Hola. Somos la familia Toussaud. Mi nombre es Claire Toussaud. Soy la madre. Tengo un buen marido. Mi nombre es Franois Toussaud.

Soy el padre. Tengo una buena esposa. Mi nombre es Janine. Soy la hija. Tengo un buen hermano. Mi nombre es Pierre. Soy el hijo. Tengo una buena hermana. Mi nombre es Milou. Soy el perro. Tengo una buena familia.
Todas las regiones del mundo en las que el francs es el idioma ms hablado. (fuente: Wikipedia.org))

1) Pierre est .... 2) Milou est .. 3) Franois Toussaud est .. 4) Claire est ... 5) Janine est .. Ejercicio Completa los siguientes textos cortos abajo poniendo las palabras correctas en los campos vacos. Ejemplo: Salut! Je ____ Pascal. Je suis __ pre.

El mapa de arriba muestra todas las partes del mundo en las que la gente tiene al francs como idioma principal. Adems de Francia, el pas de origen de la lengua francesa, el francs es el primer idioma en Qubec y New Brunswick, dos provincias canadienses. Tambin es el idioma oficial junto a otros en Suiza, Blgica, Italia, Mnaco, Costa de Marfil, Gabn, el Congo y Senegal.

La famille Toussaud
Salut! Nous sommes la famille Toussaud. Mre: Je suis Claire Toussaud. Je suis la mre. J'ai un bon mari. Pre: Je suis Franois Toussaud. Je suis le pre. J'ai une bonne pouse. Fille: Je suis Janine. Je suis la fille. J'ai un bon frre. Fils: Je suis Pierre. Je suis le fils. J'ai une bonne soeur. Chien: Je suis Milou. Je suis le chien. J'ai une bonne famille.

1) J'ai bonne (esposa). 2) Je suis Jaqueline. Je la (madre).

un mari. 3) Je Antoine. Je le fils. J'ai bonne (hermana). 4) suis Nicole. Je suis (la hija). un (buen) frre. 5) Je Milou. le chien. J'ai bonne (familia).

Verbes 'tre' (ser/estar) et 'avoir' (tener)

Nota que los dos verbos en espaol 'ser' y 'estar' se traducen al francs como 'tre'. No hay diferencia en francs al expresar sentimientos temporales (que se logra en espaol con 'estar') y caractersticas permanentes (que se logra en espaol con 'ser'). Nous sommes la famille Toussaud. J'ai un bon mari. Somos la familia Toussaud. Tengo un buen marido.

Queremos ahora tener una mirada ms cercana sobre como estos dos importantes verbos son conjugados, o sea como cambia su final segn la persona con la que se est utilizando: Persona 1era 2nda 3era Singular je suis
(yo soy)

Plural nous sommes

(nosotros somos)

tu es
(t eres)

vous tes
(vosotros sois)

il est
(l es)

ils sont
(ellos son)

Luego de aprender las formas del verbo 'tre' (ser), echa una ojeada al verbo 'avoir' (tener): Persona 1era 2nda 3era Singular j'ai
(yo tengo)

Plural nous avons

(nosotros tenemos)

tu as
(t tienes)

vous avez
(vosotros tenis)

elle a
(ella tiene)

elles ont
(ellas tienen)

Los verbos 'tre' y 'avoir'

Probablemente te has enterado de que usamos los pronombres 'elle' y 'elles' en lugar de 'il' e 'ils' en la tabla de arriba. Puedes traducir 'il' y 'elle' directamente con 'l' y 'ella'. Los pronombres 'ils' y 'elles' son las respectivas formas plurales. Son directamente anlogos al espaol 'ellos' y 'ellas'.

1) Est-ce un oeuf?

Algunos Ejercicios ms
Si quieres preguntar por algo en Francs, puedes utilizar la expresin "Est-ce..." (Es esto/eso...?). Est-ce un arbre? Es esto un rbol? Est-ce la maison? Es esto la casa? 2) Est-ce une robe?

