1

LIBROS NOBUKO
ARQUITECTURA Y CRTICA EN LATINOAMRICA
Joseph Mara Montaner - 282 pginas | 15 x 21 cm | Castellano | $ 73.ISBN 978-987-584-313-4
En el marco de la cultura contempornea, la teora y la prctica de la arquitectura no plantean hoy marcos estables ni sistemas generalizables. El carcter fragmentario es caracterstico de los escritos de los arquitectos y tambin de las publicaciones tericas, que adoptan el formato antolgico. En este horizonte, la disciplina modifica la mirada sobre su propia condicin e intenta explicaciones ms complejas que den sentido y justifiquen un modo de hacer. Pero, adems, en muchos casos se establecen aportes que provienen de otros campos del conocimiento, comprometindose cada vez ms con mbitos ajenos a su especificidad. Cuando Peter Eisenman dice que Utilizando una analoga entre la construccin biolgica y la arquitectura, esta cadena puede ser traspasada de una a otra, produciendo una arquitectura cmplice de la disciplina que alberga , expresa claramente esta idea. All, el autor alienta por una arquitectura que llegue ms all de los lmites que impone la tradicin y que establezca complicidad con los programas que le dan origen, para enriquecerse con la pluralidad y la diversidad de otros saberes. Este entrecruzamiento disciplinar adopta distintas modalidades, tal como se verifica aqu a travs del anlisis de una seleccin de memorias descriptivas de proyectos. Este texto indaga las caractersticas particulares que adquieren estos vnculos, los trminos en que stos se manifiestan y cmo modifican los discursos y los procesos de ideacin de la disciplina. Ya que, a travs de la utilizacin del pensamiento analgico, este cruce pareciera constituir una de las fuentes de creatividad ms novedosas que alimentan el hacer del proyecto arquitectnico contemporneo.

Carlos Gimnez, Marta Mirs, Julio Valentino - 204 pginas | 15 x 21 cm | Castellano | $ 60.ISBN 978-987-584-311-0
En el marco de la cultura contempornea, la teora y la prctica de la arquitectura no plantean hoy marcos estables ni sistemas generalizables. El carcter fragmentario es caracterstico de los escritos de los arquitectos y tambin de las publicaciones tericas, que adoptan el formato antolgico. En este horizonte, la disciplina modifica la mirada sobre su propia condicin e intenta explicaciones ms complejas que den sentido y justifiquen un modo de hacer. Pero, adems, en muchos casos se establecen aportes que provienen de otros campos del conocimiento, comprometindose cada vez ms con mbitos ajenos a su especificidad. Cuando Peter Eisenman dice que Utilizando una analoga entre la construccin biolgica y la arquitectura, esta cadena puede ser traspasada de una a otra, produciendo una arquitectura cmplice de la disciplina que alberga , expresa claramente esta idea. All, el autor alienta por una arquitectura que llegue ms all de los lmites que impone la tradicin y que establezca complicidad con los programas que le dan origen, para enriquecerse con la pluralidad y la diversidad de otros saberes. Este entrecruzamiento disciplinar adopta distintas modalidades, tal como se verifica aqu a travs del anlisis de una seleccin de memorias descriptivas de proyectos. Este texto indaga las caractersticas particulares que adquieren estos vnculos, los trminos en que stos se manifiestan y cmo modifican los discursos y los procesos de ideacin de la disciplina. Ya que, a travs de la utilizacin del pensamiento analgico, este cruce pareciera constituir una de las fuentes de creatividad ms novedosas que alimentan el hacer del proyecto arquitectnico contemporneo.

LA ARQUITECTURA CMPLICE

DILEMA-CIUDAD

Arq. Dardo H. Becerra - 100 pginas | 15 x 21 cm | Castellano | $ 40.ISBN 978-987-584-309-7

Es difcil trabajar los temas urbanos sin una preocupacin intensa y comprometida de los presupuestos tericos que sostienen la ideologa de la ciudad y sus componentes sustantivos. Pensar en lo urbano sin poder calibrar las necesidades humanas o sin considerar las especulaciones funcionales, organizativas y estticas no permite dilucidar cuestiones sobre la aparicin de conflictos o la generacin de problemticas nuevas que afectan el desarrollo o la evolucin de sistemas urbanos o redes de infraestructura. La ciudad como gran prestadora de servicios, se soporta en una base poltica de definiciones, sobre argumentos de cmo entender lo urbano y cmo superar disquisiciones superficiales que no ayudan a comprender el problema como integralidad. Hacer una resea propositiva de las diferentes perspectivas desde las cuales se mira la ciudad, es en principio hacer el esfuerzo de interpretacin de las distintas corrientes que explican el origen y la vida de las ciudades. Estas orientaciones no buscan soluciones a los conflictos sino ms bien ayudan a crear una visin comprensiva del mundo de la civilizacin y de la ruta histrica de los episodios urbanos. Este ensayo se preocupa por comentar las huellas de los paradigmas que sostienen modelos y comunidades dedicadas al planeamiento urbano dominante y especulativo. Va ms all de la enunciacin; se adentra en el anlisis valorativo y en la ponderacin metodolgica de los presupuestos tericos.

Cuadernos de viajes - 272 pginas | 20 x 14 cm | Castellano | $ 90.ISBN 978-987-1716-28-9

Luego de siete dcadas ininterrumpidas de ejercicio profesional, el arquitecto Mario Roberto lvarez, mundialmente reconocido, nos sorprende permitindonos acceder a un material indito que ha conservado hasta la actualidad. Con un arduo trabajo de edicin, el contenido de estas pginas es la recopilacin de sus cuadernos personales, con las impresiones ntimas de los viajes que realiz por Europa al finalizar sus estudios a partir de 1938. Como privilegiado observador de la arquitectura de esa poca, lvarez documenta, describe y da nfasis a sus propias ideas a travs de la fluidez de sus dibujos, que acompaa con sintticas notas aclaratorias. Aunque utiliza este lenguaje grfico como herramienta para la descripcin de teoras y tcnicas, sus croquis conceptuales, analticos o perceptivos, representan un goce para cualquier lector. Pero fundamentalmente este material exclusivo, nos desafa a descubrir cmo se construye a s mismo, desde sus comienzos, un Maestro de la Arquitectura Moderna.

MARIO ROBERTO LVAREZ

PR MA OXIME NTE

EDITORIAL

#107

CRDITO AL CRDITO
staff
CP67NEWS N 107 Director: Arq. Guillermo Kliczkowski | Secretaria de redaccin: Diana Veglo | Coordinacin y correccin de material: Liliana Foguelman Asistente: Ana Morelli Imagen digital y CAD: Liliana Foguelman | Diseo: Estudio Guapabombn estudio@guapabombon.com.ar | www.guapabombon.com.ar | Publicidad: Susana Podzamczer tel. 4826-9115 | Cristina Badaracco tel. 4314-6303 int. 128 | Sandra Camacho tel. 4314-6303 int. 129 | Diseo Publicitario: Vanesa Farias | Maia Elkin | Sheila Kerner. EDITORIAL NOBUKO Impreso en: Latingrfica | Rocamora 4161, C1184ABC, Capital Federal. | Tel. (005411) 4867-4777, Fax: 4861-2200, | latinos@latingrafica.com.ar | www.latingrafica.com.ar Distribuidores: Librera Tcnica CP67 | Florida 683 loc. 18, C1005AAM Bs. As. Argentina | Tel. (5411) 4314-6303 Fax: (54 11) 4314-7135 | cp67@cp67.com | www.cp67.com

2011 Nobuko I.S.S.N 1515-5919 // Impreso en la Argentina Marzo de 2011 TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. NINGN ARTCULO DE ESTA PUBLICACIN PUEDE SER REPRODUCIDO, EN CUALQUIER FORMA QUE SEA, SIN LA AUTORIZACIN PREVIA POR ESCRITO, DEL POSEEDOR DE LOS DERECHOS RESERVADOS.

Cada vez ms los servicios de la arquitectura y sus aliados que abarca todo el espectro de la industria de la construccin avanzan en un acuerdo con las posibilidades econmicas de los comitentes y clientes. Las ofertas que se han desarrollado, y concretado, en este ltimo ao son abundantes. El pblico inmobiliario tiene para comparar. Los proyectos ofrecidos estn a la medida y el alcance de los bolsillos ms variados. Y el crdito hipotecario, ms afiatado a las familias medias y las de menores recursos, permite que esos sectores ansiosos por acceder a la vivienda propia y que slo vean crecer grandes emprendimientos en countries o enormes edificios de alta gamma, hoy puedan, con el profesional a su disposicin, tener un lugar para vivir en estas complejas ciudades locales. Por otra parte vemos una preocupacin cierta de las entidades y las agrupaciones profesionales del sector respecto de cumplir con las normativas y cuestiones legales que tienen que ver con el respeto al medio ambiente, el ahorro energtico, los diseos que llevan hacia una arquitectura sustentable. Suponemos adems, que este ao ofrecer muchas ms alternativas para los constructores y arquitectos en sus Ferias y Exposiciones, con presencia constante de gente que los pases vecinos que llegan a nuestro medio para insertar sus avances en diferentes materias, siempre relacionadas con las tendencias internacionales ms extendidas. 2011: un ao con elecciones provinciales y nacionales, donde las polticas habitacionales deben ser parte de la columna vertebral de un programa de gobierno en desarrollo. Apostemos a que se cumplan en este devenir los anhelos de los que quieren que el pas avance sin dudas sobre estos aspectos.

