1

Queda prohibida la distribucin de esta traduccin sin la aprobacin expresa del grupo Traducciones Ganimedes, adems esta obra es de contenido homoertico, es decir tiene escenas sexuales explicitas hombre/hombre, si te molesta este tema no lo leas, adems que su contenido no es apto para cardacos.

El asesino de MI6, Kael Saunders, tena que matar a ngel Button despus de que fuera testigo de un asesinato. Kael, no slo se niega a lastimar a Angel, sino que lo lleva a casa y se enamora de l. Ahora, viven juntos en una amorosa relacin D/s. ngel quiere seguir los pasos de su Papi, mientras que Kael est decidido a mantener a su nio fuera del peligroso mundo de los asesinos internacionales. Durante una misin, Kael encuentra una nia que se encuentra atrapada por traficantes de personas y se propone rescatarla. Cuando es tomado prisionero, ngel comienza a buscar a su amado Papi para llevarlo a casa.

Catillo de Herstmonceux, Suroeste de Inglaterra.

Papi, exactamente hacia dnde vamos y qu vamos a hacer ah? Kael Saunders dirigi el pequeo y discreto vehculo a lo largo de la carretera 23 hacia la aldea Herstmonceux. Los altos setos a ambos lados del camino oscurecan la visin frontal y obligaba a Kael a golpear la bocina cada vez que llegaban a una curva cerrada. Hay un castillo por el camino ms all de la aldea, propiedad de una universidad canadiense. Tiene quinientos acres, y nos dejan usarlo para clases al aire libre. Habilidades de supervivencia, ese tipo de cosas. Kael haba tomado hace algn tiempo la decisin de contarle a ngel que l trabajaba para el Servicio Secreto de Inteligencia, el MI61. ngel era un chico inteligente y poda confiar en que mantendra la boca cerrada. Nunca hara nada que pudiera poner en peligro a su Papi. Sin embargo, la regla era, no hacer preguntas.

MI6 Servicio de Inteligencia secreto, conocido comnmente como MI6 es la agencia de inteligencia del Reino Unido.

Pasaron por el pequeo y pintoresco pueblo y continuaron hasta el castillo de ladrillo rojo que se elevaba en el paisaje. Ah est. Santa Corte del Rey Arturo! Es hermoso dijo ngel, y Kael se rio. Se dirigi a los terrenos y hasta la colina donde estaba el estacionamiento, donde una camioneta de diez plazas ya se iba. En crculo estaban hablando siete hombres y una mujer, y junto a ellos haba cinco tiendas de campaa enrolladas y diez mochilas idnticas. Varios de los hombres eran altos, como Kael, aunque no llegaban a su metro noventa y cinco. Todos ellos estaban bien construidos, musculosos, de aspecto fuerte, y cada uno de ellos tena un corte de cabello corto o del tipo corte militar. Oh, Dios mo! Es como una noche en un bar de cuero. ngel se carcaje. En tus sueos. A cuntos bares de cuero has ido, nio? Slo a los que t me has llevado, Papi. Vamos a permanecer en el castillo? Los hermosos ojos grises de ngel estaban muy abiertos por la excitacin, y su entusiasmo juvenil siempre haca sonrer a Kael. No. Vamos a quedarnos en tiendas de campaa en los bosques, un poco ms en el lado norte. En un lugar que se llama Azalea Walk. Una mirada de decepcin se dibuj en la cara de ngel, rpidamente remplazada por la resignacin. Qu pintoresco dijo.

ngel. Kael mir al nio del que se haba enamorado hace apenas seis meses el nio que se supona deba haber matado. No me llames Papi este fin de semana. Soy Seor en

todo momento. Nunca he visto a este grupo, pero tengo que descartar a los cobardes, los idiotas y los locos, por no hablar de separar a los hombres de los nios y eso incluye a la mujer. Ellos no tienen que saber nada sobre mi vida privada o la tuya. S, Seor. Salieron del carro. ngel sin instrucciones se fue a la cajuela para sacar su chaqueta de cuero y el agua, mientras que Kael estaba de pie a tres metros de distancia con el grupo. La mujer sali de detrs de uno de los hombres, vindose ms pequea justo como ngel, de un metro setenta y tres y de constitucin delgada, se vea aun ms pequea junto a Kael. Por un momento, Kael se detuvo para tomar una respiracin. Ella le recordaba a Misha, pero esta chica tena el cabello rubio y el de Misha era oscuro. La joven sonri cuando sus miradas se encontraron. Kael no le devolvi la sonrisa. l no poda hacer amistad con nadie del grupo. Rpidamente los evalu, viendo quines eran amigos, y a quines no les agradaban los dems. Un hombre, ancho y musculoso, pero no mucho ms alto que ngel, tena una tez rojiza, un signo de abuso de alcohol o quizs una enfermedad cardiaca. Otro hombre, de no ms de diecinueve o veinte aos de edad, caminaba con un contoneo confiado: un signo seguro de que sobrestimaba sus propias habilidades. La mujer pareca feliz slo con estar ah y con ganas de seguir adelante con el trabajo. Era una fra maana de febrero, y el grupo vesta con ropa oscura, llevaban chaquetas y sombreros. Kael llevaba un suter negro ligero, pero muy clido y jeans oscuros y unos Doc Martens2 negros. ngel le entreg su chaqueta de cuero, se la puso y subi el

Doc Martens es marca tradicional de zapatos populares debido a su singular suela amortiguada (conocida como rebotando) estn cocidos con amarillo.

cierre. ngel usaba una igual, y cuando Kael sac un gorro de lana negro y se lo puso sobre su cabeza rapada, ngel lo imit. Mantn tu chaqueta cerrada, nio. Evita enfriarte, porque te va a ser difcil calentarte de nuevo permaneciendo al aire libre todo el fin de semana. S, Seor. ngel obedeci, no slo porque reconoca a Kael como su Dom, sino porque confiaba plenamente en l. Seor, si este es tu trabajo, por qu se me permiti venir? Conran me sugiri que te trajera. Yo haba rechazado la asignacin, ya que es fin de semana. Debido a que no queras dejarme, Seor? Vio a ngel, sin sonrer, en caso de que alguien lo viera. As es. Le importaba una mierda que alguien supiera que l era gay. Pero ellos no necesitaban saber que ngel era suyo y que lo amaba, eso hara a Kael vulnerable. Kael vio a sus alumnos. Vengan aqu! El grupo prest atencin e inmediatamente se apresuraron hacia l y permanecieron quietos. Su fuerte voz tuvo xito ponindolos nerviosos, que era exactamente lo que quera. Mi nombre es Seor, y as es como me llamarn cada vez que me miren. Cuntos de ustedes han estado en las fuerzas armadas? Dos hombres y la mujer levantaron la mano. Bien. Encontrarn que es fcil recordarlo. Los dems recibirn una bofetada si se les olvida. Qued claro? S, Seor dijeron a coro.

Excelente. Recojan las tiendas de campaa y sus mochilas y empiecen a caminar hacia el norte.

Si, Seor. ngel le llev a Kael su mochila, pero los otros hombres ya haban levantado las tiendas de campaa. Con Kael a la cabeza, el grupo camin durante unos veinticinco minutos hasta que Kael les dijo que se detuvieran en el bosque. Hay cinco tiendas de campaa, dos personas en cada tienda. Empiecen a colocarlas en un crculo. Haremos una fogata en el centro. Ayud a ngel a fijar la tienda de campaa, sobre todo para mostrarle cmo hacerlo. Cuando las tiendas estuvieron levantadas y construido un hoyo para la fogata que encenderan ms tarde, Kael tena a todos sentados en el suelo. Vio dnde se sentaron y quines se sentan cmodos. Dos de los hombres haban marchado al lado del otro por el bosque, y ahora se sentaban juntos, por lo que decidi separarlos. Ellos obviamente eran heteros, pero queran estar juntos. T Kael seal a uno de los hombres, compartirs tienda de campaa con l seal a otro hombre. Muvete ahora. La ira de Kael se encendi ante las dudas del hombre. Oh, lo siento. Quieres estar con tu amigo? Su tono de voz exudaba sarcasmo. El hombre se movi rpidamente, sus mejillas ruborizadas. Kael procedi a dividir a los pares, asignando a la mujer con el corpulento hombre de tez roja. Seor dijo la mujer. Ella era pequea y adorable. No va a preguntarnos nuestros nombres? Kael ya saba sus nombres, haba visto sus archivos y una pequea foto de cada uno y memorizado todo. Seal a cada uno de ellos a su vez, dando sus nombres, edades, y el lugar en que

nacieron. S todo lo que necesito saber acerca de ustedes, Matilde Thornton. Sonri. Soy Mattie, Seor. Seor? Era el tipo fanfarrn: Harry Denbigh. l es parte del grupo? ngel sobresala tanto como lo hacia Mattie, y se haba pegado a un lado de Kael desde que salieron del carro. Si, lo es. Diles tu primer nombre, nio. ngel le sonri y luego se gir hacia el grupo. Soy ngel. Denbigh se ech a rer, y Mattie dijo: Awww, eso es tan dulce. Seor dijo el hombre de rostro rubicundo. Cundo vamos a comer? Hoy no dijo Kael con calma, haciendo caso omiso de sus rostros decepcionados. Yo no desayun dijo otro hombre. Kael se puso de pie, elevndose por encima de ellos e inclinndose hacia adelante a medida que hablaba, y sealaba a uno tras otro. Jodidos imbciles! Nosotros no hacemos pausas en el trabajo para la comida y el t. Si quieres trabajar en una jodida oficina, entonces ve y trabaja en una. Este trabajo es para hombres de verdad. Vio a Mattie. Sin nimo de ofender. Ella le sonri. No lo ha hecho, Seor. Algunos de ustedes van a entrar en seguridad, guardaespaldas. Imagnense estar cuidando a un jefe de Estado y decirle: Disculpe, ministro. Tengo que parar y tengo que ir por mis sndwiches ahora. Y necesito ir a orinar. Puede esperar ah?

Los hombres empezaron a rer. Ves lo ridculo que es eso? Hay agua en tu mochila. Eso es todo lo que tendrs hasta maana. Trata de que dure. Vio a Mattie. Cuando eres pequeo, tienes que tener ms cuidado. Tendrs hambre ms rpido. Pero ella pareca tan dura como las uas. ngel era el que le preocupaba. Antes de salir de Londres, Kael haba hecho que el nio comiera un enorme desayuno cargado de protenas para ayudarle. Alguien quiere salir? Porque si es as, hganlo ahora. As no perderemos tiempo. Nuestras carreras dependen de este fin de semana, no es as? uno de los hombres pregunt. Kael vio alrededor de ellos. Sus futuros con el SIS ser determinado por mis informes. Si desean emocionantes carreras llenas de accin, entonces acten como si eso es lo que quieren. O terminarn con un trabajo de oficina. Mtame ahora. Mattie se ech a rer. Kael casi sonri y repiti: Alguien quiere salir? Nadie habl.

10

La primera tarea de Kael fue ponerlos a correr ocho kilmetros no a trotar ni caminar. l marc el ritmo, y ngel se mantuvo con l la mayor parte del camino. Mattie con sus piernas cortas se movi con rapidez y lo sigui detrs, pero en el momento en que todos llegaron a la meta, estaba de nuevo al frente del grupo. Cinco de los siete hombres que haban salido bien,

empezaron a cansarse y terminaron exhaustos. Kael lleg ocho minutos antes que el grupo y se qued con las manos en las caderas, esperndolos. ngel y Mattie llegaron primero, y el resto de los hombres despus de ellos. Un hombre se desplom en el suelo, y cuando su amigo fue a ayudarlo, Kael dijo: Djalo! Si estuvieras en el campo, corriendo por tu vida, tendras que irte o morir con l. S sensato. Despus de varios minutos de verlo jadear como un perro, Kael se acerc al hombre. Levntate. l extendi la mano y jal al hombre para que se pusiera de pie. Dndole una brusca palmada en el hombro, dijo: Terminaste la carrera. Eso es todo lo que importa. Ellos apenas se haban recuperado cuando los llev al foso en el lado este del castillo, donde era ms profundo, y les orden que se desnudaran. La presencia de una mujer les hizo dudar. Pero Mattie y Kael fueron los primeros desnudos. ngel fue el siguiente. Estaba acostumbrado a estar desnudo y estaba muy cmodo en su piel, pero a causa del fro y al ser tan delgado, empez a temblar con gran rapidez. Kael mantuvo sus ojos en Harry Denbigh, que pareca querer competir con ngel y lo vea enojado cuando el nio lo venci en la carrera. l rpidamente se quit sus ropas y camin hasta el borde del foso, listo para ir en primer lugar. ngel corri a su lado y salt, con las rodillas hacia el pecho, de la manera en que sola saltar a la cama por la noche. Primero! grit con alegra infantil. La mirada en el rostro de Denbigh fue de odio. Se tir de cabeza despus de ngel. Fuera! Ambos orden Kael, furioso por su estupidez.

11

Los dos salieron a la orilla, temblando. Slo un idiota salta dentro de un extrao cuerpo de agua le dijo a ngel. Y un idiota ms grandes se lanza de cabeza dijo viendo a Denbigh a la cara. Podra haber rocas contra las que te hubieras golpeado. Al menos ngel slo se hubiera roto el culo. T pudiste haberte roto el estpido jodido cuello. ngel y Denbigh se ruborizaron a pesar del fro. Qu pasara si estuvieran en un pas tropical y hubiera peses carnvoros o reptiles? En primer lugar, se examina el terreno. Durante veinte minutos los hizo estar de pie, desnudos, mientras l recorra el cuerpo de agua para asegurarse de que fuera seguro antes de usarlo como una ruta de escape. Entonces entr primero para mostrarles cmo hacerlo. Ms tarde, cuando se vestan, Denbigh mir a Mattie y le dijo: Bonitas tetas. Un poco pequea, pero lindas. No te preocupes por eso, amigo. Nunca conseguirs poner tus manos en ellas. Los hombres se rieron por el intercambio hasta que Kael se acerc a Denbigh y agarr su pene. Aturdido, Denbigh se ech hacia atrs. Bonito pene. Un poco pequeo, pero lindo. Los hombres irrumpieron en carcajadas, pero Kael los silenci rpidamente. Apoyamos a nuestros compaeros en el campo, no los degradamos. Siempre va a haber momentos en que se trabajar en grupos o en pareja. No puedes degradar a un compaero, y luego esperar a que te respalde en una situacin difcil. El resto de la tarde la pasaron con tcnicas bsicas de supervivencia. Hacia la medianoche, se haban agotado. Vayan a sus tiendas de campaa a dormir les dijo Kael. Se darn

12

cuenta de que no tienen los sacos de dormir, slo una manta. Pnganse cada pieza de ropa que traigan. Espero que todos tengan sombreros. Mantengan sus botas puestas. Coloquen la manta en el suelo. Luego, envulvanse en ella. El resto del calor vendr de su compaero de tienda, as que pnganse cmodos. Uno de los hombres vio a su compaero y brome: No intentes nada. Todos se rieron y se metieron en sus tiendas de campaa y se acostaron en el suelo duro y fro. En el momento en que estuvieron solos, Kael jal a ngel a sus brazos y sinti que su nio se fusionaba con l. Cmo lo hice hoy, Papi? murmur. Increble. Kael lo bes en la frente. Un par de los chicos han estado en el ejrcito. Todos ellos han tenido algn tipo de entrenamiento, y no slo te mantuviste con ellos sino que los superaste. Ese es mi nio! No haba nada que ngel amara ms que los elogios y el nimo, pero tambin tomaba bien la disciplina y saba que se lo mereca, y eso era un signo de madurez. Eso es por todo el entrenamiento con pesas y el correr que me obligas a hacer, Papi. Bes a Kael suavemente en los labios. Estoy muy cansado. La conversacin de la tienda al lado era apenas entendible para el extraordinario odo de Kael. Presion su dedo en los labios de ngel y escuch. Denbigh y su compaero de tienda de campaa estaban hablando. Creo que el Seor es un queer3 como George

13

Queer literalmente significa raro, extrao, a principios del siglo veinte fue usada por heterosexuales como una manera despectiva de referirse a los homosexuales. Sin embargo en aos recientes las personas homosexuales deliberadamente estn usando la palabra en lugar de gay (gay originalmente significa feliz, sin preocupaciones), u homosexual para darle una connotacin positiva a la palabra y quitarle su negativo poder.

Michael4 dijo Denbigh. Ese nio no es del SIS, y no haba duda de dnde iba a dormir cuando el Seor estaba organizndonos a nosotros. l es un buen tipo, duro como un sangriento martillo dijo el otro hombre. Me gustara que cubriera mi espalda en cualquier momento. S, pero creo que favorecer a su perra sobre nosotros. Cllate, amigo. Esto no es el jodido factor X5. Nadie va a ser eliminado. Ante la palabra perra refirindose a ngel, Kael dijo: Espera aqu. Sali de la tienda y fue directamente a la siguiente. Antes de que Denbigh pudiera hablar, Kael estaba a horcajadas sobre l y lo tena por el cuello, presionando su trquea. Su compaero de tienda se movi rpidamente salindose del camino. Saba que seras un problema desde el momento en que te vi. Lo golpe duro en la cara. Tienes algo ms que decir? Incapaz de hablar, Denbigh intent sacudir la cabeza. Kael relaj su cuello, y Denbigh susurr con voz ronca: No, Seor. Ahora vete a dormir como un nio bueno. No hagas que regrese. No haba sido silencioso al disciplinar al joven, y los dems estaban sentados en sus tiendas con las solapas abiertas viendo y escuchando en el momento en que sali. Duerman un poco! grit. Entr de nuevo a la tienda de campaa, y ngel se acurruc en sus brazos de nuevo.

14

George Michael (Giorgios Kyriacos Panayiotou) cantante y compositor ingles (1963), hijo de padre griego-chipre y madre Inglesa, famosos msico de los ochenta tanto por su talento como por sus escndalos sexuales. 5 Factor X programa de televisin internacional dedicado a la bsqueda de estrellas musicales que tengan el factor X.

l me llam tu perra, Papi? pregunt en voz muy baja. Shhh. Todo est bien. Kael bajo el cierre de sus pantalones. Tom la mano de ngel y la empuj adentro. Hazme feliz, nio murmur. La mano de ngel se senta fuerte y fresca. Agarr el pene de Kael con firmeza y comenz una friccin rpida arriba y abajo, frotando y jalando el grueso rgano. Todo el amor y el orgullo que Kael albergaba por su nio se elev mientras ngel le daba placer. Aferr con fuerza al nio contra su pecho mientras su orgasmo lo recorra como un ro lento, y solt un largo y tranquilo. Aaaah. Buen nio. Te amo, Papi. Los ojos de ngel estaban ya cerrados y su cuerpo estaba flcido en los brazos de Kael antes de que hubiera terminado su frase. l estaba profundamente dormido, agotado por su largo da.

15

Eran las siete y media cuando Kael despert a todos. Haban tenido unas buenas siete horas de sueo, lo que tendra que ser suficiente. De todos modos todos estaran durmiendo en sus propias camas esta noche. Los envi al comedor del castillo para desayunar y los dej durante ms de una hora, dicindoles que comieran protenas. Huevos y tocino, no demasiado pan tostado. Los carbohidratos les harn perder tiempo. Denbigh todava pareca estar dolido por la bofetada de anoche y evitaba a Kael, sentndose en una mesa lejana. Eso era una mala seal. El hombre chismorreaba sobre sus superiores, y se resenta por la disciplina, y haba intentado a travs de las maniobras aventajar a sus

compaeros ayer. A menos que se redimiera hoy, su futuro con el SIS no tena buena pinta. En el comedor con bellos techos altos y ventanas de arco, ngel comi de manera constante durante veinte minutos. l se sirvi en varias ocasiones ms huevos y salchichas. Seor, no puedo creer que estoy desayunando en un castillo. Kael sonri mientras lo vea comer. Kael haba comido su desayuno de tamao decente, pero se detuvo despus de un plato. Odiaba sentirse lleno. Haz que me sienta orgulloso hoy, nio, pero no presumas. No tienes que ser el primero cada vez, pero tienes que estar a salvo. ngel le sonri por encima de un vaso grande de jugo de naranja. Lo har, Seor. El primer desafo de la jornada era un curso de asalto6; iran uno detrs de otro al rea de entrenamiento. ngel fue el primero en correr cuando Kael les dio el visto bueno. No era tan rpido como los hombres ms grandes, y subir por la enorme pared de madera de cuatro metros y medio con sus delgados brazos era mucho ms difcil para l que para los hombres, pero se lanz a todos los retos sin quejarse. Mattie pas un infierno de tiempo con la pared pero, al igual que ngel, luch hasta que lo hizo. Kael no les permiti descanso para la comida y los anim a beber mucha agua. Alrededor de media tarde, los llev hasta el saln de la entrada oriental de la torre del castillo. El cielo estaba gris y amenazaba lluvia. El viento era fuerte, pero l decidi seguir adelante como estaba previsto a pesar del repentino deterioro del tiempo que hara las maniobras considerablemente ms riesgosas.

16

Assault Course, curso de asalto, tambin conocido como trim trail, siguiendo el orden, son una serie de ejercicios que involucran correr y atravesar varios obstculos como paredes, se popularizo en los 70 y es usado por el ejercito para conocer fuerzas y debilidades del equipo.

Apoyndose contra una rfaga de viento, empez: Lo qu vamos a hacer es bajar a rapel por el lado de la torre. Son veinticinco metros de profundidad y, como pueden ver, sera una gran cada. Es un infierno de da con viento para esto, Seor dijo uno de los hombres, que pareca muy nervioso. Kael seal a Mattie y los dos que haban estado en el ejrcito. Deben de haber hecho esto. Lo hice una vez, Seor, pero en condiciones ideales ella dijo. Me las arregl para salir de eso, Seor dijo un ex soldado encogindose de hombros. El otro estaba sacudiendo la cabeza. Las condiciones son muy malas para hacer esto por primera vez, Seor. Deberamos haberlo hecho ayer. Jodidos grandes nancies7 grit Kael sobre el viento. Su reticencia sac su mal genio. Voy a rechazarlos a todos ustedes. Vamos a bajar la torre, as que mantengan sus cabezas a su alrededor. Ellos comenzaron a moverse incmodos. Tengo un voluntario que quiera empezar? ngel casi cae de lado cuando salt levantando la mano. Seor, yo! Kael se ech a rer ante el fuerte viento. Eres como el pequeo nio del tambor, listo para llevar a los hombres a la batalla. Pero esta vez, espera tu turno. Mir a su alrededor a los

17

Nancies, Plural de Nancy que al Igual que Cissy son nombres femeninos que se usan para derogativamente referirse a los hombres afeminados, homosexuales, o cobardes.

hombres reunidos con Mattie en medio de ellos, utilizndolos para protegerse del viento. Uno de ustedes. Quin se ofrece? Denbigh? Kael hizo una sea con un dedo. El joven sali de la multitud, donde se las haba arreglado para terminar detrs de todo el mundo. Te quejabas anoche que favoreca a ngel. As que ve primero. Mustranos de lo que ests hecho. Kael comenz a sacar el arns y las cuerdas de la bolsa. Asegur el ancla a la torre de ladrillo y orden a Denbigh colocarse el arns. Le tom varios minutos asegurar las correas, y Kael poda ver mientras revisaba las fuertes hebillas de plstico que Denbigh temblaba de miedo. Kael us la fuerte voz de mando con que animaba a ngel cuando estaba asustado. Correcto. Sube por la pared y sostente al descender. Le tom varios minutos a Denbigh colocarse el borde de la torre. Ahora desciende e inclnate hacia atrs. Tienes que estar en ngulo. El joven no se movi. Se qued rgido, viendo al suelo de la torre. Inclnate hacia atrs orden Kael en voz alta. Un viento helado golpeaba sus ropas, y aun as, el sudor corra por el rostro y el cuello del joven. Estaba totalmente aterrorizado. Kael lo jal del frente de la chaqueta y lo arrastr de vuelta a la torre. Qutate el arns. Humillado, pero aliviado, Denbigh se quit el arns.
ngel, ponte esto.

18

Sonriendo con entusiasmo, ngel se puso el arns. Kael lo revis cuidadosamente para asegurarse de que estuviera seguro. A los pocos minutos el muchacho estaba descendiendo por la torre, gritando: Seor, lo estoy haciendo. Lo estoy haciendo. Esto es

total y profundamente asombroso. Kael se apoy en el borde de la torre, vindolo bajar, una sonrisa en su cara mientras el amor y el orgullo luchaban por su prioridad. Cuando ngel estaba en la parte inferior de la torre, a salvo en tierra firme, Kael vio a las restantes ocho personas. No les da vergenza? grit como un sargento. Un nio de dieciocho aos de edad y sin experiencia, simplemente baj la torre en un momento. Ahora, quin jodidos es el prximo? Todos levantaron la mano. ngel los haba avergonzado al hacer su trabajo. Mattie sigui a ngel, y Denbigh fue el ltimo en bajar. Kael evalu a Denbigh, que haba comenzado a sudar profusamente de nuevo. l puso su mano en el hombro de Denbigh, pero el joven vea a todos lados, incapaz de ver a Kael. Quizs nunca antes alguien lo haba animado a actuar como un hombre, y Kael decidi que le dara una oportunidad. Te voy a ayudar, Denbigh. Te voy a hablar mientras atraviesas por esto dijo con firmeza pero con amabilidad. Si haces esto, te sentirs bien contigo mismo y los dems te respetarn por tu forma de trabajar a travs de tu miedo. Era lo que le dira a ngel. Denbigh lo quit de encima. Yo no necesito su jodida ayuda... Seor. No voy a bajar esa pared. Eso era todo. El hombre le haba faltado al respeto, y rechaz ayuda y consejo. No lo recomendara para que continuara la formacin con el SIS. Tienes dos opciones. Nmero uno, te pones el arns y bajas a rapel la torre como todos los dems, o

19

Pero Denbigh lo interrumpi. Nmero dos, bajo por las escaleras y me ver como un cobarde. Es una buena opcin y no me importa lo que nadie piense. Enfurecido por la mala actitud, Kael se puso frente a l. No. El nmero dos es que te lance de la jodida torre y ms te vale que tengan un suave aterrizaje en el foso. Denbigh le dio la espalda y dio un paso hacia las escaleras de la torre. Vete al infierno, turd burglar8. La falta de respeto a la autoridad enfureci a Kael mucho ms que los insultos homosexuales. Lo agarr de la mueca y le torci el brazo por su espalda y al mismo tiempo rode su cuello con el otro brazo presionando el antebrazo contra el cuello de Denbigh, inmovilizndolo. No es a causa de tus comentarios despectivos acerca de mi sexualidad que estoy haciendo esto dijo Kael en su odo. Es porque eres un jodido cobarde, y no puedo soportar a los cobardes. Con el viento golpeando sus rostros y llevndose los gritos de Denbigh, Kael lo arrastr hasta el borde de la torre, lo levant, y lo arroj. Sin molestarse en ver dnde haba cado Denbigh, Kael se puso el arns y baj en rapel por la torre. El resto del grupo estaba de pie en silencio ante el horror de lo que acababan de presenciar. Como si nada hubiera pasado, Kael dijo: Correcto. Marchen rpido por el bosque y levanten el campamento. Denbigh no los sigui de regreso al campamento, y Kael lo encontr empapado en el estacionamiento esperando a que la camioneta lo recogiera un par de horas ms tarde. No vio a Kael ni

20

Turd Burglar, aunque Turd es mierda, y Burglar es entrar ilegalmente a un lugar, Juntos es una forma coloquial de referirse a los rganos sexuales, pero al parecer aqu se refiere a tener sexo anal, o sea entrar ilegalmente por lo que se deja el original.

a nadie ms antes de entrar en la camioneta. Los dems se reunieron alrededor de Kael y ngel. Mattie fue la primera en estrechar su mano. Es un bastardo, Seor, pero le confiara mi vida. Espero poder trabajar con usted en algn momento. Vas a llegar lejos Kael le dijo. Les estrech la mano a cada uno de ellos, dicindole a cada uno al menos una cosa buena que hubieran hecho ese fin de semana. Gracias, Seor le dijeron, tan felices como nios ante un halago. Los vio entrar a la camioneta y le dijo adis con un breve movimiento de la mano. Satisfecho con la forma en que las maniobras haban salido, jal a ngel a sus brazos. Mi nio valiente. Pusiste en vergenza a todos. Todava estoy en shock por todas las cosas que hice. ngel le sonri. Me siento como si pudiera hacer cualquier cosa en el mundo.
Probablemente podras, pero yo no te dejara. Yo te mantendr a salvo.

21

ngel estaba agotado despus del extenuante fin de semana, y Kael le orden ir a la cama inmediatamente despus de que se haba duchado. Papi, ven a la cama. ngel abri los brazos, pero Kael an no estaba listo. l quera un whisky, y tena que redactar un informe sobre el fin de semana y envirselo a Conran de inmediato. Pero an estaba distrado por Mattie Thornton y su semejanza con Misha. As que bes a su hijo y le orden que se

acostara. En el momento en que ngel puso la cabeza en la almohada se qued profundamente dormido. En la sala, Kael bebi un trago de whisky, tom su diario encuadernado en cuero del bolsillo de su bata y comenz a escribir.

Conoc a Misha en mi primera clase de defensa personal en el SIS. Yo tena 22 y ella 28, pero se vea como de 17 porque tena cara de beb y era muy pequea. Entr en el cuarto y me qued a su lado sin darme cuenta de que ella estaba all. Entonces, alguien seal la discrepancia en los tamaos y todos se rieron, incluido yo. Baj la vista hacia ella, una mujer de cuarenta y cinco kilos y un metro cincuenta y seis centmetros. Ella no podra ser un agente, por lo menos no del tipo para el que yo estaba siendo entrenado. No tena idea de que haba servido ocho aos con los militares y era una experta francotiradora. Le pregunt qu estaba haciendo ah y me dijo: Lo mismo que t. Me ech a rer y dije: Una chica como t? Ella me dijo imbcil machista y me dio un golpe de karate en la parte posterior de mi rodilla derecha. Ca al suelo y se qued ah rindose de m, junto con el resto de la clase, incluyendo el instructor. Ella dijo: Cuanto ms grandes son, ms duro caen. Humillado y furioso, estuve de pie en unos tres segundos. La tom en los brazos y dije: Cuanto ms pequeos son, ms lejos vuelan. No tena mi auto-control en aquellos das, y quera matar a cualquiera que se metiera conmigo. La

22

hubiera lanzado por la habitacin, si no me hubiera clavado las uas en la cara, casi sacndome los ojos. El instructor se acerc y nos orden a ambos sentarnos en el suelo con las piernas cruzadas como a los nios pequeos en la escuela. Ninguno de nosotros se atrevi a desobedecerlo, como ahora hacen mis estudiantes. Me qued sentado ah, era muy humillante el ser derribado por una chica de tamao de bolsillo. Misha era muy pequea pero se vea muy linda sentada ah. Con mi tamao me vea tan estpido como me senta. El profesor empuj su dedo en mi cara y me dijo, bastardo engredo vas a lograr que te maten. A Misha, le dijo: y t deberas de saberlo mejor. As que ah estbamos, sentados en el suelo mientras toda la clase nos lanzaba sucias miradas a uno y al otro. Cuando todo haba terminado y se nos permiti salir , ella me invit a ir por una cerveza. Me qued de piedra. Yo ya haba decidido que la odiaba. Soy gay, le dije. Te ped ir a tomar una cerveza no a joder, dijo. La vas a pagar, le dije. Ella dijo: Por qu? Ella siempre fue contundente con eso. Le dije: Porque voy a tener moretones por ser derribado y tengo rasguos por toda mi cara por lo que me lo debes. Debo haber sonado muy infantil.

23

El nio bonito est preocupado por su linda cara?, me dijo y se rio.

Le dije que se callara. Fuimos al bar y bebimos unas cuantas cervezas, y antes de darme cuenta me tena atrapado contando chistes acerca de los instructores. Nunca so que ese da iba a terminar amndola, no como una mujer, sino como una confiable y querida amiga.

24

Servicio Secreto de Inteligencia, Vauxhall Cross, Londres.

El nivel de estrs de Kael se elev cuando entr en el aula de la planta baja en Vauxhall Cross. La clase de lengua alemana que estaba impartiendo no iba bien. Los alumnos hablaban entre ellos, las preguntas eran estpidas, no le prestaban mucha atencin cuando hablaba, y varias mujeres de la clase, que en realidad deberan saberlo mejor, se rean y murmuraban detrs de sus manos como colegialas cuando l entraba en la habitacin, Todo el mundo en la clase tena ms de veintin aos, y se comportaban como de cinco aos de edad. Durante la clase el pasado viernes haba hecho lo que los maestros del Colegio Grange hacan cuando l estuvo ah desde los doce a los diecisiete aos; les arroj el borrador del pizarrn y las tizas. Es evidente que la tctica haba funcionado, porque en esta fra maana de lunes, la sala se qued en silencio cuando entr. Se quit la chaqueta, la colg en el gancho detrs de la puerta y se sent en el borde de la mesa en frente de la clase viendo los expectantes y nerviosos rostros frente a l. La mitad de su clase de dieciocho adultos no estaba presente. Asust a

25

algunas sensibles almas el viernes? Levant las cejas. Bueno! Es el inicio de una nueva semana, y espero que todos se porten bien. Como una clase de nios aterrorizados, lo vean fijamente, con las manos delante de ellos en sus escritorios. Ustedes son adultos, no nios. Cuando mis labios se mueven, los suyos no lo hacen. Cuando yo hablo, ustedes escuchan. Qued claro? Vieron de un lado a otro a los dems, y asintieron. Kael sac sus libros de texto del maletn y comenz la leccin del da. Camin de un lado a otro y escribi los verbos y adverbios en el pizarrn, hablando mientras lo haca, de vez en cuando le haca alguna pregunta a alguien. Apenas a media hora de clase, un hombre que estaba sentado junto a la ventana vea el estacionamiento como si estuviera hechizado. Kael lo haba visto por su visin perifrica durante los ltimos diez minutos. El idiota no haba odo ni una palabra. Decidi que era hora de hacer un ejemplo con l, Kael dej la tiza en la repisa debajo del pizarrn y se gir hacia la clase. Stillwell, cul es la palabra en alemn para joder? Eso caus que prestaran atencin y se movieran incmodos en su asiento, mirando con lstima al ofensor. El hombre no respondi, y algunos otros hombres se rieron nerviosamente, pareciendo aliviados de que la atencin de Kael no se centrara en ellos. La voz de Kael se hizo ms fuerte, como siempre cuando estaba enojado. Su mandbula se tens. Odiaba la falta de respeto. l estaba tratando de ayudar a esos imbciles estpidos. Qu pasaba con ellos?

26

La palabra en alemn para joder es bumsen, y eso es lo

que voy a hacer contigo si no comienzas a prestar atencin. Su voz se elev, mientras caminaba entre las mesas hacia el joven. Voy a bumsen sie! Joder tu gordo culo. El sonido de la voz de Kael elevndose finalmente sac al hombre de su ensueo, y cuando vio que Kael se acercaba, sus ojos se abrieron con miedo. Jadeando, se puso de pie cuando Kael lleg hasta l. Stillwell era alto, de un metro ochenta y dos, pero la altura de Kael y su potente constitucin intimidaba a los hombres, incluso de gran tamao, y Stillwell tena sobrepeso y estaba fuera de forma. Stillwell cay pesadamente sobre su silla cuando Kael lo golpe con la mano abierta, y lo agarr de la oreja.
Presta atencin, gordo imbcil. Se acerc de nuevo al

frente de la clase y sigui hablando con una sala de estudiantes silenciosos y cautelosos, como si nada hubiera pasado.

La cafetera estaba llena. Kael queriendo evitar a la gente, se dirigi a un extremo del iluminado cuarto en donde encontr una mesa libre y abri la caja de almuerzo que ngel le haba preparado. Organiza cuidadosamente su comida delante de l: un sndwich de jamn y queso con lechuga en pan integral, una botella de agua Perrier9, y ensalada de frutas. En la parte inferior de la caja Tupperware10 haba una nota doblada. La abri y la ley.

27

Perrier, Marca francesa de Agua mineral Tupperware, Marca registrada de contenedores de plstico con cierre hermtico patentada por Earl Silas Tupper en 1944.
10

Disfruta de tu almuerzo, Papi. Amor de tu ngel. De su bolsillo, sac una pequea botella de desinfectante de manos y frot cuidadosamente una pequea cantidad en sus manos. Al otro lado de la cafetera, varios de los hombres y mujeres que no se haban presentado a su clase de alemn por la maana estaban comiendo su almuerzo. Cuando uno de ellos capt su atencin, se dio la vuelta rpidamente y se inclin hacia delante para murmurarles a los dems. Como era de esperar se gir con cautela para mirarlos. Kael tom la mitad de su sndwich y lo mordi. Jodidos estpidos. Su clase de la tarde era ms pequea y mucho ms disciplinada. Haba slo cinco de ellos, dos mujeres y tres hombres, y todos estaban entrenndose para ser agentes encubiertos. Haban pasado varias semanas con la forma de matar en los lugares pblicos y salir sin ser visto. Hoy iba a empezar a ensearles a soportar la tortura en el caso de que fueran capturados en el trabajo. Si slo Misha estuviera aqu, ella les habra enseado una o dos cosas. Kael camin por el oscuro stano, tal como siempre lo haca. Este grupo sin duda le tena miedo, pero al menos lo respetaban. Durante las ltimas semanas, los haba calmado a cierto nivel de comodidad prudencial y decidi que ahora era el momento para hacer un punto. Camin directamente hacia una de las mujeres, la agarr por un brazo, se lo llev hacia su pecho, y la tir al suelo. En una fraccin de segundo, l la haba clavado en el suelo, completamente dominada por su peso.

28

Mirando hacia abajo a los aterrorizados ojos, slo sinti un momento de arrepentimiento. Tal vez debera habrselo hecho a uno de los hombres. Pero no, l no poda tratarlos de forma diferente. Primero eran agentes oficiales y despus mujeres. Si ellas fueran capturadas, nadie las tratara amablemente. l sali de ella y se puso de pie, levantndola al ponerse de pie mientras lo haca. Que nunca te tomen por sorpresa dijo con calma. El miedo en el rostro de la joven fue remplazado brevemente por una leve vergenza al ser atrapada, pero ella lo vio a los ojos. S, seor. Ahora, renanse alrededor. La habitacin era pequea y completamente vaca de muebles. Durante esta clase, Kael hablaba manteniendo a la gente de pie para probar su resistencia. Se acerc. Su cuerpo completamente inmvil, el rostro una mscara de indiferencia, Kael levant la mano y tom del cuello al hombre ms grande. El hombre perdi el equilibrio fcilmente cuando Kael pate sus pies, lanzndolo al suelo. Estaba sin aliento, pero respondi de inmediato girando su cuerpo para tomar a Kael por los tobillos, tratando de tirarlo al suelo. Con cuidado, para no hacer demasiado dao, pero una vez ms decidido a hacer su punto, Kael centr su peso en una pierna y le dio una patada. Su zapato de cuero negro contact con la mandbula del hombre. La sangre manaba de su labio inferior roto, y grit de dolor, liberando el provisional control en el tobillo de Kael.
Qu acabo de decir? Que nunca los tomen por sorpresa.

29

Slo por un momento, Kael vio resentimiento en su expresin antes de que el hombre sacara la bastilla de la camisa de sus pantalones y se limpiara la sangre. El hombre tom una profunda respiracin. S, seor. Muy nervioso, en colectiva posicin defensiva, el grupo se mantena en pie mientras los evaluaba. Sus ojos se movan a la posicin de sus manos, observando su lenguaje corporal, listos para cualquier movimiento. Una lenta sonrisa cruz su rostro. Veo que he marcado mi punto. Se encuentran en estado de alerta? S, seor. Un par de ellos en realidad ahora sonrieron. Qu tipo de tortura? Creen que pueden ser sometidos si son atrapados en su trabajo? Waterboarding11? dijo una mujer. Kael asinti y comenz a enumerar las formas de coercin que podran ser utilizadas en contra de ellos. Para su crdito y el crdito de su formacin, no se inmut cuando entr en los detalles de choques elctricos, ahogamiento, colgarlos de miembros individuales, y el hecho de que estaran experimentando estas tcnicas personalmente durante las prximas semanas. Camin arriba y abajo a medida que hablaba, pero les orden ponerse en posicin de atencin. Un toque en la puerta llam su atencin, y cuando la abri y Dragana entr, estaba sorprendido y complacido al verla. Ella no haba perdido el peso que haba prometido que iba a perder, pero
11

30

Waterboardin forma de tortura en que se inmoviliza la cara del cautivo dentro del agua, causando que el individuo experimente la sensacin de ahogamiento, el waterborarding puede causar extremo dolor por falta de aire, daando los pulmones y el cerebro por la falta de oxigeno, aparte de otras lesiones fsicas como la fractura de huesos durante la lucha contra la restriccin, el dao psicolgico y la muerte, las consecuencias fsicas pueden manifestarse durante meses despus del evento y las psicolgicas durante aos. El termino tortura de waterboarding apareci en reportes de prensa a principios de 1976. Se deja el original.

definitivamente ngel le dira que no era de buena educacin mencionarlo. Dragana haba sido una ayuda muy valiosa en el rescate de ngel de sus captores en Bosnia el pasado septiembre. En un par de pasos, cruz la habitacin y la jal a un clido abrazo. Sus estudiantes vieron el espectculo de la inusual ternura. En realidad el seor Saunders senta calidez hacia alguien? Camin con ella hacia afuera y cerr la puerta. Cmo est tu pie? Ella lo vio arrugando sus oscuros ojos y dndole una afectuosa sonrisa, y habl ingls con un fuerte acento. No est mal recordando que recib una bala en septiembre pasado. Cmo es tu jovencito? Est bien. Estamos instalado en, er... lo domstico. Sus mejillas se sonrojaron ligeramente con el simple pensamiento que l se haba convertido en un hombre de familia, aunque su familia se compona solo de ngel y l. Ella asinti con aprobacin. Ahora estoy en trabajo de escritorio, analista de idioma y maestra. No regresar al campo, ni siquiera para pretender ser una seora de la limpieza y plantar micrfonos ella dijo, reconociendo cmo se conocieron. Pero Kael, la razn por la que vine a verte es que estaba en la oficina del seor Conran por mi nuevo trabajo, y l dijo que te digiera que fueras a verlo al terminar tu clase. Qu quiere? Dragana se encogi de hombros. Mejor te dejo para que regreses a tu trabajo. Kael la vio caminando por el pasillo, su cojera pronunciada. Cuando entr en el saln de clases una vez ms, sus alumnos guardaron un respetuoso silencio, pero cada uno

31

de ellos estaba listo para l. Eran un buen grupo, deberan de hacerlo bien. Alguno de ustedes practica la meditacin? Es una buena cosa el saber mantener la mente en orden en casos de aislamiento prolongado.

Era las cinco y media para cuando Kael entr a la oficina de Stephen Conran. Qu quieres? Me voy a casa dijo. Incluso despus de seis meses de vivir con su encantador nio, an se sorprenda de su pasin, no slo para ngel, sino para la vida que compartan. Tener a alguien al llegar a casa haca la vida muy diferente. Lo nico que quera era llegar a casa para ngel. Desde su escritorio donde revisaba un informe, Conran levant la vista. A Harry Denbigh se le dej fuera por tu recomendacin. Bien! Es una pequea mierda intil. Probablemente va a terminar trabajando en seguridad privada y lograr que lo maten porque es un cobarde. De hecho, trat de ayudarlo a actuar como un hombre por el bien de todos nosotros. He odo que lo arrojaste desde la pared del castillo dijo Conran. En realidad fue desde la pared de la torre, y s, lo hice. Vas a despedirme? Kael se ech a rer, sabiendo lo valioso que era.

32

Por supuesto que no. Tambin he odo que tu joven seor Button se distingui. Parece ser tan temerario como t. No. l es ms intrpido que yo. Viste mi evaluacin sobre Thornton? Ella es excelente. Lo hice. Stephen Conran junt los dedos, los codos sobre el escritorio. Se lami el labio superior, un hbito que Kael le haba observado al hombre disfrutar muchas veces cuando estaba nervioso. Y siempre estaba nervioso alrededor de Kael. Hizo una pausa, trag saliva y habl en voz baja. Mira, la razn por la que te hice llamar es porque te voy a retirar tus clases de idiomas. Alguien se har cargo del alemn y francs, y Dragana Adzovic se quedar con la case de ruso. Seguirs con las clases de la tarde sobre entrenamiento defensivo, defensa personal, armas de fuego, y todas las cosas en las que eres excelente. Cada msculo en el cuerpo de Kael se tens. Amaba los idiomas, y le encantaba ensearlos. Qu jodidos? Conran usa un pie para empujar su silla giratoria detrs de su escritorio como si intentara poner un poco de distancia entre ellos. Respir profundo y vio hacia la puerta. Kael no estaba seguro si Conran esperaba que alguien pudiera orlo y le ofreciera algn escape si fuera necesario. Saunders, lo siento, pero ha habido quejas. Stillwell? El Billy Bunter12 de mi clase de alemn? Lo golpeaste en la cabeza!

33

12

Billy Bunter, William George Bunter, personaje de ficcin creado por Charles Hamilton con el pseudnimo de Frank Richard, su primera publicacin fue en 1908 y desde entonces aparecido en novelas, televisin y comics, representa a un estudiante del ultimo grado de preparatoria gordo y con lentes.

Se lo mereca! Conran se levant y se dirigi rpidamente a la botella de whisky que estaba sobre una bandeja de plata en el pulido mostrador. Sirvi dos vasos y luego se apresur hacia Kael, ofrecindole la copa con una mirada asustada de urgencia. Le haba temido a Kael desde que haban estado juntos en el Colegio Grange en la adolescencia y Kael haba castigado a Conran por el grosero comportamiento con su madre. De pie, Kael era ms alto que Conran, que solo media un metro setenta y siete. Con un movimiento de su mueca, envi el vaso volando por la habitacin, aterrizando en el duro piso de madera y rompindose en pedazos. El olor de whisky era fuerte en el aire. Stillwell es un cerdo, un gordo de mierda. Todos son idiotas en esa clase. Conran tom un rpido trago de whisky. As que deberamos de estar agradecidos por deshacerte de ellos. Soy brillante en idiomas. Vio apresuraba de nuevo detrs de su escritorio. cmo Conran se

Realmente eres brillante aprendiendo idiomas en un muy corto tiempo y retenerlo. Eres brillante hablando sin un acento perceptible. No eres brillante ensendolos. Por qu no? Kael exigi. Cmo se atreva esa pequea mierda a decirle que tena defectos? Vio la cara frustrada y asustada de Conran volverse roja. Mira, Saunders, por qu no te sientas?

34

Te estoy poniendo nervioso? Kael puso ambas manos sobre el escritorio de Conran y apoy su rostro en ellas.

En voz baja, evitando su mirada, Conran dijo: Siempre me pones nervioso. He pasado el da temiendo hablar contigo acerca de esto. Por favor, sintate. Kael se enderez como si no tuviera ninguna intencin de cumplir. Treme un whisky. Conran salt a obedecer, y Kael se sent cmodamente de nuevo, descansando el tobillo izquierdo en su rodilla derecha, vindose como si estuviera en su propia casa viendo la televisin. Tom el vaso y se trag la mitad en un trago. Vamos a ver si lo entiendo bien. Me apartars de mi puesto porque golpe a un idiota en la cabeza. No es slo eso. La mitad de tu clase de alemn se encontraba en recursos humanos el viernes pasado quejndose de que les arrojabas el borrador del pizarrn y tizas a cualquier persona que respirara demasiado fuerte o se le cayera una pluma. Eso es una exageracin. Kael termin su whisky y dej el vaso sobre la mesa. Los miembros de tu clase de ruso se han quejado desde el comienzo, en especial por los telfonos celulares que les has confiscado. Y quizs no lo has notado, pero tu clase de francs pas de veinte y tres estudiantes a ocho en tres semanas. Nadie se quej, sino que simplemente se retiraron en silencio, citando diversas razones. Por supuesto que l se haba dado cuenta. Los que se quedaron realmente quieren aprender.

35

La gente te tiene miedo. Lo cual est bien para las sesiones de la tarde, pero no en una clase de idiomas. La mayora de los estudiantes de idiomas van a entrar a trabajos de oficina. Ellos

nunca van a trabajar en el campo. Lo ms peligroso con lo que trataran ser con el metro. No se les puede tratar como agentes. Conran tena un punto. Est bien. Bajar el tono en mi estilo de enseanza. Voy a ser ms amable. Tratar a los pequeos jodidos con guantes de seda. Eso te hace feliz? Desafortunadamente no lo hiciste desde el principio. Es demasiado tarde, y se sale de mis manos. Has sido remplazado. No voy a ser remplazado. Kael quera ensear para poder pasar tiempo en casa con ngel. Su nio lo necesitaba. Soy un buen maestro! grit tan fuerte que Conran se sobresalt. Kael se puso de pie de nuevo, incapaz de quedarse quieto cuando estaba agitado. La rutina de ensear trabajando dentro del ambiente cerrado de un aula haba cobrado su precio en las ltimas seis semanas en las que las clases haban empezado. La falta de actividad fsica lo haba llevado al gimnasio todos los das, donde trabajaba durante dos horas hasta que su musculoso cuerpo estaba ms delgado, afinado y con ms precisin que nunca. Junto con la adrenalina que lo recorra debido a su ira, no pudo evitar rodear el escritorio y levantar a Conran. Sosteniendo a Conran por la corbata y parte de su camisa, Kael lo arroj contra la pared. La cara de Conran se puso roja, y su respiracin se torn en cortas y duras rfagas. Saunders, clmate, por favor. Kael vio los aterrorizados ojos. Dame mi trabajo. Empuj los nudillos en la garganta de Conran, plenamente consciente de que estaba haciendo que el hombre tuviera dificultades para respirar. Relaj la presin, a la espera de su respuesta.

36

Conran hablaba con dificultad. No eres adecuado para estar en un aula con estudiantes ordinarios. No tienes absolutamente ninguna habilidad con las personas. Las tengo! Cmo se atreve un miembro del club de los minsculos penes a decirme que fallo en cualquier rea! Levant la mano con los dedos hacia la palma. Conran vio el gesto y grit: No rompas mi nariz de nuevo. Tom semanas sanar la ltima vez que lo hiciste. La puerta se abri, y Kael vio sobre su hombro para ver a la robusta secretaria de Conran, vindolos. Kael era siempre encantador con ella, pero ella no se vea ni ligeramente sorprendida por la escena. Llamo a alguien, seor Conran? pregunt ella con calma. No, gracias. Su voz se oa extraa y cmicamente estrangulada. Entonces lo ver en la maana, seor. Ella vio el vaso de whisky roto en el suelo. Tenga una buena noche, seora Lane dijo Kael, sonriendo. La puerta se cerr, y volvi a ver a Conran. La intrusin de la secretaria haba roto la tensin. Kael tom aire y liber a Conran que estaba de pie, enderez su corbata y sacudi su saco. Lo siento, pero no vas a volver a las aulas. Kael se acerc a la puerta. Tengo habilidades con las personas. Personas como yo.

37

Conran se dirigi a la licorera de whisky y rpidamente se sirvi otra gran copa. Me parece irnico que sigas insistiendo en que tienes habilidades interpersonales, cuando slo hace un

momento me tenas por el cuello contra la pared porque te di noticias que no te agradaron. Jdete. Kael tom la manija de la puerta. Y para alguien que es tan bueno para los idiomas, utilizas esa palabra en particular con tediosa regularidad. Kael dej la manija de la puerta y camin en direccin a Conran a la velocidad del rayo. Conran bebi el whisky, dej el vaso, y levant ambas manos a la defensiva. Lo siento, lo siento dijo rpidamente, sus ojos se abrieron de nuevo, mostrando miedo. Me voy. l estaba en la puerta de nuevo cuando Conran dijo en voz baja, Saunders...Seor. Trag saliva. Puedo visitarte de nuevo? Por favor? Kael lo vio. Cunto tiempo hace desde que estuviste en mi calabozo, de rodillas, rogndome para que golpeara con la paleta13 tu trasero y te jodiera? El color inund las mejillas de Conran.
Cunto tiempo, Stephen? l siempre usaba el nombre

de Conran cuando quera dejar en claro quin estaba a cargo. Para hacer al hombre su esclavo de nuevo. Solo una vez, Seor. En septiembre del ao pasado. Conran habl en voz muy baja. Kael hizo chasquear los dedos y apunt al suelo. Mirando a su alrededor, como si una multitud de curiosos se esforzaban para

38

13

Paleta de castigos usando en escuelas desde el siglo XIX a mediados del XX principalmente en estados unidos e Inglaterra, a la accin de golpear con la paleta se dejara palear.

ver todos sus movimientos, Conran se coloc lentamente sobre sus manos y rodillas. Vamos, Stephen. No me hagas esperar. Kael repentinamente estaba calmado y con paciencia. Un esclavo dispuesto siempre sacaba lo mejor de l. Cuando estaba en control de su medio ambiente, se senta tranquilo. Tentativamente, Conran se arrastr hacia l. Temes que alguien pueda entrar y verte? Kael brome. S, Seor. A los pies de Kael, Conran baj la cabeza y le bes la punta de sus zapatos de cuero negro. Qu quieres que te haga esta vez, nio? Kael le pregunt. Lo que usted quiera, Seor. No, eso no es suficiente. Quiero detalles. Dime lo que quieres. Su boca se estir en una sonrisa. Dios! Amaba atormentar a Conran, y despus del golpe que acababa de darle, la mierda lo mereca. Seor, sera usted tan amable de palear mi trasero? Puede ponerme restricciones y joderme? Por favor, Seor? Voy a pensarlo. Kael se march, dejando a Conran sobre sus rodillas. Afuera, la tarde era fra, el cielo ya estaba oscureciendo. Enojado y frustrado, en todo lo que Kael poda pensar era en volver a casa para ver a ngel. A pesar de la juventud de su nio, ngel a menudo era muy sabio para su edad. Haban estado juntos menos de seis meses, y no estaba seguro cundo el ir a casa con ngel, compartir su tiempo con l, escuchar al nio conversar acerca de su escuela, se haba convertido en la parte ms importante de su da.

39

Con lo joven que era, ngel necesitaba constante consuelo y muestras de afecto, pero l se las arreglaba para decir a menudo exactamente lo que Kael necesitaba or. Luego haba otras ocasiones en las que ngel era tan inmaduro que volva loco a Kael. En su camino al metro de Vauxhall Cross, un grupo de mujeres jvenes, al principio de sus veintes, bien vestidas trabajadoras de oficinas, se dirigieron hacia l. A seis metros de distancia, empezaron a susurrar la una a la otra, mientras lo vean. Su imponente estatura y delgado y musculoso cuerpo lo distingua, adems de su mandbula de granito y los intensos ojos azules, eran un imn para las mujeres jvenes. Vio hacia adelante, evitando el contacto visual, pensando slo en llegar a casa a la paz y la tranquilidad de su departamento y la anticipacin de sexo con ngel. Las mujeres se acercaron a medio metro detrs de l y empezaron a rer salvajemente. Buen culo, como el resto de ti dijo una de ellas. Quieres acompaarnos? Enfurecido por haber sido tratado como un pedazo de carne, Kael se gir hacia ellas. Vete al infierno. Soy queer! Asustadas y obviamente intimidada por su tamao y la voz de trueno, las mujeres se quedaron en silencio, lo vieron con alarma durante unos segundos, y se fueron. Kael las vio irse, sintindose como un brabucn. Ellas no eran mucho mayores que ngel, y a pesar de que su chico era inteligente, en cualquier momento poda comportarse como un nio. Dira las mismas estpidas cosas a un hombre bien parecido, si hubiera salido con sus amigos de la escuela.

40

Girando sobre sus talones, Kael se dirigi hacia las jvenes mujeres. Esperen dijo. Una de ellas lo vio acercarse y grit. En un segundo, todas estaban gritando mientras intentaban huir, tambalendose sobre sus altos tacones de aguja, agitando los brazos como espantapjaros. Alto ah, por favor, seor. Dos policas uniformados comenzaron a cruzar entre el fuerte trfico de gente hacia l. Cristo! Se qued de pie mientras se acercaban. Tiene usted un problema con las damas, o ellas estaban teniendo un problema con usted? Los dos jvenes oficiales eran ms pequeos que Kael. Se quedaron medio metro atrs y a un metro de distancia uno del otro. Kael conoca la postura. Estaban listos para someterlo, si tratara de huir. No tenan idea si podra matarlos a ambos y huir de la escena sin que nadie lo viera. Ellas estaban siendo estpidas, as que les dije que se fueran dijo. Pero, no tena intencin de asustarlas. Estaba tratando de pedir disculpas. El polica un poco ms alto, un hombre rubio, bien parecido, con mejillas color de rosa y una actitud arrogante, dijo: Usted hace ese tipo de cosas a menudo, seor? An herido e insultado por la prdida de su puesto docente, la mandbula de Kael se tens cuando su ira apareci de nuevo. Estoy buscando en el bolsillo mi identificacin. Sac del bolsillo interior de su chaqueta de cuero su tarjeta de identificacin del SIS. Su autorizacin de seguridad nunca haba sido eliminada, es decir, la polica no poda detenerlo, ni siquiera momentneamente sin el permiso de sus superiores.

