Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
SUMARIO /
INDEX
2
2
3
4
6
7
9
10
13
16
19
23
24
28
29
31
32
35
36
40
41
42
44
46
48
50
53
54
56
59
61
63
64
67
68
72
73
74
81
82
85
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
101
102
114
117
136
138
140
144
146
147
157
INTRODUCCIN
www.ebara.es
EL AGUA COMO AGENTE EXTINTOR
El agua es el agente extintor ms conocido, ms difundido,
ms barato, ms abundante y apreciado por los
profesionales de la seguridad contra incendios por lo que
es el ms comnmente empleado ya que es la base de,
prcticamente, las infraestructuras de proteccin contra
incendios de todos los edificios e industrias del mundo.
Se emplea en aplicaciones manuales o automticas. Sola o
con aditivos para conferirle caractersticas especiales como
anticongelantes, humectantes, espesantes, espumgenos
y reductores de prdidas de friccin, etc.
Es el agente extintor que se encuentra libre en la naturaleza,
no necesita ningn proceso de transformacin y su
condicionante nico es la disponibilidad para aplicarlo con la
presin y caudal necesarios en cada riesgo especfico.
Las siguientes caractersticas son las que le confieren su
potencial como agente extintor:
- A temperaturas ordinarias es un lquido pesado y
relativamente estable desde el punto de vista qumico.
- El calor especfico es 1 calora/gramo.
- El calor latente de vaporizacin es de 537 caloras/gramo
a temperatura constante y presin atmosfrica.
Las propiedades extintoras del agua se pueden agrupar en
los siguientes efectos extintores de actuacin simultnea:
Emulsin
Dilucin
Sofocacin
Enfriamiento
INSTALACIONES
www.ebara.es
debidamente sealizados, especialmente los del tipo
arqueta
Se conectarn a la red independientemente cada uno,
siendo la conexin de al menos el mismo dimetro que el
hidrante y disponen de una vlvula de cierre, tipo
compuerta o esfera.
TIPO
80 mm
100 mm
Caudal
(m3/h)
6
12
30
60
Presin mnima
(Bar)
5
5
HIDRANTES
Su funcin y conexin a la red de
abastecimiento de agua es idntica a la de
las BIEs, aunque a diferencia de stas, se
encuentran instalados en los
exteriores de los edificios, para que
acceda el personal de extincin y conecte
en l las mangueras de extincin.
Pueden ser de dos tipos
independientemente del nmero de
salidas, enterrados en arqueta o de
columna vista, diseados para resistir
heladas y acciones mecnicas, y
Your Life, our Quality. Worldwide
Caudal requerido
(m3/h)
FUNCIONAMIENTO
www.ebara.es
FUNCIONAMIENTO
www.ebara.es
1.2 COMPOSICIN
Bsicamente un grupo contraincendios est formado por:
- BOMBA PRINCIPAL ELCTRICA
- BOMBA DE RESERVA DIESEL / ELCTRICA
- BOMBA AUXILIAR (JOCKEY)
- CUADROS ELCTRICOS DE CONTROL
- ACCESORIOS (valvulera, tuberas, bancada, etc).
Dependiendo de las necesidades de cada instalacin la
composicin del grupo puede presentar estos
componentes o una combinacin distinta de ellos.
En funcin de la normativa que se aplique a un grupo
contraincendios, ste podr incorporar ms o menos
sistemas de seguridad, control y alarma.
- BOMBA DE RESERVA:
Tendr las mismas caractersticas y funcin que la bomba
principal. Esta bomba entrar en funcionamiento cuando,
por cualquier motivo, la bomba principal no haya
funcionado. El sistema de accionamiento de la bomba de
reserva ser independiente del utilizado para la bomba
principal. Su parada tambin se realizar manualmente.
- BOMBA AUXILIAR (JOCKEY):
Su funcin es la de mantener presurizada toda instalacin
o bien hacer frente a pequeas demandas o posibles
fugas que existieran. Su funcionamiento est controlado
por un presostato que detecta las variaciones de presin
en la instalacin.
Your Life, our Quality. Worldwide
CURVA REQUERIDA
www.ebara.es
CARACTERSTICAS HIDRULICAS
El caudal nominal de la bomba (Q) ser el especificado o
calculado para el sistema.
La presin nominal (P) es la manomtrica total (bar) de la
bomba que corresponde a su caudal nominal.
La presin de impulsin es la presin nominal (P), ms la
presin de aspiracin, con su signo. Ser igual o superior
a la presin mnima especificada o calculada para el
sistema.
El grupo de bombeo debe ser capaz de impulsar como
mnimo el 140 por 100 del caudal nominal (Q) a una
presin no inferior al 70 por 100 de la presin nominal (P).
(Ver abajo curva requerida de la bomba)
UNE 23-500-90
www.ebara.es
MOTORES Y CONTROLES
Elctricos:
Motores trifsicos eficiencia IE2.
Sern asncronos, de rotor en jaula de ardilla y debern
estar protegidos contra polvo y goteo (como mnimo) y
otras condiciones adversas que pudiera haber en el local
donde se ubiquen.
UNE 23-500-90
TABLA DE SELECCIN
www.ebara.es
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
AF MATRIX
18-6/4
24
36
48
60
72
84
100
120
150
AF 3M
AF 3M
AF 3M
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF 3M
AF 3M
AF 3M
AF 3M
AF 3M 40-200/7,5
32-200/5,5
AF MATRIX
18-6/4
AF MD
32-250/9,2
AF MD
32-250/9,2
AF MD
32-250/11
AF ENR
AF ENR
80-200/30
AF ENR
80-200/30 100-200/37
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
65-200/30
80-200/30
80-200/37
80-200/37
AF 3M
AF 3M
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
50-200/15
50-200/15
65-200/30
65-200/30
65-250/30
80-200/37
AF 3M
AF 3M
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
50-200/15
50-200/15
65-250/30
65-250/30
65-250/30
80-250/37
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
65-250/30
65-250/30
65-250/37
80-250/45
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
50-250/22
50-250/22
65-250/37
65-250/37
65-250/37
80-250/45
80-200/37 100-250/45
AF ENR
AF ENR
80-250/45 100-250/55
AF ENR
AF ENR
80-250/45 100-250/55
AF ENR
AF ENR
80-250/45 100-250/75
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
50-250/22
50-250/30
65-250/37
65-250/37
65-250/37
65-250/45
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
50-250/30
65-250/45
65-250/45
65-250/45
65-250/45
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
50-315/37
50-315/37
65-315/45
65-315/45
65-250/45
80-250/55
80-315/75
80-315/75
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
50-315/37
50-315/37
65-315/45
65-315/45
65-315/45
80-315/75
80-315/75
80-315/75
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
50-315/37
50-315/37
65-315/45
65-315/55
65-315/55
65-315/55
80-315/75
80-315/90
AF ENR
AF ENR
AF ENR
40-315/22 40-315/30
65-200/22
AF ENR
65-200/22
AF ENR
40-315/18,5 40-315/22
AF ENR
80-200/30 100-200/37
AF ENR
AF ENR
AF ENR 40-315/22
40-250/18,5
AF ENR
AF ENR
65-200/22
AF ENR
80-200/22
AF ENR
AF 3M
AF ENR
AF ENR 40-250/15
32-250/11
AF ENR
AF ENR
50-200/11
AF ENR
AF ENR 40-250/15
32-250/11
AF ENR
AF ENR
80-200/22 100-200/30
AF 3M
AF 3M
32-200/5,5 40-200/11
AF 3M
AF ENR
50-200/11
AF 3M
AF 3M 40-200/11
32-200/5,5
AF 3M
50-200/11
AF 3M
AF 3M 40-200/11
32-200/5,5
AF MATRIX
18-6/4
AF 3M
65-200/15
AF ENR
AF ENR
80-250/55 100-250/75
AF ENR
AF ENR
80-250/55 100-250/75
Tamao de bomba
ENI
MD
Norma:
AFU: UNE 23-500-90
10
UNE 23-500-90
TABLA DE SELECCIN
www.ebara.es
225
250
275
300
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
40
45
50
ALTURA MANOMTRICA TOTAL (m.c.l.)