Hasta la prxima

ARQUITECTURA SUSTENTABLE

EQUILIBRADO DISEO PARA UN CENTRO DE REHABILITACIN Y HOSPITAL VETERINARIO EQUINO

EL PROYECTO CONT CON ESPECIALISTAS EN ARQUITECTURA AMBIENTAL Y UNA INVESTIGACIN HOLSTICA SOBRE ASUNTOS PRCTICOS Y MDICOS REFERIDOS AL TEMA.
6

Ubicacin: SOLS, KM. 95 RN 8 (SAN ANDRS DE GILES. PROV. DE BS. AS.) / Superficie construida: 7.620 m Proyecto y direccin de obra: ARQ. JUAN GONZLEZ CALDERN / Arquitecto asociado: LEED Colaboradores: ARQUITECTOS MATAS ORBAIZ, S. FRIAS, A. CASTRO RIOS, M. SOARES, C.T. BERGAD Empresa Constructora: DELAMO SRL. ING. GUILLERMO CRISTBAL / Distinciones: KAWELL FUE SELECCIONADO PARA EL PREMIO BIENAL DE ARQUITECTURA ARGENTINA 2008. FUE SELECCIONADO Y PUBLICADO EN EL PLEA 08 (PASSIVE & LOW ENERGY ARCHITECTURE). PLEA ES EL CONGRESO DE ARQUITECTURA SUSTENTABLE MS IMPORTANTE DE EUROPA, REALIZADO EN DUBLN, IRLANDA EN OCTUBRE DE 2008. Y ADEMS RECIBI EL 2 PREMIO BIENAL DE ARQUITECTURA 2009. CAPBA

El Centro de Rehabilitacin y Hospital Equino Kawell es un complejo edilicio construido en un terreno de 36 hectreas que contaba ya con algunas construcciones existentes que han sido recicladas. El complejo est compuesto por 5 sectores diferentes: dos reciclados (Edificio Clnica y el Centro de educacin y biblioteca, y tres nuevos (Centro de Rehabilitacin; Sector servicios y viviendas, y Sector Neonatologa. Los requisitos para desarrollar una propuesta ambientalmente correcta que minimice los impactos ambientales y que al mismo tiempo contemple el futuro uso y mantenimiento de los edificios fueron condiciones de partida. Si bien el mercado ecuestre argentino es muy tradicional, en este proyecto se logr convencer a los usuarios con una nueva forma arquitectnica. El aspecto novedoso del proyecto se centra en la rehabilitacin del caballo, introduciendo una nueva variable en el mercado veterinario argentino que no tiene incorporado en su prctica la importancia que tiene la rehabilitacin en la salud animal. Esta novedad funcional permiti generar una nueva forma arquitectnica que favorece una relacin amigable con el medio ambiente y al mismo tiempo es sensible a las tradiciones y los aspectos locales sin ignorar las funciones prcticas de la actividad.

IMPLANTACIN

CORTE

HBITAT PARA CABALLOS Al tratarse de un de un centro veterinario innovador, que integra servicios clnicos con terapias de rehabilitacin, el programa de necesidades fue desarrollado en conjunto entre el proyectista y los futuros usuarios, en un proceso de aproximadamente 18 meses. Las condiciones de confort se lograron a travs de estrategias pasivas basadas en soluciones formales novedosas. El diseo se enfoc los usuarios, tanto personas como caballos, como as tambin en reducir el consumo de energa. Los estndares de confort para las personas son reconocibles, pero estos animales requieren ciertas condiciones que surgen de sus necesidades fsicas y de sus actividades dentro del centro. Los caballos pasan 22 horas en su alojamiento (box) y slo 2 horas al da en diferentes terapias, siendo la calidad espacial interior fundamental. Por otro lado sufren de calor y humedad, como as tambin de enfermedades respiratorias producto de las partculas de polvo que normalmente se encuentran en el interior de los establos. En el edificio de Rehabilitacin los techos del sector de alojamiento de los caballos se diferencia de lo tradicional presentando un diseo inspirado en principios aerodinmicos. Su forma tipo ala de avin invertido, permite que el viento que pasa a travs del edificio se acelere para extraer eficientemente el calor interior, como as tambin evita que queden suspendidas en el aire partculas de suciedad (tierra, paja, etc.). Su forma permite una ptima ventilacin. A su vez, el cielorraso de forma convexa permite mantener limpio y asptico su interior. ARQUITECTURA SUSTENTABLE El proyecto integr anlisis cientficos de especialistas en arquitectura ambiental y una investigacin holstica sobre asuntos prcticos y mdicos con el objetivo de desarrollar esta nueva expresin

arquitectnica. Tests de comportamiento ambiental fueron realizados en el Laboratorio de Estudios Ambientales del CIHE (Centro de Investigacin del Hbitat y la Energa) de la UBA., los que demostraron buenos niveles de ventilacin e iluminacin natural. Por otra parte, la implantacin de las construcciones existentes gui el layout de la nueva estructura edilicia. A su vez rescatar lo existente tuvo un efecto de imagen positivo ya que a lo novedoso de la forma del edificio de Rehabilitacin se le contrapone una arquitectura tradicional para un pblico muy ligado a sus races. Se proyect un sistema viario generando una prolongacin del sistema viario exterior tratando el terreno como un sector suburbano de calles y manzanas facilitando las circulaciones internas. Esta retcula viaria interior permite comenzar a sectorizar el predio de 36 ha de forma tal que un futuro crecimiento de programa encuentre su lugar dentro de esta nueva matriz viaria. Todas las puertas de los boxes de caballos se realizaron utilizando tablas de lapacho que formaban parte del vallado de una pista de carreras existente en el terreno. Se tuvo en cuenta lograr una mnima exposicin solar de superficies vidriadas, por lo cual las fachadas NO y SO no muestran paos vidriados a los rayos ms agresivos del sol. Tratamiento de residuos: durante la obra se le dio un tratamiento diferenciado a los residuos y las chapas de fibrocemento (asbesto cemento) que cubran los edificios existentes fueron clasificadas y posteriormente retiradas por una empresa capacitada para ese efecto. Se realizar compost con la basura que generan los caballos. Meses antes de comenzar la obra se realiz un evento en el mismo terreno donde se presento a la comunidad el proyecto, lminas y maqueta como as tambin una descripcin del alcance del mismo. En esa asamblea se defini en comn acuerdo aspectos como la circulacin de vehculos durante la obra, el estado de los caminos, los cursos de agua, etc.

MUROS La relacin de equilibrio entre las construcciones existentes que fueron recicladas manteniendo y resignificando la arquitectura tradicional y los nuevos edificios se desarrolla a lo largo de un eje de circulacin central que va cosiendo todos los edificios. Este recorrido donde se intercalan distintas formas arquitectnicas permite ir descubriendo todo el complejo paulatinamente. Grandes muros blancos funcionan como un hilo conductor que se muestra en todas las construcciones y rememora tanto los grandes muros de adobe de la arquitectura tradicional como al pulcro muro de la arquitectura moderna. El sistema constructivo elegido, desarrollado en conjunto con la empresa constructora, es el tradicional, esto permite tambin que una nueva forma tenga a su vez algo de conocido permitiendo que su imagen final sea ms receptiva a un pblico no acostumbrado a una arquitectura distinta. Los cimientos y las estructuras son de hormign armado, las mamposteras de ladrillos con revoques, las carpinteras son de chapa y

de aluminio, las tejas tipo coloniales, las estructuras de los techos son metlicas y hay mucho cemento alisado. Los cielorrasos del edificio de Rehabilitacin son de PVC blanco para garantizar limpieza y luminosidad. Basado en principios de arquitectura sustentable, este edificio se transforma en un interesante caso de estudio ya que ayuda a mostrar a la comunidad como implementar prcticas que disminuyen el impacto ambiental que genera cualquier tipo de construccin. CONCLUSIN Es importante resaltar que las construcciones en su conjunto permiten reflejar armnicamente los diferentes universos que se entremezclan en la actividad veterinaria. Generando nuevos espacio donde desarrollar actividades que tienen un bagaje cultural muy arraigado como es el mundo de los caballos. La arquitectura se distingue al recorrerla, descubriendo formas, que

10

permiten por un lado remitirnos a nuestra cultura criolla y por el otro vislumbrar nuevas tecnologas que benefician nuestro hbitat. Quizs el mayor desafo del proyecto fue precisamente presentar una arquitectura que se desprenda sutilmente del pasado (donde el apego psicolgico de la tradicin es muy fuerte) generando una nueva expresin formal que sea ambientalmente correcta, espacialmente eficiente y estticamente aceptada. En un contexto utilitario, la performance ambiental de un edificio es medida cuantificando el consumo de energa fsil tanto en la construccin como en la operacin del mismo. Este argumento excluye la contribucin que la esttica puede darle a la tica ambiental delegando la expresin arquitectnica a un segundo plano. El Centro de Rehabilitacin y Hospital Equino Kawell, da a su expresin formal el mismo grado de importancia dado a su performance ambiental. Enfocndose en la contribucin que la esttica le puede dar a la tica ambiental.

11

EN EL PARQUE SAAVEDRA

EL PARQUE SAAVEDRA ES UNO DE LOS PULMONES VERDES DE ESTA CIUDAD. 2H ARCHITECTURE +ART +BUSINESS PROYECT CERCANO A L UN EDIFICIO CON CARACTERSTICAS DESTACABLES, APUNTANDO A UN MANTENIMIENTO CERO.

RESPUESTA ADECUADA A UN PROGRAMA VARIABLE EN UN IMPORTANTE ENTORNO VERDE

PLANTA BAJA

PRIMER PISO

A metros de uno de los pulmones verdes ms importantes de la Capital Federal, tres lotes se encuentran en forma de L conformando un gran solar con salida a dos calles. El edificio all propuesto surge como respuesta al entorno y a un programa variable. Una respuesta bsica a los lmites fsicos y urbansticos del enclave que deviene en una construccin elemental del aprovechamiento mximo de lo posible. Apela siempre a lo prctico y necesario desde el punto de vista funcional apuntando a un mantenimiento cero. Materiales austeros de caractersticas locales y universales como el hormign y la piedra acompaados por carpinteras de aluminio anodizado natural. La reduccin al mnimo de la caja muraria promueve el aventanamiento corrido, resultando en una imagen contempornea y liviana. UN SISTEMA MODULAR La planta baja libre acompaa la topografa salvando un desnivel de 90 cm que hay desde una calle a la otra; una plaza ofrece su espacio para ser abordado con todo tipo de usos, y la vereda se extiende hacia el interior del edificio, dilatando la sensacin de espacio pblico. Una vez dentro del conjunto se da la posibilidad de atravesar la manzana incorporando una nueva dinmica urbana. El proyecto est compuesto por la repeticin de un modulo de resolucin de un sistema de viviendas apto profesional, para un lote tpico de 8,66 m de ancho. La circulacin vertical de cada cuerpo del complejo se resuelve en un espacio central semicubierto desde el cual se accede a las distintas unidades. Los interiores de las mismas son espacios cuyas proporciones y lmites permiten la mxima flexibilidad de organizacin. Los servicios se agrupan en un eje central paralelo a las medianeras del terreno, concentrando as las instalaciones en un mismo sector. Tanto las llaves de paso general de los departamentos como el resto de las caeras son accesibles desde los palieres. Las unidades del nivel superior son tipo dplex contando con una terraza a cielo abierto de amplias dimensiones. El espacio del pulmn de manzana es el corazn del proyecto. Aqu se encuentran los contrafrentes de las dos partes de un mismo edificio. La continuidad entre las fa-

chadas define una pantalla de cara al parque Saavedra. Un espacio con identidad propia y lugar de encuentro. Un saln de usos mltiples es protagonista ofreciendo cmodas instalaciones. Distinguible por sobre edificios de uso similar, por su sencilla construccin, ste es un edificio que pretende dar un valor cultural, una nueva marca conceptual, un modelo de habitar. El edificio fue inaugurado en el marco del 2H Festival 2009. Evento que propone la apropiacin del espacio construido de una forma fuera de lo habitual: lugar de encuentro, contenedor de artistas, diseadores, pensadores, msicos, emprendedores. Llevar el arte a la gente y la gente al arte. Las obras fuera de las galeras y los talleres; la msica en un escenario especial y las proyecciones sobre las paredes medianeras. Cambiar el contexto natural y generar atraccin, novedad, nuevas sensaciones para el encuentro y el intercambio.

