20/09/13 Galera Quintessens Utrecht

www.galeriequintessens.nl/tentoonstellingen/ravage3.htm 1/7

INICIO PROGRAMA DE ARCHIVO DE CONTACTO
Volver a la pgina anterior
Ravage-3D
27 de septiembre t / m 04 de noviembre 2006
imgenes, cermica (jarrones pintados), muebles, dibujos y pinturas.
Clemens Rameckers y Arnold van Geuns
Como nos sentamos juntos en la academia nos conocemos otros treinta y cinco aos. A al curso de
la vida durante este tiempo he visto las obras de la creacin Ravage y veo un sueo se convierta
en realidad y ver el sueo imposible materializar. El encuentro de dos hombres de pelo largo rubio
con talento ha llevado a una unidad sin precedentes y la fusin y la aparicin de un lenguaje muy
personal, una y otra vez la misma historia que contar, algo que los diferentes relatos de la guerra
y la paz, las vctimas y los dictadores, ancianas y hombres jvenes, cabezas coronadas y los
ciudadanos hinchados, oficiales gezwachtelde aclamados y soldados.
Foto Studio Job
Inmediatamente qued claro que la direccin de arte de los Rameckers Clemens moda podra
competir con el talento visual en la tradicin de Arnold Geuns hambre, la inventiva de una
comprensin del otro y que despert la curiosidad desenfrenada de ambos sera conducir a una
vida extraordinaria, una vida de trabajo visual.
Nunca olvidar nuestra primera cena en Pars, justo debajo de los techos grises en el corazn de la
ciudad, unas cuantas chicas de las salas de estar y bao. Fueron nuestros aos pobres romnticos
que gan casi sin dinero y tuvo que invertir cada cntimo. Los chicos haban proporcionado una
fiesta con un mantel y los patrones reconstruido servilletas de algodn sin blanquear y cinta de
sesgo modernista de color. La ensalada de atn fuera mirada se reparta en bienes vieiras y vino
Prefontaine (entonces marca el vagabundo) se decanta en una jarra de vidrio. Perfeccin! Luego
fuimos bebida como de costumbre durante toda la noche y el baile en el famoso club de septiembre
20/09/13 Galera Quintessens Utrecht
www.galeriequintessens.nl/tentoonstellingen/ravage3.htm 2/7
fuimos bebida como de costumbre durante toda la noche y el baile en el famoso club de septiembre
Unos aos ms tarde en Pars aburrido y somnoliento y yo empezamos por nuestra propia
autodefensa de un saln, una galera de su casa, donde los nuevos artistas pueden mostrar su
trabajo y recibimos cientos de jvenes para presentaciones y fiestas privadas en el entonces poco
popular Rue St. Honor. Ravage tambin mostr aqu ver el trabajo desarrollado por Rameckers
cartn objetos curiosos y diseado por Van Geuns joyera de cartn incluyendo una tiara digna de
alteza real. Este bosquejo objetos son un modelo para el trabajo de Ravage y ya ha indicado que
este trabajo, ni se ocupa de la decoracin de lujo, ni compulsin de naratie. Central a la
imaginacin sin lmites y el deseo de crear. Sin preocupacin importante para el futuro, toda la
existencia a la luz de la improvisacin. Eso es lo que parece, ya pesar de la apariencia perfecta de
la obra que improvisaron y cre un flujo permanente de ideas e imparable.
La adversidad es para la reflexin y la adaptacin, mudanzas dan lugar a nuevas iniciativas, como
una tienda, una coleccin y una marca internacional. El xito est bien, pero gan y por lo tanto
slo, es slo para hacerlo. Este es un proceso, un sentido metdico de la existencia que tambin
enseables internos ilustres como Job Smeets y Victor & Rolf han influido en su enfoque y actitud.
Este sentido de la improvisacin, para adaptarse a cada nuevo momento, el reto incluso para
encontrar un manga es arquetpica Ravage. Quin elige as, por ejemplo, un nombre?