41

Los policas jvenes lo vieron y se apartaron. Gracias, seor. Que tenga una buena noche. Kael camin rpidamente por el metro. Lo nico que quera era llegar a su hermoso hogar sobre el Tmesis y con ngel.

42

En el momento en que Kael abri la puerta, oy dos voces. En silencio cerr y escuch. El acento americano de ngel era distintivo, con la risa que siempre elevaba el corazn de Kael. Un acento ingls le respondi, un joven cuya voz se haba quebrado un par de aos antes pero aun as ligera y pura, al igual que la de ngel. Debera de ser Jack, el nuevo amigo de ngel. En la sala estaba la laptop de ngel sobre la mesa de caf. Y en el sof, donde cualquiera podra sentarse sobre ellos, los costosos lentes Irlen14 que Kael le haba comprado al nio para proteger sus sensibles ojos de la luz. Furioso por su descuido, Kael los recogi, y los dej a salvo en la mesa de caf. Caminado en silencio, sigui las voces a la puerta del calabozo. El calabozo era un tercer dormitorio que Kael haba convertido hace cinco aos cuando haba comprado el departamento. ngel an llevaba los elegantes pantalones negros, camisa blanca y corbata a rayas rojo y negro que llevaba a la costosa escuela a la que Kael lo enviaba. El otro nio era delgado y lindo
14

43

Los lentes Irlen son lentes polarizados con filtros de color destinados para mejorar la capacidad de lectura en personas que tienen sndrome de sensibilidad a la luz con fotofobia, tensin ocular, pobre resolucin visual, reducido lapso de atencin, se diagnostico como sndrome Meares Irlen y se dice que es un defecto visual relacionado con la luz, el brillo luminosidad y contraste blanco/negro. El color del lente se individualiza, la investigacin y fabricacin fue propuesta inicialmente por Oliver Meares en 1980 y despus La psicloga Helen Irlen la publico en la revista de la asociacin americana de psicologa en 1983, los resultados de los estudios que han sido controversiales pero ha sido un xito comercial.

como ngel, con igual uniforme de la escuela, y ahora vagaba para admirar la repisa con cuero, el poste de flagelacin, la mesa de tortura y la silla. Parecan un par de chicos yaoi. Kael nunca haba odo hablar del yaoi hasta que haba visto una de las revistas de ngel sobre la mesa de caf. Estaba llena de historias y fotos de chicos guapos, andrginos, teniendo sexo. Si hubiera tenido esas cosas cuando l era un nio, probablemente tambin las hubiera ledo. Siguiendo a Jack, ngel levant el mentn y lanz su suave rubio cabello lejos de sus ojos. Sabes, es realmente el esclavo quien est a cargo. El esclavo? Cmo? El otro chico, con el oscuro y ondulado cabello hasta ms all de su cuello, se detuvo a acariciar el liso cuero negro de la mesa. ngel meti las manos en los bolsillos del pantaln. El Amo tiene que parar cuando el esclavo lo dice. Tiene que ser consensuado. Seguro, a salvo y consensual. Le eso en Internet. Pero eso significa que el esclavo est realmente a cargo. El Amo simplemente cree que lo est. Todo es sobre el esclavo. Realmente tienes que ser una puta de la atencin para ser un esclavo. No me molestara ser una puta de ningn tipo para tu hombre. En esa foto que me mostraste de l est tan jodidamente hermoso. Apretando involuntariamente los puos, Kael logr evitar entrar. An no estaba listo para hacerles saber que l estaba ah, pero ngel no tena por qu hablar de su relacin con un extrao y le haba dicho en numerosas ocasiones que nunca mostrara una foto de l a nadie. El hecho de que ellos estaban viviendo una vida

44

civil era irrelevante. Su formacin estaba arraigada. Nunca creaba evidencia innecesaria. ngel suspir. Mi Papi es tan caliente. Los vecinos no se quejan de los gritos? El muchacho de cabello oscuro se ech a rer. Yo gritara sin evitarlo si me flagelara o incluso si me jodiera un hombre como l. ngel abri los brazos. No. Este cuarto est insonorizado. Dnde conociste a tu Papi? Jack dijo Papi con una soadora voz, arrastrando las vocales. l tena esa voz gay que Kael odiaba y siempre haba sido cuidadoso de no atrapar. Si ngel empezaba a hablar de esa manera, hara que lo lamentara. Escuch con atencin. Si ngel haca alguna referencia a cmo se conocieron, lo detendra de inmediato, pero seguro que su nio no sera tan estpido. Es una larga historia dijo ngel vagamente. Kael dejo escapar un suspiro. Nio sensato. Pero aun segua revelando demasiado, y no tena derecho a llevar a un nio de la escuela al calabozo de Kael. l no era un loco en absoluto para llevar a un amigo al departamento, pero ngel tambin viva aqu, y tena que permitirle la libertad de tener amigos. Kael quera que tuviera amigos de su misma edad y que sintiera que perteneca a Inglaterra. Jack seal y le pregunt: Qu es esto? Parece algo de la clase de gimnasia en la escuela primaria. ngel se acerc al aparato de cuero con tapa que se vea como un potro. Papi me lanza encima de eso y me jode o me azota. Kael poda or la sonrisa en la voz de ngel. Amaba que

45

los ojos de ngel brillaran cuando sonrea, pero su ira creca cada vez ms porque hablaba sobre su vida privada. Los chicos estaban de espaldas a l, sin hacer ruido, dio un paso dentro del calabozo y lleg detrs de ellos. Me gustara que me lanzara sobre esto y que me jodiera dijo Jack, y ambos se rieron. Tendra que rogarme. Rogara por mi culo. El nio profundizo su voz, supuestamente imitando a Kael, a quien nunca haba conocido. Por favor, djame joderte, hermoso nio esclavo. Mi pene est lleno para ti. ngel se le uni Mi pene te desea, y mi cinturn quiere tu culo. Jack palme a ngel, y ngel lo palme en respuesta dejndose caer sobre el caballo, su aguda risa llenaba el calabozo. Alguna vez has sido jodido? ngel consigui preguntar, secndose las lgrimas de sus ojos. No. Podra conseguir que tu Papi me jodiera? Kael dijo en voz alta: Podra ser capaz de arreglar eso. Ambos nios se giraron al mismo tiempo, el shock remplaz sus risas. Las mejillas de ngel se inundaron de color. Tena que saber que haba cometido un error. Jack palideci visiblemente. ngel sac las manos de los bolsillos y las uni sobre su coxis, de forma automtica adoptando la postura esperada. Se puso de pie con la espalda recta, los hombros cuadrados, los pies ligeramente separados, y dej caer la barbilla mientras mantena su mirada fija en la cara de Kael. El otro nio tambin estaba con la espalda recta, las manos a los costados, pero no como un esclavo. Era la postura de respeto de un nio que asista a una escuela cara

46

y que utilizara para uno de los maestro de la escuela, como Kael lo haca cuando era un nio. Papi... ngel comenz y luego vacil. El esclavo est a cargo? El Amo hace lo que l dice? Kael los rode. Cul es tu nombre, nio? l ya lo saba, ngel le haba dicho todo acerca de Jack, pero ahora les iba a mostrar exactamente quin estaba a cargo. Aterrorizado y aun as excitado, el nio vio a Kael a la cara. Su color haba regresado, y dos manchas de color rosa florecan en sus mejillas. Jack McCarron. Las risas y bravatas se haban ido. Di Seor dijo ngel rpidamente. Seor repiti Jack. Jack, dijiste que queras que te lanzara sobre el caballo de cuero y te jodiera. Estara feliz de hacerlo. Ests listo? Kael vio de reojo a ngel y vio la mirada de asombro en su rostro. l est celoso. Eso le ensear. Eso fue antes de saber lo grande que era. Jack vio a Kael de arriba abajo, con la mirada detenindose momentneamente en la entrepierna Kael. De todos modos, solo estaba bromeando, seor. La voz de Jack se oa delgada y alta. Estaba cada vez ms asustado. En realidad lo estabas? Qu si yo no estoy bromeando? Jack trag saliva. Le pido disculpas, seor Saunders. l vio hacia la puerta. Puedo irme, seor?

47

Creo que es lo mejor. Ests fuera de tu liga aqu. Ve y juega con los nios pequeos. Este estilo de vida es para nios mayores. Yo como nios como t en el desayuno. Sin decir una palabra, Jack sali corriendo de la habitacin. Cuando Kael oy cerrarse de un portazo la puerta del frente, vio a ngel. Papi comenz ngel. Lo siento. No hables. Baja tus pantalones dijo Kael. La nica respuesta a este tipo de falta de respeto era disciplinarlo rpidamente. Se dirigi rpidamente a la pared donde estaban los ltigos y las paletas colgados en los ganchos, en fila, listos para su uso. Eligi una paleta de cuero rojo, gruesa y bellamente construida. Cuando lo vio de nuevo, ngel lo estaba mirando, con sus pantalones y bikini rojo alrededor de sus rodillas. Sus manos se aferraban a su pene como si fuera tmido, pero cuando Kael lo vio a los ojos, coloc sus manos de nuevo en su espalda. Dado que t y tu pequeo amigo estaban tan interesados en el caballo, ahora lo vas a conseguir. Por el largo suspiro que se escap de los labios de ngel y la repentina flacidez de sus hombros, el nio saba lo que vena. Camin lentamente hacia el caballo de cuero y se inclin sobre l. Kael lleg detrs de l. Estira tus brazos a los lados y colcalos planos sobre el caballo. ngel obedeci y esper, apretando las nalgas juntas.
Quin est al mando, nio, el Amo o el esclavo?

48

El Amo est a cargo, Seor dijo ngel.

Eso es correcto. En este calabozo, el Amo est a cargo, y el esclavo cuida sus modales. Y esto es lo que sucede cuando el esclavo es irrespetuoso. Kael levant la paleta y le propin un poderoso golpe en las nalgas a ngel, elevando al instante una roncha. Tensndose contra el dolor y sin calentamiento, eso dola como el infierno. ngel grit. Ignorndolo, Kael sigui con otros dos perfectamente colocados fuertes golpes antes de regresar la paleta a su gancho. ngel se mantuvo exactamente donde estaba. l saba que no deba moverse sin permiso. Sin embargo, de cualquier manera, Kael dudaba de que pudiera moverse en ese momento. Los golpes haban sido muy duros. Eran por castigo, no por placer. Sbete los pantalones dijo Kael. Dej a ngel recuperndose y se fue a la habitacin. Del armario, tom un par de jeans y una camiseta negra y se cambi antes de ir descalzo a la cocina. Un par de minutos ms tarde, ngel lo sigui al interior de la cocina, con las mejillas en llamas y la cabeza colgando. Seor, lo siento. Estaba presumiendo. Lo s. Kael abri el refrigerador. Me tomaste una fotografa y la ests mostrando por ah? En mi telfono celular, Seor admiti ngel. Elimnala. S, Seor. Dejaste tus Irlens en el sof en donde podran romperse. Sabes lo caros que son?

49

ngel puso su mano sobre su boca. Lo siento, Seor.

No lo volvers a hacer. Ahora prepara algo de cena. Tengo hambre. S, Seor. ngel siempre le deca Seor cuando quera ser muy respetuoso o porque haba hecho algo malo. Kael acept que el nio estaba muy consciente de su mala conducta y lo dej as. Cuando por fin se sent a la mesa de la cocina, ngel le present un plato bastante decente de pescado y verduras. l siempre pona la mesa muy bien con manteles y servilletas a pesar de que rara vez Kael permita utilizar el comedor. Comieron en silencio, ngel an era cauteloso, lanzndole miradas furtivas aqu y all. Cuando Kael termin, ngel retir los platos. Cmo estuvo, Papi? Tom la receta para el pescado de Delia Smith15 en la televisin. Ctait bon. As-tu reu des devoirs16? Qu? Oh, es la semana francesa. Se me olvid. ngel estaba tomando un GCSE un Certificado de Educacin General Secundaria en francs, y Kael insisti en ensearle tambin otros idiomas, marcando en el calendario qu idioma reforzaban esa semana e insistiendo en que lo hablaran exclusivamente por al menos una hora cada da. ngel pens por un minuto, y luego respondi en francs. No seor. Tuve tiempo libre. Hice mis deberes ah. Bon garon17. Lava los platos.

15

50

Delia Smith (1941) Cocinera Inglesa y presentadora de televisin, tambin escribi un libro de cocina que ha vendido ms de 20 millones de ejemplares. 16 Ctait bon. As-tu reu des devoirs? Muy bien, Tienes deberes? 17 Bon garon- Buen nio, o Buen muchacho.

Para cuando ngel se uni a l en la sala, Kael estaba sentado en el sof de cuero negro con su laptop en las rodillas. Un e-mail desde el departamento de idiomas le confirm lo que le haba dicho Conran. Sus clases de idiomas en las maanas ahora eran impartidas por otros. Sus clases de la tarde, que a menudo se extendan hasta las primeras horas de la noche, eran slo los lunes, martes y mircoles. Cuando l haba sido estrictamente un agente, a menudo pasaban semanas antes de que llegara una nueva misin. Pero siempre tena la mirada puesta en la prxima, siempre entrenando duro en el gimnasio, yendo a largas carreras al lado del ro o por Hyde Park, y practicando durante horas en el campo de tiro. Para la entretenerse, iba a la pera o pasaba das en Europa. Cada par de meses, visitaba a su madre en Liverpool y la llevaba a divertidas excursiones, haciendo cosas que ella nunca so cuando Kael estaba creciendo. Ellos no tenan ni dos centavos para frotarlos juntos, ni siquiera porque ella trabajaba todas las horas que Dios enviaba en la lavandera y el hogar de ancianos. El resto del tiempo Kael los pasaba en bares sadomasoquistas buscando sumisos con quienes jugar, teniendo sexo en cada oportunidad. Qu iba a hacer ahora con su tiempo? ngel estaba en la escuela cinco das a la semana, y tena que mantener a su nio en la escuela para que pudiera obtener sus GCSE y sus niveles A e ir a la universidad. ngel podra tener un futuro y una vida normal. Justo la clase de vida normal y aburrida que Kael estaba tratando de vivir ahora con cero xito.

51

Papi, quieres tu whisky?

Si. Vio a ngel tomar una copa de cristal del pulido mostrador de roble y servir whisky. La elegante manera en que el nio caminaba mantena la vista de Kael fija en su parte trasera. ngel le dio el vaso con una leve y respetuosa inclinacin de cabeza. Por lo general, se arrojaba al lado de Kael en las noches despus de cenar y se fundan en un largo abrazo. Esta noche se qued de pie, esperando, todava renuente a tomarse todas las libertades. Kael bebi un sorbo de whisky antes de cerrar su laptop y dejarla sobre la mesa auxiliar. Estir el brazo. Ven con Papi, ngel. Papi, estoy muy triste por faltarte al respeto. Con una velocidad que habra sido divertida en otras circunstancias, ngel se sent junto a Kael, meti los pies debajo de sus nalgas, y apoy la cabeza sobre el hombro de Kael. Su nio no la joda a menudo, y cuando lo haca, aceptaba su castigo con valor, pero cuando el momento del perdn era completo, siempre se rompa con gratitud. Llor en silencio durante unos minutos mientras Kael lo abrazaba. Muy bien, nio, eso es suficiente. Ahora s valiente. Papi, estoy verdaderamente arrepentido. ngel se limpi la nariz con la manga de la camisa y se sent derecho, presionndose a un lado de Kael, agarrndose con fuerza al brazo que lo envolva para asegurarse de que Kael no se moviera. Jack es mi mejor amigo en la escuela y tambin es gay, pero no creo que est dentro de la cosa del cuero. l no entiende el protocolo del calabozo.

52

No, pero t si. No creo que sea tan maduro como t, as que no empieces a actuar como un idiota slo porque l lo hace. No, Seor. Creo que l tiene una vida muy fcil. La gente crece ms lentamente. Kael bes la frente de ngel. S, lo hacen. Ahora, l tambin poda decirlo. Ya no voy a impartir las clases de idiomas por la maana. Papi, por qu no? ngel lo vio sorprendido. Amas esas clases. Los estudiantes siguen actuando como idiotas? Kael tom su vaso y bebi un largo trago de su whisky, disfrutando de la sensacin de ardor que calentaba su garganta y estmago. Se haba quejado en varias ocasiones sobre la falta de respeto y atencin de sus estudiantes. Son todos unos idiotas. Tuve que golpear a uno de ellos hoy. ngel lo vio con cautela. T golpeaste a alguien? Papi, espero que por lo menos fuera un hombre. S. Un torpe llorn con exceso de peso, que corri a recursos humanos a quejarse de que el seor Saunders era un gran hombre desagradable. As que eso fue suficiente para que te despidieran? ngel pregunt. No. Kael hizo una pausa. Lo mataba el admitir la verdad, pero nunca haba mentido, especialmente no a ngel. Conran me llam a su oficina y me dijo que ya no se me permita impartir idiomas, slo conservara mis clases de defensa personal en las tardes. Kael no le haba dicho a ngel sobre la verdadera naturaleza de lo que enseaba en la formacin de agentes. ngel

53

era muy consciente de que Kael haba trabajado durante diez aos como un asesino altamente entrenado, el mejor en su campo. Pero Kael nunca le dijo nada que absolutamente no necesitara saber. Solo porque alguien se quej? Kael tom otro trago de whisky y le entreg el vaso a ngel. Treme otro. ngel tom el vaso y se apresur hacia el aparador. El nio siempre tomaba cualquier trabajo con seriedad y atencin, incluso si solo era llenar el vaso de whisky o abrir el grifo de la ducha para conseguir que la temperatura del agua estuviera perfecta antes de que Kael entrara. No, hubo un montn de quejas reconoci Kael. Vers, la gente no tiene tica de trabajo en estos das. Cuando yo estaba en el colegio Grange, nos ensearon a prestar atencin a los maestros, escuchar, ser respetuoso, ese tipo de cosas. As que cuando fui a Cambridge y cuando fui a entrenar en el MI6, tena ese tipo de enfoque disciplinado conmigo. Es por eso que siempre estaba encima de mi clase. Prestas atencin en clase, nio? S, Seor. ngel se par frente a Kael, entregndole la copa. Lo estoy haciendo muy bien. Todos mis profesores lo dicen. Correcto, bien. Kael ya saba la respuesta. Vea a los profesores de ngel todas las semanas, aunque no dejaba que el nio lo supiera. Todos ellos le dijeron que trabajaba con diligencia en las clases, era respetuoso con ellos, y era muy popular con los otros nios.

54

Aun as no podra hacerlo tan genial como lo hago si no fueras tambin mi tutor, Papi.

Las palabras calentaron a Kael. l quera fuertemente hacer lo correcto por su nio, y hasta ahora pareca que iba por buen camino. ngel estaba hacindolo bien en la escuela, l cocinaba y limpiaba en casa, entrenaba duro en el gimnasio Pars con Kael y sus msculos se estaban desarrollando y estaba ganando fuerza a pesar de lo muy delgado que estaba. Incluso Kael lo haba llevado a aprender a tirar al blanco y la natural aptitud para la precisin que haba mostrado en Bosnia segua ah. En los ltimos meses, ngel se haba convertido en un experto tirador con rifle de asalto y pistola. De qu se quejaron tus alumnos, Papi? ngel se sent junto a Kael, de nuevo vindolo fijamente con sus luminosos ojos grises. Su cabello sedoso cay hacia delante, y levant su mentn para lanzarlo hacia arriba. El cabello de ngel no haba sido cortado en varios meses, y estaba tan largo, que lo haca lucir demasiado bonito para la comodidad de Kael. Habra que tener que cortrselo pronto. Kael pas el dedo ndice por la suave mejilla crema plida. Les lanc los borradores del pizarrn y tizas. Hizo una pausa. Y supongo que los insult. Tena que llamar su atencin. ngel levant las cejas pero no dijo nada.
Los hombres eran tan estpidos, viendo al espacio y

enviando mensajes de texto mientras yo hablaba. Sabes cuntos telfonos celulares tuve que quitarles antes de que entendieran el mensaje que no los sacaran en mis clases? ngel sacudi la cabeza.

55

No, yo tampoco. Muchsimos dijo Kael, su indignacin

elev su voz un par de octavos. Y las mujeres? Era acosado sexualmente! ngel explot en risas y llev la mano a la boca. La expresin de Kael se oscureci. No tiene gracia. Es tan malo como lo que los hombres les hacen a las mujeres. Me senta como un pedazo de carne cada vez que hablaban en voz baja detrs de sus manos o deliberadamente me vean de arriba abajo. Ellas incluso hablaban de invitarme al bar. Lo siento, Papi. ngel se puso serio con rapidez a pesar de que, evidentemente, tena dificultad para controlarse. Sabes qu me molesta? Si eres un hombre grande como yo, nadie piensa que pueden lastimar tus sentimientos. Pero lo hacen. Pobre Papi. ngel desliz el brazo alrededor del cuello de Kael y lo bes en la mejilla. Es duro, pero yo s lo sensible que eres. Ellos se portan mal, y luego se quejan de m. Dio otro trago al whisky. Conran me llam a su oficina cuando sala. Por eso es que llegu tarde esta noche. Qu te dijo? Me dijo que no tengo habilidades para tratar a las personas. Puedes creer eso? ngel adopt una expresin pensativa, y asinti. S, eso es verdad. Pero no es una razn para que te sacara del aula. Puedes aprenderlas.

56

Qu quieres decir? Impresionado, Kael lo vio por un momento. No es cierto. Tengo habilidades para tratar a las personas. Puedes creer eso? ngel se quedo en silencio vindolo.
Soy bueno con la gente. Slo no me gustan mucho.

Papi, qu hiciste cuando el seor Conran te dijo eso? Kael sonri. Lo lanc contra la pared y amenac con romperle la nariz de nuevo. ngel asinti, moviendo lentamente la cabeza y Kael saba que el nio estaba trabajando para decirle una verdad cuidadosamente. Coloc una mano tranquilizadora en el brazo de Kael. Papi, no eres un hombre sutil. T mismo te lo dices. Admites que tiendes a pensar en blanco y negro. Pero la vida no es en blanco y negro. Hay un milln de diferentes tonos de cada color del universo. Lo que estoy tratando de decir es que cuando alguien te dice que no tienes habilidades para tratar con las personas y lo lanzas contra la pared, eso prueba su punto. Kael se limpi la garganta, pero no habl. Le tom un esfuerzo gigantesco mantener la calma, sobre todo porque Conran ms o menos le haba dicho lo mismo.
Papi, puedes confiscar los telfonos celulares de los

adultos, porque ellos estn hablando en clase. Y definitivamente no puedes atacarlos. Pero no prestaban atencin! l se indignaba an ms por su falta de respeto.

57

Papi, as es todo. Quieres otro whisky?

Por qu? Para calmarme? Cundo ngel levant una ceja, pero no contest, l sacudi la cabeza. Estoy perfectamente tranquilo. ngel habl despacio y con cuidado. Seor, en los ltimos meses, has estado muy agitado. Eso es porque mi vida ha cambiado. Tengo la responsabilidad de tenerte, ahora. Tengo que mantenerte en la escuela y me preocupa tu futuro. He tenido que hacer frente a imbciles despreciables todos los das en clase. Y encontrarme con Conran en los pasillos siempre me da pesadillas. ngel dio un largo suspiro, como si considerara cuidadosamente sus palabras. Eres fabuloso en idiomas, Papi, pero me pregunto si la enseanza es lo adecuado para ti. Estar atrapado en un aula con personas que no puedes respetar. Vas al gimnasio por horas y haces largas carreras para deshacerte de la agitacin. Te enojas con mucha facilidad, en el mejor tiempo y ahora... bueno. Se encogi de hombros como si el resto fuera evidente. He estado de mal humor? Kael pregunt en voz baja. Has estado un poco nervioso desde noviembre, pero desde que las clases comenzaron en enero, has estado de mal humor. Kael solt un largo suspiro, sentimientos de culpa se apoderaron de l. Lo siento, dulce corazn. Aun as eres el mejor Papi del mundo dijo ngel con rapidez y se desliz al regazo de Kael, apoyando su cabeza sobre su hombro. Te amo.

58

Si yo fuera tu maestro, me tendras miedo? Kael le pregunt, sabiendo que aunque su nio siempre era respetuoso, siempre le deca la verdad cuando preguntaba. Seor, si no te conociera como te conozco, s, estara aterrorizado. Durante un momento se quedaron sentados sin hablar. Kael saba que l era una persona que atemorizaba, cuando quera atemorizar. Pero era una novedad para l, que atemorizaba, incluso cuando no lo intentara, y el saberlo lo dej un poco derrotado. Vamos. Son casi las diez en punto. Kael acun a ngel en sus brazos y se puso de pie, llevndose a su nio con l. Se dirigi directamente al dormitorio y lo coloc sobre la cama. Desndate. Yo iba a tenerte esta noche en el calabozo, pero sospecho que tu trasero ya est muy lastimado por la paleta. ngel se levant y comenz a desnudarse. Estoy bien, Papi. S que me lo mereca. Kael lanz sus jeans y camiseta en la canastilla a pesar de que los haba usado tan slo un par de horas. Entr en el cuarto de bao y comenz a cepillarse los dientes. ngel fue directamente a la ducha para abrir el grifo del agua. Cuando la temperatura estuvo perfecta, sigui el ejemplo de Kael y se cepill los dientes antes de entrar en la ducha con l. ngel tom la esponja y verti en ella jabn en gel y comenz a frotar la espalda de Kael. Kael separ los pies, colocando ambas manos en la pared de azulejos, como si estuviera siendo registrado, disfrutando de la delicada atencin de su nio y del sensual placer de ser baado. Cuando ngel lleg a su culo, se arrodill detrs de Kael para lavarlo. La sensacin de la rugosa superficie de la

59

esponja frotando hacia arriba y abajo sobre sus nalgas, hizo que el pene de Kael se pusiera duro con el puro placer de eso. Kael vio sobre su hombro a ngel, la cascada de agua caa sobre su cabeza, los ojos cerrados, la boca abierta. La punta de la lengua sali como una flecha tentando la hendidura de las nalgas de Kael. Hazlo dijo Kael y abri las piernas ms ampliamente para dar cabida a la boca ngel. ngel dej caer la esponja y agarr las nalgas de Kael, metiendo la cara entre ellas. Su lengua hizo contact con el ano de Kael, y Kael gimi, dejando su cabeza caer hacia adelante entre los hombros. El placer se elev cuando la lengua de ngel haca crculos rpidos y firmes alrededor del ano, y se aferraba de su ingle, enviando flechas calientes de placer a travs de los duros msculos de su vientre. Ohhh, buen nio gimi. Kael tom su grueso e hinchado pene y pas la mano arriba y abajo del eje hasta que su orgasmo explot. El movimiento fuerte y circular de la lengua de ngel lamiendo su ano y la presin del maravilloso chorro de agua caliente sobre su piel magnific su orgasmo. Gimiendo sin control, Kael apret las nalgas con tanta fuerza que empuj la cara de ngel. Todava envuelto en el calor, que lo abarca todo despus de su orgasmo, Kael no poda moverse. Sinti a ngel ponerse de pie detrs de l y abrazar con fuerza su cintura, presionando su mejilla contra la espalda de Kael. Te amo, Papi. Kael se gir y jal a su nio contra su pecho antes de terminar la ducha. En el dormitorio, Kael vio por primera vez las nalgas de ngel. Un ancho moretn empezaba a desarrollarse. Tu trasero estar dolorido maana en la escuela.

60

ngel lo vio. Voy a pensar en ti cada vez que me siente, Papi. Oh si? Qu pensars? ngel ahuec las almohadas y retir el edredn. Voy a pensar en lo afortunado que soy de tener un Papi que me disciplina y me mantiene con l. Recto y cerca, y nunca me deja salirme con la ma cuando empiezo a ser un imbcil. Buen nio. ngel nunca guardaba rencor por la disciplina y siempre lo tomaba como un hombre. Desesperadamente quera ser un buen nio y buscaba activamente los consejos y orientacin de Kael acerca de su comportamiento. Era una extraa mezcla de madurez e inocencia infantil. Kael se desliz entre las frescas sbanas y ngel se sent junto a l, apoyando la cabeza sobre el hombro de Kael.
Mi hermoso nio.

Me quieres, Papi? El tono de ngel era tranquilo y esperanzador. Kael le acarici el hombro. S. Slo estoy decidiendo cmo. Mmmm ngel suspir y desliz su mano hacia el pene de Kael. Kael le agarr la mueca. No toques a menos que te lo diga. S, Seor.

61

Kael se enderez y empuj el edredn hasta el final de la cama. Tom las almohadas y las arroj sobre una silla. Kael hizo un gesto con la mano. ngel obedeci, rodando sobre su vientre al centro de la cama king-size. Por un momento, Kael se tom un momento para ver su belleza, piernas largas y delgadas, caderas estrechas y redondas nalgas de durazno. ngel tena una hermosa espalda recta, por lo que al inclinar la columna vertebral y sus omplatos, parecan alas de ngel. Su rostro se gir a un lado y mantuvo la mirada en Kael, esperando pacientemente recibir instrucciones. Tienes un lindo moretn formndose en tu trasero, nio. Slo deseara que fuera por tu placer y no como un castigo, seor dijo ngel. Puedes abrir las piernas a los lados, como una rana? Dobla las rodillas y mantn tu vientre plano en la cama. ngel obedeci hasta que qued perfectamente inmvil con las piernas abiertas. Lleva los brazos sobre tu cabeza y une las manos. Una vez ms ngel obedeci. Hermoso murmur Kael, viendo la escena. Tom del cajn un tubo de KY18 y verti una gran cantidad del brillante gel en sus dedos. Viendo a ngel a la cara, se sent a su lado y difundi el gel entre las nalgas del nio. Con firmeza y sin embargo con cuidado, masajeaba el gel entre las nalgas de ngel, y con su dedo ndice comenz a masajear en crculo el ano. Justo como ngel haba llevado su lengua por el borde, replic la presin con el dedo ndice.

62

18

K-Y Lubricante soluble producido por Johnson & Johnson- De acuerdo a la compaa el nombre de K-Y es desconocido, hay dos populares hiptesis, Una que fue creado en Kentucky y la otra que las letras representan el ingrediente clave. Ninguna ha sido probada.

ngel comenz a gemir. Espera, nio. Kael fue al bao y regres con una toalla limpia de manos. Levanta las caderas. Desliz la toalla debajo del pene de ngel para mantener la cama limpia. Kael tom un condn y lo desliz por su erecto pene, luego subi a la cama entre las piernas de ngel y se estir, poniendo su peso sobre su nio. Su hinchado pene descansaba entre los glteos de ngel, presionando su pecho contra la espalda de ngel. Soy muy pesado, nio? ngel gimi suavemente. Amo tu peso encima de m. Me encanta sentirme presionado y que me mantengas a salvo, Papi. Ahora voy a joderte, largo y lento. Kael retir el cabello de ngel y bes su cuello antes de apoyar su cuerpo en los codos. Con una mano, coloc la punta de su pene en el ano de ngel y empuj, lenta pero inexorablemente, hasta que se empal en su nio hasta la empuadura. ngel lanz un largo y lento gemido. Una vez que estuvo dentro, Kael se qued completamente inmvil, apoyado en la espalda de ngel. Durante varios minutos gozando poseer a su nio, su dulce corazn. Nunca haba esperado enamorarse, pero el hecho de haberse enamorado de un nio de dieciocho aos que quera un Papi, aun lo tena aturdido. Levantando la parte superior del cuerpo, comenz a joder el culo de su nio muy lentamente, sacando su pene dejando solo la punta y luego empujndose de nuevo en un lento y largo movimiento, sintiendo el aumento de la presin, ondeando hacia su pene. Todo el tiempo viendo la hermosa rubia cabeza de ngel girando de un lado a otro. Las mejillas de ngel eran de color rosa,

63

y su boca se abri para un largo aaaah despus de la siguiente salida. El nio nunca movi la posicin que se le haba ordenado mantener, pero sus msculos estaban tensos mientras su cuerpo absorba la fuerza de los movimientos de Kael. Papi, Papi ngel murmur. Papi est aqu, nio. Kael aument su velocidad, y cuanto ms rpido lo joda, ms reaccionaba ngel. Y al ver el cuerpo de ngel tensarse y estremecerse debajo de l, trajo el orgasmo a Kael. Sus fluidos salieron disparados, mientras que aumentaba la velocidad exprimiendo hasta el ltimo trozo de sensaciones de su pene. Inundado de caliente placer, cay pesadamente arriba de ngel y se qued inmvil. Despus de mucho tiempo, Kael se rod sobre su espalda y jadeaba mientras que ngel descartaba el condn y la toalla. El nio llev la almohada a la cama, la acomod y subi el edredn. ngel se qued de pie junto a la cama un momento, vindolo, y entonces salt a la cama. Rindose, se acurruc al lado de Kael. Por el amor de Dios, vas a romper la cama uno de estos das dijo Kael a su lado. Papi, me corr sin pedir permiso. No lo pude evitar. Simplemente sucedi. Lo s. Est bien, nio. Vamos a trabajar en eso. Vio fijamente a los ojos de ngel. Conran quiere pasar algo de tiempo en el calabozo conmigo. Le dije que lo pensara. Qu sientes sobre eso?

64

S que es habitual que un Amo tenga ms de un esclavo. Lo amas, Papi?

No, pero l est bien. En ocasiones siento un poco de lstima por l. Su trabajo no es fcil. Te gustara tener que tratar de controlar a un hombre como yo? Los ojos de ngel se abrieron ms, con horror. Dios, no! Entonces estars bien conmigo si lo azoto de vez en cuando? S, Seor. En su caso, sera cruel no azotarlo. Bien. Ahora duerme. ngel acarici con su nariz la cara de Kael hacia el pecho y comenz a acercar la boca hacia el pezn, lamindolo y chupndolo. Qu te sucede con mis tetillas? pregunt. ngel lo vio a los ojos, su expresin un poco preocupada. No lo s, Papi. Lo siento. No te preocupes, dulce corazn. Solo preguntaba. No tenemos que analizar todo. Duerme. ngel segua vindolo.
Chpalo si quieres.

Papi dijo ngel en voz muy baja. Te amo mucho.

65

Es muy lindo que me lleves a la escuela hoy, Papi. ngel se agarr del brazo de su Papi mientras caminaban lado a lado a lo largo de la calle en donde haban dejado estacionado el carro. A veces se senta como un nio comn y corriente que iba al Colegio Redmond Independent con su laptop en una bolsa que colgaba de su hombro, aunque le haba decepcionado el saber que tena que tomar GCSE antes de tomar sus niveles A. Significaba un ao ms en la escuela y menos tiempo haciendo lo que realmente quera: seguir los pasos del hombre que ms admiraba en el mundo, y trabajar para el Servicio Secreto de Inteligencia britnico. Esta es una escuela muy buena, no es as, Papi? l saba que lo era. Papi haba pasado aos decidiendo a dnde deba ir, pero haba conseguido inscribirlo slo seis semanas despus que comenzara el semestre de invierno en octubre pasado, dicindole al director que estaba seguro de que ngel podra manejarlo. Le haba costado a Papi un montn de amistosa persuasin que lo aceptaran cuando la escuela se enter que no haba tenido ninguna educacin formal desde los doce aos. S. La eleg porque es el modelo de escuela a la que fui. Profesores estrictos y anticuados ideales de respeto y disciplina. Eso es por lo que te hacen usar uniformes.

66

Y ellos enloquecen si llegas un segundo tarde a clase. Entonces no llegues tarde. Papi coloc el brazo sobre los hombros de ngel. ngel se inclin hacia su lado y envolvi su brazo alrededor de la cintura de Papi. Un Bentley negro se detuvo, y Jack baj, intercambi unas palabras con su padre, y salud. Se haban hecho amigos desde el primer da de ngel en la escuela. Ellos se haban estado dando tmidas miradas cuando se encontraban en las mismas clases y para el final del da eran los mejores amigos. En lugar de caminar hasta ngel como lo haca normalmente, Jack vio a Papi y luego se apresur hacia las puertas. Esper a unos seis metros en el interior, viendo hacia atrs con nerviosismo. Creo que te tiene un poco de miedo, Papi. No estoy preocupado por lo que l piense. Alguien necesita hacer del pequeo imbcil un hombre o terminar como Conran. Frente a las puertas, Papi sacudi los hombros de ngel y acomod la corbata del uniforme antes de jalarlo hacia l en un fuerte abrazo y lo bes en la frente. Que tengas un buen da, dulce corazn. Trabaja duro. ngel apret los brazos alrededor de la cintura de Papi durante un momento y luego lo solt. Te amo, Papi. Dentro de las puertas de la escuela, corri los ltimos metros hacia Jack. Tom la mano de Jack y sus dedos se entrelazaron brevemente. No se senta atrado por Jack a ngel le gustaban varoniles, hombres mayores pero era genial tener amigos y una vida segura con un hombre con el que poda contar. A veces senta que podra estallar de felicidad. Incluso cuando Papi lo disciplinaba como

67

haba hecho la noche anterior, saba que era para convertirlo en un mejor nio. Se gir para saludar a Papi, quien estaba de pie vindolo tan grande y hermoso con sus pantalones oscuros y su chaqueta de cuero. Papi le devolvi el saludo y se fue. Jack abri la puerta y se dirigieron a su primera clase. A la hora de comer se sentaron en la cafetera con sus laptop abiertas delante de ellos para ver en YouTube vdeos de nios anime yaoi mientras coman. Jack mova con su tenedor las patatas fritas y salsa de su plato. Cmo es que comes alimentos saludables todo el tiempo? Quiero decir, podras aprovechar esta oportunidad. ngel vio su papa al horno con queso y brcoli y el yogur que haba tomado para el postre. Le gustaba preparar almuerzos para Papi, pero a menudo le gustaba comprar el suyo en la cafetera, as era como los dems chicos. Papi me deja comer comida chatarra en ocasiones, pero l dice que tengo que comer alimentos saludables todos los das. Papi no est aqu. Jack rod los ojos. Gracias a Dios. Ese tipo podr ser guapo, pero asusta como el infierno. Confa en m, l tiene ojos en la parte posterior de su cabeza. De alguna manera lo descubrira. ngel tom un trago de agua. De todos modos, slo quiere lo mejor para m. Un ping en su laptop capt su atencin. Apuesto que ahora l me pregunta si estoy siendo bueno. Feliz, presion el cono del e-mail. Sinti shock cuando se abri y vio el nombre de su madre en la lnea de asunto, se le hizo un nudo en el estmago. Papi se haba enterado hace meses que su mam estaba viviendo en

68

Montpellier, en la costa sur de Francia, y le consigui una direccin de correo electrnico y el nmero de telfono de ella. ngel le haba enviado un correo electrnico, pero ella no haba respondido y l nunca se haba atrevido a llamarla por telfono. Dej el tenedor y casi presiona el botn para abrir el e-mail.
No, quiero hacerlo en privado.

Jack habl con la boca llena. De quin es? De mi mam dijo, como si ella le enviara e-mail todos los das. Tom un poco de papa al horno con el tenedor y lo baj sin comer y bebi su agua. Jack tom los lentes de ngel de la mesa y se los puso. Es increble que te permita vivir con un hombre a tu edad. Mis padres ni siquiera me dejan tener novio. Ella debe de ser realmente cool. Si, ella lo es. Cerr su laptop, nervioso y feliz de slo ver su nombre. Vas a terminarte el almuerzo? pregunt Jack. ngel tom sus lentes de la cara de Jack. No hagas lio con estos. Son realmente muy costosas. Hoy no tengo hambre. Para qu sirven? Eres miope? Te pareces a Lestat19 de la pelcula. Estir la boca para imitar tener colmillos. No, mi vista es perfecta, pero mis ojos son sensibles a la luz. A veces, Jack era muy inmaduro y molesto. Necesito ir al bao. Te veo en clase.

69

19

Lestat, personaje de Entrevista con el vampiro, escrita en 1973 por Anne Rice, publicada en 1976, y llevada despus al cine.

En el silencio del cuarto de bao, ngel cerr la puerta del cubculo, se sent en la tapa del sanitario con su laptop. Abri el email de su madre, su corazn lata con fuerza. No poda soportar la idea de abrirlo en la cafetera ni siquiera en casa con Papi. Tena que estar solo en caso de que lo enojara. Papi siempre deca: s valiente, y l no quera que tener una crisis frente a l ni ante nadie. Tomando una profunda respiracin, ley: Hola, ngel Gabe, cmo ests? Gregoire es todo lo que he soado. Estamos en Londres por unos das. Nos vemos fuera de la Royal Opera House, Covent Garden esta noche a las ocho. Nos vemos ms tarde. Samantha.
ngel Gabe. Sonri. Ella siempre le deca as cuando era

pequeo. Pero siempre firm su tarjeta de cumpleaos como Samantha nunca mam. Eso era, cuando se acordaba de enviarle una. Aun as su corazn se inund.
Ella quiere verme. Espero que conozca a Papi. Espero que se agraden uno al otro.

Tecle la respuesta. Hola mam. Estar ah. Ahora tengo un hombre realmente fabuloso cuidndome. l me ama y lo amo. Espero que tambin te guste. l es un maestro. Amor, ngel. ngel se apresur a volver a clase, casi saltando a lo largo del pasillo. Pas a uno de los maestros y ngel le dijo: Buenas tardes, seor. El caballero americano. El hombre se detuvo, viendo por encima de la montura de oro de sus lentes a ngel. Era alto y delgado y un poco arrugado. Te ves feliz.

70

S, seor. Ver a mi mam esta noche. No la he visto en seis meses. Eso es bueno. Ella te manda e-mail y te llama por telfono? ngel trag saliva, no quera admitir la verdad. No, seor, ella est muy ocupada. Trabaja mucho? No se, pero ella est muy ocupada. Excelente dijo el maestro, y empez a caminar. Disfruta de tu tiempo con ella. Nada poda frenar el nimo de tener de nuevo a su mam en su vida.

El ruido de la msica a todo volumen salud a Kael en el momento en que sali del ascensor. l saba que ngel estaba en casa, no era difcil saberlo con la fuerte msica. Durante todo el da, cada vez que pensaba en ngel que lo hizo todo el tiempo la imagen de l tomando la mano del otro nio le llegaba a la cabeza. Pero eso era una estupidez. ngel nunca lo engaara. No podra sentarse en una semana si lo hiciera y eso sera slo el comienzo. Hola. La voz vena del pasillo. Kael se gir para ver a una mujer muy maquillada, que se vea como de cuarenta y cinco aos. Ira a alguna parte? Debera de ser ya que ella acababa de

71

salir de su departamento y se diriga hacia el ascensor, pero no tena abrigo y estaba empezando a llover. l estaba a punto de hablar cuando ella se present. Penlope Chalmers. Le tendi una mano cargada de anillos de oro y pulseras. En una inspeccin ms de cerca, ella tendra cincuenta y cinco, pero se conservaba razonablemente bien. Kael Saunders. Le estrech la mano. Acaba de mudarse? S. Y usted? He estado aqu por unos cuantos aos. Empez a caminar hacia la puerta de su casa, pero ella segua acercndose por lo que se detuvo. Voy a tener una pequea fiesta para conocer a mis vecinos esta noche. Alrededor de las ocho? Puede venir? Tena uno de esos irritantes acentos de la clase alta como el de Conran, hacan declaraciones con una inflexin que las converta en preguntas. Gracias. Sonri. No tena ninguna intencin de ir ni de conocer a sus vecinos. Haba vivido en el edificio cinco aos y nunca haba hecho ms que inclinar la cabeza en saludo a cualquiera de ellos en el elevador. Sin previo aviso, dos manos presionaron sus hombros, y antes de girarse para atacar a su agresor, unas piernas rodearon su cintura y un hmedo beso se peg a su oreja izquierda. Papi! ngel estaba sobre su espalda. A pesar de su molestia por dejarse vulnerable y no darse cuenta que alguien se acercaba por detrs de l, Kael se ech a rer. Vio sobre su hombro la cara de su nio que sonrea. ngel, ella es

72

la seora Chalmers. Bjate. Trat de quitrselo de encima, pero ngel no se mova y se aferraba como una lapa, rindose en su odo. l es ngel le dijo a la mujer. Qu encantador ver a un padre y un hijo tan afectuosos uno con el otro. Ella le ofreci una falsa sonrisa. No, l es Kael comenz, pero decidi que no era su asunto. Mantener el secreto le haba sido inculcado durante los ltimos diez aos. Y es extrao. Soy divorciada. Es ese su nombre real o simplemente como le dice? Es su nombre real. Buenas tardes. Esta vez se dirigi resuelto hacia la puerta. Podran bajarle a la msica? La oigo en mi casa ella dijo. Claro, lo siento! Kael entr y cerr la puerta. ngel se desliz hacia abajo y lo abraz por la cintura. Papi, he hecho pastel de carne. Genial. Estoy hambriento. Haba ido de la escuela de ngel directamente al gimnasio y trabaj durante horas. Saltndose el almuerzo, fue directamente a Vauxhall Cross para sus clases de defensa personal de la tarde, lo que haba implicado una intensa actividad fsica. Baja la msica. Alguien ms se quej? No, Seor.

73

Yo lo hara si viviera a lado. Usa tu iPod con los audfonos. No molestes a los vecinos.

Si, Papi. El pastel de carne estaba bueno, y Kael se comi un plato grande con un vaso de vino tinto. ngel sirvi todo como un lindo camarero de uno de esos elegantes restaurantes, haciendo pequeos gestos cuando volvi a llenar el vaso de Kael y bailando en la cocina cuando fue a buscar la salsa inglesa. El nio siempre estaba feliz de verlo cuando llegaba a casa, pero esta noche pareca ms alegre que de costumbre. Por qu ests tan feliz? ngel bebi un poco de leche, deliberadamente, formndosele un bigote de leche, abri ms los ojos y le dio una gran sonrisa. Mi mam me envi un e-mail. Ella est en Londres, y quiere reunirse conmigo afuera de la Royal Opera House, Covent Garden, hoy a las ocho en punto. Se vea muy feliz. Esto podra ser muy bueno para ngel o terrible. Quieres ir a verla? Por supuesto. Est bien, verdad, Papi? Eso es totalmente tu decisin. Pero ir contigo. ngel aplaudi. Si! Quiero presentrtela. Kael apart el plato. Es genial. ngel comenz a limpiar la mesa, medio bailando y medio caminando.
Si lo lastima de nuevo, voy a matar a la perra.

74

Papi! ngel estaba frente al lavavajillas abierto, su sonrisa se fue, sencillamente quera consuelo. Creo que esos tipos que me secuestraron en Bosnia se equivocaron. Kael no habl pero vea los hermosos ojos grises y esperaba. El cuerpo de ngel se tens mientras hablaba, y comenz a morderse las uas. Dijeron que le pidieron a mi mam el dinero del rescate y les dijo que no,

pero creo que fue su novio, quien dijo que no y que ni siquiera se lo dijo a ella. La desesperacin en sus ojos era pattica. Kael se puso de pie y lo jal ms cerca de su pecho. Durante el interrogatorio en el MI6 por el incidente, se haba confirmado que tanto Samantha Andresen como Gregoire St. Germaine saban de la demanda de rescate. El dinero era de St. Germaine, por lo que tcnicamente la negativa haba venido de l, pero la madre de ngel haba dejado que el hombre no hiciera ningn intento de contactar con ngel en ese momento ni despus. Qu crees, Papi? Puede que tengas razn. Apret a ngel ms fuerte. Termina con los platos. Ya es ms de las siete.

Tomaron un taxi hasta el Royal Opera House y sali a la calle Bow. ngel haba decidido quedarse con su uniforme escolar para lucir inteligente y Kael estuvo de acuerdo en que era una buena idea. ngel se arregl la corbata, mientras Kael le pagaba al taxista. El teatro estaba iluminado para el evento. Kael vio la cartelera. Estaban presentando El Barbero de Sevilla. Fue la primera pera que vio durante un viaje de la escuela cuando estaba en el Colegio Grange. ngel se mordi el labio inferior, las manos metidas en los bolsillos mientras vea alrededor. Haca fro, el pavimento estaba mojado por la lluvia, pero l no pareca darse cuenta.

75

La calle estaba muy concurrida con mujeres en vestidos de noche y estolas de piel y hombres de esmoquin que llegaban en taxis para una noche en la pera. Por costumbre, Kael escudri la zona, pero l y ngel ya no estaban en peligro y l ya no era un agente. Vio el brillante Rolls Royce negro a medio kilometro de distancia en el fuerte trfico y saba que perteneca a Gregoire St. Germaine. ngel no vio el largo y elegante carro, incluso cuando se detuvo frente al teatro y el chofer uniformado ayudaba a una mujer en un brillante vestido de noche a salir, el cabello liso y oscuro en un sofisticado peinado francs. El anillo de compromiso era impresionante y el anillo de bodas, caro y discreto, fue lo primero que atrap la atencin de Kael. Detrs de ella sali un hombre, alto y delgado, la imagen misma de la aristocracia francesa. Kael haba visto slo un par de fotografas de la mujer, y ninguna de ellas le haca justicia. Ella era preciosa. No era de extraar que fuera tan fcil para ella pasar de striptease a esposa de un hombre rico. ngel, es ella? Oh, Dios mo! Ella se ve tan hermosa. Vio a Kael con orgullo. No es as, Papi? Mam! ngel fue hacia la pareja, mientras que Kael se qued cerca. Te ves tan hermosa. Hola, ngel Gabe dijo ella. Hubo un momento incmodo cuando ngel abri los brazos para abrazarla y ella se qued inmvil, como si temiera que alterara su elaboradamente cuidada apariencia. Finalmente, ella se inclin y bes el aire a cada lado de sus mejillas sin llegar a tocarlo. Cmo has estado, ngel? Te acuerdas de Gregoire?

76

S. Vio brevemente al francs. Estoy bien. Voy a la escuela ahora. Abri los brazos para mostrar la ropa de la

escuela. Colegio universidad.

Redmond

Independent.

Voy

ir

la

Bien por ti, beb. Ella vio a Kael, evalundolo, y sus pupilas se dilataron mientras vea su constitucin y hermoso rostro. Mam, l es Kael Saunders. l es mi... Vio a Kael, sin saber cmo presentarlo. Kael coloc su brazo alrededor de ngel y lo jal a su lado. Quera protegerlo de esa mujer y todo el dao que le haba causado. Ahora ngel vive conmigo. Yo me ocupo de l. l est en la escuela. Es un nio muy brillante, y trabaja duro. Est hacindolo bien. Maravilloso. Ella vio al aristcrata francs. No es eso maravilloso, Gregoire? l sonri y movi ligeramente la cabeza sealando hacia la puerta del teatro. Quera cortar la breve reunin. Mam, sabas que fui secuestrado el ao pasado? ngel pregunt en voz baja. Eso fue a causa de Sven. Ella se oa a la defensiva y malhumorada. No tena ni idea de lo que estaba haciendo. Me enter despus acerca de las armas. No, lo s, mam. Pero sabas que fui secuestrado por los traficantes de armas? S admiti.

77

Por qu no les pagaste? Ellos queran un rescate por m.

Saint Germain habl por primera vez, su ingls era impecable, con slo un mnimo rastro de acento. Nunca es bueno ceder ante los terroristas. ngel no lo vio. l no poda apartar los ojos de su madre. Ellos me iban a matar. Papi me rescat. l lo vio para que lo confirmara. El dolor en sus ojos desgarr el interior de Kael. La mujer dio unas palmaditas en el hombro a ngel como si fuera alguien a quien acabas de conocer y sientes compasin por lo que le pas. Ahora ests a salvo, eso es todo lo que importa. No tena idea de lo que Sven estaba haciendo. El tono de su voz hizo que ngel se viera nervioso. Fcilmente pude haber sido yo a quien secuestraran. Lo s, mam. Lo siento. Prefiero haber sido yo que t. Kael quera matarla. Ella era una experta hacindose pasar por vctima. Tal vez eso fue lo que haca que atrajera a los hombres heterosexuales: una mujer que necesita ser rescatada. ngel estaba disculpndose con la mujer por recordarle que estuvo a punto de perder la vida apenas seis meses atrs. Al final, ngel se dio cuenta de los anillos. Mam, ests casada? St. Germaine coloc su brazo alrededor de los hombros de ella en un breve abrazo. Nos casamos el mes pasado. Por qu no nos invitaron? ngel vio a Kael. Dale esto, tenemos que irnos dijo St. Germaine en francs y le pas a su esposa la pequea bolsa de regalo dorada que sostena.

78

Yo estaba muy ocupada, las cosas estaban agitadas dijo encogindose de hombros. De todos modos, mira. Te he trado un tardo regalo de Navidad. ngel tom la bolsa, pero no hizo ningn intento para ver adentro. Estaba molesto. Tambin es mi tardo regalo de cumpleaos? Kael record la imagen de la nica tarjeta de cumpleaos que le dio la criada de la familia a ngel y que estaba sobre su escritorio. Por el amor de Cristo, ngel, estaba corriendo por mi vida el pasado septiembre. Muy discretamente Saint Germain le apret la mano y ella baj la voz. Crees que estaba feliz de dejarte? No tena otra opcin. Lo siento dijo rpidamente, dando un paso hacia ella, pero sin atreverse a tocarla.
Eres una perra, manipulando a tu hijo hasta que se disculpe por tu negligencia.

Abre tu regalo le orden. Mientras que ngel se centraba en sacar una caja de la bolsa de regalo, la seora St. Germaine vio a su marido y habl francs con un ofensivo fuerte acento. Mi hijo tiene buen gusto en hombres. No estaba esperando un hombre como l cuando ngel envi un e-mail en el que deca que viva con un maestro de escuela. l no es un maestro de escuela. No e lo que es, pero l no es un maestro. El nio puede pensar que lo es respondi su marido, manteniendo la voz baja y sonriendo cuando vio a los ojos a Kael. Se ve extremadamente inteligente y peligroso.

79

Y hablo tu idioma perfectamente, Monsieur20 dijo Kael en francs. Viendo a Samantha St. Germaine. Su acento, seora, es terrible. Su rubor se hizo evidente incluso a travs de su maquillaje, y dado su mirada, la haba enfurecido. Su marido le ofreci una leve inclinacin de reconocimiento. Y el suyo es perfecto, seor. Habla como un francs. Sonri de nuevo. Mejor que la mayora. Kael sigui en francs, sabiendo que ngel no sera capaz de seguirlo fcilmente. Planean quedarse en su vida? Porque ya le han hecho bastante dao. Su rostro se torci en una fea mueca, y se dio por vencida de destrozar la lengua francesa y habl en voz baja en ingls. No te metas conmigo. Quin crees que lo cuid durante dieciocho aos? No t. Muchos padres de hogares de crianza y las criadas por lo que he odo. Hice lo que pude. Estaba sola con l. Crees que fue fcil? Puedo decir con slo mirarte, que provienes de una familia rica. Por tu perfecto Ingls y Francs apuesto que fuiste a una elegante escuela. No sabes lo que es luchar slo para pagar las cuentas. Kael se acerc ms, sabiendo que en cualquier minuto ngel podra escuchar. No puede estar ms equivocado, seora St. Germaine. Tuve una madre soltera como t. La diferencia es que mi madre se mataba trabajando para darme la mejor vida que poda. Ella no me abandon.

80
20

Monsieur- Seor

Gregoire Saint Germain se interpuso entre ellos lo ms cortsmente que pudo. Es costosa la escuela de l, seor Saunders? S. Es una excelente escuela, y ngel es extremadamente inteligente y muy creativo. Ser feliz de pagar por ella. Kael se inclin hacia la cara del hombre, hasta que no haba ms de cinco centmetros de distancia. Si seras feliz de pagarle la escuela, por qu no pagaste el jodido rescate? O es que la perra de tu mujer te digo que no te molestaras? Saint Germain dio un paso atrs, manteniendo la compostura. Sin embargo, Kael vio una fina capa de sudor en el labio superior. Tenemos que irnos. Por favor, perdonen las molestias. Envienme la factura de sus estudios. No necesito tu dinero. Voy a cuidar de mi nio dijo Kael. Tenemos que irnos. St. Germain comenz a caminar hacia la puerta, donde el portero se le anticip y la abri. ngel, voy a estar en contacto, est bien, beb? dijo su madre. Est bien. Se mantuvo a lado de Kael, viendo cmo su madre entraba al teatro con su marido. La puerta se cerr detrs de ellos. Eso es todo? Vio a Kael. Ella se fue. Kael tom su mano y empez a caminar. Vamos, nio. Quieres ir por un helado?

81

ngel sonri. Claro. Eso estara bien, Papi. Qu es el regalo?

