EL SUR DICE COMUNA NEGRO PRIMERO FORTALECER PROYECTOS AGROPRODUCTIVOS EN CARABOBO /5

23 DE OCTUBRE DE 2013 / AO 2 / N 555

VALENCIA, VENEZUELA
MIRCOLES
Inauguran planta termoelctrica El Furrial /2
Presupuesto
para ao 2014
aumenta 39,4%
> El Ministro de Finanzas present
el anteproyecto ante la Asamblea
Nacional por un monto de 550 mil
632 millones de bolvares para el
prximo ao. La prioridad ser la
reduccin de la pobreza extrema
en el pas. /13
Alcalda de Valencia
reactiva recoleccin
de basura y desechos
El alcalde interino, Alexis Lpez,
inform que en el marco de este
operativo sern desplegadas 30
unidades en toda la ciudad. /3
Tres mil carabobeos
becados por
Fundayacucho /3
Maduro llama a defender
la Patria de la Triloga del Mal
> El Presidente de la Repblica inst a la clase trabajadora a defender a la Nacin de la
guerra econmica que impulsan sectores antichavistas, dirigidos por Mara Corina Machado,
Henrique Capriles y Leopoldo Lpez > Llamo al pueblo venezolano a la batalla contra estos
bandidos que quieren destruir a la Patria: por donde aparezca la Triloga del Mal, salirle al
paso, exhort > De igual manera, recalc que el 8 de diciembre ser el da de la lealtad y
amor a Hugo Chvez, porque ese da vino con serenidad y fuerza a despedirse de su pueblo /2
La imagen de Nuestra Seora del Socorro recorri en procesin los principales sectores de la parroquia San Blas, llegando en su periplo a las instalaciones del
Centro de Desarrollo Comunicacional Ciudad Valencia, donde feligreses se dieron cita para rendir homenaje a la advocacin de la Virgen Mara en el centenario
de su patronazgo a la ciudad. La actividad cont con la presencia de Jos Luis Nunes, prroco de San Rafael e integrantes de la cofrada de la patrona. /15
F
O
T
O
A
V
N
F
O
T
O
A
N
D
R
E
A
C
A
S
T
IL
L
O
PATRONA VISITA CIUDAD VLC
ESPECIAL
Golpes de Estado
blandos fabricados
en EE.UU. /16
M I R C O LE S 2 3 D E O C TU B R E D E 2 0 1 3 AO2 - N163
El nico impreso humorst ico en t odo el t errit orio nacional que sale encart ado t odos los mircoles en Ciudad CCS, el Correo del Orinoco y Ciudad VLC
P re m i o N a c i o n a l d e P e ri o d i s m o S i m n B o l va r 2 0 1 3
Yo est oy t an
j odo, que
voy a t ener
que RASPAR
l a Tarj et a
de Navi dad
que me
envi Ramos
Al l up
Manuel Rosal es
A mi no me
gust an l os
si mul acros,
porque l a gent e
no MUERE de
verdad
El
Presi dent e
Maduro di ce
que ent reg
l a vi vi enda
50 mi l en el
Zul i a, pero
yo no l o creo
hast a que
vaya al Zul i a y
l as CUENTE .
Jul i o Borges
Urgent e: Det i enen en Mai quet a a Juan Carl os Cal dera
con un sobre de mani l a cargado de TARJETAS de
crdi t o para rasparl as en Per
Menos mal que no f ui Presi dent e de Venezuel a,
porque a l a TARJETA MI NEGRA ya l a t endran Bl anca
de t ant o rasparl a Manuel Rosal es
CON ESTA EDICIN
2 AL CI ERRE CIUDAD VLC / MIRCOLES 23 DE OCTUBRE DE 2013
Ciudad VLC es un peridico gratuito editado por el Ministerio del Poder Popular
para la Comunicacin y la Informacin. Sede: Avenida slar, entre Lara y Michelena,
Valencia, estado Carabobo. Redaccin (0241) 858 7875. Correo-e: ciudadvlc@yahoo.
com Distribucin (0416) 605 4103. Correo-e: distribucionciudadvlc@gmail.com
DEPSITO LEGAL pp201201DC1504
Director Alexis Vega B. Jefe de Redaccin Mnica Llovera Jefe de Informacin
Juha Arellano Jefe de la Unidad de Investigacin Jorge Chvez Coordinador de
Edicin Ramn Nez Coordinador de Diagramacin Rafael Silva Coordinador
de Produccin Jos Ramn Rodrguez Coordinador de Distribucin Lenn
Dejann
Instan a luchar contra saboteadores
Presidente Maduro llam a conspiradores antipatriotas como la Triloga del Mal
CIUDAD VLC
FOTO ARCHIVO
El presidente de la Repblica, Ni-
cols Maduro Moros, inst ayer al
pueblo a luchar contra la Triloga
del Mal, conformada por los re-
presentantes de la extrema dere-
cha venezolana, Mara Corina Ma-
chado, Leopoldo Lpez y el candi-
dato perdedor a la presidencia,
Henrique Capriles.
Yo llamo al pueblo venezolano
a la batalla contra estos bandidos
que quieren destruir la Patria. No
han podido, ni podrn jams por-
que nosotros estamos aqu fir-
mes, sentenci Maduro desde el
estado Monagas, donde inaugur
la planta termoelctrica El Furrial.
Llam al pueblo y a su equipo de
Gobierno a conformar una van-
guardia para la defensa de la Patria
ante los intentos desestabilizado-
res impulsados por la derecha.
Convoco a construir una ofensi-
va profunda de la Revolucin para
darle respuesta al plan de sabotaje
econmico, enfatiz.
RESPETO A FANB
Por otra parte, pidi a aquellos gru-
pos de derecha que quieren crear
desconfianza de cara a los comi-
cios del 8 de diciembre respetar a
los jefes de la Fuerza Armada Na-
cional Bolivariana (FANB).
Han agarrado una campaa
contra el General en Jefe de nues-
tro Comando Estratgico General
de la Fuerza Armada, (Vladimir)
Padrino Lpez, indic.
Se estn metiendo con los lde-
res militares que tienen un lideraz-
go moral, que son respetados por
nuestra Fuerza Armada y por todo
el pueblo, que son Hijos de
Chvez, apunt Maduro.
LEALTAD A CHVEZ
Maduro expres que el 8 de di-
ciembre ser el da de la lealtad a
Hugo Chvez.
El 8 de diciembre ser, a partir
de este momento, el da de la leal-
tad y amor a Hugo Chvez, porque
ese da vino a despedirse de su pue-
Despachan 700 mil toneladas de rubros
CIUDAD VLC
FOTO ARCHIVO
Ms de 700 mil toneladas de di-
ferentes productos han sido des-
pachadas a todo el pas desde los
puertos, tras la creacin del r-
gano Superior para la Defensa
de la Economa el pasado 16 de
septiembre.
La informacin fue suministra-
da por el jefe de esta instancia, He-
bert Garca, desde el Puerto de La
Guaira, estado Vargas, con motivo
de la llegada de 600.000 juguetes,
que sern distribuidos en la Feria
Socialista de Juguetes 2013.
Garca explic que entre esos
productos se encuentran alimen-
tos, artculos de uso personal e in-
cluso navideos.
Distribuidos a precios justos al
pueblo, seal que 3.600 tonela-
das mtricas de productos han si-
do decomisadas por medio de las
inspecciones realizadas por la Su-
rgano Superior para la Defensa de la Economa impulsa la produccin.
guerra econmica de la derecha, y
as garantizar al pueblo venezola-
no productos para su consumo,
contra un clase poltica que por in-
tereses sectarios pretenden gene-
rar una poltica de zozobra.
Alto mandatario inaugur planta termoelctrica en Monagas.
AN aprob recursos para
fortalecimiento del Sibci
CIUDAD VLC
La Asamblea Nacional (AN) apro-
b ayer al Ministerio de Comuni-
cacin e Informacin (Minci)
283.565.913 bolvares, que sern
destinados al fortalecimiento del
Sistema Bolivariano de Comuni-
cacin e Informacin (Sibci) y a
medios radiales comunitarios.
La diputada Tania Daz infor-
m que con ello se reforzar el
funcionamiento de medios como
Correo del Orinoco, la Radio del
Sur y la Agencia Venezolana de
Noticias (AVN), entre otros.
Estos recursos tambin se des-
tinarn para el Servicio Autno-
mo Imprenta Nacional y Gaceta
Oficial.
Daz seal que la Revolucin
Bolivariana ha mantenido des-
de sus inicios un intento conti-
nuo por fortalecer los mecanis-
mos de comunicacin.
Sobre la base de esto, destac
el apoyo brindado durante el da
de ayer por ms de 500 medios
comunitarios a la Ley Habilitan-
te, presentada en das pasados
por el presidente de la Repblica,
Nicols Maduro.
Gracias a esos medios la voz
de Venezuela se escucha en el
mundo y el pensamiento del Co-
mandante Hugo Chvez se man-
tiene vivo, manifest.
El diputado Julio Chvez agre-
g que tras la aprobacin de estos
recursos, el Sibci garantiza el res-
paldo al pueblo comunicador.
Por solicitud del Comandante
Chvez, desde el 13 de octubre de
2012, el Sibci genera mayores
mecanismos comunicacionales
oportunos y veraces para el pue-
blo venezolano.
blo, an con su dolencia vino con
mucha serenidad y fuerza a despe-
dirse de su Patria, dijo.
Destac que el pueblo venezola-
no no puede traicionar la memo-
ria, el legado y los sueos del lder
de la Revolucin Bolivariana. No
podemos traicionar la historia y
sus races. Chvez mostr ese da
todo su coraje.
En ese sentido, hizo un llamado
a quienes se han dedicado a dividir
a las fuerzas populares por diferen-
cias coyunturales relacionadas a
las candidaturas para los prximos
comicios del 8 de diciembre.
Llamo a los patriotas de Matu-
rn a mantenernos unidos en la ba-
talla. La Revolucin Bolivariana lo
est dando todo por el derecho al
futuro y la estabilidad del pas. Que
nadie se preste para dividir la fuer-
za revolucionaria. Vamos juntos
por encima de la diferencias a es-
cribir los libros de la historia,
mencion.
PLANTA EL FURRIAL
La Planta Termoelctrica El Fu-
rrial, inaugurada ayer en el estado
Monagas, generar 200 megava-
tios (MW) de energa elctrica, de
perintendencia Nacional de Cos-
tos y Precios (Sundecop) y la Fuerza
Armada Nacional Bolivariana.
Cabe destacar que el Gobierno
Nacional Bolivariano se encuentra
librando una frrea lucha contra la
los cuales 100 MW estarn destina-
dos a garantizar la actividad petro-
lera en el estado y los otros 100
MW sern distribuidos en la enti-
dad para su consumo diario.
Esta planta recoge el gas que se
quema y que luego es vertido en el
aire, el cual es transformado en
electricidad. Se utilizan 40 millo-
nes de pies cbicos (de gas) para
producir 200 megavatios para
nuestro pueblo, explic por su
parte, el ministro para Petrleo y
Minera, Rafael Ramrez, quien
acot que ello permite consumir
poco combustible.
El tambin presidente de Petr-
leos de Venezuela (Pdvsa) precis
que Monagas es un estado petrole-
ro y gasfero que produce
1.300.000 barriles da de petrleo y
4.500 millones de pies cbicos de
gas por da.
Manifest, adems, el apoyo de
los trabajadores petroleros en la
lucha contra los planes desestabili-
zadores que emprende la derecha
venezolana.
Es importante recordar casos de
sabotaje a plantas petroleras, co-
mo en el caso de la Refinera de
Amuay en 2012.