Foto Bastiaan van den Berg
Ellos hacen su nuevo pas de Francia, la derecha y la extrema izquierda, el arte y la industria, la
filosofa y el populismo ......... la tpica fusin francesa de contrastes se adapte a nuestras nias,
muebles en Miln, camas en Holanda, textiles en Estados Unidos, en Francia, fondos de escritorio,
el arte y la industria (disciplinas) fraternizar a manos de estos hombres. Se van de vacaciones a
Escocia para comer en muchos castillos velas suntuosa pero acampar en una tienda de campaa
para financiar el viaje. Las costumbres y les impide el contrabando de sospechosos extranjeros
Ravage: dos trajes de etiqueta y unos zapatos con arte hecho a mano con mochilas y equipo de
campamento sigue siendo muy sospechoso. Ravage tiene ahora tan de moda de alta y baja
inventado mucho antes de su tiempo.
El avance a Nueva York se produce en un momento simblico con una gran apertura en el Soho en
la noche del primer ataque a Irak por Bush padre Aplicable realiza la exposicin "Guerra y Paz" y
dejar militares camas, mantas y objetos parecen. Un buen sentido de la oportunidad, no se puede
negar a los chicos. Por lo tanto, el papel de Clemens como un pronosticador de tendencias con
Arnold como el filsofo cultural que haya prueba del tiempo entrelazado con la imagen de Ravage.
Meticulosamente
20/09/13 Galera Quintessens Utrecht
www.galeriequintessens.nl/tentoonstellingen/ravage3.htm 3/7
'Le dpart de Guillaume (vertido Hastings)', de 2006,
la cermica, altura 78,5 cm
Foto Bastiaan van den Berg
Se extienden de grfico negro / blanco, despus de dibujo a lpiz de color rojo smbolo de oro que
siempre est dispuesto a sugerir. Ambiente clido y lujoso Cermica y bronce proporcionan la
tercera dimensin. Lentamente, como el contorno de cartn de la realidad pasada, el garabato de
una pintura, una escultura y cermica a una obra textil. Por Arnold es todos los das a partir de un
dibujo como una disciplina deportiva mientras que los archivos Clemens para la industria de la
moda se prepara. Da tras da se volvieron a poner por supuesto en busca de nuevos impulsos, la
casa junto al mar, el perro fiel, la vieja amiga, la gran pera, la cabra loca, pony compacto, la
devota hermana y quizs pronto un burro. Los familiares y amigos son una parte integral de la
acogedora existencia, fueron utilizados para tareas y tratada para cenas. Es un sueo castillo
tubera en Normanda, una obra de arte gesamt Ravage donde el espritu creativo independiente
siendo idiosincrsica y ms curioso y donde finalmente se pone de manifiesto que slo el proceso
de creacin autnoma es el placer de la vida. La sal marina gruesa de la existencia.
Depende de nosotros, admiradores, coleccionistas y visitantes a disfrutar del sabor de este genio
creativo desenfrenada. Slo para ser parte de ensueo.
Li Edelkoort
Director de Academia de Diseo de Eindhoven
Nous nous connaissons depuis les Beaux Arts, a va faire de 35 ans. Une vie.
Colgante ce temps, j'ai t tmoin du devenir de l'uvre la Ravage, j'ai vu leurs visiones prendre
forme et leurs rves s raliser.
Le rsultat de la rencontre de ces deux garons talentueux rubias aux cheveux anhela sueros une
longue complicit , une raras complmentarit et la cration d'un personal trs univers.
Ils nous font y raconter des histoires, des Histoires de guerre et de paix, los dictateurs et de
Victimes, el Vieilles de jeunes filles et costauds la couronnees ttes et de gros burguesa, et
d'funcionarios decores las soldats y vendajes.
