g4g-25 DE. FEBRERO DE 49¢0-40 TVS: ENLARD- EN fio xIX-No- La frontera “impermeable” invento del trujillato cancelado por el hambreLineas exclusivas, CRB su eine A (ores bate W (cr) t ...son lineas | >) de Hache. Orca emir Lineas tiferentes i te eur) Peet r ree Cees) que exige una decoracion Pee en Some a) errno ie Nels eV Note = Baers CALIDAD | SANTO DOMINGO: Ave John F Kennedy Tol $65.11 PRECIOS | SANTIAGO: Duarte 27 28 Seen) SERVICIO | _ NADIE LE SIRVE A USTED COMO LE SIRVE HACHEIiorbo de a Socinda terameicatade Prom. esas se! Molina Morte. Santo Domingo, Republica Dominicana [ARO XIX NO. 648 25 DE FEBRERO DE 1960 © Director RUBEN ECHAVARRIA CARLOS BAT see GMBERTO SOTO RICART “Hom ‘AGUSTIN CONCEPCION 108 seas etuanen ett a Secreta, Argentina Me =o es enero de 1962, atonecion, ADMINISTRACION y TALLERES. Av. San” Martin No. 236, Santo Domingo, Repdplics | Dominicans, Telétono 565:8561, PRECIO.OE Venta: ROs0.40 en te Republica ‘Commicana,SUSCR IPCIONES, en Ss} Bais: tres mores ROSS.O0: sels moses" (26 Sige) (Rose'Sou0n sho. Ge acioon) 318.501 dos shox (104 ediciones) ‘RDS34.60, By nee Diatibuidcres en nuova, Yorks Quirqueya ‘Gultuta Products, inc. Ike Broadway, ADO Sto, Tel ass-colo. numeros sualtoss a AHORA! *No.848 * 25 DE FEBRERO DE DITORIAL LA FRONTERA iCual idea tiene usted de la frontera? iLa ha visto alguna vez? Y en caso de que no: jcémo se la imagina? Por extrajio que parezca, esto es lo mas frecuente: una frontera imaginaria. En los dos sentidos: porque muchos dominicanos solamente la conocen de referencia y la han construido conjeturalmente en su imaginacién; y porque eso de la frontera concebida como muro de contencién por donde nadie pasa, no existe. Ambas cosas se explican por ser nuestra frontera con Haiti uno de los rincones mas incomunicado y aislado, si no el mas, de toda la Republica. uSabia usted que en Jimani la basura se Unicamente dos o tres veces al ario? recoge 40 que en Los Cocos, provincia de Pedernales, hay mas casas de haitianos que de dominicanos? Vaya cualquier jueves al mercado de Banica, y cuando se tope alla hasta con militares de Haiti comprando mer- cancias, respondase sinceramente: jEsperaba.usted eso? Y el vodi, que usted seguramente tenia por cosa de haitianos, tiene feligresia criolla y muy numerosa en la frontera. Para averiguar todo esto y ponerlo en manos de sus lectores, |AHORA! envi a unodesus redactores con dos fotdgrafos, que a lo largo de un mes Hlevaron a cabo un tra- bajo de investigacién visitando la frontera de punta a punta, entrevistando alli a decenas y decenas de com- patriotas y a muchos de los haitianos que cruzan a tra- bajar, asi como presenciando no pocos de los hechos inesperados que encontraron en ella. Y es eso lo que se recoge, reunido en fuentes de primera mano, en los reportajes que se empiezan a publicar en este numero. Al dar a conocer la realidad de la frontera, lo hacemos con la esperanza —pero también con la exigencia— de que el Gobierno acuda a sacarla del aislamiento y del atraso, y a resolver los apremiantes problemas de su poblacién.