Un reloj Rolex. Espera que Jack lo vea. Va a estar muy celoso. Eran despus de las once cuando lleg a casa muy cansado y se fue directo a la cama. El alivio de Kael fue enorme cuando ngel orden un helado de chocolate y fresa y se lo comi con gusto mientras conversaban acerca de la escuela y la vida en general, y lo bueno que era con las armas. Relat una sucia broma que un nio de su clase haba dicho, y casi se ahog de risa, escupiendo helado por todas partes. Kael haba limpiado el desorden con una servilleta de papel, mientras rea con l. l lo vea, maravillado por la belleza de ngel y su sentido del humor a pesar de toda la mierda que haba vivido, y la forma en que este inteligente sexy nio, haba cambiado su vida. Con ngel a buen recaudo en sus brazos, Kael se durmi feliz. Pero cuando despert unas horas ms tarde, saba que ngel no estaba en la cama, incluso antes de abrir los ojos. Se sent, viendo el espacio vaco a su lado, y escuch. Debe de haber ido por un vaso de agua. Ningn ruido vena del cuarto de bao. Estaba a punto de acostarse de nuevo, pero not que la almohada de ngel estaba torcida. La manta de confort que el nio ya casi nunca tocaba, no estaba. ngel slo una vez la sac de debajo de la almohada cuando estaba realmente molesto. Kael se levant y se puso la bata. Siempre pona la calefaccin baja cuando dorman, y el aire era fro. Es un buen entrenamiento en el caso de que tenga que dormir a la intemperie. Se lo haban dicho en una de sus primeras sesiones con el SIS. Revis el bao, pero no haba ni rastro de ngel. Cuando encontr la cocina vaca y sin luces en ningn lado, su preocupacin se intensific. Afuera haca fro y llova. Si ngel haba dejado el

82

departamento en busca de su madre, podra estar en cualquier lugar porque slo poda estar molesto por esa mujer. La puerta principal estaba cerrada con llave, la cadena en su lugar. Kael se qued inmvil en el oscuro pasillo y se centr, ordenndose calmarse. Regres a la sala y se qued en la puerta viendo el oscuro cuarto hasta que vio a ngel en el sof, aun desnudo como en la cama, con las rodillas contra el pecho, la harapienta manta apretada contra su cara. ngel Kael murmur, con miedo a hablar en voz alta en caso de que ngel se sobresaltara. ngel levant la vista, e incluso en la oscuridad, Kael poda ver la tristeza en el rostro de su nio. Kael se quit la bata y corri hacia l, envolviendo con ella a ngel y jalndolo hacia l. Dulce corazn, te ests congelando. Qu sucede? Mi mam dijo ngel en voz muy baja. Pens que iba a reunirse con nosotros e iramos a algn lugar en donde pudiramos hablar y pasar algn tiempo juntos, y todo lo que me dio fue un par de minutos en su camino a la jodida pera. Respir profundo y continu: No la he visto en seis meses. Quera hablarle de la escuela y de la Navidad y de tu mam y lo divertido que era todo. Quera que nos preguntara si queramos ir a su casa con ella. Hizo una pausa y vio a Kael a los ojos. Ella ni siquiera nos invit a su boda. Estaba en la punta de la lengua de Kael decir: ella es una perra y no se merece tu amor. Pero llamar as a la mam de ngel no ayudara al nio a sentirse mejor, por lo que le dijo: Lo s, dulce corazn. Lo s. Bes la cima de la cabeza de ngel una y otra vez, frotando sus hombros. Por qu no me dijiste lo mal que

83

estabas? Por qu no me despertaste? Deberas haber venido con Papi en lugar de sentarte aqu solo en la oscuridad. Papi, siempre me dices que sea valiente. T eres valiente. Kael tom la cara de ngel entre sus dos manos. Eres muy fuerte bajo el ltigo. Por no hablar de cmo les disparaste a los hombres en Bosnia, usando una pistola por primera vez. Eres un nio valiente. Solo no quiero ser un emo y que te avergences de m. Qu es un emo? Kael pregunt. Un debilucho, un cobarde21 Sonri. Kael alborot el cabello de ngel y pas los dedos a travs el sedoso cabello. Lo ltimo es un cobarde. Papi, por qu mi madre no puede ser como la tuya? Ella no te dej en hogares de custodia, ella lo hara? Su madre se habra prostituido en lugar de renunciar a l. Ella se esclaviz en trabajos de limpieza durante toda su infancia. No, ella no lo hara. Y si ella fuera tu madre, tampoco hubiera renunciado a ti. No hay nada de malo en ti, dulce corazn. El problema es de tu madre. Ella necesita un hombre que la cuide y le de cosas para ser feliz. Pero t eres un gran nio. Mira cmo eres, sin ayuda de nadie. Eres inteligente y amable. Eres un buen nio. Te he dicho que estoy orgulloso de ti? Me lo dices todo el tiempo, Papi. ngel bajo la vista hacia la arrugada manta en sus manos. S que ella no es de fiar,

84

21

Utiliz Pussy aunque en ingls significa gato, coloquialmente se refiere a la vagina o genitales femeninos, peyorativamente ese trmino se usa para implicar cobarda o debilidad aunque suele ser usado como sinnimo de marica, se deja cobarde porque Kael tambin la considero as.

entonces por qu soy tan estpido para pensar que hoy poda confiar en ella? Es difcil renunciar a la gente que amas, o a la gente que quieres que te ame dijo Kael. En voz muy baja, ngel dijo: Vivamos en una casa rodante cuando tena cinco aos, y el invierno se acercaba. Creo que mi mam estaba presa del pnico, ya que iba a tener mucho fro y estaba trabajando como stripper y ella no lograba conseguir mucho dinero. Entonces, un da estaba jugando en el suelo con algunos animales de granja de plstico. Es curioso cmo recuerdas cosas como esas, no es as, Papi? Kael asinti y lo abraz ms cerca. Una mujer y un hombre entraron y comenzaron a hablar con mi mam. Ella me dijo que los saludara, as que lo hice. Entonces la mujer me dijo que me llevaran a pasear en su auto, y que me gustara ese lugar y mi mam me dijo que estaba bien que fuera con ellos, as que lo hice. Me llevaron a una casa de acogida ese da. Ella te dijo que te estaba dejando? Kael le pregunt. No. No tena idea de a dnde iba. Pens que era slo un paseo y luego me llevaran a casa otra vez. En la casa de acogida haba un adolescente, y creo que l era el hijo real de los padres de crianza. l era un jodido bastardo. Me dijo que me lanzara por la ventana si lloraba por la noche, as que nunca me atrev. Unos das despus, la seora de CPS22 me recogi y me llev a ese lugar y se sent en un cuarto conmigo. No la saba en ese momento, pero era una sala de visita supervisada en el edificio de CPS. Entonces mi mam lleg y nos abrazamos y ella jug conmigo. Despus de un tiempo, ella dijo que se tena que ir. As que me puse el abrigo y tom mi manta porque pens que me iba con ella, pero ella me dijo
22

85

Child Protective Services- Servicio de proteccin a los nios.

adis y abri la puerta. Trat de salir con ella, pero la trabajadora del CPS me dijo que tena que quedarme all. Me volv loco y grit y llor. Despus de eso, ella me llev de regreso a la casa de acogida de nuevo. Fui tan estpido al pensar cuando vi a mi mam que ella haba venido a llevarme a casa. Pens que vendra a salvarme. Cuando ella sali por esa puerta y me dej ah gritando, nunca ms he confiado en ella. Nunca confi en nadie despus, hasta que te conoc, Papi. Ella no vino a verme de nuevo por ms de un ao. Kael lo tena cerca, mecindolo, y ngel dej escapar una risita. l siempre haca eso cuando estaba tratando de ser valiente. Tratando de sentirse mejor. Pero sobreviv y aqu estoy. Papi, podemos hacer algo de chocolate caliente antes de regresar a la cama? Kael bes la cima de la cabeza de ngel, aspirando el dulce aroma de su hermoso cabello rubio. Por supuesto que podemos. Vamos, nio. En la cocina, le orden a ngel que se sentara en la alta silla frente al mostrador, an usaba la bata de Kael, mientras que Kael haca el chocolate caliente desnudo y maravillado de en lo que lo su hermoso nio haba convertido su vida. Nunca, ni en un milln de aos, se habra imaginado a s mismo preparando chocolate caliente en medio de la noche para consolar a un nio del que estaba tan enamorado. Cuando estuvo preparado, Kael se sent en otra alta silla y vio a ngel beber la espuma de la dulce bebida. No tomas t, Papi? Kael neg con la cabeza. No soy un gran fan del chocolate caliente. Te sientes mejor?

86

ngel sonri. Se vea exhausto. S, Seor. Pero en qu infiernos estaba pensando regalndome un reloj Rolex? Apuesto a que l lo compr. Yo hubiera preferido una Xbox. Te gustara? Kael se rio. Conoces mis reglas sobre los juegos. Ciertamente lo s. Tenemos mejores cosas que hacer que perder el tiempo en una mierda sin sentido. La escuela es primero, el ejercicio viene despus. Tienes que ser disciplinado para ser un buen esclavo. ngel repiti casi palabra por palabra lo que Kael le haba dicho cuando l le haba pedido una consola de juegos. Veo que has estado escuchndome. Kael acomod la bata en los hombros de ngel. Yo siempre te escucho, Papi. Sabes, pens impresionar a mi mam porque estoy en la escuela, pero a ella no le import una maldita cosa. Ella no cree que el aprender sea importante. Papi cree que es importante dijo Kael. ngel tom un sorbo de la bebida y vio a Kael a los ojos. Eso es todo lo que me importa, lo que t piensas, Papi. Siempre quise que mi mam pensara que soy importante, pero despus de esta noche no estoy seguro de que me importe. Quin necesita una madre cuando tienes el mejor Papi del mundo? Kael trag saliva. Siempre que ngel le deca algo as, senta sus ojos arder por las lgrimas. Pero l nunca lloraba. Vamos. Deben de ser las tres de la maana. Tienes escuela en unas pocas horas. Regresemos a la cama. ngel termin su chocolate caliente y Kael tom su mano y lo llev al dormitorio.

87

Puedo lavarme los dientes en la maana? ngel le pregunt, Estoy muy cansado. Hazlo ahora orden a Kael. Se meti en la cama y esper. Cansado, ngel fue al cuarto de bao y regres poco despus. Se acost y Kael subi el edredn por encima de los hombros de ngel, sostenindolo cerca para entrar en calor de nuevo. ngel an sostena su manta entre sus manos, y Kael poda sentir la suavidad de su piel. Rpidamente frot las manos por la espalda de ngel. Sabes qu, Papi? Qu? Creo que mi mam nos invitar a Francia para estar con ella y Gregoire, quizs alrededor de mi cumpleaos. Ella va a pensar en algo para compensar lo del ao pasado. Qu piensas? La esperanza en la voz de ngel casi rompi el corazn de Kael. S, por supuesto que lo har, pero vamos a esperar y ver. Es hasta septiembre. Durmete, nio. Me gustara poder hacer que tu mam fuera perfecta, pero no puedo. Lo s, Papi. No necesito que ella sea perfecta. Ahora te tengo a ti. Eres perfecto. El perfecto Papi. Nunca me dejas. Kael sinti el inmenso peso de responsabilidad por ser el Papi perfecto para su nio. Nunca har eso, dulce corazn.

88

En la mitad de la maana el telfono de Kael vibr. Lo tom de su cinturn y revis la identidad de quien llamaba. Qu quieres, Conran? Estoy en el gimnasio. Nos vemos en el lago de St. James Park en treinta minutos. La ruta de acceso del lado centro comercial. No, estoy ocupado. Casi termin la llamada, pero cambi de opinin. Voy a ir esta tarde a dar mi clase. Habla conmigo entonces. Treinta minutos. En el lago insisti Conran. Kael colg. Ya haba terminado de hacer ejercicio con las pesas y estaba a punto de correr veinte o treinta vueltas en la pista cubierta. Deliberante vio por un minuto, a un apuesto hombre de unos cuarenta aos trabajando sus muslos en la mquina de extensin de piernas. El hombre lo vio, obviamente apreciando los bien desarrollados msculos y de proporciones perfectas de Kael. El hombre era justo del tipo de los que Kael sera feliz de joder en las duchas despus. Pero eso fue antes de ngel. Dnde est el nio rubio hoy? pregunt el hombre. En la escuela.

89

Tomando una decisin, Kael se dirigi a las duchas, se quit los pantalones cortos, y se par durante cinco minutos bajo el agua

muy caliente, frotndose vigorosamente con el gel de ducha antes de vestirse rpidamente. Estuvo en el lago antes de que Conran llegara, se apoy contra un sauce llorn, que utiliz como cubierta para poder ver al otro hombre acercarse. Conran recorri el sendero en su traje y abrigo con las manos en los bolsillos para mantener el calor. Se detuvo para ver a los cisnes, pareciendo muy natural. Conran nunca haba estado como agente les tema mucho, pero l conoca su parte. Cuando Kael apareci a su lado, Conran camin junto a l, alargando su paso para continuar con Kael. Saba que vendras dijo Conran. Ests buscando una bofetada? Kael provoc al instante. Ahora que lo pienso, de eso se trata? Quieres ir a mi calabozo y dejarme azotar tu culo? Echando un vistazo rpido alrededor, Conran susurr: Cllate, por Dios! Le entreg a Kael un telfono mvil. Un regalo? Kael sonri y tom el telfono. l saba lo que era. Una lnea de seguridad. Asumo que lanzaste el otro telfono. De cualquier manera, la lnea se desconect. No necesito una lnea segura. Sin embargo, tom el telfono. Ya no soy un agente. Saunders, te aburres todo el da. Ni siquiera impartir las clases de la tarde hace algo especial para ti, aunque admito que eres muy bueno para ellos. Apuesto a que pasas tu tiempo esperando el momento en que puedas estar con tu jovencito.

90

Apuestas eso, Stephen? Era cierto. El punto culminante de su da era regresar a casa con ngel y pasar la noche con l. Esperaba sus fines de semana. Pasar tiempo en el gimnasio juntos e ir a largas carreras o llevarlo al campo de tiro para ensearle cmo utilizar las diferentes armas. El resto del tiempo estaba lleno de una energa hostil que siempre se le regresaba rpidamente, incluso despus de que se agotaba con el ejercicio fsico o el sexo. Necesito que vayas a Argentina en la maana. Estars treinta y seis horas fuera. Encontrars tu contacto en el aeropuerto de Buenos Aires. Todo est en su lugar. Debe salir muy bien. No voy y podras darme de nuevo mis clases de idiomas. Has sido remplazado. No vas a ensear idiomas de nuevo. Ahora, no seas un idiota. Kael lo tom del codo y lo apret con fuerza. Nadie me llaman idiota, Stephen. Me disculpo le dijo. Esas clases fueron un desastre. Tus alumnos te tenan miedo, y cada vez que te vea en la cafetera o en el ascensor, estabas tan tenso que parecas listo para matar a cualquier persona que diera un paso en tu camino. Matar te calma, sabes eso. No es slo un trabajo para ti. Es tu recreacin. En serio? dijo Kael. Mira, Saunders, s que ests sumamente bien preparado y eres capaz de ensear idiomas. Los cursos que diseaste deberan haber ido perfectamente. El problema es que no te gusta la gente y a la gente no le gustas. Si estuvieras enseando a robots, habran estado perfectamente entrenados en muy poco tiempo, pero no ests destinado a estar con seres humanos ordinarios. No tienes paciencia y no tiene modales. Se movi medio metro hacia un

91

lado, observando con nerviosismo las manos de Kael, temiendo una bofetada. Pero eso era verdad. Apgate a lo que mejor sabes hacer. Perteneces al campo. Sers ms feliz, y cuando seas feliz tu jovencito ser feliz. l es feliz ahora. Me alegra or eso, pero t no lo eres. De su bolsillo sac un sobre. Tu billete de avin y la visa de visitante. An tienes tu pasaporte? Si. Kael caminaba tan rpido que Conran tuvo que correr para mantenerse a su lado. La diferencia de alturas era por de dieciocho centmetros, pero adems de eso, el nivel de Kael era de un atleta de lite y Conran trabajaba en una oficina con slo un juego ocasional de golf o tenis para mantenerse en forma. Kael vio el sobre. Haba decidido la Navidad pasada, no regresar al campo. Qu pasa si mora como Misha? Entonces, qu pasara con ngel?
Soy indestructible.

Slo este trabajo. Dej el sobre arrugado en la mano de Conran y se alej, cruzando el jardn del centro comercial. El cambio de guardia estaba comenzando. A ngel le gustaba caminar hasta el palacio para verlos. Kael se fue a casa con una sonrisa de oreja a oreja. Tena ganas de hacer lo que ngel haca cuando era feliz, saltar dando puetazos al aire.
Soy un asesino, y echo de menos mi trabajo.

92

Para el momento en que Kael entr al departamento despus de sus clases de la tarde, casi no poda esperar a salir a dar el golpe. ngel salt en el pasillo como siempre lo haca cuando Kael llegaba y se arroj a Kael. Kael lo agarr en un fuerte abrazo. Cmo est mi nio? ngel le dio un beso y tom su abrigo. Estoy bien, Papi. La cena est en el horno. Lasaa, yum! Se lami los labios. Y ya tengo mi ensayo casi hecho, pero es hasta el viernes. Me muero de hambre. Y t? La cena puede esperar dijo Kael. S, Seor. Kael admir a ngel por siempre tratar de ser estoico. Aunque a veces sus necesidades infantiles se apoderaban de l. Hay algo que quieras hacer, Papi? S, quiero que entres al calabozo. ngel lanz una largo y profundo aaaah y lo sigui a travs del departamento a la habitacin. Desndate y dchate orden Kael. Se desnudaron juntos y se ducharon rpidamente. A Kael le encantaba estar desnudo en el calabozo. Amaba presionar su piel desnuda contra la de su sumiso. Le gustaba dejar que su pene recorriera el trasero y los muslos de ngel. ngel tena una ereccin incluso antes de que Kael cerrara la puerta del calabozo y guardara la llave fuera del alcance. Tengo que salir del pas por la maana. Kael baj las luces, dejando suficientemente luz para ver, pero lo suficientemente suave para que fuera cmoda para los sensibles ojos de ngel.

93

ngel vio la jaula del perro y la jaula de cuero contra la pared, Kael se rio. No, dulce corazn, no te voy a encerrar esta vez. No hay necesidad. De todos modos, tienes que ir a la escuela y ser un buen nio. Voy a estar fuera slo dos noches, tal vez slo una. Sin embargo, debes cumplir con tu rutina y ser bueno cuando yo no est. No hagas nada que no haras si estuviera aqu. Papi, a dnde vas? ngel le pregunt. No hagas preguntas. Es un trabajo? Kael alz la voz muy ligeramente. He dicho que no hagas preguntas. Prestando atencin, ngel trag saliva. S, Seor. Aparte del otro da, cuando te lo merecas, he utilizado la paleta en ti? Kael tom los duros pezones de ngel entre su ndice y pulgar y los torci suavemente hasta que ngel gimi. No, Seor. Bueno, vamos a hacer eso hoy. Vio cmo el pene del nio se endureca con la casual afirmacin. Un real sumiso siempre se excitaba ante la implicacin del Amo y en la que el nio no tena ni opcin en el asunto, pero que en ltima instancia, sera una experiencia edificante para el nio. Las mejillas y el cuello de ngel empezaron a ponerse rosas por la anticipacin. Se dej caer lentamente sobre sus rodillas y presion sus labios en los pies de Kael. Gracias, Papi.

94

El pene de Kael se engroso y alarg, sobresaliendo. ngel se sent sobre los talones, vindolo. Kael vio los hermosos ojos gris

plata de su nio. Posiblemente fueron esos ojos desorbitados por el miedo los que le haban salvado la vida a ngel hace seis meses. Pero eso fue slo en los primeros segundos despus de que Kael lo vio. El hecho de que ngel tuviera fuerza e inteligencia que era palpablemente real fue la siguiente cosa que Kael percibi del nio. Pero ahora no haba miedo slo completa aceptacin, amor y admiracin en los ojos de ngel. Qu debo hacer contigo, nio? Cualquier cosa que quieras, Seor. Eso es lo que me gusta escuchar. Calor lquido se dispar a travs de Kael ante las palabras. Estaba excitado sexual y emocionalmente por la confianza de su nio. Ven. Extendi sus brazos. ngel se levant y puso sus manos sobre los hombros de Kael. Dio un salto, envolviendo sus piernas alrededor de la cintura Kael. Lo primero que vamos a hacer es ponerte un enema. Una espontnea mirada de decepcin cruz el rostro de ngel, rpidamente, seguida de aceptacin. l saba que su nio odiaba los enemas. Tambin saba que ngel se enorgulleca de ser impecablemente obediente en el calabozo. S, Seor. ngel se baj y se acerc a la estantera de metal, donde el equipo de enema esperaba. Cerca de la mitad del camino, visiblemente enderez la espalda y cuadr los hombros como si estuviera tomando una profunda respiracin y dejar que la aceptacin lo inundara. Era esa clase de madurez lo que hizo que Kael supiera que ngel era un nio que poda entrenar y verlo florecer en un hombre.

95

Slo hace unos meses, lo principal en la mente de Kael, adems del trabajo, era dominar y tener sexo con tantos y

diferentes sumisos como pudiera tener. Ahora, cada vez que pensaba en sexo que era a menudo, la delicada cara de ngel y su delgado cuerpo era la nica imagen en su mente. ngel se detuvo en el lavabo que estaba junto al cubculo de la ducha y el sanitario. Tom el largo tubo de metal y lo uni a la boquilla de acero. Kael tom la manguera y abri el grifo, dejando que el agua corriera por varios segundos hasta que la temperatura era perfecta, una temperatura agradable. Seal el suelo de madera, y ngel cay sobre sus manos y rodillas. Kael tom el tubo de KY del lavabo y verti una gran cantidad entre sus dedos. Dobl la cintura, y distribuy el lubricante entre las nalgas de ngel, masajeando el ano. Estas listo, nio? S, Seor. Vio a ngel cerrar con fuerza los ojos, esperando. Kael empuj la lisa boquilla entre las nalgas de ngel y presion suavemente contra su ano, y luego la empuj al interior. Hace aos tuve un nio que amaba los enemas. Liber el agua y vio la tensin salir de las largas y plidas extremidades y redondos y firmes glteos. l era un nio mayor, unos veinte aos mayor que yo, pero nunca cuestion someterse a alguien que estaba en sus veinte. Me sent muy halagado de recibir la confianza de un nio maduro y con experiencia como l. l me ense mucho. Considerando que ngel estaba lleno tomando en cuenta el tiempo en que el agua haba estado entrando, Kael cerr el grifo, quit la boquilla de recto de ngel, y dej la manguera en el lavabo. Recuerdas el primer enema que te di? Lo odiabas. Rpidamente lo demostraste. Ahora mrate. Lo tomas con calma.

96

ngel lo vio, orgullo en su rostro. Todo lo que Papi quiere, yo tambin lo quiero. Ve al sanitario. ngel se levant lentamente, apretando los glteos. Se sent en el sanitario, tom aire, y lentamente vaci sus entraas. Kael lo dej para que se limpiara y se acerc al banco para arrodillarse23 maravillosamente labrado que haban comprado juntos en una nueva tienda que haba encontrado en Voho, la mejor rea de vida nocturna gay en Londres. ngel se haba subido para probarlo en la tienda y se haba estado muriendo por usarlo desde entonces, pero Kael lo haba hecho esperar, prolongando el placer. El marco era de pulida madera oscura, y el rea de las piernas estaba forradas de cmodo cuero y separadas para que el Dom tuviera fcil acceso al pene y las bolas del nio. El banco tena tambin cuero para el rea del torso y una muy cmoda rea para descansar la barbilla para evitar que el sumiso ocultara su rostro durante su castigo. Correas de suave cuero colocadas estratgicamente para atar al sumiso abajo. En suma, era una buena adicin al calabozo. ngel lleg a su lado, y Kael envolvi su brazo alrededor de los hombros de su nio. Papi, es hora de probar el banco de nalgadas? Sin ni siquiera mirarlo, Kael poda or la sonrisa en la voz de ngel. Si. Vio las capuchas que tanto haban aterrado a ngel su primera vez en el calabozo. No, hoy no. Sube al banco.

97
23

ngel apoy sus rodillas sobre el lugar para las piernas e inclin su vientre para apoyar el torso. Quieres que te amarre? dijo Kael, pero l estaba hablando consigo mismo, y ngel lo conoca lo suficiente en este momento para saber eso. ngel permaneci en silencio. Si, lo har. Con rpidos y practicados movimientos, Kael levant las tiras de cuero a cada lado de la cintura y amarr con fuerza la cintura de ngel. Fij fuertemente los tobillos de ngel, y, finalmente, las muecas. Acomod la cabeza de ngel colocando el mentn en su lugar y sosteniendo la cabeza firmemente. Ah est, se ve cmodo. Se inclin para besar la frente de ngel. Hermoso nio. Gracias, seor dijo ngel. De la repisa, Kael tom una botella de crema normal sin olor y empez a frotar crema en las nalgas de ngel. Masajeaba y nalgueaba, masajeaba y nalgueaba, cada golpe escoca un poco ms que el anterior. Entonces empez a palmear duro en los muslos de ngel. Esto es slo un calentamiento. La paleta va a doler. S, Seor. Gracias, Seor. La voz de ngel era alta y fina, una seal de su excitacin. Una restriccin para penes probablemente sera una buena idea que le ayudara a mantener el control. Kael fue a las repisas con sus accesorios y pas su dedo ndice a lo largo de la hilera de anillos de pene, decidiendo cul usar y vio su seleccin de tapones anales de neopreno. Quizs uno pequeo tambin sera bueno. Con cada golpe de la paleta, el tapn entrara ms, en un suave movimiento de joder. Kael eligi un tapn de diez centmetros y un anillo de cuero para el pene. Aqu vamos, nio. Coloc el anillo para el pene en el borde de la banca y lubric el tapn con K-Y antes de empujarlo contra el ano de ngel. El fro y la repentina suave presin hizo

98

que ngel gimiera fuerte. Su ya duro pene se endureci ms, y sus bolas parecan hincharse dentro del delgado saco mantenindolas cerca de su perineo. Mantn el control de ti mismo, nio. En un segundo te ayudar con un anillo de pene. Empuj el tapn lenta pero firmemente. ngel grit, y su lquido cay al suelo entre sus piernas. El chico jadeaba cuando las secuelas de su orgasmo se apoderaron de l. La ira recorri a Kael. Su necesidad de controlar no inclua que su sumiso tuviera un orgasmo sin su permiso, pero reconoci que era su propia culpa. ngel ya estaba muy excitado de estar amarrado, entonces Kael le haba metido el tapn anal. Lo siento, Papi. No lo pude evitar. La ira que se haba levantado con tanta rapidez en el interior de Kael desapareci rpidamente ante el dolor en su disculpa. Si ngel fuera un sumiso experimentado, lo azotara sin piedad por ese tipo de indiscrecin. Pero l era un novato de dieciocho aos. Kael camin delante de l y se coloc en cuclillas, encontrando que las lgrimas goteaban por las mejillas del nio. Tom un puado de pauelos de papel de la caja y limpi los ojos del nio. Sopla. Llev el papel alrededor de la nariz de ngel y esper. ngel sopl con fuerza, y Kael lo limpi. Deja de llorar, nio dijo con firmeza. Has cometido un error, pero acepto la mitad de la responsabilidad. Debera haberte puesto el anillo en el pene primero. Las mejillas del ngel estaban escarlata de vergenza por su error. Lo siento, Papi. Es muy malo hacerlo en el dormitorio, pero en el calabazo, solo est mal. Su pasin era cmica, pero Kael acept la disculpa con seriedad.

99

Buen nio. Voy a colocarte el anillo para el pene ahora. Eso ayudar. Quiero que seas exitoso, no que falles por falta de apoyo. Kael abri el anillo para el pene y sujet firmemente el metal alrededor del pene y las bolas de ngel, forzndolas hacia adelante, las bolas tensas en su saco rojo. El tapn permaneca en su lugar, y el borde y la gravedad lo mantendran ah. Hblame, ngel dijo Kael, caminando hacia la pared para seleccionar una paleta. Papi, lamento haberme corrido. Ests completamente perdonado. Ahora es el momento de hablar conmigo. Estoy listo para ser azotado, Papi. Buen nio. Kael tena cuatro paletas, dos de madera y dos de cuero. Una de ellas era de acero flexible en sndwich entre dos piezas de cuero negro. No, esa sera demasiado dura. Durante estos meses haba empujado a ngel a su lmite, y conoca la extensin de sus lmites, presionaba un poco ms, pero siempre era cuidadoso con un nuevo instrumento o tcnica. Tom la paleta oscura de cuero rojo que ya haba usado con l. Colocndose detrs de su nio, agarr las nalgas de ngel en una mano y masaje profundo. ngel comenz a jadear. Dame una palabra, nio. Verde dijo ngel con una completa seguridad. Gracias, Seor.

100

Separando los pies y doblando ligeramente las rodillas, Kael levant la paleta y le propin un firme pero ligero azote en las

nalgas a ngel. A ese le sigui otro y otro, cada uno una fraccin ms fuerte que el anterior. Dame una palabra dijo, mientras la velocidad y potencia de los golpes aumentaban. Verde, Papi. Buen nio. Sin perder un golpe, Kael trabaj ms duro y ms rpido. Su pene se hinch, la vena a lo largo de su eje palpitaba. Detuvo la paleta y se enfoc en las nalgas de ngel, que estaban perfectamente calientes y reciba los golpes con excelente elasticidad. Le tom varios minutos de duras paleadas slo para levantar verdugones. Mantn tu respiracin orden. Sin detenerse, Kael escane el cuerpo de ngel y lo encontr completamente a gusto, descansado sin tensin, absorbiendo los golpes sin tensin. El sonido de la paleta haciendo contacto con las hermosas nalgas llenaba su consciencia. El delgado cuerpo de ngel, tan plido, contrastando con las rojas nalgas, haca que el jugo de Kael comenzara a fluir. El pre-semen escurra de la hinchada punta de su rojo pene. l estaba casi listo para joder a su nio. ngel levant el mentn por arriba del soporte del mentn, arqueando ligeramente la espalda. Los delgados msculos de sus muslos comenzaron a tensarse y Kael saba que no era de dolor por la paleta, sino una desesperada necesidad por su orgasmo, frustrado por el anillo del pene que detena el cuerpo de ngel. Aun as sigui azotndolo con la paleta, una y otra vez, el sonido llenaba el calabazo, llenaba su consciencia. Los duros jadeos de ngel se convirtieron en un prolongado gemido. El nio de Kael se estaba convirtiendo en un hombre frente a sus ojos, y su

101

capacidad para tomar el dolor y mantener la integridad fsica y mental era sorprendente para un nio de su edad. Incapaz de esperar ms para unirse con su hermoso nio, Kael comenz a mover la paleta lenta y cuidadosamente y se detuvo para recuperar el aliento y el equilibrio. El movimiento de manejar la paleta requera todo su cuerpo, as que si lo suspenda abruptamente podra perder el equilibrio. Cuando pudo moverse de nuevo, camin lentamente hacia la pared para dejar la paleta. De la repisa, Kael tom una caja de condones y sac uno del envoltorio. Su pene se senta a punto de estallar mientras rodaba la translcida pelcula. Regresando con ngel, tom el tapn y lo sac. Lo dej caer en el suelo y estaba a punto de montarse a horcajadas sobre su nio cuando el impulso de meter el puo en el fruncido y hermoso ano lo abrum. Rpidamente recuper el KY y verti mucho en su mano. Uni los dedos y penetr la entrada del recto de ngel y comenz a empujar. Oh, Papi, oh Papi gimi ngel. Los golpes con la paleta haban relajado el cuerpo de ngel hasta el punto que no hubo resistencia, y Kael fue capaz de empujarse muy lenta pero deliberadamente, sin detenerse, hasta la mueca. ngel respiraba con la boca abierta y dejaba salir gemidos en tonos altos. Dame una palabra, nio. Verde, Papi dijo ngel. La perfeccin del momento tena a Kael en trance hasta el punto que se qued completamente inmvil, absorbiendo la belleza de su nio, el poder de su propio cuerpo y el sagrado espacio del calabozo cuando ambos hombres trataban de hacer un mundo aparte de lo comn para su consumacin.

102

En vez de ir ms profundo, Kael retir su mano, luego se sent a horcajadas en ngel, sus largas piernas le facilitaban maniobrar. Se aferr a los apoyos a los lados del banco y acomod su pene. Tengo que joderte. Tengo que estar dentro de ti. Su voz era tensa con la presin de contener su propio orgasmo. Jdeme, Papi dijo ngel en voz baja. Por favor, jdeme. Kael empuj duro su pene hasta la empuadura. Con movimientos fuertes y duros, joda su apretado culo, con el poder de los msculos de sus muslos empujaba su pene inexorablemente dentro del culo de ngel. Chorros de ardiente placer se dirigan hacia su pene mientras que sus nalgas y muslos sentan el estremecimiento que prometa el orgasmo. Quera la ms profunda intimidad posible con su nio, Kael baj el pecho hasta que su piel toc la caliente espalda de ngel. Su cabeza estaba al lado de la de ngel, como un jinete sobre un caballo de carreras, y respiraban al unsono. Sin ni siquiera un momento de pausa en su ritmo, Kael estir su brazo entre los muslos de ngel, liberando el pene de su restriccin. Crrete cuando yo me corra, nio le dijo. Ahora! El orgasmo de Kael recorra su ingle. Su pene se senta como un rayo mientras disparaba el fuego de su semen dentro del condn. El grito que brot de su garganta sonaba como el de un animal salvaje, y se uni al grito ms tranquilo de ngel pero igualmente poderoso. Exprimiendo el ltimo bocado de placer de su pene, Kael bombe duro y furioso por un minuto antes de colapsar en la espalda de ngel. Sus corazones latan rpidamente al unsono y sus miembros libres de toda tensin. Ninguno poda moverse mientras sus corazones y respiraciones gradualmente se calmaban.

103

Cuando las piernas de Kael dejaron de temblar, se levant lentamente y con cuidado se quit el condn. Despus de deshacerse de l, pas un pao hmedo y limpi el trasero de ngel, retirando cualquier residuo del condn y del K-Y. ngel estaba completamente en paz, segua amarrado, permitindose ser atendido. Suspir feliz, mientras Kael frotaba rnica en sus nalgas para ayudar a que sus ronchas sanaran. Papi, se siente tan bien. Kael cubri con una manta la espalda de manera que no se enfriara su sudado cuerpo. Decidi no liberar an al nio, Kael tom un bajo taburete de piel y se sent frente a ngel, acariciando el cabello del nio, que estaba hmedo de sudor. Cmo ests nio? Por la paleta? Eso fue doloroso, Papi, pero bueno. Me siento ms fuerte ahora. Eres fuerte. Eres mi fuerte y valiente nio. Hblame. Viendo a los ojos de Kael, ngel permaneci en silencio, como si estuviera formulando una pregunta o poniendo sus pensamientos en una va coherente despus de la inmediatez de su dolor y placer. Papi, he estado leyendo mucho en Internet sobre los esclavos, y algunos nios estn realmente en la humillacin. Alguna vez has hecho eso? Kael asinti. Cuando un nio la he solicitado. Antes de que te conociera, me gustaba traer esclavos a casa y hablbamos antes de hacer algo. El esclavo me deca lo que quera, y yo le deca lo que estaba dispuesto a hacer y lo que quera hacer. Siempre estoy abierto a estirar mis lmites y los del nio. Me gusta hacer feliz a un esclavo. Un nio, de unos cuarenta aos, quera que le hiciera una escena de tortura estilo prisioneros y estar a punto de

104

ahogarse. Con mi formacin, yo estaba perfectamente entrenado para hacer eso y mantenerlo a salvo. Pudo haber muerto en manos de otro. Nunca se debe ir ms all de tus lmites. Lo hiciste, Papi? S, lo hice con mucho gusto. Fue muy ertico. Su confianza me excit. Kael sonri. Haba un nio que vi un par de veces a quien le gustaba ser humillado. Especialmente en lugares pblicos. Papi, has hecho eso con el seor Conran? Kael se ech a rer. Conran no sabe qu jodidos quiere. Es feliz con todo lo que le hago, incluso si l dice que no. Pero esto era diferente. A este nio le gustaba que lo llamara con nombres denigrantes y ser castigado por infracciones menores, especialmente en pblico. Una vez golpe su culo desnudo en un bar lleno de gente y lo hice arrodillarse en el suelo despus con el culo rojo al aire. Tuvo una ereccin durante una semana. Me adoraba. Seor, podras hacerme eso a m? ngel pregunt. No, no lo hara. Y si digo que lo quiero, Papi? Ni siquiera entonces lo hara, y te dir por qu. Quiero que seas fuerte. Quiero construirte, no destruirte. Has tenido suficientes nombres denigrantes a causa de tu padrastro. Nunca voy a hacer eso, ni siquiera por excitacin. De todos modos, eso de cualquier manera no me excitara. Me excita verte fuerte. Las lgrimas brillaban en los ojos de ngel. Con sus dedos, Kael las sec. Por eso hice salir a Jack antes de castigarte ese da. As no te avergonzara. Probablemente se pregunta lo que ves en m.

105

No, Seor. l slo te teme. An cree que eres muy caliente. Soy caliente dijo Kael, y la risa de ngel lo recompens. Vio el cuerpo de su nio estremecerse con la risa, y se le uni. Qu es tan gracioso? Ests diciendo que no soy caliente, nio? La risa de ngel se calm, y habl con profunda sinceridad. Eres muy ardiente, Papi. Te amo. T tambin eres ardiente, nio. Inclinndose hacia delante, Kael le dio un largo y suave beso en la boca a ngel. Te voy a desamarrar, pero no te muevas. Te voy a ayudar a levantarte lentamente para asegurarme de que mantengas el equilibrio. Cuando liber a ngel, Kael lo puso de pie. Su nio de inmediato envolvi sus brazos alrededor de la cintura de Kael, apoyando la cabeza en su pecho. Buen nio, buen nio. Cmo te sientes? Papi, me siento genial. Pasando la mano sobre las nalgas de ngel, Kael sinti las ronchas aumentar. Definitivamente vas a tener dificultades para sentarte maana. ngel inclin la barbilla para ver a Kael a los ojos, una sonrisa de confianza y satisfaccin en su rostro. Papi, a veces siento que puedo hacer cualquier cosa. Me haces sentir tan fuerte. Orgullo y un deseo feroz por proteger a su nio abrum las emociones de Kael. Puedes hacer cualquier cosa, pero no todas a la vez, nio. Tienes que crecer y madurar poco a poco. Papi, quiero hacer el trabajo que haces.

106

Ya no lo hago ms. Ahora soy un profesor. ngel mantuvo sus hermosos ojos en los de Kael, cuestionndolo. An estoy enseando, slo que no idiomas. Qu es exactamente lo que enseas en tus clases de la tarde, Papi? Capacidades de supervivencia, como lo hicimos en el castillo. Las mismas cosas que te enseo. Pero t tienes enseanza personal y especializada. Eres afortunado. Tom la barbilla de ngel y la movi suavemente. Lo s, Papi. Tambin s que me dejars en la maana. Y que regresars a eso. Ira y confusin inundaron a Kael en un momento. Qu es eso? ngel tena momentos de increble sabidura, pero Kael segua siendo el jefe en la relacin. Papi, no es lo que haces. Es lo que eres. En serio? La mirada de su nio se mantuvo inquebrantable en la suya. Se inclin hacia la cara de ngel. En ocasiones incluso te pareces a Yoda24. Una sonrisa se form en la cara de ngel. Ve a servir la cena. Estoy hambriento. Tienes que dejarme salir primero dijo ngel, sin dejar de sonrer. Kael abri la puerta y vio de pie a su nio caminar desnudo elegantemente hacia la cocina.

107

24

Yoda, Personaje de las pelculas La Guerra de las galaxias (Star Wars) apareciendo en los episodios 1,2,3,5, y 6 como maestro Jedi

Buenos Aires, Argentina.

El Aeropuerto Internacional de Ezeiza Ministro Pistarini estaba atestado de gente. La altura de Kael a veces era un problema que lo haca destacar, pero era muy prctico en las multitudes. Sin que pareciera que miraba alrededor, recorri la sala de llegadas y saba, antes de que se acercara, que el hombre pequeo y delgado, con aspecto de un taxista comn, estaba ah por l. Seor, estoy aqu para recoger a Alberto Rivera dijo el hombre. Mi nombre es Alberto Ramrez. Me llevars en su lugar? Sgueme. El cambio de cdigo fue perfecto. El conductor del taxi era su contacto. El vuelo haba demorado trece horas y, con la diferencia de horario, Kael haba aterrizado a las seis de la tarde. Me dijeron que eras grande y vestiras de negro. Su contacto habl en espaol. En su trabajo Kael siempre vesta con pantaln de vestir negro, chaqueta negra, camiseta negra de cuello redondo y zapatos negros de cuero con suela de goma. Respondi en perfecto espaol: Ellos estaban en lo correcto.

108

Poco despus de las siete de la noche el taxi se detuvo frente al hotel Four Seasons en Posadas. El hotel era una antigua mansin, tena una piscina y una moderna torre. El conductor se detuvo ante una inocua puerta trasera en la torre que Kael ya saba que conduca a las cocinas y almacenes. Treinta minutos dijo el conductor. Kael sali sin decir palabra y entr en el hotel. Haba estudiado las instrucciones y el diseo a fondo antes de la destruccin de los documentos. Sali del pasillo de servicio y entr en las escaleras de emergencia y comenz a correr. Su objetivo estaba en el dcimo piso, y el ejercicio le hara bien despus del largo vuelo y el viaje en taxi. En el dcimo piso, con su respiracin y ritmo cardaco normalizado, Kael se detuvo durante varios segundos, dejando que la calma se asentara en l. Totalmente sereno y decidido a su tarea, abri la puerta del propio hotel. El pasillo era largo, silencioso, y de lujo. Gruesa alfombra amortigu sus pasos, aunque de cualquier forma Kael caminaba sin hacer ruido, como un fantasma. Espejos adornaban las paredes, y hermosos arreglos florales estaban sobre las pulidas mesas entre las puertas numeradas. Visualiz la distribucin que haba estudiado y gir a la izquierda, sacando unos guantes de ltex. La habitacin de su destino estaba a unos quince metros de la esquina. Sin detenerse, entr y cerr la puerta detrs de l. Ech un vistazo a la sala, la cruz en silencio y revis el dormitorio. El objetivo estaba en el bao. Kael sonri al recordar cmo l y ngel se haban reunido. Dudaba que este encuentro fuera tan agradable.

109

La puerta del bao se abri, y Kael dio un paso atrs contra la pared, preguntndome si su objetivo estara desnudo y sera

guapo. El hombre que pas sin verlo estaba descalzo, vestido con su pantaln y una camisa abierta en el cuello. Era joven. No ms de treinta aos, pero panzn y moreno. Kael levant su arma. El objetivo, de repente pareca sentir que algo estaba mal, se gir y sus ojos se encontraron. Dispar una vez, el sonido amortiguado por el silenciador. Un agujero irregular de color rojo apareci en la frente del hombre, exactamente donde Kael haba previsto. El hombre se desplom hacia atrs, los brazos a los costados. Kael se adelant y revis el pulso en el cuello. No haba ninguno. Coloc el arma de nuevo en la funda y ech un vistazo a la televisin. Una pelcula pornogrfica estaba trasmitindose con el sonido apagado. En la pantalla una chica joven, no ms de diecisis aos de edad quizs ms joven estaba siendo violada por un hombre enorme, mientras que otros observaban. O bien ella era una actriz increblemente buena o el miedo en sus ojos era real. Kael tom el control remoto y presion el botn para restablecer el sonido. El alegato de la nia y la mirada en sus ojos le dijo que era un participante no voluntaria, no era una actriz. No era una chica acostumbrada a hacer pelculas porno. Ella era una esclava sexual, y por el aspecto de su piel blanca y fuertes pmulos, haba sido vctima de trata de blancas en Rusia o uno de los pases del bloque del este. Ech una mirada desapasionada a su objetivo una vez ms antes de salir y regresar por donde haba venido. La sensacin de orgullo se apoder de l, y ech a correr por los diez pisos de escaleras como si tuviera alas en los pies. Estaba en su elemento. ngel haba comentado sobre su mal genio en los ltimos meses. Conran le haba dicho que estaba irritado hasta el punto de estar al borde todo el tiempo. Ambos tenan razn.

110

Tena que matar para sentirse vivo y para aliviar la tensin? O era el trabajo en su conjunto el viaje, la emocin, a lo desconocido lo que haca que su sangre corriera rpido? Pero no haba nada desconocido. Cada trabajo se planificaba hasta el ms mnimo detalle. Aunque eso no significaba que algo no pudiera salir mal. En ocasiones alguien era asesinado simplemente porque estaban en el lugar equivocado en el momento equivocado, pero lo aceptaba y nunca haba perdido un momento de sueo por eso. Cada segundo en su trabajo, su mente se mova hacia la siguiente posibilidad. Si esto sale mal, har esto. Si me lesiono, har esto. Era el zumbido que necesitaba. Cada trabajo era una serie de incgnitas, precisamente, planificadas, y las estrategias para cada posibilidad era lo que mantena su mente y cuerpo con vida. Sin embargo, simplemente no poda negar que en los ltimos segundos antes de matar, se senta ms en sintona con su entorno, ms en paz y ms seguro de estar en el lugar correcto haciendo lo correcto que en cualquier otro momento.
Esto es lo que hago. Esto es lo que soy.

En la cabina de primera clase del avin de British Airways, Kael sac su diario y comenz a escribir.

111

Mi primer asesinato fue un francotirador, y Misha estaba conmigo. Ella vino a mi casa un da con dos boletos para

msterdam y dijo: Vamos de paseo. No necesitas llevar nada. No tena idea en ese momento que ella estaba siguiendo rdenes, pero nos habamos conocido durante un ao y ramos grandes amigos y, de todos modos, yo estaba en el juego para cualquier cosa. Llegamos al aeropuerto de Schiphol en la tarde y me llev directamente hacia el centro de la ciudad. Era abril, por lo que an estaba fresco, especialmente en la noche. Y Holanda, tiende a ser hmedo. Qu vamos a hacer?, le pregunt. Ella dijo: Cllate. No hagas preguntas. Simplemente haz lo que te diga, y fue entonces cuando empec a sospechar. Caminamos sobre el puente Keizergracht. En el canal Emperador justo delante de nosotros, un hombre caminaba con una bolsa de viaje con algo largo en ella. La dej abajo sin detenerse y desapareci dentro de la oscuridad. Misha se dirigi directamente a la bolsa y vio a su alrededor. Abre la bolsa, ella orden. Abr la bolsa.Ensmblalo, dijo. Me puse en cuclillas en el suelo y mont el rifle de alto poder. Ves el taxi de agua? Me puse de pie y vi hacia el canal. Viniendo hacia el puente estaba un largo y acristalado taxi de agua25 todava a varios cientos de metros de distancia. Las luces estaban encendidas en el interior, y con mi excepcional vista, pude ver a los hombres de seguridad a bordo. El taxi se desplazaba

112
25

El water taxi o taxi de agua tambin se lo denomina Ferri.

cerca al puente en ese momento. Hay una mujer a bordo, cincuenta aos, vestida de negro, cabello rubio recogido en un moo en la parte trasera. Levant el arma y mire a travs de la mira. Ese es tu objetivo. Deja el rifle atrs. Misha se march. Tena alrededor de tres segundos desde que me dio mi objetivo para enfocar y disparar antes de que el taxi se acercara demasiado al puente. Le dispar al objetivo justo en la sien. Antes de que ella cayera al suelo, haba dejado el rifle y comenzado a caminar en direccin hacia donde Misha se haba ido. Durante varios minutos no pude encontrarla, as que me mantuve en movimiento. Oye, guapo. Tienes hambre? Ella sali de una puerta y se puso a caminar conmigo. Me muero de hambre, le dije. Fuimos a un bar y pedimos la comida. Estaba eufrico. Yo no poda dejar de rer y bromear. Misha coment que ella nunca me haba visto tan animado. Cmo te sientes, amigo?, pregunt. Me siento muy bien, le dije, y era verdad. Me siento vivo. Me siento como si pudiera hacer cualquier cosa. Naciste para este trabajo, dijo. Vas a estar por tu cuenta despus de esto. Ya no me necesitas para sostener tu mano. Qu pasa con el rifle?, le pregunt.

113

Ella dijo: Probablemente levantaron el rifle segundos despus de que lo dejaste. De todos modos, ese no es tu problema. T slo has lo que te digan que hagas, y el resto es trabajo de otra persona. Terminamos nuestra comida, tomamos un par de cervezas ms, y nos dirigimos de regreso a Londres.

114

ngel Gabriel Button! Oh, Dios mo! Es ese tu nombre completo? Y quin es ese gordo imbcil? Jack seal al otro lado de la calle. Las clases del da haban terminado, y ngel le haba pedido a Jack ir a casa con l para pasar la noche as no estara solo. Cllate. l te escucha. Freddie Merchant estaba sentado dentro de un BMW rojo, saludndolo por la ventanilla. Hola, Freddie! le dijo. Esprame aqu le dijo a Jack. ngel vio a ambos lados, y cruz la calle corriendo. En la parte posterior, dos pequeas nias estaban atadas en sus asientos. Ambas gritaron ngel cuando lo vieron. Hola, chicas. Las salud moviendo la mano hacia el asiento trasero. Cmo te va, Freddie? Todo es de color de rosa con nosotros. Fue agradable verte a ti y a Kael en Navidad, pero eso fue hace ya dos meses. Nosotros no te vemos lo suficiente. Cmo est Kael? l est bien. Ya conoces a Papi. Saba que el viejo disfrutara su cumpleaos. La sonrisa de Freddie se extendi como una sonrisa de Santa Claus sin barba. Qu consigui?

115

Cumpleaos? pregunto ngel. Fue su cumpleaos? No te lo dijo? Tpico. Kael cumpli treinta y tres el dos de febrero. Eso fue hace semanas. Por qu no me lo dijo? As es Kael. Odia el alboroto. Recordando el paquete que haba llegado por correo ese da, ngel se golpe la frente con la palma de su mano. Duh! l recibi algo de Sharon hace semanas. Nunca junt dos y dos. En el asiento trasero, las dos nias se golpeaban la cabeza y gritaban: Duh! De todos modos, cmo va la escuela? Logrars conseguir pasar todos tus GCSE este ao? Freddie le pregunt. No empezarn hasta dentro de seis semanas, pero parece que lo hago bien. Papi es mi tutor todo el tiempo. El Sargento instructor. Freddie se ech a rer. ngel les sonri a las nias, que aun se golpeaban la frente. Sabes qu, Freddie? Vamos a darle una cena sorpresa de cumpleaos. Puedes t y tu familia venir el sbado? Freddie lo vio dudando, pero de una manera cmica. Oh, estars arriesgando tu vida en sus manos al sorprender a Saunders. l va a tener tus tripas como ligas. Voy a correr el riesgo. ngel se ech a rer, feliz de poder hacer algo especial para su Papi. Voy a cocinar. Me estoy volviendo muy bueno. Y voy a hornear un pastel. Pero cmo podemos mantenerlo fuera de la casa, mientras que preparo todo?

116

Pensaremos en algo. Cul es tu numero de telfono celular? Freddie lo escribi, mientras que ngel vea a Jack, cuyo lenguaje corporal deca apresrate. Debera de habrmelo dicho dijo ngel. Kael Saunders no tiene cosas ordinarias como los cumpleaos. l siempre pens que era ms duro que todos los dems. La voz de Freddie estaba llena de afecto. Vamos a hacerle pasar un buen rato. ngel se ech a rer. Mejor me voy. Hablamos luego. Pero antes de que pudiera alejarse, Zoe exigi un beso y Amelia se uni, ambas gritabando desde el asiento trasero. Te aman, ngel dijo Freddie. Hablan de ti todo el tiempo. ngel abri la puerta de atrs y se apoy en Amelia que estaba ms cerca y tom su rostro para darle un beso. Yo primero grit Zoe y extendi la mano para golpear a su hermana. Zoe, no! Freddie trat de inclinarse sobre el asiento, pero no pudo maniobrar su redondo cuerpo en la posicin correcta. ngel la agarr de la mueca, justo a tiempo. Zoe dijo en tono de desilusin. Ella baj la cabeza, pero sonri cuando ngel la bes en la mejilla. Tengo un trabajo para ustedes chicas. Entre hoy y el sbado, tienen que hacer una hermosa tarjeta de cumpleaos para el to Kael. Una grande. Est bien? Est bien estuvieron de acuerdo. Se agach fuera del coche y corri de nuevo hacia Jack, mientras les deca. Mantnganse extraas, nias.

117

Mantente extrao! gritaron, imitando el acento de ngel. En casa, ngel orden una pizza y Jack puso la msica a todo volumen. Estaban bailando en la sala cuando oyeron golpes en la puerta de entrada. ngel corri por el pasillo a mirar por la mirilla con Jack detrs de l. Es la seora del otro lado del pasillo. l abri la puerta. La seora. Chalmers estaba cubierta de maquillaje y vestida como si fuera a una fiesta. Si no bajas la msica, voy a tener que presentar una queja ante la direccin. Hay algo que le gustara que toquemos? Jack se ech a rer. Quieres un poco de rap? No seas insolente, joven le dijo. ngel lo empuj adentro y sali al pasillo. Jack, baja la msica. Papi lo nalgueara duro si lo atrapaba siendo grosero con un vecino. Lo siento mucho, seora. Estbamos bailando y bromeando. No me di cuenta que estaba tan fuerte. Bueno, no se puede perturbar la paz dijo, su ira se desinfl en un tono corts. Est tu padre en casa? Ella vio alrededor del departamento.
Tu padre? Est en viaje de negocios. Slo por una noche o dos. Papi siempre dice no le diga a nadie nuestros asuntos.

Ya veo. Por qu tienes un acento americano? Ella lo vio de arriba abajo como si fuera un extraterrestre.

118

Mi mam es estadounidense dijo vagamente. Buenas noches, seora. Disculpe por haberla molestado. Entr y cerr la

puerta. Jack no estaba en la sala cuando regres, y ngel lo encontr en el calabozo. Esta habitacin es totalmente enferma, pero cmo es que todo est tan limpio y perfecto? No slo el calabazo sino todo el departamento. No hay ni fotografas ni nada. Esa vecina est totalmente loca por Papi dijo ngel en un intento por distraerlo. Sal! Papi dice que no sete permite entrar aqu. Dijiste que estaba fuera del pas en viaje de negocios. Jack se acerc al poste de flagelacin. Alguna vez has sido flagelado, quiero decir de verdad? Si. Agarr a Jack por el brazo y trat de orientarlo hacia la puerta, reacio a hablar sobre su vida privada. Jack no lo entendera. Tranquilo, amigo. Cuando el gato esta fuera los ratones hacen fiesta. Jack olfate el aire, imitando a un ratn retorcindose los bigotes, y se rio. Solo porque l no est aqu no significa que no deba obedecerle. l sabe cmo cuidar de m, y yo lo obedezco porque quiero. A nadie ms incluso le importo una mierda. Pens que las cosas de S& M slo eran en el calabozo. Jack imit comillas en el aire cuando dijo calabozo. Para algunas personas lo es, pero no para nosotros. Yo obedezco las rdenes de Papi, aun cuando l no est aqu. Vamos, no podemos quedarnos aqu. Esta vez agarr el brazo de Jack con ms fuerza. Fuera!

119

Terminaron sus tareas, y cuando oscureci. ngel fue hacia la gran ventana que tena una vista panormica del Tmesis para bajar las persianas. Las luces de la ciudad bajo el cielo oscuro siempre lo dejaban sintindose pequeo y solitario, pero no desde que estaba en Londres. Ahora l podra apartarse de la ventana y ver que Papi siempre estara ah, listo para protegerlo y dirigirlo. Para mantenerlo a salvo y esperar lo mejor de l. Nunca se sentira solo, ya no ms. Si no tuviera a Papi, l estara vagando por las calles buscando algn lugar para tener sexo con hombres y tener el suficiente dinero para comer su prxima comida. Su madre seguro como el infierno no lo ayudara ni siquiera si l hubiera aparecido en la puerta con su miseria. Ella le habra entregado el reloj Rolex, y l tendra que venderlo slo para vivir. De repente, la oscura noche pareci amenazadora. Dnde ests, Papi? Por favor, que est a salvo. La televisin encendida le hizo regresar la atencin hacia Jack. Eran buenos amigos y tenan un montn de diversin juntos, pero se daba cuenta cada vez ms de lo inexperto y protegido que Jack era. Era como la mayora de los chicos del colegio Redmond Independent. La casa de Jack era de ricos y ordinarios. Sus padres eran mdicos, su hermana estaba en la universidad a la que Jack entrara el siguiente ao, ya que haba terminado la preparatoria y estaba en el Redmond slo para conseguir los niveles A. Y luego estaba ngel. Aos de cuidado en hogares de acogida seguido por un padrastro que era distribuidor de armas y una madre escaladora social. Y ahora viviendo con su Papi del cuero, asesino, en un estril departamento sobre el ro Tmesis. Y l

120

nunca haba sido tan feliz en su vida. Se acerc, tom el control remoto y comenz a navegar por los canales. Vamos a ir al dormitorio y joder dijo Jack. l pareca un poco nervioso y avergonzado de decirlo, pero sus ojos no se apartaban de los de ngel. No. Vamos a ver una pelcula, y luego ir a la cama. Juntos? ngel se estaba aburriendo de eso. Hubiera sido ms feliz quedndose solo y manteniendo todas las cosas perfectas para Papi. No! T vas a dormir en la habitacin de Sharon. Quin es Sharon? La madre de mi Papi. Cuando ella nos visita usa ese cuarto. Podemos dormir juntos. No haremos nada. Quiz. Qu quieres ver? Tienes alguna porno? No. Papi dice que prefiere hacerlo que verlo. Papi dice. Dices esa frase veinte veces todos los das.