Trs vite il devint evidente Que la direccin artstica del Clemens, homme de Mode, va s mesurer
au talento pictrico d'Arnold, l'Historien, Que l'un de l'inventivit excite la crativit de l'autre et
20/09/13 Galera Quintessens Utrecht
www.galeriequintessens.nl/tentoonstellingen/ravage3.htm 4/7
au talento pictrico d'Arnold, l'Historien, Que l'un de l'inventivit excite la crativit de l'autre et
sans Que leur curiosit bornes mener va une vie comme un oeuvre l'uvre de leur vie.
Foto Bastiaan van den Berg
Jamais que n'oublierai notre premier diner sous les Toits de Paris, ou ils habitaient deux chambres
de bonne bao. Nous tous etions romantiquement sans le sou. Les Garons avaient dresse nappe
et avec une belle servilletas de mesa y el algodn crudo moulage fest personnes los de couleurs
primarias bords. La salade de thon tait en bote servie vraies baile vieiras St. Jacques et le
Prefontaine decantacin jarra y el cristal. La perfeccin! Suite nous allions bailarina jusqu' l'aube
au clebre club de septiembre
Quand ils partent y Vacaciones en Ecosse, vertido visiter le plus grandioso Nombre de Chteaux et
d'y diner aux chandelles, ils fuente du pouvoir acampar verter s pagador le voyage.
Douaniers Les regardent equipaje avec leurs sospecha; deux tuxedos, des chaussures FAITES
principal , des sacs dos et un equipos para acampar.
prcurseur du Ravage, maintenant trs modo a la "alta y baja".
Quelques annes plus tard, dans un Paris endormi et ennuyeux, srveme preservador moi-mme,
j'ai une ouvert Gallery Salon, chez moi, Rue St Honore. Ines los centauros des jeunes gens Y
venaient ftes et aux previstas. Ravage ya aussi Montre hijo travail: pices d'Etranges mobilier la
caja y el Clemens et d'Arnold des Joyaux Magnifiques, Dignes d'une Altesse generoso y cartn
aussi.
Ces esquisses d'objets etaient comme des maquetas du travail de Ravage. Ils indiquaient dj,
qu'il ne pas s'agissait uniquement d'une envie de dcorer, ni d'une narrativa compulsin.
centro Au il ya cette imaginacin sans bornes et une grande envie de crer sans trop loin du s
soucier principal, de vivir la vie improvisada. Les choses sont rarement ce no haga ils recibi l'air,
l'apparence parfait parfait de leur travail est de l'improvisacin emi d'un flujo ininterompu d'ides
Des Contre-temps donnent rflchir.
ONU demenagement donne lieu des nouvelles aventures et iniciativas, comme une encanto, une
coleccin et une Marque Internacional. Le succs, comme eligi d, est agreable.
Mais ce qui importe, c'est de faire. Et ce justo est ther y processus, y estas clnicas mtodo
rendre la vie. Parmi leurs illustres aprendices, Job Smeets et Victor & Rolf recibieron sans doute
influencia t par leur faon de travailler et de dispensador.
Cette envie d'improvisador, el momento le saisir, el provoquer le destin est typique la Ravage.
Qui d'autre aurait choisi sin nom pareil?
Ils fuente leur nouveau paga de la France. Le pays de la gauche et de l'extrme droite, de l'art et
de l'industrie, de la philosophie et du populismo, Ils s reconnaissent dans ce pays de contrastes.
Des meubles vierten Miln, de la literie pour les Pays- Bas du Textile et pour l'Amerique du Papier
peint pour la France, aux mains de deux nos compinches, l'art et l'Industrie fraternisent.
Fatidique Moment, Le soir mme du vernissage de leur gran debut en Nueva York, el presidente
Bush padre lanza la premire attaque contre l'Irak. Le titre de leur est exposicin Guerre et Paix
Ils expo presenta des lits el campamento, los glaseados et des objets la campaa militar d'une
toute esplendor Napoleoni Enne. Leur sens du momento est indeniable.
Et c'est comme a, Que Clemens, Arnold et le tendencias para el le philosophe culturel conjuguent
passe et presente Forgent et le futur l'image de los estragos.