MIRCOLES 23 DE OCTUBRE DE 2013 / CIUDAD VLC I NF ORM ACI N GENERAL 3
Consejos comunales y organizaciones sociales trabajan para captar universitarios en las comunidades.
Fundayacucho entrega nuevas becas
Ms de 3 mil estudiantes de bajos recursos son beneciados con esta modalidad en Carabobo
DANIEL JIMNEZ
FOTO ANDERSON LEN
En coordinacin con consejos co-
munales y organizaciones socia-
les, la Fundacin Gran Mariscal de
Ayacucho (Fundayacucho), por
medio del programa de becas Luis
Zambrano, ha beneficiado a ms
de 3 mil estudiantes universitarios
en Carabobo.
As lo inform ayer la presidenta
de Fundayacucho, Adriana Tovar,
desde la sala de batalla Al Prime-
ra en La Guacamaya, parroquia
Candelaria de Valencia, donde fue-
ron registrados ms de 200 nuevos
universitarios que recibirn este
aporte econmico.
Chvez dijo en el 2010 que para
profundizar este proyecto, era ne-
cesario llegar donde estuviera la
necesidad, donde esta el pueblo,
por eso en est segunda fase del
Gobierno de Calle, hemos venido
aqu a fortalecer la formacin aca-
dmica y la organizacin popular,
dijo Tovar.
Explic que los consejos comu-
nales y organizaciones sociales se
encargan de captar a los estu-
diantes en las comunidades a tra-
vs de un proceso de seleccin
que determina quin verdadera-
mente requiere la adjudicacin
de la beca. Son mil bolvares
mensuales que se le entregan al
estudiante de educacin superior
durante el tiempo de su forma-
cin acadmica, indic.
Asimismo, detall que el plan se
realiza en todas las parroquias del
pas a travs de 11 mil 243 conse-
jos comunales que fueron escogi-
dos por la destacada labor que eje-
cutan en el sector que les corres-
ponde. El poder popular juega un
papel determinante en la cons-
truccin del Estado Comunal, es
por eso que el Ejecutivo les trans-
fiere competencias, expres.
Por otra parte, sostuvo que la ini-
Activan plan de recoleccin de basura
CAROLINA CAMPOS
FOTO ARCHIVO
La alcalda de Valencia activar
desde hoy un plan especial de reco-
leccin de desechos slidos y cua-
drillas de limpieza en la ciudad, en
vista del cmulo de basura que
existe en diferentes puntos del
municipio.
En rueda de prensa realizada
ayer en la Maternidad del Sur, el al-
calde encargado de Valencia,
Alexis Lpez, inform que la situa-
cin obedecera a que algunas coo-
perativas que prestaban el servicio
de recoleccin an son objeto de
investigacin.
Para aplacar la situacin y sa-
near la ciudad, Lpez indic que
30 nuevas unidades recolectoras
sern incorporadas al programa de
salubridad.
La cruzada de limpieza manten-
dr cuadrillas de barrido constan-
tes en las calles y avenidas, adems
del desmalezamiento de canales
en cada parroquia.
Las plazas desasistidas -dijo- se-
rn rehabilitadas desde sus reas
verdes, iluminacin y limpieza, en
un trabajo mancomunado entre
los consejos comunales y la Polica
Municipal.
Segn el mandatario local, el
plan de contingencia tambin in-
cluir acelerar el traslado de la ba-
sura que se recoge en la entidad al
vertedero La Gusima.
Confiando en que las comunida-
des colaborarn con la limpieza,
Lpez asegur: Valencia dar un
giro de noventa grados, porque
desde hoy los ciudadanos comen-
zarn a ver un despliegue de perso-
nal dedicado a embellecerla.
Alcalde encargado garantiz mantenimiento constante en Valencia
Tambin se espera que los habitantes colaboren con la limpieza de la ciudad.
BREVE>
COMERCIANTES SOLICITAN
LEVANTAMIENTO DE PARADA
Voceros de la economa
popular de Valencia se
reunieron ayer para elaborar
un acta que ser consignada a
la Alcalda para el levantamien-
to de los das de parada de cara
a la poca navidea.
La actividad realizada en la
Aldea Universitaria Teniente
Coronel permiti a unos 200
comerciantes de las avenidas
Las Ferias, Lara, Bolvar, as
como Plaza de Toros, Isabelica,
Casco Central, Terminal Viejo y
Flor Amarillo concretar su
nueva agenda laboral.
Ana Medrano, vocera de la
economa popular del Gran
Polo Patritico Simn
Bolvar, inform que los
levantamientos a solicitar
permitirn el ejercicio
continuo de los vendedores a
partir de la primera semana de
noviembre hasta el 31 de
diciembre.
Asegur que durante todo el
ao los mismos, han respetado
los das de parada, por lo que
revocar la ordenanza munici-
pal por este periodo les
permitir recuperar sus
ganancias.
Medrano explic que una vez
entregado el documento, el
ayuntamiento tendr dos das
para responder la solicitud y
garantizar su cumplimiento.
ciativa implementada por el Go-
bierno Nacional ha disminuido los
niveles de burocracia para los
alumnos que optaban por becas.
Son 48 mil 243 estudiantes bene-
ficiados con el programa de becas
Luis Zambrano, lo cual consolida
al Estado comunal, aadi.
Trabajadores de
Polar protestaron
en la inspectora
D.J.
Decenas de trabajadores perte-
necientes al Sindicato nico de
Trabajadores Territorio Centro
(Sintraterricentro) de empresas
Polar protestaron ayer de ma-
nera pacfica frente a las insta-
laciones de la inspectora de
trabajo en Valencia, exigiendo
a las autoridades del ente el re-
conocimiento para discutir un
nuevo contrato colectivo.
Jos Jimnez, representante
de la organizacin sindical, de-
nunci que un sindicato parale-
lo de empresas Polar, que a su
juicio no cuenta con el apoyo
de la mayora de los trabajado-
res, fue abalado por la inspecto-
ra de trabajo para discutir nue-
vas convenciones colectivas.
Calific de arbitrarias las ac-
ciones emprendidas por la ins-
pectora, por lo que solicit al
Ejecutivo Nacional la interven-
cin del ente, para preservar la
estabilidad obrera en el pas.
Intervenida unidad
de auditora
en la Alcalda
CIUDAD VLC
La Contralora General de la
Repblica (CGR) public una
resolucin en Gaceta Oficial N
40.276 el pasado lunes 21 de
octubre, la cual establece la in-
tervencin de la Unidad de Au-
ditora Interna de la Alcalda
de Valencia.
Dicha resolucin tambin in-
forma la designacin de Jos
Gregorio Caguana Reyes en
condicin de auditor interno
interventor.
El auditor interno interven-
tor deber exigir al auditor in-
terno la entrega oficial de la de-
pendencia a travs de un acta y
presentar a la Contralora un
plan de acciones para corregir
las fallas presentadas.
Vale destacar que el alcalde
Edgardo Parra design el pasa-
do 1 de octubre de 2010 a Na-
yleth Maricela Ochoa Surez en
el cargo de Auditor interno, en
calidad de encargada.
4 M OVI DA URBANA CIUDAD VLC / MIRCOLES 23 DE OCTUBRE DE 2013
Corpoelec inici programa
operativo para el 8-D
Revisarn 54 centros de votacin en Valencia y Naguanagua
PAZ CAPIELO
FOTO EDICSON DVILA
Ayer comenz la primera fase del
Plan Operativo Elecciones Munici-
pales 2013, que desarrolla el Cen-
tro de Servicio Valencia-Norte de la
Corporacin Elctrica Nacional
(Corpoelec), ubicado en Los Guaya-
bitos, Naguanagua.
El objetivo principal consiste
en efectuar una revisin tcnica y
verificacin general de las tomas
elctricas, iluminacin interna y
externa de los 54 centros de vota-
cin que estn a cargo de esta ofici-
na, inform Argenis Polanco, l-
der de la agencia.
Este departamento de Corpoelec
se encargar de optimizar las con-
diciones elctricas de las escuelas
que estarn habilitadas para los
prximos comicios electorales, 27
en Naguanagua y el resto en dife-
rentes parroquias de Valencia, co-
mo Catedral, El Socorro, San Blas y
San Jos.
Adems, Polanco afirm que la
jornada durar una semana, y con-
tar con el apoyo de 20 linieros
electricistas, acompaado de tres
ingenieros para la supervisin y la
colaboracin del rea de gestin
social, algunas organizaciones del
Poder Popular, adems de los con-
sejos comunales.
Despus de culminar esta etapa,
cada estado enva la informacin
al Consejo Nacional Electoral
(CNE) y el Ministerio del Poder Po-
pular para la Energa Elctrica (MP-
PEE). Posteriormente, asignan el
material que se necesite. Estima-
mos que para la primera semana
de noviembre recibamos el equipo
solicitado e iniciar la tercera fase
con las instalaciones correspon-
dientes, manifest Polanco.
PROGRAMACIN EN CASO DE EMERGENCIA
En cada centro de servicio, una se-
mana antes y un da despus del
da de las elecciones, Corpoelec
prepara el Plan de Contingencia,
con el fin de mantener la continui-
dad del servicio y evitar cualquier
tipo de problemas o sabotajes.
El funcionario exhort a la po-
blacin a hacer las denuncias a tra-
vs de las vas correspondientes y
participar en su derecho al voto, y
recalc que nuestra labor es pres-
tar un servicio pblico y garantizar
que el proceso se realice.
En Ezequiel Zamora denuncian mala
gestin del alcalde de Naguanagua
P.C.
FOTO ANDERSON LEN
Habitantes de la comunidad Eze-
quiel Zamora, ubicada en Nagua-
nagua, denunciaron el mal estado
de la vialidad en la avenida Las Ma-
ras, cerca de la entrada de la Facul-
tad de Ingeniera de la Universidad
de Carabobo, por lo que responsa-
bilizan al alcalde de dicho munici-
pio, Alejandro Feo La Cruz.
Nelly Prez, vocera del Consejo
Comunal Ezequiel Zamora, mani-
fest que la problemtica que te-
nemos es que a esta calle, desde
su fundacin, hace 25 aos, nun-
ca se le ha hecho un cariito. El al-
calde nos ha abandonado, todo lo
hace para el sur del municipio,
mientras nosotros nos hundimos
en barro. Esta va es importante
porque al haber retencin vehicu- Avenida no tiene drenajes de agua, carece de asfaltado y se acumula basura.
La Escuela Bsica Estadal ProfesorJess Berbn Lpez fue una de las primeras visitadas.
lar en la avenida Universidad, sir-
ve para descongestionar el trnsi-
to, agreg Prez.
Por su parte, Henry Salcedo, ha-
bitante de la comunidad, expres
en reiteradas ocasiones se le ha
notificado al alcalde y no nos ha
prestado atencin, denunciamos
el mal estado de la va y la basura
que tampoco la recogen. Ha sido
una gestin nefasta.
Personal del Inces exige cumplimiento del contrato colectivo.
Trabajadores del Inces
solicitan mejoras laborales
JESS GONZLEZ
FOTO EDICSON DVILA
Con el fin de solicitar el cumpli-
miento en materia de contrata-
cin colectiva, trabajadores y
miembros del sindicato del Insti-
tuto Nacional de Capacitacin y
Educacin Socialista (Inces), ma-
nifestaron ayer sus inconformi-
dades en las inmediaciones del
Inces Luis Beltrn Prieto Figue-
roa, ubicado en Los Colorados.
La informacin fue suministra-
da por Judith Subero, secretaria
general de Sintrainces-seccional
Carabobo, quien dijo que algu-
nas de las clusulas que se firma-
ron del contrato colectivo no se
han cumplido.
