Inscripcion y Tributacion de Los Vehiculos Maritimos-Abril-2013

1
Este material solo puede ser utilizado con Iines ilustrativos y no sustituye la consulta de leyes y
reglamentos correspondientes.

Unidad de Orientacin Legal y Derechos del Contribuyente
Departamento de Consulta
Intendencia de Asuntos Jurdicos

Inscripcin, Matriculacin y Tributacin
De los Vehculos Martimos

La Superintendencia de Administracin Tributaria, a travs de la Unidad de
Orientacin Legal y Derechos del Contribuyente, del Departamento de Consultas
de la Intendencia de Asuntos Jurdicos, pone a disposicin de los Contribuyentes,
Responsables Tributarios y Pblico en General, la informacin relacionada con la
inscripcin y tributacin de los vehculos martimos que circulen, surquen o
naveguen en el territorio nacional, por lo que ha estimado la importancia de
difundir toda informacin y orientacin acerca de la inscripcin y cumplimiento del
pago del Impuesto de Circulacin de Vehculos Martimos, por los sujetos
obligados de conformidad con la ley.

2


Conceptos e Informacin Bsica

Para la interpretacin del presente documento, se dan los siguientes conceptos:

Barco, Buque o Nave: Toda construccin flotante con medios de propulsin propios
destinada a la navegacin por agua, que se utiliza en el comercio para el transporte de
carga o para remolcar naves dedicadas al transporte martimo, incluyendo los barcos
pesqueros comerciales e industriales. Se excluyen especficamente las naves deportivas
de cualquier tamao.

Embarcacin: Es toda construccin flotante destinada a navegar por agua o en su
superficie, siempre que exista un vnculo fsico con ella para su sustentacin.

Artefacto Naval: Es la construccin flotante, que carece de propulsin propia, que opera
en el medio marino, auxiliar o no de la navegacin o de extraccin de recursos, tales como
diques, gras flotantes, plataformas fijas o flotantes, balsas y otros similares. No se
incluyen en este concepto las obras portuarias aunque se internen en el agua, las que
deben registrarse de acuerdo con la ley.

Clasificacin de la Embarcacin: Designacin del uso de la embarcacin que hace el
Comandante y Capitn de Puerto que resulta de la solicitud del propietario o armador de
acuerdo al uso destinado de la embarcacin y de los estndares establecidos en el mbito
nacional o internacional. Esta clasificacin ser utilizada para el cumplimiento de
normativas especficas sobre seguridad de la vida humana en el mar, seguridad martima
y prevencin de la contaminacin del medio marino.

Inscripcin: Acto administrativo mediante el cual el Comandante y Capitn de Puerto;
inscribe, anota o asienta en el libro de matrculas, las caractersticas distintivas de todo

3


buque, embarcacin o artefacto naval; lo cual deber incluir el nombre, eslora, manga,
calado, puntal, color, uso a que se destina, tipo de embarcacin, tipo de mquina y fuerza,
material del casco, lugar de construccin, capacidad pasajeros, tonelaje de registro neto y
bruto, ao de construccin y otros datos que se juzguen oportunos y pertinentes para
consignarse; as como, los datos personales y laborales del propietario o armador.

Inscripcin Provisional: Acto administrativo mediante el cual el Comandante y Capitn
de Puerto; inscribe, anota o asienta en el libro buques, artefactos navales y
embarcaciones en construccin la fecha de concesin de la autorizacin de construccin,
nombre del astillero constructor y del titular contratante; caractersticas del buque, valor
presupuesto y reparos o advertencias al proyecto que debern ser subsanados durante la
construccin. Posteriormente se harn constar en dicho asiento cuantas vicisitudes,
gravmenes y dems circunstancias ocurran durante el desarrollo de la construccin. Esta
inscripcin provisional permanecer abierta hasta que se termine la construccin y se
asigne matrcula definitiva.

Registro Nacional de Buques y Embarcaciones: Sistema para llevar el registro, control,
rectificacin y modificacin de todos los actos y hechos relacionados con buques,
embarcaciones y artefactos navales, indistintamente podr llamrsele RENABE, el cual
ser administrado por la autoridad designada.

Abanderamiento: Es un acto posterior a la matrcula e inspeccin y que consiste en la
asignacin de la bandera nacional por parte de la Autoridad Martima, confiriendo los
derechos y privilegios que conceden las leyes de la Repblica, as como la obligacin a
cumplir con las regulaciones nacionales e internacionales firmadas y ratificadas por
Guatemala.

Pasavante Provisional: Documento otorgado por cnsul guatemalteco a buques o
embarcaciones que quieran abanderarse y matricularse en Guatemala previo al
cumplimiento de lo preceptuado en el Reglamento para el Gobierno y Polica de los
Puertos de la Repblica y lo establecido en la presente normativa.

Renuncia de Bandera: Acto por el cual el propietario o armador manifiesta
voluntariamente renunciar a los beneficios y proteccin de las leyes de Guatemala.

Matrcula: Asignacin por el Comandante y Capitn de Puerto de una identificacin
alfanumrica a un buque, embarcacin o artefacto naval, luego de comprobar la
propiedad, caractersticas de navegabilidad, propulsin, flotabilidad y el pago de derecho
de matriculacin en la Tesorera Nacional. La Matrcula vincula a la embarcacin con la
Comandancia y Capitana del Puerto en cuyos libros qued inscrita.

4


Certificacin de Matrcula: Documento otorgado por el Comandante y Capitn de Puerto
donde se hace constar de forma rigurosa, mediante extracto o copia autenticada del folio
de inscripcin de cualquier buque, embarcacin o artefacto naval.

Autoridad Designada: El Departamento Martimo del Ministerio de la Defensa Nacional o
quien lo sustituya en el futuro, ser la autoridad competente para la correcta aplicacin de
la presente normativa, asimismo, responsable del cumplimiento de leyes nacionales y de
convenios y tratados internacionales firmados y ratificados por Guatemala relacionados a
la seguridad de la navegacin, preservacin de la vida humana en la mar y prevencin de
la contaminacin proveniente de buques en los espacios martimos nacionales y
jurisdiccionales.

Inspector de Buques: Como lo define el Reglamento de Inspectores de Buques de los
Puertos de la Repblica de Guatemala.

Propietario: La persona individual o jurdica, que aparece como propietario en el libro de
matrculas.