175
55
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
325
350
375
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENORM
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
60
65
70
75
400
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
100-250/75 100-250/75 125-250/90 125-250/90 125-250/90 125-250/90 125-250/110 125-250/110 125-250/132 125-250/132
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
100-250/75 100-250/75 125-250/90 100-250/90 100-250/90 125-250/110 125-250/132 125-250/132 125-250/132 125-250/132
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
80
100-250/75 100-250/75 100-250/90 100-250/90 100-250/90 125-250/132 125-250/132 125-250/132 125-250/132 125-250/132
85
100-250/75 100-250/90 100-250/90 100-250/90 100-250/110 125-250/132 125-250/132 125-250/160 125-250/160 125-250/160
90
95
100
AF ENR
AF ENI
AF ENR
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
100-250/90 100-250/90 100-250/110 100-250/110 100-250/110 125-250/160 125-250/160 125-250/160 125-250/160 125-250/160
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF PQ
AF ENI
AF ENI
AF PQ
Tamao de bomba
ENR
ENI
PQ
MD
3M
3P
MATRIX
Norma:
AFU: UNE 23-500-90
UNE 23-500-90
Generalidades de la Norma UNE-23-500-90
www.ebara.es
ALARMAS ACSTICAS
Falta de tensin
Fallo de arranque
Disparo de protecciones
Bajo nivel reserva de agua
12
ALARMAS ACSTICAS
Falta de tensin
Alta temperatura
Baja presin de aceite
Bajo nivel reserva de agua
INSTALACIN
Para bombas en carga, instalar una vlvula de cierre en la
lnea de aspiracin.
En la lnea de impulsin de cada bomba, se instalar (por
orden de aparicicin desde la brida de impulsin):
-Reduccin concntrica.
-Vlvula de seguridad de escape conducido, de 25 mm de
dimetro nominal mnimo, para alivio a caudal cero.
-Vlvula de retencin.
-Vlvula de cierre (normalmente abierta).
Cualquier reduccin en la lnea de aspiracin ser del tipo
excntrica, con la generatriz paralela al eje hacia arriba.
Instalacin de caudalmetro:
Se instalar un sistema de medida de caudal que permita
comprobar la curva caracterstica de cada bomba principal
hasta el punto de 150% del caudal nominal.
Comprobacin de la instalacin:
Se controlar el estado de la red general de distribucin
por medio de un cuentaimpulsos o contador del nmero de
arranques de la bomba auxiliar, instalado en el cuadro de
control de ste.
UNE 23-500-90
Grupo normalizado SERIE AF MATRIX con bomba en acero inoxidable
www.ebara.es
Cuadro
elctrico
Acumulador
hidroneumtico
Colector de
impulsin
Bomba Jockey
Serie CVM
Bomba Principal
Serie MATRIX en
Acero Inoxidable
Bancada
TABLA DE SELECCIN
DE GRUPOS SERIE AF MATRIX
40
45
50
55
60
AF MATRIX
18-6 / 4
AF MATRIX
18-6 / 4
AF MATRIX
18-6 / 4
AF MATRIX
18-6 / 4
AF MATRIX
18-6 / 4
UNE 23-500-90
www.ebara.es
14
UNE 23-500-90
www.ebara.es
15
UNE 23-500-90
www.ebara.es
Acumulador
hidroneumtico
Cuadro
elctrico
Colector de
impulsin
Bomba Jockey
Serie CVM
Bomba Principal
Serie MD en
Hierro Fundido
Bancada
AF MD 32-250/9,2
80
75
AF MD 32-250/9,2
AF MD 32-250/9,2
AF MD 32-250/11
16
85
90
AF MD 32-250/11
UNE 23-500-90
Composicin estndar Grupo AF MD ELCTRICA + JOCKEY
www.ebara.es
19
21
15
17
16
14
20
D. Imp
10
13
12
11
1
D. Asp
24
8
2
N
1
2
5
8
10
11
12
13
Denominacin
Cant.
1
1
1
1
1
1
1
1
Bancada
Bomba Principal
Motor elctrico
Vlvula de retencin Bomba Principal
Vlvula de corte Bomba Principal
Bomba Jockey
Vlvula de retencin Bomba Jockey
Vlvula de corte Bomba Jockey
Denominacin
Cant.
1
1
1
1
2
1
2
1
Colector impulsin
Cuadro elctrico
Vlvula de corte depsito
Depsito hidroneumtico
Manmetro
Vlvula de corte presostatos
Presostatos
Vlvula de seguridad
14
15
16
17
19
20
21
24
MD 32-250/9,2
MD 32-250/11
kW
9,2
11
Bomba
Jockey
CVM A/15
CVM A/18
kW
1,1
1,3
Dep
D
D
D
Lt/Bar Asp Asp Imp
20/10
20/10
B.Ppal. B.Joc.
50 1 1/4 2
50 1 1/4 2
BANCADA
C
220
220
400
400
D1
150
150
ALTURA
F
770
770
570
570
HB
HA
H0
65
65
H1
210
210
H2
840
840
HT
1.360
1.360
17
UNE 23-500-90
Composicin estndar Grupo AF MD ELCTRICA + ELCTRICA + JOCKEY
www.ebara.es
15
17
19
21
16
24
10
1
12
13
20
D. Imp
14
11
D. Asp
N
1
2
5
8
10
11
12
13
Denominacin
Cant.
Bancada
Bomba Principal
Motor elctrico
Vlvula de retencin Bomba Principal
Vlvula de corte Bomba Principal
Bomba Jockey
Vlvula de retencin Bomba Jockey
Vlvula de corte Bomba Jockey
1
2
2
2
2
1
1
1
Denominacin
14
15
16
17
19
20
21
24
Cant.
Colector impulsin
Cuadro elctrico
Vlvula de corte depsito
Depsito hidroneumtico
Manmetro
Vlvula de corte presostatos
Presostatos
Vlvula de seguridad
1
1
1
1
3
1
3
2
MD 32-250/9,2
MD 32-250/11
kW
9,2
11
Bomba
Jockey
CVM A/15
CVM A/18
kW
1,1
1,3
Dep
D
D
D
Lt/Bar Asp Asp Imp
20/10
20/10
B.Ppal. B.Joc.
50 1 1/4 2
50 1 1/4 2
BANCADA
C
250
250
D1
400
400
400
400
250
250
ALTURA
F
1.300
1.300
125
125
800
800
HB
HA
H0
115
115
H1
268
268
H2
HT
1.050 1.600
1.050 1.600
18
UNE 23-500-90
Grupo normalizado SERIE AF 3M con bomba en acero inoxidable
www.ebara.es
Cuadro
elctrico
Acumulador
hidroneumtico
Colector de
impulsin
Bomba Jockey
Serie CVM
Bomba Principal
Serie 3M en
Acero Inoxidable
Bancada
50
60
12
AF 3M 32-200/4.0
AF 3M 32-200/5.5
AF 3M 32-200/5.5
36
AF 3M 50-200/9.2
AF 3M 50-200/11
AF 3M 50-200/15
AF 3M 65-200/18,5
AF 3M 65-200/22
24
48
60
AF 3M 40-200/5.5
AF 3M 50-200/9.2
AF 3M 65-160/15
AF 3M 40-200/7.5
AF 3M 50-200/11
19
AF 3M 40-200/11
AF 3M 50-200/15
UNE 23-500-90
Composicin estndar Grupo AF 3M ELCTRICA + JOCKEY
www.ebara.es
15
19
21
17
16
20
D. Imp
14
13
12
24
10
11
1
D. Asp
N
1
2
5
8
10
11
12
13
Denominacin
Bancada
Bomba Principal
Motor elctrico
Vlvula de retencin Bomba Principal
Vlvula de corte Bomba Principal
Bomba Jockey
Vlvula de retencin Bomba Jockey
Vlvula de corte Bomba Jockey
Cant.
1
1
1
1
1
1
1
1
Denominacin
Cant.
1
1
1
1
2
1
2
1
Colector impulsin
Cuadro elctrico
Vlvula de corte depsito
Depsito hidroneumtico
Manmetro
Vlvula de corte presostatos
Presostatos
Vlvula de seguridad
14
15
16
17
19
20
21
24
3M32-200/4
3M32-200/5,5
3M40-200/5,5
3M40-200/7,5
3M40-200/11
kW
4
5,5
5,5
7,5
11
Bomba
Jockey
CVM A/10
CVM A/12
CVM A/10
CVM A/12
CVM A/15
kW
0,75
0,9
0,75
0,9
1,1
Dep
D
D
D
Lt/Bar Asp Asp Imp
24/8
24/8
24/8
24/8
24/10
B.Ppal. B.Joc.