Entre las clusulas que segn
Subero el Inces ha cumplido es-
tn el bono de produccin, dota-
cin, salario, pensiones de jubila-
dos, valor hora para los maestros
pueblo e ingresos y ascensos.
En los actuales momentos te-
nemos un considerable porcen-
taje de personal contratado. Re-
querimos que a estos compae-
ros se le otorguen sus ingresos,
debido a que pensamos de esta
forma se estar propiciando una
estabilidad laboral, manifest la
sindicalista.
Por su parte, Medardo Herrera,
maestro pueblo en electricidad y
electrnica con siete aos en el
Inces, explic que es importante
que las autoridades tomen en
cuenta las peticiones que de ma-
nera respetuosa y apegada a la
ley ellos estn realizando.
Nosotros somos los que multi-
plicamos el conocimiento con el
objetivo de fortalecer a las comu-
nidades. Es por ello, que debe-
mos tener estabilidad laboral y
recibir una dotacin ptima y
una excelente contratacin ade-
cuada a los nuevos tiempos, des-
tac Herrera.
POSICIN OFICIAL
No obstante, Gerardo Ruiz, ge-
rente regional del Inces Carabo-
bo, aleg que desde la llegada de
Hugo Chvez a la Presidencia de
la Repblica, la referida institu-
cin se ha transformado para el
bien de los trabajadores y de las
comunidades a escala nacional.
En este sentido, Ruiz enfatiz
que las solicitudes del personal
son tomadas en cuenta y estn en
proceso de solucionarse. Esta-
mos abiertos al dilogo en fun-
cin del bienestar laboral y so-
cial, concluy.
MIRCOLES 23 DE OCTUBRE DE 2013 / CIUDAD VLC EL SUR DI CE 5
Fortacelern EPS en Negro Primero
Comuna agropecuaria lucha contra el latifundio y la guerra econmica
AMRICA ESTUPIN
FOTO ARCHIVO
La Comuna Agropecuaria Negro
Primero dio un balance de lo que
ser el fortalecimiento de las
Empresas de Produccin Social
(EPS) que funcionan en esta zona
y que luchan de la mano con el
pueblo contra la guerra econ-
mica que sectores de derecha
quieren implantar.
Jos Retaco, vocero ante el parla-
mento comunal de Negro Prime-
ro, indic que el consejo de econo-
ma comunal de esta parroquia
realiz un censo denominado Cen-
so de Siembra Real para conocer la
cantidad de productores con que
cuenta la zona, niveles de produc-
cin y rubros con los que trabaja.
En este orden de ideas, Retaco
inform que de mil 163 producto-
res, el 90 por ciento no tiene regu-
larizada la tierra, es decir, no es
propia. En este sentido, la comuna
present un cronograma al Institu-
to Nacional de Tierras (INTI) para
ejecutar visitas programadas a la
zona con el objetivo de que, entre
el ao 2015 y 2016, el 100 por cien-
to de los productores tengan la ti-
tularidad de la tierra que trabajan,
contrarrestando las prcticas lati-
fundistas que benefician a un pe-
queo sector de la poblacin y no
al colectivo.
Con respeto al tema del latifun-
dio, el parlamento de la Comuna
Negro Primero aprob una serie
Se recuperarn ms de tres mil hectreas para la cra de novillas de doble propsito.
de inspecciones y visitas tcnicas
que se realizarn como parte de
la guerra contra el latifundio y
que pretenden rescatar tres mil
400 hectreas, en las cuales se es-
tablecer una EPS directa de re-
cra de ganado.
PRODUCCIN INTEGRAL
Retaco manifest que esta empre-
sa de produccin ser integral, ya
que no solo contar con dos cen-
tros de recra, sino que tambin se
dispondrn de 300 novillas Brah-
man para favorecer la reproduc-
cin de los mautes de doble pro-
psito engorde y produccin de
leche que ser enviada a otras
unidades de produccin dentro
de la comuna.
Con estas propuestas estare-
mos dando un duro golpe contra el
latifundio y la guerra econmica,
afirm Retaco.
INVERTIR EL ORDEN
Igualmente, Retaco dijo que 49,5
por ciento de la produccin est en
manos de empresas privadas y el
pueblo debe consolidar EPS para
disminuir la especulacin, empo-
derndose de las cadenas de abas-
tecimiento y comercializacin.
BREVES>
SOLICITAN MAYOR SEGURIDAD
EN BICENTENARIO II
Habitantes del sector Bicente-
nario II, parroquia Miguel
Pea, solicitan a la Guardia
Nacional Bolivariana (GNB),
que ocupe nuevamente los
espacios del mdulo que se
encuentra en la zona donde
actualmente opera la Polica
Nacional Bolivariana, debido a
que desde que este rgano
policial ocup dicha sede han
aumentado las actividades
delictivas en el sector.
Desir Bolvar, representante
del Consejo Comunal
Bicentenario II, explic que
cuando la guardia custodiaba
esta comunidad se not una
disminucin significativa del
delito.
Sin embargo, habitantes de la
zona afirman que si bien la
PNB realiza patrullaje, son
pocos los efectivos designados
para este mdulo.
VA PRINCIPAL DEL HIPDROMO
NECESITA PLAN DE BACHEO
Conductores de vehculos
particulares y unidades de
transporte pblico solicitan a
las autoridades regionales y
locales disear un plan de
bacheo para esta importante
arteria vial.
Jos Requena, quien transita
por la zona diariamente,
manifest que en menos de un
ao se ha deteriorado esta
importante va a causa del flujo
de maquinaria pesada y
gandolas, las cuales agrietan el
pavimento a causa de su peso.
Igualmente, Requena enfatiz
que es necesario un corredor
vial a fin de evitar accidentes y
daos a vehculos.
REUNIN CON FUNDACOMUNAL
EN LA MARIPOSA
Con el propsito de aclarar
algunas irregularidades que
presenta el Consejo Comunal
El Platanal, se efectuar una
reunin el 2 de noviembre a las
nueve de la maana, en el
sector II de La Mariposa, en las
parcelas del Socorro de la
parroquia Miguel Pea.
La informacin fue suministra-
da por Alfredo Mendoza,
representante del eje 4 de esta
parroquia, quien explic que
se convoc a Andrena
Rodrguez, representante de
Fundacomunal y Efran Prez,
integrante del Comando
Presidencial.
Mendoza invit a la colectivi-
dad a sumarse a la actividad
para aclarar cualquier duda,
bien sea con este consejo
comunal o con otras organiza-
ciones sociales.
Juramentados
voceros en sector
Trapichito
A.E.
Tras sus respectivos procesos
electorales, fueron juramenta-
dos los voceros y voceras de los
diferentes consejos comuna-
les que hacen vida en el sector
Trapichito, ubicado en la parro-
quia Miguel Pea.
El acto de juramentacin de
los representantes de las 12 me-
sas tcnicas que integran el
Consejo Comunal Despertar
del Pueblo y de los voceros de
las organizaciones sociales de
las manzanas M-1 y M-2 se desa-
rroll en la Casa Comunal de la
manzana M, como parte de la
organizacin del pueblo y cum-
pliendo con el legado del Co-
mandante Hugo Chvez.
Asimismo, instaron a la po-
blacin a continuar con la con-
solidacin de las comunas.
PARQUE VALENCIA REQUIERE SANEAMIENTO Y VIALIDAD
La avenida principal de Parque Valencia requiere un plan de saneamiento ambiental, debido a la gran cantidad de
desechos slidos que son foco de enfermedades para quienes habitan en la zona. Igualmente, la vialidad necesita ser
reacondicionada por la abundancia de huecos que invaden la avenida. FOTO ANDERSON LEN
6 M OVI DA REGI ONAL CIUDAD VLC / MIRCOLES 23 DE OCTUBRE DE 2013
Verican conformacin de comunas
El evento se llev a cabo en la Aldea Universitaria Misin Sucre de Puerto Cabello
La actividad apunta hacia la consolidacin del Poder Popular.
Denuncian mal
estado de vialidad
de Carlos Arvelo
MARA A. GUEVARA
Residentes del municipio Car-
los Arvelo, especficamente de
las parroquias Gige y Beln,
manifestaron su preocupacin
por el mal estado de la vialidad,
en la que abundan los huecos y
desniveles de la capa asfltica.
Dora Morn, habitante del
casco central de Gige, mani-
fest que no importa por don-
de nos vengamos, carretera vie-
ja o autopista, ambas opciones
tienen las mismas caractersti-
cas, poco alumbrado y abun-
dantes crteres.
Asimismo, Carlos Aguirre,
quien habita en el sector El Ca-
ruto y se dedica a transportar
rubros agrcolas que se cose-
chan en la zona de Beln, dijo
que est cansado de gastar lo
poco se gana en repuestos para
el camin, pues a corto plazo la
unidad de transporte pide ms
mantenimiento de lo normal.
Los lugareos apuntaron que
en el mejor de los casos la Alcal-
da slo ha puesto paitos de
asfalto en algunas vas, por
donde pasa la reina, mientras
tanto los que vivimos en la zo-
na pasamos trabajo y los trans-
portistas pblicos tambin se
quejan a diario, explicaron.
CIUDAD VLC
FOTO ALCALDAPUERTO CABELLO
Con la finalidad de verificar el pro-
ceso de seleccin de los represen-
tantes del Poder Comunal de las
comunas socialistas en construc-
cin en la ciudad de Puerto Cabe-
llo, el mandatario local, Rafael La-
cava, recorri la Aldea Universita-
ria Misin Sucre.
En este sentido, Lacava subray
que es la primera comuna que se
est conformando en el municipio
porteo a travs de una eleccin
de segundo grado.
Calific de extraordinaria la jor-
nada para la ciudad, la revolucin,
y para el legado del presidente
eterno Hugo Chvez, quien luch
por tener un pas lleno de socialis-
mo y de atencin a nuestro pue-
blo; estamos viendo una energa
positiva en nuestra gente que quie-
re defender la revolucin con el vo-
to, expres.
Asimismo, aadi que la activi-
dad cont con una participacin y
que dejar mucho para este proce-
so de cambio que est por venir,
por lo que apunt que estamos
avanzando y continuaremos traba-
jando para que esto se culmine y
as consolidar el pensamiento de
Simn Bolvar, de Hugo Chvez y
ahora de nuestro presidente Nico-
ls Maduro, acentu.
Por otra parte, Ana Prez, pro-
motora de FundaComunal, ente
adscrito al Ministerio de las Comu-
nas y Proteccin Social, explic
que se desarrollaron tres de las ins-
tancias de las comunas, las mis-
mas son elecciones de segundo
grado, ya que sern voceros de esas
unidades.
Explic que al banco de las co-
munas slo se pueden postular
los voceros de la unidad adminis-
trativa, del comit de economa y
de contralora. Detall, que en la
reunin se eligieron a las perso-
nas que van a representar estas
instancias.
Manifest que tanto sus compa-
eros como ella estn convenci-
dos del arduo trabajo que hay que
hacer con el pueblo, para consoli-
dar el proceso revolucionario,
sentenci Prez.
Por otro lado, apunt que reci-
bieron apoyo para la movilizacin
con autobuses que estuvieron re-
corriendo todos los sectores de la
localidad para facilitar el traslado
de los participantes hasta la aldea
universitaria para ejercer su voto.
Prez dijo que el anuncio del con-
teo se har en los prximos das.
En la esta se expendern alimentos de la cesta bsica a precios justos.
Venvidrio celebrar su III aniversario
con mega jornada socialista integral
CIUDAD VLC
FOTO EDICSON DVILA
En el marco de la celebracin de su
III Aniversario, la empresa Venezo-
lana del Vidrio C.A (Venvidrio),
realizar una mega jornada socia-
lista el prximo viernes 25 de octu-
bre a las afueras de la planta, ubi-
cada en la Carretera Nacional Los
Guayos-Guacara a partir de las
7:00 de la maana.