Armador: Persona individual o jurdica sea o no propietaria de la nave, la apareja,
pertrecha y expide a su propio nombre y por su cuenta y riesgo, percibe utilidades que
produce y soporta todas las responsabilidades que la afectan. La persona que figure en el
libro de matrculas como propietario de un buque, embarcacin o artefacto naval se
reputar armador, salvo prueba en contrario.

Mandatario: Persona que, en virtud del contrato consensual llamado mandato, acepta del
mandante representarlo personalmente, o la gestin o desempeo de uno o ms
negocios.

Gestor Administrativo: Persona que se dedica profesionalmente a promover y gestionar
en las oficinas pblicas asuntos particulares.
1
/

Acutico. Que vive en el agua. Perteneciente o relativo al agua.

Lacustre. Perteneciente o relativo a los lagos. Que habita, est o se realiza en un lago o
en sus orillas. Semejante a un lago.

Fluvial. Perteneciente o relativo al ro.
2
/

1
/ Fuente: Artculo 5 del Acuerdo Ministerial No. 16-2008 del Ministro de la Defensa Nacional.

5


Aspectos Legales a Considerar para la Inscripcin,
Matriculacin y Tributacin de los Vehculos Martimos

Para la Inscripcin, matriculacin y tributacin de los vehculos martimos que circulen,
surquen o naveguen en las aguas del territorio nacional, se deber observar lo que
regulan las normas legales siguientes:

El Decreto Nmero 70-94 del Congreso de la Repblica y sus reformas, Ley del
Impuesto de Circulacin de Vehculos Terrestres, Martimos y Areos, regula:

ARTICULO 1.- Se establece un impuesto anual sobre circulacin de vehculos terrestres,
martimos y areos, que se desplacen en el territorio nacional, las aguas y espacio areo
comprendido dentro de la soberana del Estado.

ARTCULO 2.- Para los efectos de la aplicacin del impuesto sobre circulacin de
vehculos, estos se clasifican en las siguientes categoras: -terrestres-martimos-areos.

ARTICULO 4.- Los vehculos martimos se clasifican en los siguientes tipos:

a) Lanchas o botes recreativos y de pesca deportiva;

2
/ Fuente: http://www.rae.es/rae.html

6


b) Veleros;

c) Lanchas o botes de pesca artesanal con motor;

d) Motos de agua y/o Jet Sky;

e) Casas flotantes con y sin motor;

f) Barcos de pesca industrial;

g) Otros vehculos martimos motorizados, no incluidos en los incisos anteriores.

ARTICULO 8.- De la recaudacin del impuesto de los vehculos martimos de los
siguientes tipos:

A) Yates

B) Veleros

C) Lanchas o botes Recreativos

D) Lanchas o botes de pesca artesanal con motor

E) Motos de agua y/o Jet sky

F) Casas flotantes con o sin motor

G) Barcos de pesca industrial

H) Otros vehculos martimos no incluidos en los incisos anteriores

Se destinar el setenta por ciento (70%) al fondo comn, el veinte por ciento (20%) a las
municipalidades para ser distribuido por el mismo sistema que se distribuye el porcentaje
que la Constitucin de la Repblica establece como aporte constitucional a las mismas,
con destino exclusivo al mantenimiento, mejoramiento, construccin y/o mejoramiento,
construccin y/o ampliacin de las fuentes de agua potable y drenajes de las cabeceras y
dems poblados de los municipios, el diez por ciento (10%) restante ser destinado a la
marina nacional para ser empleado en actividades de seguridad y ayuda a la navegacin
martima y pluvial.

7


ARTCULO 19.- Se establece un impuesto especfico para los vehculos martimos
dependiendo de su tamao, tipo de uso y dems caractersticas as:

a) Lanchas o botes recreativos y de pesca deportiva con motor, de hasta 26 pies de largo
incluyendo su remolque terrestre, un impuesto de seiscientos quetzales (Q.600.00).

Lanchas o botes recreativos y de pesca deportiva con motor, mayores de 26 pies de largo
incluyendo su remolque terrestre, un impuesto de setecientos quetzales (Q.700.00).

Tanto las lanchas como botes recreativos o de pesca sin motor impulsadas por remos,
estn excluidos de pago de impuesto y no requieren placa de identificacin para su uso o
circulacin.

b) Veleros de hasta 45 pies de largo, incluyendo su semirremolque terrestre, un impuesto
de seiscientos quetzales (Q.600.00).

Veleros de ms de 45 pies de largo, incluyendo su semirremolque terrestre, un impuesto
de novecientos quetzales (Q.900.00).

c) Lanchas o botes de pesca artesanal con motor, de hasta 16 pies de largo, incluyendo su
remolque terrestre, un impuesto de setenta y cinco quetzales (Q.75.00).

Lanchas o botes de pesca artesanal con motor mayores de 16 pies de largo incluyendo su
remolque terrestre, un impuesto de ciento cincuenta quetzales (Q.150.00).

d) Motos de agua y/o Jet Sky similares, incluyendo su remolque terrestre, un impuesto de
trescientos quetzales (Q.300.00).

e) Casas flotantes con o sin motor de hasta 26 pies incluyendo su remolque terrestre, un
impuesto de setecientos quetzales (Q.700.00).

Casas flotantes con o sin motor mayores de 26 pies, incluyendo su remolque terrestre, un
impuesto de mil doscientos quetzales (Q.1, 200.00).

f) Barcos de pesca industrial con eslora total hasta de 27 pies, un impuesto de tres mil
quetzales (Q.3, 000.00).

Barcos de pesca industrial con eslora total de 27 pies hasta 55 pies, un impuesto de cinco
mil quetzales (Q.5, 000.00).

8


Barcos de pesca industrial con eslora total mayor de 55 pies, un impuesto de siete mil
quetzales (Q.7, 000.00).

* Texto Original
* Reformado por el Artculo 3 del Decreto Nmero 40-95 del Congreso de la Repblica.
* Reformado por el Artculo 1 del Decreto Nmero 33-2001 del Congreso de la Repblica.

ARTICULO 22.- Se crea el Registro Fiscal de Vehculos que estar a cargo de la
Direccin General de Rentas Internas, con el objeto de llevar registro de todo vehculo que
circule, surque o navegue en el territorio nacional y ejercer los controles que sean
necesarios velando por el cumplimiento del pago del impuesto de circulacin de vehculos
por los obligados a hacerlo. El Registro, proporcionar a la Direccin General de la Polica
Nacional, la informacin necesaria para que sta elabore su propio registro.