50
50
65
65
65
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
2
2
2 1/2
2 1/2
2 1/2
BANCADA
ALTURA
D1
HB
HA
H0
H1
H2
HT
220
220
220
220
220
400
400
400
400
400
150
150
150
150
150
770
770
770
770
770
100
100
100
100
100
570
570
570
570
570
30
30
30
30
30
160
160
160
160
160
65
65
65
65
65
190
190
190
190
190
720
720
765
765
765
1230
1230
1285
1285
1285
20
UNE 23-500-90
Composicin estndar Grupo AF 3M ELCTRICA + DIESEL + JOCKEY
www.ebara.es
15
17
19
16
21
20
D. Imp
13
10
1
12
24
14
11
D. Asp
N
1
2
5
6
8
10
11
12
13
Denominacin
Bancada
Bomba Principal
Motor elctrico
Motor disel
Vlvula de retencin Bomba Principal
Vlvula de corte Bomba Principal
Bomba Jockey
Vlvula de retencin Bomba Jockey
Vlvula de corte Bomba Jockey
Cant.
1
2
1
1
2
2
1
1
1
14
15
16
17
19
20
21
24
Cant.
Denominacin
Colector impulsin
Cuadro elctrico
Vlvula de corte depsito
Depsito hidroneumtico
Manmetro
Vlvula de corte presostatos
Presostatos
Vlvula de seguridad
1
1
1
1
3
1
3
2
3M32-200/RY
3M32-200/3P
3M40-200/3P
3M40-200/3P
3M40-200/3P
4
5,5
5,5
7,5
11
RY103
RY110
RY110
M600
RD 210
kW
5,6
6,3
6,3
8
13,6
Bomba
Dep
kW
Jockey
Lt/Bar
24/8
24/8
24/8
24/8
24/10
D
D
Asp
Asp
B.Ppal. B.Joc.
50
50
65
65
65
D
Imp
1 1/4 2
1 1/4 2
1 1/4 2 1/2
1 1/4 2 1/2
1 1/4 2 1/2
BANCADA
ALTURA
D1
300
300
300
300
300
450
450
450
450
450
400
400
400
400
400
250
250
250
250
250
1400
1400
1400
1400
1400
115 1000
115 1100
115 1100
115 1100
115 1200
HB
HA
H0
H1
H2
HT
80
80
80
80
100
160
160
160
160
160
115
115
115
115
135
240
240
240
240
260
920
920
990
990
1010
1550
1550
1630
1630
1650
21
UNE 23-500-90
Composicin estndar Grupo AF 3M ELCTRICA + ELCTRICA + JOCKEY
www.ebara.es
15
17
19
21
16
20
D. Imp
13
10
1
12
14
24
11
D. Asp
N
1
2
5
8
10
11
12
13
Denominacin
Bancada
Bomba Principal
Motor elctrico
Vlvula de retencin Bomba Principal
Vlvula de corte Bomba Principal
Bomba Jockey
Vlvula de retencin Bomba Jockey
Vlvula de corte Bomba Jockey
Cant.
1
2
2
2
2
1
1
1
14
15
16
17
19
20
21
24
Denominacin
Cant.
Colector impulsin
Cuadro elctrico
Vlvula de corte depsito
Depsito hidroneumtico
Manmetro
Vlvula de corte presostatos
Presostatos
Vlvula de seguridad
1
1
1
1
3
1
3
2
3M32-200/4
3M32-200/5,5
3M40-200/5,5
3M40-200/7,5
3M40-200/11
kW
4
5,5
5,5
7,5
11
Bomba
Jockey
CVM A/10
CVM A/12
CVM A/10
CVM A/12
CVM A/15
kW
0,75
0,9
0,75
0,9
1,1
Dep
D
D
Lt/Bar Asp Asp
B.Ppal B.Joc.
24/8
24/8
24/8
24/8
24/10
50
50
65
65
65
D
Imp
1 1/4 2
1 1/4 2
1 1/4 2 1/2
1 1/4 2 1/2
1 1/4 2 1/2
BANCADA
ALTURA
D1
HB
HA
H0
H1
H2
HT
250
250
250
250
250
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
250
250
250
250
250
1300
1300
1300
1300
1300
115
115
115
115
120
600
700
700
700
800
80
80
80
80
100
160
160
160
160
160
115
115
115
115
135
190
190
190
190
190
920
920
990
990
1010
1550
1550
1630
1630
1650
22
UNE 23-500-90
Composicin estndar de un Grupo Norma UNE 23-500-90
www.ebara.es
Cuadro
Elctrico
Acumulador
Hidroneumtico
Presostatos
Manmetro
Colector
Impulsin
Depsito
Combustible
Manual de
Instrucciones
Bomba Jockey
Bomba Principal
Elctrica
Bomba Principal
Diesel
Bancada
EJ EEJ EDJ DJ
Denominacin
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
-
EJ EEJ EDJ DJ
Denominacin
23
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
3
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
2
DJ = Diesel + Jockey
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
UNE 23-500-90
Dimensiones Grupo ELCTRICA + JOCKEY
www.ebara.es
DCI
DBA
TABLA DE DIMENSIONES
Tamao Potencia Bomba Potencia
Bomba
kW
Jockey
kW
DBA
ENR 32-200
5,5
CVM A/12
0,9
50
ENR 32-200
7,5
CVM A/15
1,1
50
ENR 32-200
11
CVM A/15
1,1
50
ENR 32-250
7,5
CVM A/15
1,1
50
ENR 32-250
11
CVM B/25
1,85
50
ENR 32-250
15
CVM B/25
1,85
50
ENR 40-200
5,5
CVM A/10
0,75
65
ENR 40-200
7,5
CVM A/10
0,75
65
ENR 40-200
11
CVM A/12
0,9
65
ENR 40-200
15
CVM A/15
1,1
65
ENR 40-250
11
CVM A/15
1,1
65
ENR 40-250
15
CVM B/25
1,85
65
ENR 40-250
18,5
CVM B/25
1,85
65
18,5 MVXE 125/10 4
65
ENR 40-315
ENR 40-315
22 MVXE 125/10 4
65
65
30 MVXE 125/10 4
ENR 40-315
ENR 40-315
37
EVMG 1014 5,5
65
ENR 50-200
11
CVM A/10
0,75
65
ENR 50-200
15
CVM A/12
0,9
65
ENR 50-200
18,5
CVM A/15
1,1
65
ENR 50-250
15
CVM A/15
1,1
65
1,1
65
CVM A/15
18,5
ENR 50-250
ENR 50-250
22
CVM B/23
1,7
65
ENR 50-250
30
CVM B/25
1,85
65
65
30 MVXE 125/10 4
ENR 50-315
65
37 MVXE 125/10 4
ENR 50-315
ENR 50-315
45 MVXE 125/10 4
65
ENR 50-315
55
EVMG 1014 5,5
65
ENR 50-315
75
EVMG 1014 5,5
65
ENR 65-200
15
CVM A/10
0,75
80
CVM A/12
0,9
80
18,5
ENR 65-200
ENR 65-200
22
CVM A/15
1,1
80
ENR 65-200
30
CVM A/15
1,1
80
80
1,1
CVM A/15
22
ENR 65-250
1,1
80
CVM A/15
ENR 65-250
30
ENR 65-250
37
CVM B/25
1,85
80
ENR 65-250
45
CVM B/25
1,85
80
ENR 65-315
45 MVXE 125/10
4
80
ENR 65-315
55 MVXE 125/10 4
80
ENR 65-315
75
EVMG 1014 5,5
80
ENR 65-315
90
EVMG 1014 5,5
80
Dimensiones (mm)
DCI
F
B
2"
800 1000
2"
800 1000
2"
800 1200
2"
800 1000
2"
800 1200
2"
800 1200
2 1/2" 800 1000
2 1/2" 800 1000
2 1/2" 800 1200
2 1/2" 800 1200
2 1/2" 800 1200
2 1/2" 800 1200
2 1/2" 800 1200
2 1/2" 800 1300
2 1/2" 800 1400
2 1/2" 900 1500
2 1/2" 900 1500
3"
800 1200
3"
800 1200
3"
800 1200
3"
800 1200
3"
800 1200
3"
800 1300
3"
900 1400
900 1500
100
100
900 1500
100
900 1500
100 1000 1600
100 1000 1700
125
800 1200
125
800 1200
125
800 1300
125
900 1400
125
800 1400
125
900 1500
125
900 1500
125
900 1500
125
900
1500
125 1000 1600
125 1000 1700
125 1000 1800
HT
1550
1550
1570
1615
1635
1635
1630
1630
1650
1650
1715
1715
1715
1785
1785
1805
1805
1735
1735
1735
1780
1780
1780
1820
1975
1975
1975
2020
2050
1880
1880
1880
1920
1925
1945
1945
1970
2000
2045
2075
2075
Dimensiones (mm)
DCI
F
B
150
800 1300
150
800 1400
150
900 1500
150
900 1500
150
900 1500
150
900 1500
150
900 1500
150
900 1500
150 1000 1600
150 1000 1700
150 1000 1600
150 1000 1700
150 1000 1800
200
900 1500
200
900 1500
900 1500
200
200
900 1500
200 1000 1600
200 1000 1700
200 1000 1800
200 1100 1900
200 1000 1800
200 1000 1600
200 1000 1700
200 1000 1800
200 1000 1600
200 1000 1700
200 1000 1800
250 1000 1800
250 1000 1900
250 1100 2000
250 1100 2000
250 1100 2000
200 1000 1800
200 1000 1900
200 1100 2000
250 1000 1900
250 1100 2000
250 1100 2000
250 1100 2000
HT
2000
2000
2020
2020
2045
2050
2050
2075
2120
2120
2155
2185
2185
2260
2260
2285
2285
2330
2330
2330
2330
2265
2365
2395
2395
2405
2435
2435
2515
2385
2385
2385
2385
2230
2230
2230
2385
2385
2385
2385
24
UNE 23-500-90
Dimensiones Grupo DIESEL + JOCKEY
www.ebara.es
DCI
DBA
TABLA DE DIMENSIONES
Bomba
Principal
RY 103
3P 32-200
3P 40-200
3P 40-200
3P 40-200
ENR 32-200
ENR 32-200
ENR 32-200
ENR 32-250
ENR 32-250
ENR 32-250
ENR 40-200
ENR 40-200
ENR 40-200
ENR 40-200
ENR 40-250
ENR 40-250
ENR 40-250
ENR 40-315
ENR 40-315
ENR 40-315
ENR 40-315
ENR 50-200
ENR 50-200
ENR 50-200
ENR 50-250
ENR 50-250
ENR 50-250
ENR 50-250
ENR 50-315
ENR 50-315
ENR 50-315
ENR 50-315
ENR 65-200
ENR 65-200
ENR 65-200
ENR 65-200
ENR 65-250
Pot.