En la actividad se ofrecern pro-
ductos de la canasta bsica de la
red de distribucin de alimentos
Mercal a precios subsidiados por
el Gobierno Bolivariano, esto con
la finalidad de brindarle al pueblo
venezolano la mayor suma de feli-
cidad posible y seguir as la lucha
en contra del acaparamiento y la
especulacin.
Adems, estarn presentes el
Saime, Instituto Nacional de Trn-
sito Terrestre, (INTT), Defensa P-
blica, Instituto Nacional de Nutri-
cin, (INN), Carnes Venezuela,
ONA, Barrio Adentro, Lcteos Los
Andes, Misin Sonrisa, Banco del
Tesoro, Alcalda de Los Guayos, en-
tre otras instituciones del Estado.
La mega jornada estar dispues-
ta no slo para los trabajadores de
la empresa de Produccin Social,
sino tambin para los habitantes
de las comunidades aledaas de
Guacara, entre otras.
El artculo 5 de la Ley Orgnica de las
Comunas, dene el trmino como:
Es un espacio socialista que, como
entidad local, es denida por la inte-
gracin de comunidades vecinas con
una memoria histrica compartida,
rasgos culturales, usos y costumbres,
que se reconocen en el territorio que
ocupan y en las actividades pro-
ductivas que le sirven de sustento y
Qu son las comunas?
sobre el cual ejercen los principios de
soberana y participacin protagni-
ca como expresin del Poder Popular,
en concordancia con un rgimen de
produccin social y el modelo de
desarrollo endgeno y sustentable,
as como tambin est contemplado
en el Plan de Desarrollo Econmico
y Social de la Nacin para el periodo
2013 - 2019.
M I R C O LE S 2 3 D E O C TU B R E D E 2 0 1 3 AO2 - N 163
El nico impreso humorst ico en t odo el t errit orio nacional que sale encart ado t odos los mircoles en Ciudad CCS, el Correo del Orinoco y Ciudad VLC
P re m i o N a c i o n a l d e P e ri o d i s m o S i m n B o l va r 2 0 1 3
Yo est oy t an
j odo, que
voy a t ener
que RASPAR
l a Tarj et a
de Navi dad
que me
envi Ramos
Al l up
Manuel Rosal es
A mi no me
gust an l os
si mul acros,
porque l a gent e
no MUERE de
verdad
El
Presi dent e
Maduro di ce
que ent reg
l a vi vi enda
50 mi l en el
Zul i a, pero
yo no l o creo
hast a que
vaya al Zul i a y
l as CUENTE .
Jul i o Borges
Urgent e: Det i enen en Mai quet a a Juan Carl os Cal dera
con un sobre de mani l a cargado de TARJETAS de
crdi t o para rasparl as en Per
Menos mal que no f ui Presi dent e de Venezuel a,
porque a l a TARJETA MI NEGRA ya l a t endran Bl anca
de t ant o rasparl a Manuel Rosal es
MIRCOLES 23 DE OCTUBRE DE 2013
ESPECULAS?
Envanos tus especulaciones a
especuladoreprecoz@gmail.com o
a nuestro
twitter @Eprecoz. Para revivir
especulaciones
pasadas visita nuestro blog:
elespeculadorprecoz.blogspot.com
ESPECULADORES MAYORES
Roberto Malaver @robertomalaver
y Carola Chvez @tongorocho
ESPECULADOR SI N HONORARI O
Guillermo Zuloaga
(VSHFXODGRU*UiFR
Ricardo Fernndez
Nota: Nada ni nadie se hace responsable por los conceptos que no estn emitidos en esta
publicacin. Ley de impuesto contra el cigarrillo
Para seguir la gozadera vyase a:
la morcilla: http://lamorcilla.com/ y a
globoterror: http://globoterror.com/
A VECES ESPECULAN
Clodovaldo Hernndez,Torcuato Silva,
Ivn Lira, Eneko, Quintn Quintana,
Gustavo Rodrguez,Augusto Hernndez
Yot ros que est n acaparados
Cuando la Cervecera
Regional invent la malta
con sabor a Kolita, yo
pens que esta sera
la ltima freskolita del
desierto en cuanto a
inventos refrescantes se
retere. una malta oon
sabor a kolita o una kolita
con reversible y delicioso
sabor a malta iba ms
all de mi imaginacin,
que es cortica por
naturaleza. Con el dioho
muera Marta, muera
jarta el inventor y amigo
personal Inven Torcuato
Prez justitoaba una
repentina adiccin al
referido refresco o malta,
segn usted lo vea o lo
deguste, e inscriba con
orgullo esta invencin,
en la Academia Nacional
del Invento de la cual
es individuo de letra,
considerndola como la
idea ms genial de este
siglo. Lsto fue solo el
comienzo de una guerra,
donde se mezclan los
ms deliciosos y ricos
sabores, con llamativos
oolores artitoiales oon
cualidades cancergenas,
donde el color amarillo
nmero cinco es, con
justicia, el primero en
el espectro cromtico
de estos aditivos
oomeroiales, que se han
generalizado a otros
productos de consumo
naoional.
1enemos ahora arroz
con sabor a ajo, con sabor
a cebolla, un paisano
compr una paca de
arroz perlado con la
esperanza de encontrar
en una de esas bolsitas
el milagro de la perla y
poder salir de abajo; una
empresa arrocera del
llano ya est sacando a la
venta el arroz con sabor
a merecure y pronto
ofrecer comercializar
sabor criollo a pellejo e
puerco con frijol, con el
cual espera matar dos
y hasta tres pajaros de
un solo tiro. a se oferta
el caf sabor a canela
y el oaf oerrero light
para margariteos con
problemas de tensin
arterial, y se espera, con
el favor de Dios, que esta
epidemia se contagie a
otros produotos.
La imaginacin
empresarial se ha
desatado y pronto saldr
a la venta la cerveza
con sabor a refresco
para adultos con niez
prolongada y el refresco
con sabor a cerveza (cero
grado alooholioo) para
nios deseosos de subir
pronto a las Grandes
Ligas", la leohe oon sabor
a toddy, el toddy con
sabor a avena, jamn
de pavo con sabor a
moroilla, las peohugas de
pollo con sabor a muslos
del mismo animal, son
verdaderas alternativas
oulinarias. Con el oasabe
sabor arepa y la arepa
sabor casabe se espera
minimizar los oontiotos
oonyugales a la hora de
sentarse a la mesa. una
empresa comercializadora
de productos del mar
tiene programado sacar al
mercado las sardinas con
delicado sabor a bacalao
e introducir pronto a la
venta la oaraohana sabor
a sierra.
Todos estos productos
vienen en delicadas
presentaciones muy
llamativas para el
cliente, con precios
acordes con la categora
clientelar, o sea, bien
caros y coincidiendo
con la escasez de los
produotos tradioionales.
una persona oon gustos
modestos y ordinarios
como yo, acostumbrado
a adquirir productos
regulados, tiene todas las
de perder en esta guerra
del sabor. No s muoho
de economa blica, pero
esta guerra del sabor me
sabe a derrota.
La guerra del sabor
Gustavo Rafael Rodrguez
2
3
MIRCOLES 23 DE OCTUBRE DE 2013
1. Cuando el pap del ex
candidato perdedor,
Capriles, se enter
de que a Julio Borges
le suspendieron el
derecho de palabra en la
Asamblea, dijo tajante:
A m que no me hable si
no trae efectivo!

2. En Miranda celebraron
el pasado Da del
Descubrimiento,
buscando a Henrique
Capriles.

3. A la diputada Bracho no
le calent tanto que su
colega Amoroso pidiera
que le suspendieran el
derecho de palabra, sino
que le brindaran ayuda
siquitrica urgente.
Parece loco!, grit,
mirando raro a Julio
Borges, quien en ese
momento se rea con
sus zapatos.

4. Si la basura es una
incalculable fuente de
riqueza, el Municipio
Sucre, embasurado
por Carlos Ocariz, tiene
el mayor potencial de
Venezuela yAmrica
Latina para salir
adelante.

5. El rector Jos Virtuoso,
de la Universidad
Catlica Andrs Bello,
present una encuesta
de esa casa de estudios
segn la cual la gente
no confa en el Consejo
Nacional Electoral. Los
medios no indican si dio
la informacin desde
Fedecmaras o Puente
Llaguno, donde hubo
una masacre como
antesala al golpe de abril
de 2002, en el que su
universidad, la UCAB,
tuvo una participacin
protagnica.

6. Henri Falcn le dijo a
Capriles Radonski que
hayque dejar el llantn
de la ilegitimidad
ypasar la pgina. El
Nacional yMiguel
Henrique Otero publican
un cintillo funerario
diario en el que lo
acusan de cmplice del
rgimen. En cualquier
momento, alguien de la
MUD va a gritar que el
rey anda desnudo.

7. La Mesa de la Unidad es
una paradoja unitaria.
Para las elecciones del
8D, lleva candidatos
paralelos, o sea, de
la MUD, en los 335
municipios. A lo mejor la
noche de ese da llaman
a drenar la arrechera
entre ellos mismos.

8. En los postes de
Miranda estn
apareciendo carteles
con la palabra Wanted,
sobre la foto de un
desorbitado Capriles. No
lo buscan para meterlo
preso, por ahora, sino
para conducirlo hasta
la Gobernacin de ese
abandonado Estado.

9. Eveling Trejo llam a
Manuel Rosales para
decirle que la cosa est
peluda en Maracaibo y
que hasta poda perder
la aloaldia. Ll tlosofo
del Catatumbo, con la
agilidad mental que lo
hace un tipo singular,
respondi cortante:
ambas cosas las s.

10. Antonio Ledezma tiene
los das contados en la
Alcalda Metropolitana.
A partir del 8D volver
a lo suyo: el difcil y
saoritoado arte de vivir
sin trabajar durante toda
su vida.
PLAN B
( En 10 pasos)
Torcuato Silva
Oj al que el PAPA no
me pi da que VISITE el
est ado Mi randa .
Capri l es R
4 MIRCOLES 23 DE OCTUBRE DE 2013
MIRCOLES 23 DE OCTUBRE DE 2013 / CIUDAD VLC DEPORT E 11
Promueven masicacin deportiva
Gobernacin de Carabobo benecia a 12 mil estudiantes con entrega de implementos
Durante la actividad se jug un partido amistoso entre las Escuelas Bsicas Negro Primero y Rolando Carrillo.
CIUDAD VLC
FOTO PRENSAGOBERNACIN
Con el fin de contribuir en el pro-
ceso de enseanza-aprendizaje
de los escolares e incentivar en
los mismos la prctica deportiva,
el gobierno bolivariano de Ca-
rabobo, entreg este martes, a
travs de la Secretara de Educa-
cin, kits deportivos a los direc-
tores de 29 escuelas estadales, be-
neficiando con este donativo a
unos 12 mil estudiantes.
La actividad que estuvo presidi-
da por el secretario de Educacin y
Deporte, Al Joaqun Campos, se
realiz en la sede de la E.B Luis Be-
tancourt y Galndez, ubicada en el
sector Bella Florida, parroquia Mi-
guel Pea del municipio Valencia,
all destac que continan traba-
jando arduamente por la educa-
cin en Carabobo y en consonan-
cia con los lineamientos dados por
el gobernador Francisco Ameliach.