Obra: EDIFICIO ROQUE PREZ Y RUIZ HUIDOBRO / VIVIENDA MULTIFAMILIAR / Ubicacin: ROQUE PREZ 4263 / RUIZ HUIDOBRO 3450. BS. AS. ARGENTINA / Proyecto y direccin: 2H ARCHITECTURE + ART + BUSINESS. ARQUITECTOS FAUSTO AMADEO, LEANDRO ARDIG, MARA OBARRIO, GUSTAVO KELLER, DIEGO COLLINS Y TOMS PORTUGUS; ADEMS MARA PA GIRAUDO Y LUCA MAZZINI / Desarrolladores: INGENIEROS LUIS BONFANTE Y MARTIN JORDANA ASESORES: Asesoramiento y clculo estructural: ESTUDIO CURUTCHET - DEL VILLAR / ING. RAUL CURUTCHET / Asesor Iluminacin: JUAN FERRARI - HOARE LEA LIGHTING - UK / Ingeniera sanitaria: A&S INSTALACIONES SANITARIAS Ingeniera elctrica: PROTECNIA INGENIERA & SERVICIOS / Asesores: ASCENSORES IBEL / Superficie del terreno: 850 m / Superficie total: 1.330 m / Ao de construccin: 2009

12

EN EL BARRIO DE SAAVEDRA

DENTRO DE LAS NUEVAS FORMAS DE HABITAR LA CIUDAD

EN ESTE CASO, 2H ARCHITECTURE +ART +BUSINESS BUSCA REINTERPRETAR LO EXISTENTE EN EL BARRIO, PERO AGREGANDO VALOR PLSTICO Y ESPACIAL A UNA CALLE CON FUERTE IDENTIDAD EN SU ENTORNO.

PLANTA TIPO

La problemtica arquitectnica a resolver se ubica en el corazn del tradicional barrio de Saavedra en la Ciudad de Buenos Aires, donde se conserva una fuerte identidad con espacios recreativos, culturales y artsticos. El edificio de Arias 3060 busca reinterpretar lo existente all, pero en altura, reconstruyendo el carcter residencial del entorno, y agregando valor plstico y espacial a la calle. En su carcter intrnseco, el proyecto intenta construir una arquitectura basada en las nuevas formas de habitar dentro de la ciudad. La volumetra est definida a partir de la separacin del edificio en dos cuerpos articulados mediante un espacio central semipblico desde el que se accede a las diferentes viviendas en altura. PBLICO Y PRIVADO La planta baja libre permite tener conciencia de los lmites del terreno y proporciona una relacin visual entre el espacio pblico de la calle y el verde del centro de manzana. Una extensin de la vereda. All se propone: espacio guardacoches, hall del edificio, galera de arte, saln de reuniones y fiestas. Los espacios interiores de las viviendas permiten la mxima flexibilidad de armado y versatilidad de usos. La fachada puede ser resumida, a un nivel macro, por tres componentes: un zcalo a nivel de la planta baja, un mural que aporta un carcter de calidad plstica a la calle; un plano transparente conteniendo las expansiones que sobresalen de la lnea municipal y un remate, producto del retranque de la ltima planta del edificio. La malla metlica que cubre

los frentes fue pensada para ser cubierta por vegetacin, incorporando variables del tiempo en la ecuacin que define el aspecto del edificio adems de una solucin a la inseguridad. El cerramiento dispuesto en forma de damero ofrece intimidad al obstruir las visuales cruzadas. El proyecto apunta a construir un hbitat segn el modo de Buenos Aires, incorporando caractersticas del entorno inmediato y desarrollando un lenguaje arquitectnico con economa de recursos y valor agregado.

Obra: Vivienda Multifamiliar Arias / Ubicacin: Arias 3060. Buenos Aires Desarrollo, Proyecto y direccin: 2H ARCHITECTURE + ART + BUSINESS Arquitectos Fausto Amadeo, Leandro Ardig, Mara Obarrio, Luis Bonfante, Diego Collins, Toms Portugus, Leonardo Deni, Elisa Bread, Lucrecia Di Bussolo e Ignacio Blanco; adems Licenciadas Laura Traversoni y Laura Kobold / Empresa constructora: Doblilla SA ASESORES: Asesoramiento y Clculo estructural: Estudio Curutchet - Del Villar / Ing. Raul Curutchet / Asesor Iluminacin: Juan Ferrari - Hoare Lea Lighting - UK / Ingeniera sanitaria: A&S Instalaciones Sanitarias Ingeniera elctrica: Protecnia Ingeniera & Servicios / Asesores: Ascensores Ibel / Carpinteras: Zappia / Superficie del terreno: 365 m Superficie total: 1.700 m / Ao de construccin: 2010

13

EN LA RECOLETA

SINERGIA ENTRE LENGUAJE CLSICO Y MODERNO EN UN EDIFICIO CORPORATIVO

EL PROYECTO DE LOS INTEGRANTES DE 2H ARCHITECTURE + ART + BUSINESS MUESTRA EN ESTA OBRA UNA ESTRECHA RELACIN DE CONVIVENCIA EQUILIBRADA ENTRE LA FACHADA Y EL DISEO INTERIOR. PENSADA PARA EL DESARROLLO COMERCIAL DE UNA AGENCIA DE VIAJES CON VALOR AGREGADO.

El proyecto de 2H y la direccin de obra a cargo del Estudio Christin se desarrollaron sobre un antiguo petit hotel que data del ao 1920 en el barrio de Recoleta sobre la calle Arenales. Hoy tiene como destino un edificio corporativo. Cuenta con un local comercial en doble altura en la planta baja de 360 m y luego cuatro pisos de oficina de planta libre de 180 m cada una. Esto se logr en base a lineamientos modernos sustentables y realizando operaciones que permitieron el mximo aprovechamiento de lo existente. El mayor desafo fue lograr una sinergia, una coexistencia entre el lenguaje clsico y el moderno. Buscar una convivencia equilibrada tanto en la fachada como en el diseo interior para obtener una simbiosis entre un edificio mo-

derno de gran flexibilidad, engarzado a la estructura previa del petit hotel. CONCEPTO Y ORGANIZACIN Este engarce se resuelve a travs de operaciones de vaciado. Se realizaron especficas demoliciones en lugares puntuales que jerarquizan a las dos entidades. Lo existente envuelve y alberga al nuevo edificio; la pieza tectnica sobre la pieza estereotmica: la taza y su plato. Una raja atraviesa la totalidad del mismo, alcanzando el cielo y baando de luz cenital el interior. Por efecto de espejos, esta separacin se prolonga en las medianeras hasta el infinito. La inclusin de este tajo adems jerarquiza y ordena la planta. La fachada fue restaurada con el fin de recuperar su identidad original, respetando el

perfil de la calle Arenales; el diseo de la iluminacin exterior realza el leguaje con el que fue concebida. El acceso originalmente sobre la lnea de fachada se retir 1,5 m hacia adentro generndose as una recova de transicin entre el espacio urbano y el interior del edificio. En el ltimo nivel se reemplaz la mansarda, producto de una vieja ampliacin, por un remate contemporneo que habla de la intervencin pero que no toca lo original. Se trata de un baldaquino calado que de da recorta el cielo proyectando una sombra arbrea y de noche hace de faro lumnico. La organizacin general de la planta presenta un fuerte eje longitudinal y un gran saln central a partir del cual se desarrollan los

Obra: El Corte Ingls viajes / Ubicacin: Arenales 1678. Buenos Aires. Argentina / Proyecto: 2H ARCHITECTURE + ART + BUSINESS / Equipo de Proyecto: Arquitectos Fausto Amadeo, Mara Obarrio, Leandro Ardig, Diego Collins, Toms Portugus; adems Mara Pia Giraudo y Luca Mazzini Direccin de obra: Estudio Christin / Interiorismo: 2H ARCHITECTURE + ART + BUSINESS / Empresa constructora: Diaco / Asesoramiento y Clculo estructural: Estudio Curutchet- Del Villar / Ing. Raul Curutchet / Asesor en Restauracin de fachada: Esteban Iturrioz arq. / Asesor Iluminacin: Juan Ferrari - Hoare Lea Lighting - UK / Ingeniera sanitaria: A&S Instalaciones Sanitarias / Ingeniera elctrica: Protecnia Ingeniera & Servicios Superficie total: 1.100 m / Ao de construccin: 2009

14

PLANTA BAJA AGENCIA

PLANTA BAJA

dems espacios. El saln principal se presenta a travs de un elemento de singular diseo que funciona como front-desk. El resto del equipamiento apunta a una ptima comunicacin entre agente y cliente, manteniendo la intimidad de cada encuentro para evacuar las operaciones comerciales. En el fondo del local, mesas redondas de superficie espejada reflejan porciones de cielo y el sonido del agua rodea un espacio para tomar un caf y descansar. Este proyecto se encuentra con una nueva escala perceptiva donde la contra fachada del edificio se pone en evidencia. Esta contra-cara no tiene rasgos clsicos, por el contrario la materializa un moderno cerramiento como smbolo de la constante actualizacin de una empresa con trayectoria y seriedad que logra reunir la elegancia de un discurso clsico con un diseo innovador. INTERIORISMO Para el proyecto de interiorismo 2H ARCHITECTURE + ART + BUSINESS utiliz un lenguaje moderno y eclctico, reforzando la idea de convivencia y coexistencia de diferentes estilos. Se incorporaron a la estructura moderna, flexible y funcional elementos que nutren el espacio, sillones confortables, objetos y libros antiguos en una gran biblioteca de 8 metros de altura, arte moderno, colores, texturas y un equipamiento especialmente diseado. Se conservaron y recuperaron araas originales del edificio, herrajes, vitreaux, boiserie como tambin la escalera principal de madera.