kW
5,6
6,3
6,3
8
13,6
6,3
8
13,6
8
13,6
17,6
6,3
8
13,6
17,6
13,6
17,6
21,2
21,2
26,8
31,6
48
13,6
17,6
21,2
17,6
21,2
26,8
31,6
31,6
48
63
95
17,6
21,2
26,8
31,6
26,8
Tipo
Bomba
Diesel
Jockey
RY103
CVM A/10
RY110
CVM A/12
RY110
CVM A/10
M 600
CVM A/12
RD 210 CVM A/15
CVM A/12
RY110
M 600
CVM A/15
RD 210 CVM A/15
M 600
CVM A/15
RD 210 CVM B/25
RD 290 CVM B/25
RY110
CVM A/10
M 600
CVM A/10
RD 210 CVM A/12
RD 290 CVM A/15
RD 210 CVM A/15
RD 290 CVM B/25
MD 350 CVM B/25
MD 350 MVXE 125/10
SP 420 MVXE 125/10
LDW 2204 MVXE 125/10
8031 i40 EVMG 1014
RD 210 CVM A/10
RD 290 CVM A/12
MD 350 CVM A/15
RD 290 CVM A/15
MD 350 CVM A/15
SP 420 CVM B/23
LDW 2204 CVM B/25
LDW 2204 MVXE 125/10
8031 i40 MVXE 125/10
D229,4 EVMG 1014
D229,6 EVMG 1014
RD 290 CVM A/10
MD 350 CVM A/12
SP 420 CVM A/15
LDW 2204 CVM A/15
SP 420 CVM A/15
Pot.
Dimensiones (mm)
kW DBA DCI
F
B
0,75 50
2"
740 950
0,9
50
2"
845 1100
0,75 65 2 1/2" 845 1100
0,9
65 2 1/2" 845 1100
1,1
65 2 1/2" 950 1100
0,9
50
2"
845 1100
1,1
50
2"
845 1100
1,1
50
2"
950 1100
1,1
50
2"
845 1100
1,85 50
2"
950 1100
1,85 50
2"
950 1200
0,75 65 2 1/2" 845 1100
0,75 65 2 1/2" 845 1100
0,9
65 2 1/2" 950 1100
1,1
65 2 1/2" 950 1200
1,1
65 2 1/2" 950 1100
1,85 65 2 1/2" 950 1200
1,85 65 2 1/2" 950 1300
65 2 1/2" 950 1400
4
4
65 2 1/2" 1200 1500
4
65 2 1/2" 1200 1500
5,5
65 2 1/2" 1200 1600
0,75 65
3"
950 1100
0,9
65
3"
950 1200
1,1
65
3"
950 1300
1,1
65
3"
950 1200
1,1
65
3"
950 1300
1,7
65
3" 1200 1400
1,85 65
3" 1200 1400
4
65
100 1200 1500
4
65
100 1200 1600
5,5
65
100 1200 2000
5,5
65
100 1200 2300
0,75 80
125 950 1200
0,9
80
125 950 1300
80
125 1200 1400
1,1
1,1
80
125 1200 1400
1,1
80
125 1200 1500
HT
1550
1550
1630
1630
1650
1550
1550
1570
1615
1635
1635
1630
1630
1650
1650
1715
1715
1715
1785
1785
1805
1805
1735
1735
1735
1780
1780
1780
1820
1975
1975
2020
2050
1880
1880
1880
1920
1925
Bomba
Principal
ENR 65-250
ENR 65-250
ENR 65-315
ENR 65-315
ENR 65-315
ENR 80-200
ENR 80-200
ENR 80-200
ENR 80-200
ENR 80-250
ENR 80-250
ENR 80-250
ENR 80-250
ENR 80-315
ENR 80-315
ENR 80-315
ENR 100-200
ENR 100-200
ENR 100-250
ENR 100-250
ENR 100-250
ENR 100-250
ENR 100-315
ENR 125-200
ENR 125-200
ENR 125-250
ENR 125-250
PQ 125-250
PQ 125-250
PQ 125-250
PQ 125-315
ENI 100-250
ENI 100-250
ENI 100-250
ENI 125-250
ENI 125-250
ENI 125-250
ENI 125-250
Pot.
kW
31,6
48
48
63
95
21,2
26,8
31,6
48
31,6
48
63
95
63
95
95
31,6
48
48
63
95
125
95
63
95
63
95
95
125
146
146
94,5
94,5
125
94,5
125
145
183
Tipo
Bomba
Diesel
Jockey
LDW 2204 CVM A/15
8031 i40 CVM B/25
8031 i40 MVXE 125/10
D229,4 MVXE 125/10
D229,6 EVMG 1014
MD 350 CVM A/12
SP 420 CVM A/15
LDW 2204 CVM A/15
8031 i40 CVM A/15
LDW 2204 CVM A/15
8031 i40 CVM A/15
D229,4 CVM B/25
D229,6 CVM B/25
D229,4 MVXE 125/10
D229,6 MVXE 125/10
D229,6 EVMG 1014
LDW 2204 CVM A/12
8031 i40 CVM A/15
8031 i40 CVM A/15
D229,4 CVM B/23
D229,6 CVM B/25
TD229 6EC MVXE 125/10
D229,6 MVXE 125/10
D229,4 CVM A/12
D229,6 CVM A/15
D229,4 CVM A/15
D229,6 CVM B/23
D229,6 CVM B/23
TD229 6EC CVM B/25
6,10T MVXE 125/10
6,10T MVXE 125/10
D 229-6 CVM B/25
D 229-6 CVM B/25
TD229.EC6 MVXE 125/10
D 229-6 CVM B/25
TD229.EC6 CVM B/25
CVM B/25
6,10 T
6,10 TCA MVXE 125/10
Pot.
