancadas del texto, si se quiere, pero siempre enojosas, y con anotaciones" aclaratorias al ihrgen. Tal, por lo menos es nuestra opinin, para que el trabajo fuera completo y respondiera los fines de su composicin.

La ley de herencia cuyos fenmenos en las razas prueban antroplogos y naturalistas de mil maneras es un caso evidentemente operado en el joven Pablo Blanco Acevedo, que demuestra poseer en acumulacin las relevantes facultades intelectuales dlas dos familias que pertenece. El promedio de la humanidad civilizada dice un escritor moderno d un tipo medianamente inteligente, medianamente honrado, medianamente sano, medianamente astuto-; pero la seleccin.de razas puras refunde las grandes facultades del alma y del intelecto, con aptitudes .excepcionales; produce los grandes cancteres, que slo do tiempo en tiempo asombran con su presencia a" la humanidad. Estaremos nosotros en presenciado uno de esos ejemplares raros del talento, en gestacin : adelantada?

148

VIDA MODERNA

No lo podramos afirmar de una manera indubitable, porque nos faltan hechos acabados para evidenciarlo, y an tambin porqu todas las obras en embrin son susceptibles de malograrse; pero si la naturaleza obrando de por s se agrega el esfuerzo personal, y marchan juntos un fin comn, la obra se completar, y lo que es hoy un compendio metdico, maana sern las dcadas razonadas de la historia del Uruguay.
DOROTEO

MRQUEZ VALDEZ.

Sumario del segundo nmero que aparecer en Diciembre Apuntes para el estudio del litigio argentino-chileno sobre lmites, por,Francisco JVRos; Cmo pudo no.haber. Asamblea General en 1852, por Alberto Palomeque; Proyecto de programa de derecho poltico y administrativo espaol, por Felipe G. Ontiveros y Laplana; Prlogo al libro del seor )kix Somero, por Jos Enrique -Rod; El testamento del siglo XIX, por Melitn Gonzlez; Quien planta en tierra ajeiya.. .\(ii-, vela),^ por Mateo Magarios Solsona; Ecos de Europa, por Evaristo Ge Giganda; Correspondencia del doctor don Manuel Herrera y Obes con el seor don Andrs Lamas; Bibliografa
BOSQUEJO HISTRICO D E LA REPBLICA O. D E L UBCGUAT, por Francisco j . Berra,

cuarta edicin refundida y considerablemente aumentada por el autor; SINOPSIS ESTADSTICA Y GEOGRFICA DE LA REPIJBUCA DE CHILE; RESUMES DE DEP.ECHO ADMINISTRATIVO aplicado la legislacin de Chile por J . Domingo Amuntcgai Rivera; L A BAZA D E CAN, por Carlos Reyles.

DIRECTORES:

RAFAEL ALBERTO PALOMEQUE.

RAL

MONTERO BUSTAMANTE.