Como respuesta a estas preguntas puedes contestar tanto s como no: Non, ce n'est pas un arbre! Oui, c'est un arbre! No, esto no es un rbol! S, esto es un rbol!

3) Est-ce un garage?

4) Est-ce un arbre? Ejercicio Basado en las figuras que puedes ver aqu, contesta las preguntas que se te hacen con 'oui' (s) o 'non' (no). Ejemplo: 5) Est-ce une fleur? Est-ce une commode? Non, ce n'est pas une commode. C'est un lit.
mover el mouse sobre ?-celdas para ver una respuesta correcta

6) Est-ce un gateau?

Ejercicio Ests visitando a tu ta en Francia y ests tratando de utilizar tus conocimientos de francs con tu sobrinita Jaquelin, de 3 aos de edad. Tu sobrina apunta a diferentes objetos en la habitacin y luego te pregunta. Qu puedes decirle para cada uno de los siguientes objetos? Ejemplo: journal (interesante) Le journal est intressant.
mover el mouse sobre ?-celdas para ver una respuesta correcta

1) maison (bello) 2) lampe (blanco) 3) fleur (bonito) 4) sandwich (rico) 5) chien (pequeo) 6) tlphone (negro)

Qu'est-ce que c'est? C'est le Tour Eiffel Paris.

En Francs la palabra 'que' significa lo mismo que en Espaol. Junto a la forma verbal 'est' (es), 'que' se converte en "qu'est". Puedes tambin traducir la slaba 'ce' con 'eso'. El francs usa un expresin un poco complicada para hacer la pregunta "Qu es eso?". El francs dira: "Qu'est-ce que c'est?", lo que se podra traducir literalmente al espaol como "Qu es esto que esto es?". Aunque sea una manera complicada de decirlo, debes hacer esta pregunta siempre que no conozcas el significado en francs de algo o si quieres saber el significado de un determinado objeto en francs.

"Qu'est-ce que c'est?" y "Qui est-ce?"

Qu'est-ce que c'est? Est-ce un ballon? Non , ce n'est pas un ballon. C'est une banane. Qu es esto? Es una bola? No, no es una bola. Es una banana.

Por otra parte, si quieres preguntar por una determinada persona, utiliza la expresin: "Qui est-ce?" (Quin es este?). Puedes contestar a esta pregunta con "C'est..." (Esto es...). Qui est-ce? C'est Pierre. Quin es este? Este es Pierre.

Ejercicios acerca de Contestar Preguntas

Ejercicio Recuerdas a la familia Toussaud de la pgina 1? Claire era la madre, Franois el padre. Los nombres de los hijos eran Pierre y Janine. Tambin estaba el perro de la familia llamado Milou. Cuando oigas las siguientes expresiones, Qu contestaras a la pregunta 'Qui est-ce?'? Ejemplo: Je suis la fille. J'ai un bon frre. Qui est-ce? C'est Janine.
mover el mouse sobre ?-celdas para ver una respuesta correcta

un sandwich? Oui,
_____

un sandwich.
__

est
_________

3) Est-ce un chapeau? Non,

________

pas un chapeau.
_____

une robe. Elle

___

1) Je suis le fils. J'ai une bonne soeur. 2) Je suis le pre. J'ai une bonne pouse. 3) Je suis la mre. J'ai un bon mari. 4) Je suis un chien. J'ai une bonne famille.

belle.

4) Qu'est-ce
__________

Est-ce
___

banane?
___

, c'est Ejercicio Completa las siguientes sentencias en francs. Presta especial atencin a los correctos artculos y formas de adjetivos. 1) Est-ce un parapluie? Non, ce
_____ ___

banane. Elle
___

dlicieuse.

pas un parapluie.
_____

une robe.
<- moverse sobre ? para ver una respuesta correcta

El Artculo Definido
En francs hay exactamente dos gneros. Son llamados masculino y femenino. Todo sustantivo en francs pertenece a uno de esos gneros. Los artculos definidos en Francs de esos gneros son 'le' (masculino) y 'la' (femenino).