121

Eran las seis de la maana, cuando Kael meti la llave en la puerta. La euforia que haba sentido en Buenos Aires aument al saber que estaba en casa y que ngel lo estaba esperando. Se

deslizara a la cama junto a l y jalara a su nio a sus brazos, y cuando ngel se despertara, lo jodera cara a cara. Le gustaba joder a su nio mientras lo vea a la cara. Los hermosos ojos gris plateados de ngel medio cerrados y su plido rostro se volva rosado cuando el placer aumentaba. Un suave jadeo se formara cuando empezara a gemir fuerte. El pene de Kael se engros mientras las imgenes se agolpaban en su cabeza. Guard sus armas y colg su abrigo. En el saln, vio un par de zapatos que no reconoca. En el sof haba una camisa blanca de la escuela. La recogi y la oli. Ese olor no era el de ngel. Presionando la cara en la camisa oli de nuevo. Era del nio, el que le molestaba. Jack.
Voy a matarlo! Si ngel tiene a ese chico en la cama con l,

en mi cama, voy a matarlo. Voy a patear el jodido culo de ambos hasta la prxima semana. Lo vi tomar la mano de esa pequea mierda afuera de la escuela. Tir la camisa al suelo y casi corri hacia el dormitorio. ngel estaba dormido, su manta en sus brazos. Y l estaba solo. Kael revis el cuarto de bao y el dormitorio extra que usaba su madre. Jack abri los ojos justo cuando Kael se inclin sobre la cama. No me golpees! Se alej de Kael y se cay del otro lado de la cama con un ruido sordo. Vstete. De cualquier manera es casi la hora de levantarse. Desnudo, el muchacho se puso de pie, cubriendo su pene y bolas con las manos. Kael recuper la camisa del nio y los zapatos de la sala y lo vio vestirse. En la puerta del frente, le entreg un billete de 20 libras. Toma un taxi a casa. ngel ir a la escuela

122

ms tarde. Cerr la puerta, mientras que Jack segua diciendo : S, seor. La culpa lo inund por no confiar en su nio, Kael entr en el dormitorio, se desnud, y se meti en la cama. ngel abri los ojos. Papi? Dulce corazn. Kael lo jal a sus brazos. Ests bien, Papi? Me sostienes muy fuerte. S, te gusta esto, no es as? ngel acarici la mejilla de Kael y sonri. S, Seor. Te extra. Eso es todo. Quiero joderte. Colcate sobre tu espalda. Kael retir la almohada de debajo de la cabeza de ngel, y la arroj al piso para que ngel pudiera recostarse sobre su espalda. Del cajn, tom el condn lubricado y se lo puso rpidamente. Su pene estaba reventando por alivio, y quera estar dentro de su nio, mordindolo, aduendose de l, ser uno con l cuando se corriera. ngel levant las caderas y envolvi sus piernas alrededor de la cintura de Kael. Kael coloc su pene en el dulce y apretado agujero. Tom una profunda respiracin. Ir rpido, as que reljate. Kael observ el rostro de ngel mientras el nio sostena el aliento. Jdeme, Papi. Te extra mucho le dijo, soltando el aire lentamente, dejando toda la tensin de sus msculos. Kael empuj todo el camino al interior, en un rpido y duro empujn, viendo a ngel a los ojos mientras lo haca. El duro pene de ngel empujndose hacia el bajo vientre de Kael. Por un momento perdi el contacto visual cuando ngel cerr los ojos y tens el cuerpo. Mrame, nio.

123

ngel abri mucho los ojos, viendo a Kael de nuevo. El rubor se haba iniciado en la cara de ngel, volviendo sus mejillas de un delicado rosa. Su boca se abri, y cada respiracin sala libre con un suave aaaah. Apoyado en sus codos, viendo a ngel a los ojos, Kael comenz a trabajar rtmicamente, un duro empuje despus del siguiente. No hizo ningn esfuerzo para contenerse, para prolongar su placer. Dej que su orgasmo rodara sobre l en una gran ola, tensando sus msculos y soltando un grito largo, fuerte. Despus cay pesadamente en la parte superior de ngel, jadeando ruidosamente. Cuando pudo moverse de nuevo, se rod hacia su espalda y jal a ngel con l hasta que yaci tendido en la parte superior de Kael. Papi. Jack esta en la otra habitacin. Durmiendo. Se despert cuando entr y lo envi a casa dijo Kael. Te molesta que se haya quedado, Papi? Nos quedamos hasta tarde viendo una pelcula: My beautiful Laundrette26 La has visto? S, la he visto, y no, no me importa que se quedara. l estaba completamente avergonzado de s mismo por pensar que ngel estuviera engandolo. Te gusta? Jack? Infiernos, no! l es slo un nio. Me gustan los hombres reales. Se frot las caderas contra Kael, mientras hablaba, y los dos rieron. Por qu preguntas eso, Papi?

26

124

My Beautiful Laundrette (Mi hermosa lavandera) es una pelcula drama-comedia britnica de 1985 dirigida por Stephen Frears y escrita por Hanif Kureshi, que trata la historia de un joven Pakistani, Omar, interpretado por Gordon Warnecke que vive en Londres en el tiempo de Margaret Tacher que se encuentra con un viejo amigo, Johnny, interpretado por Daniel Day-Lewis y empiezan a trabajar juntos en la lavandera del pap de Johnny. Fue polmica por tratar la homosexualidad, el racismo y los problemas econmicos y polticos de los 80.

Te vi tomndolo de la mano cuando te acompa a la escuela el otro da. Oh, nosotros siempre hacemos eso. Si te molesta, lo voy a dejar. Pero Seor, es como las nias se toman la mano. No significa nada. En serio, l me saca de quicio a veces. Es tan calmado. Slo preguntaba. Confiaba en que sonara casual. ngel sali y se apoy sobre un codo. Papi, temo que te tengo una mala noticia. Qu? Kael pregunt. Esa seora del pasillo est enamorada de ti ngel dijo rindose graciosamente. Ella vino a la puerta preguntando por ti. Ella dijo: Est tu padre en casa? Todos los msculos en el cuerpo de Kael gritaban alerta, alerta! Si ella me arrincona en el elevador, voy a tener que hacerle una llave de cabeza. ngel solt un agudo grito y se carcaje. No tiene gracia. Kael se senta igual como con las mujeres de su clase que murmuraban sobre l detrs de sus manos. Atacado. Saba que sonaba en pnico, pero no poda hacer nada. Que quera? Papi, tus ojos estn tan abiertos. Te vez aterrorizado. ngel se desplom sobre el pecho de Kael, riendo. Kael pellizc duro las nalgas del nio. ngel grit riendo, pero no poda parar. Por ltimo, sin aliento, dijo: Papi, creo que le tienes miedo a las damas.

125

Lo crees?

Si. Lo tienes? Durante un largo momento, Kael reflexion sobre decir la verdad y, finalmente, cedi. Estoy bien con las mujeres en un nivel intelectual. Ha habido un par que me agradaban mucho. Es slo cuando ellas me abordan y creen que pueden tomarme que me ponen nervioso. No quiero a una mujer poniendo sus manos sobre m en una forma de me-gustara-entrar-en tus-pantalones. ngel comenz a rerse de nuevo, y Kael se encontr unindose. No s qu es tan divertido. Te voy a decir por qu es tan divertido, Papi. Es que eres tan grande y no le tienes miedo a nada. Es un poco como las seoras gritando cuando ven a un ratn. Los ratones son tan pequeos. S, pero son rpidos y tambin lo son las mujeres. ngel se acurruc en el costado de Kael. Papi, puedo quedarme en casa hoy y estar contigo? No. Kael habl sin duda. Tengo que dormir unas pocas horas, y luego tengo una clase que impartir esta tarde. Vas a ir a la escuela. No quiero que faltes. Ve a ducharte. ngel se levant y se dirigi a la ducha. Kael se le uni bajo el agua que corra.

126

Te lo dije, lo que pas en Argentina fue un hecho aislado. No regresar al campo.

Kael haba llegado en Vauxhall Cross directamente desde el gimnasio, con la intencin de comer su almuerzo antes de comenzar su clase de la tarde sobre los beneficios de las tcticas de francotirador. Pero cuando entr en la concurrida cafetera y vio a Stillwell sentado con su corte de llorones, el impulso de golpearlo fue tan grande que Kael camin hacia afuera. Estaba sentado en un banco al lado del ro, cuando Conran se le uni. Te gust? La asignacin? Conran pregunt en voz baja. S admiti Kael. Mordi su sndwich de jamn y tomate y vio la manzana, el pltano y la botella de agua, dndose cuenta de la hoja de papel doblada escondida debajo de la comida. No hubiera credo que eras del tipo de empacar tu propio almuerzo. Conran seal con la cabeza la caja de Tupperware. No lo hice. A ngel le gusta hacerme la comida. Es una parte de su servicio a su Papi. Sac el papel y lo desdobl. Disfruta de tu almuerzo, Papi. Te Amo. Sonri al leer la firma. De tu ngel. Qu dulce dijo Conran, viendo la nota. Busca una paliza, Stephen? Kael le pregunt. Como haca siempre ante cualquier mencin de disciplina, Conran rpidamente va a su izquierda y derecha. No estoy aqu para hablar de eso. Te quiero de regreso en el campo. Tendrs ms tiempo, no menos, para pasar con ngel. Y cuando salgas slo ser por unos das, l es lo suficiente mayor para cuidar perfectamente de s mismo.

127

Me preocupa su seguridad.

Su seguridad ya no est comprometida. l sabe ms de lo que debera debido a la situacin de Bosnia del ao pasado, pero creo que lo has entrenado para mantener la boca cerrada. No es as? S. l entiende que hay cosas de las que no va a hablar. Sabe cmo guardar silencio, y nunca le he dado ningn detalle acerca de mi trabajo. Conran miraba fijamente hacia adelante al ro. Despus de Bosnia, parecas pensar que l podra ser entrenado. S que lo has estado llevando al campo de tiro del SIS. l es excelente. Eso es porque le enseo a disparar y l tiene una mano muy firme. En cuanto a la formacin, cambi de opinin una vez que la adrenalina de la misin de rescate se termin. No quiero que mi nio est en peligro de nuevo. Con una aptitud natural para el trabajo y entrenando, podra ser excepcional. Como si una cortina se hubiera levantado, Kael se dio cuenta de que haba sido engaado. Maldito bastardo. Me animaste a llevarlo a Herstmonceux, entonces hiciste que alguien te reportara acerca de su rendimiento. No es as? Nadie, en particular, te estaba espiando. Les pregunt a todos los participantes su opinin sobre ti, e inevitablemente se habl de ngel. Pero lo hiciste a propsito, me animaste a llevarlo? S. Quera saber qu poda hacer.

128

Debera golpearte por eso dijo Kael. Dej su caja de almuerzo en el banco junto a l. Conran se levant de inmediato

para poner distancia entre ellos, ahora que las manos de Kael estaban libres. Mi nio va a ir a la universidad y tener un futuro brillante. Estara feliz de que l trabajara para el SIS, pero no en lo que hago. Podra trabajar en inteligencia. Conran se acerc de nuevo a pesar de que estaban solos. Habl en voz baja. Mira, no es una situacin en la que quiero involucrarme. Eres el nico hombre para el trabajo. Kael acab el sndwich y tom el pltano. Qu te recuerda Stephen? l sonri y pel el pltano lentamente. Conran se sent de nuevo, jalando su chaqueta ms cerca para protegerse del fuerte viento junto al ro. Alguien necesita ser trado de Europa. Te quiero en este caso. Aun no tengo los detalles. Kael pas la lengua por el lado del pltano y se rio cuando Conran cruz las piernas y puso sus manos sobre su entrepierna. Mordi el pltano, tomando la mitad de un solo bocado. Esto es lo que voy a hacer con tu pene si tratas de hacer que mi nio quede atrapado en algo peligroso. Entiendes? Si. Conran pareca nervioso. Vamos a hablar de nuevo acerca de esto. Comenz a alejarse. Ahora soy maestro le dijo Kael. Conran se gir y se acerc. Saunders, eres un asesino. Eso es tan natural para ti como Como para ti arrastrarte de rodillas? Kael interrumpi. Iba a decir tan natural como respirar dijo y se alej.

129

Estoy tan emocionado. Papi va a ser tan feliz. ngel vea la mesa de roble arreglada con el mantel blanco de damasco y servilletas, velas y vasos. l los haba encontrado en el aparador de comedor junto con el hermoso juego de platos que haban utilizado slo una vez, el pasado da de Navidad, cuando Sharon haba pasado las vacaciones con ellos. Todo se ve hermoso. Adam sonri. El esposo de Freddie y sus dos hijas haban llegado hace una hora para ayudar a ngel. ngel haba consultado continuamente a Adam por telfono en los das anteriores. ngel hizo el pastel de cumpleaos, un quiche27, y un plato de pollo, y Adam iba a cocinar el resto de la comida y traer unas cuantas botellas de vino. Freddie haba arreglado el da anterior llevar a Papi a tomar una copa y mantenerlo fuera para que pudieran organizar la sorpresa. Freddie debera de entrar por la puerta con Kael en cualquier momento. Quieres hacer todo lo de saltar y gritar sorpresa? Adam le pregunt.
Mi Papi le dispara a la gente que lo sorprende.

130

27

Quiche, platillo de la cocina francesa que es un pan hecho con leche o crema y huevos en una pasta crujiente a los que se le agrega ms ingredientes, que puede ser carne, o vegetales o huevos.

Probablemente eso no es buena idea. l se sorprender bastante. Pero, en realidad... Vio a Zoe y a Amelia, que haban estado corriendo arriba y abajo de la sala al comedor desde que llegaron, y las llam. Nias, to Kael estar aqu en cualquier momento con su pap. No, es pap dijo Amelia, llegando patinando junto a l. ngel revis el piso de madera en busca de marcas. Papi es papi explic Zoe. Correcto. Est bien. To Kael y tu papi estarn aqu en unos minutos. Quiero que ustedes, chicas, se escondan en el dormitorio hasta que escuchen que entren y entonces salen corriendo y gritan Feliz cumpleaos, to Kael. Les mostr la habitacin, y ellas subieron en medio de la cama king-size. Ni un sonido hasta que lo escuchen dijo y sali. Eso las mantendr en silencio durante cinco minutos dijo Adam cuando ngel se le uni otra vez junto a la mesa. Ahora voy a encender las velas. ngel encendi un fsforo y encendi las tres velas blancas del elegante candelabro de plata. Vio a Adam, que estaba descorchando el vino blanco y lo miraba, al mismo tiempo. Son una extraa pareja, verdad? dijo amablemente. Papi y yo? Por qu?

131

Un gran hombre guapo y fuerte como l y un joven dulce e inocente como t. Se ech a rer. Zeus y su Ganymede28. Hadrian y Antinous29. Una imagen de los dos hombres a los que le haba disparado en septiembre pasado sacudi a ngel por un momento, junto con algunas de las cosas que haba visto y experimentado en las casas no tan amables de acogida en las que haba vivido. Empuj las imgenes de su mente y se centr en la elegante mesa. No soy tan inocente como me veo. Crees que a Kael le moleste que las nias estn aqu? Tengo la impresin de que no est loco por los nios. La idea se le haba ocurrido a ngel, pero no quera decir nada. Probablemente preferira que se sentaran en silencio y no tocaran nada ni dejaran caer ningn alimento. Bueno, eso no va a suceder. Adam dej la botella abierta de vino sobre la mesa. ngel se ech a rer. Lo s. Es probable que sea bueno que Papi se d cuenta que el mundo no se vendr abajo slo porque la comida se derrame en el suelo.

28

132

Ganymede era un joven hermoso que se convirti en uno de los amantes de Zeus (Dios Romano) La historia dice que Zeus se enamoro al verlo y descendi en su forma de guila tomando a Ganymede y llevndolo al monte Olimpo. 29 Antinous o Antnoo, fue un joven de gran belleza y amante favorito del emperador romano Hadriano (Emperador de 117-138) Tras su muerte fue deificado y adorado. Muchos retratos y esculturas se conservan hasta nuestros das.

El Tmesis se vea oscuro y fro a pesar de que el sol brillaba. Kael se apoy en la pared, viendo hacia abajo en el agua. Qu pasa para que me llamaras ayer? le pregunt a Freddie. No he visto a mi viejo amigo desde la Navidad, eso es lo que pasa. Freddie brevemente envolvi su brazo alrededor de la cintura de Kael y lo abraz. Quera charlar y tomar una copa contigo. Se haban sentado en un bar durante dos horas recordando sus aos en el Colegio Grange antes de ir a dar un paseo a lo largo del ro. El telfono celular de Freddie son, y lo sac y ley un texto. Vamos, te acompaar de regreso. Caminaron lentamente por la orilla del ro hacia su departamento. Freddie le dijo a Kael en dos ocasiones que redujera la velocidad al caminar. No slo sus piernas eran mucho ms cortas, sino que l tena exceso de peso y era incapaz de mantener el ritmo atltico de Kael. Estoy muy feliz de que las cosas estn funcionando contigo y ngel dijo Freddie. l es un nio encantador, pero debo decir que nunca pens que tendras la paciencia necesaria para un adolescente. Estoy tan sorprendido como t dijo Kael. Pero ngel no es un adolescente comn y corriente. Como te va con la enseanza? Idiomas, verdad? Siempre estuviste en la cima en la clase de latn, francs y alemn. S, lo estaba, pero parece que el conocimiento de idiomas y la enseanza son dos cosas completamente diferentes. Estoy replanteando mi futuro ahora mismo. Me dijeron que no tengo habilidades con las personas. Mir de reojo a Freddie para ver su reaccin.

133

Freddie asinti como si fuera obvio. No podemos ser buenos en todo. Es verdad? Soy malo con la gente? Eres mejor de lo que eras cuando ramos nios. Ahora por lo menos no golpeas a todos los que estn en desacuerdo contigo, Sin embargo, Kael, las habilidades interpersonales no son tu punto fuerte, mi viejo amigo. Afuera del hermoso edificio del departamento de Kael, Freddie vio su carro y le dijo: Voy a entrar un minuto y saludar a ngel. l realmente te quiere. Y ama a tus hijas. Estaban frente a la puerta de Kael cuando Penlope Chalmers lleg junto a ellos. Ella debi de haber estado buscndolo y se acerc justo cuando l sali del elevador. Seor Saunders! Seora Chalmers. Kael present a Freddie, y luego dijo rpidamente: Por favor, disclpenos. ngel tena su msica a todo volumen otra vez cuando usted estaba en viaje de negocios. Su amigo fue un poco descorts cuando me quej. El olor del maquillaje y el perfume de la mujer eran tan fuertes que revolvi el estmago de Kael. Todos sus sentidos eran excepcionales, y los olores fuertes cerca de l eran atractivos o insoportables en lugar de simplemente molestos, como sera para la mayora de la gente. Pero quera saber si ngel haba sido mal educado. ngel fue descorts?

134

No, en absoluto. l estaba muy preocupado, y bajo la msica. Pero parece olvidarlo casi al instante, y luego repite la infraccin.
En serio, infraccin! Lo siento. Hablar con l sobre eso.

No me molestara tanto si logra que toque algo agradable. Eso no suceder de nuevo. Abri la puerta, empujando a Freddie delante de l. No vino a mi fiesta, seor Saunders. No, algo ocurri. Quizs en otra ocasin. Cerr la puerta. Freddie se ech a rer. Eso es lo que quiero decir acerca de no tener habilidades con las personas, Kael. Le cerraste la puerta en las narices. Bueno. Espero que ella capte el mensaje y no me moleste de nuevo. Dudo eso, amigo. Esa mujer tiene la mirada de un depredador. Freddie se ech a rer, y Kael slo poda imaginar el temor que se vea en su cara. Colg la chaqueta en el armario de pasillo, y Kael precedi a Freddie a la sala. Huele delicioso. ngel tiene que estar en la cocina. Estaba confundido cuando vio al esposo de Freddie de pie junto a ngel con una sonrisa. Adam extendi la mano. Feliz cumpleaos tardo, Kael. Las velas en su visin perifrica llamaron la atencin, y Kael vio la mesa del comedor magnficamente preparada para seis personas. ngel coloc sus manos sobre los hombros de Kael y salt, envolviendo sus piernas alrededor de la cintura de Kael.

135

Feliz cumpleaos, Papi. Por qu no me lo habas dicho? Lo averig por Freddie. Freddie le dio una palmada en la espalda. l hizo que te sacara de la casa para poder prepararte la fiesta. Abrumado por la emocin, Kael bes suavemente en los labios a ngel. Haba amado sus cumpleaos cuando era nio, su madre siempre haba hecho algo especial, incluso cuando estaban quebrados, pero de adulto, los haba ignorado. Muchas veces en los ltimos aos haba estado dando un golpe en ese da. Ni siquiera se le haba ocurrido decirle a ngel, ni siquiera cuando recibi el mensaje de felicitacin de su madre. No soy de grandes alborotos. Lo sabes. Cargando a ngel, se acerc a la mesa que normalmente nunca utilizaban. Se vea hermosa. Un pequeo arreglo floral de rosas estaba colocado en el centro. Los cubiertos y platos relucan con el reflejo de las velas blancas. Copas altas brillaban junto a cada plato. Haba seis lugares, y ellos slo eran cuatro. El temor de repente oprimi su estmago. Vio a ngel y le murmur: Por favor, dime que esas nias no estn aqu. To Kael! ngel baj de un salto, cuando las dos nias, una rubia y la otra de cabello oscuro, entraron en la habitacin, su rizado cabello atado con cintas saltaba cuando gritaron: Feliz cumpleaos, to Kael. Kael se puso rgido, cuando cada una agarr sus piernas y lo abrazaron con fuerza. l las vio con horror. Su temor hacia Penlope Chalmers palideca en comparacin. Qutenlas dijo con desesperacin.

136

Estaba ms all de l que todos lo consideraran gracioso, pero aun as ngel y Adam retiraron a las nias, lo que le permiti moverse. Camin hacia el sof sin otro asalto ms y se sent junto a Freddie, mientras que ngel y Adam comenzaban a poner la comida e involucraron a las nias, dndoles pequeas cosas para que llevaran de la cocina. Cada vez que pasaban por la sala a la zona del comedor, se sentan obligadas a llamar su atencin. To Kael. Mira lo que traigo. Kael les ech un vistazo y luego se encogi de hombros hacia Freddie. Ellas quieren que les digas, bien hecho o eres fuerte algo como eso dijo Freddie. Bien hecho les grit, agradecido de que estuvieran ocupadas. Cules son sus nombres? Se me olvidan. Freddie se ech a rer. Zoe y Amelia. Zoe acaba de cumplir cinco aos, y Amelia cumplir cuatro en mayo. Por qu les gusto? Estaba perplejo. Los nios son como los gatos dijo Freddie. Ellos siempre van hacia las personas que los asustan o hacia las que no les agradan. Ellos se miraron y se rieron. ngel los llam a la mesa, y Kael se sent en la cabecera con Adam y Freddie a su derecha e izquierda. Para su inmenso alivio, ngel haba sentado a las chicas al otro lado de sus padres, as que estaban bien lejos de l. ngel se sent en el otro extremo para poder ayudar con las chicas. Comenzaron a pasar los platos ya servidos con la comida. Todo se ve muy bien dijo Kael.

137

Papi, hice el pollo y el quich, pero todo lo dems lo hizo Adam. Necesitaba un poco de ayuda, eso es todo. l se convertir en un gran cocinero dijo Adam. Vas a hacer un brindis, ngel? Freddie pregunt, levantando su copa. Las mejillas del ngel ya estaban rojas de emocin. Vio hacia Kael, y Freddie sintindose un poco cohibido. T hazlo. Todo el mundo tom una copa. Kael ech un vistazo a las nias, aliviado de que ellas tuvieran tazas de plstico con tapa y pajilla. Kael, mi viejo amigo. Freddie le sonri. Es un placer ver que te establezcas con este nio encantador seal con la cabeza a ngel, y que seas feliz. Ahora y por los siguientes treinta y tres aos. Ellos alzaron sus copas y bebieron. Solemnemente las nias los imitaron, levantando sus tazas para bebs. Gracias dijo Kael. Vamos a comer. La comida era maravillosa, pero no poda apartar los ojos de las nias, que se arrodillaban en el hermoso cuero de las sillas de roble. Ya haban puesto sus zapatos sobre ellas. Amelia se puso de pie, una vez ms exigiendo que Kael admirara su vestido. To Kael, mira! Ella abri los brazos, balancendose peligrosamente. Mi vestido es de terciopelo. Ella se va a caer dijo con voz de pnico. Adam extendi una mano para sujetarla, pero no sugiri que se sentara.

138

Mi vestido tambin es de terciopelo. Zoe se levant de un salto para mostrar su propio atuendo, que claramente no era de terciopelo. En cuestin de segundos, se gritaban una a la otra sobre sus vestidos, saltando en sus sillas, insistiendo que Kael les dijera qu vestido era el ms bonito. A to Kael le gusta ms mi vestido. No, a l le gusta ms el mio. No tienen un interruptor de apagado? pregunt, empezando a sentirse desesperado. Me temo que no, viejo amigo. Freddie y Adam parecan capaces de ignorar el ruido y seguir comiendo sin indigestin. Te gusta el quiche, Papi? Qu pasa con el pollo? Est bueno? ngel grit por encima del ruido. Lo hice de una receta Foodwishes en YouTube. Desesperado por lograr que las nias se callaran, Kael alz la voz por encima del estruendo. Los dos se ven bien. Ahora sintense! Las nias se hundieron tranquilamente en sus asientos y comenzaron de nuevo a aparentar que coman. Adam las vio obedecer antes de decir: Vamos a tener que llevar a Kael a casa con nosotros. No puedo lograr hacer eso. Kael vio a ngel. Todo est muy sabroso y es muy hermoso. La mesa era un marco de madera de roble con una cubierta de cristal biselado, por lo que a Kael le era posible ver desde donde estaba sentado la cantidad de comida que las nias haban dejado

139

caer al suelo. Volviendo a discutir sobre sus vestidos, Amelia tom el vasito y se lo arroj a su hermana. La parte superior se desprendi, derramando el jugo restante sobre la mesa. Oh, Dios mo! Kael se levant e iba a comenzar a limpiar el desorden con una servilleta. Luego lo pens mejor. Las servilletas eran de damasco muy caro. Papi, est bien. Tranquilzate. Se trata de una fiesta, no es una escena del crimen. Podemos limpiar despus. ngel corri a la cocina por un pao, mientras que Kael llenaba su copa de vino. El resto de la comida, las nias estuvieron relativamente tranquilas, excepto cuando Zoe dijo cosas que lo confundieron. To Kael, a mi maestro le gustas dijo Zoe. Nunca he conocido a tu maestro. Le mostr una foto dijo Zoe. Ella tena la crema del plato de pasta por toda la cara. Kael se enfrentaba a una lucha interna constante slo para evitar rodear la mesa y limpiarla. Qu fotografa? l vio a Freddie. Te dije en Navidad que no deba haber fotografas. Hiciste alguna toma? Freddie se ech a rer. Eres un gran idiota. Ella te dibuj en su clase. Las nias empezaron a gritar: Eres un gran idiota una y otra vez. Kael se apoder de los brazos de la silla hasta que sus nudillos se pusieron blancos. Cuando terminaron de comer, ngel comenz a levantar los platos. Zoe se baj de su asiento y tom el plato de la mesa, mientras Kael la vea con horror. Ella iba a romperlo, y era parte

140

de un juego de Harrods30. Cada plato de la cena le cost 50 libras. ngel debi de haber visto el horror en sus ojos y tom rpidamente el plato de Zoe. Chicas, necesito su ayuda en la cocina. l las guio fuera del comedor. Aliviado, Kael las vio salir y agarr la botella de vino para volver a llenar su copa. Cmo puedes mantenerte de pie? Freddie y Adam se echaron a rer. Siempre supe que era del tipo paternal dijo Freddie. Incluso cuando ramos nios, lo nico que quera era ser un padre y tener un hogar acogedor para descansar mis cansados huesos al final del da. Todo en lo que t estabas interesado era en sexo, obtener las mejores calificaciones y ser el mejor jugador de todos los equipos deportivos. El Colegio Grange gan el trofeo de todas las escuelas de rugby cada ao que estuve ah seal Kael, entonces se pregunt si sonaba presuntuoso. Se estaba poniendo un poco borracho para combatir el estrs de tener dos nias en su departamento. Sin duda, nos hiciste ganar esos trofeos admiti Freddie. Pero fue agradable dijo en voz baja Kael. A todos les agradabas. A mi me odiaban. Freddie se inclin para agarrar su mano y apretarla. Te tenan miedo, amigo. Ellos no saban que te gustaba lo que hacas. Las voces se levantaron de la cocina, y los tres hombres se giraron para ver cmo ngel llevaba un pastel de cumpleaos de chocolate en un platn de vidrio con dos velas ardiendo en la parte superior. Las nias corran a ambos lados de l, y los tres cantaban Happy Birthday to You. Freddie y Adam se unieron, sus voces un

141
30

Harrods famoso centro comercial en Londres que tiene una sucursal en argentina.

octavo ms profundo. Cuando llegaron a la parte del nombre, ngel cant con claridad en su voz aguda y dulce: Feliz cumpleaos, querido Papi. Las nias cantaron: Querido to Kael. Y Freddie cant: Mi viejo amigo. Con el pastel de cumpleaos brillando delante de l, Kael sinti sus ojos arder con la emocin y dijo ms bruscamente de lo que pretenda: Yo realmente no como pastel. Una fraccin de segundo de pesado silencio le sigui. Vio a Freddie a los ojos que le deca con elocuencia, es mejor que comas eso o te las vers conmigo. Vio a ngel de pie junto a l, esperando su veredicto sobre la creacin. El pastel sin duda era de fabricacin casera. Estaba un poco ladeado, y la escritura blanca por encima de las velas se hizo con uno de esos tubos que presionas. FELIZ

CUMPLEAOS, PAPI.
Kael le sonri a ngel y envolvi su brazo alrededor de la cintura de su nio. Pero en este caso, voy a hacer una excepcin. El alivio en el rostro de ngel y la liberacin visible de la tensin de su delgado cuerpo hizo que Kael sintiera vergenza.
Por qu no puedo ser como la gente normal? Por qu tengo

que matar para sentirme vivo? Por qu tengo miedo del desorden y los pequeos nios? Por qu me cuestiono incluso a m mismo? Siempre he sabido que era as. Qu est mal conmigo? Pide un deseo, Papi. Las palabras, obviamente, repetidas varias veces, finalmente tuvieron un impacto. Cubri el lapso diciendo: Dame un minuto. Slo estoy viendo lo grande que es.

142

Slo lo hice con mezcla de paquetes, pero es fabuloso, verdad? ngel asenta, como si instara a Kael a estar de acuerdo. S, es fabuloso. ngel palme las manos y movi sus caderas como haca cuando estaba feliz o excitado. Zoe y Amelia inmediatamente lo imitaron. Kael cerr los ojos para fingir, pero antes de que pudiera abrirlos, un deseo explot en la cabeza. Hazme digno del amor de este nio. Y no dejes que nada malo le pase nunca ms. Kael reparti el pastel, mientras que ngel serba caf, y despus entraron en la sala. Afuera estaba casi de noche. Kael baj las persianas y fij las luces a un nivel moderado con la esperanza de que tendra algn tipo de efecto soporfero en las nias, pero ellas desaparecieron de nuevo del cuarto con ngel. Freddie y Adam se sentaron en el otro sof, vindose cmodos uno con el otro. Kael se hundi en un silln de cuero. Gracias por ayudarle a hacer esto dijo en voz muy baja. Apoyando su mano sobre su protuberante vientre, Freddie se vea totalmente feliz. S que es estresante para ti estar cerca de los nios y peor aun cuando estn en tu casa, pero Kael, tienes que admitir que fue una agradable cena. S, lo admito. ngel regres minutos ms tarde con las nias. Entre los tres tenan una enorme hoja de papel con garabatos hechos con crayn por todos lados. Es tu tarjeta de cumpleaos, to Kael las nias dijeron tmidamente al unsono.

143

Era horrible. Kael trat de distinguir las figuras y vio una cabeza calva que se elevaba sobre todo. Vagamente reconoci una interpretacin similar a una bola de Freddie y uno con el pelo oscuro que tena que ser Adam. Extraamente las nias se haban dibujado a si mismas ms grandes que a sus padres. Y en la parte superior con alas, mirando hacia abajo a toda la escena, una persona completamente dibujada en amarillo. Ese es ngel seal Zoe. To Kael se qued sin habla ante su destreza artstica, nias. Freddie vio a Kael, y le indic con los labios: Albalo. Es totalmente grandioso, verdad, Papi? ngel lo anim. S, es grandioso repiti Kael. Gracias, nias. Felices, ellas se sentaron en el regazo de sus padres, y ngel coloc el dibujo en la mesa de caf, luego se arrodill al lado de su silla. Ten, Papi. Kael tom el pequeo paquete envuelto en dorado. Esto se ve interesante. Lo abri con cuidado de no rasgar el papel. Dentro haba una caja, conteniendo un par de esposas plateadas, hermosamente elaboradas. Son encantadoras, Papi, pero eres libre en usarlas en m. Kael se las mostr a Freddie y Adam, que se echaron a rer. Kael las meti de nuevo en la caja. Ven aqu! Dio una palmadita sobre su regazo, y ngel subi, cubriendo sus piernas sobre el brazo de la silla y apoyando feliz la cabeza sobre el hombro de Kael. Gracias le murmur Kael.

144

Zoe se haba quedado dormida en los brazos de Freddie, con la mejilla contra su pecho. Adam meca a Amelia quien cerraba los

ojos. Kael cubri la cara ngel y lo bes, lleno de gratitud y sentimientos protectores. Haba sido una tarde maravillosa. l era muy afortunado. Van a adoptar ms hijos? le pregunt a Freddie y Adam. No dijo Freddie inmediatamente. Tenemos las manos llenas con estas dos. No quieren un nio? Kael le pregunt. Dios, no dijo Freddie. Mira cmo result yo. Mira cmo resultaste t. Todos se rieron.

145

Adis, Papi. Te amo. Kael salud desde la ventanilla del carro a ngel, mientras caminaba hacia la puerta de la escuela junto a Jack. Trabaja duro le grit. Acababa de girar a la derecha para incorporarse al trfico cuando su telfono celular son. Era la lnea de seguridad que Conran le haba dado, y l haba conseguido volver a la costumbre de llevarlo a todas partes. Lo sac de su cinturn. Parece que siempre me localizas cuando estoy en el gimnasio o en camino. Plaza del Parlamento, en veinte minutos. Voy a estar en la estatua de Winston Churchill. Conran colg. Ahora qu quiere? Kael dijo en voz alta, pero su adrenalina comenz a correr y la emocin que sinti cuando era inminente un puesto de trabajo se apoder de l. Qu tonto haba sido al siquiera pensar que podra tener una vida normal. El da era hermoso. Era mediado de marzo y el sol brillaba, lo cual era raro para Londres. Las calles estaban llenas con el trfico de la maana. En el momento en que Kael lleg a la Plaza del Parlamento y encontr un lugar para estacionar, vio a Conran estaba sentado en la pared detrs de la estatua mirando su reloj. El reloj Big Ben dio las diez.

146

Llegas media hora tarde dijo Conran, subiendo y empez a caminar por la hierba. Kael no respondi. El estrs de la enseanza de idiomas a imbciles desagradecidos estaba detrs de l. Se haba sentido muy feliz en las ltimas semanas. El xito de Argentina le haba calmado de la forma en que un largo masaje calmaba a un hombre normal. Su cena de cumpleaos lo haba hecho sentirse amado. Todos esos aos de soledad, donde todo lo que tena por delante era el siguiente trabajo entre largos perodos de sexo, mantenerse en forma, y visitar a su madre, pareca una cosa del pasado. Haba vivido como una especie de animal sin lazos familiares un tiburn o un cocodrilo alimentndose y fornicando, pero sin sentir nada nunca. ngel lo haba hecho humano. En parte para irritarlo y en parte porque en realidad se senta agradecido hacia el hombre por ponerlo de nuevo en marcha, Kael tir su brazo alrededor de Conran y apret los hombros. Hay veces que siento algo parecido a afecto por ti, Stephen. Sultame, imbcil. Conran lo apart y Kael se carcaje y se apoder de l en un apretado abrazo por ninguna otra razn que hacer al hombre retorcerse. Sabes que lo amas. Finalmente, lo liber. Vamos a sentarnos. Kael seal un banco vaco a pocos metros de distancia, y se sentaron. Bien, qu tienes para m? Aceptaste el hecho de que no ests destinados a estar en el aula con la gente comn? Conran extrajo una carpeta de su maletn y se la entreg a Kael.

147

Si. Tom la carpeta, pero vio a Conran. Matar tiene el mismo efecto en m que la oracin tiene en otras personas. Me lleva cerca de Dios. Dices cosas como si slo fuera el efecto. Pero ests notablemente ms tranquilo desde lo de Argentina. Seal con la cabeza la carpeta, y Kael la abri. Una pequea fotografa estaba recortada en una hoja de papel. El hombre era de casi cincuenta aos y con calvicie. Kael ley sus estadsticas vitales. Graham Clemente. Un metro setenta y siete, setenta y cinco kilos. Cabello castao recortado. Bien afeitado. Sin tatuajes ni cicatrices. Me temo que no puedes quedarte con la fotografa. Pero conocindote, no la necesitas. Podra reconocerlo de entre una multitud dentro de seis meses a partir de ahora. S, s que puedes reconoci Conran. Queremos que regrese con vida. Se supona que comparecer ante un tribunal en la cmara. Es un cientfico que denunci a una empresa farmacutica que ha estado vendiendo medicamentos vencidos para ser distribuido en el tercer mundo. Exigi un gran pago, consiguiendo grandes cantidades de dinero y ahora tiene que escapar de sus custodios. Por qu iba a hacer eso si consigui lo que quera? Debido a que tiene una adiccin y no puede controlarse. Todos la tenemos. Cul es la suya? Kael le pregunt.

148

La cara de Conran cambio y form una mueca de desprecio. Jovencitas que le suministra un hombre de Polonia, Jarogniew

Dudek, quien tiene una extensa red de casas en toda Europa donde encarcela a las mujeres, vctimas de trata en su mayora de Europa del Este, pero tambin de frica y Filipinas. Se trata principalmente de esclavas sexuales, pero tambin esclavos para las minas de diamantes entre otras cosas. Estamos bastante seguros de que Clemente se encuentra en una casa a las afueras de Pars que pertenece a Dudek. Ve la siguiente hoja. Era el diseo de una casa grande, amurallada. Kael lo escane rpidamente y lo memoriz. Si l no est ah, entonces te dar la ubicacin de otra casa de Dudek, pero la inteligencia dice que est ah. Sers responsable de localizar a Clemente y traerlo de regreso aqu con vida. No lo mates. Kael vio hacia el parque a los turistas y las madres con nios. Todo un mundo viva feliz en la superficie, y por debajo corra un ro de aguas negras en el que las jovencitas y algunos nios eran vendidos para sexo y personas inocentes moran a causa de los medicamentos que ellos pensaban que les ayudaran. Le entreg el archivo a Conran. Cundo me voy? La vieja emocin se form. La vida se senta bien de nuevo. Esta noche. Manejars a Francia a travs del canal, y una vez ah te encontrars con tu respaldo. En realidad, es ms una experiencia de aprendizaje para el agente que tu respaldo real. El recuerdo de Misha llevndolo a su primer golpe regres. Vio a Conran. Trabajo mejor solo, no soy niero.

149

Piense en ello como un trabajo de enseanza. Y haces mejor todo solo dijo Conran.

El sexo es siempre ms divertido con alguien ms dijo. Ya que estamos hablando... Todava quieres una paliza del grande y malo Saunders? Se carcaje. Conran asinti, mirando a su alrededor. Tiene ngel que estar all como la ltima vez? Est en la escuela. Pero le dije que queras que te atendiera en el calabozo de nuevo, y l est bien con eso. Por qu haces esto por m? No me necesitas para algo como la ltima vez. Estoy agradecido dijo Kael. Y lo deca en serio. Me pusiste de nuevo en el camino. Hiciste que me diera cuenta que no soy como los hombres comunes y que hay un lugar en el mundo para un asesino como yo. Se puso de pie. Nos vemos en mi departamento a la una en punto. Si incluso llegas un minuto tarde, no te molestes en tocar. Baj la mirada hacia el hombre cuyas manos haban empezado a temblar. Conran lami su labio superior, un gesto que siempre haca inconscientemente cuando estaba nervioso. Entendido? Conran levant la vista vindolo a los ojos. S, Seor.

No te joder, al menos no con mi pene, ahora tengo a mi nio. Kael entr en el calabozo.

150

Conran lo vea en silencio con la boca abierta. Despus de que lo dej entrar, Kael le haba ordenado entrar en el calabozo y

desnudarse. En la recmara, Kael se haba puesto una tanga de cuero y un par de chaps31 de cuero, botas de cuero a la rodilla con espuelas. Un arns de cuero tachonado y su gorra Muir32 completaba el cuadro del Amo de cuero dominante. El atuendo completo lanzaba a Conran de picada al miedo y excitacin. Su pene se levant y sali un delgado chorro de esperma. Jadeante, l saba que estaba en problemas y se dej caer de rodillas para gatear hacia Kael. Perdname, perdname, Seor le rog. Sintindose mucho ms magnnimo que la ltima vez que el hombre estaba en su calabozo, Kael lo mir. Te perdono, nio. Tiendo a tener ese efecto en un sumiso. Conran se sent sobre los talones, vindolo, claramente sopesando su expresin para ver si hablaba en serio. Gracias, Seor. Desde la gran altura de Kael, Conran se vea muy pequeo y frgil arrodillado desnudo en el suelo a sus pies. Conran baj el pecho hasta el suelo y envolvi sus brazos alrededor de los pies de Kael, besando con fervor las puntas sus brillantes botas de cuero. Kael se qued quieto, mirndolo. Sintate y permanece ah. Kael se acerc a las estanteras donde guardaba sus materiales e instrumentos de placer. Suficientes anillos de pene para abrir una tienda. Amaba los anillos de pene y los haba usado
31

151

Chaps, guarda piernas de piel unidas con un cinturn, que dejan al descubierto el rea genital, semejantes a las chaparreras usadas por los vaqueros
32

Gorra Muir.

a menudo para mantenerse controlado cuando sala a los clubes y para mantener su pene duro para una larga noche. El cuero era siempre una buena opcin, pero el metal tena el peso para que un nio como Conran se sintiera seguro. Eligi un buen anillo grueso, pesado y lo hizo rodar en su palma. Precioso. Mantenindolo escondido en la mano, se dirigi de nuevo a donde Conran se arrodill, mirndolo fijamente. Levntate! Conran se levant rpidamente. Las manos detrs de tu cabeza. Conran obedeci. Inclinndose hacia delante, tom el pequeo pene y lo desliz a travs del fro anillo de pene. Satisfecho de la forma en que qued acomodado en la empuadura del eje del hombre. Lindo. Kael sonri. El hombre estaba torpemente de pie, respirando con dificultad, su pene sobresala. Date la vuelta orden Kael y llev a Conran frente a un gran espejo en la pared. Sorprendi al verse a s mismo desnudo con el pene en el anillo, Conran comenz a respirar profundamente. El espejo no estaba la ltima vez. No, Stephen. Es una nueva adquisicin que agregu para ayudar a mis esclavos a divertirse. Mrate. Soy tu dueo. Ahora permanece ah y no te muevas. El humbler33 era un ingenioso dispositivo que haba comprado hace algn tiempo pero todava no haba probado en

152

33

Humbler es un dispositivo usado en el BDSM para torturar las bolas y el pene, sosteniendo las bolas del sumiso e impidiendo el movimiento. En ocasiones el nombre cambia a hodensackspanner, Hodenfessel entre otros.

ngel. Es probable que en algn momento lo hiciera, pero quera que ngel desarrollara la fuerza y la seguridad en s mismo para la sumisin. No tena ningn deseo de llevar a su nio a desear la humillacin como una forma de lograr la liberacin sexual, que era lo que quera y necesitaba Conran. La humillacin y el dolor. Un montn de nios lo queran, y no haba nada de malo en ello. Era un fetiche bastante inofensivo. Pero no su nio. Tom el aparato de debajo de la plataforma.
Baja al suelo dijo Kael.

Las palabras llevaron a Conran a sostenerse en sus temblorosas rodillas y levantar el culo al aire y los hombros en el suelo.
Las manos detrs de la espalda y sintate sobre los

talones. Mrame. Stephen, s que te gusta humillarte ante tu Amo, por lo que te voy a ayudar a ser especialmente humilde el da de hoy. Gracias, Seor. Como si fuera la respuesta a todas las oraciones de Conran, Kael levant el humbler con ambas manos. Este es un instrumento de disciplina que te har ser el nio que quieres ser. Aquel que es obediente y que conoce su lugar en el mundo. Porque ahora, Stephen, estas cuatro paredes son todo tu mundo y yo soy el Amo de esto. S, Seor. Ponindose sobre una de sus rodillas, Kael sonri. Ven aqu, nio, ven aqu y grate. Cortsmente presntame tu trasero. Si Conran hubiera tenido una cola, la estara meneado mientras se colocaba sobre sus manos y rodillas y se giraba hacia su Amo.

153

Mientras Conran esperaban expectante, Kael comenz a explicar. Este sencillo dispositivo se coloca detrs de los muslos. Y esta forma curva se abre y atrapa tus bolas detrs de ti. Entonces son bloqueadas en su lugar. Conran trag saliva, los ojos brillantes de emocin. S, Amo. Kael coloc el dispositivo curvo de madera detrs de los muslos de Conran, justo debajo de las nalgas. Lo abri, acomod las bolas de Conran y cerr el dispositivo, atrapando sus bolas y extendindolas fuera del alcance de su cuerpo. Kael apret los tornillos hasta que la tensin hizo que el saco de las bolas fuera prpura. Caminando por delante de l, Kael dijo: Levntate. Conran intent levantarse, pero le fue imposible. La barra de tensin en los muslos, jalaba sus testculos ms lejos de su cuerpo. Haciendo que algo ms que arrastrarse hacia adelante muy lentamente, fuera fsicamente imposible. Estaba atrapado, incapaz de moverse sin arrancar sus bolas de su cuerpo. No puedo dijo despus de varios intentos. Vio a Kael a los ojos. Amo, no puedo. Perdname, Seor. S que no puedes levantarte, nio. Slo quera mostrarte cun indefenso ests. Kael vio a Conran, que estaba rgidamente en su lugar, incapaz de moverse sin un dolor insoportable. Ves lo que puedo hacerte? S, Seor.

154

Ahora, Stephen, he dejado claro que no puedo joderte porque eso es una intimidad que ahora reservo para ngel, el nio que amo.

S, Seor. Yo no te amo, pero tengo que admitir a regaadientes que te tengo cario. Sonri, se inclin y palme la sudada cabeza de Conran. Gracias, Seor. Kael se movi tan rpido que Conran salt. Grit cuando un desgarrador dolor recorri su escroto. No hagas movimientos precipitados, Stephen dijo Kael. Saba que Conran saltaba cuando l se mova. La accin haba sido cuidadosamente planeada para provocar la reaccin y el dolor. Desde el momento en que Conran lleg, Kael saba exactamente lo que pensaba hacer con l. Conran, probablemente pesaba alrededor de los sesenta y cinco kilos, unos quince ms que ngel, pero Kael saba que poda levantarlo. Dobl las rodillas y desliz sus brazos en el torso de Conran de la forma en que uno levanta un perro. El grito de Conran al sentir que era levantado del suelo sabiendo que incluso el ms ligero tropezn o vacilacin de Kael poda causar que terminara castrado, era penetrante. Con el peso del otro hombre en sus brazos, Kael se qued completamente inmvil. Estaba muy consciente de que incluso un pequeo error podra causar una lesin permanente, y era la ltima cosa que quera. Conran estaba completamente indefenso y vulnerable. No fue sino hasta que estuvo absolutamente seguro de que no iba a vacilar que Kael comenz a moverse. Llev a Conran a travs del calabozo a la mesa de tortura cubierta de cuero. Pero l no lo dej.

155

Tienes miedo, Stephen? S, Seor.

De qu? Seor, si pierde su control sobre m aunque sea ligeramente, el dolor ser insoportable. Recuerdas Bosnia, Stephen? Recuerdas cuando pensabas que ibas a morir en un oscuro bosque solo? S, Seor. Quin fue por ti? Quin te protegi? T, Seor. Claro que lo hice. Kael baj a Conran sobre la mesa y luego fue a buscar un par de esposas de acero. Coloc las esposas en las muecas de Conran y despus acerc una silla. Se sent justo delante de Conran. Ahora, habla conmigo, nio. Dime por qu me necesitas. No es como si furamos amigos en la escuela. De hecho, entonces no eras muy amable conmigo, no es as? Conran comenz a hablar, su tono de voz con conmovedora deferencia. Lo s, Seor. Entonces era inmaduro. Haba tenido una vida privilegiada, y t eras duro de la parte ms dura de Liverpool. Saba que la nica manera que un chico como t podra haber terminado en el Colegio Grange era con una beca completa porque eras brillante. Y lo eras. Eras hermoso e incluso entonces eras grande y crecas ms con cada ao. Dio un largo suspiro, irregular. Estaba celoso de ti. Un hombre indefenso, expona su alma, en circunstancias normales cuando estaba borracho. Conran nunca haba revelado absolutamente nada.

156

Aun sigues celoso de m, nio?

S, Seor, de alguna manera. Dime acerca de eso. Vives bajo tus propias reglas. S que has estado tratando de ajustarte, y lo haces slo por ngel, pero mira el desastre que fue eso. Eres nico, incluso entre tus pares. Siempre he pensado que la vida sera ms simple si yo fuera como t y no me importara nada. Qu no te importara nada de qu? De lo que otros piensan de m, acerca de si voy o no a tener xito en mi carrera. Ves a alguien como yo que no tiene muchas opciones si falla. Pero t? T simplemente te reinventas y sigues adelante. Yo fall como maestro. Kael se encogi de hombros como si no importara. Como maestro de idiomas, s. Sin embargo, en la de agentes con armas y clases de defensa personal los tienes asombrados. Todos los hombres quieren ser como t. Las mujeres desean que estuvieras disponible para ellas. Kael sonri como si ya lo supiera, pero no lo saba. No tena idea de cmo la gente se senta por l, nunca haba sido muy bueno para medir las emociones en los dems, y se encontr halagado. Me preocupo mucho sobre algunas cosas dijo Kael. Es importante que mis golpes sean limpios y ordenados. El chorro de la arteria puede ser una perra. Se rio. Sabes lo bien que me siento cuando logro el blanco en el punto exacto en el centro de la frente o el tallo cerebral? Especialmente si se trata de golpear a un

157

francotirador. Y hay una inquietante satisfaccin en clavar el bistur en la yugular en el ngulo preciso para evitar un desorden. Eres talentoso en tu trabajo dijo Conran. Aun no me has dicho por qu me necesitas Kael le record. El sudor empez a brillar en el rostro y el cuello de Conran. Seor, no me est grabando en video de nuevo, verdad? pregunt. Si lo estuviera haciendo, qu puedes hacer al respecto? Kael le pregunt. Pero no, no lo estoy haciendo. Conran habl en voz muy baja, pareca nervioso y consciente de s mismo. Me siento seguro contigo. Tal vez sea estpido de mi parte teniendo en cuenta que has sido menos que amable conmigo en muchas ocasiones. Pero es cierto, lo que siento. Me siento muy estimulado al ser controlado y castigado, y nadie lo hace mejor que t. Aparte de eso, eres un hombre muy guapo. Yo no soy homosexual, pero estoy sexualmente atrado por ti. Nunca me he sentido de esta manera sobre ningn otro hombre. Me gustara que pudiramos ser amigos. Quizs podamos dijo Kael. Te amo murmur Conran. Kael se qued sorprendido por la admisin. No era de extraar que Conran quisiera asegurarse de que no estaba grabando la escena. Durante un largo momento, mir a Conran, cuyo rostro estaba rojo. Decidi que lo mejor que poda hacer era seguir adelante con fuerza. Excelente. Kael se levant y movi la silla.

158

Sin previo aviso, lleg al lado de Conran y lo levant al suelo. El hombre se tens, su respiracin era jadeante. Sin embargo, como antes, Kael lo levant a la perfeccin y con cuidado. Llev su mano bajo el vientre de Conran y le quit el anillo para el pene. Esto es lo que voy a hacer, Stephen. Kael se acerc a los estantes y seleccion un grueso tapn para el culo negro de neopreno y un tubo de KY. De los ganchos en la pared, tom una paleta de madera. Regresando con Conran, verti un gran chorro de KY entre las nalgas del hombre, masajendolo Ahora voy a insertar este tapn en tu culo. Te gustara eso, nio? S, Seor dijo sin aliento Conran. Entonces te voy a pegar con la paleta y con cada golpe el tapn te joder. Puedes correrte cuando quieras. Gracias, Amo. Kael coloc la punta del tapn en el ano de Conran y lo empuj lentamente hasta que recorri todo el camino y el anillo de msculos sostena el tapn en su lugar. Luego tom la paleta y sostuvo sus piernas. Listo, nio. Aqu viene. Kael levant el brazo y golpe fuerte el trasero de Conran. Durante los siguientes dos minutos, Kael pale duro y rpido, de manera uniforme justo uno despus de otro, evitando cuidadosamente el abultado saco de las bolas. El esfuerzo que deba haber estado haciendo Conran para permanecer en su lugar sin titubeos aument la admiracin de Kael y lo encendi. Las manos del hombre estaban esposadas, sin ofrecer estabilidad a los hombros. El humbler haca atroz cualquier movimiento por ms cuidadoso que fuera, y la paleta de madera

159

era un cruel instrumento. completamente inmvil.

Aun

as,

Conran

se

mantuvo

Por fin, un largo grito desgarr la garganta de Conran. El semen sali de su pene y cay al suelo debajo de l. Kael detuvo la paleta y permiti a Conran unos minutos para que se recuperara mientras tomaba una botella de agua y una manta y las puso en el sof. Entonces, rpidamente y sin ceremonia, le quit las esposas y el humbler a Conran antes de ayudarlo a ponerse de pie. Vamos nio. Lo llev hasta el sof y lo envolvi en una manta antes de sentarse a su lado y entregarle una botella de agua. Puedes tomar una gran cantidad de castigo, Stephen. Admiro eso. Lo hace, Seor? Conran, pregunt, como si la admiracin de Kael fuera la nica cosa en la vida que anhelara. Lo hago. Bebe el agua. Toda. Conran obedeci, obviamente tena sed debido a la sudoracin. Kael se sent pacientemente durante unos diez minutos, mientras Conran descansaba, lo que le permiti recuperarse. Vstete, nio. Quiero pasar algn tiempo con ngel, que va a estar en casa pronto. Espero estar fuera un par de noches en ese trabajo. Cuando Conran se visti y estaba listo para salir, Kael pas el brazo alrededor de sus hombros mientras lo acompaaba hasta la puerta. Quin dira que dentro de ese traje caro, tu culo es de color rojo y con el ribete de mi paleta? Espero que nadie dijo Conran, haciendo rer a Kael.

160

En la puerta, Kael mir si la seora Chalmers estaba al acecho. Cuidado mientras te diriges al elevador. Hay una vecina loca que me acecha. Voy a tener que matarla. Vas a matar slo a aquellos que se te indica que mates dijo en voz baja Conran. Si ella est vigilando tus movimientos, voy a mandar a alguien a revisar la situacin. Pero es probable que slo se sienta atrada por ti. Todo el mundo lo est. Kael sonri. Conran le dedic una sonrisa cansada. Me alegro de que ests de vuelta haciendo lo que se supone que debes hacer. Te necesitamos. Mi reina y mi pas me necesitan dijo Kael, slo medio en serio. Oy la voz en el momento en que cerr la puerta. Est el seor Saunders en casa? l escucho con atencin la respuesta de Conran. S, pero me temo que est muy ocupado en este momento. No sera una buena idea molestarlo. Kael se preguntaba qu hara ella si l abra la puerta vestido como estaba.