ARTCULO 28.- El Impuesto de Circulacin de Vehculos se liquidar en un solo pago
anual, conforme lo establecido por esta ley. En ningn caso se concedern pagos
fraccionados del impuesto.

ARTICULO 37.- Corresponde a la Direccin General de Rentas Internas la correcta
aplicacin, percepcin y fiscalizacin del impuesto. El Reglamento establecer los
procedimientos y mecanismos aplicables.

El Acuerdo Gubernativo Nmero 111-95 que contiene el Reglamento de la Ley del
Impuesto Sobre Circulacin de Vehculos Terrestres, Martimos y Areos, regula:

ARTCULO 1. El presente Reglamento norma lo relativo al cobro administrativo del
Impuesto sobre Circulacin de Vehculos Terrestres, Martimos y Areos y establece los
procedimientos para facilitar la recaudacin y control del mismo. Adems, regula la
emisin de tarjetas de circulacin, solvencia, placas y otros distintivos de identificacin de
los vehculos.

ARTCULO 2. () Las naves martimas y areas estn sujetas al pago del impuesto,
siempre que se encuentren registradas en Guatemala y obtengan la matrcula en la Marina
de la Defensa Nacional o en la Direccin General de Aeronutica Civil, respectivamente.

~ARTCULO 9. De conformidad con el artculo 22 de la Ley, el Registro Fiscal de
Vehculos llevar el registro y control del pago del Impuesto de Circulacin de las naves
martimas y areas, tomando como referencia el registro que llevan las Capitanas de
Puerto y Bases Navales y la Direccin General de Aeronutica Civil. Dichas
dependencias debern proporcionar a la Direccin General de Rentas Internas a ms

9


tardar veinte (20) das hbiles contados a partir del inicio de la vigencia del presente
Reglamento, un listado o medio magntico que contenga como mnimo la siguiente
informacin:

1. Nombre, domicilio y Nmero de Identificacin Tributaria del propietario.

2. Matrcula guatemalteca de la nave.

3. Tipo de nave y caractersticas mnimas de cada una, conforme lo establecen los
artculos 19 y 20 de la Ley, segn el caso.

4. Nombre de la nave, en caso de naves martimas.

5. Uso de la nave (particular comercial). Y,

6. Otras caractersticas que sean parte de sus registros.

ARTCULO 10. Las Capitanas de Puerto y Bases Navales y la Direccin General de
Aeronutica Civil, debern informar al Registro Fiscal de Vehculos de las inscripciones,
modificaciones y cancelaciones que se autoricen, dentro del plazo de veinte (20) das
hbiles siguientes de efectuada la operacin. Estas dependencias no extendern la
licencia martima o el certificado de aeronavegabilidad, hasta que haya realizado el
peritaje respectivo, que ser gratuito, y se demuestre haber satisfecho el pago del
impuesto.

ARTCULO 11. El pago del Impuesto de Circulacin de Naves Martimas y Areas se
efectuar en la Direccin General de Rentas Internas, Administraciones Departamentales
de Rentas Internas, Receptoras Fiscales o en el Sistema Bancario Nacional. Tambin
podr efectuarse el pago en las municipalidades, cuando en la jurisdiccin territorial, no
exista otra opcin. Las municipalidades debern remitir lo percibido a la Direccin General
de Rentas Internas, dentro del plazo de los veinte (20) das hbiles siguientes al pago. El
comprobante o fotocopia legalizada del mismo, debe acompaarse y portarse
obligatoriamente, junto con la licencia de navegacin o el certificado de aeronavegabilidad.
El Ministerio de Finanzas Pblicas deber crear y emitir una calcomana o placa plstica
que deber adherirse en las naves martimas y areas en un lugar visible y que facilite su
conservacin.

ARTCULO 13. Los propietarios de vehculos que se desplacen en medios acuticos,
lacustres y fluviales, para navegar en aguas nacionales debern solicitar a las Capitanas

10


de Puerto su inscripcin en el Registro respectivo y a las Bases Navales su licencia de
navegacin.

ARTCULO 15. En los casos de vehculos que se desplacen en medios acuticos,
lacustres y fluviales, cuyo propietario resida en municipios en donde no existan Capitanas
de Puerto, debern solicitar su inscripcin en la ms inmediata a su domicilio y pagar el
impuesto en la forma que lo dispone el artculo 11 de este Reglamento.

ARTCULO 17. La Marina de la Defensa Nacional, en el ejercicio de sus funciones de
autoridad martima, velar porque se cumpla con el pago del impuesto, reportando a la
Direccin General de Rentas Internas a la persona que incumpla, para la determinacin y
cobro correspondiente, no permitiendo el zarpe o navegacin de la nave mientras no se
efecte el pago de impuesto.

ARTCULO 18. Para los efectos de la clasificacin y el pago del impuesto, la Capitana
de Puerto respectiva, har la asignacin del tipo de nave, con base en las normas bsicas
de navegacin y construccin naval...

ARTCULO 25. () Asimismo, el registro y control de los vehculos que se desplacen
en medios acuticos, martimos, lacustres y fluviales, y de las naves areas, cuya
clasificacin y calificacin del tipo de vehculo y nave le corresponder a la Marina de la
Defensa Nacional y a la Direccin General de Aeronutica Civil, respectivamente.

ARTCULO 27. La inscripcin de los vehculos terrestres en el Registro Fiscal debe
contener los datos siguientes: Nmero de placa, uso, tipo, marca, serie, lnea o estilo,
modelo, color, desplazamiento en centmetros cbicos del motor, nmero de asientos,
tonelaje, nmero de chass, nmero de motor, nmero de ejes (con rueda simple o doble),
nmero de solvencia aduanal, identificacin de la aduana que liquid, fecha de la
solvencia aduanal, nmero de pliza aduanal y nmero y fecha de franquicia, cuando sta
se haya autorizado.

La inscripcin de los vehculos que se desplacen en medios acuticos, martimos,
lacustres y fluviales, y de las naves areas, cumplirn en lo que sean aplicables los datos
consignados en el prrafo inmediato anterior. Pero si se trata de vehculos que se
desplacen en medios acuticos, deber precisarse el tipo de motor y si est dentro o fuera
de borda.