Dimensiones (mm)
kW DBA DCI
F
B
1,1
80
125 1200 1500
1,85 80
125 1200 1600
4
80
125 1200 1600
4
80
125 1200 2000
5,5
80
125 1200 2300
0,9 100 150 950 1400
1,1 100 150 1200 1500
1,1 100 150 1200 1500
1,1 100 150 1200 1600
1,1 100 150 1200 1500
1,1 100 150 1200 1600
1,85 100 150 1200 2000
1,85 100 150 1200 2300
4
100 150 1200 2000
4
100 150 1200 2300
5,5 100 150 1200 2300
0,9 125 200 1200 1500
1,1 125 200 1200 1600
1,1 125 200 1200 1600
1,7 125 200 1200 2000
1,85 125 200 1200 2300
4
125 200 1200 2300
4
125 200 1200 2300
0,9 150 200 1200 2000
1,1 150 200 1200 2300
1,1 150 200 1200 2000
1,7 150 200 1200 2300
1,7 150 250 1200 2400
1,85 150 250 1200 2400
4
150 250 1200 2400
4
150 250 1200 2400
1,85 125 200 1200 2300
1,85 125 200 1200 2300
4
125 200 1200 2300
1,85 150 250 1200 2300
1,85 150 250 1200 2300
1,85 150 250 1200 2300
4
150 250 1200 2300
HT
1945
1945
2000
2045
2075
2000
2000
2020
2020
2050
2050
2120
2120
2155
2185
2185
2260
2260
2285
2330
2330
2330
2265
2365
2395
2405
2435
2515
2385
2385
2385
2230
2230
2230
2385
2385
2385
2385
25
UNE 23-500-90
www.ebara.es
DCI
DBA
TABLA DE DIMENSIONES
Bomba
Principal
ENR 32-200
ENR 32-200
ENR 32-200
ENR 32-250
ENR 32-250
ENR 32-250
ENR 40-200
ENR 40-200
ENR 40-200
ENR 40-200
ENR 40-250
ENR 40-250
ENR 40-250
ENR 40-315
ENR 40-315
ENR 40-315
ENR 40-315
ENR 50-200
ENR 50-200
ENR 50-200
ENR 50-250
ENR 50-250
ENR 50-250
ENR 50-250
ENR 50-315
ENR 50-315
ENR 50-315
ENR 50-315
ENR 50-315
ENR 65-200
ENR 65-200
ENR 65-200
ENR 65-200
ENR 65-250
ENR 65-250
ENR 65-250
ENR 65-250
ENR 65-315
ENR 65-315
ENR 65-315
ENR 65-315
Pot.
kW
5,5
7,5
11
7,5
11
15
5,5
7,5
11
15
11
15
18,5
18,5
22
30
37
11
15
18,5
15
18,5
22
30
30
37
45
55
75
15
18,5
22
30
22
30
37
45
45
55
75
90
HT
1550
1550
1570
1615
1635
1635
1630
1630
1650
1650
1715
1715
1715
1785
1785
1805
1805
1735
1735
1735
1780
1780
1780
1820
1975
1975
1975
2020
2050
1880
1880
1880
1920
1925
1945
1945
1970
2000
2045
2075
2075
DBA
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
125
125
125
150
150
150
150
Dimensiones (mm)
DCI
F
B
150 1400 1400
150 1640 1500
150 1740 1500
150 1740 1600
150 1740 1600
150 1740 1500
150 1740 1600
150 1740 1600
150 1840 2000
150 1840 2300
150 1840 2000
150 1840 2300
150 1840 2300
200 1740 1500
200 1740 1600
200 1740 1600
200 1740 1600
200 1840 2000
200 1840 2300
200 1840 2300
200 1940 2300
200 1840 2300
200 1840 2000
200 1840 2300
200 1840 2300
200 1840 2000
200 1840 2300
200 1840 2300
250 1840 2300
250 1840 2300
250 1940 2300
250 1940 2300
250 1940 2300
200 1840 2300
200 1840 2300
200 1940 2300
250 1940 2300
250 1940 2300
250 1940 2300
250 1940 2300
HT
2000
2000
2020
2020
2045
2050
2050
2075
2120
2120
2155
2185
2185
2260
2260
2285
2285
2330
2330
2330
2330
2265
2365
2395
2395
2405
2435
2435
2515
2385
2385
2385
2385
2230
2230
2230
2385
2385
2385
2385
26
UNE 23-500-90
www.ebara.es
DCI
DBA
TABLA DE DIMENSIONES
Tamao Potencia Bomba Potencia
Bomba
kW
Jockey
kW
DBA
ENR 32-200
5,5
CVM A/12
0,9
50
ENR 32-200
7,5
CVM A/15
1,1
50
ENR 32-200
11
CVM A/15
1,1
50
ENR 32-250
7,5
CVM A/15
1,1
50
ENR 32-250
11
CVM B/25
1,85
50
15
CVM B/25
1,85
50
ENR 32-250
ENR 40-200
5,5
CVM A/10
0,75
65
ENR 40-200
7,5
CVM A/10
0,75
65
ENR 40-200
11
CVM A/12
0,9
65
ENR 40-200
15
CVM A/15
1,1
65
ENR 40-250
11
CVM A/15
1,1
65
ENR 40-250
15
CVM B/25
1,85
65
65
1,85
CVM B/25
18,5
ENR 40-250
ENR 40-315
18,5 MVXE125/10
4
65
ENR 40-315
22 MVXE125/10
4
65
ENR 40-315
30 MVXE125/10
4
65
EVMG 1014 5,5
65
37
ENR 40-315
ENR 50-200
11
CVM A/10
0,75
65
ENR 50-200
15
CVM A/12
0,9
65
65
1,1
CVM A/15
18,5
ENR 50-200
1,1
65
CVM A/15
15
ENR 50-250
ENR 50-250
18,5
CVM A/15
1,1
65
ENR 50-250
22
CVM B/23
1,7
65
ENR 50-250
30
CVM B/25
1,85
65
ENR 50-315
30 MVXE125/10
4
65
37 MVXE125/10
4
65
ENR 50-315
ENR 50-315
45 MVXE125/10
4
65
ENR 50-315
55
EVMG 1014 5,5
65
65
EVMG 1014 5,5
75
ENR 50-315
CVM A/10
0,75
80
15
ENR 65-200
ENR 65-200
18,5
CVM A/12
0,9
80
80
1,1
CVM A/15
22
ENR 65-200
ENR 65-200
30
CVM A/15
1,1
80
ENR 65-250 30 (22) CVM A/15
1,1
80
ENR 65-250 40 (30) CVM A/15
1,1
80
ENR 65-250 50 (37) CVM B/25
1,85
80
ENR 65-250 60 (45) CVM B/25
1,85
80
80
4
ENR 65-315
45 MVXE 125/10
ENR 65-315
55 MVXE 125/10
4
80
ENR 65-315
75
EVMG 1014 5,5
80
80
ENR 65-315
90
EVMG 1014 5,5
Dimensiones (mm)
DCI
F
B
2"
1300 1000
2"
1300 1000
2"
1300 1200
2"
1300 1000
2"
1300 1200
2"
1300 1200
2 1/2" 1300 1000
2 1/2" 1300 1000
2 1/2" 1300 1200
2 1/2" 1300 1200
2 1/2" 1300 1200
2 1/2" 1300 1200
2 1/2" 1300 1200
2 1/2" 1300 1300
2 1/2" 1300 1400
2 1/2" 1500 1500
2 1/2" 1500 1500
3"
1300 1200
3"
1300 1200
3"
1300 1200
3"
1300 1200
3"
1300 1200
3"
1300 1300
3"
1500 1400
100 1500 1500
100 1500 1500
100 1500 1500
100 1700 1600
100 1700 1700
125 1300 1200
125 1300 1200
125 1300 1300
125 1500 1400
125 1300 1400
125 1500 1500
125 1500 1500
125 1500 1500
125 1500 1500
125 1700 1600
125 1700 1700
125 1700 1800
HT
1550
1550
1570
1615
1635
1635
1630
1630
1650
1650
1715
1715
1715
1785
1785
1805
1805
1735
1735
1735
1780
1780
1780
1820
1975
1975
1975
2020
2050
1880
1880
1880
1920
1925
1945
1945
1970
2000
2045
2075
2075
Dimensiones (mm)
DCI
F
B
150 1300 1300
150 1300 1400
150 1500 1500
150 1500 1500
150 1500 1500
150 1500 1500
150 1500 1500
150 1500 1500
150 1700 1600
150 1700 1700
150 1700 1600
150 1700 1700
150 1700 1800
200 1500 1500
200 1500 1500
200 1500 1500
200 1500 1500
200 1700 1600
200 1700 1700
200 1700 1800
200 1900 1900
200 1700 1800
200 1700 1600
200 1700 1700
200 1700 1800
200 1700 1600
200 1700 1700
200 1700 1800
250 1700 1800
250 1700 1900
250 1900 2000
250 1900 2000
250 1900 2000
200 1700 1800
200 1700 1900
200 1700 2000
250 1700 1900
250 1700 2000
250 1700 2000
250 1700 2000
HT
2000
2000
2020
2020
2045
2050
2050
2075
2120
2120
2155
2185
2185
2260
2260
2285
2285
2330
2330
2330
2330
2265
2365
2395
2395
2405
2435
2435
2515
2385
2385
2385
2385
2230
2230
2230
2385
2385
2385
2385
27
UNE 23-500-90
www.ebara.es
CUADRO DIESEL
COMPONENTES PRINCIPALES
COMPONENTES PRINCIPALES
PILOTOS DE SEALIZACIN
PRESENCIA DE TENSIN
FALTA DE TENSIN
FALLO DE ARRANQUE
BOMBA PRINCIPAL EN MARCHA
DISPARO PROTECCIONES CIRCUITO DE CONTROL
BAJO NIVEL RESERVA DE AGUA
DISPARO TRMICO BOMBA JOCKEY
MARCHA BOMBA JOCKEY
PILOTOS DE SEALIZACIN
PRESENCIA DE TENSIN
DIESEL EN MARCHA
BAJA PRESIN DE ACEITE
ALTA TEMPERATURA
BAJO NIVEL RESERVA DE AGUA
FALTA DE TENSIN
SEAL A DISTANCIA
Contacto libre de potencial para sealizacin remota:
ALARMA GENERAL
SEAL A DISTANCIA
Contacto libre de potencial para sealizacin remota:
ALARMA GENERAL
28
UNE EN 12845
www.ebara.es
Instalacin de filtros:
Dispositivos de prueba:
Las instalaciones de rociadores estarn constantemente
provistas de dispositivos adecuados de medicin de
presin y caudal.