161

ngel se estaba muriendo de hambre, pero slo tomara un pequeo bocadillo y luego empezara a preparar la cena. Cuando Papi empez a ensearle, realmente se enoj en un par de ocasiones cuando ngel haba comido mucho antes de la cena y no

poda comerse su comida. Colg su chaqueta en el armario del pasillo, asegurndose de que los hombros estuvieran en el gancho justo como Papi le haba enseado, dej su laptop en la sala y se dirigi a la cocina. Estaba revisando el refrigerador cuando oy una voz detrs de l. Nio. Mierda! La sorpresa le aceler el corazn, y se dio la vuelta. Oh, Dios mo, Papi, te ves tan jodidamente caliente vestido as. Papi sonri. Ven aqu, nio. ngel rode el mostrador y se detuvo frente a l, viendo la hermosa cara de Papi. Sus respiraciones eran cortas, y su pene empez a luchar contra la tela de su ropa interior. Qutate el pantaln, nio. La orden de manera casual, excit a ngel hasta el punto de que casi se corre. El cierre en su entrepierna que era tan fcil de bajar, de pronto se atasc en sus manos. Por lo general, cuando entraban al calabozo, ambos se desnudaban. A Papi le gustaba estar desnudo en el calabozo, y cuando la puerta era cerrada con llave, se encontraban en su propio mundo. Sin embargo, hoy en la cocina, una habitacin que usaban todos los das durante las actividades cotidianas, el olor y el aspecto del cuero adquiri una irrealidad que aument el elemento sexual. El cierre, finalmente se comport en sus manos, y ngel empuj hacia abajo sus pantalones, seguido de sus boxers con estampado de leopardo. Linda ropa interior, nio.

162

ngel solt una risita nerviosa, con los ojos fijos en el rostro de Papi. Su pene salt directo. Papi sac una de las sillas altas, apartndola de la barra y, sin hablar, tom a ngel por el brazo y lo gir de frente a la silla. Con un pequeo empujn en los hombros lo dirigi, ngel se inclin hacia adelante hasta que su vientre estaba en el asiento de cuero de la silla. Sus mejillas se sentan calientes, en parte por la espera y en parte por estar expuesto de esa forma en la cocina. No te muevas, nio. Incapaz de ver sobre la barra, ngel escuch que abra y cerraba el refrigerador, Papi lleg detrs de l de nuevo. Contuvo el aliento cuando un bulto de fra grasa se peg entre sus nalgas por los fuertes dedos de Papi. Es mejor con mantequilla dijo Papi y se carcaje. ngel gimi suavemente cuando el grueso pene comenz a deslizarse dentro de su apenas estirado recto. ngel dej caer la cabeza y se agarr de las patas de la silla. Oh, Papi, ni siquiera saba que estabas en casa y no esperaba esto. Tranquilo, nio, no hables. S, Seor. ngel vio hacia un lado. El ver las piernas de Papi cubiertas de cuero y las botas envi una oleada de placer que recorri su vientre hacia abajo a sus muslos. Santa jodida gimi ngel cuando su orgasmo recorra su cuerpo sin control. Se movi en la silla, jadeando, mientras Papi se apoderaba de sus caderas, empujndose duro dentro del culo de ngel. Papi gimi de placer, y luego jade detrs de l. Levntate, nio. Veo que hiciste un desorden en el suelo.

163

ngel luch por ponerse en posicin vertical, aun inundado por el hormigueo de las sensaciones. Papi haba sacado su pene y majestuosamente lo vea. Con la cara caliente, ngel dijo: Papi, yo slo no puedo controlarme. Necesito ayuda. Lo s. Y mantengo mi promesa de ayudarte con eso, lo har. Qutate la ropa, nio, y empieza a cocinar. Estaba tan emocionado que le temblaban las manos, ngel se desnud y llev su ropa a la habitacin. Durante la hora siguiente, trabaj en la cocina, y todo el tiempo, Papi lo vea, sentado en una silla de la cocina con sus pies cruzados en los tobillos, calzados con botas y extendidos frente a l. Le encantaba ver a Papi vestido completamente de cuero con su gorra Muir. Papi sola llevar el traje completo slo cuando iba a los bares S&M. Aun insista que a ngel no se le permitira entrar y lo haca quedarse en casa e ir a la cama cada vez que iba. Pero lo haba llevado a un par de bares de cuero que no eran tan estrictos con el protocolo y la vestimenta. Comieron con Papi sentado en la mesa y ngel sentado de piernas cruzadas en el suelo a sus pies. Cuando termin la comida, ngel limpi la cocina antes de seguir a Papi a la sala, donde lo encontr sentado con los pies sobre la mesa de caf algo que Papi nunca haca. El poder que emanaba era demasiado para ngel, y el nio tena una ereccin que no desapareca. Se encontr jadeando, con la cara y el cuello de color de rosa cuando se coloc de pie delante de su Papi. Te amo, Papi dijo con una espontaneidad tal que Kael se carcaje.

164

Buen nio. Baj los pies al suelo y dio unas palmaditas sobre su regazo. Ven aqu. Si l no se hubiera detenido, ngel habra saltado sobre la mesa de caf en su prisa por sentarse en el regazo de Papi. Pero se detuvo y se apresur a rodear la mesa. La sensacin del cuero fresco y suave contra sus nalgas era increblemente ertica. La familiaridad de su Papi desnudo y listo era la sensacin ms maravillosa de confort y excitacin, pero Papi vestido con cuero cuando ngel estaba desnudo lo haca sentirse ansiosos y tmido. Puedo hablar, Papi? S, habla conmigo. Dime lo que quieres. Slo por favor, Seor. Te amo tanto. Papi se acerc y acarici la cara de ngel con un dedo. Tengo que salir en viaje de negocios de nuevo. ngel saba que la palabra negocios era un eufemismo para el trabajo que saba que haca y en el que Papi haba decidido no implicarlo. Voy a estar fuera un par de das. Sers un buen nio y seguirs con tus obligaciones. Irs a la escuela. Mantendrs el lugar limpio. Papi estar de regreso en unos das, y vas a esperar haciendo lo que se supone que debes de hacer. S, Seor. No te defraudar, Papi. Nunca. ngel envolvi sus brazos alrededor de sus rodillas levantndolas. El aire era fro ahora que estaba quieto. Sus pezones se endurecieron y su piel se eriz en piel de gallina.

165

Bien. Podr hacer mi trabajo mejor cuando s que ests a salvo y haciendo lo tuyo. Ahora tom la barbilla de ngel con la punta de sus dedos, qu quieres, mi nio especial? Las lgrimas llenaron los ojos de ngel. Ni siquiera estaba seguro de por qu, pero su barbilla temblaba y quera llorar. S valiente. Ests bien, ngel? S, Seor. A veces siento que te quiero tanto que no puedo soportarlo. Papi lo acerc a su pecho y lo acun como a un beb en el hueco de su brazo. ngel se apoder del pezn de Papi y lo chup entre sus labios. Una suave risa hizo que abriera los ojos y levantara la vista. Esclavo ngel vamos a ir al calabozo, y si no sabes lo que quieres, entonces Papi decidir. Levntate, nio. S, Seor. ngel obedeci, sigui a Papi como el buen esclavo que era. Una deliciosa oleada lo recorri como una onda elctrica estremeciendo su carne cuando vio a Papi cerrar la puerta dejando la llave fuera del alcance. Qudate junto a la mesa. Con los pies ligeros, ngel corri a la mesa de tortura y se cuadr. Su mirada no se apartaba de Papi, que se acercaba a los estantes para elegir sus herramientas. Ver la espalda de Papi, sus musculosas piernas y las firmes nalgas enmarcadas por el cuero y sus altas botas, era un espectculo que podra ver durante horas. Pero Papi se gir y se dirigi decidido hacia l y lanz algo sobre la mesa, y lleg delante de ngel.

166

Es envoltura de plstico. Estaba confundido. Envoltura transparente, verdad, Papi? Es lo que esto es. S. Junta los pies. Papi se coloc sobre una de sus rodillas y empez a envolver las piernas del ngel muy juntas con la envoltura de plstico, se abri camino trabajando desde los tobillos, pasando el rollo de mano en mano. Al llegar a las caderas de ngel se detuvo. Brazos a los lados. ngel apret sus manos contra los muslos, y Papi continu con su cuerpo, envolvindolo firmemente hasta que lleg a los hombros. Cuando pareca que iba a continuar hasta el rostro de ngel, ngel sinti un momento de pnico. No mi cara, Papi. Por favor, Seor. Durante un largo rato Papi lo vio como siempre lo haca cuando meda la cantidad de lo que ngel podra tomar. Todo est bien, nio. Cort la envoltura de plstico y dej la caja a un lado. ngel vacil un poco, inseguro de su equilibrio con los pies muy juntos y sin poder moverse. Pero confiaba en Papi, que siempre estaba ah para protegerlo y cuidarlo. Si se caa, Papi lo atrapara. Entonces fue levantado en el aire como si levitara. Papi lo estaba levantando y llevndolo hacia la mesa. La luz era tenue, y ngel mantuvo los ojos abiertos. Arropado en la envoltura de plstico, no poda moverse. Movi los hombros para ver si tena algn margen. Trat de deslizar sus dedos sobre sus muslos, pero no poda. La resistencia de la envoltura de plstico era perfecta. Estaba inmovilizado, y el conocimiento le trajo una profunda sensacin de paz. No haba manera de luchar, por lo que deba de entregarse a su suerte, sabiendo que su destino estaba en Papi y

167

que Papi no le hara ningn dao fsico ni emocional. Papi lo desafiaba a que se atreviera, lo animaba, pero l no le hara dao. Dejndolo por un segundo, Papi regres con un bistur y totalmente en paz, ngel no tena ni una duda en su mente para lo que estuviera destinado el bistur. Papi pinch el plstico sobre el pezn izquierdo de ngel, cortando un pequeo agujero, y luego repiti el procedimiento en el derecho. Dando un paso hacia los lados, Papi jal el envoltorio de plstico del pene de ngel e hizo un corte, sacando su pene y bolas a travs del agujero. Su ereccin se haba suavizado durante el proceso de momificacin y estaba totalmente flcido. Las otras sensaciones de confinamiento calor de su cuerpo que se elevaba dentro del interior del plstico, la sensacin de paz que lo envolva, todo era una ertica experiencia. Pero ahora, con sus pezones y genitales expuestos al aire fro del calabozo, su pene se levant de nuevo. Papi volvi a dejar el bistur en los estantes y se acerc a l. ngel lo vio a los ojos, y por un largo momento, sus miradas se mantuvieron fijas. No haba necesidad de palabras. Sus mentes se fundieron, y ngel se pregunt si Papi poda leer sus pensamientos.
Te amo, Papi. Un da, cuando sea mayor, espero que seas mi

otra mitad, pero ahora t eres mi todo, porque me siento como si no pudiera existir sin tu presencia. Yo estaba vaco y ahora estoy lleno. Me senta solo y ahora estoy unido a ti. Estaba perdido y ahora t me das una orientacin. Tena miedo y ahora estoy seguro de tu proteccin. S dijo Papi, como si hubiera ledo cada pensamiento de ngel. Si.

168

La intensa mirada de Papi y su hermosa cara se acerc hasta que estuvo a un par de centmetros de la cara de ngel. ngel abri la boca, y la calidez sensual de los labios de Papi se cerraron sobre los suyos. Segua estando totalmente receptivo, no ofreca nada, slo aceptaba. La caliente lengua de Papi sonde su boca y sus fuertes labios se movan sobre los de ngel, su pene se mova de nuevo. Estaba absorto por completo en la boca sobre la suya y fue sorprendido con la guardia baja cuando la mano de Papi agarr su pene y sus bolas de inesperada forma. A pesar de su ajustado envoltorio, ngel arque la espalda, empujando las caderas hacia arriba, hacia la mano de Papi. Su cuerpo se senta como si estuviera en todas partes, llenando las esquinas de la habitacin, y sin embargo, pareca desaparecer, dejando tras de s slo su boca y los genitales. Esas dos partes de su cuerpo llenaban su conciencia. Era como si ngel se hubiera apartado de repente de su cuerpo cuando Papi se puso de pie, dejndolo sin aliento. Apart la mano del pene de ngel. Papi dijo ngel, que no quera que el momento terminara. Papi. ngel grit ante el dolor en sus pezones, baj la cabeza para ver su pecho. Papi pellizcaba los pezones, torcindolos, liberndolos y torcindolos de nuevo. Su respiracin era corta y rpida. Voy a ensearte algo, ngel. Voy a ensearte a contener tu semen hasta que tengas permiso. Ahora presta atencin. Papi agarr el pene de ngel en su grande y clida mano, y comenz un lento masaje arriba y abajo del eje. Por lo general, ngel se excitaba de ser jodido o palmeado o de las cosas que Papi le haca. Papi nunca estimulaba directamente su pene, despus que la sorpresa inicial se disip, se excit rpidamente. Dime cuando ests cerca dijo Papi.

169

Estoy cerca dijo ngel. Un apretn como de un anillo para el pene apret su pene en la base, fuerte. La presin se senta incmoda y le haca imposible eyacular. Piensa en otra cosa, ngel, otra cosa aparte de la sensacin en tu pene. Jadeante, ngel trat de pensar en algo mundano, pero el estar consciente de Papi y el hermoso y poderoso agarre sobre su pene lo haca imposible. En qu, Papi? En qu ms puedo pensar cuando me sostienes de esa manera? Est bien. Deja tu mente en blanco, como cuando disparas un arma. Eso tena sentido. Ahora entenda, permiti a su mente ir a la deriva. Papi liber su pene, y se suaviz. Buen nio, ahora vamos a hacer eso otra vez. Una vez ms la mano de Papi se cerr alrededor de su eje, frotndolo rpido y caliente. Papi! dijo en menos de un minuto. Una vez ms Papi lo agarr de la base y de nuevo ngel dej su mente en blanco y que la calma creciera. Buen nio, ahora vamos a hacerlo de nuevo. Una y otra vez hasta que ngel perdi la nocin del tiempo y tena ganas de gritar de frustracin, Papi lo llevaba al borde del orgasmo y lo obligaba a terminar estrepitosamente. Podran haber sido slo diez o hasta quince veces. No tena ni idea. Incapaz de mover sus manos para ayudarse, estaba a merced de Papi.

170

Ests mejorando, nio dijo Papi despus de no haber hablado en las ltimas cuatro o cinco repeticiones. Te ests

tomando ms tiempo para alcanzar el borde, y no tengo que apretar tan duro. Las palabras eran como el agua para un sediento. ngel tena ganas de llorar de gratitud. Gracias, Seor. Papi agarr el pene de ngel, y de nuevo empez a masajearlo. Esta vez, puedes correrte. Oh, gracias, Papi estall. Durante un momento haba estado temiendo que no se le permitiera el alivio, y como un buen esclavo, lo haba aceptado. Cerr los ojos con alivio y esper. Una sensacin de calor, muy extraa, le hizo abrir los ojos en estado de shock y ver hacia abajo. Para su sorpresa y preocupacin, Papi haba tomado el pene de ngel en su boca. Papi? murmur. Sin duda, el acto era demasiado sumiso, muy sumiso para un Amo. A ngel nunca le haban chupado el pene, y nunca haba soado que su Papi lo hara. Papi levant la vista. Papi, no puedes hacer eso. Yo puedo hacer lo que quiera, nio. Has sido muy bueno, y sta es tu recompensa. Papi baj la cabeza y tom el pene de ngel entre sus labios, llevndolo ms profundo en su boca y chupndolo. ngel envi su mente a la zona muerta de nuevo. Quera que Papi se detuviera pero l no poda ordenrselo. Despus de un par de minutos, Papi lo mir. ngel? Papi, no puedo. No en la boca. T eres mi Amo. Eres mi Amo. Te debo el aire que respiro. Papi sonri. Veo lo excitado que ests y aun con la cantidad de friccin que le doy a tu pene, te contienes. Ests excitado? Vio el duro pene de ngel.

171

S, Seor. Pero no quieres correrte? No, Seor, me contuve. Buen nio. Ves lo que puedes hacer cuando quieres? S, Seor. ngel le dio una sonrisa cansada. Papi se apoder de su pene. Vamos. Con varios jalones rpidos, llev a ngel sobre el borde casi al instante. Su orgasmo explot a travs de su cuerpo, dejndolo sin aliento. El alivio trajo lgrimas a sus ojos. Papi lo dej un momento, jadeando mientras se recuperaba. Regres con el bistur y cort la vaina de plstico, desde los tobillos y trabaj su camino rpidamente hasta el cuello. Como si estuviera abriendo un regalo, cuidando de no daar el precioso contenido, Papi retir la envoltura a cada lado, liberando el cuerpo de ngel. ngel se sinti renacer, saliendo de su momificacin, de su tiempo en el inframundo. Sintate, nio. El calor que se haba acumulado dentro de su capullo lo haba hecho sudar. El sudor corra por su espalda y pecho, y Papi trajo una toalla y empez a secarlo. Ayud a ngel a bajar de la mesa y termin de secarlo. Vamos a la cocina, dulce corazn. Quiero que tomes un poco de jugo de naranja para reponer los lquidos. ngel lo sigui obedientemente. Con su mente y su cuerpo saciado, camin lentamente, agotado por la experiencia. Su pene y bolas se sentan bien escurridos. En la cocina, Papi le hizo sentarse ante la mesa. Tus piernas siguen estando inestables. Bebe. Le entreg a ngel un gran vaso de jugo de naranja y se sent frente a

172

l, vindolo beber. Ese es mi nio. Lo has hecho muy bien esta noche. Vamos a practicar de nuevo, pero ahora tienes una comprensin ms profunda de cmo agradar a tu Amo. Has aprendido otro nivel de auto-control. Papi, por qu chupaste mi pene? l todava estaba confundido acerca de eso. Para mostrar que incluso por tu propia voluntad, sin que yo te controle, puedes detenerte. Por qu no podas correrte en mi boca? Porque sera una falta de respeto, Seor. Estabas excitado? S, Seor, pero tambin estaba en shock. ngel termin su jugo, estaba sediento por lo mucho que haba sudado. Vamos, nio. Ve a la cama. Papi tiene que irse. ngel se levant, tom la mano de Papi y camin en silencio a la habitacin.

173

La noche era fra, y tanto como Kael amaba meterse en la cama con ngel, la emocin lo recorra al estar a punto de realizar un trabajo. ngel estaba sano y salvo y Kael volvera a l pronto, pero ahora se encontraba en la zona. En el instante en que sali a la calle, son su telfono. l lo abri y escuch. El carro est directamente cruzando la calle. Las llaves estn en el encendido. Era una voz digital.

Un pequeo carro negro estaba debajo de una farola. La puerta estaba sin cerrar con llave. Kael se subi y comenz a conducir. Eran las diez y media, lo que significaba que llegara a Pars a las cuatro de la maana. Probablemente debera haber salido antes, pero jugar con ngel haba absorbido su mente y su cuerpo y l lo alarg un poco ms. Pero ahora que estaba en el camino, su mente se centr en el trabajo y todo lo dems desapareci.

174

Pars, Francia.

Pars era ligeramente ms caliente que Londres y las calles estaban secas cuando Kael estacion el carro, no muy lejos del museo del Louvre. Una media hora antes, son el telfono otra vez y la voz digital le haba ordenado encontrarse con su respaldo en la pirmide de cristal frente al museo. A quince metros de distancia, ya saba quin era. Conoca ese pequeo cuerpo y cabello rubio. Estaba explorando el patio, en busca de su contacto. Cuando lo vio, su rostro dibuj una sonrisa. No seas tan obvia, Thornton dijo en francs cuando la alcanz. Lo siento, seor. No tena ni idea de con quin estaba trabajando. Estoy tan emocionada que sea usted. Eso pasar rpidamente. Mi nombre es Luis Felipe Laurent, si alguien pregunta. Y tu francs es excelente. Gracias, seor. Charlotte Fournier. Y soy queer, as que mantn tus manos fuera de mis rodillas cuando yo maneje.

175

Ella lo vio nerviosamente por un minuto, luego se rio. No hay peligro. Cmo est ngel? Bien. No lo menciones de nuevo. Enfcate, l la vio de arriba abajo. Ella llevaba ropa prctica y elegante. Jeans caros y zapatos planos, con una blusa negra y una chaqueta negra. Quin te dijo cmo vestirte? Fue mi idea, seor. Ella entrecerr los ojos en una pregunta, obviamente, buscando su aprobacin. Bien hecho. Vamos a pasar por una pareja. El telfono de Kael son. Escuch brevemente, y luego lo cerr. Sgueme. Has dormido esta noche? S, seor. Ya estaba en Paris para un entrenamiento. En el carro, Kael le entreg las llaves y se meti en el asiento del pasajero. Empieza a conducir hacia afuera de la ciudad hacia el pueblo de Provins. S, seor. En minutos se qued dormido. Cuando el carro se detuvo, Kael se despert inmediatamente y vio su reloj. Eran poco despus de las siete de la maana y justo sala la luz. Levant la vista hacia la pared medieval de la Torre de Csar. Qu te tom tanto tiempo? El viaje debera haber durado hora y media como mximo. Me perd, seor. Lo siento. Por lo menos durmi un poco ms.

176

Eso es cierto. l necesitaba el sueo. En las afueras de la villa hay una casa de ladrillo grande, rodeada por un muro alto con puertas de seguridad. El objetivo est ah. Qu te han dicho? Seor, lo nico que me han dicho es seguir sus instrucciones. Vio de reojo a Kael. Odio preguntarle esto, y por favor, no me arranque la cabeza como lo hizo con ese tipo de Herstmonceux, pero podramos conseguir un poco de caf y comida? Provins era un lugar turstico muy popular, una ciudad fortaleza medieval con un mercado concurrido y un montn de restaurantes, y a las siete de la maana, se acababa de despertar. La mirada en el rostro de Mattie, era entre nerviosa y cuestionadora, le recordaba a ngel cuando quera algo que haba sospechado que Kael podra pensar que era trivial. Estaba acostumbrado a estar solo en un puesto de trabajo, y nunca coma hasta que los detalles estuvieran cuidados. Pero no hara ningn dao. S, por supuesto. Oh, gracias! La mirada de alivio en su rostro era cmica. Dejaron el carro y caminamos por la calle en busca de un caf. Slo en francs, y mantn tu voz muy baja. Acta como si furamos amantes y solo querramos vernos dijo Kael mientras abra una puerta para ella. l pidi un caf solo, pero Mattie pidi un gran desayuno con huevos y croissants y se comi todo con obvio deleite. Mientras coma, hablaba sin parar, sobre todo de su formacin y su par de aos en el ejrcito, y Kael escuch. Su entusiasmo por el trabajo le record una vez ms a Misha y a s mismo.

177

Mattie meti el ltimo trozo de croissant en la boca. Es verdad que golpe a alguien por no prestar atencin en una clase de francs, seor? Fue una clase de alemn dijo. Sin duda las noticias viajan rpido. Hubiera creido que las personas que optan por trabajar en los servicios de inteligencia seran un poco ms maduras para chismear. Mattie baj la mirada. Todo el mundo dice que es un genio. No s que estaba de encubierto. Ese es porque estoy de encubierto dijo. Creas que repentinamente aparec en Vauxhall Cross? Ella se encogi de hombros. Si. Nunca le haba visto antes, y luego, de repente, era la comidilla del lugar cuando inici la enseanza de lenguas. Por qu era la comidilla del lugar? A l realmente no le importaba, pero tena un poco de curiosidad. Por un lado, las mujeres piensan que est guapsimo. Ellas no saben que es gay. No tiene esa voz. Y entonces tiene una reputacin de ser un poco estricto. Todo el mundo dice que es un genio y que fue a Cambridge. Algunas personas dicen que proviene de una familia rica.
Si ellos supieran.

SIS es manejada por la gente que fue a Cambridge y provienen de familias ricas. l no tena intencin de responder a las preguntas ni revelar ninguna informacin personal.

178

Hay un tipo con una reputacin muy rara que nadie sabe quin diablos es, pero ya sabe lo que son los rumores. Le llaman la

Viuda Negra porque tiene sexo con sus objetivos antes de matarlos. Es probable que ni siquiera exista, pero Denbigh deca que era usted. Estuvo fanfarroneando acerca de eso despus de Herstmonceux. Denbigh ya no trabaja para el SIS. Fue por su culpa? Sabe...despus del fin de semana del castillo? l es del tipo equivocado dijo Kael. Lo s. Era un bastardo. l lo odia. No puedo creer que lo arrojara sobre el muro. Todo el mundo estaba muy emocionado. Se ro. Ella tena la ms linda sonrisa, y Kael se encontr sonriendo, pero rpidamente se control. Da un paso en falso y tambin te voy a tirar por encima del muro advirti. S, seor. Sin dejar de sonrer, pero vindose un poco preocupada, dijo: Creo eso. Ahora, vamos a la ubicacin para poder decidir lo que voy a hacer esta noche. Kael pag la cuenta y abri la puerta de la salida. Si alguien los recordaba, ellos veran una linda pareja profesional de franceses en una excursin de fin de semana. La casa estaba a cerca de veinticinco minutos del centro de Provins. Recorrieron un estrecho camino, que rodeaba la gran mansin rodeada de un alto muro de ladrillo negro con puertas de seguridad de hierro forjado en el comienzo de un elegante camino. Sigue conduciendo. No vayas lento ni veas la casa dijo Kael a Mattie.

179

Cerca de kilometro y medio de la casa, Kael le orden que se detuviera en un rea de descanso. Voy a regresar a pie para conseguir la sensacin del lugar. Pero en este momento, creo que voy a conseguir el objetivo despus del anochecer. Te sientas aqu, y si alguien parece sospechoso, actas como si te detuviste para fumar un cigarrillo. Fumas? Los franceses siempre estn echando humo. No fumo pero ella sac una cigarrera y un encendedor, puedo en un apuro. Kael sonri. Has hecho un buen trabajo para ajustar. La expresin de su rostro le dijo que estaba absorbiendo su halago. Qudate aqu. El paisaje era de un campo abierto con las copas de los rboles. El aire era ligero, pero seco y soleado. En la mansin, un estrecho sendero corra alrededor del permetro de la pared, lo que permita el acceso a diferentes partes de los terrenos a travs de puertas de la muralla. Kael fcilmente escal el muro de tres metros de alto cerca de un gran rbol, us las ramas del roble como cubierta mientras vigilaba. No haba actividad en los amplios jardines. Sac un pequeo par de binoculares y examin las grandes ventanas. La gente, en su mayora hombres, se movan por el interior. Guard los binoculares y vio a su alrededor en busca de perros, pero no haba ninguno. Eso haca las cosas ms fciles. Deslizndose por la pared, cay al suelo. Le tom cerca de quince minutos reconocer los jardines y el exterior de la casa y para orientar en su mente el plano que Conran le haba mostrado. Haba ocho habitaciones, y si se crea que Clemente se quedaba ah, una de ellas era la suya y, muy probablemente, una en la parte de atrs para mantenerlo fuera del camino.

180

El sonido de carros en la casa llam la atencin de Kael, y us los arbustos ornamentales alrededor de la casa como cubierta, abrindose paso hacia el frente. Cuatro carros llegaban por el camino pavimentado, de ellos salieron al menos doce mujeres jvenes, algunas parecan no tener ms de quince aos de edad. Sus ojos estaban abiertos, su ropa desaliada, como si hubieran sido golpeadas. Todas ellas parecan aterrorizadas. Haba dos hombres por coche, que guiaron a las nias directamente a la puerta. Dentro de la casa. Entren! gritaban en ruso. Tres hombres salieron por los anchos escalones y entre ellos, Kael vio a Clemente que vea a la ms delgada chica y de aspecto ms joven, su cara llena de lujuria. El estmago se le revolvi a Kael.
Pedazo de mierda.

Cuando los hombres y las nias desaparecieron dentro de la casa y cerraron la puerta, Kael se dirigi hacia la puerta, cerca del roble. Con una navaja, rompi el candado y sali, regres con Mattie. Otro carro se detuvo detrs de ellos, con una familia para una comida campestre. Mattie estaba apoyada contra el carro, simulando fumar un cigarrillo. Cuando se acerc a Kael, ella grit: Chri, vous y tes34. l sonri, y se metieron en el coche y se march. l est, y por el aspecto de las cosas, va a ver una fiesta o algo as esta noche. Har ms difcil sacarlo?

181
34

Chri, vous y tes, en francs, querido llegaste.

Eso debera de hacerlo ms fcil. Si hay una multitud de hombres puedo mezclarme. Yo hablo el idioma que estn hablando. Vamos a volver esta noche a las diez. Hasta entonces, quieres ver los lugares de inters turstico en Provins? Podemos? Ella se sorprendi. Seriamos mucho ms sospechosos si nos quedamos en el carro por horas. Ocultarse a la vista es mucho ms eficaz que colarse en las puertas oscuras. Somos una pareja normal divirtindose. Slo no demasiado amistosos, verdad? Ella le lanz una sonrisa traviesa. Kael se ech a rer. No me gustara tener que frenarte. Pasaron el resto del da deambulando por Provins, incluso en marzo estaba llena de turistas. Anduvieron entre los visitantes franceses y extranjeros, se mezclaron con la multitud. Kael utiliz el truco que haba aprendido al inicio de su carrera cuando tena que pasar desapercibido. Sonrea disculpndose y muy ligeramente encorvado, agachaba la cabeza y evitaba el contacto visual. No entables conversacin con nadie, ni siquiera por casualidad le dijo a Mattie. Me gustara poder comprar algunos recuerdos dijo Mattie. Kael senta lo mismo. Segua viendo cosas que a ngel le gustaran y quera comprarle regalos. No dijo sin dudar. En parte debido a que podramos tener que abandonar el coche y en parte debido a que tienes que mantener las manos libres en todo momento para llegar a tu arma. Aparte de eso, cmo pagaras? Las tarjetas de crdito dejan evidencia.

182

S, seor. El cielo se estaba oscureciendo, y la ciudad estaba todava ocupada. La gente vagaba por las calles y se sentaba en los brillantes cafs y pequeos restaurantes. Mattie no haba propuesto conseguir comida de nuevo y no haba comprado nada mientras caminaban. En la plaza principal, Kael entr en una panadera y compr un pastel de carne, un caf con leche y una botella de agua. Afuera se acerc a la cruz del mercado y se sent en un escaln de piedra. Le entreg el pastel y el caf a Mattie. Esa ser tu ltima comida hasta que llegues a casa. Disfrtala. Gracias, seor. Quiere algo? pregunt. Levant la botella de agua y luego la vaci.
Es un maestro increble dijo en voz baja. He

aprendido mucho en las ltimas dieciocho horas. No te pongas sentimental temperamental y peligroso. acerca de m. Soy

Ya lo s, seor. Mordi el pastel. Esto est bueno. Quiere una mordida? No. Pero tena curiosidad por saber lo que haba aprendido. Le gustaba ensear, transmitir sus conocimientos. Le encantaba la idea de ser un mentor para un agente inteligente, ms joven, como Misha haba sido para l. Simplemente no poda ser ngel. Dime lo que has aprendido. Mattie le dio un trago a su caf. He visto la forma en que caminaba por la ciudad esta tarde. Es un hombre grande y guapo. Caminaba por el bosque en Herstmonceux como si fuera el dueo, en posicin vertical, grande y siendo el responsable. Nadie podra

183

haberlo dejado pasar. Se rio. Se vea como si pudiera conquistar el mundo. Pero hoy haca las cosas sutiles mezclndose. Se mantena atrs y mantena la puerta abierta para la gente. Yo siempre mantengo la puerta abierta para las damas seal. S, seor, me he dado cuenta de eso. Pero pareca un poco tmido, totalmente diferente a quien es. Mantuvo el mentn hacia el pecho. Sus manos entrelazadas detrs de la espalda, que es una actitud muy sumisa. Tan guapo como es fue ignorado la mayor parte del tiempo. Tiene una voz fuerte y autoritaria, pero hoy hablaba en un tranquilo y perfecto francs, como un erudito o algo as. Fue magnfico, el cuadro completo se uni para hacer que se viera modesto. Kael reconoci los elogios con placer. Eres buena dijo, para notar cambios tan pequeos. Ves que no tienes que hacer grandes cosas para cambiar de personaje. Es todo acerca de los detalles. Los pequeos detalles de un trabajo son los que hacen todo un xito. A menudo, todo lo que tengo que hacer es dar un gran paso y que otros se encarguen de los detalles, pero en un trabajo como este, tienes que crear una nueva actitud. Y hay que ser firme e implacable, no tomar el trabajo personalmente. No puedes dejar que tus prejuicios personales afecten tu trabajo. Lo que sientes no importa en el trabajo. Por un momento, Mattie lo vea de la manera que ngel lo hacia: asombrada. S, seor. Terminaste? Vio su reloj y se levant. Mattie se dirigi rpidamente a su lado. Kael acort su paso para ajustarse al de ella, pero segua avanzando rpidamente. Vamos a regresar al

184

carro. Nos llevars de regreso a la casa. Te mostrar el camino de acceso alrededor de la pared y por dnde esperar. Anticipo que estar en la casa no ms de veinte minutos. La nica manera de conseguir que el objetivo salga de la casa es con un tranquilizante, le dar lo suficiente para que se vea borracho, pero aun as sea capaz de caminar. Estars lista para conducir cuando lo lleve a travs de la puerta en la pared. Entendido? S, seor. Si hay algo que parece que no es correcto te vas y te pones en contacto con tu respaldo, y tratas de llegar a casa. Lo que yo haga no es de tu incumbencia. Cudate. Me gustara que fuera hetero dijo en voz baja. Kael se detuvo, la agarr por el brazo, y vio a la joven. l no se senta halagado por el comentario. Estaba enojado. Incluso si lo fuera, nunca jodera con un colega, un subordinado. Y comentarios como ese niegan mi sexualidad, que es una parte integral de mi identidad. Nunca he querido ser hetero o deseado ser algo ms que queer, como soy. Mi sexualidad no es flexible, ni es objeto de debate. Oh, Dios gimi. Lo siento mucho, seor. Es slo que usted ha hecho algunas bromas acerca de ser gay, as que pens. Yo puedo aceptar una broma como cualquier otra persona y puedo hacer unas cuantas acerca de m mismo si quiero. Pero no estabas bromeando, verdad? No seor. Lo siento...

185

Vmonos.

En el carro, continu: Seor, eso fue algo realmente estpido que decir, y si pudiera retirarlo, lo hara. Bueno, no puedes. Ahora cllate. Mattie llev el carro y sali de la villa. Seor. Fui tan estpida. Cllate y maneja dijo Kael con firmeza.

La casa estaba iluminada. Fuerte msica y voces se oan hasta en la oscura calle del campo. La calle estaba llena de carros caros. Cualquier persona que manejara cerca de la hermosa mansin asumira que una fiesta sofisticada estaba en marcha, el entretenimiento de la lite francesa. Quin iba a saber que esclavas sexuales traficadas y amenazadas con violencia y muerte estaban sirviendo a los hombres que deberan estar en casa con sus familias? Kael le indic a Mattie que manejara a lo largo de la lnea de acceso hacia la primera puerta en la pared. Veinte minutos dijo y sali del carro. Con cuidado, abri la puerta. Pareca que nadie haba visto la cerradura rota ni trat de repararla. Instalndose en la apariencia de un cmodo asistente a la fiesta que perteneca ah, se encamin hacia la casa. La fiesta tena lugar en la amplia terraza en la parte trasera, por donde se haba decidido a entrar. Dos hombres que hablaban francs les gritaban a un par de jovencitas que no les entendan.

186

Qu quieren estas mierdas? una mujer le pregunt a la otra en ruso. Los hombres alzaron sus voces como si el volumen pudiera superar la barrera del idioma. Kael camin hasta la terraza, como si hubiera estado dando un paseo por el jardn. Los hombres llevaban tuxedo, aun as l no estaba fuera de lugar en su inteligente ropa toda negra. No tena ms remedio que caminar abiertamente entre la multitud si quera localizar a Clemente y sacarlo de ah. Tranquilamente en ruso, les dijo a las mujeres, Ellos quieren que se desnuden. Jodido baboso imbcil dijo una de ellas y comenz a quitarse la ropa. La otra pareca asustada y muy a su pesar comenz a imitar a su amiga. Kael pas junto a ellos hacia la casa. En todas partes se vean hombres, vestidos de noche, pero unos poco ms casuales vestidos como l. Botellas de champn estaban en todas las mesas para que los hombres se sirvieran. El aire apestaba a tabaco y marihuana. Sentado en un sof de hermoso brocado, dos hombres estaban inhalando lneas de cocana y obligaban a una mujer joven a hacer lo mismo. Vamos. Esto te aflojar, zorra frgida. La ira se alz sorprendiendo a Kael. Las drogas eran un riesgo en el mejor de los casos, y l nunca insultara su integridad fsica usndolas. Las drogas durante una situacin sexual haca que la gente se comportara de maneras que eran extremadamente peligrosas, y lo que estas mujeres estaban sufriendo ya era bastante malo. Los hombres y las chicas estaban demasiado

187

distrados para fijarse en l, pero aun as utilizo las mismas tcnicas de modestia que haba utilizado en la calle. Clemente no estaba en la habitacin. Kael camin lentamente, como si estuviera cmodo y divertido, hacia el gran pasillo de la entrada. La gente vagaba arriba y abajo de la amplia y curvada escalera. Recorri la sala de billar y un comedor. En todas partes las personas estaban teniendo sexo al aire libre. Ms mujeres haban sido tradas despus del grupo que vio llegar. Al final del pasillo, dos voces masculinas salan de una puerta entreabierta, conversando en polaco. Kael camin lentamente y vio hacia adentro detrs de un escritorio, un hombre pequeo y delgado estaba sentado hablando. Se sirvi libremente vodka en un vaso y se lo bebi. Asegrate de que todo el mundo est feliz. Saca ms champn le dijo el otro hombre. Kael se dirigi de nuevo hacia las escaleras y subi. l haba estado en la casa ocho minutos ya, y le haba dicho a Mattie que no seran ms de veinte. Todas las puertas de los dormitorios estaban entreabiertas, mostrando hombres teniendo relaciones sexuales con nias que no queran, mientras que sus amigos observaban. Las risas y silbidos estaban enfermndolo. Mir atentamente de una cara a la siguiente. Pero an no haba seales de Clemente. Al final del largo pasillo, una puerta estaba cerrada, y Kael se dirigi hacia ella. Si entraba en algo que no era de su inters, pedira perdn y se ira. Pero saba que Clemente estaba en algn lugar de la casa. En silencio abri la puerta.

188

En la cama, acostado arriba de alguien estaba un hombre que saba por haberlo visto una vez que era Clemente, a pesar de que lo vio slo desde la parte posterior. Ellos todava no reconocan su presencia cuando l cerr la puerta y camin en silencio hacia la cama. Los grandes ojos azules de la chica que estaba debajo de Clemente lo vieron. Kael presion el dedo ndice en los labios y sac una jeringa de su bolsillo. Le quit la funda protectora y clav la aguja en el cuello de Clemente. Con la otra mano, lo apart de la nia, dejndolo sin sentido, en el suelo. Por un momento, Kael, un hombre que haba visto todo, se senta tontamente ingenuo. Conran le haba dicho que Clemente estaba ah para que se le suministraran nias, pero no haba esperando esto. La nia acostada en la cama no tendra ms de ocho o nueve aos, era una criatura delgada, frgil, con el cabello largo y rubio y una mirada perdida en sus ojos. Tomando varias profundas respiraciones, permiti controlarse para salir a salvo de esto. Si se enojaba perdera el enfoque y asustara a la nia, y si ella comenzaba a gritar, l tendra que salir sin el objetivo. La ropa de Clemente estaba tendida en el suelo, y tan aprisa como pudo, Kael le puso al hombre los pantalones y la camisa. Cmo te llamas? le pregunt a la nia en francs. Ella no respondi, as que trat con polaco y finalmente ruso. Ekaterina respondi ella. Cuntos aos tienes? Nueve dijo en voz baja.

189

Cmo has llegado hasta aqu, a esta casa?

Un hombre me trajo. De dnde? Dnde vives? No recuerdo. Nac en Rusia. Kael abofete la cara Clemente varias veces para traerlo parcialmente a la conciencia. Cuando pareca que se recuperaba, jal a Clemente ponindolo de pie y coloc el brazo del hombre alrededor de su cuello como si estuviera apoyando a un amigo borracho. Al verlo trabajar, la nia se puso un vestido azul con holanes. Ella se vea preciosa, como una chica normal que va a una fiesta de cumpleaos. Me llevars contigo? Una serie de posibilidades corran por la cabeza de Kael. Calcul el resultado de cada una al instante, lleg a la conclusin en cuestin de segundos que nunca sera capaz de sacar a Clemente y la nia de ah sin alertar a alguien. No, no puedo. Por favor, llvame contigo. Kael estaba confundido. Por qu querra irse con l? La pobre debera de estar aterrada de los hombres. Voy a ser buena. No causar ninguna molestia. Por favor. No me dejes aqu sola. Regresar por ti. No tena idea de por qu lo dijo, sabiendo que posiblemente no podra volver. No puedes decirle a nadie que estuve aqu. Si alguien pregunta a dnde se fue este hombre, les dices que l sali. Era imposible regresar por ella, tena que centrarse en su objetivo. Quiero que te escondas en el armario y te mantengas en absoluto silencio hasta que la fiesta termine. Puedes hacer eso?

190

Ella asinti y corri hacia el armario, donde abri la puerta. Cuando vas a venir?

Dentro de algunos das. S valiente dijo, levantando a Clemente. Voy a permanecer en el armario hasta que vuelvas? Slo una nia dira algo as. Kael asinti y la vio cerrar la puerta, pero ella asom la cabeza de nuevo. Cmo te llamas? Dyadya. To. Afuera en el pasillo, Kael se apresur, levantando a Clemente en posicin vertical, hasta que lleg a la cima de la escalera. Baj con una sonrisa, y sonriendo cada vez que alguien les pasaba. Necesita un poco de aire fresco dijo en francs, riendo un poco. Los hombres en la terraza estaban ocupados con las dos mujeres, que estaban encima de ellos en sillas reclinables, y ni siquiera lo notaron. Una de las mujeres hizo contacto visual con l mientras el hombre arriba de ella haca su trabajo, ajeno a ellos. La puerta estaba oculta a la vista por altos arbustos, y Kael se dirigi hacia all, Clemente comenz a revivir con el fresco aire de la noche. En el momento en que pas a travs de la puerta, Kael dijo: Abre la cajuela. Mattie abri la cajuela. Indiferente si le dola al hombre, Kael arroj a Clemente en la cajuela. Que infiernos sucede? Clemente comenz a protestar. Cierra la jodida boca! Kael cerr la cajuela sobre l. Clemente comenz a golpear y gritar que lo dejaran salir. Kael estaba en el asiento del pasajero un segundo ms tarde. Conduce.

191

Estaban de nuevo en el oscuro camino en direccin a la autopista que los llevara al tnel del canal, cuando Mattie dijo: Estuvo exactamente veinte minutos en la casa. Hasta el segundo, seor, como dijo. Kael no contest. Todo estuvo sin problemas, no es as? Detn el carro dijo Kael. No haba ningn lugar para detenerse en el estrecho camino vecinal sin ser golpeados por otro vehculo, y Mattie continu hasta la siguiente rea de descanso y sali. Abre la cajuela le dijo mientras sala. Mattie puls el botn, y abri la cajuela. Clemente ya estaba luchando por sentarse en el momento que l apareci. An en silencio y con total intencin, Kael agarr al hombre por el frente de la camisa y lo sac al pavimento. Saba que enviaran a alguien por mi tarde o temprano dijo Clemente, como si no acababa de ser apartado de una nia de nueve aos. Mira, voy a regresar voluntariamente porque necesito el maldito dinero, pero voy a sentarme en el asiento trasero. Empujarme en la cajuela fue una exageracin. Kael cerr los dedos en la palma de su mano y con un rpido movimiento, golpe a Clemente en el puente de la nariz. La sangre comenz a correr desde las fosas nasales del hombre, y l agach la cabeza, ponindose las manos en la cara. Qu jodidos? protest. Haciendo caso omiso de las palabras, Kael comenz a golpearlo repetidamente en la cara y el torso hasta que Clemente cay al suelo.

192

Mattie salt del coche y sali corriendo hacia ellos. Qu est haciendo? Va a matarlo. No puede matarlo. Cierra la boca y entra en el coche. Seor, detngase! Entra en el jodido carro! Mattie obedeci, y Kael le dio dos duras patadas en la parte media a Clemente, disfrutando de la sensacin de las costillas del hombre quebrarse bajo su pie. La sangre corra por la cara de Clemente, sus cejas se haba hinchado y cortado. Su nariz sangraba. Kael lo levant y lo lanz de nuevo en la cajuela y entr al carro. Maneja. Sin decir una palabra, Mattie puso el carro en marcha.

Ellos haban estado manejando por lo menos una hora, cuando Mattie dijo tentativamente: Seor, se supone que tenemos que llevar al objetivo sano y salvo? El oscuro y tranquilo carro haba servido para calmar la ira de Kael. Saba perfectamente bien que no debera haber golpeado a Clemente, pero no se arrepenta. Sabes lo que suceda en esa casa? No seor. No me dieron ninguna informacin.

193

Pertenece a un hombre que trafica con mujeres jvenes para esclavas sexuales. Cuando hablo de mujeres jvenes, me refiero a nias, generalmente entre los catorce a los veinticuatro aos a lo mximo. Es repugnante, seor. Los medicamentos y los otros productos slo pueden ser vendidos una vez. Un ser humano puede ser vendido una y otra vez para el sexo. Sin embargo, la Interpol y los organismos policiales europeos estn trabajando en ello todo el tiempo. Golpear a un tipo puede hacer que se sienta mejor, pero no resuelve el esquema de las cosas. De todas formas usted me dijo que no dejara que mis prejuicios personales interfirieran en el trabajo. Eso fue precisamente lo que l le haba dicho, y hace un ao habra sacado a Clemente de la casa y llevado de regreso sin problemas. Pero hace un ao no haba conocido a ngel, quien le haba ablandado el corazn de tal manera que le daba miedo. No haba conocido a las nias de Freddie ni era consciente de hasta qu punto los nios eran indefensos y frgiles. No le gustaba que su centro estuviera cambiando. Quera ser un tiburn de nuevo. Sexo, trabajo, sueo y alimentacin, en ese orden. Dar una mierda por los cobardes. l respondi en voz baja, La esclava sexual que le quitr a ese jodido tena nueve aos. Mattie se tap la boca, y ninguno de ellos habl mientras el oscuro camino pasaba junto a ellos y entraban a la autopista. En el tnel del canal, intercambiaron asientos y Kael los llev a Londres. El sol estaba saliendo, cuando se detuvo en una estacin de metro de Londres que ya estaba concurrida. Vete a

194

casa y duerme, Mattie. Hiciste un buen trabajo. Mi informe indicar eso. Gracias, seor. De nuevo pido disculpas por el comentario inadecuado que hice. Eso se termin dijo. Detrs de ellos alguien toc la bocina. Kael no respondi, pero Mattie vio sobre su hombro. Todo el mundo es tan impaciente. Hizo una pausa. Seor? Qu? Cmo sabe que la nia no lo identificar ante sus captores? Le dije que no dijera nada. Y le dije que regresara por ella. Pero no poda soportar decir esas palabras en voz alta, porque saba que en ese momento estaba mintiendo. Ella probablemente slo estar agradecida de que se lo quitara. Hasta que el prximo llegue. Deba de saber instintivamente que es un tipo agradable. Yo no soy un tipo agradable, Mattie. Lanzo a la gente sobre las paredes del castillo. Ese bastardo en la cajuela puede estar muerto, y no me importara una mierda. Y en un momento, voy a salir de este coche y darle una bofetada al que est sonando la bocina detrs de m. Mattie abri la puerta. Tena una pierna en la acera y su trasero segua en el asiento cuando ella se gir para verlo. Creo que es un tipo estupendo. Sali y cerr la puerta.

195

Ponindose en circulacin, Kael marc su telfono celular sin verlo. Tengo el paquete. Cerr el telfono, y un momento despus se oy la voz digital que le dio la direccin de la casa de seguridad. Media hora ms tarde, Kael se detuvo frente a la casa y sali, dejando las llaves en el encendido.

196

A pesar del cansancio de estar despierto durante veinticuatro horas, Kael condujo directamente al Gimnasio Pars. En la sala de pesas, sud durante dos horas, despejando su mente de todo, excepto de levantar las pesas. Despus de Argentina se haba sentido aliviado, su vida regresaba a la pista. Un trabajo bien hecho. Esta era la primera vez que haba regresado de un trabajo y era incapaz de calmar su cabeza. Sin tomarse la molestia de ducharse, se fue a casa mojado y apestando a sudor. En el silencioso y perfectamente ordenado departamento, se duch, quitndose de sus poros la suciedad de los traficantes de esclavos y la miseria humana. Limpio, al fin, rod en la cama. ngel haba cambiado las sbanas antes de irse a la escuela, y se sentan crujientes y frescas contra su piel, y olan a fresco. Al pulsar un botn en la consola del lado de la cama, vio las persianas cerrarse de todo el mundo. Cuando haba dejado el departamento treinta y seis horas antes, fue con una sensacin de placer, e iba a hacer lo posible para regresar con ngel con una sensacin renovada y refrescada. Sin embargo, tan cerca de casa, tan cerca de su nio, haba deliberadamente esperado hasta que ngel saliera a la escuela, sabiendo que sera incapaz de actuar como si todo estuviera bien porque no era as. l saba mejor que nadie que los nios eran

197

vctimas del trafico, pero nunca lo haba visto ante sus propios ojos. Nunca haba visto a los hombres pagar por ellos. Cuidar a la pequea nia hara de l un mejor hombre y un peor agente? Qu sera lo mejor? En la penumbra de la semioscuridad, Kael cerr los ojos. Quera dormir durante mucho tiempo, porque cuando despertara, se sentira descansado y tendra una perspectiva diferente sobre la situacin. El agotamiento afectaba su estado de nimo y lo haca cuestionarse cosas que normalmente dejaba pasar. Y no le gustaba.

El telfono de la lnea de seguridad vibr en la mesita de noche despertando a Kael de un sueo profundo. Vio el reloj 2: 46 pm mientras tomaba el telfono celular y lo llevaba a su oreja. Qu quieres, Conran? Qu diablos le has hecho a Clemente? Conran pregunt. Le di una patada a esa mierda. Lo dejaste frente a la casa de seguridad dentro de la cajuela del carro casi muerto. Kael se sent. Le di una patada. Y qu? Se supona que lo entregaras sano y salvo. Afirma que lo sacaste de la cajuela en un camino oscuro y lo atacaste. En serio? Le preguntaste a Thornton al respecto?

198

La voz de Conran era tranquila cuando respondi: Tienes un fiel seguidor en Thornton. Ella afirma que nunca te vio tocar al hombre. Kael sonri. Ella va a llegar muy lejos. Ella est bien. De todos modos, dijiste que lo entregara con vida. No dijiste que sano y salvo. Sabes perfectamente lo que quise decir. Se supone que iba a declarar maana. En lugar de eso est en el hospital con cinco costillas rotas y un pulmn perforado. Por no hablar de su nariz rota. La audiencia tendr que ser retrasada. l va a estar en el hospital al menos una semana. Kael se levant y camin a la cocina. Se mora de hambre, despus de no haber comido nada desde el desayuno del da anterior. Lo tienes. Est vivo. Y tienes suerte de que lo dejara vivir. Dijiste que le gustaban las chicas jvenes, no me dijiste que las nias. Pens que seran de catorce aos, que es bastante malo. La nia que encontr debajo de l tena nueve aos. Sabas que le gustaban tan jvenes? Hubo un largo silencio antes de que Conran dijera en voz baja: S. Y a este hijo de puta le van a pagar grandes sumas de dinero del gobierno por declarar? Dinero con el que puede salir a comprar ms nias? Hay que ver todo el cuadro dijo Conran. Su testimonio es necesario. Sabes cuntas vidas se pierden cada ao por medicamentos caducados? De todos modos, cundo empezaste a preocuparte por las nias? Amenazaste con matar a la ma.

199

Es cierto, lo haba hecho. Sin embargo, nunca lo habra hecho. No tena otra opcin. Necesitaba proteger a ngel. Nunca le hubiera hecho dao. Te creo dijo Conran resentido. Kael abri el refrigerador y comenz a sacar la comida, dejndola sobre el mostrador. No me dejaste otra opcin. Pero eso fue entonces y esto es ahora. Tenemos que lograr sacar a la nia de ah. Ya est una operacin en curso. Este tipo de actividad est a cargo de las agencias policiales internacionales. No est en nuestra agenda. Vamos a tener que dejrselo a ellos. Cul es su lnea de tiempo? Cerr el refrigerador y regres al dormitorio, donde sac unos jeans negros y una camiseta del armario. No tengo ni idea, pero no podemos hacer nada. De todos modos Dudek posee media docena de casas slo en Francia. Es probable que para ahora hayan movido a la nia a otro lugar. Dios sabe dnde estar ahora. Era rubia? Confundido por la pregunta, Kael tom un instante para responder. Si. Entonces podra ser enviada a un pas rabe, en cualquier momento. Ella vale una fortuna. A ellos les gustan las pequeas nias rubias. Eso no es asunto nuestro. Enfurecido por el despido casual de Conran, Kael dijo: Y si fuera tu nia, Annabelle?

200

Saunders, scala de tu cabeza. Eres un agente del MI6, no un vigilante sangriento. Conran colg.

Despus de varias bsquedas en Internet y un viaje a las tiendas, Kael tena macarrones con queso en el horno. Todava no haba comido, pero quera esperar a ngel. El sueo haba ayudado a calmarlo. Conran tena razn: no haba nada que pudiera hacer con respecto de Ekaterina. Con Clemente de repente desaparecido, era obvio que haba sido detenido y obligado a regresar a Inglaterra. Dudek podra no saber por qu, ni le importaba particularmente Clemente, pero debera de estarse preguntando quin haba visto a la nia y cmo afectara eso a su negocio. Ella habra sido trasladada. Echando un vistazo al reloj en el horno de microondas, saba que ngel estara en casa en cualquier momento y se elev su corazn. Quera a su nio y asentarse en la vida a la que se haba acostumbrado en los ltimos seis meses: lo domestico de lo que Freddie le haba hablado el ao pasado y que Kael haba afirmado que no era para l en ese momento. Ahora definitivamente era para l. Con el sonido de la llave de ngel en la puerta, entr en la sala. Papi. ngel grit y se subi a l como si fuera un rbol, envolviendo sus brazos y piernas a su alrededor. Kael lo abraz con fuerza. Seor Saunders? Penlope Chalmers entr en la puerta. Kael quera empujarla fuera y cerrar la puerta. Hola, seora Chalmers.

201

Ha estado cocinando? Ella se vea sorprendida. Huele a macarrones con queso. ngel emocionado. Papi, los hiciste o los compraste? lo vea

Los hice. Se senta un poco tmido admitiendo que haba en realidad cocinado una comida. Cocina? Santa Julie y Julia35. ngel sonri, dejndose caer de pie en el suelo. Se quit la chaqueta y la colg en el armario. Ve y pon la mesa dijo Kael, preguntndose de qu infiernos estaba hablando. Julie y Julia? Vio a su vecina. Nos disculpa, seora Chalmers? ngel siempre tiene hambre cuando llega a casa de la escuela, y es raro que yo cocine. S, tengo esa impresin. Ella lo vea de arriba abajo, y le recordaba uno de esos lobos de los dibujos animados que salivan cuando ven a los tres cerditos. l puede parecer excitado, pero sospecho que est nervioso, preguntndose si es comestible. Coloc la mano en la puerta, indicando que quera cerrarla. Usted se ve ms joven, seor Saunders. Perplejo por el comentario, Kael dijo: Ah, s? Ella no poda saber cuntos aos tena. ngel debe tener al menos diecisis aos. l tiene dieciocho aos. Est en sexto en la escuela le dijo.

202

35

Julie & Julia, pelcula comedia-drama escrita y dirigida por Nora Ephron en el 2009, estelarizada por Meryl Streep, relata la historia de la vida de una chef Julia Child contrastando con la vida de una aspirante a Chef Julie Powell que aspira a cocinar las 524 recetas de un libro en 365 das.

Eso hace que tenga quizs unos cuarenta aos? Sonro. Pero no se ve de ms de treinta ms o menos. Normalmente Kael dira a quien sugiriera lo contrario que l era gay y que ngel era su pareja, pero la mujer le molestaba, y era el tipo de chisme que rechazaba, puro y simplemente. Probablemente era mejor no decirle nada y simplemente actuar desinteresado. Tena que llegarle el mensaje con el tiempo. Eso es muy halagador. Que pase una buena noche. Pero ella se neg a tomar la pista y se mantuvo firme justo en su puerta. Quiere cenar conmigo? Comenzando a sentir pnico, fingi no entender. Voy a comer macarrones con queso con ngel. S. No quiero decir esta noche. Quizs maana?
Eso es todo, seora. Usted tiene que morir o mudarse, lo que ocurra primero.

Es muy amable. Por favor disclpeme. Kael dio un paso hacia ella, obligndola a retroceder hacia el pasillo, y cerr la puerta antes de que pudiera decir algo ms. Ella est totalmente loca por ti dijo ngel, cuando Kael entr en la cocina. Abraz a Kael por la cintura, presionando su cabeza contra el pecho de Kael. Kael bes la cima de la cabeza de ngel. El cabello de ngel estaba creciendo mucho, y ya no usaba gel. Se senta suave y limpio, y ola maravilloso. Su aroma dulce y juvenil llen la cabeza de Kael, y por un momento lo abrum un feroz sentido protector.