Dichas caractersticas se verificarn en la solvencia y pliza aduanal o certificado de
fabricacin y en cualquier otro documento que determine con mayor precisin las mismas.

11


Adems se deber consignar el nombre del propietario, nmero de identificacin tributaria
(NIT), residencia, municipio y departamento.

ARTCULO 29. Conforme el artculo 25 de la Ley, las placas de circulacin sern de
material liviano y resistente, debiendo tener las dimensiones y caractersticas siguientes:
(). 3) Para vehculos martimos o areos la calcomana o placa plstica a que se refiere
el artculo 11 de este Reglamento, ser de cinco centmetros por lado.

El Acuerdo Ministerial No. 16-2008 de fecha 21 de julio de 2008, del Ministro de la
Defensa Nacional, al respecto regula lo siguiente:

ARTICULO 1. DEL OBJETO. El objeto de la presente normativa es actualizar y
estandarizar los requisitos y procedimientos relacionados a la inscripcin, matriculacin y
abanderamiento para buques, embarcaciones y artefactos navales guatemaltecos; a la
vez, desarrollar lo relativo a Pasavantes para embarcaciones de bandera extranjera que
manifiesten la intencin de acogerse a los beneficios de bandera guatemalteca y rescindir
de la misma por los motivos que acoge la presente disposicin.

ARTICULO 3. OBLIGATORIEDAD DE INSCRIPCIN. Todas las personas individuales o
jurdicas sean propietarias o armadores de buques, embarcaciones o artefactos navales
debern inscribirlos en las Comandancias y Capitanas de Puerto y sern responsables de
su incumplimiento.

ARTICULO 4. PLAZO DE INSCRIPCIN. Toda persona individual o jurdica,
indistintamente la forma en que adquiera buques, embarcaciones o artefactos navales,
deber iniciar el trmite de registro para la inscripcin correspondiente ante la
Comandancia y Capitana de Puerto de conveniencia, de la forma siguiente:

A. En caso de importaciones directas, al da siguiente de liquidada la pliza de
importacin.

B. En caso de haber obtenido Pasavante Provisional, al da siguiente de haber arribado a
puerto guatemalteco.

C. En caso haberse adquirido de distribuidor guatemalteco autorizado, antes de ser
entregado al propietario.

D. En caso de haberse adquirido de artesano por primera vez, dentro de los cinco das
siguientes de haber efectuado la compra.

12


E. En caso de adquirirse entre particulares, dentro de los dos das siguientes de celebrado
el contrato correspondiente.

F. En caso de inscripcin provisional, al da siguiente de la botadura del buque o
embarcacin o finalizados los trabajos de un artefacto naval segn el caso..

ARTICULO 6. DE LOS LIBROS DE CONTROL Y REGISTRO. Las Comandancias y
Capitanas de Puerto debern de contar para su control con los siguientes libros:

A. Libro de inscripcin y registro de matrculas de buques y embarcaciones;
B. Libro de artefactos navales y material flotante;
C. Libro de abanderamientos de buques, embarcaciones o artefactos navales;
D. Libro de buques, artefactos navales y embarcaciones en construccin;
E. Libro de registro de actas;
F. Libro de gravmenes, limitaciones y anotaciones;
G. Libro de control de pasavantes provisionales; y
H. Otros que por su naturaleza sean necesarios.

Todos los libros descritos anteriormente debern figurar en un registro especial y es
obligacin de la autoridad designada llevar el registro especial para el control de los libros
autorizados.

ARTICULO 7. ACTUALIZACIN DE DATOS. El Comandante y Capitn de Puerto es
responsable de la actualizacin del Registro Nacional de Buques y Embarcaciones de
acuerdo a inscripciones realizadas, as como, todo cambio efectuado en los asientos
existentes.

ARTICULO 8. GRAVMENES, ANOTACIONES Y LIMITACIONES. El Comandante y
Capitn de Puerto al ser notificado que sobre determinado buque, embarcacin o artefacto
naval pesa cualquier clase de limitacin, anotacin o gravamen deber efectuar el registro
en el libro correspondiente; proceder de igual forma al ser notificado del cese de estos.

ARTICULO 9. HABILITACIN Y CIERRE DE LIBROS. El Comandante y Capitn de
Puerto al momento de tomar posesin de su cargo, habilitar los libros de control mediante
razn de apertura, pero al terminar el libro en el transcurso del ao o al ser removido del
cargo por cualquier motivo, se cerrarn; con una razn que indique el nmero de buques y
embarcaciones registrados la que ser sellada y firmada por el Comandante y Capitn de
Puerto; todos los libros de registro sern autorizados por la Autoridad Designada.

13


ARTICULO 11. REGISTRO Y MATRICULACIN DE BUQUES Y EMBARCACIONES
NACIONALES. El registro y matriculacin de buques y embarcaciones se llevar a cabo
de la siguiente manera:

A. Para el registro y matriculacin de las embarcaciones, podrn comparecer ante el
Comandante y Capitn de Puerto:
1. El propietario del buque.
2. Mandatario legalmente acreditado.
3. Gestor autorizado por la Autoridad Designada.
4. Representante legal de la entidad propietaria o arrendataria del buque
embarcacin o artefacto naval.

B. Quien manifieste registrar un buque o embarcacin, deber adjuntar al
expediente los siguientes documentos:
1. Para persona individual:
a. Formulario de solicitud.
b. Fotocopia legalizada de la cdula de vecindad o en su caso del pasaporte si es
extranjero.
c. Fotocopia legalizada del carn del nmero de identificacin tributaria.
d. Fotocopia legalizada del boleto de ornato de acuerdo a la ley de la materia.
e. Dos fotografas de la embarcacin de 4 x 6 pulgadas a color.
1) Una de amura, donde aparezca visible el nombre del buque o embarcacin.
2) Una en donde aparezca visible la apariencia fsica del buque o embarcacin
y en su caso el sistema de propulsin.
f. Certificacin negativa de matriculacin del nombre y del sistema de propulsin
de la embarcacin, extendida por la Autoridad Designada, la cual podr solicitarse
en la Comandancia y Capitana de Puerto de registro.
g. Certificado de arqueo extendido por la Autoridad Designada o autoridad
reconocida.
h. Fotocopia legalizada de los planos del buque, embarcacin o artefacto naval,
cuando proceda.
i. Las embarcaciones que se dediquen al transporte de pasajeros debern
presentar pliza de responsabilidad civil por daos a terceros.
j. Las embarcaciones destinadas a faenas de pesca, debern presentar fotocopia
legalizada de la licencia de pesca.
k. Las embarcaciones que se dediquen a la pesca, debern presentar
certificacin, constancia original o fotocopia legalizada de la pliza de seguro de
responsabilidad civil por daos a terceros.
l. En caso de buques o embarcaciones dedicados a la pesca, declaracin jurada
de no pescar tenidos en el Atlntico o Pacfico en reas de Pesca no reguladas.