Luego de dar el saque inicial en
el juego de ftbol amistoso entre
las Escuelas Bsicas Negro Primero
y Rolando Carrillo, Al Campos di-
jo que, se est dando la recupera-
cin integral en materia educati-
va, no slo hemos trabajado en la
rehabilitacin de la infraestructu-
ra, la dotacin de los tiles escola-
res de nuestros estudiantes sino
que tambin nos preocupamos pa-
Primera caminata
familiar 5K A Toda
Vida el domingo
CIUDAD VLC
Este domingo 27 se realizar
en Caracas la 1era Caminata
Familiar 5K A Toda Vida, en la
avenida Tehern de Montal-
bn, en Caracas, frente a la se-
de del Ministerio para el De-
porte, en la que podrn partici-
par nios, jvenes y adultos.
La finalidad de la caminata
es promover la actividad fsica
en la poblacin, adems de la
convivencia solidaria.
Aquellas personas interesa-
das podrn inscribirse de ma-
nera gratuita el mismo da del
evento a las 7:00 de la maana,
resea un boletn de prensa.
Posteriormente se entregar
kit a cada participante. La salida
ser a las 8:00 de la maana.
Las bebidas y frutas para la hi-
dratacin estn garantizadas
durante todo el recorrido. Para
mayor informacin que deseen
obtener los interesados en par-
ticipar pueden ingresar al por-
tal http://www.mpprij.gob.ve,
donde encontrarn ms infor-
macin sobre esta caminata.
Reconocern
triunfos de la
generacin de oro
CIUDAD VLC
Se realiz en la sede del Comit
Olmpico Venezolano (COV) la
presentacin oficial de la pri-
mera edicin de los Premios
Deportivos Generacin de Oro,
en la que el mismo pueblo ve-
nezolano podr elegir a los me-
jores deportistas olmpicos, pa-
ralmpicos, profesionales o no
convencionales del pas.
Son ocho las menciones en
las cuales los atletas sern pos-
tulados: Hroe Olmpico de la
Patria, Herona Olmpica de la
Patria, Hroe Paralmpico de la
Patria, Herona Paralmpica de
la Patria, Deportista del Ao,
Seleccin del Ao, Entrenador
del Ao y Hazaa del Ao.
Estamos celebrando el Pre-
mio Deportivo Generacin de
Oro, muy contenta, son unas
postulaciones integrales, elec-
ciones integrales para no dejar
de lado a nuestras heronas y
hroes. Tenemos que recono-
cer a los venezolanos que salen
a defender a todo un pas, son
nuestros guerreros y guerreras.
Tenemos que conectarnos con
el pueblo, expres la judoca
Naomia Soazo.
Argentina y Mxico victoriosos en
jornada del Mundial de Ftbol Sub 17
CIUDAD VLC
Las oncenas de Argentina y Mxico
salieron victoriosas este martes en
la continuacin en el Mundial de
Ftbol sub 17 que se desarrolla en
Emiratos rabes Unidos.
Despus del empate 1-1 con
Irn en su debut, la oncena gau-
cha se impuso 3 goles por 2 a Aus-
tria para asumir momentnea-
mente el liderato del grupo E con
cuatro puntos.
Los argentinos marcaron por
medio de Joaqun Ibez (42), Ger-
Venezuela se
prepara para
competir en Chile
CIUDAD VLC
La delegacin venezolana que
particip en los Juegos Para-
panamericanos Juveniles de
Buenos Aires 2013, competi-
r en los Juegos Parasurame-
ricanos de Chile 2014, as lo
inform Aikel Hernndez,
presidenta del Comit Para-
lmpico Venezolano.
Indic que la seleccin vene-
zolana ya se alista para la com-
petencia y estamos seguros de
que cosecharn nuevos logros
para el tricolor nacional, se-
al Hernndez. Los I Juegos
Parasuramericanos se realiza-
rn desde el 27 de marzo al 2
de abril de 2014 en Chile, don-
de se reunirn los mejores 500
atletas de diez pases en atletis-
mo, tenis en silla ruedas, nata-
cin, bochas, baloncesto en si-
lla de ruedas, levantamiento
de pesas y tenis de mesa. La se-
leccin venezolana en los Jue-
gos Parapanamericanos Juve-
niles 2013 finaliz en la cuarta
casilla del medallero general
con una cosecha de 66 preseas.
man Ferreyra (51) y Leonardo Su-
rez (88), quienes destacaron por
los suramericanos. El tanto de Su-
rez lleg antes de que acabara el
tiempo y esfum el empate.
Los tantos austriacos, que tienen
una derrota y un empate (2-2 con
Canad), los marcaron Nikola Sivo-
tic (31) y Tobas Pellegrini (79).
La prxima jornada de esta llave
ser este viernes cuando los argen-
tinos choquen con los canadienses
en Dubai y los austracos jueguen
con los iranes en la ciudad Al Ain.
En este grupo a Argentina (4
puntos) le acompaan Canad e
Irn, ambos con dos unidades y
cierra Austria (1 punto).
En la jornada de este martes,
Mxico gan tras superar 3-1 a Irak
en partido por el grupo F. En su de-
but los mexicanos fueron golea-
dos 6-1 por Nigeria.
Alejandro Daz (31), Jos Alman-
za (41) y Ulises Rivas (84) convir-
tieron los tantos mexicanos, mien-
tras Sherko Kareem (61) descont
por los iraques.
Criollos debutan en mundial de pesas
CIUDAD VLC
Venezuela debuta hoy con la parti-
cipacin de cuatro de sus atletas
en el accionar sobre la plataforma
del Campeonato Mundial de Le-
vantamiento de Pesas, que se dis-
puta desde el pasado domingo en
la ciudad de Breslavia en Polonia.
Las pesistas Nidia Pardo e Iriner
Jimnez competirn en los 63kg,
en tanto que en el masculino ve-
rn accin Junior Snchez y Jess
Lpez en los 69kg sobre el impo-
nente escenario del Contennial
Hall, una estructura arquitectni-
ca declarada Patrimonio de la Hu-
manidad por la Unesco en el 2006
y que est cumpliendo 100 aos de
construccin. Maana ser el tur-
no para Solenny Villasmil y Daya-
na Chirinos en los 69kg; en tanto
que Jos Ocando y Ral Snchez
harn lo propio en los 77kg.
El viernes 25 de octubre subir a
la plataforma el experimentado
Octavio Mejas en los 85kg y por
las chicas competirn Yaniuska Es-
pinoza y Naryuri Prez en los
+75kg. En la ltima jornada, Jess
Gonzlez participara en los 105kg.
ra que el deporte forme parte de la
educacin de los nios.
Sobre el particular, indic que,
la gestin anterior nunca dot
con implementos deportivos a las
escuelas, adems tampoco exista
una Coordinacin de Deporte y
ahora se masifica esta prctica en
las escuelas articuladamente con
Fundadeporte.
12 VENEZUEL A CIUDAD VLC / MIRCOLES 23 DE OCTUBRE DE 2013
Ms de 92 mil
productores han
recibido crditos
Banco Agrcola de Venezuela ha entregado
10.817 millones de bolvares en siete aos
Esta institucin ha sido fundamental en el desarrollo del sector.
CIUDAD VLC
FOTO ARCHIVO
El Banco Agrcola de Venezuela
(BAV) celebra este martes sus sie-
te aos de funcionamiento, en
los cuales ha entregado 10.817
millones de bolvares en crditos
a ms de 92.800 productores, de
los que 79.777 forman parte de
organizaciones populares, resal-
t el ministro para la Agricultura
y Tierras, Yvn Gil.
Gil declar que esta institucin
bancaria ha sido pilar fundamen-
tal y palanca de desarrollo del
sector agrcola, en particular con
la Gran Misin AgroVenezuela,
nacida hace tres aos para pro-
mover la produccin en el pas.
Precis que el BAV, creado por
el lder de la Revolucin Boliva-
riana, Hugo Chvez, ha generado
en siete aos 476.000 empleos y
financiado casi un milln 200
mil hectreas y 2 millones 275
mil semovientes.
IMPULSAR LA PRODUCCIN
Destac que la entidad no slo
apoya la produccin de alimentos
sino la construccin del socialis-
mo, con ese importante respaldo
a los colectivos populares.
En ese sentido, apunt que justa-
mente el reto del BAV es impulsar
la produccin en las nuevas for-
mas de organizacin del pueblo,
para lo cual trabaja con la banca
pblica en la transformacin del
sistema financiero agropecuario.
Estamos preparndonos para
consolidar la plataforma producti-
va que pueda hacer frente a la gue-
rra econmica de los sectores de
la derecha contra la Revolucin,
indic. Del mismo modo, el minis-
tro afirm que la cosecha este ao
arroja resultados muy positivos,
con fuerte crecimiento en los esta-
dos cerealeros, como Portuguesa,
Gurico, Yaracuy y Barinas.
Sostuvo que en 2013 la produc-
cin de caf registra 76% creci-
miento, el ganado bufalino doble
propsito, un incremento de
114%, el maz, de 34% y races y
tubrculos, 12%.
El banco sigue creciendo en n-
meros, usuarios, hectreas, mon-
tos de financiamiento y produc-
cin agropecuaria (...). Seguimos
trabajando para combatir el para-
sitismo de la burguesa, aadi.
Gil record que antes de la Revo-
lucin Bolivariana, los campesinos
no tenan acceso al financiamien-
to, que slo se hizo regular y coti-
diano con este Gobierno y enfatiz
que la visin del BAV es apuntar a
un sistema financiero cada vez
ms incluyente, que consolide el
trabajo digno de los productores.
Venezuela gana
Premio de Ciencia
y Tecnologa
CIUDAD VLC
Cuatro investigaciones vene-
zolanas obtuvieron el Premio
Ciencia y Tecnologa del Mer-
cado Comn del Sur (Merco-
sur), galardn que les ser en-
tregado en noviembre prxi-
mo, cuando tenga lugar en Ca-
racas el II Congreso de Ciencia,
Tecnologa e Innovacin.
Arrasamos en los premios
del Mercosur, lo cual demues-
tra el elevado nivel de la investi-
gacin cientfica-tecnolgica en
nuestro pas. Es para nosotros
un orgullo que Venezuela haya
ganado el Premio de Ciencia y
Tecnologa de Mercosur, dijo
en un comunicado de prensa el
viceministro para la Formacin
de la Ciencia y el Trabajo, Jos
Luis Berrotern.
Venezuela obtuvo el premio
en la modalidad de Integracin,
que fue alcanzado por dos in-
vestigadores de Venezuela y
otro de Argentina. Tambin ga-
n en la modalidad de Estu-
diante Universitario y en la ca-
tegora de Joven Investigador.
Salario mnimo
en vigencia desde
el 1 de noviembre
CIUDAD VLC
A partir del 1 de noviembre,
trabajadores y trabajadoras que
presten servicios en los sectores
pblicos y privados del pas re-
cibirn un aumento de 10% del
salario mnimo mensual, que
ser ajustado a 2.973 bolvares.
La informacin fue publica-
da en Gaceta Oficial nmero
40.275, con fecha del 18 de
octubre de 2013.
En das pasados el presiden-
te de la Repblica, Nicols Ma-
duro, anunci la asignacin
de recursos para llevar a cabo
este incremento salarial, el
tercero de este ao.
La medida forma parte de las
acciones que el Gobierno em-
prende para mejorar la calidad
de vida de los venezolanos.
En mayo pasado entr en vi-
gencia el aumento de 20% del
salario mnimo mensual para
los trabajadores en Venezuela,
con lo que la remuneracin
ms baja en el pas se ubic en
2.457,02 bolvares. A partir del
1 de septiembre se produjo
otro incremento de 10%, que
llev el salario mnimo a
2.702,73 bolvares mensuales.
Arriban 600 mil juguetes al Puerto de La Guaira
Gobierno Nacional garantiza dlares para empresa privada.