203

ngel levant el mentn para verlo. Sus hermosos ojos plateados totalmente abiertos. Cuando habl, su voz se llen de emocin. Papi, te extra mucho. Tambin te extra, nio. Los macarrones con queso no estaban para nada mal. Kael se comi un plato decente, pero no podra ni siquiera empezar a competir con la cantidad que coma ngel. El nio se detuvo entre bocados para decir: Papi, esto est muy bueno. Eres un chef. Kael se carcaje. Si, correcto. Ni siquiera trat de hacer un pudn. Compr algo. ngel retir los platos y las sobras. Quieres ms agua, Papi? S, y revisa el refrigerador. ngel lo abri para encontrarse un trifle Marks and Spencer36 S! dijo y se puso a servirlo. Esa mujer piensa que eres mi hijo. Dijo que me veo bien para mi edad, porque debo de estar en los cuarenta para tener un hijo de dieciocho aos. ngel se ech a rer. Le dijiste que soy tu pequeo nio esclavo? Por supuesto. Le dije que eres mi concubino y jodo tu culo por placer y te nalgueo como un deber diario. ngel se ech a rer.

204

36

Triffle es un postre hecho a base de gelatina, fruta y crema, esos tres ingredientes arreglados en capas. Marks y Spencer es la marca britnica que los distribuye.

Despus de comer, ngel limpi, mientras que Kael lo vea, y luego se sentaron en el sof de la sala y pas un par de horas en las tareas con ngel. Con la ayuda de Kael, termin una tarea de Matemticas y cerr su laptop satisfecho. Voy a conseguir una buena nota en esto. Muchas gracias por tu ayuda, Papi. Mir a Kael. Papi, por qu no puedo crear una pgina en Facebook? Estoy en Inglaterra legalmente. No hay delincuentes tras de m. Todos mis amigos en la escuela estn en Facebook. Es cmo se mantienen en contacto. No es seguro, por lo que ni siquiera lo hagas. Y no lo hagas a mi espalda. Papi, no hara nada a tu espalda. ngel se gir de lado, y dobl las rodillas. Solo no entiendo por qu no es seguro.
Nunca estars a salvo mientras vivas conmigo. Mientras yo haga lo que hago.

No me preguntes. S, Seor. ngel. Kael haba estado trabajando hasta este momento en hacer los macarrones con queso. Te gusta vivir aqu conmigo? Arrugas de confusin se formaron en su frente, ngel se acerc y le tom la mano. Papi, cmo puedes incluso preguntarlo? Crea que sabas lo mucho que significas para m. Te lo digo todo el tiempo. Te amo mucho.

205

Qu pasa con las cosas que te hago en el calabozo y en el dormitorio? Una sonrisa espontnea ilumin el rostro de ngel.
Te gusta eso tambin, o slo lo haces porque lo quiero?

No recuerdas las revistas que estaban escondidas debajo de mi cama cuando nos conocimos? Eran de cuero y dominacin, de Papis y Osos. Soaba con tener un Papi. Sabes que me encanta ser nalgueado. Me encanta ser restringido, es la cosa ms sexy del mundo. Por qu incluso lo preguntas, Seor? Quiero estar seguro de que no lo ests haciendo porque no tienes eleccin o porque yo lo hago. Quiero saber que todo lo que hacemos es totalmente consensual. Papi, es consensual. Nunca me has hecho nada que no deseara. Bueno... cuando azotas mi culo por castigo, no me gusta eso. Me duele de una manera diferente que cuando lo haces por placer, y es vergonzoso. Odio cuando ests enojado conmigo, o decepcionado de m. Kael vio seriamente la cara del joven en busca de cualquier seal de que ngel estaba tratando de calmarlo. Slo no quiero que tengas sexo conmigo porque ests agradecido conmigo. Definitivamente estoy agradecido, Papi. Estoy totalmente agradecido. Si no te hubiera conocido estara viviendo en la calle vendiendo mi nico bien: mi culo. l se rio. No lo hagas. No es divertido. No poda soportar la idea de que ngel se vendiera a los hombres slo para comer.

206

Es verdad, Papi. Crees que mi mam me hubiera llevado con ella? No lo hara.

Ella podra haberte dado dinero para un departamento. Mientras estaba en otro continente. ngel se meti el dedo medio en su boca y comenz a morderse la ua. No lo haba hecho en meses, y sus uas estaban empezando a crecer adecuadamente. Sin embargo, haba comenzado de nuevo a hacerlo despus de ver a su madre. No debera habrselo recordado estando tan cerca su ltimo rechazo. Papi, no tena a nadie. Ahora te tengo a ti que me amas y proteges. Tengo un hogar y una seguridad real, por primera vez en mi vida. No recuerdo nada antes de los hogares de acogida, y durante los seis aos que viv con Sven y mi mam, yo lo escuchaba preguntarle por qu no tena otros parientes que me llevaran. El hecho es que ella no me quera ah, excepto cuando estaba aburrida. Entonces me llevaba a un sitio bonito y esperaba que la entretuviera. Segua esperando que los de CPS aparecieran y me llevaran de nuevo. Ven aqu, dulce corazn. Kael abri los brazos, y ngel subi a su regazo. Papi, te amo. T me has dado un hogar y un futuro, y s, estoy muy agradecido. Pero por qu me preguntas eso?
Porque slo tienes dieciocho aos y empec a preocuparme

por el consentimiento cuando vi a las mujeres jvenes de tu edad y menores ser vctimas de abusos. Slo quera saber que eres feliz. ngel lo bes en la mejilla y apoy su frente en la de Kael. Soy muy feliz contigo, Papi. De hecho sonri con picarda, qu tal si me dejas mostrarte lo mucho que te amo?

207

Cmo lo haras? Tranquilizado, Kael le correspondi la sonrisa.

Podramos ir a la cama, y t me dejaras que te hiciera lo que quisiera. Sin siquiera considerar la propuesta, Kael neg con la cabeza. Yo soy el Amo. Soy el Papi. Todo en l se levant en protesta ante la idea de ceder el control. Slo una vez, Seor. Puede ser que incluso lo disfrutes. La mirada de esperanza en el hermoso rostro de ngel, hizo que Kael vacilara un momento. Podra obedecer las rdenes de su nio?. Se necesita valor para ceder el control, Papi. Lo sabas? Kael asinti pero no habl. Sospechaba que estaba siendo manipulado.
Tienes que confiar por completo. Como confo en ti por

completo. Nunca haras nada que no pudiera tolerar, verdad? No. Pero s que no te vuelven loco los enemas, e insisto en darte uno de vez en cuando. S, Seor, eso es verdad, pero quiero someterme ante ti, por lo que acepto los enemas sin quejarme aunque realmente no me gusten, porque quiero mostrarte mi sumisin. Eso es todo lo que quiero. Buen nio. Kael se sorprendi por la madurez de su nio, pero tambin por su poder de persuasin. ngel estaba convencindolo. Tom una larga respiracin. Correcto. Cmo me quieres? La sorpresa en el rostro de ngel fue una recompensa en s misma. Su boca y ojos muy abiertos, y se rio un poco. Ahora que le entreg el control, su vacilacin demostr que estaba nervioso. Vamos a entrar en la habitacin, Papi.

208

Est bien. Vamos a eso. Kael apag las luces, revis que la puerta principal estuviera cerrada con llave, y sigui a ngel al dormitorio. Se ducharon y se cepillaron los dientes en un nervioso silencio, luego se dirigieron al dormitorio. Kael le dio una iluminacin moderada y luego se coloc al lado de la cama, esperando. Su corazn lata con fuerza y todo porque un flaco de dieciocho aos de edad, estaba a punto de darle rdenes. Porque l estaba a punto de ser vulnerable. Papi, entra en la cama, por favor, Seor. Kael suspir y obedeci. Sobre tu vientre, Seor. Kael vio expectante la cara de ngel. No puedes joderme, as que ni lo intentes. Voy a azotar tu culo si tratas de ir ah. Alguna otra estipulacin antes de empezar? ngel levant las cejas. S. No seas descarado. ngel se carcaje. Kael rod sobre su vientre. No poda apartar los ojos de ngel, pero se vio obligado cuando el nio se subi a su espalda y se estir en toda su altura. El semierecto pene de ngel presionaba contra sus nalgas, sintindose caliente y muy ertico. Comenz con pequeos besos y mordiscos alrededor de su cuello, y el dulce aliento de ngel calent su oreja. Papi, soy el ms afortunado nio del mundomurmur.
Y yo me siento el hombre ms afortunado.

209

Bajndose de su espalda, ngel se coloc sobre sus manos y rodillas al lado de Kael y comenz a besar y lamer su camino por la espalda de Kael y por sus nalgas y muslos. Estando siempre

acostumbrado a estar a cargo, Kael nunca haba tenido a un sumiso prestndole atencin a su espalda antes, y no tena idea de lo fcil que la piel se estimulaba ah. Cada beso, cada lamida de la hmeda lengua de ngel le produca una sacudida elctrica que le haca jadear. Lo inesperado de la hmeda y caliente lengua recorriendo la piel en la parte inferior de su grieta, hizo que apretara sus glteos y tomara las sbanas de la cama en un puo. Su pene creci y se engros. Oh Dios gimi. Oh, oh. ngel empuj los muslos de Kael separndolos y se acost en la cama entre ellos, la cara presionando el interior de las nalgas de Kael, lamiendo arriba y abajo. La sensacin era casi abrumadora, irradiando calor a travs de sus nalgas y los muslos, como ondas en un estanque circular. Su pene estaba muy duro y se presionaba en la cama. Justo cuando pensaba que ya no poda ms, ngel se detuvo. Acustate boca arriba, Papi. Kael esta vez obedeci fcilmente. Su pene estaba grueso y de color rojo oscuro, las venas abultadas. Una vez ms, ngel empuj sus muslos separndolos y colocndose entre ellos. Kael levant la cabeza para ver hacia abajo a ngel entre sus muslos. Acustate, Papi le dijo. Kael obedeci y esper. La fuerte pequea lengua comenz a trabajar, lamiendo las bolas de Kael con un movimiento circular. Jadeaba, esperando a que ngel tomara su pene en la boca y chupara duro, pero se mordi la lengua, reconoca que el nio lo estaba haciendo muy bien.

210

Cuando ngel liber las bolas de Kael y se alej, casi le grit que regresara. Ordenndose a s mismo ser paciente, esper. ngel

se arrastr junto a l, a horcajadas sobre su vientre y empez a lamerle los pezones uno a la vez, yendo y viniendo entre ellos. Con su dulce y rosada lengua recorriendo las duras puntas, ngel recorri cada areola, y luego tom el pezn entre los dientes, jalndolo con suavidad. Cada vez que pasaba la lengua por un crculo alrededor de la areola hunda sus dientes un poco ms profundos en el pezn y lo jalaba con ms fuerza. Kael agarr la cabeza de ngel entre sus manos, con ganas de controlar sus movimientos. ngel se detuvo y lo vio a los ojos. Seor, sultame. Coloca tus brazos a los lados. Su tono fue respetuoso pero firme, y Kael obedeci. ngel continu la dulce y maravillosa tortura sobre sus pezones durante unos minutos ms. Aunque Kael lo vea, sus ojos estaban medio cerrados por el placer, ngel se arrastr entre las piernas de nuevo. Permaneciendo sobre sus manos y rodillas, ngel por fin tom el doloroso pene de Kael profundamente en su boca. Chup duro. Kael sinti el golpe de la sensible punta en la garganta de ngel. Levant sus caderas de la cama, empujndose hacia arriba a la boca de ngel. Dndole su completo control al nio, le pregunt: Cundo? El aire fro rode el mojado pene de Kael, y abri los ojos para ver que ngel lo haba liberado vindolo con curiosidad.
Dime, cundo puedo correrme?

211

Cundo quieras, Papi. Tom de nuevo el pene de Kael encerrndolo en su caliente boca hasta la base. Chupndolo de arriba abajo. Kael jurara que en realidad poda sentir el flujo de su semen hacia arriba desde sus bolas hacia su pene, inundando la boca de ngel. El calor en sus bolas y muslos subi y se extendi sobre su torso, incendindolo. Apret los dientes y lanz un grito

ahogado, arqueando su espalda, levantndola de la cama. Santa jodida gimi. Con los ojos cerrados, Kael rod sobre su costado, levantando las rodillas. Le tom mucho tiempo que su respiracin se calmara. El efecto de su orgasmo hormigueaba todo el camino hasta sus extremidades. ngel estaba junto a l, y cuando Kael abri los ojos, el nio lo estaba viendo. Te amo, Papi dijo en voz baja. Kael abri los brazos y jal a ngel a su pecho. Eres un nio asombroso. ngel se acurruc en su cuello. Kael se estir y presion el interruptor de la luz, hundindolos en la ms completa oscuridad. ngel jal el edredn por encima de ellos.
Dulce corazn, cuando nos conocimos, por qu te viniste

conmigo de buen grado cuando acababas de ver que mataba a tu padrastro? Papi, no s lo que quieres decir. Me viste matar a un hombre en tu casa y, sin embargo, cuando te dije que viniera a mi casa, lo hiciste sin dudar. Confiaba en ti dijo ngel, simplemente. Dijiste que no me lastimaras. Confiaba en ti. Por qu confiabas en m? Papi, no entiendo por qu ests preguntando eso. Mato gente para ganarme la vida susurr Kael. Lo sabes. Te digo que no hagas preguntas, y que sera peligroso para ti saber todos los detalles. Pero viste de primera mano lo que hago.

212

S. Pero ellos slo te envan tras los chicos malos, no es as, Papi? S dijo, aunque no tena ni idea de si eso era cierto y a l nunca le haba importado. Pero por el hecho de que viste lo que no deberas de ver, tena que deshacerme de ti por eso, ya sea que fueras bueno o malo. Lo s, Papi. Pero no podas. Eso es cierto. Por lo menos l no pudo con ngel. Haba matado a personas inocentes en el pasado porque se encontraban en el lugar equivocado en el momento equivocado. Supongo que lo saba. Tal vez fue la intuicin, o tal vez te cre cuando dijiste que no me lastimaras. Kael se detuvo un largo rato, sin saber cmo formular la siguiente pregunta. l no podas darle a ngel ningn detalle. Si fueras un nio en peligro y te dijera que iba a regresar y rescatarte, me creeras? Papi? ngel pregunt, confundido. Slo tienes que responder. S. Un milln de veces s. Por qu crees que le agradas tanto a Zoe y Amelia? Crees que ellas te tienen miedo, no es as? l se ro. La verdad es que si estuvieran heridas o asustadas y sus papis no estuvieran, iran contigo antes que conmigo por ayuda a pesar de que realmente les agrado. Por qu?

213

Debido a que son inteligentes como el infierno y saben que eres fiel a tu palabra y que las protegeras. Ests tan seguro de todo, Papi. Se sienten seguras contigo. Kael dej escapar un suspiro. Tena que dejar de pensar en Ekaterina. Duerme, dulce corazn. Estoy muy feliz de que ests en casa, Papi. Me preocupo por ti cuando no ests aqu. Me preocupa que algo te suceda cuando ests trabajando. Nada va a pasarle a tu Papi. Bes a ngel y lo mantuvo hasta que el nio se qued dormido en sus brazos.

214

Las clases de Kael de la tarde estaban siendo un gran xito. ngel estaba hacindolo bien en la escuela. Su madre haba telefoneado en la maana insistiendo en que ngel y l fueran a Liverpool para la Pascua, y l estuvo de acuerdo. Todo en la vida de Kael era bueno. Entonces, por qu estaba distrado y de mal humor? Porque esta maana, a ms de una semana del exitoso regreso a Inglaterra con Clemente Graham, haba visto a ngel a travs de la ventana, el sol brillaba en su rubio cabello y eso le hizo pensar de nuevo en Ekaterina. Regresar por ti. La confianza en sus jvenes ojos era la misma confianza que haba visto en los ojos de ngel cuando le haba dicho el da en que lo conoci que no lo lastimara. ngel le haba credo. Sacando su telfono de lnea de seguridad de su cinturn, presion el cdigo. Qu sucede? La sorpresa de Conran era evidente en la pregunta. Kael nunca lo haba llamado por telfono. Estoy afuera por el ro. Necesito hablar contigo. De qu?

215

Afuera, ahora. Cerr su telfono.

Cuando Conran lleg, Kael estaba apoyado en el barandal viendo el agua con destellos dorados que desaparecan. Estara oscuro en una hora y la temperatura empezaba a descender, pero Kael no tena fro. Cuando l se centraba en algo, las necesidades de su cuerpo se perdan en el fondo. Clemente ya testific? Eso no te concierne. Conran vea hacia el agua. Es un milagro que aun pueda hablar despus de lo que le hiciste. Quiero las direcciones de las casas en Pars. Eso est fuera de toda cuestin dijo Conran en una voz decisiva que irrit enormemente a Kael. Incluso si tuviera la informacin, no podra drtela. Pero de hecho, no la tengo. Kael se gir para verlo. Puedes conseguirlas. Es de nuevo acerca de esa nia? Olvdate de ella. No hay nada que puedas hacer. S, hay algo que puedo hacer. Puedo sacarla de ah, como saqu a Clemente. Pero no hay ningn punto en regresar a Provins si ella ha sido movida. Necesito saber todos los posibles lugares en donde pueda estar. Para ahora podra estar en cualquier parte del mundo. Conran llevaba un abrigo de lana oscura que empez a sujetarse. Debes mantenerte al margen de esto y dejrselo a las autoridades correspondientes. Ya les he avisado que hay una nia pequea involucrada. Que te dijeron?

216

Dijeron que no es la nica nia que a sido objeto de trata y es poco probable que sea la nica nia que Duke tenga en su grupo. Van a moverse cuando puedan, pero no pueden solo entrar ah.

Hay toda una operacin que derribar. Est todo cuidadosamente planeado. Conoces ese tipo de operaciones y el tiempo que tardan. Es triste para la nia, pero no se puede rescatar a todas ellas.
No se lo promet a todas, solo a una nia. Se lo promet a

ella. Quiero esas direcciones. Qu vas a hacer si me niego? De nuevo me amenazars con exponer ese video comprometedor? Matar a mis hijos? Kael se impacient al instante. Sabas que era una amenaza vana. Podra mostrar ese video si lo tuviera, pero nunca daara a un nio. Conran lo vio. Porque has pasado tiempo con Freddie Merchant y su familia? Kael agarr a Conran de la solapa. Has estado espindome de nuevo? Es parte de tu trabajo, lo sabes. Siempre vas a estar bajo cierto nivel de vigilancia. Trat de apartar la mano Kael. Cmo est Freddie? S que eran muy amigos en la escuela. l est muy feliz. Kael sonri mientras lo deca, recordando su cena de cumpleaos. Es un abogado muy exitoso. Ese hombre con el que est casado slo era un empleado de su oficina, lo sabas? l no fue a la escuela correcta? Kael le pregunt.

217

No, de hecho no lo hizo. Conran vea fijamente su solapa, esperando a que Kael lo soltara.

Freddie siempre ha tenido el hbito de tener amigos por debajo de su clase social dijo Kael. Yo fui el primero. T no quera tener nada que ver conmigo. La ltima cosa de la que Kael se haba preocupado era de tener los amigos correctos. Es posible que hayas sido pobre, pero eras nico. Probablemente estaba enamorado de ti. Kael finalmente solt la solapa y Conran se alej. Pero es bueno que sean felices. No le has dicho nada acerca de m, verdad? pregunt en voz baja. Acerca de cmo disfrutas que palmee tu culo de vez en cuando? La cabeza de Conran casi gir trecientos sesenta grados. Cllate, por el amor de Dios. Kael se ech a rer. Sabes perfectamente bien que nunca se lo dira a nadie. Quiero esas direcciones, y si no las consigo, voy a preguntar de nuevo, y voy a ser ms fuerte la prxima vez. Qu quieres decir? Solo consigue esas direcciones y ahrrate el problema de las amenazas. Ah, y qu con mi vecina entrometida. Ella vigila todos mis malditos movimientos y te informa. Conran se carcaje. Oh, querido. Ella te est poniendo nervioso? S, mucho. A Kael no le hizo gracia. Te lo advierto, si trabaja para ti como Dragana, voy a deshacerme de ella. Honestamente crees que si te pusiera alguien que te vigilara sera tan evidente? Dragana fue buena en su trabajo. Eso es por lo que nunca la descubriste. Ahora tienes solo vigilancia espordica. Eres mucho menos peligroso desde que ngel vive

218

contigo. Ese chico te ha calmado. Casi eres humano desde que entr en escena. Se supone que te agradezca por ese comentario? Ya investigu a la seora Chalmers. Ella es solo una divorciada solitaria. Trata con ella pero no la mates. Treme esas direcciones. Tienes veinticuatro horas. Kael se alej en direccin a su departamento.

En el momento en que vio al conserje abrirle la puerta, Kael saba que era del SIS. El hombre era joven y estaba ah slo unas tres veces a la semana. Los otros das, haba un hombre mayor, y otro diferente para las noches. Pero de los tres, sin duda ste era nico. Vea las idas y venidas, y haba visto a Kael con Freddie y su familia de visita all. Cmo te llamas? Kael pregunt cortsmente. Dawson, seor. En serio? Kael levant la mano como si estuviera a punto de darle una propina, pero su mano estaba vaca y palme la oreja del joven. Dile a Conran que se joda, y no dejes que te encuentre aqu de nuevo dijo y entr al hermoso vestbulo de mrmol. Apret el botn para llamar el elevador y vio los nmeros. Se detuvo en el cuarto piso. Esa maldita mujer. Apuesto a que es ella.

219

Se fue rpidamente a travs del vestbulo hacia el hueco de la escalera justo cuando sali del ascensor. Dawson se haba recuperado lo suficiente como para abrir la puerta de salida para ella. Kael suspir aliviado. Esto tiene que parar. Estoy aterrorizado de caminar en mi propio edificio. Cuando lleg a su departamento y descubri que ngel aun no estaba en casa, su primera reaccin fue de ira. Si anda por ah con sus amigos y no regresa a casa para seguir con su trabajo, voy a castigarlo. Echando un vistazo al calendario de la cocina, se dio cuenta que su ira era injustificada. ngel era un buen nio, y hoy era mircoles. Todos los mircoles se quedaba en el colegio ms tarde en el club de ajedrez. Todos los aos en los que Kael haba regresado a su solitario, silencioso y perfectamente limpio departamento, no haba una cosa fuera de lugar, ni una mota de polvo o un cuchillo fuera de lugar en el cajn de la cocina, y l pens que estaba bien. Era su vida. Ahora, despus de slo seis meses de vivir con un hablador, ocupado, adorable y risueo nio, odiaba entrar al departamento vaco. En la sala, se sirvi un vaso de whisky y se lo bebi de un solo trago. Su mayor temor cuando haba trado a ngel a su hogar era que el nio fuera un desastre. Pensamientos de que habra migas en el suelo y manchas en el perfecto cristal y roble, lo consuman. Si ngel dejaba un calcetn en el suelo del bao por un segundo, Kael se lo sealaba y no se mova hasta que ngel lo recogiera. Pero despus de un par de miradas rebeldes de ngel, lo recoga y luego se dio cuenta de que si ngel vea una mancha o se le caa un calcetn, se haca cargo de l muy rpidamente.

220

Llegando a una decisin acerca de Penlope Chalmers, Kael sali al pasillo y lo revis con atencin. Estaba tranquilo, se dirigi rpidamente a su puerta. Ella llevaba su abrigo cuando la vio bajar hace no ms de quince minutos, as que debera estar fuera durante un tiempo. De su bolsillo, sac el cuchillo que haba usado esa misma tarde en la clase y con mucho cuidado abri la puerta con llave sin hacer una marca en el marco de la puerta. En el interior, oy el familiar pitido de la alarma. Mierda! Qu idiota! Si l dejaba la alarma cuando el departamento estaba vaco, por qu ella no lo hara? Rpidamente la desactiv. A diferencia de su departamento, ste estaba lleno. Revistas estaban esparcidas en el sof y mesa de caf. Tazas de t usadas estaban alrededor. En la cocina, los platos sucios se encontraban en el mostrador y el lavaplatos estaba lleno de los limpios. Abri los cajones revisando todo buscando cualquier cosa que la pudiera identificar como del SIS, Kael recorri cuarto por cuarto. Dado el estado del resto del lugar, no le sorprendi encontrar la cama sin hacer y el bao desordenado. El lugar no era de ninguna manera un desorden, pero para sus normas estaba descuidado y con falta de higiene. Le tom menos de cinco minutos realizar una bsqueda exhaustiva y determinar que Conran haba dicho la verdad. Ella era solo una mujer de mediana edad que debera estar buscando en los bailes de t un novio en vez de molestarlo. En el dormitorio, se dio cuenta de una fotografa cuidadosamente colocada sobre la pared en la que estaba la seora Chalmers sentada en una silla con tres jvenes adultos de pie detrs de ella.

221

Un pequeo chasquido le hizo apresurarse a la puerta del dormitorio. La puerta principal se abra.

Joder!

Se qued congelado. Ella estaba de vuelta. Sus opciones eran ocultarse hasta que fuera a otra habitacin y luego escabullirse por la puerta principal, o ir con valor y enfrentarse a ella. Como no quera perder el tiempo, se decidi por esto ltimo. Slo al escuchar supo que se encontraba en la sala junto a la mesa de caf. Sin embargo habl al caminar: Seora Chalmers, no se alarme. Solo soy yo. Oh exclam ella, mirndolo fijamente, confundida, cuando l entr en la sala. Dej su puerta abierta. Estaba preocupado en caso de que se hubiera cado o tuviera un ataque al corazn o un derrame cerebral o algo as. Vanidad remplaz inmediatamente el miedo y la sorpresa. Difcilmente estoy en el grupo de edad para ese tipo de calamidades. Soy demasiado joven. Ella vio al pasillo hasta la puerta principal. Dice que dej la puerta abierta? Recuerdo claramente cerrarla con llave. No, estaba abierta. La vi tan pronto como llegu, hace un momento. Le habl pero como no obtuve respuesta, entr, siento haberla asustado, pero estaba tratando de ser un buen vecino. Sonro. Es muy amable, seor Saunders. Desea un trago? Antes de que pudiera protestar, ella haba servido jerez en unas copas sobre una bandeja del aparador. Odiaba el Jerez, pero lo tomara de todos modos. Venga y sintese. Se sent en el sof, acariciando la almohada a su lado.

222

Kael se qued donde estaba. Me tengo que ir. ngel llegar a casa en cualquier momento. Estoy feliz de que est bien. Tema que pudiera encontrarla en el suelo. Me hubieras realizado el boca a boca? Ella dej escapar una risita.
No, te hubiera dejado ah para que murieras antes de acercarme a ti.

Kael coloc el jerez intacto sobre la mesa. Soy bastante torpe en ese tipo de cosas. Habra llamado a una ambulancia. Sonri. No pude dejar de notar una fotografa de usted en el dormitorio con tres jvenes. Son sus hijos? Una sonrisa tensa se apoder de su rostro. Los hijos estaban claramente en sus treinta aos. S. Debe entender que me cas muy joven. S, ya lo veo. Bueno, si me disculpa. Se dirigi hacia la puerta. Ella corri tras l. Quiere cenar conmigo esta noche? Voy a cocinar. Es muy amable, pero no quiero causarle problemas dijo. Eso no es problema. Creo que podemos tener mucho en comn. Me encantara llegar a conocerlo mejor. Su paciencia se haba acabado, Kael dijo: No creo que tengamos nada en comn, y estoy muy ocupado. l abri la puerta. No quiero parecer maleducado, pero preferira que no siguiera preguntando, negarme se est convirtiendo en una carga. Entr en el pasillo.

223

Slo necesita un poco de persuasin, seor Saunders. No soy del tipo que se rinde fcilmente. Ella lo sigui. No puedo pensar en ninguna razn por la que no fuera un partido perfecto. Era el momento de ser honesto. Yo puedo. Es demasiado vieja para m. ngel sali del elevador en ese momento, y cuando vio a Kael, corri hacia l, arrojndose a sus brazos. Cmo est mi sexy Papi? l le dio un beso en los labios a Kael. Empujando a ngel delante de l, Kael se apresur a su departamento y cerr la puerta rpidamente. Papi, gan mi partida de ajedrez.

Eran un poco despus de las diez, y los dos estaban cansados. ngel haba ido a tomar su ducha, cuando son el timbre, una parte de Kael se preguntaba si era Conran. Pero era mucho ms probable que fuera esa sangrienta mujer de nuevo. En la puerta frente a la cmara de circuito cerrado que estaba en la pared, haba un hombre, una mujer y un polica uniformado con el portero de noche. Apret el intercomunicador. Qu sucede? Podemos hablar con usted, seor? dijo el polica. De qu?

224

Quizs es mejor no hablarlo en el pasillo, seor. Podemos entrar? De repente una terrible opresin se apoder de sus entraas. Le habra sucedido algo a su madre? Habra tenido un accidente? Que entren le dijo al portero. Kael se reuni con ellos en el elevador. Qu sucede? pregunt tan pronto como se abri la puerta. El clic de un seguro por el pasillo llam su atencin. Era la seora Chalmers. Ella cerr la puerta rpidamente. Tiene usted un nio viviendo con usted? pregunt el hombre. Qu es esto? No se trataba de su madre, y estaba empezando a sospechar que tena algo que ver con su vecina. Slo tiene que responder la pregunta dijo la mujer. Viendo al polica, Kael dijo: Quiero ver su tarjeta de autorizacin. Ahora. El polica, un hombre alto de unos cuarenta aos, mostr su tarjeta. Apenas la vio, Kael tom toda la informacin. Gracias, oficial Hartford. Girndose hacia el hombre y la mujer, dijo: Identificacin. La mujer pareca mucho ms molesta que el hombre por su tono, pero mostr por no ms de un segundo una identificacin con fotografa y la guard de nuevo. Eso es un truco para confundir e intimidar a la gente. La mayora de la gente no pide que muestren sus identificaciones dos veces. Ellos no quieren parecer tontos. De nuevo Kael haba apenas echado un vistazo a las identificaciones. Qu puedo hacer por usted, seora Cantley? Vio al hombre. Seor Jones? Las tarjetas que los identificaron pertenecan a la

225

NSPCC: la Sociedad Nacional para la Prevencin de Crueldad contra los Nios. Tenemos que ver al nio que vive con usted. Dice que l es su hijo? Su nombre es ngel? dijo la mujer. Yo nunca le he dicho a nadie que ngel es mi hijo. l no es mi hijo. El cuadro se complet. La seora Chalmers lo haba visto besar a ngel, y la perra haba llamado a la NSPCC y lo denunci como un pervertido porque se haba negado a sus avances. Kael se acerc a su puerta, y los tres lo siguieron muy de cerca. Tienen ustedes una orden judicial para entrar? le pregunt al polica. Fcilmente puedo conseguir una, seor. En su mejor inters djenos pasar. Kael vio al oficial a los ojos. Permanezcan aqu. No cruce mi umbral. Entr, dejando la puerta abierta. ngel lo llam cuando entr en la sala y sac su tarjeta de identificacin del SIS de la chaqueta en el armario. Frotndose el cabello con una toalla, ngel entr en la sala vestido slo con una pequea ropa interior negra. Trae tu pasaporte, nio. l es mayor de catorce aos dijo la mujer en voz baja a los hombres. ngel vea nervioso a las tres personas que se amontonaban en la puerta, pero sin atreverse a entrar. Kael entreg su tarjeta al polica, que lo vea con sorpresa y preocupacin evidente en sus ojos. Lo siento, seor Saunders. Vamos a aclarar esto con

226

rapidez. Se la devolvi, mientras que los trabajadores de los nios se vean curiosos y con repentina cautela. ngel regres sin la toalla, pero aun vistiendo slo su ropa interior. Qu esta pasando, Kael? pregunt. Kael tom el pasaporte, haciendo un breve contacto visual. Kael? l les entreg el pasaporte britnico a los trabajadores. La mujer lo tom, lo abri, vio la fotografa y a ngel, despus vio su fecha de nacimiento. l tiene dieciocho aos y medio les dijo a los dems. Kael tom el pasaporte de ella. Y yo treinta y tres. Somos dos adultos. Algo ms? Vives aqu, ngel? pregunt la mujer. S, seora dijo ngel. Eres feliz? S. Si no lo fuera me ira. Me veo como que estoy siendo retenido contra mi voluntad? Voy a la escuela todos los das. Perdona que te moleste dijo. Pero tenemos que revisar todas las situaciones que nos reporten. Tenga la tranquilidad de que ha cumplido con su deber, seora Sandra Cantley. Despus de decir su nombre completo, muy deliberadamente, Kael repiti el nmero de identificacin que le sigui en la tarjeta. Era su tctica de intimidacin propia, mostrando que se acordaba de toda su informacin y lo que implicaba que pondra en marcha una denuncia si volva a saber de ellos.

227

Kael vio al polica. Oficial Hartford, quiero presentar una queja por acoso sexual en contra de mi vecina del nmero 412, la seora Penlope Chalmers, que s que se quej con usted acerca de m. Le dije que ngel tiene dieciocho aos. Ella no me deja en paz. Por favor, atindalo antes de salir del edificio. Ella caus que perdieran su tiempo y el mo, porque se enter de que soy gay. Eso es un crimen de odio. No es problema, seor. Se dirigi directamente por el pasillo y toc inteligentemente la puerta de la mujer. Con los brazos cruzados sobre el pecho, Kael se qued viendo desde la puerta. S, agente? Viendo hacia el pasillo, hizo contacto visual momentneamente con Kael. Su vecino, el seor Saunders, ha presentado una denuncia de acoso sexual en contra de usted, seora. Qu? Su voz llenaba el pasillo. Ha visto a ese chico? l no tiene ms de catorce aos. Ella intent parecer indignada, pero son muy hueco. l tiene dieciocho, seora. No hay nada ilegal pasando aqu, y sospecho que lo saba. El joven puede parecer un poco menor de dieciocho aos, pero no se ve de catorce aos. Es mejor que deje al seor Saunders en paz. l debera dejarme en paz. l entr en mi casa esta tarde. An no ha reportado un robo, seora. Rob algo? Quiere que vaya y revise alrededor? Todava furioso, Kael entr y cerr la puerta. Voy a matar a esa perra.

228

No es una buena idea, Papi. Qu pas? Quin llam a la polica? Ella lo hizo. Por qu me llamaste Kael? No cre que fuera buena idea decirte Papi frente a los de los Servicios de proteccin infantil. De todos modos, nuestra relacin no es de su incumbencia. Soy mayor de edad. Cmo sabas quines eran? Papi. ngel ech los brazos alrededor de la cintura de Kael. No importa en qu pas vivimos. Esos tipos son todos iguales, y he visto muchos de ellos. Les ech una mirada, y saba quines eran. Cmo es que ella dijo que entraste en su departamento? Ahora que lo pienso, venas de ah cuando llegu a casa. Estaba tan emocionado de decirte que gan el juego de ajedrez que se me olvid preguntar. No te preocupes por eso. Esa mujer est loca. Qu le hizo repentinamente llamar a los hombres del CPS? ngel le pregunt. Me invit a cenar con ella, as que le dije que era demasiado mayor para m. Creo que eso podra haberlo causado. Lo crees? ngel dijo. Me sorprende que no tomara un cuchillo de cocina contra ti. Tienes suerte de estar vivo. Medit las palabras por un momento. ngel estaba en lo cierto. Si slo Kael pudiera aprender a ser prudente. Vamos, dulce corazn. A la cama. Tienes que dormir. Yo aun no estoy listo.

229

Cuando ngel estuvo en la cama, Kael regres a la sala por su diario, se sirvi un whisky, y comenz a escribir.

Mi madre era la nica mujer que haba amado hasta que conoc a Misha. Despus de que Misha me llev a mi primer golpe nos asociamos de igual a igual en un par de puestos de trabajo, pero sobre todo salamos juntos cuando podamos. Regresbamos al campo de tiro y competamos uno con el otro. Nos gustaba ir a nadar, pero al ser mas alto y fuerte, siempre le ganaba en la piscina as que ella siempre haca trampa, me empujaba o pasaba por debajo de m y me bajaba el traje de bao, yo la agarraba y la lanzaba hacia abajo. Nos reamos. Todo el mundo pensaba que ramos novios. A mediados de agosto de cuando yo tena veintisis aos y ella tena treinta y do, un pequeo grupo de nosotros fuimos llevados a Gales para un fin de semana de escalada en roca en una montaa llamada Moel Famau para reforzar las habilidades que ya tenamos. Era un lugar popular entre los excursionistas, pero estbamos en el lado spero en el que podran poner a prueba nuestras habilidades. Elegimos ser pareja y yo estaba con Misha, como siempre. Lo hicimos todo bien y pusimos a todos los dems en vergenza, como siempre. En la ltima noche de instruccin cuando todos estbamos al pie de la montaa fuimos a la taberna del pueblo. Misha y yo fuimos los ltimos en regresar al campamento, porque nos habamos involucrado en un partido de dardos y como siempre competamos entre nosotros. Jugbamos fuerte y como siempre nos reamos, la gente empez a apostar por nosotros y ya estaban cerrando cuando nos fuimos.

230

Estaba muy oscuro en la montaa, los dos estbamos un poco borrachos, y tuvimos que regresar a nuestro campamento. Ella haba ganado el ltimo partido y quera recuperar me jugndole una mala pasada, as que esper hasta que estbamos casi a mitad de camino del campamento. La situacin ya era riesgosa por lo que cuando me puse a patinar las piedrecillas en el suelto, ella dijo: Cuidado con las piedras, Kael, y se ech a rer. Patin unos metros y luego cay sobre mi espalda. Ests bien, amigo?, dijo, bajndose de m. No le respond. Slo estaba ah aguantando la respiracin para que ella pudiera pensar que estaba muerto. Yo era genial sosteniendo la respiracin y pens que le dara un minuto completo antes de abrir los ojos y gruir algo estpido. Pero nunca lo hice ni un minuto ms, porque se dej caer sobre m y comenz la resucitacin cardiopulmonar. La agarr por los hombros y la empuj fuera. Me levant riendo histricamente. Por un momento ella estaba en absoluto silencio, entonces comenz a pegarme. No dej de rer, pero cuando ella me dio un golpe directo en mi plexo solar perd el aliento y estuve a punto de caer de rodillas, me di cuenta de que hablaba en serio. La mir y me golpe en la cabeza. Jodido imbcil!, me grit y se alej. Todo el camino de regreso a Londres al da siguiente, ella no me hablaba. Yo estaba muy confundido porque siempre nos jugbamos bromas estpidas y nunca lo tom as. La dej sola por una semana y luego fui a su departamento a verla. Ella me dej entrar, pero todava estaba de muy mal humor. Yo no tena el sentido o la sensibilidad de decir que lo senta y

231

preguntarle por qu estaba tan enojada conmigo. Ella estaba en la cocina preparando una taza de t y me sent en la sala deseando que todo se acabara y volviramos a ser los mejores amigos de nuevo. Haba una foto enmarcada en la mesa de caf. Siempre haba estado all, pero nunca me haba preguntado quin era el tipo que estaba en la fotografa con ella. Nunca tenda a hacer preguntas personales a las personas. Siempre estuve ms interesado en m mismo que en ellos. Quin es?, le pregunt cuando ella trajo el t. Mi hermano, Micah. Le pregunt si l estaba en la fuerza. Ella pregunt cmo lo saba si llevaba ropa de civil en la fotografa. Por la manera en que est de pie,le dije. Dnde est, en Afganistn? Ella dijo: Muri en la primera Guerra del Golfo. No tenia ni idea de cmo decir algo reconfortante, as que le dije, En una explosin? Se disparo solo, dijo. Le pregunt por qu hara eso y ella se puso como loca. Era una mierda estpida como t, por eso siempre actuaba como un idiota. Siempre tratando de ser ms listo que todos los dems. Pens que poda jugar a la ruleta rusa y ganar.

232

Yo le pregunt dnde y me dijo que l y sus compaeros pusieron sus manos en un viejo revlver y las balas en un pueblo fuera de Jahra. Haban estado fumando marihuana hasta que no podan pensar con claridad y luego comenzaron a jugar con la pistola. Micah se vol los jodidos sesos. Eres igual a l. Siempre ests alardeando. Por qu ests enojada conmigo?, le pregunt. Debido a que fingiste estar muerto y por un minuto pens que habas muerto, pens que haba perdido a otro hermano. Todo regres de nuevo. No fue tu culpa su muerte, amiga,le dije, pero estaba empezando a llorar y yo estaba empezando a entrar en pnico, porque nunca la haba visto llorar antes. Ella dijo: Yo tuve la jodida culpa. Debera haberlo detenido. Cmo podras? No estabas ah,le dije. Sin embargo, ella dijo: Estaba ah. l era mi hermano gemelo. Tenamos dieciocho aos cuando firmamos juntos y fuimos a la guerra juntos. Yo estaba jugando el mismo jodido estpido juego, la ruleta rusa en el desierto en una noche caliente de ebullicin cuando todos estbamos fuera de nuestras jodidas cabezas a causa de la mierda de la droga. Ella comenz a sollozar. Fue lo ms femenino que ella hubiera hecho.

233

Yo no saba qu hacer hasta que ella se apoy en m, as que puse mi brazo a su alrededor y nos sentamos ah hasta que ella dej de llorar. No hagas cosas estpidas. No pongas en peligro tu vida y no vuelvas a hacerte el muerto. Lo entiendes? Lo entiendo,le dije. Ella no apart la cabeza de mi hombro por un momento y si hubiera sabido entonces que sera nuestra ltima conversacin, la habra sostenido con ms fuerza.

La maana siguiente, Kael se reuni con Conran en el Starbucks de la calle Palmer. Conran estaba sentado solo en una mesa con dos cafs frente a l. Cuando Kael se sent, Conran le pas uno y tom un sorbo de su caf. Con una pequea mirada furtiva a su alrededor, sac una sola hoja de papel de su bolsillo con tres direcciones garabateadas a lpiz. Kael la tom, pero Conran se aferr a ella. No puedes quedarte con esto. Por un lado, es mi letra. Hay tres direcciones, y tienes treinta segundos para memorizarlas. Le permiti a Kael tomar la hoja. Kael ley las direcciones en silencio, con su excelente memoria y los recursos nemotcnicos que le ensearon en el entrenamiento, cuando regres la hoja, saba que dentro de diez aos, aun se acordara de cada una de las direcciones perfectamente.

234

Una vez hecho esto, tom su caf y bebi. Gracias. Voy a salir maana, a primera hora. Conran se inclin hacia l, diciendo en voz muy baja: Qu piensas hacer con la nia? Traerla a Londres y despus averiguar si tiene algn familiar a quien entregrsela. Si no es as? No s. Debe haber alguien en Rusia que la extrae. Ella debe tener una madre. O tal vez estaba en un orfanato. Ella me puede decir lo que recuerde. Ella no tiene pasaporte, Cmo planeas traerla a Inglaterra? Cmo vas a lograrlo? Y Dudek estar tras ella. Lo sabes? Si me detuviera a pensar en las complicaciones, nunca hara nada. Cundo Europol va a comenzar a detener a esos hijos de puta? No tengo ninguna informacin sobre eso. Esto no est bajo mi jurisdiccin. No hagas nada estpido. No te preocupes por m, amigo. No lo har. Kael sonri, sintindose mucho mejor ahora que tena la informacin que necesitaba para formar un plan. No quiero que pongas en riesgo la felicidad de ngel dijo Conran. Qu te importa ngel?

235

En silencio Conran dijo: Me alegro de que lo tengas, y que ests viendo a Freddie de nuevo.

Fuiste t quien me apart de mi amistad con Misha. Y luego la enviaste a la jodida China. Eso fue diferente. Ella era un agente, y haba estado vinculada a la asignacin de China durante algn tiempo. Es por eso que quieres mantener a ngel fuera del servicio? No quiero que le suceda nada malo. Sabe que t mataste a su padrastro? Kael neg con la cabeza. Conran no tena ni idea de que ngel haba sido testigo del suceso. Bien. Y dado que Freddie no tiene ni idea de lo que haces, a pesar de que puede tener sospechas de que es algo encubierto, no puedo oponerme a tu amistad. De hecho, creo que es bueno para ti. Kael se ech hacia atrs, tratando de ponerse cmodo en la silla que era demasiado pequea para l. Qu se supone que significa eso? Estabas muy extrao despus de que Misha sali de Inglaterra. Eso es porque no me decas en dnde estaba. No poda. Lo sabes. Cre que lo entenderas. No saba si estaba viva o muerta, y ella nunca regres. Cuatro aos, casi cinco aos, y entonces Se detuvo bruscamente, temiendo que su voz traicionara su emocin. Siempre fuiste brillante en tu trabajo. Pareces intocable en l. He visto a los agentes trabajar durante cuatro o cinco aos y luego deben de ser trasladado a un trabajo ms tranquilo, ya que no pueden con ms tensin. Pero t nunca has mostrado fatiga, no importa cuntas metas has alcanzado. Despus de que Misha se fuera pasabas tu tiempo en el campo de tiro y el gimnasio, o en los

236

clubes de S&M que frecuentas. Pero tu trabajo era ms brillante que nunca. Despus de su muerte, me preocup. Conran baj la voz hasta que fue apenas perceptible. Y eso de tener sexo con tus objetivos antes de matarlos tena a todo el mundo asustado. Slo los joda si lo deseaban. Iban a morir de todos modos. No les haca ningn dao jugar con ellos primero. S lo dices Estaba preocupado por ti, lo mismo que mis superiores. Todos pensamos que era slo cuestin de tiempo antes de que te volvieras salvaje. Kael se encogi de hombros. Siempre he sido salvaje. Siempre he seguido mi propio camino. Entiendo eso, pero hay una lnea muy fina entre un asesino entrenado y un psicpata, y yo tena miedo de que te acercaras a esa lnea despus de que Misha se fue. Despus de que ella muri, estaba seguro de que la habas atravesado. Qu tenas con ella? S que nunca fueron una cita. Kael vio por la ventana hacia la concurrida calle. ramos iguales. Ambos ambamos nuestro trabajo. A los dos nos gustaba competir. Ella me hacia rer. Haba una conexin especial. No lo entiendo bien. Le dije desde el principio que mantuviera un ojo en ti. Conran lo vio fijamente, como si estuviera tratando de entenderlo. Pero nunca lo hara. Le dijiste que fuera mi amiga? Kael le pregunt. No, slo que mantuviera un ojo en ti, porque eras un bala perdida. Nunca pens que se desarrollara ese vnculo. Se uni al MI6 no mucho tiempo antes que t, pero ella era mayor y haba

237

venido directamente despus de ocho aos en el ejrcito. Estaba en las Fuerzas Especiales en un momento en que no haba mujeres en las Fuerzas Especiales. En la actualidad, por supuesto las hay. Ella era excelente y no tena miedo. Lo s. Pero te apegaste demasiado a ella, y yo estaba preocupado de que dos personas con esos espritus valientes, luchando, podran desencadenar que uno u otro tomara riesgos que no deberan. ngel es bueno para ti. l entiende, es vital y valiente. l hace que seas ms humano. Kael se puso de pie, y su tono era sarcstico cuando dijo: Gracias por el caf y la charla. Por diversin y para causarle mayor vergenza, se inclin y bes la mejilla de Conran. Nos vemos ms tarde, amor dijo en voz alta.

238

Papi, no! Sintiendo una combinacin de enojo y culpa ante la reaccin, Kael dijo: Sintate y come tu desayuno. Has estado poco en casa durante el ltimo mes, y ahora te vas de nuevo. Por qu no me lo dijiste anoche? ngel se sent ante la mesa de la cocina, con la corbata floja y desabrochado el botn superior de la camisa. Meti la cuchara en el trigo triturado . Por qu siempre tiene que ser esta mierda aburrida? Por qu no puedo comprar Froot Loops o algo as? Sabes lo ridculo que suena? Suenas como Zoe y Amelia, solo que ellas no dicen mierda. El trigo triturado es saludable dijo Kael. Bebe tu jugo de naranja. Bien. ngel sacudi su cabello largo hacia atrs con un desafiante movimiento de cabeza. Cuando te vayas me voy a comprar cereal Froot Loops y una pizza cada noche. Kael se sent a la mesa con su taza de caf. Bien. Imit el tono de rebelda de ngel. Cuando regrese, voy a azotar ese trasero de melocotn. Sonri, tratando de hacer sonrer a ngel. No quera dejar al nio enojado, pero haba hecho una promesa. Nunca he visto Froot Loops. Puede que tenga que conseguirlos por correo desde Estados Unidos.

239

Cunto tiempo estars fuera, Papi? ngel pregunt en voz baja. Probablemente no ms de tres das. Y cuando regrese hizo una pausa para el efecto, te voy a llevar fuera por un fin de semana. Podemos hacer algo divertido juntos. A dnde quieres ir? Pars. esperanzado. ngel sonaba medio petulante y medio

Kael se ech a rer. Entonces a Pars. En serio? ngel apret sus manos juntas en actitud de oracin. Gracias, Papi. Kael sonri. Ahora, no seas un malcriado y termina tu trigo triturado. Vio a ngel comer su desayuno y lo sigui al cuarto de bao mientras se cepillaba los dientes. Luego, de pie delante del espejo, l cerr el botn de la camisa de ngel y le arregl la corbata. No comas pizza cada noche le dijo. ngel desliz sus brazos alrededor de la cintura de Kael. No lo har, Papi. Voy a comer de manera saludable todo el tiempo. Mantn el lugar limpio. No dejes de hacer tu tarea. Mantn la msica baja dijo ngel. Papi, lamento si fui grosero. Estoy muy decepcionado de que te vayas de nuevo. Con su brazo sobre los hombros de ngel, Kael lo acompa hasta la puerta y lo ayud con su chaqueta. ngel tom la bolsa con su laptop, y Kael lo acompa hasta el elevador. Trabaja duro, s bueno, Papi pronto estar en casa. Haz que me sienta orgulloso. ngel desliz un brazo alrededor del cuello de Kael y lo bes. Kael apret el delgado cuerpo de su nio y sinti su calor. Te amo mucho, ngel.

240

Tambin te amo. Cudate, Papi. Me morira si no lo hicieras y no regresaras. Por qu no regresara? Porque lo que haces es peligroso murmur ngel. Kael puls el botn del ascensor. Slo es peligroso si se toman riesgos, he aprendido a no hacer eso. Bes a ngel tiernamente en los labios. Te prometo que voy a estar en casa en tres o cuatro das, y si por alguna razn tardo ms de cinco das, me pondr en contacto contigo. ngel entr en el elevador, sus miradas se mantuvieron fijas mientras la puerta se cerraba.

Pars, Francia.

Por la tarde, Kael haba llegado a Pars. l haba ido a Calais y dej su coche ah en un estacionamiento y luego alquil un inocuo pequeo carro gris, con su licencia francesa de conducir en Pars. Compr un mapa en la calle como si fuera un turista y se sent en un caf bebiendo una botella de Perrier, mientras que encontraba las tres direcciones que Conran le haba dado. Las tres estaban en un rea geogrfica relativamente cerca del distrito diecinueve a la orilla derecha del Sena, una zona pobre, de mayora musulmana.

241

Durante el resto de la tarde, reconoci las casas, observando las idas y venidas. Los hombres entraban y salan, pero las mujeres no. Un par de veces vio rostros de mujeres jvenes aparecer en las ventanas, y una vez un hombre joven, pero ni rastro de Ekaterina. La nica manera de saber si ella estaba en alguna de las casas era, o bien entrar por la puerta de entrada como un cliente o irrumpir en la casa, pero todas las ventanas y las puertas tenan alarmas. Haba una larga escalera de hierro en caso de incendio en la parte de atrs de la casa que podra usar para escapar. Su mejor apuesta era entrar por el frente y salir por la parte de atrs. Eran pasadas las diez. Era el momento que decidi iniciar con la casa que estaba a hora y media en carro de Provins. Conoca el diseo de la casa, y si Ekaterina estaba ah, fcilmente podra sacarla. Ese era el plan A. Kael lleg a la mansin antes de la medianoche. Incluso mientras conduca por las puertas de seguridad, vio que la casa estaba, en su mayor parte, a oscuras. No haba fiesta esta noche, y slo haba dos coches en la entrada. Con la casa tranquila, Kael decidi no conducir por el carril de acceso en caso de que el ruido del motor llamara la atencin. En su lugar, se estacion en el camino del rea de descanso que haba utilizado la primera vez. Se dirigi a pie a la casa, corriendo con la misma facilidad a travs de los campos oscuros como corra junto al Tmesis un par de veces a la semana. La puerta an estaba abierta. Sonri. Poco sistema de seguridad. Esto debera ser fcil. Las puertas francesas al patio que haba cruzado durante la fiesta estaban cerradas con llave. El gran saln estaba en tinieblas, pero las puertas dobles de la habitacin estaban abiertas y haba luz tenue en la sala que haca posible que Kael viera el interior.

242

Con una pequea navaja, abri la puerta con facilidad. Hizo una pausa, esperando alguna indicacin de un sistema de alarma. O no tenan o no lo haban encendido esta noche. Cruz la habitacin en silencio, escuchando con atencin. Voces en el pasillo de la entrada le advertan que haba alguien en la casa y aun estaba despierto. Kael rpidamente recorri un cuarto tras otro, la Glock 26 con el silenciador en la mano. Sigilosamente se acerc al cuarto en donde se oan las voces, se detuvo y vio a un hombre de espaldas a la puerta viendo la televisin. Pas por las escaleras y se dirigi directamente a la habitacin en la que haba encontrado a Ekaterina. Con mucho cuidado, abri la puerta. La cama estaba hecha y el cuarto vaco. Recorri los otros dormitorios, todas las camas vacas, las habitaciones limpias y ordenadas. En la parte delantera de la casa, alrededor de la amplia escalera curva, estaba el dormitorio principal. En la puerta, Kael se detuvo y escuch. Alguien estaba hablando en el interior en polaco. Tena que ser Dudek. La voz que le respondi habl en polaco con un acento que posiblemente era checo. Con su arma lista, Kael entreabri la puerta. La habitacin estaba a oscuras, pero los focos en el camino de entrada creaban un poco de luz a travs de las cortinas parcialmente abiertas. Dudek, era un hombre delgado, poco atractivo, estaba acostado en la cama, y junto a l, un muchacho que pareca ms joven que ngel. El muchacho pareca aburrido o quizs cansado, y no obedeci la orden de Dudek. Dudek se incorpor y agarr el brazo del nio y le dio una fuerte palmada en la cabeza. Kael cerr la puerta. Ekaterina no estaba en la casa.

243

Sali rpidamente de la misma forma en que haba entrado y estaba en camino a Pars en quince minutos. Ahora el Plan B.

Dos calles ms all de su objetivo, Kael estacion el carro alquilado y se dirigi a la casa de tres pisos, su plan cuidadosamente elaborado. Llam a la puerta, con los hombros ligeramente inclinados, y cuando se abri la puerta, vio de un lado a otro como si temiera ser visto. Cunto? pregunt en acento de la clase obrera francesa. Suponiendo que la mayora de los hombres que visitaban los burdeles estaban ansiosos y temerosos de ser vistos, tom ese papel. El hombre le hizo una sea y cerr la puerta, entonces la cerr detrs de l. El vestbulo ola a comida rancia y basura que necesitaba ser tirada. Los pisos estaban vacos, y la pintura del barandal estaba sucia. El hombre dijo el precio, y Kael le entreg el dinero en efectivo. Quiero la ms joven que tengas. Arriba de las escaleras a la izquierda. l tom las escaleras de dos en dos, con calma, pero con esperanza de que la nia estuviera ah. La habitacin estaba en mal estado y deteriorada como el resto de la casa. La nia tendra unos catorce aos por su aspecto, pero podra ser debido a su desnutricin. Apenas haca contacto visual con l, empez a desnudarse. Kael sali y baj las escaleras. El hombre que le haba dejado entrar lo vio con curiosidad. Eso fue rpido. Ella es demasiado mayor. Quiero una chica ms joven.

244

Ella es la ms joven que tenemos contest el hombre.

Kael enderez los hombros ahora para intimidar al hombre ms pequeo. Regrsame mi dinero. Me han dicho que podra abastecerme de alguien ms joven. El hombre desapareci en la sala y regres un momento despus. Calle Chappelle, nmero cuarenta y tres. Le dio a Kael la mitad del dinero de regreso y abri la puerta. Kael tom el dinero y se march sin decir una palabra.
S! Todo estaba cayendo en su lugar. Tena que ser

Ekaterina. Se estacion a un par de calles de distancia y se acerc a la casa. Era muy similar a la anterior: una casa alta, de ladrillo de tres pisos y un stano. En camino, adopt la actitud de nuevo, una combinacin de nerviosismo y vergenza. Cuando se abri la puerta, entr de inmediato al interior. Quiero una nia dijo. El hombre lo vio de arriba abajo. Quin te dijo que haba una nia aqu? El gordo de la casa de la calle Marceau. Kael le dio el dinero y no se sorprendi cuando le pidi un centenar de euros ms. Despus de haber esperado un alto precio por la comodidad de una nia muy pequea, Kael haba trado un montn de dinero. Empez a quejarse en voz baja mientras le entregaba el dinero en efectivo, buscando verse resentido y emocionado. Para aumentar el efecto, se lami los labios como si inconscientemente ya disfrutara de su premio. Funcion, porque el hombre se ech a rer. El tico.