31
UNE EN 12845
TABLA DE SELECCIN
www.ebara.es
40
45
12
24
36
48
60
72
84
100
120
150
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
50-200/11
65-200/15
AF ENR
AF ENR
AF ENR
40-200/11
50-200/15
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
32-200/5,5 40-200/11
AF ENR
AF ENR
50
32-200/7,5 40-200/11
55
32-200/7,5 40-200/15
60
32-200/7,5 32-200/11
65
70
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
80-200/30 100-200/37
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
80-200/30
80-200/37
80-200/37
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
65-250/30
80-200/37
AF ENR
AF ENR
AF ENR
65-250/30
65-250/30
80-250/37
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
65-250/30
65-250/30
65-250/37
80-250/45
65-250/37
65-250/37
65-250/37
80-250/45
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
50-250/22
50-250/30
65-250/37
65-250/37
65-250/37
65-250/45
80-200/37 100-250/45
AF ENR
AF ENR
80-250/45 100-250/55
AF ENR
AF ENR
80-250/45 100-250/55
AF ENR
AF ENR
80-250/45 100-250/75
AF ENR
AF ENR
80-250/55 100-250/75
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
50-250/30
65-250/45
65-250/45
65-250/45
65-250/45
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
50-315/37
50-315/37
65-315/45
65-315/45
65-250/45
80-250/55
80-315/75
80-315/75
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
50-315/37
50-315/37
65-315/45
65-315/45
65-315/45
80-315/75
80-315/75
80-315/75
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
50-315/37
50-315/37
65-315/45
65-315/55
65-315/55
65-315/55
80-315/75
80-315/90
AF ENR
AF ENR
AF ENR
40-315/22 40-315/30
80-200/30 100-200/37
65-200/30
50-250/22
AF ENR
AF ENR
AF ENR
65-200/30
AF ENR
AF ENR
65-200/22
50-250/22
AF ENR
40-315/18,5 40-315/22
80-200/30
AF ENR
AF ENR
40-250/18,5 40-315/22
65-200/22
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
85
100
AF ENR
AF ENR
AF ENR
32-250/11 40-250/15
AF ENR
AF ENR
80-200/22
AF ENR
80
95
AF ENR
80-200/22 100-200/30
AF ENR
AF ENR
32-250/11 40-250/15
AF ENR
AF ENR
75
90
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
32-200/11 40-200/15
AF ENR
40-200/11
AF ENR
AF ENR
80-250/55 100-250/75
32
UNE EN 12845
TABLA DE SELECCIN
www.ebara.es
40
175
200
225
250
275
300
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
350
375
AF ENI
AF ENI
AF ENI
400
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
45
50
55
60
325
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENORM
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
65
70
100-250/75 100-250/75 125-250/90 125-250/90 125-250/90 125-250/90 125-250/110 125-250/110 125-250/132 125-250/132
75
100-250/75 100-250/75 125-250/90 100-250/90 100-250/90 125-250/110 125-250/132 125-250/132 125-250/132 125-250/132
80
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENI
AF ENI
AF ENR
AF ENR
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
100-250/75 100-250/75 100-250/90 100-250/90 100-250/90 125-250/132 125-250/132 125-250/132 125-250/132 125-250/132
AF ENR
AF ENR
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
85
100-250/75 100-250/90 100-250/90 100-250/90 100-250/110 125-250/132 125-250/132 125-250/160 125-250/160 125-250/160
90
100-250/90 100-250/90 100-250/110 100-250/110 100-250/110 125-250/160 125-250/160 125-250/160 125-250/160 125-250/160
95
100
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF PQ
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF PQ
33
UNE EN 12845
www.ebara.es
Presostatos:
Se instalarn dos presostatos para el arranque de cada
grupo de bombeo, conectados en serie con contactos
normalmente cerrados.
Motores diesel:
El motor diesel ser capaz de funcionar contnuamente a
plena carga a la altura instalada con una potencia nominal
de acuerdo con ISO 3046-1.
Las bombas horizontales tendrn un acoplamiento directo.
El arranque automtico y funcionamiento del grupo de
bombeo no dependern de ninguna fuente de energa que
no sean el motor y sus bateras.
El motor ser capaz de arrancar con una temperatura en
la sala de bombas de 5C.
El tubo de escape estar provisto de un silencioso
adecuado y la presin no superar la recomendada por el
fabricante.
Existir una entrada suficiente de aire a la sala de bombas
para garantizar el correcto funcionamiento del motor.
El depsito de combustible ser de acero soldado. Donde
exista ms de un grupo de bombeo diesel, cada uno
tendr un depsito de combustible y tubo de alimentacin
de combustible independiente.
El depsito de combustible estar instalado a un nivel ms
alto que la bomba de combustible par que esta est en
carga, pero no estar directamente encima del motor. El
depsito de combustible dispondr de un indicador de
nivel de combustible robusto.