14


2. Para personas jurdicas:
a. Fotocopia legalizada del testimonio de escritura pblica de constitucin de la
sociedad.
b. Fotocopia legalizada de la Patente de Comercio.
c. En caso de sociedad, presentar fotocopia legalizada del acta del representante
legal o apoderado legal, debidamente inscrita.
d. Fotocopia legalizada de la cdula del representante legal o apoderado legal.
e. Certificacin del punto de acta a travs del cual se autoriz el registro y
matriculacin del buque por parte de la sociedad.
f. Si procede, fotocopia legalizada del testimonio de la escritura pblica que
contiene el contrato de arrendamiento.

Adems de los requisitos anteriores, las personas jurdicas deben presentar los
documentos establecidos para las personas individuales, exceptuando los indicados en los
incisos b. y d. del numeral 1. Literal B. del presente artculo.

3. Para la actuacin de gestores:
a. El gestor deber de presentar su identificacin como tal, extendida por la
Autoridad Designada.
b. Cdula de vecindad.
c. Si es en gestin de una persona individual, los documentos a presentar sern
los que corresponden a una persona individual.
d. Si es en gestin en representacin de unas personas jurdica, los documentos
a presentar sern los que corresponden a una persona jurdica.

C. Documentos que acreditan la propiedad de la embarcacin y su sistema de
propulsin:

1. Comprada a un distribuidor autorizado. De haberse adquirido de empresas
mercantiles, se presentar la factura original o copia legalizada de adquisicin la cual
acredita la compra, la cual deber contener las particularidades de la embarcacin o
sistema de propulsin o ambas en su caso.
2. Adquirida de personas individuales o jurdicas (cuando el giro de la persona
individual o jurdica no sea la comercializacin de buques o embarcaciones). De
haberse adquirido de personas individuales o jurdicas, se presentar fotocopia
legalizada del testimonio de la escritura pblica que contiene el contrato de
compraventa.

15


3. Ingreso a Guatemala por importacin. Se presentar pliza de importacin
liquidada y certificada por la caja fiscal correspondiente, en los casos de haberse
importado directamente el buque o embarcacin y lo que determine la ley.
4. Artesano local y primer propietario. Declaracin jurada de primer propietario, en los
casos de construccin artesanal local; tambin se aceptar Declaracin Jurada en los
casos que determine la ley.
5. Resolucin Judicial o Municipal. Se presentar la certificacin de la resolucin o
parte conducente de la misma extendida de conformidad con la ley.

D. Al cumplirse los requisitos establecidos, el Comandante y Capitn de Puerto proceder
a registrar y asignar la matrcula del buque o embarcacin en el libro autorizado para el
efecto.

E. Efectuada la inscripcin y asignada la matrcula, la Comandancia y Capitana de Puerto
extender la certificacin correspondiente, de conformidad con el formato establecido para
el efecto, la cual se denominar "Matrcula de inscripcin de buque", que podr llamarse
indistintamente "Matrcula".

ARTICULO 12. EMBARCACIONES PREVIAMENTE REGISTRADAS EN EL
EXTRANJERO. En los casos de una embarcacin extranjera que haya renunciado a la
bandera de otro pas, el interesado deber proceder de la manera siguiente:

Solicitar por escrito a la Comandancia y Capitana de Puerto de conveniencia, la
inscripcin y la matrcula del buque o embarcacin; tambin podr solicitarse ante la
Autoridad Designada, dicha solicitud deber canalizarse a la Comandancia y Capitana de
Puerto que el interesado manifieste conveniente, debiendo adjuntar a la solicitud:

A. Certificacin debidamente visada por el Cnsul Guatemalteco, en el que conste que la
nave ha sido dada de baja de su anterior matrcula, o lo ser el da en que tenga lugar su
nuevo registro.
B. Certificacin extendida por la autoridad correspondiente del ltimo Estado de Bandera,
donde se exprese la anulacin del registro anterior.
C. Pasavante extendido por el Consulado de Guatemala acreditado en el pas en el que
renunci a la proteccin de la bandera o en el consulado de Guatemala acreditado en pas
ms cercano.
D. Registro Sinptico del buque, de ser procedente.

E. Informe de la inspeccin tcnica realizada por inspector de buques o autoridad
reconocida.

16


F. Cumplir y satisfacer los requisitos y documentacin que se establece para el registro y
matriculacin de embarcaciones nacionales en Guatemala.

G. Adems, debern acreditar que han dado cumplimiento a las leyes y reglamentos
nacionales, as como tambin a los convenios y tratados internacionales firmados y
ratificados por Guatemala sobre construccin y seguridad.

ARTICULO 24. FALTAS. Constituyen faltas a la presente disposicin, la no inscripcin
de buques o embarcaciones en el tiempo establecido, reportar extemporneamente o no
reportar los cambios a buques o embarcaciones sealados en la presente disposicin,
zarpar sin autorizacin o en su efecto sin inspeccin correspondiente para el caso de
buques con pasavante y no mantener izada la bandera nacional cuando corresponda.

17


Procedimiento de Inscripcin y Matriculacin

De conformidad con lo regulado en las normas legales citadas, para la Inscripcin y
matriculacin de los vehculos martimos, deber observarse lo que continuacin se indica:

1) Conforme lo regulado en el artculo 4 de la Ley del Impuesto de Circulacin de
Vehculos Terrestres, Martimos y Areos, los vehculos martimos se clasifican en
los siguientes tipos: a) Lanchas o botes recreativos y de pesca deportiva; b)
Veleros; c) Lanchas o botes de pesca artesanal con motor; d) Motos de agua y/o
Jet Sky; e) Casas flotantes con y sin motor; f) Barcos de pesca industrial; g) Otros
vehculos martimos motorizados, no incluidos en los incisos anteriores.
Consecuentemente, para efectos del pago del impuesto de circulacin de los
referidos vehculos, estn obligados al pago los vehculos martimos indicados en el
artculo 19 de la Ley del Impuesto de Circulacin de Vehculos Terrestres,
Martimos y Areos, conforme el procedimiento que ms adelante se indica.