2)
_________

que c'est?
______

l'ami l'amie l'oncle

el amigo la amiga el to

El Artculo Indefinido
l'pouse (la esposa) le mari (el marido) le fils (el hijo) la fille (la hija)

En espaol, los artculos indefinidos son 'un' y 'una'. Los dos artculos indefinidos en francs (uno para las palabras masculinas y otro para las femeninas) son: 'un' y 'une', donde 'un' es para masculino y 'une' es para femenino. A continuacin vas a aprender ms vocabularios en francs junto con sus gneros gramaticales. Una vez ms, las palabras con el artculo 'un' son masculinas, y aquellas con el artculo 'une' son femeninas.

la soeur (la hermana)

le frre (el hermano)

le chien (el perro)

l'arbre (el rbol)

Haz clic en las flechas azules para or las palabras en Francs.

le ballon (la pelota)

la banane (la banana)

la chaise (la silla)

le chapeau (el sombrero)

un garage (un garaje)

un gteau (una torta)

un journal (un peridico)

une lampe (una lmpara)

la commode (la cmoda)

le crayon (la barrita)

un lit (una cama) la fleur (la flor)

une maison (una casa)

un oeuf (un huevo)

un parapluie (un paraguas)

Ya te habrs dado cuenta de que el artculo en francs 'le' es reemplazado por 'l' ms un apstrofe en frente de la palabra 'arbre' (rbol). Siempre que el sustantivo siga un artculo definido (sin importar si el artculo es 'le' o 'la') comienza con una vocal (p.ej. 'arbre'), el artculo se acorta a una 'l' ms apstrofe. Con vocales, nos referimos a las letras a, e, i, o, u.

une pomme (una manzana)

une robe (un traje)

un sandwich (un sandwich)

un tlphone (un telfono)

dlicieux (dlicieuse)

rico

charmant(e) encantador

un tlviseur (un televisor)

Adjetivos
El adjetivo 'bon' (bueno) es muy usado en francs. Recuerdas las primeras sentencias de la pgina uno. Entonces, leemos por ejemplo: 'J'ai un bon mari' (Tengo un buen marido). En francs, al igual que en espaol, los adjetivos son 'declinados', lo que significa que sus terminaciones cambian dependiendo del gnero de la palabra, que esos adjetivos modifican. Las reglas son bastante fciles: Si la palabra que sigue al adjetivo es femenina, se agrega una 'e' al adjetivo. Algunos adjetivos constituyen excepciones a esta regla. Por ejemplo la forma femenina de 'bon' (bueno) no es simplemente 'bone', sino 'bonne' (se duplica la 'n'): Je suis un bon frre. Yo soy un buen hermano. J'ai une bonne soeur. Yo tengo una buena hermana. Nous avons une bonne mre. Tenemos una buena madre.

Ejercicio Elige un adjetivo adecuado para las siguientes frases en Francs de la tabla de arriba. Presta atencin a la forma correcta de cada adjetivo (masculino o femenino) y ten cuidad con las posibles excepciones para las formas femeninas. Ejemplo: le lit confortable
mover el mouse sobre ?-celdas para ver una respuesta correcta

1) une robe 2) un arbre 3) une pomme 4) l'oeuf 5) un crayon 6) le gteau

Algunos otros adjetivos tienen tambin excepciones cuando arman la forma femenina. La siguiente tabla enlista algunos de los adjetivos ms usados. Aqu, la forma femenina es siempre indicada a travs de parntesis:

Pronunciacin en Francs

Francs petit(e) rond(e) joli(e) intressant(e) blanc (blanche !)