DISEAR TODOS LOS COMPONENTES QUE GENEREN UN PROYECTO EXITOSO

BRINDAR UN SERVICIO INTEGRAL DONDE SE CONTEMPLEN EN LAS OBRAS EL DISEO, LA IMAGEN, LA COMUNICACIN Y LA ECONOMA.
Los jvenes integrantes de 2H ARCHITECTURE + ART + BUSINESS han mostrado su perfil profesional en diferentes obras y negocios donde los conceptos convencionales se transforman en cuestiones que tienen que ver con la dinmica de una poca y un mercado que pone a prueba los conceptos de sus arquitectos maestros y sus contemporneos. Se trata de un grupo liderado por cuatro profesionales, especializados en las diferentes reas de diseo, la arquitectura, el arte, la construccin y el negocio de emprendimientos, acompaados por profesionales asociados y colaboradores multidisciplinarios altamente capacitados, quienes trabajan con la filosofa de hacer las cosas como para uno mismo. 2H ARCHITECTURE + ART + BUSINESS desarrolla junto con el cliente un plan de accin que se adapta a cada proyecto brindando en todos los casos un servicio integral, donde se contemplan de manera equilibrada el diseo, la imagen, la comunicacin y su economa.

15

PREFAB
Daniela Santos 256 pginas | 19,5 x 24 cm | Cast. Ing. It. Port | $ 120.ISBN 978-84-92463-77-0

CASAS Y MATERIALES ELEMENTOS DE LA ARQUITECTURA

Cristina Paredes Bentez 256 pginas | 19,5 x 24 cm | Castellano | $ 183.ISBN 978-84-96823-63-1

200 IDEAS PARA ORGANIZAR LA CASA

Daniela Santos Quartino 800 pginas | 20 x 20 cm | Castellano | $ 200.ISBN 978-84-9936-310-3

Las pginas de este libro, recogen las variadas posibilidades formales, estticas y funcionales de la arquitectura prefabricada aplicada a estructuras habitables, con proyectos que abarcan desde soluciones clsicas hasta propuestas experimentales que abren las puertas a un futuro que cada vez tiene menos de ciencia ficcin.

Este libro, dividido en cinco captulos (piedra, madera, cristal, metal y hormign), muestra algunos proyectos residenciales donde los materiales de construccin cobran especial protagonismo. La arquitectura se ala con un material predominante para crear una vivienda a la medida de los propietarios. Es de esperar que aparezcan nuevos materiales que logren reducir los costes del proceso constructivo y el impacto medioambiental.

A lo largo del tiempo solemos acumular ropa, libros, accesorios, menaje y otros enseres que se van apoderando poco a poco de los metros cuadrados de nuestro hogar. Pero, afortunadamente, existen tantas varias formas de guardar o disponer nuestras pertenencias como diversas son las familias y sus estilos de vida. Una buena propuesta de interiorismo es capaz de ofrecer mltiples soluciones acordes con el estilo de la casa, el espacio y el presupuesto.

OFE

RTA

OFE

RTA

BUENOS AIRES AYER Y HOY FUNDACIN URBE Y CULTURA

168 pginas | 24 x 24 cm | Castellano e Ingls | $ 250.ISBN 978-987-1735-00-6

BEIJING ARCHITECTURE & DESIGN

AAVV 238 pginas | 26 x 32,5 cm | Cast., Ing., Fran., It. y Alemn | $ 99.ISBN 978-3-86654-073-6

SCIENCE SPACES ARCHITECTURE & DESIGN

AAVV 238 pginas | 26 x 32,5 cm | Cast., Ing., Fran., It. y Alemn | $ 99.ISBN 978-3-86654-031-6

Este libro propone abrir una ventana a la ciudad de Buenos Aires y explorar sus transformaciones a partir de la confrontacin de imgenes fotogrficas en blanco y negro del pasado, tomadas en las primeras dcadas del siglo XX, con otras a todo color de la actualidad, poniendo de manifiesto su transformacin. El contraste muestra la fuerte relacin entre pasado y presente, contando una historia de la historia de la ciudad.

Adems de ser una de las metrpolis ms grandes de Asia, Beijn es un desafo visual fundamental. El crecimiento econmico del pas y el boom de la construccin han atrado la atencin de los mejores arquitectos ansiosos por crear obras maestras en esta ciudad. Lo nuevo est reemplazando rpidamente lo viejo en los centros polticos, econmicos y culturales del pas.

Los espacios destinados a la ciencia, hoy en da, no son solo edificios funcionales, sino que son considerados arquitectura contempornea de alto nivel. Los departamentos e institutos se abren ms y ms al pblico y tienen una mayor necesidad de diseo y arquitectura. Este libro presenta proyectos extraordinarios de arquitectura destinados a la ciencia, la investigacin y la educacin alrededor del mundo.

16

ARQUITECTURA SAGRADA UN TIEMPO SIN TIEMPO

Leonardo Garabieta 142 pginas | 14,5 x 20,5 cm | Castellano | $ 48.ISBN 978-987-584-317-2

OTRAS VAS PIKIONIS, LEWERENTZ, VAN DER LAAN

Jos Ignacio Linazasoro 130 pginas | 14,5 x 20,5 cm | Castellano | $ .ISBN 978-987-584-304-2

LA ESTRUCTURA DE LA ESTRUCTURA
Alberto Campo Baeza 104 pginas | 14,5 x 20,5 cm | Castellano | $ 42.ISBN 978-987-584-274-8

La idea del recinto sagrado, sitio de encuentro de los mortales con sus dioses, es comn a todas las religiones, a todas las creencias. El presente libro permite recorrer una parte de la arquitectura sagrada localizada en lugares lejanos y aproximarse a rituales que actan como medio principal para que la comunicacin entre los humanos y sus dioses pueda llevarse a cabo, en un tiempo sin tiempo.

El presente volumen pretende recuperar los escritos ms relevantes de Dimitris Pikionis, Sigurd Lewerentz y Dom Hans van der Laan y con ello recuperar su mensaje para reafirmar su vigencia. Los textos se refieren a estos Arquitectos menos conocidos por inscribirse en vas alternativas a las convencionales de la modernidad, otras vas. Todas ellas constituyen una autntica familia espiritual.

Un libro lleno de ideas transmitidas a travs de los escritos claros de un conjunto de profesores y de arquitectos invitados a las clases de la Escuela TS de Arquitectura de Madrid. La estructura no slo soporta, no slo aguanta, sino que resuena (). Y as, cuando se genera la Idea cuya necesaria materializacin nos dar la Arquitectura, la estructura portante, el cmo aquello va a sostenerse, debe estar claro desde el primer momento.

12 CASAS 2010 ARQUITECTURA CONTEMPORNEA ARGENTINA

216 pginas | 23,5 x 31 cm | Castellano e Ingls | $ 174.ISBN 978-987-24483-3-2

ARQUITECTURA EN CLUBES DE CAMPO 2010

184 pginas | 23,5 x 31 cm | Castellano | $ 148.ISBN 978-987-24483-4-9

CALATRAVA COMPLETE WORKS 1979-2009

Philip Jodidio 528 pginas | 23,5 x 29,5 cm | Castellano, Italiano y Portugus | $ 295.ISBN 978-3-8365-1024-0

Ideado como una publicacin de consulta para arquitectos y profesionales del diseo, este libro vuelca al papel el lenguaje ms autntico de la arquitectura argentina. Con esta nueva propuesta, el libro est destinado a convertirse en consulta obligada para todos los profesionales que cuenten o no con casas en su portfolio, para los estudiantes y los amantes de la arquitectura en general.

Modernas por su concepcin, distintas por su funcionalidad, desafiantes por su diseo innovador, y dueas de una impecable belleza formal y compositiva, las casas seleccionadas para la dcima edicin de este libro, descubren para sus lectores las ms destacadas ideas y las ms novedosas propuestas que ofrece la arquitectura suburbana y rural de permetro libre realizada en Argentina.

Santiago Calatrava no solamente es uno de los arquitectos ms prominentes del mundo, sino tambin es ingeniero, escultor y pintor. Colabor de manera especial con Philip Jodidio para realizar esta monografa que pone en contexto su arquitectura con su arte, en el que la naturaleza se une a la ingeniera. Todo el trabajo de Calatrava, desde la asombrosa piscina suspendida en el Instituto Federal de Tecnologa de Zurich hasta sus ltimos diseos, est representado en este libro profusamente ilustrado.

17

EL CROQUIS

SOU FUJIMOTO 2003/2010

Sou Fujimoto es un joven arquitecto japons que tiene preguntas sustanciales para su desarrollo profesional y ha encontrado a partir de un diseo muy particular respuestas que podrn seguir creciendo en el tiempo. Sus trabajos se han distinguido y la docencia tiene tambin un lugar en su vida. Habla de futuro primitivo platendose que las formas y funciones de un nido (fabricado adrede por el hombre) o una cueva (producto de la naturaleza) son primordiales de la arquitectura. Y se pregunta si el hombre ser capaz de crear algo como la cueva que carezca de intencin o la trascienda. Y afirma: slo la cueva artificial y transparente seala las potencialidades de la arquitectura del maana. Fuertes imgenes, sorprenden por su audacia y se debe aceptar que son coincidentes con aquello que interroga a su propia creatividad. Proyectos como La casa antes de la casa, el Centro Infantil de rehabilitacin psiquitrica en Hokkaido, la Residencia para disminuidos psquicos en esa misa localidad, casas en Tokio, en Chiba o Yokohama, bibliotecas y museos en otras partes del mundo son mostrados en este nmero. Interesante y muy intimista conversacin entre Ryue Nishizawa y Sou Fujimoto facilita la comprensin de cmo un joven puede marcar tanta experiencia en sus trabajos y llegar a niveles internacionales sin perder en absoluto su diseo personal.