34
UNE EN 12845
Composicin estndar de un Grupo Norma UNE EN 12845
www.ebara.es
Acumulador
Hidroneumtico
Cuadros
Elctricos
Presostatos
Manmetro
Colector
Impulsin
Bomba Jockey
Bomba Principal
Diesel
Bomba Principal
Elctrica
Bateras
Bancada
EJ EEJ EDJ DJ
Denominacin
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
-
EJ EEJ EDJ DJ
Denominacin
35
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
3
1
1
4
2
1
2
1
1
1
1
1
1
3
1
1
2
1
2
1
1
2
DJ = Diesel + Jockey
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
UNE EN 12845
Dimensiones Grupo ELECTRICA + JOCKEY
www.ebara.es
DCI
DBA
TABLA DE DIMENSIONES
Tamao Potencia
Bomba
kW
ENR 32-200
5,5
ENR 32-200
7,5
ENR 32-200
11
ENR 32-250
7,5
ENR 32-250
11
ENR 32-250
15
ENR 40-200
5,5
ENR 40-200
7,5
ENR 40-200
11
ENR 40-200
15
ENR 40-250
11
ENR 40-250
15
ENR 40-250
18,5
ENR 40-315
18,5
22
ENR 40-315
ENR 40-315
30
ENR 40-315
37
11
ENR 50-200
15
ENR 50-200
ENR 50-200
18,5
ENR 50-250
15
ENR 50-250
18,5
ENR 50-250
22
30
ENR 50-250
ENR 50-315
30
ENR 50-315
37
45
ENR 50-315
55
ENR 50-315
ENR 50-315
75
ENR 65-200
15
ENR 65-200
18,5
ENR 65-200
22
ENR 65-200
30
ENR 65-250
22
ENR 65-250
30
ENR 65-250
37
ENR 65-250
45
ENR 65-315
45
ENR 65-315
55
ENR 65-315
75
ENR 65-315
90
Bomba
Jockey
A/12
A/15
A/15
A/15
B/25
B/25
A/10
A/10
A/12
A/15
A/15
B/25
B/25
125/10
125/10
125/10
G 1014
A/10
A/12
A/15
A/15
A/15
B/23
B/25
125/10
125/10
125/10
G 1014
G 1014
A/10
A/12
A/15
A/15
A/15
A/15
B/25
B/25
125/10
125/10
G 1014
G 1014
Potencia
kW
DBA
0,9
50
1,1
50
1,1
50
1,1
50
1,85
50
1,85
50
0,75
65
0,75
65
0,9
65
1,1
65
1,1
65
1,85
65
1,85
65
4
65
4
65
4
65
5,5
65
65
0,75
0,9
65
1,1
65
1,1
65
1,1
65
1,7
65
1,85
65
4
65
4
65
65
4
5,5
65
5,5
65
0,75
80
0,9
80
1,1
80
1,1
80
1,1
80
1,1
80
80
1,85
1,85
80
4
80
4
80
5,5
80
5,5
80
Dimensiones (mm)
DCI
F
B
65
800
1100
65
800
1100
65
800 1300
65
800
1100
65
800 1300
65
800 1300
80
800
1100
80
800
1100
80
800 1300
80
800 1300
80
800 1300
80
800 1300
80
800 1300
80
800 1400
80
800 1500
80
900 1600
80
900 1600
100
800 1300
100
800 1300
100
800 1300
100
800 1300
100
800 1300
100
800 1400
100
900 1500
100
900 1600
100
900 1600
100
900 1600
100 1000 1800
100 1000 1900
125
800 1400
125
800 1400
125
800 1500
125
900 1600
125
800 1600
125
900 1700
125
900 1700
125
900 1700
125
900 1700
125 1000 1800
125 1000 1900
125 1000 2000
HT
1690
1690
1710
1755
1775
1775
1715
1715
1735
1735
1800
1800
1800
1870
1870
1890
1890
1810
1810
1810
1855
1855
1855
1895
1975
1975
1975
2020
2050
1880
1880
1880
1920
1925
1945
1945
1970
2000
2045
2075
2075
Dimensiones (mm)
DCI
F
B
150
800 1500
150
800 1600
150
900 1700
150
900 1700
150
900 1700
150
900 1700
150
900 1700
150
900 1700
150 1000 1800
150 1000 1900
150 1000 1800
150 1000 1900
150 1000 2000
200
900 1700
900 1700
200
200
900 1700
200
900 1700
200 1000 1800
200 1000 1900
200 1000 2000
200 1100 2100
200 1000 2000
200 1000 1800
200 1000 1900
200 1000 2000
200 1000 1800
200 1000 1900
200 1000 2000
250 1000 2000
250 1000 2100
250 1100 2200
250 1100 2200
250 1100 2200
200 1000 2000
200 1000 2100
200 1100 2200
250 1000 2100
250 1100 2200
250 1100 2200
250 1100 2200
HT
2000
2000
2020
2020
2045
2050
2050
2075
2120
2120
2155
2185
2185
2260
2260
2285
2285
2330
2330
2330
2330
2265
2365
2395
2395
2405
2435
2435
2515
2385
2385
2385
2385
2230
2230
2230
2385
2385
2385
2385
36
UNE EN 12845
Dimensiones Grupo DIESEL + JOCKEY
www.ebara.es
DCI
DBA
TABLA DE DIMENSIONES
Bomba
Principal
ENR 32-200
ENR 32-200
ENR 32-200
ENR 32-250
ENR 32-250
ENR 32-250
ENR 40-200
ENR 40-200
ENR 40-200
ENR 40-200
ENR 40-250
ENR 40-250
ENR 40-250
ENR 40-315
ENR 40-315
ENR 40-315
ENR 40-315
ENR 50-200
ENR 50-200
ENR 50-200
ENR 50-250
ENR 50-250
ENR 50-250
ENR 50-250
ENR 50-315
ENR 50-315
ENR 50-315
ENR 50-315
ENR 65-200
ENR 65-200
ENR 65-200
ENR 65-200
ENR 65-250
ENR 65-250
ENR 65-250
ENR 65-315
Pot.
kW
6,3
8
13,6
8
13,6
17,6
6,3
8
13,6
17,6
13,6
17,6
21,2
21,2
26,8
31,6
48
13,6
17,6
21,2
17,6
21,2
26,8
31,6
31,6
48
63
95
17,6
21,2
26,8
31,6
26,8
31,6
48
48
Tipo
Diesel
RY110
M 600
RD 210
M 600
RD 210
RD 290
RY110
M 600
RD 210
RD 290
RD 210
RD 290
MD 350
MD 350
SP 420
LDW 2204
8031 i40
RD 210
RD 290
MD 350
RD 290
MD 350
SP 420
LDW 2204
LDW 2204
8031 i40
D229,4
D229,6
RD 290
MD 350
SP 420
LDW 2204
SP 420
LDW 2204
8031 i40
8031 i40
Bomba
Jockey
A/12
A/15
A/15
A/15
B/25
B/25
A/10
A/10
A/12
A/15
A/15
B/25
B/25
125/10
125/10
125/10
G 1014
A/10
A/12
A/15
A/15
A/15
B/23
B/25
125/10
125/10
G 1014
G 1014
A/10
A/12
A/15
A/15
A/15
A/15
B/25
125/10
Pot.
Dimensiones (mm)
kW DBA DCI
F
B
0,9
50
65
845 1200
1,1
50
65
845 1200
1,1
50
65
950 1200
1,1
50
65
845 1200
1,85 50
65
950 1200
1,85 50
65
950 1300
0,75 65
80
845 1200
0,75 65
80
845 1200
950 1200
80
65
0,9
1,1
65
80
950 1300
1,1
65
80
950 1200
1,85 65
80
950 1300
1,85 65
80
950 1500
4
65
80
950 1600
4
65
80 1200 1600
4
65
80 1200 1600
5,5
65
80 1200 1700
100 950 1200
0,75 65
0,9
65
100 950 1300
1,1
65
100 950 1500
1,1
65
100 950 1300
1,1
65
100 950 1500
1,7
65
100 1200 1500
1,85 65
100 1200 1500
4
65
100 1200 1600
4
65
100 1200 1700
100 1200 2200
65
5,5
5,5
65
100 1200 2500
0,75 80
125 950 1400
0,9
80
125 950 1500
1,1
80
125 1200 1600
1,1
80
125 1200 1600
1,1
80
125 1200 1700
1,1
80
125 1200 1700
1,85 80
125 1200 1800
125 1200 1800
80
4
HT
1690
1690
1710
1755
1775
1775
1715
1715
1735
1735
1800
1800
1800
1870
1870
1890
1890
1810
1810
1810
1855
1855
1855
1895
1975
1975
2020
2050
1880
1880
1880
1920
1925
1945
1945
2000
Bomba
Principal
ENR 65-315
ENR 65-315
ENR 80-200
ENR 80-200
ENR 80-200
ENR 80-200
ENR 80-250
ENR 80-250
ENR 80-250
ENR 80-250
ENR 80-315
ENR 80-315
ENR 80-315
ENR 100-200
ENR 100-200
ENR 100-250
ENR 100-250
ENR 100-250
ENR 100-250
ENR 100-315
ENR 125-200
ENR 125-200
ENR 125-250
ENR 125-250
PQ 125-250
PQ 125-250
PQ 125-250
PQ 125-315
ENI 100-250
ENI 100-250
ENI 100-250
ENI 125-250
ENI 125-250
ENI 125-250
ENI 125-250
Pot.
kW
63
95
21,2
26,8
31,6
48
31,6
48
63
95
63
95
95
31,6
48
48
63
95
125
95
63
95
63
95
95
125
146
146
94,5
94,5
125
94,5
125
145
183
Tipo
Diesel
D229,4
D229,6
MD 350
SP 420
LDW 2204
8031 i40
LDW 2204
8031 i40
D229,4
D229,6
D229,4
D229,6
D229,6
LDW 2204
8031 i40
8031 i40
D229,4
D229,6
Bomba
Jockey
125/10
G 1014
A/12
A/15
A/15
A/15
A/15
A/15
B/25
B/25
125/10
125/10
G 1014
A/12
A/15
A/15
B/23
B/25
TD229 6EC
125/10
D229,6
125/10
D229,4
A/12
D229,6
A/15
A/15
D229,4
D229,6
B/23
D229,6
B/23
TD229 6EC
B/25
6,10T
125/10
6,10T
125/10
D 229-6 CVM B/25
D 229-6 CVM B/25
TD 229.EC6 MVXE 125/10
D 229-6 CVM B/25
TD 229.EC6 CVM B/25
6,10 T
CVM B/25
6,10 TCA MVXE 125/10
Pot.