Ils Passent par le noir et blanc graphique, par le trs Crayonn enlev, par le rouge et or, exprimer
vertido toujours la chaleur et le suggerer lujo. La acotacin troisime llegan avec le bronce y la
Ceramique.
20/09/13 Galera Quintessens Utrecht
www.galeriequintessens.nl/tentoonstellingen/ravage3.htm 5/7
Ceramique.
Ainsi, petit petit, la maqueta de cartn necesariamente cuenta, DEVIENT l'Esquisse tableau avec
le Cermica y textiles, une uvre s construit.
Chaque jour Arnold consumado, comme une sorte del disciplina deportiva, sin dessin, colgante Que
Se ocupa de Clemens de la Moda y de Tendances ses. Leur Recherche de nouvelles direcciones est
de tous les jours. Sans cesse explorent ils des nouvelles thmes possibles, la maison au bord de la
mer, le chien fidle, la vieille amie, l'opera magnifique, la chvre fofolle, le pony trapu, l'infirmire
devouee et bientt peut-tre bien, sin ne. La famille et les amis completa fuente partie de cette
vie, ou trouve Chacun sa tche et l'ou en partage des dners formidables. Le chteau en Espagne s
trouve elemento final y Normandie, l'Opus Vivendi Ravage, ou leur esprit cratif un affirme sa
singularit et son independencia.
L, il devient evidente Que le vrai plaisir dans la vie est la creacin autnoma, le sel de Gurande
de la vie.
C'est nous, admirateurs, visiteurs et collectionneurs los Gouter au genio CREATIF sans bornes.
's faire un corte inmediato, partie de ce rve.
En primer lugar, con el arte en la escuela, por lo que tiene la pierna treinta y cinco aos que nos
conocemos entre s.
Toda una vida. Durante este tiempo he sido testigo de la realizacin de la Obra Ravage. Yo estaba
all para ver la fantasa hecho realidad y los sueos hechos tangibles.
El encuentro de estas dos rubias de pelo largo dotados dio lugar a una complicidad de toda la vida,
una fusin de talentos. Han creado su propio cdigo visual para hablarnos de las guerras y la paz,
las vctimas y los dictadores, solteronas y muchachos jvenes, cabezas coronadas y nuevos ricos,
los oficiales y soldados decoradas vendados,
Muy pronto se hizo evidente que la direccin de arte de la FashionMan Clemens haba encontrado su
partido y su contraparte en el dominio visual del Arnold Historiador.
La visin de uno, excit la imaginacin de la otra.
Esto hara para una vida de exploracin y el trabajo de toda una vida en imgenes.
Foto Bastiaan van den Berg
Nunca olvidar nuestra primera cena. Entonces vivan en dos "en suite" habitaciones de servicio, en
20/09/13 Galera Quintessens Utrecht
www.galeriequintessens.nl/tentoonstellingen/ravage3.htm 6/7
Nunca olvidar nuestra primera cena. Entonces vivan en dos "en suite" habitaciones de servicio, en
lo alto bajo los techos en el centro de Pars. Todos estbamos romnticamente sin un centavo. Los
chicos haban maravillosamente presentado la mesa con un mantel hecho Clemens elegante y
servilletas o el algodn puro con biaisborders colores brillantes. La ensalada de atn en conserva
se sirve en conchas reales St Jacques y el Prefontaine (entonces vino de la casa del vagabundo)
vino en una jarra de cristal. Muy grande y delicioso.
Entonces nos fuimos a bailar toda la noche en la famosa discoteca "septiembre".
Cuando se van de vacaciones a Escocia para visitar los grandes castillos y tienen velas suntuosas
cenas, duermen en una tienda de campaa para ser de arranque que pagar por todo.
Los oficiales de aduanas no saben qu hacer con los trajes y los zapatos italianos hechos a mano
campistas en una mochila.