2) El artculo 22 de la Ley del Impuesto Sobre Circulacin de Vehculos Terrestres,
Martimos y Areos, refiere que el Registro Fiscal de Vehculos llevar el registro de
todo vehculo que circule, surque o navegue en el territorio nacional, ejerciendo los
controles que sean necesarios velando por el cumplimiento del pago del impuesto
de circulacin de los vehculos por los sujetos obligados.

18


No obstante lo indicado, el artculo 37 de la referida Ley, estipula que corresponde a
la Administracin Tributaria la correcta aplicacin percepcin y fiscalizacin del
impuesto, y adems regula que el Reglamento establecer los procedimientos y
mecanismos aplicables.

En ese sentido el artculo 25 del Acuerdo Gubernativo No. 111-95, del Presidente
de la Repblica de Guatemala, que contiene el Reglamento de la Ley del Impuesto
de Circulacin de Vehculos Terrestres, Martimos y Areos, regula que el registro y
control de los vehculos que se desplacen en medios acuticos, martimos,
lacustres y fluviales, cuya clasificacin y calificacin del tipo de vehculo y nave de
que se trate, le corresponder a la Marina de la Defensa Nacional.

Por su parte el artculo 9 del referido Reglamento, establece que de conformidad
con el artculo 22 de la Ley, el Registro Fiscal de Vehculos llevar el registro y
control del pago del Impuesto de Circulacin de las naves martimas, tomando
como referencia el registro que llevan las Capitanas de Puerto y Bases Navales.

El artculo 10 del Reglamento de Circulacin de vehculos, tambin refiere que las
Capitanas de Puerto y Bases Navales y la Direccin General de Aeronutica Civil,
debern informar al Registro Fiscal de Vehculos de las inscripciones,
modificaciones y cancelaciones que se autoricen, dentro del plazo de veinte (20)
das hbiles siguientes de efectuada la operacin. Estas dependencias no
extendern la licencia martima o el certificado de aeronavegabilidad, hasta que
haya realizado el peritaje respectivo, que ser gratuito, y se demuestre haber
satisfecho el pago del impuesto.

As tambin el artculo 13 del Referido Reglamento de Circulacin de vehculos,
establece que los propietarios de vehculos que se desplacen en medios acuticos,
lacustres y fluviales, para navegar en aguas nacionales debern solicitar a las
Capitanas de Puerto su inscripcin en el Registro respectivo y a las Bases Navales
su licencia de navegacin.

3) En vista de lo considerado en los numerales anteriores, para los efectos de
inscripcin y matriculacin de los vehculos martimos indicados en el artculo 19 de
la de la Ley del Impuesto de Circulacin de Vehculos Terrestres, Martimos y
Areos, se estar a lo dispuesto en el artculo 25 del Reglamento de la referida Ley,
el cual regula que el registro y control de los vehculos que se desplacen en medios
acuticos, martimos, lacustres y fluviales, cuya clasificacin y calificacin del tipo
de vehculo y nave que de que se trate le corresponder a la Marina de la Defensa
Nacional. Por lo tanto para la inscripcin y matriculacin de los vehculos

19


martimos a que se refiere el artculo 19 de la Ley del Vehculos, se deber
observar lo siguiente:

a) El segundo y tercer prrafo del artculo 27 del Reglamento de la Ley del
Impuesto de Circulacin de Vehculos Terrestres, Martimos y Areos, regula
que la inscripcin de los vehculos que se desplacen en medios acuticos,
martimos, lacustres y fluviales, y de las naves areas, cumplirn en lo que
sea aplicable con los datos consignados en el primer prrafo de dicho
artculo. Pero si se trata de vehculos que se desplacen en medios
acuticos, deber precisarse el tipo de motor y si est dentro o fuera de
borda.

Dichas caractersticas se verificarn en la solvencia y pliza aduanal o
certificado de fabricacin y en cualquier otro documento que determine con
mayor precisin las mismas. Adems se deber consignar el nombre del
propietario, nmero de identificacin tributaria (NIT), residencia, municipio y
departamento.

b) No obstante lo indicado en la literal anterior, se considera que el Reglamento
de la Ley del Impuesto de Circulacin de Vehculos Terrestres, Martimos y
Areos, para los efectos de inscripcin de los vehculos martimos, en su
artculo 27 establece requisitos generales para la inscripcin de dichos
vehculos, no estableciendo un procedimiento del registro y de matriculacin
de los vehculos martimos, por lo tanto se estar a lo dispuesto en el artculo
25 del referido Reglamento, el cual establece que el registro y control de los
vehculos que se desplacen en medios acuticos, martimos, lacustres y
fluviales, cuya clasificacin y calificacin del tipo de vehculo y nave de que
se trate le corresponder a la Marina de la Defensa Nacional, ello por
aspectos no tributarios.

Por lo tanto se hace necesario aclarar que: La Fuerza de Mar est
constituida por la Marina de la Defensa Nacional y fundamenta su
desempeo en la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala,
legislacin militar, civil y martima nacional vigente, as como todos los
acuerdos y tratados nacionales e internacionales firmados y ratificados por
el Estado de Guatemala. Tiene a su cargo el poder naval de
Guatemala, el cual por definicin est constituido por todos aquellos
recursos y medios militares de un Estado en el mar, que se utilizan en la
defensa nacional y contribuyen a la seguridad y desarrollo del pas. Es el
brazo armado del Estado en el mar. Poder naval es la capacidad de

20


disuadir y coaccionar para respaldar los intereses martimos
nacionales.

