Coordinacin de Traslados Internacionales

Actualmente la poltica penitenciaria est preocupada en reducir el nivel de sobrepoblacin, mejorar la calidad de vida de los internos, mejorar los servicios penitenciarios y respetar irrestrictamente los derechos humanos y la dignidad de los mismos; por ello dentro de las acciones que se vienen ejecutando, se encuentra la construccin de nuevos establecimientos penitenciarios, la evaluacin de concesiones de establecimientos penitenciarios, la promocin de traslados de internos extranjeros, de los establecimientos penitenciarios del pas a centros de reclusin de sus respectivos pases, entre otras polticas de despenalizacin y resocializacin. El traslado internacional de personas condenadas es un acto de cooperacin penal internacional, mediante el cual el Estado que impuso una sentencia condenatoria, permite a un condenado previo su solicitud cumplir el resto de la pena impuesta en su pas de origen. La responsabilidad de esta funcin est a cargo de la Direccin de Medio Libre del Instituto Nacional Penitenciario; mrito a la R.P. No 433-2008-INPE/P, que designa a la Dra. Delia Atuncar Irribari, Directora de Medio Libre; como encargada de organizar los documentos de los establecimientos penitenciarios, necesarios para el cuaderno de traslado del interno extranjero, de acuerdo con el artculo 3o del D.S. No 010-2008-JUS.

MARCO NORMATIVO NACIONAL QUE SUSTENTAN LOS TRASLADOS INTERNACIONALES - Constitucin Poltica del Per. - Cdigo Procesal Penal - Decreto Legislativo No 957, referido a la Cooperacin Judicial Internacional, Libro Sptimo. - Cdigo de Ejecucin Penal Decreto Legislativo No 654, Titulo Preliminar, articulo VII, sobre la transferencia de personas extranjeras condenadas por jueces peruanos. - Reglamento del Cdigo de Ejecucin Penal, aprobado por Decreto Supremo No 015-2003-JUS. - Titulo X, Ejecucin de las Penas Restrictivas de Libertad. - Decretos Supremos Nos 016-2006-JUS y 010-2008-JUS, referidas al comportamiento judicial y gubernamental en materia de extradiciones y traslado de condenados. - Ley No 29305, Ley que modifica los artculos 542o y 544o del nuevo Cdigo Procesal Penal, sobre condiciones para el traslado y cumplimiento de condenados extranjeros. MODALIDADES DE TRASLADO TRASLADO ACTIVO: Cuando un peruano condenado en el extranjero desea ser trasladado a un centro penitenciario en el PERU. TRASLADO PASIVO: Cuando un interno o liberado extranjero sentenciado (sentencia consentida o ejecutoriada) desea ser trasladado a su PAIS de ORIGEN, para cumplir con su condena.

REQUISITOS PARA EL TRASLADOS ACTIVO 1. Declaracin expresa del interno de cumplir el resto de su condena en el Per. 2. Copia certificada de su partida de nacimiento o documento que acredite su nacionalidad peruana. 3. Copia certificada por triplicado de la sentencia impuesta por el solicitante por la autoridad judicial extranjera, acompaada de la traduccin correspondiente, con la constancia que la sentencia ha quedado consentida. 4. Constancia que acredite la no existencia de procesos pendientes contra el solicitante. 5. Normas referidas al delito, materia de la condena del solicitante. 6. Copia certificada de la resolucin que acredite la cancelacin de la reparacin civil y dems consecuencias accesorias. 7. Indicacin expresa de la direccin y telfono de un familiar y/o apoderado en el Per. 8. Fotografa a color del solicitante, tamao pasaporte.

REQUISITOS PARA EL TRASLADO PASIVO a) Aprobacin expresa de su pas de origen (Estado receptor). b) Una solicitud dirigida al INPE, o a su representante consular, donde exprese su deseo de cumplir el resto de la condena en el pas de origen. c) Documento fehaciente que acredite su nacionalidad. d) Copia certificada por triplicado de la sentencia impuesta al solicitante por las autoridades nacionales competentes y constancia que acredite que dicha sentencia ha quedado consentida. e) Certificado que acredite la no existencia de procedo pendiente contra el solicitante. f) Normas referidas al delito materia de condena al solicitante. g) Informe social, mdico y psicolgico emitido por el INPE. h) Informe del centro penitenciario informando sobre el comportamiento del interno. i) Certificado de cmputo laboral o educativo. j) Ficha Penolgica del solicitante. k) Copia certificada de la resolucin judicial que acredite la cancelacin del pago de multa y de la reparacin civil o la Resolucin Judicial que le exonere del pago de los mismos. (*) l) Indicacin expresa de la direccin y telfono de un familiar o apoderado en el estado receptor.

(*) De acuerdo a lo establecido en la Ley No 29305, podr acogerse a la reduccin o exoneracin de la reparacin civil o das multa, nicamente cuando el agraviado es el Estado Peruano, y que acredite razones humanitarias debidamente fundadas o carezca de medios econmicos suficientes (previo informe del INPE).

Qu es un Traslado de Condenados? Es un acto de Cooperacin Judicial Internacional que tiene como fin facilitar la rehabilitacin de las personas condenadas mediante su traslado a su medio social de origen para que all cumpla su condena. Cuntos tipos de Traslados tenemos? Tenemos los traslados activos (de internos peruanos en Establecimientos Penitenciarios extranjeros) y traslados pasivos (de internos extranjeros en Establecimientos Penitenciarios peruanos). Cules son los requisitos de los traslados ? Los requisitos se encuentran en los 21 Tratados de Traslados de personas condenadas que el Per ha suscrito con diferentes pases. Cuando no se tuviera Tratado, los requisitos se encuentran en nuestra normatividad interna, como en el Nuevo Cdigo Procesal Penal y en el Decreto Supremo N 016-2016-JUS.