Ravage, ya entonces, practica el ahora tan de moda "altos y bajos"
Ms tarde, en Pars pas por un tiempo sooliento y aburrido, como estrategia de auto-defensa,
empec una galera Salon-Art en mi apartamento, donde nuevos artistas puedan mostrar su
trabajo.
Cientos de jvenes llegaron para visitas privadas y las partes en el entonces no querido Rue St.
Honor. Ravage til Mostr su trabajo. Curiosos objetos grandes de cartn pintado por Clemens y
tambin en la esplndida joyera de cartn-cut-l-hacia fuera-que eres digno de la realeza por
Arnold.
Estos cartn "roughs" son como los bocetos de su obra. Esto ya indic que no se trataba de la
decoracin de la lujuria, ni fue la necesidad de contar una historia. Central es la imaginacin y el
impulso para crear. Sin pensar mucho en el maana, crean sobre la marcha, las cosas no son lo
que parecen ser, hizo pastiche perfecto, un flujo imparable de ideas.
Los reveses conducen al cambio y una casa de cambio a nuevos lugares como una tienda, una
coleccin y una marca propia Internacional. Merecido xito es muy agradable si se toma en su
paso, la verdadera diversin est en el hacer.
Este proceso, esto sistemticamente tratando de dar sentido a la vida, seguramente le han influido
aprendices ilustres como Smeets trabajo y Victor & Rolf, en sus mtodos de trabajo y la actitud.
El cortejo de la improvisacin, la audacia, la puede hacer actitud, son tpicos de Ravage.
Quin ms podra haber elegido tal nombre?
Hacen su pas de origen Francia.
extrema izquierda y la derecha, el Arte y la Industria, Filosofa y populismo .... Las paradojas
franceses adaptarse a nuestros muchachos.
Mueble de Miln, Ropa de cama, en Holanda, Tejidos en Amrica, Wallpaper en Francia.
Arte e Industria felizmente unidos en manos estragos.
Su avance New York ocurri en un momento simblico. La fiesta la noche de apertura en el Soho
fue muy til la noche el presidente Bush padre lanz el primer ataque contra Irak.
La exposicin se llama "Guerra y Paz" y mostr camas militares del campamento, mantas del
ejrcito, muebles plegables, lmparas y artculos de higiene o napolenica esplendor.
Usted debe darles un buen sentido de la oportunidad. Y as, entre Arnold Clemens tendencias para
la civilizacin y filsofo, el pasado y el presente se teje en la tela de la imagen Ravage del futuro.
Y as van desde muy grfica en blanco y negro, al dibujo a lpiz a mano alzada, de tonos rojos y
dorados, siempre que sugiera resplandor clido y gran lujo.
Bronces y Cermica pronto aadir una tercera dimensin.
As, los primeros modelos de cartn se convierten en muebles de verdad, los esbozos en pinturas y
crecer con cermica y textiles, una obra toma forma.
Arnold hace un dibujo todos los das, mientras que Clemens hace su trabajo de la manera.
incesantemente que exploran temas nuevos y conocidos, la casa junto al mar, el perro fiel, el .
vieja amiga, la esplndida representacin de pera, la cabra tonta, el caballo robusto, la enfermera
dedicada y tal vez pronto, un burro
de la familia y los amigos tienen un lugar muy grande en su vida, las tareas y las cenas elaboradas
alegre estn compartidos. El castillo en Espaa, finalmente, se convierte en un verdadero castillo
en Normanda, los estragos Opus Vivendi, donde su espritu creativo afirma su singularidad y su
independencia.
Aqu queda claro que lo que los hace felices es el proceso creativo autnomo.
La roca de sal de la vida.
Nosotros, los fans, visitantes y coleccionistas, pueden participar de este festival creativo, podemos
por un tiempo, ser parte del sueo.

20/09/13 Galera Quintessens Utrecht
www.galeriequintessens.nl/tentoonstellingen/ravage3.htm 7/7


Volver a la pgina anterior
2010 Galera Quintessens