$ 290.TEORA E INTUICIN, MARCO Y EXPERIENCIA Edicin N 151 215 pginas | 24 x 34 cm | castellano e ingls

1:100 REVISTA DE ARQUITECTURA

ALBERTO CAMPO BAEZA
Esta edicin es un nmero especial para quienes hacemos Revista 1:100. Seis aos atrs comenzamos esta publicacin con muchas ganas de ofrecer algo nuevo, una nueva mirada de la arquitectura. Creemos que la forma ms apropiada para entender y aprender arquitectura en esta poca donde la informacin es desmedida y descontrolada es conociendo las obras a fondo. Estudiar la documentacin detenidamente, leer lo que nos dicen los que saben, los que escriben, los que ensean Revista 1:100 crece y hoy da llega a todo el mundo. Es por ello que nos permitimos comenzar una coleccin en donde abarcaremos obras ya no slo de Latinoamrica sino tambin del resto del mundo. El Arq. Alberto Campo Baeza (Espaa) es quien nos acompaa en este aniversario. Un arquitecto con ideas fuertes y claras, una arquitectura simple, concisa, potica. Nos cuenta Campo Baeza que la Razn, la Precisin, el control de la Gravedad, y el dominio de la Luz son los elementos que conforman su arquitectura, y en sus obras encontraremos claros ejemplos de una aquitectura que cree en el ms con menos, que es hacer las cosas con sentido comn. Como en todas las ediciones de 1:100 el nmero se complementa con la lmina desplegable con toda la documentacin necesaria para entender la obra.

$ 30.ELOGIAR LA LUZ Edicin N 30 72 pginas | 20 x 15 cm | castellano Incluye Desplegable con planos escala 1:100

18

CASAS INTERNACIONAL
EMILIO SOYER NASH
Las obras de esta edicin corresponden a Emilio Soyer Nash, arquitecto peruano de importante trayectoria Egresado de la Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Artes de la Universidad Nacional de Ingeniera de ese pas, ha sabido reinterpretar espacios con reminiscencias peruanas. Dice: Proyectar viviendas establece un nexo personal con el cliente, que enriquece el proyecto. La arquitectura tiene un poder sobre la psique del hombre que es importantsimo e innegable, cuando ingresas a un espacio inmediatamente sientes algo, y ese algo puede ser una sensacin de agrado o desagrado. Creo que es una responsabilidad del arquitecto disear bien las cosas, he intentado en el Proyecto del Edificio de Departamentos Ajax, mantener esa calidad de espacio personal y crear la sensacin de estar en una casa, aun estando en un departamento; reconozco que esto no siempre es posible; los arquitectos no estamos solos en una construccin, el proceso de una obra es un proceso comunal, no individual. Creo que si haces arquitectura con un espritu diferente, si bien es cierto los resultados no son quiz espectaculares, pero son siempre gratificantes; siempre al trmino de un proyecto voy a visitar a mis clientes y los encuentro agradecidos y felices del espacio en el que viven, siento que he llegado a un buen punto, me siento bien y sumamente satisfecho.

$ 32.Edicin N 128 72 pginas | 26 x 24 cm | castellano e ingls

SUMMA+

VIVIENDA COLECTIVA
La muestra de edificios en altura que superan la demanda comn por la cantidad de ofertas de servicios y espacios habitables en sus proyectos, tiene en este nmero de la revista dos ejemplos particulares. Se muestran dos Grandes Torres: Mirabilia en Palermo (EN arquitectos y ACF Arquitectos) y Le Parc (Figueroa Alcorta y Estudio Aisenson). Por otra parte, Summa+ aporta en su seccin Ensayo: Las matemticas de la torre ideal. Sobre las columnas dobles en las torres residenciales, de Mario Roberto lvarez, por Pablo Giraldes. Otra seccin, sobre Vivienda colectiva se refiere a las articulaciones rgidas, con un ejemplo del Edificio Maip de Nicols Campodnico. Contina con el Edificio Estados Unidos de Mara Victoria Besonas, Luciano Kruk, arqs.; otro denominado Edificio Aranguren de MVS Oficina de arquitectura. La pluma infaltable del Arq. Fernando Diez y cinco casas en bloque a cargo de Francisco Cadau y Andrea Lanziani. Temas de historia reflejan la obra de Alejo Martnez (h) y un palacio colectivo a cargo de Por Joseph Mara Montaner y Xaida Mux Martnez. En su seccin, Rafael E. J. Iglesia habla de la Plaza San Martn, mientras Roberto Fernndez en la seccin Lecturas se refiere a Ellwood: lo exacto y lo sublime. El realismo inestable de Alfonso Piantini lo tratan Mario Sabugo y Maximiliano Salomn y el Post Scriptum est a cargo de William Rey Ashfield.

$ 52.Edicin N 113 128 pginas | 24,5 x 34 cm

19

MURCIA, ESPAA: DISEO CON CARISMA

ARQUITECTURA CORPORATIVA CON UNA CLARA VOCACIN MINIMALISTA

LA COMPAA ESPAOLA S.P. IBERMUTUAMUR PROYECT UN EDIFICIO CON PROPUESTAS DE DISEO EXTERIOR, A CARGO DE DENORTE, QUE OFRECEN UNA IMPRONTA CONTUNDENTE.

ALZADO

Obra: Adecuacin de fachada principal Edificio Ibermutuamur / Ubicacin: P.P. Sector TM-359 Cabezo Cortado, Espinardo, Murcia, Espaa / Diseo de Fachadas y exteriores: DENORTE Roberto Gmez Gmez / Direccin de obra: DENORTE - Arquitecto Jos Mara de Isasa La Calle Jefe de obra constructor: DENORTE - Francisco Jos Gonzlez / Empresa constructora: JEMECA SA

20

Si bien no es un edificio totalmente sostenible, se realiz un profundo trabajo y una intensa bsqueda de materiales que no perjudiquen finalmente al medio ambiente. Adems, la empresa DENORTE emprende este proyecto con una clara vocacin minimalista. Simplificar para ganar, la uncin hace la forma son algunas de las ideas que aplica a la hora de conceptualizar sus diseos. La intencin es mostrar edificios sin altaneras emblemticas, ni desorbitados presupuestos; edificios que hablen de las personas que conforman la compaa y que les relacionen perfectamente con otras personas que no forman parte de la misma. Edificios que, sin hacer ruido, trasciendan, porque el carisma en el diseo se encuentra en aquellas formas que sobrevivieron a su funcin . Es el edificio que nunca muere porque se transforma en un icono del ideario popular CARACTERSTICAS DEL EDIFICIO Cuando los profesionales de DENORTE se hicieron cargo del revestimiento de fachadas del edificio y todos los exteriores, ste se encontraba en un avanzado estado de construccin; sus cerramientos

estaban formados por placas de hormign prefabricadas y la fachada de muro cortina de vidrio estaba definida por la direccin tcnica; y se enfrentaron a un reducido presupuesto para los revestimientos y acabados exteriores La solucin ms viable, despus de realizar un estudio visual desde varios puntos, era revestirlo completamente con una chapa minionda con las ondas en horizontal para realzar la imagen cbica del edificio y con un lacado RAL especfico para el uniformado inicial del conjunto. As se consigui por un lado la reduccin de carga solar directa sobre el edificio creando una pequea cmara de aire gracias a las ondas de la chapa y por otro se enfatiz totalmente el edificio. Una vez conseguido el unificado del conjunto y comprobar que una de las fachadas estaba expuesta sobremanera a la zona de mayor trnsito de la ciudad, se decidi la opcin de anular completamente todos los rtulos previstos inicialmente para convertir sta en la imagen de la compaa: Para ello se utilizaron paneles diseados con una imagen especfica a partir de un tablero hidrfugo reciclado. Una vez aprobado el diseo del dibujo, se comenz con el revestimiento parcial del edificio.

21

Para su colocacin se disearon una serie de apoyos en acero galvanizado para separar la celosa de la chapa y as conseguir una serie de sombras al iluminar el conjunto. Se desestimaron las zonas que despus del estudio visual, resultaba que no se apreciaran en la distancia, siempre en mente el ahorro y costes finales. Gracias a la forma de la celosa, en algunas ventanas de las fachadas se consigue una zona de sombra de hasta 60% sin mermar la visin desde el interior y el consecuente ahorro energtico que conlleva. Para el exterior, se dise un cerramiento a partir de perfiles metlicos redondos galvanizados separados entre si por su misma anchura, de forma que no mermara la visin del espectador exterior. stos estn anclados sobre un muro de hormign que asume el gran desnivel de la parcela. Para la zona de jardn, se realiz un pequeo paso irregular de hormign impreso en colores oscuros para no dificultar la visin del conjunto de fachada y para el mantenimiento del muro de vidrio, a modo decorativo se emple csped artificial y mrmol blanco machacado reciclado para que su mantenimiento posterior sea mnimo y sin uso de ningn tipo de agua o detergentes.

22

NOVEDADES EN CAOS DE PLSTICO

FV lanz al mercado sus nuevas llaves de paso, antirretorno con un vstago completamente metlico. Se puede combinar su diseo con el resto de la grifera instalada.

LLAVES DE PASO PARA SISTEMA DE TERMOFUSIN EN DOS VERSIONES

Son llaves de paso para caos de plstico de 20 y 25 mm de dimetro del sistema de termofusin que se presentan en dos versiones: sin volante y campana (0489.03fvbase) y con volante cruz (0489.03/20). Pueden ser utilizadas en todos los sistemas de caera de fusin segn norma IRAM 13470/1, para agua fra y caliente. Por su diseo estas llaves de paso son antirretorno, es decir que no permiten el retroceso de aguas impuras, debido a la vlvula flotante que tiene en su interior. Poseen tambin un vstago completamente metlico. Otras caractersticas que se destacan especialmente en el modelo sin volante y campana es que sobre l se pueden instalar volantes y campanas de varias de

las lneas existentes, pudiendo combinar el diseo de la llave de termofusin con el del resto de la grifera instalada. GRIFERIA DE CALIDAD FV S.A. es una empresa dedicada a la fabricacin y comercializacin de grifera en una amplia gama de productos destinados al bao, la cocina y las instalaciones sanitarias. Hoy es lder indiscutido del sector en la Argentina y los mercados latinoamericanos. FV realiza procesos de produccin integrado, asegurando la calidad en cada etapa del proceso productivo y proporcionando una amplia gama de productos realizados ntegramente, desde el diseo al packaging. En Argentina, posee un establecimien-

to cerca de la ciudad de Pilar, a 60 kilmetros de Buenos Aires, que cubre un rea de 60.000 m donde se disean juegos de grifera que satisfacen un amplio espectro de necesidades a travs de cerca de 3.500 artculos distintos. Asimismo, cuenta con oficinas comerciales en la localidad de Florida, Buenos Aires, de 9.500 m, y sucursales en las ciudades ms importantes del interior del pas. FV es una de las pocas empresas argentinas que cuenta con un Departamento de Diseo Industrial, dedicado exclusivamente a la creacin de nuevos productos.