245

Sin mirar atrs, comenz a tomar las escaleras de dos escalones a la vez. Ni una sola vez vio sobre su hombro, pero saba que el hombre haba entrado de nuevo en la sala.

Sentada en la cama, todava con el vestido de fiesta azul de la mansin, Ekaterina no levant la vista cuando la puerta se abri. Ella tena un libro en las manos, y continu la lectura, en voz baja, pronunciando las palabras francesas con evidente dificultad, como si esperara que el cliente pudiera desaparecer si la vea ocupada. Kael cerr la puerta suavemente y se acerc a la cama. Se arrodill delante de ella y esper hasta que ella levantara la vista de la pgina. Dyadya! Apret el dedo ndice a los labios. Te dije que vendras por ti dijo en ruso. Esto es lo que vamos a hacer. Yo voy a desactivar la alarma en la ventana, y bajaremos por la escalera de incendios. Te sacar. Mi mueca! La dej en el stano. Es donde dormimos. Se levant de un salto y corri hacia la puerta, pero Kael la agarr por la cintura y la atrajo de inmediato. Te voy a comprar otra mueca. Tenemos que salir ahora murmur. La nia neg con la cabeza, su cabello rubio rebotaba. Mam me la dio cuando era pequea. Es la nica cosa que tengo de ella. No puedo dejar mi mueca. La imagen de ngel con su frazada y lo mucho que significaba para l le lleg. Maldicindose por ser un tonto, Kael la solt. Puedes conseguirla en un minuto? As de rpido? La sonrisa que estall en su rostro era como el sol en un da gris. Esa nia haba pasado por muchas cosas y aun poda sonrer. S, Dyadya. Va a ser rpido.

246

Kael abri la puerta. Ve. Cerr la puerta detrs de ella, rezando para que ella se diera prisa.

A dnde vas, pequea perra? Regresa arriba de las escaleras. La voz del hombre hablando en mal francs era muy familiar. Le tom a Kael slo una fraccin de segundo reconocerla. Regresa arriba y ponte a trabajar. No dejes a tu cliente dijo. Hubo un golpe fuerte y el grito de Ekaterina. El hombre la haba golpeado. La puerta fue empujada abrindola y Harry Denbigh entro sosteniendo a la nia en sus brazos. Kael apunt su Glock, pero no haba manera en el infierno que pudiera disparar sin arriesgar la vida de la nia. Denbigh comenz a gritar en su spero francs. El sonido de fuertes pisadas en las escaleras de madera fue lo suficientemente alto como para asustar a Ekaterina. Ella empez a gritar en ruso: Dyadya, aydame. Los hombres estn por llegar. Kael vio la ventana y levant el brazo para destrozarla. Denbigh no pareca estar armado y Kael podra ser capaz de tomar a la nia y correr. Sin embargo, en la fraccin de segundo que formul el plan, tres hombres entraron en la habitacin, empujando a Denbigh y a la nia a un lado. Los tres estaban armados. Baja el arma! Cuando Kael no se movi, uno de ellos apunt su arma a la sien de la pequea nia que gritaba Baja el arma. Kael dej caer su arma. Al suelo. Se dej caer de rodillas. Plano. Acustate. Se acost boca abajo y levant la vista. Lo ltimo que vio antes de desmayarse fue la culata de un arma contra su crneo, y la cara de la nia a quien haba venido a rescatar que lloraba.

247

El dolor de cabeza de Kael era fuerte. Sangre seca que haba salido de la herida cubra su cuello. Estaba muy fro y rgido. La sensacin de la tierra era rugosa en contra de su piel y ola a humedad, se dio cuenta que haba sido llevado a la bodega. Trat de mover las manos, pero estaban sujetas a su espalda y no poda imaginar con qu. Despus de varios intentos fallidos de mover las piernas, se las arregl para abrir los ojos. Desorientado, se encontr con que estaba acostado de lado en el suelo, y estaba desnudo. No era de extraar que tuviera tanto fro. Por qu jodidos le haban quitado la ropa? Se vio las piernas. Sus tobillos y rodillas estaban unidos con fuerte cinta aislante. Con dificultad se las arregl para mover los dedos para explorar lo que sostenan sus muecas. Tambin era cinta aislante. Dudaba de que fuera de la tienda de herramientas, era muy fuerte. Despus de haberlas utilizado durante aos para asegurar a un sumiso que quera una escena de prisionero, saba lo fuerte que era una buena cinta aislante, sobre todo cuando estaba envuelto en varias vueltas.
Qu maldito desastre.

Ekaterina aun no estaba segura, de hecho, podran haberla movido por su causa. Cmo iba a encontrarla ahora? Y eso suponiendo que saliera de esto con vida. No tena idea de cunto tiempo haba estado ah. Una hora? Un da? No tena nada adempas de un dolor de cabeza.

248

Ahora no eres un jodido hombre grande, verdad? Me expulsaste del SIS.

Girndose boca arriba, Kael vio a Denbigh. Nunca estuviste dentro. Solo era un entrenamiento dijo Kael y encontr que su voz era ronca y dbil. An no habas sido aprobado. Nunca lo hubieras sido. Si no te hubiera expulsado, otro instructor lo hubiera hecho. Gimi cuando la punta de la bota Denbigh entr en contacto con su cadera una y otra vez con fuertes patadas. Nunca vas a salir de aqu con vida. Dnde est el nio bonito? Nunca sabr lo que te pas. Denbigh camin hacia la puerta.
Papi, me muero si no regresas.

Jdete, Denbigh. No eras ms que un recluta, que no poda bajar en rapel por una pared como lo hizo un nio y una pequea y delgada mujer. Si tuviera algn sentido comn cerrara la boca. Estaba empeorando las cosas para l mismo. Denbigh regres y dijo: Por lo menos yo no jodo a adolescentes. Pate a Kael en el pecho. Se oy un crujido, al menos una de las costillas de Kael se rompi. El dolor lo dej sin aliento. Denbigh se alej y cerr la puerta detrs de l. Durante mucho tiempo, Kael estuvo solo, entrando y saliendo de la conciencia. En algn momento el foco que colgaba de un alambre arriba de su cabeza fue encendido. Una pequea voz cerca de su odo, le dijo: Dyadya. Ekaterina. Treme un poco de agua. Se esforz por incorporarse, pero el dolor en la cabeza y las costillas eran atroces. Dio un largo suspiro. Consigue recuperar el control. Respiraciones

249

largas. Concntrate en la intencin. Debes buscar todas las vas de escape. Ests obligado a escapar. La nia desapareci y regres unos minutos ms tarde con un vaso sucio y agrietado con agua. Ella lo llev a sus labios, y Kael se lo bebi todo. Buena nia. Dnde est tu ropa? ella le pregunt. No s. Los hombres se la llevaron. Puedes conseguir un cuchillo y cortar la cinta de mis muecas? Nosotros no tenemos cuchillos aqu abajo. Estn en la cocina, y est cerrada, excepto cuando a las nias mayores se les permite ir a hacer la comida. Es aqu donde duermes, en el stano? S. Hay literas en la otra habitacin. Cuntas nias? Ella mir las manos y empez a decir los nombres, contndolos. Ocho nias, pero a veces vienen ms. Y a veces se van. Dyadya, dijiste que me llevaras lejos de aqu. Una voz ronca de mujer hablando en ruso hizo que viera hacia la puerta. Katia, sal de aqu. Te golpearn si los hombres te atrapan. Corten la cinta de mis muecas. Las ayudar a escapar dijo Kael. El sonido de la lengua nativa de ella era hermoso, se detuvo y la vio. Por favor, aydame le dijo.

250

No puedo ayudarme a m misma, no te molestes. Pero si doy un paso en falso, mi familia en casa se ver afectada. Dijeron que iban a matarlos. Ella tendra unos dieciocho aos, pero sus

ojos tenan crculos oscuros alrededor y estaba muy delgada. Ella agarr a Ekaterina por la mueca. Quieres ser golpeada? Djalo solo. Sac a la nia de la habitacin y cerr la puerta. Gracias a Dios, aun con el dolor, Kael durmi.

Alguien pateando sus pies lo despert. Kael abri los ojos para ver a varios hombres, entre ellos Denbigh y Dudek, de pie junto a l. Una vez ms no tena idea de cunto tiempo haba pasado. Eres ingls, pero hablas francs y ruso Dudek dijo. Kael le respondi en polaco. Hablo varios idiomas. Apenas reconoci su propia voz, su garganta estaba muy reseca. Viniste preguntando por una nia. Por qu? Kael luchaba por incorporarse. Sus msculos abdominales eran extremadamente fuertes, y a pesar del dolor de costillas rotas y la debilidad general, se jal en posicin vertical hasta sentarse. Me gustan las nias. Denbigh dijo con un grueso francs, l es queer. Le gustan los nios. Dudek respondi en francs, que pareca ser el idioma que ellos tenan en comn. Tal vez a l le gustan ambos. Kael habl en polaco para excluir a Denbigh. l es un idiota. Espero que no confes en l en todo lo importante.

251

l dice que trabajas para el MI6 dijo Dudek.

La manera de salir de esto podra ser hacer que Dudek le creyera fcilmente. Lo hice dijo Kael. Pero ya no. Qu es lo que realmente viniste a hacer aqu? Antes de que Kael pudiera responder, Dudek le hizo una sea a Denbigh y a otro hombre y levantaron a Kael de pie. Con los pies y las rodillas asegurados con cinta aislante, no tena salida, incluso cuando estaba de pie. Los dos hombres lo sostenan, y Dudek seal con la cabeza a un tercer hombre, que le dio un puetazo en el estmago a Kael. Saba que el golpe iba a venir y tens los msculos de su estmago lo suficiente para proteger sus rganos internos, pero no tanto para no formar un profundo hematoma. A qu viniste? Fuiste t quien se llev a Clemente? S dijo Kael. El gobierno britnico lo quera, y cuando llegu por l, vi a la nia. Pero las nias no son tu placer. Dudek sonri. No, pero el dinero que poda conseguir por ella lo es. Tena que convencerlos que consideraba a Ekaterina como una mercanca y no como un nia que necesitaba ser rescatada. Viniste aqu para robar mi propiedad para venderla? S dijo Kael. Ellos deberan de pensar que no tena otro inters que el comercial para la nia, porque un hombre como Dudek respetara eso. As que aun trabajas para el MI6. No. Ahora soy cazador de recompensas. Pero lo que quiero hacer es esto. Seal con la cabeza a la pared detrs de la cual las esclavas dorman. Denbigh pareca cada vez ms nervioso al no

252

entender la conversacin. El archivo del hombre en el SIS indicaba que slo hablaba ingls y un mnimo de francs. No le creas nada de lo que dice le dijo a Dudek. Si Dudek consideraba a Kael como alguien valioso y dispuesto a trabajar para l, podra ser su oportunidad de obtener su libertad. Dame mi ropa. Estoy congelndome. Dudek se ech a rer. l se adelant y agarr las bolas de Kael, apretando duro. El dolor atraves su ingle. Si me mientes, voy a cortrtelas. Hablo ingls, polaco, francs, ruso, espaol, holands, y un poco de leton37, y entiendo checo. Puedo serte muy til. Ser til era su nica oportunidad para seguir con vida. Vamos a ver lo til que eres despus de un par de semanas aqu. Seal con la cabeza a los hombres que detenan a Kael y lo dejaron ir, rindose cuando cay en el duro piso de cemento. l trat de robarme. Le dar una leccin. Lo ltimo que Kael vio de Dudek fueron sus pies cuando se iba con sus hombres, Denbigh entre ellos.

253

37

Idioma de Letonia (Latvia) pas en la regin Bltica, en el noroeste de Europa, colinda con Estonia y Lituania.

La nica vez que ngel haba visitado la elegante casa victoriana en el Holland Park del seor Conran fue en la fiesta de Ao Nuevo a la que haba ido con Papi y Sharon hace unos meses. Y haban entrado por la puerta principal. Ahora estaba de pie en el gran jardn trasero al lado de los columpios y sube y baja, viendo la casa. Las luces estaban encendidas en el piso de arriba, y el ruido que sala por una de las ventanas entreabiertas indicaba que los nios estaban all preparndose para la cama. La nica luz en la planta baja vena de una ventana estrecha a la izquierda de las ventanas francesas. Desde la clandestinidad haba explorado la casa en aquella fiesta, ngel saba que la ventana era del estudio de Conran. De pie en el patio, sac una navaja y abri las puertas francesas con mucho cuidado. Una vez que estuvieron abiertas, revis la pintura. Ni un rasguo. Excelente! Papi estara orgulloso. En el interior, cerr la puerta con gran cuidado y coloc de nuevo el cerrojo antes de salir al pasillo y dirigirse al estudio. Sin hacer ruido, abri la puerta y entr. Tras su escritorio, Conran levant la vista, obviamente esperando que fuera su esposa o hijos. Cuando vio a ngel, vio rpidamente a su alrededor como si esperara Dios saba lo que podra suceder. La confusin fue remplazada por el pnico y la confusin de nuevo.

254

Seor Conran, clmese, seor. Solo soy yo, ngel Button.

S quin eres. Mir hacia el techo como si pudiera ver que su esposa an estaba all sana y salva. El ama de llaves sali. Quin te dej entrar? Entr a travs de las puertas francesas del saln. A travs de la sala? dijo estpidamente. Cmo? Por qu? Cmo? ngel sac el cuchillo y lo levant. No se preocupe, no dej marca. Papi me ense, y es un experto. Conran extendi las manos, exasperado. Para qu te est entrenando? Una especie de moderno Oliver Twist38? No estoy seguro qu significa eso, seor dijo ngel. Por qu no tocaste la puerta? No, no me digas. Saunders no toca las puertas. No estaba seguro de si su esposa debera de saber que estoy aqu en caso de que preguntara por qu. Yo estoy preguntando. Por qu estas aqu? Seor, dnde est mi Papi? Se fue hace nueve das. Dijo que slo saldra por tres das, tal vez un poco ms, y dijo que si se retrasaba, se pondra en contacto conmigo para hacerme saber que estaba bien. No he odo ni una palabra, y estoy muy preocupado. Podras haber tocado a la puerta de entrada para eso seal Conran.

255

38

Oliver Twist, novela de Charles Dickens, en 1838. La historia de un hurfano que se escapaba y se encuentra con el lder de una pandilla, Fagin, quien lo entrena en delincuencia juvenil.

ngel se encogi de hombros y camin hacia el escritorio. Lo siento, seor Conran, pero s que usted trabaja para el MI6, y lo mismo ocurre con Papi. Pens que tena que mantenerlo en secreto. Conran sonri levemente. Y qu crees que hace para el MI6? Papi le haba dicho que nunca le digiera a nadie lo que saba, sobre todo acerca de la muerte de su padrastro, por lo que adopt la sonrisa ms inocente que pudo reunir. Creo que es como James Bond. Mire cmo me rescat en Bosnia el ao pasado. Conran sonri en respuesta. Y dnde lo conociste? El seor Conran estaba tratando de ver exactamente lo que saba, y ngel fcilmente repiti la mentira que Papi le haba dicho que digiera. Lo conoc en la playa afuera de la casa en Cape Cod la noche que fue asesinado Sven. Fue realmente bueno que estuviera ah porque esos tipos que mataron a Sven podran tambin haberme matado. Papi me salv la vida aquella noche. Y qu estaba haciendo Saunders en Cape Cod esa noche? Tras una breve pausa, dijo: Estaba de vacaciones. Y solo te fuiste a casa con l? S. Mi mam se haba ido a Francia sin m. Mi padrastro me hubiera echado al da siguiente, si es que no hubiera muerto. Pasos en la escalera hicieron que Conran se pusiera de pie rpidamente y saliera al pasillo, cerrando la puerta detrs de l. ngel escuchaba. Los nios ya estn en la cama, querido. Ahora ya me voy.

256

Unos minutos ms tarde, Conran volvi a entrar. Mi esposa ha salido a jugar al bridge. Vamos a la cocina. ngel lo sigui por el pasillo a la cocina de gran tamao. Una gran mesa dominaba el centro de la habitacin. Todava tena los restos de la merienda de los nios antes de que los acostaran, y haba dibujos del crayn esparcidos en un extremo. Has cenado? S, seor. Papi insisti que comiera saludable as que me aseguro siempre de comer correctamente cuando est lejos. Yo no soy perfecto cuando est en casa, pero cuando est lejos sera un error desobedecerlo, as que hago un esfuerzo extra. Conran asinti, pensativo. S, lo sera. Quieres un poco de pastel de manzana? S, por favor dijo ngel. Camin alrededor de la cocina viendo los dibujos de los nios pegados en el refrigerador con imanes del alfabeto. Haba una hilera de botas Wellington39 pequeas en la puerta trasera. De haber estado ah antes, saba que el resto de la casa era hermosa y perfecta, pero la cocina era claramente el eje de la actividad familiar. Aqu tienes, ngel. Ven y sintate. Conran coloc un gran trozo de pastel de manzana y un vaso de leche sobre la mesa y le dio a ngel un tenedor y una servilleta. ngel se sent y empez a comer mientras Conran se sentaba frente a l, vindolo. Me preguntaba si se puso en contacto con l despus de que sali y le dijo que hiciera otra cosa y tal vez no haba manera de que l se pusiera en contacto conmigo. Podra ser eso lo que pas? ngel le pregunt.

257
39

A dnde te dijo que iba?

Las botas Wellington son botas impermeables que llegan hasta la rodilla.

l nunca me dice a dnde va dijo ngel con sinceridad. Sabe dnde est, no es as? S a dnde fue, s, pero no puede estar ah ahora. Djame eso. Voy a ver si puedo localizarlo. Dame tu nmero de telfono celular. ngel tom un crayn rojo y un pedazo de papel y anot el nmero. Eres zurdo, como Saunders coment Conran. Papi dice que ms gays que heteros son zurdos dijo ngel. l lo sabe todo, es muy inteligente. S, l siempre lo ha sido Conran estuvo de acuerdo. Es un hombre brillante. Papi dijo que usted era un pequeo irritante maleducado en la escuela. ngel tom un bocado de pastel. Pensndolo bien, probablemente no debera haber dicho eso. Vio a los ojos a Conran. Lo siento. El hombre no pareci ofenderse. l tiene razn. Lo era. No soy tan inseguro ahora. Pero Saunders era un pequeo arrogante. Se supone que no te dira eso. ngel se ech a rer. No, pero no tengo problemas para creer eso. Es gay, seor Conran? No dijo rpidamente. Soy un hombre casado. Siempre quise estar casado. Entonces, qu con Papi y usted? No estoy celoso ni nada por el estilo, porque s que me ama. Y los Amos a menudo tienen ms de un esclavo. Pero creo que usted lo ama.

258

Conran dej escapar un largo suspiro, como si todo el asunto fuera demasiado complicado de explicar. Tengo ciertas

necesidades, y l las cumple perfectamente. Eso es bastante inofensivo. Y tienes razn. l te ama ms que a nada en el mundo. Seor Conran, realmente estoy preocupado por l. Lo amo mucho. Es bueno contigo? Conran lo vio fijamente, como si desesperadamente quisiera saber. Si, seor. Papi es lo mejor que me ha sucedido. Nadie daba una mierda por m antes. Es estricto en tu casa? No como estar en el calabozo dijo ngel, y las mejillas de Conran se volvieron ligeramente de color rosa. l es estricto, pero nadie jams se preocupaba por m lo suficiente para ser estricto. Nadie me hizo ir a la escuela o hacer los deberes. Nadie me hizo cepillarme los dientes y usar hilo dental tres veces al da. Nadie me ense cmo disparar un arma de fuego o defenderme si me atacaban. Termin su leche. He odo que te has convertido en un tirador de primera. S, seor, y con mi asombrosa visin nocturna y mi mano firme, podra ser un buen francotirador. A pesar de que Papi quisiera mantenerlo fuera del SIS, ngel lo quera tan urgentemente que no hara ningn dao darle algunas pistas a Conran. Podras hacerlo? ngel asinti. Seor Conran, por favor encuentre a Papi. No puedo vivir sin l. Vio su plato vaco y se puso de pie. Mejor me voy. Sigo pensando que va a estar en casa en cualquier momento. O por lo menos sigo esperando que lo haga.

259

Voy a llamar a un taxi dijo Conran. Te llevara, pero no hay nadie para que se quede con los nios. No, est bien dijo ngel, pero Conran ya haba tomado el telfono. Caminaron hasta la puerta principal y esper. Saunders te dej dinero para comida y esas cosas? Conran pregunt. S, seor. Todas las cuentas de la casa se pagan directamente de la cuenta del banco de Papi, y configur una cuenta para m. Puedo sacar la misma cantidad para gastar cada mes, pero si entro en un sobregiro o un cheque rebota, tengo que pagar los costos as voy a aprender a ser responsable. Muy sabio de l. ngel se sorprendi cuando Conran puso su mano suavemente sobre el hombro de ngel. Todo estar bien. Te juro que el hombre es indestructible. Lo vamos a encontrar. Una bocina son afuera. Conran abri la puerta y acompa a ngel por las escaleras hacia la calle en donde esperaba el taxi. Ve a casa y trata de dormir. Te voy a llamar cuando tenga noticias. Le entreg el dinero al conductor para pagar la tarifa de ngel. De repente, abrumado por la preocupacin y el miedo por Papi y la gratitud hacia este hombre que saba que podra ayudarlo, ngel envolvi sus brazos alrededor del cuello de Conran, y lo jal hacia l. Despus de una breve vacilacin, Conran lo sostuvo por un segundo o dos antes de dejarlo en libertad. Ahora vete. Ve directamente a casa y trata de no preocuparte.

260

Una hora ms tarde, ngel se meta en la cama y apagaba las luces. Sac su frazada de debajo de su almohada y la acerc a su pecho. El seor Conran lo ayudara a encontrar a Papi. Conran realmente se preocupaba por l a pesar de lo que haba sucedido en el parque el ao pasado. Se dio la vuelta sobre el lado de la cama de Papi. Entonces, sin poder aguantar ms, se acurruc de lado y comenz a llorar en silencio. Papi, por favor vuelve a casa.

Ese hombre sangriento, ha sido un bastardo siempre, desde

que lo conozco y ahora le ha dado por rescatar a nios. Qu demonios le sucede? Conran estaba sentado en su escritorio en Vauxhall Cross esperando que Thornton llegara. Era parte del trabajo de un agente cuidarse solo si se meta en problemas. El trabajo de Conran era ser el apoyo de Saunders y esperar a que se pusiera en contacto, cuando pasaba mucho tiempo, enviaba a alguien a localizarlo. Haba perdido un par de agentes en los aos anteriores, Misha, era parte del trabajo y l aun senta las tripas retorcerse como las senta ahora. Haba pasado la mayor parte de su vida adulta odiando a Saunders y, sin embargo, no poda reprimir su atraccin por l. En los ltimos meses, al ver que se involucr con ngel le haba hecho darse cuenta que Saunders era capaz de amar y dispuesto a hacer cualquier cosa para proteger a alguien que amaba. En Bosnia, cuando Conran haba pensado que iba a morir, y que su cuerpo nunca sera encontrado, haba estado en el punto

261

de la desesperacin. Entonces, como si hubiera bajado del cielo en un carro de fuego, Saunders haba aparecido y lo salv. La sola idea de que el hombre estuviera muerto lo haca sentirse enfermo y vaco. Por qu Saunders arriesgo su vida por una nia, era incomprensible para Conran, haba credo que conoca a Saunders. Tal vez lo haba juzgado mal. Un tmido golpecito en la puerta trajo a Matilde Thornton a su oficina con dos cafs. Seor, le he trado uno grande con leche en deferencia de la hora. Ella sonri. Conran salud a la joven que se sent frente a su escritorio y acept el caf. Agradecindole de antemano: Lamento tener que llamarte tan temprano. Thornton vio su reloj. Seis y cinco. Dijo que tena que ver con el seor Saunders, seor? S. Al parecer est perdido. Qu le sucedi en Francia? Yo le di mi informe, seor. Conran destap su caf. Qu dejaste fuera? S que te has saltado la parte en donde golpe al blanco. l admiti que lo hizo. Seor, el hombre estaba abusando de una nia cuando el seor Saunders lo encontr. Ese es motivo por lo que lo golpe. Sent deseos de hacerlo yo misma cuando me dijo. Has visto a la nia? No, seor. l entr solo y recuper al objetivo. l es un hombre increble. Ella sonri mientras hablaba como si recordar a Kael Saunders la hiciera feliz. Dijo que iba a tardar veinte minutos, y as fue hasta el ltimo segundo.

262

l es homosexual, lo sabas? Conran no tena ni idea de por qu lo dijo. Un toque de celos, quizs. El temor de que Thornton fuera a ser su nueva Misha. Pero eso era poco probable ya que ahora Kael tena a ngel. Si, seor. No significa que no me guste. Cuando l no sonri, ella enderez el rostro. Lo siento, seor. Eso fue poco profesional. Pero aprend mucho de l, solo en ese trabajo. Realmente lo admiro. S, todo el mundo lo hace. Regres a Francia para lograr sacar a la nia de ah. Saba que hara eso. Estaba muy enojado. Conociste a ngel en Herstmonceux? Si, seor. l es adorable, pero puedo decir honestamente que el seor Saunders no lo trat diferente a cualquier otra persona ese fin de semana. Estbamos muertos de hambre todos, trabajando en el suelo, e insultado por igual. Ella se ech a rer . Sin embargo, Denbigh fue el nico con el honor de ser lanzado de la torre. Ella se ech a rer. Bastardo, se lo mereca. Nadie lo quera. Y era un cobarde. Conran no estaba sorprendido. La nica razn por la que Saunders no estuviera de regreso con ngel es que est muerto, retenido como rehn, o herido en alguna parte. Algo le ha sucedido, y quiero que lo encuentres. Esto no es oficial. l no fue en una comisin de servicio. Voy a enviar a los chicos grandes slo si no consigues nada. Puedo confiar en ti para esto?

263

Si, seor. Ella se vea muy ansiosa. Dice que regres a Francia. Cundo?

Hace diez das. Habla con ngel. Obtn todos los detalles que puedas de l. En todo caso no s lo que le dijo Saunders. Aqu est el nmero del telfono celular de ngel. Empuj un pedazo de papel sobre el escritorio. l podra saber algo til sin saber que lo sabe. Ella tom el papel. Entonces, a regaadientes, Conran le entreg otro. Esta es una lista de direcciones en Pars. Estn todas las casas donde tienen a los esclavos sexuales en su mayora del Bloque del Este, las mantiene un hombre llamado Dudek. Un polaco. Una operacin est en marcha para romper el anillo de los traficantes. La operacin no es nuestra, y es vital que no interfieran de ninguna manera. S, Seor. Thornton vio la lista. Puedes memorizar la lista? Err, no estoy segura de ser tan buena en eso, seor. Entonces debes de copiarla con tu propia letra. Hazlo ahora, deshazte de ella tan pronto como sea posible, y no le digas a nadie quin te la dio. Sac una libreta y un lpiz y comenz a apuntar las direcciones. Conran tom de nuevo su lista y la pas a travs de la trituradora de papel. Que no te maten, pero realiza todo lo posible por encontrarlo. Mantn el contacto conmigo. Personalmente me encargar de todos los gastos, as que envamelos directamente. Thornton se puso de pie. S, seor. Voy a encontrarlo.

264

El cielo era azul brillante sobre el ro Tmesis, pero el viento era fro y cortante. Era sbado, y la primera semana de abril, en Londres estaba lleno de turistas que recorran la Traitors Gate40 donde la princesa Elizabeth haba sealado a la Torre de Londres en 1554. ngel se sent en un banco al lado del ro en el puente de la torre usando sus lentes Irlen para proteger sus ojos. Cuando Matilda Thornton lo haba llamado hace una hora, se levant y vag por la casa sin saber qu hacer. Haba puesto sbanas limpias a la cama, limpi el bao, y lav los platos despus de su desayuno. Cuando ella le pregunt si quera que fuera a la casa, l haba dicho que se encontraran en otro lugar para estar afuera y en movimiento. La energa nerviosa le haca mal al estmago. ngel? La voz era junto a l, se gir y vio a una mujer joven y atractiva. Oh, Dios mo. No te reconoc. Se puso de pie como Papi haca para saludar a una dama. Te esperaba toda ruda como cuando estbamos en el castillo. Se ech a rer.

265

40

Traitors Gate, muchos prisioneros de los Tudor entraron a la torre de Londres a travs de la Traitors Gate, la puerta de los traidores. La puerta fue construida por Edward I, para proveer una entrada al agua de la torre y a parte de la torre de St. Thomas que estaba diseada para alojar a la familia real.

Llevaba un par de elegantes pantalones negros y un abrigo negro de lana largo hasta la rodilla sobre una blusa blanca. Su cabello rubio estaba atado en una cola de caballo, y ella tena un poco de maquillaje, slo lo suficiente para colorear su piel clara. Eres muy bonita. Cuando no estoy cubierta de barro. Ella se ech a rer. Gracias. Podemos caminar? No puedo estar quieto. Cul es tu nombre de pila? Se me olvida. Matilda, Mattie. Vamos, amigo dijo. Empieza a hablar. Dime todo lo que sabes acerca de a dnde fue el seor Saunders hace diez das. Con las manos metidas en los bolsillos de su chaqueta de cuero para protegerse del fro, ngel caminaba a su lado. Solo eso. No s nada, excepto que tom su pasaporte francs con el nombre de Luis Felipe Laurent. Cmo sabes acerca de su pasaporte francs? Mattie le pregunt. Yo estaba husmeando la primera vez que fui a vivir con Papi y me encontr con un montn de cosas que no debera haber visto. La caja aun la mantiene oculta en el mismo lugar. Como yo ya saba lo que haba en ella, supongo que pens que no tena mucho sentido cambiarla de lugar. Falta su pasaporte francs, y su Glock 26, pero no se llev su bistur. Supongo que fue a Francia, pero quin sabe. Sabes dnde est?

266

Mattie tambin tena sus manos metidas en los bolsillos. Sigui jugando con algo, y un par de veces, sac una pequea

libreta para echarle una ojeada. l fue a Francia, y tengo una idea general de dnde podra estar. Qu estamos esperando? ngel se encogi de hombros . Vmonos. Espera un minuto, amigo. Mattie se detuvo y lo vio. No puedes venir conmigo. Por qu no? Debido a que podras morir. No me importa. Voy. Mattie lo vio a los ojos por un minuto, como si evaluara su veracidad. No creo que el seor Saunders quiera eso. Lo conozco mejor que t. Voy a ayudar a encontrarlo. Eso es cierto, lo conoces mejor, pero conozco mejor el trabajo. No vendrs, ngel. Slo me reun contigo para averiguar lo que sabes. En voz baja, dijo: No s nada. Se vio las botas, dndose cuenta que necesitaba bolearlas. Papi le habra hecho hacerlo antes de que saliera de la casa. Tengo que conseguir que Papi regrese. Saliendo del concurrido camino peatonal, ngel se acerc al barandal y se inclin sobre el, viendo hacia abajo el agua de color verde oscuro. Mattie apoy los codos en el barandal junto a l, y ngel se movi un poco ms cerca de ella. Eso es algo de S&M, verdad? le pregunto. Es en eso en lo que ests con l?

267

De qu me ests hablando? ngel la vio.

Llamas a tu pareja Papi. De pronto, irritado, ngel se apart, Esto no es kinky41. Es una forma de respeto. Papi me cuida. Me ensea cosas. Me protege. Eso es lo que un padre se supone que debe hacer. Lo siento, amigo dijo Mattie rpidamente. Cmo es tu padre? ngel pregunt en voz ms baja. Mi padre. l no es genial. No es un pervertido ni nada, solo un jodido auto-obsesionado. Tiene cuarenta y seis, y viste como si estuviera en una banda de chicos. Es realmente embarazoso. Ella se rea, pero era una risa aguda y frgil. Se enderez y cuadr los hombros, y ngel hizo lo mismo. Llvame. Soy un experto tirador. Papi me ense. Soy rpido con los pies, y nadie quiere encontrar a Papi tanto como yo. Mattie vea hacia el ro. Quiero encontrar al seor Saunders, tanto como para impresionar al hombre como para mostrarle mi valor al seor Conran. Ests enamorada de mi Papi? Una risita suaviz el gesto que haba adoptado cuando habl de impresionar a Papi. No te preocupes. S que voy a seguir siendo no correspondida. Ella vio a ngel a los ojos otra vez, y vio que los de ella eran azules como los de Papi. Mejor me voy. Estar en contacto. Ella se gir para irse, y ngel se tom un momento para ver el cuaderno que haba sustrado de su bolso mientras ella se apoyaba en el barandal. Eh, Mattie, se te cay esto.

268

41

Kinky originalmente extrao raro retorcido. Coloquialmente es un trmino usado para referirse a las prcticas sexuales no convencionales

Ella se dio la vuelta, mordindose el labio cuando lo vio. Mierda! Gracias.

Pars, Francia.

Las nicas cosas que detuvieron a ngel en Londres fueron lustrar sus botas en un puesto de boleros en la calle, comprar un mapa de Pars en ingls y llenar sus bolsillos con algunos bocadillos saludables. Bajo del autobs cerca del Louvre y se qued viendo alrededor.
La ciudad del amor.

As no era como haba previsto conocer Pars. Se supona que deba visitar Pars con Papi, haciendo vistas, divirtindose, y aqu estaba, buscndolo. El sol de media tarde estaba jugando al escondite detrs de las nubes, ya que se negaba a salir. Puso sus lentes Irlens en su bolsillo con cuidado y sigui las indicaciones del mapa, siguiendo la lista de Mattie que haba memorizado. l haba tenido siempre una gran memoria, razn por la cual no tuvo ningn problema para ponerse al corriente en la escuela con los nios que haban pasado toda su vida yendo a ella. Pero con las tcnicas de memoria que Papi le haba enseado, saba exactamente a dnde ir. El problema era que no tena idea de quin viva en esas casas o por qu alguien le hara dao a Papi. Tena que haber alguna participacin del MI6 o Papi nunca habra ido ah.

269

ngel lleg frente a la primera casa de la lista, vindola por un momento. Se pregunt si estaba siendo demasiado obvio o si siquiera importaba. No pas nada, excepto que unos pocos hombres entraban y otros salan. No fue hasta que estuvo en la tercera direccin que se dio cuenta que haba un patrn. Slo hombres entraban y se quedaban no ms de una hora, a menudo menos. De repente se dio cuenta que las casas eran prostbulos. Pero por qu Papi estara ah? Quizs no estaba ah y Mattie se encontrara con alguien que le dira en dnde estaba Papi. Eran cerca de las once, y ngel tena fro y estaba cansado. Cuando la ventana de un carro baj y un brazo le hizo una sea, l pens que estaba siendo solicitado y apret el paso. El carro lo sigui, y luego se abri la puerta del pasajero. Sube, imbcil. Debo de golpearte por hacer esto. Agach la cabeza por la puerta y vio el furioso rostro de Mattie. Aliviado y listo para una flagelacin verbal, entr y cerr la puerta. Adelante. Suelta la mierda, pero si honestamente creas que me quedara en casa ahora que tengo alguna idea de dnde est Papi, no me conoces. Cmo llegaste aqu? Ella estaba realmente perpleja. Cmo sabias a dnde venia? Trat de buscar disculpas. Saqu tu lista del bolsillo. La robaste? Cmo, ni siquiera sabas que la tena? Seguas jugando con algo en tu bolsillo, lo que me hizo sospechar que era importante, as que lo tom.

270

Ella dej escapar un suspiro, sacudiendo la cabeza, pero ngel capt la admiracin en sus ojos. Entonces la memorizaste en los pocos segundos que la tomaste?

Papi me ense. Eres muy afortunados de tener un genio como l ensendote. S, bueno, el genio se ha metido en problemas, y yo voy a ayudarlo a salir de ah. El estmago de ngel gru, sonando fuerte en el pequeo carro. Podemos conseguir algo de comida? S, vamos. Hay una cafetera en la calle principal. Ella seal. Pas por el camino. Veinte minutos ms tarde, con la comida delante de ellos, ambos comieron como adolescentes muertos de hambre durante varios minutos antes de que ngel dijera: Si Papi estuviera aqu, l hara que terminramos el trabajo primero. Siempre me dice que saque el hambre y otras necesidades corporales de mi mente hasta que sea conveniente. Mattie mordi un sndwich de carne y habl con la boca llena. l es del doble de nuestro tamao. Puede aguantar ms sin ningn tipo de comida. Come. Habiendo tomado la ventaja frente a su hambre, ngel jug con las papas fritas en el plato, metiendo una en la salsa de tomate, pero no se la comi. Qu vamos a hacer, Mattie? Cmo vamos a encontrarlo? Hice un recorrido por las casas. Todas ellas tienen salidas de emergencia en la parte posterior. Nuestro problema consiste en averiguar en cul est el seor Saunders. Cmo sabremos que est en alguna de ellas?

271

No s. Vamos a tener que replantearlo y mantenernos en contacto por el telfono celular, yo en el coche y t a pie, por lo que

tendrs que tener mucho cuidado. No dejes que te vean. Puedes correr rpido si te metes en problemas? Si, no hay problema. ngel bostez. Mattie termin el ltimo bocado de su sndwich y se tom su Coca-Cola. Has terminado? Hay un hotel barato en la avenida Ste-Marie. Vamos a dormir un poco, o ninguno de nosotros ser capaz de ayudarle. Tienes un arma? No. Papi nunca me deja tocarlas, excepto bajo su supervisin. Me traje uno de sus bistures retrctiles. Vmonos. El hotel era muy barato y sucio, pero a ngel no le importaba. Ninguno de ellos haba trado nada con ellos, excepto la ropa que llevaban puesta, y se quedaron vestidos y se acostaron en la parte superior de las dos camas dobles. Puedo ir ah contigo? ngel le pregunt despus de un minuto. S, ven Mattie lo invit. ngel cruz el medio metro de distancia entre las camas. Ella estir el brazo y l apoy su cabeza sobre el hombro de ella y la dej que lo abrazara como su Papi haca. Tienes miedo? pregunt. No por m. Por Papi. Tengo miedo de que est muerto murmur.

272

Haba llovido durante la noche, y el aire de la maana era hmedo. Incluso con su chaqueta de cuero con el cierre hasta arriba, ngel se estremeci estando de pie en la calle Chappelle durante tanto tiempo. Us un carro estacionado para cubrirse, sigui caminando frente a varias casas mientras vigilaba la casa. Jug con su telfono celular mientras revisaba si tena mensajes. Mattie estaba en la casa de la calle Marceau, y dado que ella tena el carro, iba y vena entre esa y la tercer casa. Enviaba un mensaje cada treinta minutos o ms para mantenerse en contacto. El olor a caf que sala de un pequeo caf al final de la calle haba estado volvindolo loco durante los ltimos veinte minutos, y decidi tomar una comida para llevar. No haba comido nada, y el caf lo calentara. Con una ltima mirada a la casa, se dirigi rpidamente a lo largo de la calle hacia la cafetera. Cuidando su francs, pidi un caf, pag y se gir para irse.
Mierda, mierda, mierda! Qu diablos est haciendo l aqu? El hombre del castillo de Herstmonceux entr, Harry

Denbigh, al que Papi haba lanzado de la torre. Pnico oprimi su estmago, ngel se gir rpidamente, buscando el bao. Toilettes, estaba escrito a mano en un pequeo letrero en el pasillo trasero. Se dirigi hacia el pasillo y a un maloliente bao con un par de urinarios conectados a la pared y

273

dos cubculos sin puertas. La falta de ventanas haca el cuarto una trampa si Denbigh lo reconoca. El hombre tena que estar involucrado en la desaparicin de Papi. Era demasiada coincidencia que estuviera aqu. ngel entr en un cubculo a esperar, casi se orina cuando Denbigh entr y abri la bragueta. De espaldas a Denbigh, ngel pens que sera mejor hacer pis o se orinara, y aprovech la oportunidad para hacer sus necesidades. Denbigh se situ en un urinario de pared, concentrndose en su pene. Escuchando atentamente, ngel oy el ruido del agua del mingitorio, y luego ces. Le dio un segundo a Denbigh antes de subir su cierre. No se oy que el hombre se lavara las manos. Papi golpeara al imbcil slo por sucio. ngel vio sobre su hombro para ver a Denbigh irse, se lav las manos rpidamente, y sigui, viendo desde el pasillo a oscuras, cmo Denbigh peda una bebida y luego sali a la calle. La chaqueta de cuero del hombre le resultaba familiar. Suave cuero negra en un estilo hasta los muslos. Era la de Papi! ngel estaba casi en la puerta cuando una voz detrs del mostrador lo llam. Garon! ngel vio al hombre. Tu caf. Merci42. Lo tom y sigui a Denbigh a la calle. El hombre entr directamente al nmero 43 y con renovado entusiasmo, ngel sac su telfono. Mattie, acabo de ver a Denbigh el del castillo Herstmonceux. Cristo! Harry me cagan de miedo las alturas Denbigh? S. Y adivina qu es lo que lleva puesto? La chaqueta de cuero de Papi. Papi est dentro de esa casa.

274
42

Merci- Gracias

No hagas ningn movimiento. Voy para all. En cuestin de minutos Mattie se reuni con l al final de la calle, y ngel se sent en el carro. Puedo tener algo de eso? dijo ante el olor del caf que llenaba el carro. ngel le entreg el vaso. l est en esa casa. Solo por el hecho de que un hombre correccin un imbcil est usando su chaqueta y entrara en esa cas, no significa que el hombre este ah. Ella tom un sorbo de caf y se lo devolvi. Bueno, supongo que tienes razn. La decepcin se apoder de l. Era una suposicin ingenua y le mostr lo mucho que necesitaba una formacin real antes de siquiera estar cerca de un trabajo real para el SIS. Sin embargo, aumenta las probabilidades. Mira. Mattie seal un carro que llegaba a la casa. Un caro Lexus plateado. Un hombre delgado, de no ms de un metro setenta y tres de estatura y calvo, sali con otros dos hombres. Pareca estar a cargo. Mattie alz su telfono celular y tom una fotografa. Va a salir borrosa. Ella marc un nmero y esper. Estoy envindosela al seor Conran para ver si l sabe quin es el tipo. Los hombres desaparecieron en la casa. Peridicamente, otros siguieron, caminando por la calle, mirando nerviosamente a izquierda y derecha antes de llamar a la puerta. Estas son casas prostbulos, no es as? ngel pregunt para confirmar sus sospechas de la noche anterior.

275

Lo tomas al vuelo, amigo Mattie sonri. Qu significa eso? ngel estaba confundido. Mi madre sola decirme eso todo el tiempo porque me iba bien en la escuela. Esto significa que eres rpido captando las cosas. Su telfono son, y vio la pantalla. Confirmado. El hombre delgado es Jarogniew Dudek. l es de Polonia y es dueo de esta operacin. Las tres casas de aqu y otra en Provins le pertenecen, as como un montn de otras casas por toda Europa. Entonces si solo son casas prostbulos, por qu el lugar est lleno de alarmas y por qu las mujeres no salen? ngel vio a Mattie. Cmo sabes que estn llenas de alarmas? Mattie se gir para ver la casa. ngel seal las ventanas. Lo veo justo dentro de los marcos de las ventanas. Mira la ventana del primer piso, arriba a la izquierda. Mattie entrecerr los ojos, y luego sac un par de binoculares muy pequeos y revis de nuevo. Infiernos sangrientos, amigo. Eres como un murcilago. ngel dej escapar una risita. Lo s. Eso me hace ser ciego con la luz brillante del sol. Puedo ver mejor en la oscuridad. Entonces, por qu la polica no arresta a ese hombre? Por qu no podemos enviarlos aqu por Papi? Esto es demasiado grande para eso. Ella se movi en su asiento para verlo. Mira, no se supone que sepas esto. Yo ni siquiera lo saba hasta que el seor Conran me lo dijo en su oficina ayer por la maana. Fui con el Seor tu Papi a recoger a un

276

hombre. Eso no era relevante para esto, pero la casa del que lo recogi le perteneca a un tipo que trafica con esclavos sexuales. Dudek? ngel seal con la cabeza la casa. S. Mientras que el Seor estaba en la casa consiguiendo sacar al objetivo, se encontr con una nia pequea. Ella estaba siendo utilizada como prostituta. El seor regres a rescatarla. Se supona que no lo debera de hacer, y vino en una operacin no oficial, porque la operacin para detener al bastardo es muy delicada y est bajo la jurisdiccin de la polica francesa y la Europol. Tienen que tener toda la mierda en la misma bolsa antes de que puedan moverse, pero el Seor no quera esperar y regres por la nia. No es eso genial? El corazn del ngel se hinch de orgullo de que su Pspi arriesgara su vida para salvar a una nia. S, lo es. Pretende ser duro... bueno, es duro. Pero l tambin es un gran gatito. La puerta de la casa se abri, y Dudek sali con un hombre detrs de l. En ese momento, una mujer pasaba con un nio de unos catorce aos. Dudek se detuvo a verlos cuando pasaron, se gir para seguir su progreso. Como si sintiera su intencin, la mujer vio hacia atrs, coloc su brazo alrededor de su hijo, jalndolo a su lado. Viste eso? ngel pregunt. Ese sucio bastardo viendo al nio. S. As es como entraremos dijo ngel, la emocin iluminaba sus ojos. Cmo yo entrar. Usualmente me veo ms joven, y si acto torpemente, podra pasar por un chico de quince aos. Eso

277

debera hacerlo feliz. Vieron al otro hombre entrar en el asiento del conductor, y a Dudek sentarse junto a l. Err, no estoy segura de que sea una buena idea. Incluso si te toma, podra no llevarte a esa casa. Y pude hacerte algunas cosas horribles, por no hablar de los otros jodidos que podran estar alrededor. En algn momento tenemos que tomar la oportunidad, Mattie. Tenemos que entrar en esa casa. Con la vista puesta en el Lexus plateado, Mattie los sigui. A menos de cinco minutos de la casa, Dudek sali del coche solo y se acerc a una cafetera con terraza. Se sent en una mesa afuera, claramente esperando a alguien. ngel agarr la puerta del carro. Djame aqu mismo. No tan rpido, amigo. Mattie se estacion en el primer lugar que vio. Voy a hacerle creer que soy un chico de la calle que puede recoger y utilizar dijo ngel. Va a llevarme de regreso a la casa para hacer cosas sucias, y luego voy a ser capaz de buscar en el interior. No con esa cara chaqueta de cuero. l no se va a arriesgar. No te ves como un chico de la calle seal. Ella estaba en lo cierto. ngel se quit la chaqueta y la tir en el asiento trasero. Se vio al espejo y desorden su cabello, hacindolo parecer como si se hubiera quedado dormido fuera. Mis botas son demasiado caras, pero tengo que llevar algo. l no deberas haberlas boleado antes de salir de Londres.

278

Probablemente estar muy ocupado viendo tus hermosos ojos grises y se le olvide ver tus pies. Ella sonri. La camiseta y los jeans se ven como si dormiste con ellos, lo cual hiciste. Eso est bien. ngel tom la manija de la puerta de nuevo, pero la mano de Mattie en su brazo se lo impidi. Va a matarme por permitirte hacer esto. El seor Conran? No. el Seor me va a matar. Si algo te pasa, bien podras poner una bala en mi cabeza ahora mismo. Nada me va a pasar. Voy a sacar a mi Papi de ah. Debe de estar herido o hubiera salido de la casa hace das. No hagas nada estpido. Voy a estar vigilando. Trata de no separarte de tu telfono celular. Llmame si ests en problemas, si te quedas encerrado, o si encuentras al seor Saunders. Tienes su bistur en tus jeans? Si. En mi bolsillo. ngel, ten cuidado. Con una sonrisa para que Mattie se sintiera ms segura y elevar su propio espritu, ngel se baj y vio a ambos lados antes de cruzar la calle. Con las manos metidas en los bolsillos y los hombros encogidos a causa del aire fro, pas por delante de la cafetera, haciendo un breve contacto visual con Dudek. Su cara bonita y el cabello rubio brillante siempre llamaban la atencin. Se detuvo para apoyarse contra una farola y le tendi la mano a la siguiente persona que paso por ah. La mujer sac algunas monedas de su

279

bolso. ngel las tom con una inclinacin de cabeza, manteniendo la cabeza baja de la manera que Papi odiaba porque le daba un aspecto tmido y avergonzado. La mirada de Dudek ya estaba en l. Oye, chico, tienes hambre? dijo el hombre con un fuerte acento francs que haca muy difcil que ngel lo entendiera. Con la cabeza aun hacia abajo, ngel se acerc. Dudek seal la silla a su lado, y ngel camin alrededor del barandal y se sent. Esto fue demasiado fcil. La mano del hombre de inmediato encontr los muslos de ngel por debajo de la mesa y la desliz entre ellos, apretando su entrepierna. Los dedos se clavaron dolorosamente en sus bolas, y l se estremeci, lanzando una bocanada de aire. Dudek se ech a rer. Quieres un poco de comida, chico? ngel asinti con la cabeza, siguiendo evitando el contacto visual, como si nunca hubiera hecho algo como esto antes y estuviera un poco aprensivo. Te llevar a mi casa. Puedes comer ah. Quieres ganar algo de dinero? Oui, monsieur43. ngel se movi incmodo. La mano del hombre en su entrepierna lo haca sentirse enfermo. Otro hombre se uni a ellos brevemente, hablando con Dudek en lo que ngel supuso que era polaco. Cuando se fue, Dudek puso su brazo sobre los hombros de ngel y lo condujo con firmeza a travs de la calle hacia el Lexus. Cmo te llamas?

280
43

Oui, monsieur si seor

Ange. Tradujo ngel en francs. No tena sentido cambiar su nombre a otro para despus olvidar contestar ante ese nombre. Sube, Ange. Dentro del hermosamente carro con tapizados limpios de cuero, Dudek empuj a ngel para que se pusiera de rodillas en el suelo. Dudek abri su bragueta y sac su pene. Mierda! Haba esperado que el hombre al menos esperara hasta que lo metiera en la casa. Quizs podra haber logrado evitar el sexo con l de alguna manera. Pero ahora no tena otra opcin. Conduce dijo Dudek al hombre en el frente. Agarrndolo un puado de su cabello, Dudek oblig a ngel a bajar la cara hacia su ingle. Chpame el pene, y has un buen trabajo.
S valiente. Hazlo por Papi.

Cerrando los ojos con fuerza, ngel tom el pene del hombre en su boca, conteniendo la respiracin para evitar olerlo. Pero no pudo evitar sentir el sabor amargo, sin lavar. Todas las cosas que amaba de Papi le hacan querer vomitar sobre el hombre. l era un asco. ngel chup con fuerza, tratando de acabar de una vez rpidamente. El esperma inund su boca, extraamente fro y sin sabor. ngel trag, y Dudek empuj su cara lejos y se arregl los pantalones. Mientras que ngel aun estaba tratando de evitar atragantarse, el carro se detuvo ante la casa de la calle Chappelle. Una vez ms Dudek mantuvo su brazo con fuerza alrededor de los hombros de ngel en caso de que tratara de correr, lo gui a las

281

escaleras y a la casa. El hombre tena un esclavo nuevo o eso es lo que crea y no iba a dejarlo ir. Intenso temor apret los msculos de su estmago, cuando ngel entr en la casa. Tratando de mantener su respiracin constante para no vaciar su estmago en el suelo, se puso de pie en la sala viendo cmo la puerta se cerraba detrs de l y ajustaban la alarma. Ahora estaba aqu, atrapado. Papi, por favor que ests aqu. Por favor, que ests bien. Ven conmigo. Dudek entr en una oficina en la parte trasera de la casa al lado de la cocina. ngel lo sigui, tomando tanta informacin como pudo, explorando el medio ambiente como Papi le haba enseado a hacerlo. La casa estaba sucia. La suciedad de los zapatos se haba amontonado a lo largo de la orilla del pasillo. La pintura, una vez blanca, era de color gris y descarapelada. El olor a desages tapados y sucios condones usados flotaba en el aire. En la oficina haba viejo mobiliario desaliado, Dudek lo mir. Ests bien, chico? Oui, monsieur. La suciedad del pene del hombre segua en su boca. Dudek se sent detrs de un escritorio y comenz a hacer llamadas. ngel estaba junto a la puerta abierta, escuchando atentamente. No poda entender lo que estaba diciendo el hombre, pero poda or las voces de hombres y mujeres en una habitacin por el pasillo. Parecan estar jugando a las cartas o algn otro juego, porque hubo momentos de silencio seguidos de gritos estridentes y risas, y luego silencio. El agua estaba corriendo en la cocina. El sonido de pesados pasos en la escalera sin alfombra era

282

constante. Tena que empezar a buscar por la casa. ngel volvi a ver a Dudek y vio que el hombre lo miraba. Dudek colg el telfono y rode el escritorio. ngel seal con la cabeza la cocina. Dijo que poda comer. Levant la mano y le dio una fuerte palmada en la oreja. En parte por la sorpresa y en parte por el dolor, ngel grit. Dudek lo agarr y, durante un minuto o ms, lo golpe con las manos abiertas, dndole palmadas en la cabeza y los hombros, hasta que cay de rodillas con los brazos sobre la cabeza, tratando de protegerse. La paliza se detuvo tan abruptamente como haba comenzado. Dudek lo agarr por los brazos, jalndolo para que se pusiera de pie y lo empuj contra la pared, sujetndolo, con las manos en los hombros de ngel. Cuando sonri, sus delgados labios hacia atrs mostraban los dientes que debieron de haber sido arreglados por un caro dentista de Europa occidental. Se vean demasiados grandes para su delgado rostro. Haz lo que te diga, y no tendr que lastimarte de nuevo. S, seor. El francs de ngel era mejor que el de Dudek, por lo que no era probable que el hombre detectara su acento. Ahora, soy tu jefe. Soy tu dueo. Si, seor. Me servirs y en ocasiones a los clientes, y tal vez un da te de un arma y puedas proteger a las nias como los hombres en la otra habitacin. Gracias, seor.

283

Empuj a ngel hacia el vestbulo. Ve a la cocina y consigue algo de comida.

Un dolor agudo y pequeo zumbaba en la cabeza de ngel. Se frot las orejas mientras se diriga a la cocina, donde dos mujeres jvenes, muy delgadas y bonitas, cocinaban y charlaban entre s en un idioma que ngel no entenda. Vestan ropas finas y de seda sin nada debajo. Una de ellas le sonri a la otra en respuesta a algo que ella dijo, y por un momento no eran ms que nias cocinando juntas y no esclavas en contra de su voluntad. Viendo ms de cerca, ngel vio los moretones en sus brazos, y la chica de cabello castao tena una horrible herida de color morado oscuro en el cuello. Brevemente ellas lo vieron y lo ignoraron. Adems de la puerta de la cocina haba otra puerta hacia una escalera, que debera de bajar a la bodega. El pasillo a la puerta del frente era largo, y haba dos puertas ms hacia afuera. A su izquierda estaba la puerta a la oficina de Dudek, ahora cerrada. ngel vag por la primera sala. La puerta estaba abierta, y estaba vaca. Lleg a la habitacin del frente, que daba a la calle. La puerta estaba entreabierta. ste era el lugar donde los hombres jugaban a las cartas. Ellos hablaban francs, y uno de ellos hablaba con un fuerte acento ingls. Denbigh. Mierda! l aun segua aqu. ngel corri de puntillas a la cocina. Las chicas haban preparado platos de comida y los pusieron en una bandeja. Una de ellas le entreg un plato, que l tom. Entonces abri la puerta al stano. Estaba a punto de seguirlas hacia abajo cuando Dudek sali de su oficina. ngel lo vio a los ojos brevemente. Mantuvo el mentn apretado contra su pecho, en parte para parecer con miedo y en parte porque tena miedo.

284

Vas a dormir en el stano con las nias a menos que yo te quiera conmigo. Come y luego sube las escaleras al dormitorio principal. Voy a estar esperndote. No me hagas esperar. S, seor. Los escalones a la bodega eran estrechos y oscuros. ngel los baj con cuidado, siguiendo a las nias a una esquina. Lo que encontr lo sorprendi y disgust. Ventanas pequeas, sucias, cerca del techo, permitan solo que un poco de luz entrara. Aparte de eso, slo haba un foco, que daba a las nias una extraa palidez. Haba por lo menos ocho nias sentadas en silencio. Levantaron la vista hacia l, slo un poco sorprendidas al ver a un nio. Una de ellas le habl, pero no tena idea de lo que ella dijo. Otra lo repiti en francs. Eres nuevo? Acabas de llegar aqu? l asinti, y volvi a su comida. Las filas de literas estaban amontonadas. Algunas sillas y una mesa alrededor de la cual las chicas se sentaban, ocupaban la mayor parte del espacio. El olor era peor que en el piso de arriba, aunque las chicas se vean limpias y estaban tratando de hacer lo mejor por el aspecto de los artculos de aseo esparcidos. Un pequeo florero con unas flores en el centro de la mesa en un intento de iluminar el horror de su celda. Un pequeo bulto en uno de los camarotes inferiores se movi un poco. La vista de ngel se haba adaptado rpidamente a la luz baja, como siempre lo haca, y vio a una nia durmiendo, su cabello rubio caa sobre sus pequeos hombros.
l est aqu en alguna parte.