CIUDAD VLC
FOTO ARCHIVO
El ministro del Poder Popular para
Transporte Areo y Acutico y tam-
bin Jefe del rgano Superior de la
Economa, Hebert Garca Plaza,
anunci este martes la llegada al
puerto de La Guaira de 600 mil ju-
guetes provenientes de la Repbli-
ca de Panam, esperando que en el
transcurso de la semana llegue
otra carga para completar la canti-
dad de un milln 500 mil juguetes.
El Gobierno bolivariano apues-
ta a unas navidades felices, desta-
c el Jefe del rgano Superior Para
Defensa Popular de la Economa,
M/G. Hbert Josu Garca Plaza, al
recalcar que esta iniciativa forma
parte de las medidas adoptadas
por el Ejecutivo para hacer frente
a la guerra econmica que ha em-
prendido la burguesa venezolana
contra el pueblo. Garca Plaza in-
form que adems el Gobierno na-
cional ha aprobado ms de 46 mi-
llones de dlares para que el sec-
tor privado importe juguetes para
todo el pueblo venezolano.
Nosotros, como Gobierno na-
cional, estamos garantizando d-
lares para el sector privado y p-
blico para que nuestros nios
tengan acceso a los productos
que normalmente consumen en
las navidades, dijo.
Celebran Semana Mundial del Desarme
CIUDAD VLC
Durante esta semana el Ministe-
rio para Relaciones Interiores,
Justicia y Paz, la Misin A Toda Vi-
da Venezuela y la Divisin de Ar-
mas y Explosivos realizarn acti-
vidades relativas a la Semana
Mundial del Desarme en todos los
estados del pas, inform Wando-
lay Martnez, viceministra de Se-
guridad Ciudadana, entrevistada
en Venezolana de Televisin.
Martnez explic que toda esta
semana se recibirn armas de for-
ma voluntaria y annima. La vice-
ministra seal que el jueves, a las
4:00 de la tarde, se realizarn actos
de inutilizacin de las armas deco-
misadas por hechos delictivos y las
que han sido entregadas volunta-
riamente en todos los estados. Des-
tac adems la participacin del
poder popular, que ha contribuido
en el xito del Plan Desarme.
Cada vez ms jvenes se acer-
can a entregar armas y expresan su
deseo de incorporarse a progra-
mas sociales. A todas estas perso-
nas se les brinda ayuda y orienta-
cin al momento de deponer las
armas, agreg.
Martnez subray que el plan
aplica un incentivo social a todas
las personas voluntarias: Ayuda-
mos a las personas a ingresar a la
universidad, a obtener trabajos
dignos, en lo relacionado con la
salud y la vivienda.
En este sentido, expres que a
aquellas personas que entregan un
arma y cometieron un delito se les
atienden sus casos con los organis-
mos competentes y se les garanti-
zan sus derechos humanos.
MIRCOLES 23 DE OCTUBRE DE 2013 / CIUDAD VLC VENEZUEL A 13
Presupuesto para 2014
aumentar 39,4%
Asignacin de recursos para el pas se situar en Bs 550.632 millones
CIUDAD VLC
FOTO ARCHIVO
El ministro de Finanzas, Nelson
Merentes, inform que el antepro-
yecto de Ley de Presupuesto para
2014 prev 550.632 millones de
bolvares, lo cual representa un in-
cremento de 39,4% en trminos
nominales con este ao.
Merentes refiri que este presu-
puesto se calcul en un promedio
de 60 dlares por barril, para man-
tener una expectativa conservado-
ra sobre la evolucin de los precios
internacionales del crudo.
Tenemos que tener pruden-
cia para calcular este valor, dijo
durante su alocucin.
Igualmente, se prev una va-
riacin de precios de bienes y
servicios entre 26 al 28% para el
prximo ao.
Tambin indic que los ingresos
petroleros estn previstos en 114
mil 596 millones de bolvares,
mientras que los no petroleros en
325 mil 274 millones de bolvares.
Desde la Tribuna de Oradores
de la Asamblea Nacional, en la
presentacin de un informe de la
poltica econmica de los lti-
mos aos, Merentes detall que
el Gobierno Nacional ha logrado
una mejora sustantiva en la dis-
Ministro Merentes destac ante la AN que la prioridad es la seguridad social.
Simulacro present altos
niveles de participacin
CIUDAD VLC
La presidenta del Consejo Nacio-
nal Electoral (CNE), Tibisay Lu-
cena, expres que la participa-
cin del pueblo venezolano en
el simulacro del pasado domin-
go 20 en todo el territorio nacio-
nal ha sido la ms concurrida en
los ltimos aos.
Si comparamos con un even-
to similar, debemos irnos a las
elecciones del ao 2005 para cu-
yo simulacro participaron 25 mil
220 personas, cifra que no se
acerca a la gran participacin del
pasado domingo en el que al me-
nos 500.000 venezolanos se su-
maron a la actividad, enfatiz.
Durante el balance realizado
ayer, desde la sede del CNE, en
Caracas, la funcionaria resalt
la importancia de la previa in-
formacin por parte de los par-
tidos polticos a los ciudada-
nos, ya que de esto depende el
tiempo de votacin.
TIEMPO DE VOTACIN
La rectora destac que el tiem-
po promedio para votar el 8-D
es de 2,57 minutos.
Estas elecciones son muy
complejas, el tiempo de vota-
cin vara de 2,5 minutos a 4 mi-
nutos. En la mayora de los casos
el tiempo se va en la explicacin
que da el presidente o presiden-
ta de la mesa al elector. Como
son varios candidatos, la expli-
cacin debe ser explcita; por
eso fue fundamental este simu-
lacro, pero le corresponde a las
organizaciones polticas ense-
ar a votar a sus electores, no al
CNE, puntualiz.
Explic que en la referida
jornada se utilizaron 2.983 m-
quinas de votacin principales
y 474 de contingencia, al tiem-
po que puntualiz que el 100 %
del personal tcnico operativo
asisti al evento. Asimismo, fe-
licit a todos aquellos que hi-
cieron posible el simulacro en
el territorio nacional.
No obstante, detall que en
todo el pas se abrieron 421
centros de votacin, 3.825 me-
sas, as como tambin las 337
juntas municipales estuvieron
operando. Adems, indic que
421 centros de acopio de con-
tingencia y 55 centros piloto
estuvieron disponibles.
DELITO ELECTORAL
La rectora del Poder Electoral se
pronunci durante la rueda de
prensa sobre el caso del dirigen-
te del partido Primero Justicia
quien qued detenido en el esta-
do Falcn por presuntamente ex-
traer material electoral en un
centro de votacin. Es por ello
que Lucena afirm que este inci-
dente fue el nico que se presen-
t en toda la jornada realizada el
pasado domingo.
Sebin supervisar uso
de dlares de Cadivi
CIUDAD VLC
FOTO ARCHIVO
El Servicio Bolivariano de Inteli-
gencia Nacional (Sebin) activ
un equipo especial para revisar
el uso de los dlares
asignados a empresas a
travs de la Comisin
de Administracin de
Divisas (Cadivi) y el Sis-
tema Complementario
de Administracin de
Divisas (Sicad), inform
el ministro para las Re-
laciones Interiores, Jus-
ticia y Paz, Miguel Ro-
drguez Torres.
En nota de prensa pu-
blicada en la pgina del Ministe-
rio de Interior, Rodrguez Torres
detall que estas acciones de su-
pervisin en el uso de las divisas
forman parte de la lucha contra
la corrupcin que ha emprendi-
do el Gobierno Nacional contra
los saboteadores econmicos.
Estamos seguros de que toda-
va hay una lista de empresarios
inescrupulosos que por razones
econmicas o polticas
se dedican a hacer frau-
des al Estado venezola-
no por esa va, comen-
t el titular de Interior,
Justicia y Paz.
La lucha contra la co-
rrupcin es una de las
prioridades para el Es-
tado venezolano y la
Revolucin Bolivaria-
na en medio de la gue-
rra econmica, que in-
cluye especulacin, acapara-
miento, aumento de los precios
en los productos y desabasteci-
miento, con la que sectores de
la ultraderecha buscan crear
un caos generalizado en el pas.
Indepabis detecta irregularidades
en empresas de transporte areo
CIUDAD VLC
FOTO ARCHIVO
El Instituto para la Defensa de las
Personas en el Acceso a los Bienes
y Servicios (Indepabis) detect que
las aerolneas solo ofrecen las tari-
fas ms costosas dentro de la clase
econmica para vuelos a destinos
internacionales, por lo que blo-
quean las tarifas ms baratas para
los usuarios.
De este modo, estaran incu-
rriendo en una restriccin de la
demanda, algo equivalente al aca-
paramiento en el caso de los bie-
nes, lo que es penado por la Ley
para la Defensa de las Personas en
el Acceso a los Bienes y Servicios.
As lo denunci el presidente del
organismo, Eduardo Samn, al ha-
cer un balance del operativo de
inspeccin que activ ayer esta ins-
titucin a las aerolneas en el Aero-
Miguel
Rodrguez
Torres
Ministro
del Interior,
Justicia y Paz
Aerolneas estaran ofreciendo slo vuelos de alto costo.
puerto Internacional Simn Bol-
var de Maiqueta, en el estado Var-
gas, ante denuncias reiteradas de
falta de boletos y sobreprecio.
Explic que se encentran en la
recoleccin de pruebas para abrir
procedimientos sancionatorios
contra estas aerolneas.
tribucin de los ingresos de la na-
cin y que ha alcanzado varias de
las metas del milenio, acordadas
en la Organizacin de las Nacio-
nes Unidas (ONU) para disminuir
la pobreza a la mitad.
El eje fundamental del Go-
bierno Bolivariano es dar mayor
valor a la vida y a lo humano. Las
polticas sociales han sido la ga-
ranta para alcanzar el avance en
lo econmico, nuestra propuesta
poltica es incluir a los ms desa-
sistidos sin excluir ningn sector
social, exclam.
Record que en 1998 la pobre-
za se encontraba en 50,4% y en
2013 est en 25,4%; mientras
que la pobreza extrema se ubica-
ba en 20,3% y se redujo a 7,1% en
el mismo perodo.
De igual modo, explic que en el
Presupuesto 2014 est como prio-
ridad la reduccin de la pobreza
extrema en el pas.
Subray que la orientacin po-
ltica revolucionaria es incluir a
la poblacin ms humilde y ga-
rantizarle un debido acceso a los
servicios bsicos.
14 PL ANETA CIUDAD VLC / MIRCOLES 23 DE OCTUBRE DE 2013
ONU y Opaq
destacan apoyo
de gobierno sirio
Enviados especiales aseguran que cooperacin
ha sido total para erradicar armas qumicas Presidente Bashar Al Assad critic injerencia directa de EE.UU. y Francia.
CIUDAD VLC
FOTO ARCHIVO
La misin conjunta de la Organiza-
cin para la Prohibicin de las Ar-
mas Qumicas (Opaq) y de la Orga-
nizacin de las Naciones Unidas
(ONU) reconoci ayer la total coo-
peracin del gobierno sirio del pre-
sidente Bashar Al Assad.
Hasta la fecha, el gobierno sirio
ha cooperado totalmente con el
apoyo al trabajo del equipo de
avanzada de la misin conjunta,
indica el comunicado reseado
por Prensa Latina.
Sigrid Kaag, coordinadora espe-
cial del grupo, agradeci a Damas-
co el respaldo a su labor y al pueblo
sirio por el clido recibimiento.
Kaag, designada al frente de la
misin por el secretario general de
la ONU, Ban Ki-moon, reiter su
compromiso con la eliminacin de
las armas qumicas reportadas por
el gobierno de Siria.
Actualmente, la misin est in-
tegrada por 60 expertos en armas
qumicas, pero la iniciativa presen-
tada por Naciones Unidas sugiere
que deben llegar a un centenar de
personas para agilizar el proceso.