www.fv.com.ar

23

SADEPAN LATINOAMERICANA

PRESENTA LA ACTUALIZACIN DE SU SITIO WEB

La empresa present la actualizacin de su pgina en Internet, donde se pueden consultar los detalles de sus productos: www.sadepan.com.ar.
En concordancia con la celebracin de su 10 aniversario, Sadepan Latinoamericana ha puesto a punto su conocido sitio web, que cuenta con el detalle de todos los productos que comercializa, datos tcnicos, aplicaciones e imgenes. Desde all es posible inscribirse a la Newsletter que mensualmente enva a sus clientes, con actualizaciones y novedades del mercado del tablero melamnico. En esta actualizacin de la pgina virtual es fcil identificar los puntos de venta de los productos Sadepan ms cercanos alrededor de todo el pas. El sitio est disponible en espaol y en ingls. SIETE VARIEDADES Visitando el sitio web podr conocer las siete variedades de texturas para los tableros melamnicas: Poro legno: consiste en una terminacin con pequeas hendiduras longitudinales que imitan la porosidad de las maderas naturales. Goffrato Frassino Opaco: es una terminacin que acompaa la veta de la madera realzando sus diseos. La misma terminacin se presenta en versin opaca y brillante. Goffrato Frassino Lucido: esta terminacin es igual a la Goffrato Frassino Opaco, pero con una superficie brillante. Lucido: consiste en una superficie totalmente lisa y extremadamente brillante, similar a un material laqueado. Opaco: consiste en una superficie lisa, homognea y levemente opaca. Cera: es una superficie levemente rugosa. La novedad del mercado presentada en el mes de octubre, Millerighe, una textura rugosa con finas rayas en sobre relieve, lineales y paralelas que enfatizan los diseos maderados rectilneos.

madera rstica caracterizada por el color de sus lneas oscuras y variedad de tonos marrones irregulares y paralelos; el RIGOLETTO D9M, madera que se caracteriza por sus finas lneas paralelas que alternan entre colores ocre y plata; el CILIEGIO AN5, posee un tono color beige brillante, las vetas caractersticas de la madera cerezo se realzan por la inclusin de perlas de plata en el diseo; el NOCE ANTICO 009, madera que asemeja los antiguos muebles de madera restaurada, se la compara incluso con las maderas de demolicin; y el ROVERE CHIARO 021, esta madera posee un diseo sumaDOS EXCLUSIVAS LNEAS Sadepan cuenta con dos exclusivas lneas de diseos melam- mente lineal y matices muy suaves. La madera es clara, color nicos, la lnea Semplice, colores lisos que encierran en su sim- blanco con pequeas lneas en tono gris cristal. pleza todas las posibilidades que la creatividad puede proveer; y la lnea Piacere, que encuentra su perfeccin en el desarro- Entre otros productos complementarios Sadepan se puello de las texturas naturales de la madera. A esta ltima lnea den encontrar los fondos delgados en 3mm de espesor y de colores maderados se han incorporado en el mes de octu- los cantos melamnicos y en PVC, en sus diferentes anchos bre cinco nuevos colores de vanguardia. El ZEBRANO D1F , y espesores.

24

ENTREGA DE PREMIOS

SE ENTREGARON LOS PREMIOS DEL CONCURSO ORGANIZADO POR LA ASOCIACIN ARGENTINA DE POLIESTIRENO EXPANDIDO Y EL COLEGIO DE ARQUITECTOS DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES, DISTRITO II.

LOS GANADORES DEL PRIMER CONCURSO NACIONAL DE CASAS SUSTENTABLES

En el Museo Renault de Buenos Aires se reunieron miembros de AAPE y CAPBA para poner de manifiesto que la entrega de premios del Concurso Casas Sustentables es una meta que cumplieron con satisfaccin. AAPE desde 2008 est desarrollando la campaa nacional AislarBien, que en conjunto con este concurso y otras acciones, tienen el objetivo de difundir y promocionar el uso racional de la energa y el aislamiento trmico en la construccin. La premisa principal del concurso fue idear una casa sustentable, que implicaba proyectar contemplando la construccin, el mantenimiento futuro de una vivienda y la optimizacin de los recursos humanos, tecnolgicos y econmicofinancieros. En el concurso se han presentado 57 proyectos en total, 39 de equipos de arquitectos y 18 de estudiantes, con un total de 135 inscriptos. Cabe destacar que los trabajos fueron entregados completamente en formato digital, logrando as la posibilidad de analizar, compartir y difundir a futuro las propuestas en forma sustentable sin papel, maquetas ni traslados. Asimismo, todos los trabajos ganadores sern prximamente

publicados en la revista Casas Internacional de Librera tcnica CP67, la revista del Distrito II del CAPBA y la Revista Digital de Casas Sustentables que editar AAPE con posterioridad a este certamen. EL JURADO estuvo compuesto por los arquitectos Ral Senz Valiente (Presidente de CEDU); Lucas Clari (Director de Proyectos Sustentables para Latinoamrica de Bovis Lend Lease); Emilio Sessa (CAPBA); Oscar Fuentes (CAPBA); Sandra Ledo Rey (Asociacin Argentina del PVC); Guillermo Brunzini (Director de Brunzini Arquitectos Asoc); Adolfo Canosa (Presidente de CAPBA); Adela Martnez (Presidente Distrito II, CAPBA); Pablo Azqueta (Asesor Tcnico de AAPE); Guillermo Kliczkowski (Presidente de Librera Tcnica CP67); Hctor Lucas (Asesor del Concurso, designado por el CAPBA, Dist. II). LOS PREMIOS. En la categora de Arquitectos, el 1 premio ($ 15.000) para la Arq. Brbara Berson, del CPAU; El 2 puesto ($ 5.000) para los arquitectos Diego Arraigada, Pablo Gamba y Mara Jos Tasada, del Colegio de

la Prov. de Santa Fe; y el 3 puesto lo consiguieron los arquitectos Maximiliano Bolotner y Mara Eugenia Gatti, CAPBA. Tambin en categora Arquitectos: 1 mencin para Jorge Kicherer y colaboradores; 2 mencin para Mariela More y 3 mencin para Jorge Simoni y colaboradores. En la categora Estudiantes: 1 puesto desierto; 2 puesto para Daro Berent (Universidad Catlica de Santa Fe) y 3 puesto para Marco Belvedere (Universidad Nacional de La Plata). Se otorg 1 mencin de honor a Florencia Mancuso y Nahuel Delgado (Universidad de Morn), 2 mencin para Emanuel Pomies, Macarena Mazzoni y Natalia Vaudana (Universidad Catlica de Santa Fe) y 3 mencin la recibieron Jos Ignacio Nieva Toppa y Mara Beln Borigen (Universidad Nacional de Tucumn). www.concursocasassustentables.com www.aislarbien.com.ar

25

DOS ARTISTAS EXPUESTOS

CASADOS CON PAPELES

A PARTIR DE SU COMPARTIDA PASIN POR UN MATERIAL EL PAPEL SILVIA TURBINER Y RODOLFO ALTAMIRANDA MUESTRAN EN SUS TRABAJOS UNA ACTITUD VITAL, APORTANDO EXPERIENCIA E INVESTIGACIN SOBRE ESTA MATERIA.

La mayora de las veces, cuando dos artistas deciden exponer juntos, los une una temtica, una tcnica, la pertenencia a un taller, una imagen similar, hasta la necesidad de compartir el desgaste de energa que implica una muestra. En este caso Silvia Turbiner y Rodolfo Altamiranda se unen para presentar una misma actitud vital frente a la materia. Ambos comparten la pasin por el papel, por la investigacin continua de las posibilidades del material, por el riesgo frente a la obra. No se mueven en el terreno de lo conocido, sino que buscan, concientemente, desafos nuevos en el manejo del papel. LO MS FASCINANTE El papel es el material ms fascinante: puede funcionar como soporte, casi des-

apercibido detrs de la imagen, sin dejar de ser la base sin la cual no habra nada. Y puede ir cobrando protagonismo, para convertirse en obra en s mismo; puede jugar a ser voltil o pesado, liso o rugoso, coloreado o monocromo. Y hasta puede disfrazarse, jugar a ser cuero, madera, metal... Por eso se cree que los artistas que se dedican al papel son especiales, porque de alguna manera saben que el primer plano lo tiene la materia y sus mltiples circunstancias. Y Silvia Turbiner y Rodolfo Altamiranda, distantes en tcnicas, distantes en imagen, se complementan perfectamente para mostrar a travs de sus obras una postura casi ms tica que esttica, una manera de pararse ante la vida y el arte, donde lo ms importante no es lo que uno tiene para decir sino lo que la obra

va planteando sola, y son absolutamente fieles a s mismos, dejando que las fibras y el papel sean los que van marcando los caminos. Caminos que en el caso de Rodolfo remiten a la superposicin de capas que juegan entre s conformando una imagen compleja y llena de sutilezas. En el caso de Silvia, la continua experimentacin con el papel la lleva a trabajar en el lmite de la resistencia y la fragilidad alternativamente. Deshace las fibras para conseguir filigranas etreas y ligeras que remiten a las ausencias y a los vacos. Rodolfo es un artista de presencias, mientras que Silvia se maneja en las ausencias. Rodolfo los sonidos, Silvia el silencio. Juntarse en esta muestra plantea los contrapuntos exactos para que la obra de uno complemente la del otro.