Teniendo como misin, garantizar la soberana nacional en el Mar Territorial, Zona
Contigua, Zona Econmica Exclusiva, aguas interiores, lacustres y fluviales de la
Repblica, ejerciendo control sobre las fronteras martimas a fin de contribuir,
conjuntamente con las fuerzas de Tierra y Aire, para asegurar la defensa
nacional.
3
/

En ese sentido, se considera que la Marina de la Defensa Nacional al ser parte del
Ministerio de la Defensa Nacional, se regir por las directrices de dicho Ministerio,
en tal virtud, el Ministro de la Defensa Nacional, mediante el Acuerdo Ministerial No.
16-2008 de fecha 21 de julio de 2009, emiti dicho Acuerdo, el cual contiene los
REQUISITOS Y PROCEDIMIENTOS DE INSCRIPCIN, MATRICULACIN Y
ABANDERAMIENTO DE BUQUES, EMBARCACIONES Y ARTEFACTOS
NAVALES. El mbito de aplicacin del Acuerdo Ministerial, expresa lo siguiente:

a) Todos los buques y embarcaciones que se encuentren en territorio
guatemalteco, las que surquen aguas soberanas o jurisdiccionales y las de
bandera nacional en alta mar o en aguas o puertos de otros pases, sin
perjuicio del respeto a las leyes internas del Estado local y normas aplicables
del Derecho Internacional.

b) Las personas individuales o jurdicas, cuyas actividades se desarrollen en los
mbitos martimo, fluvial y lacustre; sin perjuicio de las atribuciones que
corresponden por ley a otros sectores de la administracin pblica.

En el artculo 3 de dicho Acuerdo, regula la obligatoriedad de inscripcin, al indicar
que todas las personas individuales o jurdicas sean propietarias o armadores de
buques, embarcaciones o artefactos navales debern inscribirlos en las
Comandancias y Capitanas de Puerto y sern responsables de su incumplimiento.

Por su parte el artculo el artculo 4 del citado Acuerdo, regula el plazo de
inscripcin, al establecer que toda persona individual o jurdica, indistintamente la
forma en que adquiera buques, embarcaciones o artefactos navales, deber iniciar
el trmite de registro para la inscripcin correspondiente ante la Comandancia y
Capitana de Puerto de conveniencia, de la forma siguiente:

3
/ Fuente: http://www.mindeI.mil.gt/Imar/index.html

21


a) En caso de importaciones directas, al da siguiente de liquidada la pliza de
importacin.

b) En caso de haber obtenido Pasavante Provisional, al da siguiente de haber
arribado a puerto guatemalteco.

c) En caso haberse adquirido de distribuidor guatemalteco autorizado, antes de
ser entregado al propietario.

d) En caso de haberse adquirido de artesano por primera vez, dentro de los
cinco das siguientes de haber efectuado la compra.

e) En caso de adquirirse entre particulares, dentro de los dos das siguientes de
celebrado el contrato correspondiente.

f) En caso de inscripcin provisional, al da siguiente de la botadura del buque
o embarcacin o finalizados los trabajos de un artefacto naval segn el caso.

Adems de lo anterior, se considera que conforme las definiciones reguladas en el
artculo 5 de dicho Acuerdo Ministerial, se estima que para los efectos de la
matriculacin de los vehculos martimos a que refieren las literales de la a) a la e)
del artculo 19 de la Ley del Impuesto de Circulacin de Vehculos, se pueden
clasificar como una embarcacin, al considerar que una es toda construccin
flotante destinada a navegar por agua o en su superficie, siempre que exista un
vnculo fsico con ella para su sustentacin.

As mismo los vehculos martimos clasificados en la literal f) del referido artculo 19
de la Ley de Circulacin de Vehculos, como Barcos de pesca industrial se
considera que para los efectos de su matriculacin, el artculo 5 del referido acuerdo
ministerial, se pueden clasificar como un Barco, Buque o Nave, al considerar que
dichos vehculos martimos clasificado como Barco, Buque o Nave, son toda
construccin flotante con medios de propulsin propios destinada a la navegacin
por agua, que se utiliza en el comercio para el transporte de carga o para remolcar
naves dedicadas al transporte martimo, incluyendo los barcos pesqueros
comerciales e industriales. Se excluyen especficamente las naves deportivas de
cualquier tamao.

Adicionalmente el artculo 13 del Reglamento de la Ley del Impuesto Sobre
Circulacin de Vehculos Terrestres, Martimos y Areos, establece que los
propietarios de vehculos que se desplacen en medios acuticos, lacustres y

22


fluviales, para navegar en aguas nacionales debern solicitar a las Capitanas de
Puerto, su inscripcin en el Registro respectivo y en las Bases Navales su licencia
de navegacin.

4) Derivado de las consideraciones antes efectuadas, se establece que los vehculos
martimos regulados en el artculo 19 de la Ley del Impuesto Sobre Circulacin de
Vehculos Terrestres, Martimos y Areos, debern inscribirse en las Comandancias
y Capitanas de Puerto, en el plazo legal que establece el artculo 4 del Acuerdo
Ministerial 16-2008 antes citado, quin llevar un libro de Inscripcin y registro de
matrculas de buques y embarcaciones, como lo regula el artculo 6 del referido
Acuerdo.

Para el Registro y Matriculacin de Buques y Embarcaciones Nacionales, toda
persona individual o jurdica sean propietarias o armadores de buques,
embarcaciones o artefactos navales, debern comparecer ante el Comandante y
Capitn de Puerto, cumpliendo con los requisitos que establece el artculo 11 del
Acuerdo Ministerial 16-2008, antes citado.

Al cumplirse los requisitos establecidos, el Comandante y Capitn de Puerto
proceder a registrar y asignar la matrcula del buque o embarcacin en el libro
autorizado para el efecto.

Efectuada la inscripcin y asignada la matrcula, la Comandancia y Capitana de
Puerto extender la certificacin correspondiente, de conformidad con el formato
establecido para el efecto, la cual se denominar "Matrcula de inscripcin de
buque", que podr llamarse indistintamente "Matrcula".

Adems de lo anterior, conforme lo regulado en el artculo 15 del Reglamento de la
Ley del Impuesto de Circulacin de Vehculos, en los casos de vehculos que se
desplacen en medios acuticos, lacustres y fluviales, cuyo propietario resida en
municipios en donde no existan Capitanas de Puerto, debern solicitar su
inscripcin en la ms inmediata a su domicilio y pagar el impuesto en la forma que
lo dispone el artculo 11 de este Reglamento.

23


Procedimiento de Pago del Impuesto

De conformidad con lo regulado en las normas legales citadas, una vez inscrito y
matriculado los vehculos martimos conforme lo antes indicado, para los efectos del pago
del impuesto de circulacin de los vehculos martimos a que se refiere el artculo 19 de la
Ley del Impuesto Sobre Circulacin de Vehculos Terrestres, Martimos y Areos, deber
observarse lo siguiente:

1) El Artculo 1 de la Ley Impuesto Sobre Circulacin de Vehculos Terrestres,
Martimos y Areos, establece un impuesto anual sobre circulacin de vehculos
terrestres, martimos y areos, que se desplacen en el territorio nacional, las aguas
y espacio areo comprendido dentro de la soberana del Estado. Y para los efectos
de la aplicacin del impuesto sobre circulacin de vehculos, estos se clasifican en
las siguientes categoras: 1) Terrestres; 2) Martimos; y 3) Areos.