285

Con un rpido vistazo a las chicas, que no le prestaban atencin, ngel dej su plato sobre la mesa sin tocar y sali

lentamente de la improvisada recmara. Otra puerta estaba cerrada por un oscuro y maloliente pasillo. Con la mano en la manija de la puerta, se detuvo. Ya sea que Papi estuviera ah o no, fcilmente podra estar muerto.
Cntrate. Respira. Eso es lo que dice Papi.

La puerta se abri con un chirrido. ngel entr. Era el cuarto de la caldera, y no haba ninguna ventana. En la oscuridad, ngel permiti que sus ojos se adaptaran. Cuando pudo ver un poco, comenz a explorar el ambiente. Un calentador de agua envuelto en fibra de vidrio aislante ocupaba una cuarta parte del espacio. Un lavabo sucio unido en la pared al lado de l. Contra la pared del fondo, una figura yaca tendida, y por la longitud y tamao de la misma, tena que ser Papi. Una vez ms ngel respir calmndose y se encamin hacia l. Algo le roz encima de la cabeza, y ngel levant la mirada. Era un foco con una cadena colgando a su lado. Un tirn a la cuerda y la habitacin se ilumin tenuemente. La figura en el piso se movi cuando se encendi la luz. Se acerc y se arrodill, toc el hinchado moretn en la cara, apenas estaba reconocible, pas la mano por el costado de Papi. Papi no tena grasa corporal que perder, pero haba perdido msculo y se vea mucho ms delgado. Su cuerpo era una masa de magulladuras y contusiones, como si hubiera sido golpeado en repetidas ocasiones. La habitacin estaba fra, y el suelo de cemento estaba hmedo, y fro. Papi se senta muy fro al tacto. Sus labios resecos se abrieron, y la palabra Ekaterina sali de su seca garganta y otra palabra que ngel no entenda. Papi soy yo, ngel le murmur.

286

Sac el bistur, presion el botn, sali la hoja y comenz a cortar las varias capas de gruesa cinta aislante que rodeaban los tobillos de Papi. ngel? Su voz era ronca y rota. Sin embargo, a pesar de la sequedad de su garganta, su incredulidad era evidente. Nio. Estoy aqu, Papi. ngel se acerc hacia su cara. Casi termino con tus tobillos. Es bueno que mantengas tus bistures tan afilados. Hay por lo menos ocho capas de cinta. Termin el trabajo y comenz a jalar la cinta. No se quej Papi. Su piel estaba siendo jalada con la cinta, que haba estado mucho tiempo. ngel la dej en su lugar y comenz con las muecas. La cinta tendra que ser empapada despus. ngel, dame agua. ngel vio a su alrededor y vio un vaso roto en el suelo. Lo llen en el sucio lavabo y se lo llev a la boca a Papi, mientras beba rpidamente, tragando y escupiendo. ngel comenz a cortar la cinta hasta que las muecas de Papi estuvieron libres. En vez de llevar los brazos hacia el frente, Papi los mantuvo en la posicin como si no pudiera moverlos. Estoy tan tieso que me tomar un minuto. Puedes hacerlo, Papi. S valiente. Empez a trabajar en la cinta de las rodillas que las sostena juntas, cort hasta que el brazo le doli. Por fin termin y ngel sac el telfono celular de su bolsillo. Lo abri y llam a Mattie, mientras buscaba a su alrededor la ropa de Papi. Estaban en un montn en el suelo, pero no haba ni rastro de sus zapatos de cuero negro. Tom la ropa y se la llev a Papi que segua luchando por

287

mover sus brazos y sentarse. Mattie murmur ngel. l est en el stano. Ya sabes, en la bodega. S, est con vida, pero es un desastre. Apenas puede moverse, est muy maltratado. Las ventanas y las puertas estn con alarmas como te dije. Muchacho! Ange! se oy la voz de Dudek que llegaba de arriba de las escaleras. ngel cerr el telfono y se lo entreg a Papi. Intenta conseguir ponerte la ropa. Tus zapatos no estn aqu. Voy a subir las escaleras con Dudek para que no sospeche. La nia est durmiendo en la habitacin de al lado. Muchacho! ngel subi las escaleras corriendo. Lo siento. Me acost y casi me qued dormido. Arriba. Dudek lo empuj escaleras arriba delante de l y a un dormitorio en la parte delantera de la casa. La cama estaba deshecha, y la habitacin ola a sexo. Un condn usado haba sido arrojado en el suelo por el ltimo ocupante, derramando su contenido. Dudek sac un tubo de KY de su bolsillo y lo tir sobre la cama. Empez a quitarse la ropa. ngel lo vea, sin saber qu hacer y tena miedo de hacer un movimiento sin rdenes. Tena que formar un plan, pero su mente estaba en blanco. Papi estaba vivo, pero dbil y golpeado, y l no tena armas. Cmo diablos iban a salir de este lo? Desnudo, con su huesudo cuerpo plido y peludo, Dudek subi a la cama en sus manos y rodillas. Bjate los pantalones y jdeme. Sin condn.

288

S, seor.

ngel entr en pnico. l nunca haba jodido a un hombre, y saba que nunca conseguira una ereccin con ese sapo. Sac de su bolsillo el bistur y lo coloc en su mano. Temblando, tom el cierre de sus jeans. Vamos. Ahora! Dudek le grit. Abri sus muslos, mostrando sus peludas bolas y su pene erecto. Finalmente logr bajar el cierre de sus jeans, ngel se baj los pantalones hasta las rodillas. Torpemente subi a la cama detrs de culo de Dudek, presionando su ingle contra las plidas nalgas, llenas de granos. Qu ests haciendo? Toma tu pene y jdeme duro. S, seor. Lo siento. Nunca he jodido a un hombre. ngel tom su pene con su mano derecha, dndole algunos jalones pero segua pequeo y flcido. La atmsfera, el olor, y el feo hombre delante de l, todo se una para hacer imposible la ereccin. Tomando una respiracin larga para mantener el equilibrio, ngel se inclin hacia abajo, presionando su vientre a la espalda del hombre. Mete tu pene. Excitacin y frustracin por la demora se oa en la ronca por la anticipacin voz de Dudek. Con el dedo ndice, ngel encontr la vena yugular y, sin detenerse a considerar, pulso el botn liberando la hoja del bistur. La hoja sali disparada, cortando a profundidad la vena. Dudek dej escapar un grito y comenz a aferrarse de su cuello y tratando de arrojar a ngel de su espalda. ngel apoy todo su peso sobre la espalda del hombre mientras luchaba, y lo empuj hacia abajo sobre su vientre. Slo cuando Dudek dej de moverse ngel se rod fuera y retir la hoja del bistur. Su mano estaba cubierta de la

289

sangre de Dudek, sin embargo, se sinti lleno de jbilo. Jadeante, sali de la cama, con la adrenalina bombeando dentro de l. Papi le haba advertido que a veces se tiene esa descarga de adrenalina que te haca creer que podas hacer cualquier cosa, y que tenas que reducir la velocidad y verificar la lista. Dej caer los hombros, cerr los ojos y respir. Limpiar las manchas de sangre. Obtener un arma de fuego. Ir con cuidado por las escaleras. Abri los ojos y vio a Dudek, su cuerpo blanco ya que estaba desangrado, flcido y desnudo, y ya no era un peligro para nadie. Un trabajo bien hecho. Usando las sbanas se limpi las manos y luego limpi cuidadosamente el bistur. Se subi los pantalones, se revis frente al espejo en busca de sangre, y por primera vez vio que su ojo izquierdo estaba rojo e hinchado por los golpes que haba recibido antes. En la ventana, corri la cortina, sorprendido de encontrar que aun haba luz del da. Las ltimas horas se haban sentido como de veinticuatro horas, estaba seguro de que ya era de noche. Mattie estaba junto a su coche hablando por telfono. Llam su atencin y la salud. Entonces, rpidamente, busc en la ropa de Dudek un arma. Una pequea Glock cay del bolsillo de su pantaln. ngel la levant, revis que estuviera cargada y le quit el seguro. En la puerta, tom una profunda respiracin. Papi siempre deca que el silencio caa, pero ngel no estaba seguro de lo que eso significaba. Se dirigi con valor a las escaleras y a la sala. Dos hombres estaban sentados ante una mesa jugando a las cartas. Denbigh ya no estaba ah. ngel les dispar, uno despus del otro antes de que tuvieran tiempo para tomar sus armas. El

290

blanco fue perfecto, su mano nunca vacilo. l estaba en una buena racha. La pistola no tena silenciador, y atrajo a las nias del stano que subieron corriendo y gritando las escaleras. El estrecho pasillo estaba congestionado de repente con las chicas y en frente de ellas estaba Harry Denbigh, que haba salido de la oficina de Dudek. Por un momento se detuvo, asombrado al ver a ngel ah. T! La perra de la Viuda Negra. Su cara deformada por una mueca de ira mientras sacaba una Glock 26. Cllense malditas putas les grit a las mujeres detrs de l. Asustadas y confundidas, corrieron a la oficina vaca. Suelta el arma, estpido pequeo jodido. Te voy a matar antes de que me mates. Con la rigidez de pasar once das tirado en el piso de concreto con las muecas, rodillas y tobillos atados, Kael haba conseguido slo ponerse el pantaln y la camisa cuando oy el primer disparo. l no poda encontrar sus zapatos, y saba que Denbigh le haba quitado la chaqueta. La nica cosa en el bolsillo de la chaqueta, a un lado del encantador regalo que ngel le haba dado para su cumpleaos y algo de dinero, estaba el telfono de lnea segura. Pero Denbigh nunca habra sido capaz de utilizarlo sin el cdigo y probablemente lo habra arrojado para ahora. Sin hacer ruido, Kael subi las escaleras ms rpido de lo que crea posible, dada la rigidez de sus miembros. En la parte superior de las estrechas escaleras, vio a las nias, Ekaterina entre ellas, hacinadas en una pequea habitacin. Puso su dedo en los labios y recorri el pasillo, detrs de Denbigh. Desliz su brazo izquierdo alrededor del cuello de Denbigh, presionando sobre la trquea y quitndole la pistola a Denbigh de la mano derecha con un movimiento suave.

291

Ponte sobre tus jodidas rodillas, pedazo de mierda. Con la pistola en la parte posterior de la cabeza y de pie frente a ngel quien tambin le apuntaba con una pistola, Denbigh obedeci sin protestar. Cul es el cdigo de la alarma? ngel le pregunt en ingls. Denbigh le dijo el nmero, y ngel lo marc en el teclado y abri la puerta. Mattie entr, con su arma en alto. Dyadya? La nia sali de la puerta de la oficina sosteniendo una mueca de trapo en sus brazos, la misma mueca que ella haba puesto al lado de Kael varias noches para que te haga compaa, segn sus propias palabras. La misma mueca que haba causado que fuera un cautivo. Kael habl en ruso, y ella lleg a su lado y tom la mano de Mattie. Cuando ellas estaban en la calle, l se apart de Denbigh. Date la vuelta, jodida pequea mierda. Mira lo que le hiciste a mi cara. Me veo como un luchador de una maldita jaula. An de rodillas, Denbigh se gir, viendo a Kael. Lo siento, seor dijo en voz baja. Mire, podemos resolver esto? Yo no hice nada peor de lo que usted me hizo a m. S, lo hiciste. Comenzaste a trabajar para un jodido proxeneta que secuestra a mujeres y nias para ser violadas. Ahora devulveme mi chaqueta. Denbigh se quit la chaqueta y se la entreg a Kael, quien seal con la pistola que la tirara al suelo. Tena que hacer algo, seor. No tena trabajo.

292

Regresabas al stano y me pateabas todos los das cuando estaba atado. Pegaste el can de la pistola en mi culo y amenazaste disparar. Lo siento, lo siento. Por favor, djeme ir rog Denbigh. Deja de quejarte. Kael dispar y Denbigh cay de espaldas con una bala en la frente, girando torpemente en su posicin de rodillas. Dnde est Dudek? le pregunt a ngel. ngel levant la vista hacia el techo. Lo mat con tu bistur. Buen nio. Vmonos de aqu. Qu pasa con las chicas? ngel pregunt, recogiendo la chaqueta. Kael les habl por encima del hombro en ruso, Los guardias estn muertos. La puerta est abierta. Pueden irse si lo desean. Tom la mano de ngel, y sali a la calle. Mattie haba llevado el carro a la puerta y Ekaterina estaba en el asiento delantero. Movindose muy tieso, su cuerpo gritaba de dolor, Kael se acomod en el asiento trasero del pequeo carro, y ngel subi por la otra puerta. Mattie encendi el motor y rpidamente entr en el trfico. Me alegra verle, Seor. Ella le sonri en el espejo. Aunque si soy honesta, ha tenido mejor aspecto. Muy graciosa. l apenas poda hablar, su boca estaba muy hinchada.

293

ngel estir los brazos para abrazarlo, pero lo hizo con mucha suavidad. Dyadya. Ekaterina lo vea entre el asiento. Ests bien? Voy a estar bien. Trat de sonrer, con su rostro herido. Cmo te dice, Papi? ngel pregunt. Qu significa? Dyadya significa to. l suspir y cerr los ojos. La sensacin de libertad era embriagadora, pero el dolor haca imposible cualquier tipo de celebracin. Tienes que ir a un hospital, Papi dijo ngel. No. Tengo rotas las costillas y estoy golpeado y deshidratado, pero eso es todo. Necesito lquidos y paracetamol y voy a estar bien. Vamos a salir de Pars y nos detendremos por algunos Lucozade44dijo Mattie. Eso hace maravillas para la deshidratacin. Es la mejor bebida energtica que puede tener. Puede esperar hasta entonces, Seor? Sigue manejando. Scame con un infierno de aqu. Te dieron algo de comer? ngel le pregunt. No, no he comido nada desde que sal de casa. Pero me conoces. Soy una boa constrictora. Puedo pasar semanas con una comida. Eso no es del todo cierto, Papi. Has perdido mucha de tu masa muscular. Te ves delgado.

294

44

Lucozade es el nombre de bebidas hidratantes y energetizantes para deportistas producida por GlaxoSmithKline. En Inglaterra.

Estoy libre. Me siento en la cima del mundo. Cmo infiernos hicieron ustedes dos para sacarme? Es una historia larga, Seor, pero comenz con ngel yendo con Conran y dicindole que estaba perdido dijo Mattie. Apuesto a que l estaba enojado. Papi, l no lo estaba. Estaba realmente preocupado. Fue muy amable conmigo. Me pregunt si tena dinero, y dijo que iba a hacerse cargo de todo. Luego llam a Mattie. l me dijo que viniera y lo encontrara, Seor. Incluso dijo que l mismo pagara los gastos porque usted no estaba en una comisin oficial y no poda decirle a nadie que estaba desaparecido. Kael se ech a rer, pero sus costillas dolan demasiado. Aparte de eso, probablemente era un toque de histeria. Conran estaba dispuesto a pagar para que me regresaran? Hubo un tiempo en que a l le habra encantado pagar para que terminaran conmigo. La nia habla ingls, Seor? Mattie le pregunt. No, slo ruso. Esta nia me mantuvo con vida. Ella vena todos los das a darme agua. Ella habra sido golpeada si alguien la hubiera atrapado. Ella tena demasiado miedo de hacer cualquier otra cosa para ayudar, pero me mantuvo vivo. Y entonces mi nio valiente me vino a buscar. Vio a ngel, cuyo rostro estaba hinchado por encima de su ojo izquierdo. Quin te hizo eso? Eso no importa, Papi. Los chicos malos estn muertos.

295

Seor, qu vamos a hacer con la nia? Mattie le pregunt.

Ella no va venir a vivir con nosotros, verdad? ngel se vea horrorizado, y luego se disculp rpidamente. Papi, lo siento. No quise decir eso. Es tu eleccin. Kael se desliz en el asiento y puso su cabeza en el regazo de ngel. La sensacin de las manos de su nio acariciando suavemente su cabeza y hombro hizo sus ojos arder. No, ella no puede vivir con nosotros, pero tengo una idea. Voy a arreglarlo cuando lleguemos a Londres. Adivina qu pas mientras estabas fuera, Papi? La seora Chalmers se fue. Kael le dio una pequea carcajada a pesar de sus costillas. Ding-dong, la bruja ha muerto. l tom su chaqueta y revis los bolsillos. Como era de esperar el telfono celular haba desaparecido, pero meti la mano en el bolsillo interior y sac las pequeas esposas. Las sostuvo en alto. Mi amuleto de buena suerte.

Eran las tres de la maana, cuando Kael estaba descalzo frente a la casa de Freddie con ngel a su lado y Ekaterina aferrndose a su cintura. Media docena de botellas de Lucozade y algo de comida le haban ayudado a sentirse un poco mejor, pero estaba tan cansado y dolorido que apenas poda mantenerse en pie. l necesitaba desesperadamente su cama, y quera una ducha ms de lo que siempre haba querido una en su vida. Estaba muy sucio.

296

Freddie y Adam, usando batas a juego, vean al tro con evidente preocupacin. Entren. Freddie los llev a la sala. Kael se sent en la silla ms cercana. Qu demonios te ha pasado? Kael, parece que has sido muy golpeado. Lo fui. No puedo decirte nada al respecto, Freddie. Quizs dentro de algunos meses, pero no en este momento. Quin es ella? Adam pregunt suavemente, viendo con ojos amables a la nia. Ella es Ekaterina. Puedes decirle Katya. Es rusa, y no habla ingls. Pueden cuidarla durante un tiempo? Hablas muy bien ruso, Freddie. No muy mal l estuvo de acuerdo. Quin es ella? No puedo darte ningn detalle en este momento. Para ser honesto, no s mucho acerca de ella, pero fue traficada. Dios mo. Quieres decir, para el sexo? Adam pareca horrorizado. Alarg una mano en un pequeo gesto de consuelo, pero Ekaterina lo rechaz y envolvi sus brazos alrededor del cuello de Kael. Ella est apegada a ti, Kael. Papi la rescat dijo ngel. Todos lo hicimos. Kael vio a su nio. ngel estaba agotado. Dios saba lo que haba pasado, sobre todo cuando estaba a solas con Dudek, pero l pareca decidido a darle todo el crdito a Kael. Necesito un par de semanas para recuperarme. Estoy agotado. Pueden quedarse con ella, por un tiempo? Voy a averiguar si tiene algn familiar que pueda tenerla. Pero ahora ella no tiene a nadie, excepto a mi, y los nios me desesperan. Extendi la mano. De todos modos, vean mi estado.

297

Por supuesto que podemos quedarnos con ella. Adam vio a su marido. Freddie? La frente de Freddie se arrug mostrando su preocupacin. Ya tenemos dos hijas. Es demasiado y lo sabes. Y no sabes lo que ella haya vivido o visto. La nia va a necesitar ayuda. Adam no poda apartar la mirada de Ekaterina. Pareca como si quisiera arrebatrsela y abrazarla. l haba demostrado profundo amor con sus propias hijas, y Kael saba que Adam podra darle a Ekaterina mucho ms de lo posible, y que Adam lo hara lentamente y con cuidado. Freddie, es temporal. No podemos darle la espalda. Pobre pequea nia. Como si estuviera esperando que Adam lo animara, Freddie dijo: No, por supuesto que no podemos. Y tenemos un dormitorio extra. Tardaron veinte minutos de lgrimas y de persuasin para convencer a Ekaterina de renunciar a Kael y subir con Adam. Kael prometi una y otra vez que iba a volver a verla pronto. Por ltimo, apenas capaz de soportar el cansancio, subi de nuevo en el carro con ngel, y Mattie los llev a casa.

298

Papi, debo ir a abrir la puerta? No, sirve el pastel, me estoy muriendo por saborearlo dijo Kael mientras se diriga por el pasillo. No era que ngel no quisiera elogios por su cocina, y Kael saba que su nio tena una enorme sonrisa en su rostro en ese momento. En la puerta, vio por la televisin del circuito cerrado. Conran. Kael puls el botn para abrir la puerta del vestbulo y sali hacia el elevador. Era domingo, y Conran llevaba pantalones marrones de pana y un suter de rombos sobre una camisa de mezclilla. Pareca un completo imbcil, pero Kael no poda detener una extraa oleada de afecto cuando lo vio. Las cosas familiares y las personas significan mucho despus del cautiverio, incluso uno tan corto como de once das. Han pasado cuatro semanas desde que volv, Stephen. Cre que vendras con las flores antes de ahora. Entra. No, no lo hiciste. Conran lo sigui al interior. Siempre has sido presumido, as que pens en dejar que tu rostro sanara antes de verlo. Segn Thornton, alguien hizo un lo terrible de ti. Harry el maldito Denbigh y algunos de sus compaeros me hizo ver como si alguien hubieran usado un bate de cricket en m, pero solo fueron puos y pies. Kael se toc la barbilla. Como puedes ver, estoy de vuelta a mi perfeccin habitual.

299

Presumido como siempre. Conran dej escapar una risita que Kael pocas veces haba visto, y luego aadi en voz baja: Estoy muy feliz de que ests mejor, Saunders. Tienes buen aspecto. Cmo estn tus costillas? Todo bien. No quera hacerlo, pero termin yendo al hospital por radiografas y tratamiento. S. Tengo el informe. Todos los agentes del MI6 asistan a un hospital privado en particular, dado que el hospital del Servicio Nacional de Salud tena que reportar a la polica las lesiones graves o heridas por arma de fuego. Y ahora estoy casi de vuelta a mi antiguo yo. Vamos a la cocina. ngel estaba sirviendo dos raciones de pastel de mora y manzana con helado, pero cuando vio a Conran, dej los platos y corri hacia l. Seor Conran! ngel ech los brazos alrededor del cuello de Conran, abrazndolo con fuerza. Un poco de color rosa pint las mejillas de Conran que correspondi el abrazo. Sorprendido, los vea Kael. Qu diablos hiciste para que mi nio te quiera tanto? Papi, te dije lo bueno que fue el seor Conran cuando estabas desaparecido. Yo estaba tan preocupado por ti, y l me hizo sentir mucho mejor. Kael saba la historia por Mattie de que Conran la llam para que lo buscara en forma no oficial. De acuerdo. Bueno, ser mejor que le des algo de pastel, verdad?

300

Ya cen dijo Conran mientras ngel fue a la despensa a buscar otro plato. La sonrisa en la cara de ngel vacil un poco y

Conran enmend, pero me encantara probarlo. Kael le sirvi un poco de caf, y se sentaron alrededor de la mesa de la cocina. Kael no poda creerlo, Conran y l haciendo algo civilizado juntos.
Dios mo, Saunders, no tena idea de que hacas cosas

ordinarias como comer el postre. Crees que soy una especie de robot? Un Borg vagando por el universo asimilando todo a su paso? Te aseguro que como, duermo y hago mierda como t. Y como me enter hace poco, si me pinchan, sangro. Oh, no seas tan dramtico. Conran se ech a rer. S, siempre te he visto como una especie de superhombre. Sobreviviste durante diez das sin comer y slo con un vaso de agua. Once corrigi Kael. Pero s, tienes razn. Soy un superhombre. Y estaba desnudo acostado en un congelado suelo de cemento. ngel coloc el postre frente a ellos y se sent. Kael tom una cuchara de pastel para llevarla a su boca. ngel permaneci inmvil en su silla, mirando fijamente su cara, expectante. Puso una mano sobre el brazo de Conran como si necesitara apoyo, mientras que el juicio llegaba. Kael saba que todos los ojos estaban puestos en l, y l hizo una gran demostracin de la inspeccin visual del postre antes de lentamente llevarlo a su boca. Hizo una pausa y comenz a saborear la acidez de las moras y la dulzura de las manzanas. Hundi sus dientes en el crujiente pan. Con los ojos cerrados, se ech hacia atrs y termin el bocado.

301

Por fin abri los ojos, vio a ngel y le dijo: Excelente.

ngel palme sus manos y sus ojos brillaban. Incluso Conran se estaba riendo del espectculo. Durante varios minutos, las nicas palabras habladas fueron excelente y delicioso. Qu pasa con Ekaterina? Kael pregunt cuando hubo terminado. Podra haber muerto sin esa nia. Ella fue muy buena. Yo estaba acostado en mi propio desorden y ella lo limpiaba. Las nias ms grandes no se acercaban, tenan mucho miedo de los hombres. Esa es la otra razn por la que vine, aparte de saber cmo te estabas recuperando. Conran dej la cuchara en el plato vaco. He encontrado el nombre de Ekaterina y su fotografa en una lista internacional de nios desaparecidos. Ella fue secuestrada en una calle de Mosc hace tres aos en su camino a la escuela. A plena luz del da. Hubo varios testigos, pero nadie pudo hacer nada. Ella fue arrastrada a un carro y se fue en cuestin de segundos. Fue atacada solo porque es muy bonita. Pocas semanas despus fue vendida a Dudek y canalizada hacia la industria del sexo en Europa. Suspir. Lamentablemente la historia no es rara. En la calle? Los traficantes son cada vez ms audaces dijo Kael. En efecto, lo son Conran estuvo de acuerdo. Su madre y su abuela han sido localizadas e informadas. No hay ningn padre en la imagen. Al parecer, la madre cay de rodillas, completamente abrumada, cuando le dieron la noticia. ngel apoy la cabeza sobre el hombro de Kael y abraz su brazo. Ekaterina ama a Papi. La visitamos por lo menos tres veces a la semana en casa de Freddie. Ella siempre corre hacia l.

302

Conran sonrea cada vez que vea a ngel, pareca muy encariado con l. Habl con Freddie esta maana. He hecho los arreglos para que una mujer de servicio a los infantes lleve a la nia a Rusia. Vio a Kael. Despus de todo lo que hiciste por ella, sera agradable si pudieras ir con ella, pero habr una buena cantidad de atencin de los medios cuando ella llegue y me temo que no puedes ser parte de eso. Vas a tener que decirle adis tranquilamente. Pero aplaudo tu insistencia en rescatarla. No eres un mal hombre, Stephen dijo Kael. Trato de ser una buena persona, lo sabes, para compensar el ser pequeo irritante maleducado en la escuela. Kael solt una carcajada y vio a ngel. Y t eres ms humano de lo que he asumido que eras, Saunders. Arriesgando tu vida por salvar a una nia. Hablando de eso, quin mat a Dudek? Se supone que eso no deba de ocurrir. Hay un montn de gente muy infeliz al respecto. Estaban listos para iniciar la operacin, y lo queran en juicio para hacer un gran espectculo pblico y hacer del conocimiento la situacin de la trata de personas. En realidad, fui yo. Yo lo mat dijo ngel. Tom su vaso de leche y bebi un largo trago. Cmo sucedi eso? Conran pregunt con asombro en su rostro. Sabes que las nias llamaron a la polica tan pronto como salieron de la casa? Segn la autopsia, Dudek muri de un preciso corte en la yugular. Vio a Kael. Asum que fuiste t. ngel dej el vaso. Seor Conran, la casa estaba equipada con alarmas. En el momento en que Dudek me meti ah, l me dio una paliza para mostrarme quin era el jefe. Todos los hombres que custodiaban el lugar tenan armas. La nica salida era

303

empezar a matar gente. Yo mat a Dudek, porque era la nica manera de conseguir que Papi y la nia salieran vivos de all. Con un bistur en la yugular? Conran vio de nuevo a Kael. Quin te ense eso? Kael se encogi de hombros. l es mi nio. Le enseo mis habilidades como asumo que t les enseas cosas a tus nios. S, golf y ajedrez. Ese tipo de cosas. Kael se ech a rer. Enseamos a nuestros nios lo que sabemos. Lo que hacemos bien. Conran cruz las piernas. Sigues firme en mantenerlo fuera del servicio? An quieres que l tenga un trabajo respetable como diplomtico o algo as? Papi, no! ngel hizo un puchero infantil. Kael bes la cima de la cabeza de ngel, aspirando el delicioso olor a fresco que amaba del joven. No lo quiero en peligro, aunque al parecer es incapaz de evitarlo. ngel, cmo te sentiste acerca de matar a Dudek? Conran pregunt. l se lo mereca. El tipo era un pedazo de mierda. Pero, cmo te sientes ahora, unas semanas despus? No me arrepent de los tipos de Bosnia, y no tengo remordimientos sobre Dudek. No he perdido un momento de sueo, y mi apetito es grande.

304

Ese es mi nio. Kael sonri.

Conran lo vio pensativo durante medio minuto, luego se levant con decisin. Tengo que irme. El pastel estaba delicioso. Gracias, ngel. De nada, seor. ngel sonri. Platos. Kael seal la mesa y acompa a Conran a la puerta principal. En la intimidad de la sala, Conran, dijo: Podran ser un equipo increble. El ejercito de amanes de Platn45 y todo eso. Lo s reconoci Kael. Vamos a ver cmo van las cosas. Quiero que primero termine la escuela. Conran se vea los pies mientras le deca, Sabes que tenemos asesoramiento psicolgico. Situaciones de rehenes puede causar efectos a largo plazo. Estoy bien, amigo. Este soy yo el que te est hablando. Kael Saunders. Amo de todo lo que veo. Se carcaje. Lo que estoy diciendopsicolgicamente, sabes a lo que me refiero? En algn momento debes de haber perdido la esperanza de salir vivo de ah. No. Kael neg con la cabeza. Te voy a decir exactamente lo que me mantuvo vivo. Pensar en mi nio me hizo seguir adelante. ngel me necesita. Y t lo necesitas dijo Conran.
45

305

Se refiere a El Batalln Sagrado de Tebas: Era una unidad de elite griega formada por 150 parejas de amantes, de acuerdo a Plutarco creada por el comandante Gorgidas. Las parejas consistan en un miembro de mayor edad o heniochoi (conductor) y uno ms joven o paraibatai (compaero). De acuerdo con Plutarco, Grgidas inicialmente distribuy al Batalln Sagrado de Tebas a lo largo de sus lneas de batalla como un cuerpo de lite para fortalecer la resolucin de los dems, pero entonces Pelopidas despus de que el Batalln hubiese luchado con xito en la Tegira, lo us como una especie de guardia personal. Durante cerca de 33 aos el Batalln Sagrado de Tebas fue una parte importante de la infantera griega. lo iba a poner en los comentarios.

S, lo s. Gracias por ser amable con l y por enviar a Mattie por m. ngel no debera de haber ido. Lo sabes? Lo s todo. ngel y Mattie me contaron toda la historia. Conran puso su mano sobre el brazo de Kael en un gesto de suave afecto. Estoy muy feliz de que ests en casa y ests bien de nuevo. Estabas preocupado por m? Kael brome. S dijo Conran en voz baja. Lo estaba. Y, por cierto, Clemente declar y ha abandonado el pas. Dudo que lo vuelvas a ver. Despus de que Conran se fue, Kael se sent en el sof esperando a ngel. Cuando el nio termin su trabajo en la cocina, se uni a Kael en la sala, con el rostro con una sonrisa como siempre que vea a Kael. A pesar de las protestas de ngel quera cuidar de l, Kael lo haba enviado de nuevo a la escuela despus de unos das. l haba necesitado tiempo para reflexionar y ordenar algunas cosas. Mientras estuvo acostado en el suelo del stano de la casa en Pars, se haba dado cuenta de cun vulnerable era ngel, siendo tan joven y con nadie ms que se preocupara por l. Dudaba que Samantha St. Germaine se hiciera cargo de l si Kael hubiera muerto. As que haba ido a ver a un abogado que Freddie le recomend. Papi, me estoy convirtiendo en un gran cocinero, no lo crees? No es el pastel mejor cada vez?

306

S, lo es y sin duda ests mejorando mucho. Ven aqu.

ngel tena la costumbre de saltar y aterrizar con ambas rodillas en el sof junto a l, de la misma manera que acostumbraba saltar en la cama. Pero haba sido muy cuidadoso con Kael desde su cautiverio y suba cuidadosamente al sof junto a l. Desliz sus brazos alrededor del cuello de Kael y lo abraz fuerte. Papi, estaba pensando en el fin de semana en Pars que me prometiste. Podemos ir a Roma en lugar de Paris? Kael se ech a rer. Ser Roma. No quiero volver a ver Pars de nuevo. Yo tampoco. Te amo, Papi. Tambin te amo. Y cuando estaba atrapado en el stano, en todo lo que poda pensar era en lo que te pasara si muriera. Una nube de miedo cruz la cara de ngel. Papi, no digas eso. Dulce corazn, era una posibilidad. Esa herida en la cabeza podra haber matado a un elefante, y luego los golpes. Cada vez que tena un momento libre, Denbigh bajaba al stano y me daba otra patada. Estuvo a punto de atrapar a Ekaterina ah despus de que ella me haba dado agua. ngel apret los dientes. Me hubiera gustado matarlo de nuevo. Subi al regazo de Kael. Slo quiero que sepas que te he aadido en mi testamento en caso de que algo me pase. Solo a mam y a ti. He ganado mucho dinero a lo largo de los aos y he invertido una buena parte de eso. Estars bien atendido.

307

ngel puso sus manos sobre las mejillas de Kael. Nadie me ha cuidado como t, Papi. Kael tom las muecas de ngel y le bes las manos. Eso es lo que los Papis tienen que hacer. As que dime exactamente cmo mataste a Dudek. Quera preguntrtelo, pero quera poner un poco de distancia entre t y ese momento. Realmente ests bien con eso, como le acabas de decir a Conran? Papi, tambin le dispar a los otros hombres. Los guardias. Ellos jugaban a las cartas. Ni siquiera me oyeron caminar. Hice lo que t me enseaste. Camin como un fantasma. Kael sonri y palme el muslo de ngel. Mat a uno, y slo entonces el otro me vio, no pudo ni siquiera sacar su pistola antes de que yo lo matara. Dispararle a alguien desde el otro lado de la habitacin o incluso a corta distancia es diferente de matar con un bistur, porque tienes que tener contacto con el cuerpo para hacerlo con xito. Es muy ntimo. Papi, si no quieres que siga tus pasos, por qu me enseas todo esto? Crees que nunca lo voy a usar? Eres muy bueno, y no puedo resistirme. Era cierto. ngel era natural y Kael quera transmitir sus conocimientos a su nio. Quiero que seas capaz de cuidar de ti mismo. Pero dime acerca de la muerte. ngel se qued pensativo por un momento. A Dudek le gustaban los chicos. As fue como consegu que me llevara a la casa. Actu como un nio de la calle, y l me recogi en cuestin de minutos. Su voz se convirti en un murmullo. Papi, tuve que chuparle el pene. l me oblig a hacerlo en su carro. Era la nica manera para poder entrar en esa casa.

308

Yo chupara su pene para salvarte dijo Kael, y lo deca en serio. ngel suspir aliviado ante la respuesta, como si hubiera querido revelarlo durante mucho tiempo, pero no se haba atrevido. Fue asqueroso, pero cerr los ojos y enve mi mente a otro lugar, como me enseaste. Buen nio. Dudek me dijo que lo jodiera, y saba que era el momento perfecto. l estaba en la cama en sus manos y rodillas con su espalda hacia m. Saqu el bistur, y me inclin sobre su espalda. Encontr la vena, y apret el botn del bistur. Mi peso lo empuj hacia abajo a pesar de que no soy muy pesado, pero hice un poco de desorden. Haba ms sangre en m de la que debera. No te preocupes, nio. La prctica hace la perfeccin dijo Kael. Estoy muy orgulloso de ti. ngel suspir y apoy la cabeza sobre el hombro de Kael. Kael bes la cabeza de su nio. Sabes lo que he echado de menos mientras he estado bajo de energa y recuperndome? No mi boca en tu pene, eso de seguro, Papi. ngel se rio y bes el cuello de Kael. Eso es cierto. Has estado atendiendo mi pene desde que llegamos a casa. Kael frot el hombro de ngel, muy feliz y agradecido de estar en casa y con su nio a salvo. He echado de menos darte una buena paliza. ngel se enderez y lo vio a los ojos. Un suspiro alto y claro sali de su garganta. Papi, me he estado preguntando. Cuntos novios has tenido antes que yo?

309

Por qu quieres saber? Nunca he tenido un novio. Por supuesto, nunca quise un nio. Quera un hombre. ngel sonri. Pero me pregunto cuntos has tenido. Eres tan apuesto. Apuesto que los chicos estaban sobre ti. S, tena chicos sobre m admiti. Pero cuntas relaciones has tenido, Papi? Kael vio los hermosos ojos de ngel. Ninguna. Debes de haber tenido un novio. Tenias treinta y dos aos cuando nos conocimos insisti ngel. No puedo contar con cuntos hombres he tenido sexo. Pero nunca he tenido una relacin antes de ti. Nunca he vivido con nadie, y nunca vi a un sumiso ms de unas pocas veces. La mayora de ellos eran de una sola noche. Por qu me escogiste? ngel le pregunt. Por qu yo, Papi? Eres especial le dijo y vio una hermosa paz establecerse en la frente del nio. Ahora desndate, dchate y ve al calabozo. Vamos a hacer esto correctamente. ngel se levant tan rpidamente para obedecer que Kael se qued sentado en el sof rindose mientras ngel corra a la recmara.

310

Desnudo, sonriendo y rosado por la ducha, ngel entr en el calabozo y se detuvo. Papi! Kael haba entrado antes que l y baj las luces al nivel perfecto. Despus del efecto que el cuero haba tenido la ltima vez con ngel, haba decidido usarlo de nuevo. Con tanga de cuero, chaps, botas y su gorra Muir siempre se vea sexy e intimidante. Estaba de pie en el centro de la habitacin, con las manos en las caderas, cuando ngel entr. Sin decir una palabra, camin a un lado de ngel, cerr la puerta, coloc la llave fuera del alcance, como siempre. Presta atencin, nio. Haba decidido hacer esto formal. No hablar del mundo exterior. No mencionar nada que no fuera el momento inmediato. Sin instruccin o estmulo, slo una dura y buena paliza. ngel obedeci, las manos a la espalda, los hombros hacia atrs y el mentn ligeramente abajo. Kael cruz la habitacin y tom la silla de respaldo recto. Agarrndola con una mano, la llev hasta el centro de la habitacin y la coloc con gran cuidado en la posicin exacta que quera, frente al espejo. Se sent con las rodillas muy separadas. ngel cay de rodillas y se arrastr hacia l. Se dej caer frente a las botas de Kael, se aferr a ellas y las bes con ms fervor que nunca. Cuando vio a Kael, tena lgrimas en sus ojos y su pecho se hinch de emocin, pero no habl. Ven, nio, te voy a tener dijo Kael, dispuesto a romper el ambiente profesional, ofreciendo comodidad. Su nio estaba ocultando algo que deba ser puesto en libertad. ngel permaneci de rodillas entre los muslos de Kael, con la espalda recta, y dej caer el mentn.

311

Estoy listo, Seor. Quieres una paliza, nio? La respuesta de ngel fue fuerte y clara y muy respetuosa. S, por favor, Seor. Ponte de pie. Sin decir ms, ngel pareci entender que Kael quera hacer una escena formal, y se entreg a ella con inmensa seriedad. Kael lo tom por la cintura y lo coloc sobre sus rodillas. ngel automticamente acomod sus manos en el coxis, quedando ms indefenso. Cruza los brazos ms arriba en la espalda orden Kael. ngel obedeci, cruzando los brazos, y levantando los omplatos, con la cabeza colgando, sus esbeltas piernas estiradas detrs de l. Kael amaba el trasero de su nio. Le encantaba la perfecta redondez de las nalgas y la forma en que el color crema se volva de un rosado brillante a rojo con su mano. Amaba las estrechas caderas de su nio y sus delgados muslos. Durante un largo minuto, vio el trasero de ngel, acaricindolo suavemente con su gran mano, que abarcaba las nalgas a la vez, disfrutando de la suavidad de la piel satinada. Cuando levant la vista se vio en el espejo, vio a ngel que se vea expectante, la anticipacin y el anhelo en sus hermosos ojos grises y su boca abierta. Las mejillas de ngel estaban rosadas y calientes por la emocin y la vulnerabilidad. Voy a disfrutar esto dijo Kael y vio lo ltimo de la tensin de ngel dejar su cuerpo.

312

Kael levant la mano y la dej caer suavemente en las nalgas de ngel. La levant de nuevo y palme ms duro. Lentamente con

movimientos medidos, aument la intensidad y el ritmo, viendo cmo las hermosas nalgas enrojecan bajo su mano. La habitacin estaba completamente en silencio excepto por el crujido de su mano cuando golpeaba el trasero de su nio y ngel cada vez respiraba con ms dificultad. Buen nio. Esto te har ms fuerte. Esto te har un mejor nio. Gracias, Seor. Las palabras de ngel salieron con un largo suspiro, de tono alto y seguido por un suave gemido. Djalo salir, nio. Kael saba que ngel tena emociones que haba estado sosteniendo desde el momento en que encontr a su todopoderoso Papi desnudo y medio muerto en un sucio stano. Desde que sali de Pars, haba sido el ms perfecto nio obediente. Se haba redo y bromeado y haba sido muy simple acerca de la matar con el bistur y sobre todo lo que haba sucedido. Debera de dejar salir todo el miedo, la ira y la repugnancia que se haba pegado en la garganta por encontrar al hombre que admiraba atado y desamparado y por tener que estar en intimidad con uno de los hombres responsables, si no, regresara a morderlo ms tarde. Era una enorme carga de emociones para un adolescente. Cmo se siente, ngel? Continu nalguendolo con un ritmo constante, y firme. Bueno, Papi, bueno. Dame una palabra, nio.

313

ngel jade duro y luego dijo: Verde.

No puedo orte. Haba odo perfectamente, pero quera exigirle ms a ngel. Verde! Kael sigui pegndole e incluso aument el ritmo. Papi! Verde! ngel dijo ms fuerte. Transcurri otro minuto y Kael no aument el nivel de intensidad. Con la experiencia de ser azotado, ngel saba que Kael no ejercera ms presin. Seor? pregunt. Dime lo que necesitas, nio. Fuerte y claro. Dime. Seor, verde! Verde! Verde! ngel grit.
S, eso es, nio. Exige lo que necesitas de tu Amo.

Con cada onza de su fuerza y voluntad, Kael levant la mano. Palmeando ms rpido y ms duro de lo que haba nalgueado a cualquier sumiso. Cubri las nalgas de ngel y sigui por sus muslos casi hasta las rodillas, enrojeciendo primero una pierna, luego la otra antes de trabajar su camino de regreso a las nalgas que de nuevo Kael palmeaba, incluso, ms duro que con una correa de piel. Si no se hubiera permitido un momento para mover el brazo, se habra agotado a los pocos minutos. Sin embargo, el ritmo y la cuidadosa y estratgica colocacin de la mano le permiti continuar hasta que las nalgas de su nio estaban rojas e hinchadas. Al final ngel empez a gritar. Largos y penetrantes chillidos brotaban de su garganta. Su cuerpo se sacudi con el dolor y el placer que se mezclaban para crear una catarsis de emociones. Sus piernas haban estado

314

colgando, los dedos de los pies tocaban el suelo. Ahora estaban rgidos, levantndolos y estirndolos. Su cabeza y sus hombros levantados hasta que su cuerpo estaba rgido en las piernas de Kael. Por un momento surrealista, Kael pens que ngel levitara de sus rodillas. Pero tena al nio en la tierra, atado a su cuerpo con la incesante presin de su mano. Los gritos llegaron a un tono que lastimaban los odos de Kael, y aun as no dejaba de nalguearlo. ngel se aproximaba a una crisis, una puerta que tena que pasar, como la fiebre que tiene que romper para que el paciente se recupere. Su propio pene se haba endurecido, mientras la paliza progresaba. Haba extendido el frente de su tanga cuando ngel empez a reaccionar. El cuerpo de su nio estaba estirado y saba que el orgasmo de ngel estaba cerca y el conocimiento trajo el suyo al borde mismo y sobre el precipicio. El orgasmo de ngel fue con tal poder explosivo que Kael senta que reverbera a travs de l. El clmax de Kael le quit el aliento. Vacil mientras continuaba con las nalgadas a pesar de la crisis de ngel, sigui exprimiendo las ltimas gotas de placer y dolor de su nio. Tena que seguir trabajando y frenar la paliza de forma gradual. No podas simplemente detenerse o ambos caeran. Grit su placer cuando ngel grit su dolor y la comunin fue perfecta. Kael desaceler la mano y se detuvo. Los gritos de su nio su dulce, hermoso y fiel nio gritando se convirtieron en sollozos. Su cuerpo se curv alrededor de las piernas de Kael. El grito sali de su garganta, desgarrador, vacio, doloroso. Se oa como si estuviera teniendo dificultad para respirar.

315

Kael se apoder de la cintura de ngel y lo gir, desliz un brazo por los hombros de ngel y el otro por debajo de sus rodillas y lo levant contra su pecho, presionndolo fuerte. Mi amor, no te guardes nada. Necesitas ser un nio valiente para ser vulnerable y t eres el nio ms valiente del mundo. Te amo mucho. Eres el asombroso nio de Papi. Kael se puso de pie y camin hacia el sof y se sent, sosteniendo a ngel. Durante mucho tiempo, ngel llor, las lgrimas limpiaban su miedo, ira y dolor. Muy lentamente comenz a mover la cara contra el pecho de Kael, roja con el esfuerzo. Su pecho sigui movindose con dificultad y despus se qued en silencio. Papi. La voz de ngel era ronca de tanto gritar que se rompi cuando l trat de hablar. No saba lo asustado que estaba por ti. Saba que estaba asustado, pero no saba cunto miedo tena, no lo entenda. Y he estado tan enojado por lo que Denbigh te hizo. Esas cosas que te dijo antes de que lo mataras. Realmente te hizo esas cosas? Si, lo hizo. No te enojaste por eso? Lo estaba. La ira me mantuvo vivo. Me dio la voluntad para seguir adelante. Hay tres cosas que tena grabadas cuando estaba atrapado e indefenso en el stano. La primera era seguir con vida para poder volver a casa con mi ngel. La segunda era seguir con vida para poder liberar a Ekaterina como le promet. La tercera era permanecer con vida para poder matar a Denbigh. He conseguido todas esas cosas, as que no estoy enojado. Me siento en paz y quiero que te sientas en paz con todo lo que hiciste en Pars.

316

Porque todo lo que hiciste estuvo bien. Te molesta haber matado con el bistur? ngel lanz un largo suspiro. No puedo negar que fue aterrador. Me sent un poco adormecido un momento, pero demasiadas cosas estaban sucediendo. No tengo remordimientos. Era un pedazo de mierda. Buen nio dijo Kael. Y cmo te sientes ahora? Cmo se siente tu cuerpo? Vaco, como si acabara de tener un enema. Sonri. Papi. Te Amo. Kael se puso de pie y llev a ngel a la puerta. Lo puso de pie y abri la puerta. Fueron a la recmara, y ngel se meti en la cama y se acurruc bajo el edredn, mientras que Kael se quitaba la ropa de cuero. En un momento estaba en el capullo de su cama en la reconfortante oscuridad. Papi, puedo preguntarte algo privado? Sabes mucho ms acerca de mi trabajo de lo que es seguro para ti. Si te digo otra cosa, voy a tener que matarte. Kael se rio. Papi, Denbigh me llam la perra de la Viuda Negra. Una viuda negra es una araa que tiene sexo, y luego mata a su pareja. Lo s. Kael lo vio. Qu significa todo eso? ngel le pregunt. El tiempo para mantener secretos haba pasado haca tiempo. Hubo un rumor acerca de un agente que tena sexo con sus blancos antes de matarlos. Algunos de los otros agentes creen que era yo. Pero era slo una suposicin, porque nadie le dice nada

317

a nadie. Las personas que he conocido por aos no saben lo que yo hago. Denbigh estaba adivinando, verdad? ngel vea a Kael con los ojos bien abiertos. S, l tena razn. No viol a nadie. Pero si el hombre estaba dispuesto, lo haca. Es eso todo lo que queras saber? Con cautela, ngel pregunt: Papi, quin es Misha? Es una nia o un nio? La expresin de Kael se endureci. l no quera pensar en ella ahora. Encontraste mi diario de nuevo? No, Seor. Solo lo encontr la primera vez porque lo dejaste en el cajn. Entonces, cmo sabes acerca de Misha? Has dicho el nombre de Misha en sueos muchas veces en las ultimas dos semanas, pero especialmente cuando llegaste a casa y casi dormas las veinticuatro horas y aun no eras t mismo. Kael rod sobre su espalda, y ngel se acurruc en su costado con la cabeza sobre el hombro de Kael. Ella era mi mejor amiga. Me ense mucho, como yo te enseo a ti. Sonri en la oscuridad. El da que la conoc, ella me tir al suelo. Nunca tuvo otra oportunidad. Si poda derribar a un tipo grande como t, ella debe haber sido muy fuerte, Papi. No, ella no era especialmente fuerte, pero lo compensaba con rapidez y conociendo las debilidades de las personas. Vio justo mi lado vanidoso y obstinado. l se rio. Era genial. Tena a

318

todos reconocidos, y me daba una ventaja al decirme cosas sobre la gente. Era la nica persona que conoca en ese entonces que poda hacerme rer. Dnde est? Durante un largo momento, Kael no habl. Su garganta empez a doler. Un da se fue en una asignacin. No me dijo a dnde, porque no poda decirle a nadie. Es parte del trabajo. Dej de hablar y tom varias calmantes largas respiraciones.
No tuve ninguna comunicacin con ella durante los

siguientes cinco aos, yo la extraaba ms cada da. La extraaba tanto que dola, pero haca bien mi trabajo, creyendo que regresara pronto. Un da Conran me llam a su oficina y me dijo todo. Todo ese tiempo ella haba estado de incgnito en China. Luego, alrededor de un ao antes, un espa de nuestro lado avis a su contacto en el gobierno y ella fue arrestada. Misha era una chica dura, como te he dicho. No era fuerte, pero era decidida. Apuesto a que les hizo desquitar su dinero. Conran dijo que la torturaron durante meses y no les dijo nada, ni una maldita cosa. Un intercambio de prisioneros fue arreglado, y yo iba a ir a Beijing a recogerla y traerla a casa. Debes de haber estado muy emocionado, Papi dijo ngel en voz baja. Lo estaba. Estaba enojado de que fuera torturada pero ira a buscarla y la mantendra a salvo. La iba a traer a casa y ella se recuperara. ngel se inclin sobre el codo, viendo a Kael a la cara. Kael casi se dio la vuelta, pero se senta protegido por la oscuridad y la

319

demanda no podas ser ms de ngel que de s mismo. Ya era hora de que se enfrentara a sus demonios. Qu pas, Papi? El intercambio se hara en el ro Yangtz. Llegu con un grupo de la Embajada del Reino Unido que llevaban al hombre chino que sera cambiado por Misha. Estbamos en tres coches y esperamos y esperamos. Los chinos llegaron con horas de retraso, y yo estaba aterrado de que no vinieran. Una gran lancha rpida pas varias veces y luego entr en el muelle donde el cambio se supone debera de ocurrir. El hombre chino fue sacado del carro y se coloc en posicin para hacer el paseo por el muelle y al barco. Entonces vi a Misha. Trag saliva. Ella nunca pes mucho. Cuarenta y cinco kilos empapada. Pero pareca un esqueleto. Sus ojos estaban hundidos en su cabeza. Su cabello haba crecido mucho. Siempre lo mantena corto, pero era largo y delgado, como si estuviera enferma. Ella se baj del barco y comenzaron a caminar hacia la costa, pero apenas poda caminar. El chino se dirigi hacia ella. Pasaron la mitad del muelle, que era de unos seis metros de largo. l estaba en buenas condiciones, y rpidamente lleg al barco. El barco empez a moverse de nuevo hacia el agua y yo empec a correr hacia Misha. Kael dej de hablar. Su pecho dola mucho. Senta la garganta como si le hubieran dado un puetazo. Est bien Papi. ngel palme su hombro con suavidad. Ellos le dispararon. Alguien en el jodido barco le dispar. Se fueron tan rpido rio abajo que nadie pudo hacer nada. No poda creer lo que le haban hecho. Ella se detuvo y comenz a trastabillar y entonces ella se cay del lado del muelle al agua. Me

320

lanc, pero incluso antes de llegar a ella, el agua era de color rojo a su alrededor y su cabello flotaba. La alcanc, pero ya estaba muerta. La bala le haba atravesado el corazn, y ella estaba tan debilitada de la tortura que nunca tuvo una oportunidad. Una vez ms se detuvo, con la garganta tan apretada que casi no poda respirar. La amabas, Papi? ngel murmur. S. Kael comenz a temblar y las lgrimas corran por su rostro. ngel envolvi sus brazos con fuerza alrededor de l. Djalo salir, Papi. Grita si es necesario. Pero no se permiti gritar. Llor en silencio por un largo tiempo, mientras que ngel lo sostena.

321

Bangkok, Tailandia.

El olor era nocivo para la sensible nariz de Kael, pero eso no lo distrajo. La humedad, el ruido y las multitudes del concurrido mercado se desvanecan en la periferia de su paisaje. El asesino estaba de caza, y no le importaba nada, solo el golpe. Matar me lleva cerca de Dios, haba bromeado con Conran. Pero Kael no crea en Dios. Crea en s mismo y l saba que lo que estaba haciendo era lo correcto.
Esto es lo que soy. Esto es lo que hago.

Cada clula de su cuerpo estaba en calma. l estaba en la zona, siempre escaneando su entorno, sin embargo, completamente centrado en el hombre a quien le permita estar a no ms de seis metros por delante de l en todo momento. La oscuridad cay rpidamente en Bangkok, a pesar de las luces de la ciudad. En los callejones, los estrechos pasillos, las entradas oscuras de los edificios abarrotados y sucios de esa parte en mal estado de la ciudad en donde se escondan un milln de secretos y le daba cobertura a un milln de vicios. Kael saba exactamente a dnde el hombre se diriga: un restaurante que pareca respetable en el exterior. Pero todo hombre al que le gustaba el sexo con los nios, saba que podan ser comprados en las habitaciones de atrs.

322

La parte delantera del restaurante estaba abierta al aire de la tarde, al igual que muchos restaurantes de Bangkok. El hombre entr y se dirigi a la barra, donde pidi una cerveza y convers con el risueo propietario y el barman regular. Kael estaba cruzando la calle viendo claramente el portal, pero no era simplemente que gente inocente disfrutando de su noche corriera el riesgo de disparos. Cruz la calle y camin al restaurante, llegando a la barra, cuando el objetivo camino con confianza a travs de la cortina de cuentas que cubran una puerta en la parte posterior.
Ahora.

El pasillo era estrecho, muy oscuro y estaba vaco. Detente y cae de rodillas. Las manos detrs de tu cabeza. Metro y medio delante de l, el hombre se detuvo y comenz a girarse.
No gires. Arrodllate.

El hombre obedeci.
Ahora puedes girarte.

Arrastrando los pies alrededor de sus rodillas, el hombre dijo: Otra vez. No puedes llevarme de nuevo a Inglaterra. Han terminado conmigo. Me han dado sus frutos. Soy libre. No estoy aqu en calidad de oficial y no vamos a Inglaterra. Esto es slo por m. De vez en cuando, tengo la necesidad de barrer las calles, y t eres un pedazo de mierda que hay que barrer. Sin apartar los ojos de Clemente Graham o bajar su arma, Kael dijo: Hazlo ahora, tal y como te lo dije.

323

ngel sac su Glock subcompacto de la funda bajo su chaqueta. Su mano perfectamente estable, apunt y dispar.

Clemente Graham cay al suelo con una bala en el exacto centro de la frente. El tercer ojo es como Kael lo haba descrito. Buen nio! Vmonos! Sigui a ngel por el restaurante, corriendo todo el camino y al callejn exactamente como lo haba planeado. Ellos corrieron hasta llegar al carro de alquiler y estuvieron en la calle principal de Bangkok antes de que ninguno hablara. Ya se calm tu corazn? le pregunt a ngel. Estoy bien, Papi dijo ngel con calma. Ese fue mi primer golpe. No es mi primera muerte, pero si mi primer golpe. No es oficial. Nadie debe de saber lo que hicimos. Lo s. Pero era lo correcto, no es as, Papi? S, as es, y te ests convirtiendo en un hombre del que estoy orgulloso. Me siento muy bien dijo ngel. Me siento en paz. Kael le tom la mano y la apret. Ese es mi nio!

324

Crec en Liverpool, Inglaterra, con un gran amor por los libros y el idioma Ingls. Cuando fui mayor me mud a Canad, pero volv a Inglaterra de visita cada pocos aos para recordar mis races. Me encanta escribir y me encanta el romance, por lo que unir las dos cosas es un ajuste perfecto. Jade Precioso, mi primer libro publicado, fue inspirado por una visita al Royal Pavilion, Brighton, a principios de 2009. Siempre he tenido una fascinacin con los asesinos y no pude resistirme a escribir sobre uno en mi nuevo libro, ngel y el asesino.

325

esther

gaby

Gaby

326

Y no olvides comprar a los autores, sin ellos no podramos disfrutar de todas estas historias!