26

FORO INTERNACIONAL

DEBATE SOBRE LA EFICIENCIA ENERGTICA EN NUESTRO PAS

EL ENCUENTRO TUVO ENTRE SUS OBJETIVOS, CONCIENTIZAR A LOS PROFESIONALES DE LA CONSTRUCCIN Y EL DISEO SOBRE LAS LEYES VIGENTES ANTE LOS CAMBIOS CONCEPTUALES EN LA DEMANDA ENERGTICA.
En este Primer Foro Internacional de Eficiencia Energtica en la Construccin, organizado en noviembre por ANDIMA Asociacin Nacional de Industrias de Materiales Aislantes, se debati sobre la trascendencia que el Decreto Reglamentario 1.030 y la Ley 13.059 tienen para la industria de la construccin, no slo en la Provincia de Buenos Aires sino en todo el pas. DE LOS CONCEPTOS VERTIDOS Con la presencia de tcnicos especializados del INTI, periodistas que tratan el cambio climtico, invitados internacionales, gente del IRAM y del Instituto de la Vivienda de la Provincia de Buenos Aires, asesores de la Cmara del Vidrio Plano, y abogados, entre otros, se habl del compromiso de cumplir con la ley, dado que el Uso Eficiente de la Energa forma parte destacada de las iniciativas de un plan estratgico. Se habl del agotamiento de los recursos naturales, y en forma ms globalizada, se toc el tema de la aislacin trmica en la construccin, en especial para lograr un fuerte ahorro energtico dado que en Europa, ms de dos tercios de la energa consumida en edificacin se usan en calefaccin y refrigeracin. Por ello, para lograr la eficiencia energtica en la construccin, es necesario reducir la demanda de la energa con un diseo adecuado, una aislacin trmica apropiada, utilizar energas renovables y contar con equipos altamente eficientes. La nueva directiva europea de eficiencia energtica en edificios, establece que para el ao 2020 los edificios nuevos debern ser de casi cero emisiones. Por otra parte se debati el marco legal, tcnico y los alcances del Decreto Reglamentario de Acondicionamiento Trmico y la nueva Ley de Aislacin Trmica en la Provincia de Buenos Aires, dado que la misma cambi la forma de construir, obligando a los proyectistas y propietarios a cumplir con las Normas IRAM de Acondicionamiento Trmico para expedir el permiso de inicio de obra y el certificado final de obra la misma. Se explic adems que ya anticipando todo este panorama, en la provincia de Buenos Aires se desarroll un proyecto experimental de cuatro viviendas bioclimticas que estn en etapa de ejecucin. En cuanto a la importancia del vidrio en este tema, se destac que los nuevos diseos con doble vidriado hermtico aportan una solucin adecuada. Tambin se mencionaron aislantes propios en paredes y techos para lograr esos objetivos. APLICACIN DE LAS LEYES Hacia el final de la jornada, dos asesores tcnicos de ANDIMA, que adems uno lo es tambin de AFLARA (Asociacin de Fabricantes de Lanas Aislantes de la Republica Argentina), y otro lo es tambin de AAPE (Asociacin Argentina del Poliestireno Expandido) dieron una conferencia focalizada en el acondicionamiento trmico de los

edificios para cumplir con la reglamentacin de la Ley 13.059 que establece la obligatoriedad de las Normas IRAM referidas al acondicionamiento trmico de los edificios. Respecto de la aplicacin de la normativa, explicaron: Para las obras privadas, los responsables de hacer cumplir la normativa sern las Municipalidades, mientras que para las obras pblicas la responsabilidad recae en el Ministerio de Infraestructura de Buenos Aires. La documentacin tcnica ser un requisito fundamental para expedir el permiso de inicio de obra y el certificado de final de obra, siendo responsables de ello los propietarios y profesionales que suscriban los proyectos . Los expertos ofrecieron algunas cifras relevantes de las ventajas de esta ley: Para tomar dimensin de sus beneficios, si se aplicara en los cuatro millones de viviendas de la provincia de Buenos Aires, se podra ahorrar el 28% de la energa que se consume actualmente . Adems puntualizaron que la inversin adicional en aislacin trmica puede representar tan slo de 1 a 2% del costo total de la obra. Y concluyeron: La Ley 13.059 de la Provincia de Buenos Aires y el Decreto Reglamentario 1.030 configuran un destacado instrumento legal, que representa tambin un significativo avance hacia un uso racional y eficiente de la energa. Desde el punto de vista ecolgico, la aplicacin de la ley de aislacin trmica en la construccin permite una mejor proteccin del medioambiente evitando la emisin de gases de efecto invernadero, preserva los recursos naturales, produce menores costos de instalacin y funcionamiento de equipos de climatizacin y mejora notablemente el confort de los ambientes a favor de la calidad de vida .

www.andima.com.ar

27

NOTICIAS
En octubre pasado se disput el Challenger Cup Cambre 2010: 12 Torneo de golf exclusivo para arquitectos en el Campo de Golf de La Reserva Cardales. Nuevamente 90 arquitectos participaron del mismo. Pablo Luis Rocca gano la Copa MEJOR GROSS con 74 golpes: es la tercera vez consecutiva que logra este premio.1er puesto Caballeros 0-18: Narizzano Augusto con 66 golpes; 1er puesto Caballeros 19-36: Rojas Ariel con 70 golpes, y 1er puesto Damas 0-36: Mancini Maria Paula con 62 golpes. 2do puesto Caballeros 0-18: Trussi Daniel con 62 Golpes, y 2do puesto Caballeros 19-36: Risso Horacio con 72 golpes. Mejor Approach Damas: Mancini Andrea; Mejor Approach Caballeros: Fernndez Moores Martn; Mejor Long Drive Damas: Mancini Andrea, y Mejor Long Drive Caballeros: Campetella Fabio. Entre los premios hubo uno muy especial llamado ASISTENCIA PERFECTA. Gracias a Gustavo Barreto, Fernando Borquez, Rmulo Bustillo, Salvador Npoli y Alejandro Williams por su constancia. Sponsors: Faber-Castell, San Huberto y Johnnie Walker; revistas VonHaus, Megaluz, Bio, GrupoElectro y LMD.
www.cambre.com.ar

TENDENCIA ACTUAL

TORNEO DE GOLF

Existe hoy una marcada tendencia hacia los centros comerciales de proximidad, que se caracterizan por tener superficies de entre 10.000 a 12.000 m y estn concebidos para atender la demanda de poblaciones que prefieren no trasladarse a la hora de realizar sus actividades cotidianas. El Groupe Conseil es una consultora especializada en el desarrollo comercial de estos centros, y actualmente se encuentra abocado a la comercializacin de Novo Pacheco, que se destaca como ejemplo de un proyecto de estas caractersticas. Est en pleno desarrollo y en junio de este ao se inaugurar en el corazn de General Pacheco, con 10.000 m de retail y servicios.
www.groupe-conseil.com

CERTIFICACIN QUALICOAT

La empresa Hydro Aluminium Argentina recibi la Certificacin Qualicoat para su planta de pintura en polvo para perfiles de aluminio. Qualicoat es una organizacin internacional con sede en Zurich dedicada a certificar la calidad de la capa de aluminio y sus aleaciones para aplicaciones arquitectnicas, en plantas con licencia en todo el mundo. Las pruebas se realizan en laboratorios reconocidos por Qualicoat y acreditados con la norma ISO 17025.
www.hydro.com.ar

SANITARIOS ACRLICOS

Bagnara es una empresa lder en sanitarios acrlicos en el mercado nacional. Fabrica sus productos con un refuerzo llamado Greensir, superior a la fibra de vidrio y a otros refuerzos conocidos: no se oxidan ni se cachan; son antideslizantes y fciles de limpiar manteniendo un brillo inalterable. Son livianos y portantes, con una garanta por 3 aos. Ofrecen piletas y bachas; pileta recta de vanitory; pileta lavadero; bacha lisa y con ondas.
www.bagnara.com.ar

EXPOFUN EN BUENOS AIRES

EL HOTEL SILOS EN ROSARIO

En noviembre de 2010 se llev a cabo la 2 Exposicin Internacional de Productos, Equipos, Insumos y Mquinas para Fundicin (EXPOFUN 2010), en simultneo con el 4 Congreso Latinoamericano de Fundicin (COLFUN 2010). Adems de las conferencias tcnicas, la muestra se distingui por la presencia de expositores provenientes de Brasil, Italia, India, Espaa, Estados Unidos, Mxico, Alemania y Suiza. Por otra parte, entre los ms de 80 exponentes de COLFUN 2010 hubo representantes de la Organizacin Mundial de la Fundicin, la Asociacin Brasilea de la Fundicin y la Sociedad Mexicana de Fundidores, especialistas de entidades acadmicas como Facultad de Ingeniera (UBA), INTEMA, CONICET, Universidad Nacional de Ro Cuarto, INTI Divisin Fluidodinmica y Universidad Autnoma de Mxico, as como tambin de empresas nacionales y extranjeras.

Ubicado en Puerto Norte, Rosario, el emprendimiento mixto Ciudad Ribera ofrecer los servicios del Hotel Silos, sumado al Centro de Convenciones y el polo comercial. Este hotel recuperar parte de una de las antiguas instalaciones industriales de Agro Export, consideradas de valor patrimonial por la Municipalidad de Rosario. Tendr una altura superior a 40 m y contar con una de las mejores ubicaciones y vistas panormicas de la ciudad santafesina.
www.ciudadribera.com - www.ingeconser.es

LOSAS PREMOLDEADAS

La empresa Premoldear ofrece losas premoldeadas con alma de poliestireno expandido, para la construccin de techos y entrepisos: Hormi-Losa que dado su reducido peso permite una instalacin sin equipos ni maquinarias especiales, logrando de esta manera que sea un mtodo rpido y eficaz de construir. Tiene adems muy buena terminacin pues se fabrica en moldes metlicos, y queda listo para pintar. Su carga admisible es de 500 K/m2, que puede variar al seguir una serie de clculos adicionales a cargo de su Departamento Tcnico. Ofrece adems un video gratuito con explicaciones prcticas para construir con estas losas.
www.premoldear.com.ar

28

N OT I C I A S

PRODUCTOS PARA PISCINAS

ParexKlaukol, lder en la fabricacin de adhesivos, pastinas, morteros y revestimientos color para fachadas, ofrece tambin productos de alta durabilidad y versatilidad especialmente elaborados para piscinas: Parex Nivel Atrmico, un mortero de color formulado con alta resistencia a los factores climticos, una baja trasmisin trmica y alta reflectancia solar; es antideslizante. Klaukol Blanco Pro, una mezcla adhesiva impermeable para la colocacin de piezas de baja, media y alta absorcin en interiores y exteriores para revestimientos de piscinas. Pastina Klaukol Alta Performance Piscina, aconsejada para el tomado de juntas y en revestimientos de baja absorcin, por ser antihongos e impermeable.
www.klaukol.com