Luego de que el gobierno de
Damasco aceptara incorporarse a
la convencin que prohbe la pro-
liferacin de armamento nu-
clear, los especialistas de la Opaq
se instalaron en Siria para iniciar
la labor de desarme.
El gobierno de Damasco, que ha
demostrado estar comprometido
con la destruccin de armas qu-
micas, ha manifestado la necesi-
dad de que pases extranjeros cor-
ten el suministro de armas y de fi-
nanciamiento a los grupos arma-
dos internos de Siria, para que la
nacin rabe se encamine verda-
deramente a la paz.
En este sentido, el presidente Al
Assad ratific que los problemas
internos que enfrenta su pas de-
ben ser resueltos por su propia
gente y no por extranjeros, y resal-
t que Siria est dispuesta a dialo-
gar con cualquier grupo poltico
de oposicin que est alejado de
las armas y el terrorismo.
Entrevistado en el canal libans
Al-Mayadi, Al Assad denunci que
el enviado de la Organizacin de
las Naciones Unidas (ONU) a su
pas, Lakhdar Brahimi, le solicit
que no se declare como candidato a
la presidencia en las elecciones del
2014, destaca Prensa Latina.
Por ello, Al Assad reiter que las
elecciones sirias son un asunto in-
terno y, aunque consider que es
demasiado pronto para hablar del
tema, hasta el momento no ve nin-
gn obstculo para postularse a las
prximas elecciones.
Paro nacional
en Chile por
salarios dignos
CIUDAD VLC
Trabajadores pblicos de Chile
realizan un paro nacional y han
tomado las calles en varias ciu-
dades para demandar al gobier-
no del presidente Sebastin Pi-
era un ajuste salarial digno.
A la jornada se han adherido
trabajadores de las municipali-
dades, ministerios, salud, edu-
cacin, universitarios, del Ser-
vicio de Impuestos Internos, Te-
sorera General de la Repblica,
Aduanas y de la Direccin del
Trabajo, rese Radio Universi-
dad de Chile.
El presidente de la Agrupa-
cin Nacional de Empleados
Fiscales (Anef), Ral de la
Puente, emplaz al gobierno a
que se siente a negociar ver-
daderamente y no deje para
despus de las elecciones y
despus del presupuesto la ne-
gociacin del reajuste.
Los trabajadores plantean un
alza salarial para el prximo
ao de 8,8% y de 1,2% adicional,
hasta 10% en total para los sala-
rios ms bajos.
Crean puntos
de control en
frontera de Bolivia
CIUDAD VLC
El presidente boliviano, Evo Mo-
rales, inform ayer que se esta-
blecern puntos de control mili-
tar en los lmites fronterizos de
Bolivia tras la masacre ocurrida
en el municipio de Apolo, ubica-
do en la provincia de Franz Ta-
mayo, al norte del departamen-
to de La Paz.
Comenzamos a crear cen-
tros de control militar en las
fronteras, donde hasta ahora
no haba presencia del Estado,
confirm el mandatario, citado
por Bolivia TV.
El pasado sbado, efectivos de
la Fuerza de Tarea Conjunta
(FTC) que realizaban labores de
erradicacin de coca excedenta-
ria, fueron emboscados en Apo-
lo, cerca de la frontera con Per,
por cocaleros y personas vincu-
ladas al narcotrfico.
El saldo de la emboscada fue
de cuatro muertos, 14 heridos
de bala y 15 lesionados. Las vc-
timas fatales fueron el subte-
niente del Ejrcito Oscar Giron-
da (23 aos), el polica Jhonny
Quispe (29 aos), el mdico Mi-
chel Olivares y el suboficial de
la Marina Wily Yucra.
Acusan a 79 ex agentes de Augusto Pinochet
Tanto demcratas como republicanos fueron reprobados en encuestas.
CIUDAD VLC
Un juez chileno acus ayer a 79 ex
agentes de la antigua Direccin
Nacional de Inteligencia (DINA) la
polica secreta de la dictadura de
Augusto Pinochet (1973-1990) por
la muerte y desaparicin de ocho
militantes comunistas entre los
aos de 1976 y 1977.
El juez especial Miguel Vzquez,
en visita a la Corte de Apelaciones
de Santiago, determin la respon-
sabilidad de los ex agentes de la
Dina, en los ochos delitos cometi-
dos en diversos operativos, rese
Radio Universidad de Chile.
Entre los acusados estn Manuel
Contreras Seplveda, ex director
de la Dina; Pedro Espinoza, segun-
do al mando en la polica secreta;
Carlos Lpez, oficial del ejrcito; y
Miguel Krassnoff Martchenko, ofi-
cial operativo de la Dina.
Vzquez dict la acusacin en la
investigacin por los secuestros ca-
lificados de Mario Zamorano Do-
noso, Jorge Muoz, Uldarico Do-
naire, Jaime Donato, Elisa Escobar,
Lenin Daz y Eliana Espinoza; y por
el homicidio calificado de Vctor
Ciudadanos gringos valoran
de forma negativa a partidos
CIUDAD VLC
FOTO ARCHIVO
La imagen de republicanos y dem-
cratas cay a su nivel ms bajo lue-
go de la crisis por el bloqueo presu-
puestario en Estados Unidos, de
acuerdo a una encuesta publicada
en el Washington Post y ABC News.
El sondeo indica que un 63 por
ciento de los estadounidenses tie-
ne una opinin negativa del parti-
do republicano, en relacin al 32
por ciento que se muestra favora-
ble a esta tendencia poltica.
El partido demcrata del presi-
dente Barack Obama tambin vio
cmo su valoracin disminuy.
Seis de cada 10 personas desapro-
baron la manera como los dem-
cratas realizaron las negociaciones
presupuestarias. La opinin negati-
va alcanz el 44,5 por ciento.
Daz, ilcitos perpetrados entre
mayo de 1976 y enero de 1977.
La decisin del juez fue notifica-
da a los 79 acusados y a la parte
querellante, representada por el
Consejo de Defensa del Estado y el
Programa de Derechos Humanos
del Ministerio del Interior.
Este proceso se remonta a enero
de 1998, cuando Gladys Marn, viu-
da de uno de los militantes comu-
nistas desaparecidos, Jorge Mu-
oz, present una querella contra
el dictador Augusto Pinochet.
Cabe recordar, que en julio pasa-
do, el excandidato presidencial
perdedor, Henrique Capriles Ra-
donski, se reuni con miembros
del gobierno de Pinochet, entre
ellos Jovino Novoa Vsquez, subse-
cretario general de gobierno de la
dictadura militar.
En 2003 a Novoa se le implic en
un caso de prostitucin infantil co-
nocido como el caso Spiniak. El
empresario Claudio Spiniak haca
fiestas en su casa con nias meno-
res, y entre sus invitados aparecan
polticos como Novoa, quien no
fue acusado judicialmente.
MIRCOLES 23 DE OCTUBRE DE 2013 / CIUDAD VLC CULT URA 15
Nuestra Seora del Socorro
visit Diario Ciudad VLC
Sagrada imagen llev su mensaje de paz a parroquia San Blas
Feligreses se dieron cita para contemplar gura atribuda a Juan de Meza.
Artes urbanas expresan
concepciones de vida
CLAUDIO GONZLEZ LUNA
FOTO CLAUDIO GONZLEZ LUNA
Alineados en la lucha por resca-
tar el arte callejero, tres jvenes
oriundos de puente El Boque-
te muestran su pasin por bai-
le, presentando sus novedosas
coreografas en adyacencias de
la Plaza Bolvar de Valencia,
donde al sonar las notas musica-
les, emanadas de su llamativo
equipo de sonido porttil, apli-
can su lema de vida: El arte es
lo nuestro.
Juan Jos Villamizar, coregra-
fo del tro, quienes paradjica-
mente no le han colocado nom-
bre alguno, considera la danza
urbana como novedoso medio
de comunicar al pblico protes-
tas emanadas de problemticas
sociales comunitarias, cuyas te-
mticas son fuente de inspira-
cin artstica de los jvenes.
Consideramos al arte urbano
como una manera de erradicar la
delincuencia de nuestras calles,
ya que al montar nuestro espec-
tculo servimos de ejemplo a
personas que andan en malos pa-
sos en la vida, motivndolos a
unirse a nosotros en la confor-
macin de una fuerza artstica
organizada que vele por nues-
tros derechos al trabajo en sitios
pblicos, seal Villamizar, par-
tidario de realizar, en plazas de
Valencia, espectculos de arte ur-
bano integral, que conjuguen a
cultores de danza, msica, tea-
tro, grafiteros, artesanos y de-
ms artistas plsticos, interesa-
dos en transmitir mensajes hu-
manistas y de conservacin eco-
lgica a las comunidades.
Cabe resaltar que el tro urba-
no basa su xito en la improvisa-
cin de su espectculo de calle,
estableciendo un srdido dilo-
go con el pblico, cuyos pedidos
dancsticos son tomados en
cuenta por la novel agrupacin.
Vctor Rodrguez, bailarn
principal del tro, considera su
arte como forma de rescatar a los
espacios pblicos del frentico
mpetu provocado por el capita-
lismo: Que no te da tiempo para
detenerte unos minutos en tu vi-
da a apreciar el mensaje trans-
formador de la humanidad, im-
plcito en las artes urbanas.
El cultor de la danza suea
con, algn da, poder apreciar las
inmediaciones de la Plaza Bol-
var de Valencia llena de malaba-
ristas, payasos, bailarines, acto-
res, msicos y artesanos, mos-
trando, al unsono, sus habilida-
des artsticas.
El otro integrante del tro es el
pequen Miguel Rodrguez, cu-
yo lema de vida es: Hay que salir
a la calle a bailar.
CLAUDIO GONZLEZ LUNA
FOTO ANDREACASTILLO
Para celebrar el centenario del pa-
tronazgo de Nuestra Seora del So-
corro, como cono espiritual valen-
ciano, la sagrada imagen de la Vir-
gen pase ayer por sitios emble-
mticos de la parroquia San Blas,
llegando en su periplo a las instala-
ciones del Centro de Desarrollo
Comunicacional Ciudad Valencia,
donde numerosos feligreses se die-
ron cita para contemplar la gigan-
tesca obra artstica, atribuida al es-
cultor espaol Juan de Meza a prin-
cipios del siglo XVII.
La actividad cont con la presen-
cia de Jos Luis Nnes, prroco de
San Rafael de La Michelena, quien
destac la importancia de mostrar
a la colectividad carabobea el
mensaje de unin fraternal y amor
universal emanado por Nuestra
Seora del Socorro.
Es hermoso constatar, por me-
dio de esta iniciativa comenzada
hace tres aos, consistente en la
visita de la Virgen, a parroquias
populares de Valencia, el creci-
miento de sus devotos a travs de
la oracin en familia, adquiriendo
en esta oportunidad mayor rele-
vancia, al coincidir su llegada a
San Blas con el mes del Rosario y
las festividades de San Rafael, que
comienzan maana, seal el
presbtero Nnes.
Cabe destacar que la escultura
representativa de la Patrona de Va-
lencia lleg a la capital carabobea
hace cuatrocientos aos, enamo-
rando de inmediato a comunida-
des populares por su legado amo-
roso, al cual se le atribuyen infini-
dad de milagros.
Como la Virgencita nos conce-
de tantos favores y gracias, interce-
diendo ante Dios por las dificulta-
des humanas, las personas mues-
tran su agradecimiento, inyectn-
dose de optimismo y energa para
encarar los avatares del destino,
cada vez que la evocan, acot el
prroco de San Rafael de La Miche-
lena, conmovido al or a infantes
gritar a viva voz: Te queremos
Santa Madre.