En ese sentido el artculo 19 de la referida Ley, establece un impuesto especfico
para los vehculos martimos dependiendo de su tamao, tipo de uso y dems
caractersticas de que se trate el vehculo martimo, los cuales se han detallado con
anterioridad.

2) Para dar cumplimiento a lo anterior, el artculo 28 de la Ley de Circulacin de
Vehculos, establece que el impuesto de circulacin, se liquidar en un solo pago
anual y que en ningn caso se concedern pagos fraccionados del impuesto.

24


3) Respecto al pago del Impuesto de Circulacin de los Vehculos Martimos, el
artculo 1 del Reglamento de la Ley la Ley Impuesto Sobre Circulacin de Vehculos
Terrestres, Martimos y Areos, establece que dicho Reglamento norma lo relativo
al cobro administrativo del Impuesto sobre Circulacin de Vehculos Terrestres,
Martimos y Areos y establece los procedimientos para facilitar la recaudacin y
control del mismo.

Consecuentemente en su artculo 2 tercer prrafo, establece que las naves
martimas estn sujetas al pago del impuesto, siempre que se encuentren
registradas en Guatemala y obtengan la matrcula en la Marina de la Defensa
Nacional.

As tambin el artculo 17 del referido Reglamento, regula que la Marina de la
Defensa Nacional, en el ejercicio de sus funciones de autoridad martima, velar
porque se cumpla con el pago del impuesto, reportando a la Direccin General de
Rentas Internas a la persona que incumpla, para la determinacin y cobro
correspondiente, no permitiendo el zarpe o navegacin de la nave mientras no se
efecte el pago de impuesto. Para los efectos de la clasificacin y el pago del
impuesto, la Capitana de Puerto respectiva, har la asignacin del tipo de nave,
con base en las normas bsicas de navegacin y construccin naval.

En los casos de vehculos que se desplacen en medios acuticos, lacustres y
fluviales, cuyo propietario resida en municipios en donde no existan Capitanas de
Puerto, debern solicitar su inscripcin en la ms inmediata a su domicilio y pagar el
impuesto en la forma que lo dispone el artculo 11 del Reglamento de la Ley del
Impuesto Sobre la Circulacin de Vehculos Terrestres, Martimos y Areos. Dicho
artculo al respecto dispone:

El pago del Impuesto de Circulacin de Naves Martimas y Areas se efectuar en
la Direccin General de Rentas Internas, Administraciones Departamentales de
Rentas Internas, Receptoras Fiscales o en el Sistema Bancario Nacional.
Tambin podr efectuarse el pago en las municipalidades, cuando en la jurisdiccin
territorial, no exista otra opcin. Las municipalidades debern remitir lo percibido a
la Direccin General de Rentas Internas, dentro del plazo de los veinte (20) das
hbiles siguientes al pago. El comprobante o fotocopia legalizada del mismo, debe
acompaarse y portarse obligatoriamente, junto con la licencia de navegacin o el
certificado de aeronavegabilidad.
En vista de lo antes indicado, se determina que toda persona individual o jurdica,
indistintamente la forma en que adquiera buques, embarcaciones o artefactos

25


navales, deber realizar el trmite de registro para la inscripcin y matriculacin de
los vehculos martimos a que se refiere el artculo 19 Impuesto Sobre Circulacin
de Vehculos Terrestres, Martimos y Areos, ante la Comandancia y Capitana de
Puerto de conveniencia. Y para los efectos del pago del impuesto anual de los
vehculos martimos, al ya no existir la Direccin General de Rentas Internas y las
Administraciones Departamentales de Rentas, actualmente se deber gestionar el
pago del impuesto de circulacin de los vehculos martimos ante las oficinas o
Agencias Tributarias de la Superintendencia de Administracin Tributaria, de la
Ciudad de Guatemala, o en cualquier oficina o Agencia Tributaria de SAT, ubicados
en todo el territorio nacional, observando lo regulado en los 2, 9, 10, 11, 15, 16, 17,
18 y 29 del Reglamento de la Ley del Impuesto de Circulacin de Vehculos,
conforme el impuesto especifico establecido en el artculo 19 de la Ley de
Vehculos, dependiendo de su tamao, tipo de uso y dems caractersticas de los
vehculos martimos de que se trate, utilizando para el efecto el formulario de pago
denominado: FORMULARIO PARA INGRESOS VARIOS SAT No. 1004, si el
pago se realiza en formulario de papel, el cual puede solicitar en cualquier oficina o
agencia tributaria y el pago lo realizar en los Bancos del sistema.
Dicho pago tambin lo puede efectuar el contribuyente o responsable tributario, si
as lo desea por medio del sistema BANCASAT, para lo cual deber firmar
previamente un contrato de adhesin en algn banco del sistema, para que le den
su nmero de contrato y su PIN de acceso, para poder efectuar los pagos
electrnicamente para mayor comodidad. El formulario de pago del impuesto a
utilizar por va electrnica, es el formulario SAT No. 1007. En dicho formulario de
pago se debe indicar el nmero de matrcula del vehculo martimo por el cual se va
a pagar el impuesto, el cual ser extendido conforme lo regulado en el artculo 11
del Acuerdo Ministerial No. 16-2008, por la Comandancia y Capitana de Puerto,
una vez se haya efectuado la inscripcin y matriculacin correspondiente de
conformidad con la ley.
Por ltimo es oportuno indicar que el artculo 9 del Reglamento de la Ley del
Impuesto Sobre Circulacin de Vehculos Terrestres, Martimos y Areos, regula
que conforme lo establecido en el artculo 22 de la Ley, el Registro Fiscal de
Vehculos llevar el registro y control del pago del Impuesto de Circulacin de las
naves martimas y areas, tomando como referencia el registro que llevan las
Capitanas de Puerto y Bases Navales.

Inscripcion y Tributacion de Los Vehiculos Maritimos-Abril-2013

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Inscripcion y Tributacion de Los Vehiculos Maritimos-Abril-2013

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

1

También podría gustarte