EL MUSEO RIVER

El Estudio Asln y Ezcurra y Asoc. llev adelante el proyecto y direccin del Museo River. En la obra se combinan arte, creatividad, arquitectura y tecnologa para expresar la historia y los logros. Cuenta, como los ms modernos museos y parques temticos del mundo, con novedosos diseos, instalaciones, tcnicas escenogrficas, recursos escnicos sonoros y audiovisuales, para poner en valor lo que se exhibe. La propuesta es fundamentalmente interactiva y presenta no solamente la historia del club, sino tambin las principales caractersticas del ser riverplatense.
www.aslanyezcurra.com.ar

SISTEMAS DE ABERTURAS

El propsito para materializar el proyecto Casa-E de la firma Basf es seleccionar tecnologas disponibles en el mercado que demuestren su alto rendimiento funcional y una buena ecuacin costo-beneficio. En este caso, VEKA muestra all un sistema de puertas, ventanas y cortinas de enrollar de PVC cuyas especificaciones son las indicadas para estndares requeridos en viviendas sustentables (passive house). Se complementan con sistemas de oscurecimiento motorizados, que cuentan con neopor en su interior, convirtindolos en poderosos aislantes trmicos. Tambin completan el sistema herrajes europeos y termopaneles de baja emisividad. Todas las aberturas de la Casa-E de Basf son sistemas con doble contacto en tipologas abrir/oscilobatiente, puertas de apertura exterior e interior y paos fijos. Para la correcta eleccin de los vidrios se recibi el asesoramiento tcnico de VASA.
www.veka-latina.com.ar

APUESTAS SUSTENTABLES

Peisa, la fbrica de radiadores y calderas domiciliarias ms grande de Amrica Latina ofrece productos con criterios de sustentabilidad aplicados a la climatizacin: son colectores solares por termosifn, que permiten la produccin de agua caliente para consumo domiciliario, a travs de un colector solar y un acumulador. Una opcin de alta gama en sistemas de calefaccin elctrica es el Radiador elctrico digital L500E. Hace unos meses la empresa y la SCA realizaron un encuentro con los principales asesores de termomecnica para debatir los temas actuales del sector, nuevas tecnologas y el rol del Estado y las normativas vigentes sobre estos asuntos.
www.peisa.com.ar

DE ORIGEN ALEMN

Ubicada en el norte del Gran Buenos Aires, con una superficie cubierta de 7 .500 m dentro de un predio de 16.000 m la unidad de negocios de Envases para la Industria Farmacutica de SCHOTT inaugur una nueva planta de produccin de ampollas y viales farmacuticos. Es la nica empresa extranjera que se dedica a la fabricacin de envases para productos farmacuticos en Argentina. Por otra parte, esta empresa de origen alemn provey a la Unidad Proyecto Especial Teatro Coln (CABA) de un total de 125 m de vidrios contrafuego PYRAN S, con resistencia de hasta 120 minutos en incendios, conservando su transparencia. Es adecuado para planteos de grandes exigencias de seguridad (puertas, fachadas, tragaluces, cortinas cortahumos, escaleras, salidas de emergencias, etc.). La versin PYRAN S 2.0 ofrece ms y especiales cualidades de este producto.
www.schott.com

CHARLAS DE ALUAR

Durante todo 2010, Aluar Divisin Elaborados recorri distintos puntos del pas para brindar informacin a los profesionales de cada zona sobre los Sistemas de Carpintera de la firma. En cada encuentro se expuso una presentacin institucional, seguida de una charla tcnico-comercial sobre las lneas de aberturas. Al finalizar, se entregaron obsequios y material informativo a los asistentes de cada una de las charlas ofrecidas.
www.aluarnews.com.ar

29

BUTACAS ESPECIALES

Figueras Design Centre ha diseado la butaca Hollywood destinada a los espectadores de cines VIP , o Home Cinema; de generosas dimensiones, un mecanismo elctrico automtico permite regular respaldo y reposapis. Opcionalmente la butaca puede incorporar diferentes accesorios segn los usos de la sala. Adems Figueras dise para el Palacio de Congresos de Canarias (Espaa) el primer sistema de estas caractersticas en el mundo: 400 butacas modelo 5.067 Mini Mutasub que desaparecen bajo el suelo de forma automtica en un intervalo de slo 3 minutos, dejando el espacio libre de obstculos, y a las que se pueden incorporar las mesas de trabajo individual modelo F45. Adems la sala cuenta con 405 butacas fijas modelo Mini Space y en total dotan a la sala de un aforo completo para casi 800 asistentes.
www.figuerasdesign.com - www.figueras.com

SISTEMAS DE FACHADAS DE ALUMINIO

En Mar del Plata los nuevos edificios de vivienda ubicados en las mejores zonas de la ciudad sobre Playa Grande y en La Perla soportan las altas exigencias climticas, dada su ubicacin frente al mar, la erosin salina, la intensidad de los vientos y la diferencia trmica entre el da y la noche. La marca francesa Technal, de Hydro Building Systems, con las fachadas Premium de aluminio con doble vidriado, en menos de dos aos logr una participacin de mercado cercana del 30%, con ms de 4.000 m de superficie de fachadas y carpinteras contratadas.
www.technal-int.com, www.ltasistemas.com.ar

CAPACITACIN LABORAL

Alu Escuela Hydro es un programa de capacitacin desarrollado por Hydro Aluminium Argentina desde 2007 , que tiene como principal objetivo dotar al carpintero de aluminio de los conocimientos necesarios para afrontar los desafos cada vez ms exigentes que presenta la arquitectura actual. El balance de 2010 fue especialmente positivo ya que el inters generado, entre los participantes les permiti capacitar a 402 asistentes, entre carpinteros, arquitectos y empresarios del rubro.
www.hydro.com.ar

REFUNCIONALIZAN SUCURSAL

Hace casi 60 aos Ormiflex instal su primer local en Capital Federal en la calle Uruguay al 37. Hoy ha refuncionalizado esta sede histrica para ofrecer un mejor servicio tcnico y brindar respuesta instantnea a los pedidos de sus clientes. Entre los productos destacados de este ao se encuentra la nueva membrana autoadhesiva Sticky, un desarrollo especial de Omiflex, de fcil aplicacin para cualquier usuario. Tambin se puede conseguir en esta sucursal.
www.ormiflex.com

MUESTRA ARTE + DECO

En su octava edicin se realiz la muestra Arte + Deco, en Salta, a cargo de Hiper Casa, la ms importante cadena de tiendas de decoracin y equipamiento del hogar del interior del pas. La muestra se realiza con fines benficos, y en esta oportunidad los fondos se destinaron a la Fundacin Seralfin, dedicada a dar contencin y apoyo a nios con distintas discapacidades y sus padres. Este ao se exhibieron once propuestas de ambientacin, de arquitectos y decoradores de Salta, Tucumn y Santiago del Estero, siempre convocados con la premisa de conjugar el diseo con el arte, a travs de los muebles y objetos.
Hiper Casa, Tel: (0351) 4747395.

USO RESPONSABLE

ADSUR, empresa argentina lder en el sector, aun sus esfuerzos en comunicacin durante todo 2010 para promover mayor conciencia sobre el uso responsable de los ascensores. En este sentido se capacit y actualiz sobre normativas a los administradores de consorcio y a los encargados de edificios, actores clave en el mantenimiento y seguridad en los ascensores. Recientemente, el intendente municipal de Lans anunci la promulgacin de una nueva ordenanza que regula el mantenimiento de los ascensores. Esta medida representa un avance importantsimo y pretende ser un ejemplo para la actualizacin de las normas de seguridad en la provincia y el resto del pas.
www.ascensoresdelsur.com.ar

EL AGUA EN LATINOAMRICA

N OT I C I A S

Especializada en la cuestin del agua en Latinoamrica, la revista Aqua Vitae, desarrollada por la empresa Amanco, celebra su 5 aniversario con una edicin especial. Este medio fue ideado con el objetivo de ser un canal a travs del cual exponer soluciones, analizar propuestas y fomentar el dilogo multisectorial sobre la problemtica del recurso hdrico. La edicin aniversario traza una retrospectiva de temas abordados desde su lanzamiento y reportajes exclusivos.
www.aquavitae.com

30

GRIFERA PARA LA COCINA

Con este nuevo juego para mesada de cocina F LIBBY 0426/39, FV completa su Lnea de grifera Libby ampliando la posibilidad de eleccin. Este nuevo juego es un paso ms en la firme decisin de FV de continuar ofreciendo al mercado productos confiables que garanticen satisfaccin a largo plazo.
www.fvsa.com.ar

INSTALACIN FCIL Y SEGURA.

IPS presenta en Argentina el Sistema IPS Push, una novedad absoluta de nivel mundial que marca un antes y un despus en materia de instalaciones. Junto a Multitubo Systems empresa lder en la Comunidad Europea con presencia internacional, presenta la lnea de mayor desarrollo en sistemas de conduccin de fluidos. As pone al alcance de los profesionales del sector un nuevo concepto en instalaciones, donde la seguridad y la confiabilidad del sistema se unen a la practicidad y rapidez de la puesta en obra.
www.ips-arg.com

MEDIO AMBIENTE

AkzoNobel ha recibido la certificacin IRAM en dos auditorias. Por una parte en el Programa de Cuidado Responsable del Medio Ambiente, coordinado en nuestro pas por la Cmara de la Industria Qumica y Petroqumica (CIQyP) y tambin logr 0 No Conformidades y 0 Observaciones en la Auditora de mantenimiento del Sistema de Gestin de Calidad ISO 9001:2008. El compromiso con la sustentabilidad se incorpora a todos los procesos de gestin, cumpliendo las polticas de HSE&S Health, Safety, Environment and Security (Salud, Seguridad y Medio Ambiente) y de Calidad, convirtindose en la primera fbrica de pinturas de la Argentina en certificar su Sistema de Gestin de Calidad mediante Normas ISO 9001 en 1995.
www.akzonobel-pi.com.ar

DECONOVA

Es una empresa dedicada a brindar soluciones decorativas especializadas en cortinas, tales como roller, paneles orientales, romanas, clsicas, entre otras. Asesora a sus clientes, contando con una gran cantidad de muestras de gneros en diferentes colores y texturas. Actualmente posee una gran presencia tanto en grandes emprendimientos inmobiliarios como as tambin en el consumidor final. Se preparan presupuestos a medida, previa vista por un profesional de la decoracin brindando asesoramiento tcnico in situ. DECONOVA tiene un Showroom propio ubicado en Villa Urquiza, CABA que puede ser visitado con previa cita telefnica.
www.deconova.com.ar

31

32