Marina Gimnez de Bencomo,
integrante de la Cofrada de La Vir-
gen del Socorro, prxima a cele-
brar su 400 aniversario, destac la
importancia de retomar el espritu
reflexivo implcito en Nuestra Se-
ora del Socorro, para intentar
transformar al mundo, por medio
de la paz que emana su presencia.
Debemos recordar la importan-
cia de fomentar la espiritualidad
en nuestra juventud, concebida co-
mo el cimiento de un mundo me-
jor, basado en la comprensin y
amor al prjimo, indic la devota
a Nuestra Seora del Socorro. Jvenes muestran su propuesta en inmediaciones de Plaza Bolvar.
Motivados por la visita de Nuestra
Seora del Socorro, a las parro-
quias de Valencia, varios devotos se
apostaron desde tempranas horas de
la maana, en la urbanizacin Santa
Ana, para apreciar su imagen.
Nuestra Patrona representa la
Madre de Dios, por lo que su paso
por nuestras calles, constituye una
invitacin a rescatar los valores
humanistas, perdidos muchas veces
por la inmediatez del trabajo, que nos
impide darle a la fe, su importancia
en la construccin de un mejor hogar,
y crianza de nuestros hijos, seal
La Virgen pase por calles de Santa Ana
Miriam Mendoza, cuyo lema en la
vida es: La oracin nos mantendr
siempre unidos.
Delia de Cano, por su parte, destac
el orgullo de recibir en su comunidad,
el espritu de armona espiritual,
representado por la imagen.
Estoy agradecidsima a la Virgen,
porque le dijo s a la vida, y traje a
mi nieta Salom para que obtenga
su bendicin, acot Naileth Urqua,
quien al constatar problemas en su
primer embarazo, coloc el manto de
la religiosa en su barriga, cesando de
inmediato las complicaciones.
23 DE OCTUBRE DE 2013
AO 2 / N 555
VALENCIA, VENEZUELA
MIRCOLES
Para las actividades, logros y denuncias
de los Consejos Comunales al correo:
elsurdice@gmail.com
Ya lo leste? Reglalo y pasa la
informacina otro. CiudadVLCes
unperidico gratuito
Comparte connosotros tuinformacin
a travs de: ciudadvlcdiario@gmail.com
SMS0416-5453964
participa comuncate lelo y psalo
Ciudad VLC Redaccin: 0241-858 7875
ciudadvlc@yahoo.com
Si quieres apoyarnos con la distribucin:
ciudadvlcdistribuida@gmail.com
@ciudadvlc
SGUENOS!
Manual USA para derrocar gobiernos
Gene Sharp, fundador del Instituto Albert Einstein, es el artce de los golpes de Estado blandos
AVN/CIUDAD VLC
FOTOARCHIVO
Algunos lo califican como el genio
de las libertades, y a l mismo le
gusta considerarse un pacifista. Su
nombre es Gene Sharp y reside en
Boston, Massachusetts, EE.UU, en
un primer piso donde tambin
funciona el Instituto Albert Eins-
tein (AEI), organizacin sin fines
de lucro que fund en 1983 para
promover la defensa de la liber-
tad y la democracia y la reduccin
de la violencia poltica mediante el
uso de acciones no violentas.
All, en ese primer piso, se gene-
ra un complejo entramado de hilos
virtuales que conectan con muy di-
versos conflictos en todo el mundo
y sobre todo con aquellos que sur-
gen espontneamente contra go-
biernos que no se someten a los in-
tereses de EE.UU. y sus aliados. En
esa suerte de sala de mando o cen-
tral de inteligencia se han tejido
buena parte de las llamadas revo-
luciones de color (naranja, rosa,
etc.) o de las as denominadas pri-
maveras rabes, que actualmente
tienen su ms conspicua expresin
en Siria y Egipto. Mano derecha de
Sharp en tales labores es Jamila Ra-
qib, directora ejecutiva del AEI.
Sharp es reconocido como pre-
cursor de teoras y estrategias cons-
pirativas no violen-
tas que sin demasiado
cuidado por el pacifis-
mo se utilizan para de-
poner gobiernos y sis-
temas polticos legti-
mamente constituidos.
Para formular sus
teoras, dice, se bas en
los postulados de Hen-
ry David Thoreau y Ma-
hatma Gandhi, adali-
des de la desobediencia
civil, para quienes la
obediencia y la desobe-
diencia eran asunto
moral, religioso, por
encima de lo poltico.
SALTO A LA FAMA
Las teoras de Sharp se
hicieron famosas como
resultado del xito que alcanzara,
en Serbia, una oscura organizacin
de estudiantes de derecha: Otpor
(Resistencia).
Fundado en Belgrado el 10 de oc-
tubre de 1998, este grupo, resuelta-
mente apoyado por corporaciones
mediticas nacionales y globales,
desempe un importante papel
en la desestabilizacin de su pas
hasta llegar, en el curso de dos
aos, al derrocamiento del gobier-
EE.UU. ha jado la mira en Venezuela por tratarse de un pas que no se somete a los intereses del gobierno gringo.
no de Slobodan Milsevic y la su-
presin del sistema poltico enton-
ces imperante.
A fin de promoverlo como ejem-
plo, el poder meditico ha procura-
do mostrar que este grupo se forta-
leci poco a poco y de manera na-
tural a travs de la lucha estudian-
til. La realidad apunta otros datos.
Ya en 2002, The New
York Times revelaba
que la agrupacin reci-
bi instrucciones direc-
tamente de Robert Hel-
vey, un coronel retira-
do del ejrcito esta-
dounidense que parti-
cip en la guerra de
Vietnam y, casualmen-
te, uno de los brazos
operativos del AEI para
promover la desestabi-
lizacin no violenta.
Helvey es el hombre
del AEI en el terreno,
el encargado de trasla-
darse hasta el pas don-
de han de aplicarse los
mtodos de Sharp para
desestabilizar gobier-
nos, a los que ineludi-
blemente se cataloga como reg-
menes o dictaduras, sin impor-
tar que hayan sido elegidos demo-
crticamente. En el caso de Serbia,
Helvey se traslad a Belgrado para
encontrarse con Srdja Popovic,
fundador de Otpor.
PRIMERO EUROPA, LUEGO MEDIO ORIENTE
Aos antes, la creacin de una pla-
taforma internacional anticomu-
nista coincidi con los prembulos
del proceso que llevara al des-
membramiento de la Unin de Re-
pblicas Socialistas Soviticas
(URSS), y al AEI se le adjudicaron ta-
reas especficas para lograr el con-
trol gringo sobre el este de Europa.
En 1991 estaba Sharp instalado
en territorio de la URSS para apo-
yar en Lituania al movimiento se-
paratista Sajudis, al que asesoraba
desde su creacin, en 1988. Cuatro
aos ms tarde, el entonces minis-
tro de Defensa de Lituania, Audrius
Butkevicius, organizaba un signifi-
cativo y revelador homenaje a la
accin decisiva del AEI durante el
proceso de independencia de los
pases blticos.
Es en ese mismo marco se inscri-
ben las guerras de los Balcanes, ati-
zadas por la crisis econmica de
EE.UU., y en particular la operacin
serbia de 1998.
Fue la estadounidense National
Endowment for Democracy (NED,
Fundacin Nacional para la Demo-
cracia), la encargada de financiar
las labores conspirativas de Sharp,
Helvey y el AEI en Serbia.
En septiembre de 2002, Sharp se
traslada a La Haya, Holanda, para
adiestrar a los miembros del Con-
sejo Nacional Iraqu, cuyo regreso a
Irak form parte de los planes para
justificar la invasin estadouniden-
se a ese pas, como ocurri en 2003.
Tres aos ms tarde, en 2006,
Hussein fue ejecutado en la horca.
EE.UU. contaba con un gobierno
sumiso en Irak, y la produccin pe-
trolera del pas estaba bajo la vigi-
lancia de la Casa Blanca, lo que ge-
ner ms de un milln de muertos.
Me llamo Gene Sharp y ste es mi
trabajo: as comienza el documental
How to Start a Revolution (Cmo
empezar una revolucin), que en 2011
dirigi el escocs Ruaridh Arrow y
produjo la britnica Lion Television en
asociacin con Big Indy Production,
y donde se expone de manera estruc-
tural el papel de este personaje y su
instituto en procesos de desestabili-
zacin de gobiernos democrticos en
diversos pases del mundo.
Cabe resaltar que la presencia del AEI
ha sido notoria en Serbia, Birmania,
Georgia, Bielorrusia, Zimbabwe,
Ucrania, Kirguistn, Irn, Rusia, Siria,
Egipto y una larga lista de pases, a
la que se agreg en la ltima dcada
Venezuela, una amenaza que, por
impulsar el socialismo, se contrapone
a los intereses de Washington.
La fuente
En 2005, el presidente-fundador de
la Red Voltaire y de la conferencia
Axis for Peace, el periodista francs
Thierry Meyssan, public un trabajo
de investigacin titulado Golpes de
Estado con suavidad y disimulo - Al-
bert Einstein Institution: no violencia
segn la CIA. En esas pginas pone
en evidencia los nexos de Sharp y
Helvey con la Agencia Central de
Inteligencia (CIA, por sus siglas en
ingls) y su labor conjunta en la
propagacin de conspiraciones y la
desestabilizacin de gobiernos no
aliados a EE.UU.
Explica Meyssan cmo, desde hace
aos, la CIAutiliza preferentemente
los mtodos de no violenciapara
derrocar gobiernos, a n de evitar
el repudio a la injerencia estadouni-
dense y lograr, en cambio, simpatas
y aprobacin para los movimientos
conspirativos.
El AEI sirve desde 1989 como vitrina
ideolgica para promover las ideas
de Sharp, validando as un arma
poltica que fabrica golpes de Estado
blandoscomo los ocurridos en
Lituania, Serbia, Ucrania o como el
fracasado en Venezuela en 2002.
La desobediencia civil puede ser
considerada entonces como una
tcnica de accin poltica, incluso
militar, comenta Meyssan. Yagrega
que, revestida esa tcnica de un su-
puesto carcter moralque permea
el uso de las acciones no violentas,
le da un aspecto presentable a
acciones secretas intrnsecamente
antidemocrticas.
Precisa el escritor francs que
es en 1989 cuando se produce
el despegue del AEI, plataforma
que Sharp utiliza para conformar
movimientos anticomunistas. Fue la
CIA, al percatarse del potencial del
AEI para la conspiracin camuada
con la bandera del pacismo, la que
puso en contacto a su director, Gene
Sharp, con Bob Helvey,un especia-
lista en accin clandestina y quien
en ese momento era encargado de
la Escuela de Formacin de Agrega-
dos Militares de Embajadas.
Desde entonces, dice Meyssan, la
presencia de Sharp y Helvey, junto
con Bruce Jenkins (asistente del
primero) y el coronel Gal, es comn
all donde se encuentran en juego
los intereses estadounidenses.
As, por ejemplo, Sharp y Jenkins
estuvieron en Pekn en 1989, unas
dos semanas antes de los clebres
sucesos de Tiananmen, que el
Gobierno chino denunciara como
conspiracin auspiciada desde el
extranjero.
Un ao despus, en febrero de 1990,
el AEI organizaba una conferencia
sobre sanciones no violentas, que
reuni a 185 especialistas de 16 pa-
ses en torno a los coroneles Robert
Helvey y Reuven Gal y dio lugar a la
creacin de una plataforma interna-
cional anticomunista en apoyo a sus
teoras y maquinarias.
Sharp, Helvey y Agencia Central de Inteligencia
Sharp es
reconocido como
el precursor
de estrategias
conspirativas no
violentas que
se utilizan para
deponer gobiernos
legtimamente
constituidos