Espaol pequeo redondo bonito interesante blanco

Francs grand(e) long(ue) beau (belle !) noir(e)

Espaol grande largo bello negro

Vocales: Echa una ojeada a la siguiente tabla y escucha a los respectivos ejemplos de audio para cada sonido en francs. Con estos ejemplos de audio y el vocabulario que ya sabas, debes ser capaz de desarrollar un buen sentido para desarrollar la pronunciacin correcta en francs. sonido/ letra Ejemplos Franceses Ejemplos Espaoles

confortable confortable

a e i o u eu oui , ui

la, garon t, re ici, oui bonne, montagne tu , vous deux, leur oui , huit

hablar, cmara comer, elefante sentir, pedir cerca de: gol, tenedor t, Per

Ejercicio Luego de traducir las palabras de abajo al francs Puedes decirnos cuales de ellas iran con mayscula y cuales deben ser escritas en minscula? Ejemplo: un puente no capitalizado
mover el mouse sobre ?-celdas para ver una respuesta correcta

no existe en espaol no existe en espaol

mentirar Francia la escuela

Consonantes: Las consonantes francesas son todas muy similares a las del idioma espaol. Las pocas excepciones que hay estn listadas en la tabla de abajo. Escucha nuevamente los ejemplos de audio y repite en voz alta lo que escuchas. sonido/ letra j; g(en frente de e, i) n (nasal) gn ll z Ejemplos Franceses je , gilette bon, vin, blanc , un Montagne fille, belle zbre, zodiaque Ejemplos Espaoles no existe en espaol no existe en espaol no existe en espaol como: bella o como: leer zebra

grande Nadine la casa llam

Ejercicio En tu viaje a Qubec, tu equipaje se pierde en el aeropuerto. Por razones de seguridad, debes describir las cosas que haba en tu equipaje al personal de servicio del aeropuerto. Pon los adjetivos correctos en su forma correcta en los espacios vacos de abajo.

Bsicamente todas las palabras en francs (al igual que en espaol) se escriben en minscula. Las excepciones a esta regla son slo palabras tales como nombres propios, animales o lugares. Esas palabras comienzan con mayscula en francs.

Ejercicio En tu vacacin en Francia, oyes por accidente una conversacin entre dos franceses en la recepcin del hotel. Algunas palabras te suenan muy familiares ya que suenan como palabras en espaol. Cual crees que es el significado en espaol de las siguientes palabras en francs?

Ejemplo: tour tour Ejemplo: paraguas negro Un parapluit noir un 1) peridico interesante

2) banana larga 3) sombrero grande 4) pelota pequea

une banane
Francia del Sur con sus bosques de pino inmensos.

un chapeau papier un ballon moteur

une 5) traje bello

6) barrita negra

un crayon

jaquette

htel

Mallorca ! Crcega ! soleil La Torre Eiffel fue construida al final del siglo XIX Con qu propsito? prfrer ! croix La Torre Eiffel no fue construida por ninguna razn en particular. Fue simplemente una moda temporal en esos momentos. ! Para la exhibicin mundial de 1889 en Pars ! En honor al presidente recin fallecido Jules Grvy Qu importante evento en la historia de Francia tuvo lugar el 10 de agosto de 1792? "El asalto a las Tulleras" ! Napolen I es derrotado por las tropas del Zar de Rusia ! Francia y los Estados Unidos le declaran la guerra a Inglaterra para garantizar la independencia de las Colonias Americanas ! Lus XIV se corona a s mismo y se declara regidor absoluto de Francia ! ! Para los juegos olmpicos de 1900 en Pars

Ejercicio Elige la respuesta correcta a cada una de las siguientes preguntas sobre Francia, cultura francesa e historia.

En qu pases africanos es el francs el idioma oficial junto a otros lenguajes? Costa de Marfil, Senegal, Ruanda ! Sudfrica, Egipto ! Somalia, Nigeria ! Namibia, Liberia ! Botswana, Lesotho !

Cmo se dice 'gracias' en francs? Qu gran isla del Mediterrneo pertenece a Francia? Sicila ! Cerdea ! Menorca ! tres bien ! rien ne va plus ! salut ! merci !

c'est la vie !

Qu famosa mujer francesa es retratada aqu?

Mara Antonieta ! Josefina, Emperatriz, esposa de Napolen Bonaparte ! Jeanne d'Arc ! Brigitte Bardot !

Qu deporte principalmente Angloamericano disfruta de gran popularidad en la Francia moderna? Rugby ! Bisbol ! Ftbol Americano ! Cricket !