Dimensiones (mm)
kW DBA DCI
F
B
4
80
125 1200 2200
5,5
80
125 1200 2500
0,9 100 150 950 1600
1,1 100 150 1200 1700
1,1 100 150 1200 1700
1,1 100 150 1200 1800
1,1 100 150 1200 1700
1,1 100 150 1200 1800
1,85 100 150 1200 2200
1,85 100 150 1200 2500
4
100 150 1200 2200
4
100 150 1200 2500
5,5 100 150 1200 2500
0,9 125 200 1200 1700
1,1 125 200 1200 1800
1,1 125 200 1200 1800
1,7 125 200 1200 2200
1,85 125 200 1200 2500
4
125 200 1200 2500
4
125 200 1200 2500
0,9 150 200 1200 2200
1,1 150 200 1200 2500
1,1 150 200 1200 2200
1,7 150 200 1200 2500
1,7 150 250 1200 2500
1,85 150 250 1200 2500
4
150 250 1200 2500
4
150 250 1200 2500
1,85 125 200 1200 2500
1,85 125 200 1200 2500
4
125 200 1200 2500
1,85 150 250 1200 2500
1,85 150 250 1200 2500
1,85 150 250 1200 2500
150 250 1200 2500
4
HT
2045
2075
2000
2000
2020
2020
2050
2050
2120
2120
2155
2185
2185
2260
2260
2285
2330
2330
2330
2265
2365
2395
2405
2435
2515
2385
2385
2385
2230
2230
2230
2385
2385
2385
2385
37
UNE EN 12845
www.ebara.es
DCI
DBA
TABLA DE DIMENSIONES
Bomba
Principal
ENR 32-200
ENR 32-200
ENR 32-200
ENR 32-250
ENR 32-250
ENR 32-250
ENR 40-200
ENR 40-200
ENR 40-200
ENR 40-200
ENR 40-250
ENR 40-250
ENR 40-250
ENR 40-315
ENR 40-315
ENR 40-315
ENR 40-315
ENR 50-200
ENR 50-200
ENR 50-200
ENR 50-250
ENR 50-250
ENR 50-250
ENR 50-250
ENR 50-315
ENR 50-315
ENR 50-315
ENR 50-315
ENR 50-315
ENR 65-200
ENR 65-200
ENR 65-200
ENR 65-200
ENR 65-250
ENR 65-250
ENR 65-250
ENR 65-250
ENR 65-315
ENR 65-315
ENR 65-315
ENR 65-315
Pot.
kW
5,5
7,5
11
7,5
11
15
5,5
7,5
11
15
11
15
18,5
18,5
22
30
37
11
15
18,5
15
18,5
22
30
30
37
45
55
75
15
18,5
22
30
22
30
37
45
45
55
75
90
HT
1690
1690
1710
1755
1775
1775
1715
1715
1735
1735
1800
1800
1800
1870
1870
1890
1890
1810
1810
1810
1855
1855
1855
1895
1975
1975
1975
2020
2050
1880
1880
1880
1920
1925
1945
1945
1970
2000
2045
2075
2075
Bomba Pot.
Principal kW
ENR 80-200 18,5
ENR 80-200 22
ENR 80-200 30
ENR 80-200 37
ENR 80-200 45
ENR 80-250 30
ENR 80-250 37
ENR 80-250 45
ENR 80-250 55
ENR 80-250 75
ENR 80-315 55
ENR 80-315 75
ENR 80-315 90
ENR 100-200 30
ENR 100-200 37
ENR 100-200 45
ENR 100-250 45
ENR 100-250 55
ENR 100-250 75
ENR 100-250 90
ENR 100-250 110
ENR 100-315 90
ENR 125-200 55
ENR 125-200 75
ENR 125-200 90
ENR 125-250 55
ENR 125-250 75
ENR 125-250 90
PQ 125-250 75
PQ 125-250 90
PQ 125-250 110
PQ 125-250 132
PQ 125-315 132
ENI 100-250 75
ENI 100-250 90
ENI 100-250 110
ENI 125-250 90
ENI 125-250 110
ENI 125-250 132
ENI 125-250 160
Tipo Pot.
Diesel kW
MD 350 21,2
SP 420 26,8
LDW 2204 31,6
8031 i40 48
8031 i40 48
LDW 2204 31,6
8031 i40 48
8031 i40 48
D229,4 63
D229,6 95
D229,4 63
D229,6 95
D229,6 95
LDW 2204 31,6
8031 i40 48
8031 i40 48
8031 i40 48
D229,4 63
D229,6 95
D229,6 95
TD229 6EC 125
D229,6 95
D229,4 63
D229,6 95
D229,6 95
D229,4 63
D229,6 95
D229,6 95
D229,6 95
D229,6 95
TD229 6EC 125
6,10T 146
6,10T 146
D 229-6 94,5
D 229-6 94,5
TD 229.EC6 125
D 229-6 94,5
TD 229.EC6 125
6,10 T 145
6,10 TCA 183
Bomba
Jockey
A/12
A/15
A/15
A/15
A/15
A/15
A/15
B/25
B/25
B/25
125/10
125/10
G1014
A/12
A/15
A/15
A/15
B/23
B/25
B/25
125/10
125/10
A/12
A/15
A/15
A/15
B/23
B/23
B/23
B/25
B/25
125/10
125/10
CVM B/25
CVM B/25
Pot.
kW
0,9
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,85
1,85
1,85
4
4
5,5
0,9
1,1
1,1
1,1
1,7
1,85
1,85
4
4
0,9
1,1
1,1
1,1
1,7
1,7
1,7
1,85
1,85
4
4
1,85
1,85
MVXE 125/10 4
CVM B/25 1,85
CVM B/25 1,85
CVM B/25 1,85
MVXE 125/10 4
DBA
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
125
125
125
150
150
150
150
Dimensiones (mm)
DCI
F
B
150 1400 1600
150 1640 1700
150 1740 1700
150 1740 1800
150 1740 1800
150 1740 1700
150 1740 1800
150 1740 1800
150 1840 2200
150 1840 2500
150 1840 2200
150 1840 2500
150 1840 2500
200 1740 1700
200 1740 1800
200 1740 1800
200 1740 1800
200 1840 2200
200 1840 2500
200 1840 2500
200 1940 2500
200 1840 2500
200 1840 2200
200 1840 2500
200 1840 2500
200 1840 2200
200 1840 2500
200 1840 2500
250 1840 2500
250 1840 2500
250 1940 2500
250 1940 2500
250 1940 2500
200 1840 2500
200 1840 2500
200 1940 2500
250 1940 2500
250 1940 2500
250 1940 2500
250 1940 2500
HT
2000
2000
2020
2020
2045
2050
2050
2075
2120
2120
2155
2185
2185
2260
2260
2285
2285
2330
2330
2330
2330
2265
2365
2395
2395
2405
2435
2435
2515
2385
2385
2385
2385
2230
2230
2230
2385
2385
2385
2385
38
UNE EN 12845
www.ebara.es
DCI
DBA
TABLA DE DIMENSIONES
Tamao Potencia
Bomba
kW
ENR 32-200
5,5
ENR 32-200
7,5
ENR 32-200
11
ENR 32-250
7,5
ENR 32-250
11
ENR 32-250
15
ENR 40-200
5,5
ENR 40-200
7,5
ENR 40-200
11
ENR 40-200
15
ENR 40-250
11
ENR 40-250
15
18,5
ENR 40-250
18,5
ENR 40-315
22
ENR 40-315
ENR 40-315
30
ENR 40-315
37
ENR 50-200
11
ENR 50-200
15
18,5
ENR 50-200
ENR 50-250
15
ENR 50-250
18,5
22
ENR 50-250
30
ENR 50-250
ENR 50-315
30
ENR 50-315
37
ENR 50-315
45
ENR 50-315
55
75
ENR 50-315
ENR 65-200
15
ENR 65-200
18,5
22
ENR 65-200
30
ENR 65-200
ENR 65-250
22
ENR 65-250
30
ENR 65-250
37
ENR 65-250
45
ENR 65-315
45
ENR 65-315
55
ENR 65-315
75
ENR 65-315
90
Bomba
Jockey
A/12
A/15
A/15
A/15
B/25
B/25
A/10
A/10
A/12
A/15
A/15
B/25
B/25
125/10
125/10
125/10
G1014
A/10
A/12
A/15
A/15
A/15
B/23
B/25
125/10
125/10
125/10
G1014
G1014
A/10
A/12
A/15
A/15
A/15
A/15
B/25
B/25
125/10
125/10
G1014
G1014
Potencia
kW
DBA
0,9
50
1,1
50
1,1
50
1,1
50
1,85
50
1,85
50
0,75
65
0,75
65
0,9
65
1,1
65
1,1
65
1,85
65
1,85
65
65
4
65
4
4
65
5,5
65
0,75
65
0,9
65
1,1
65
1,1
65
1,1
65
65
1,7
65
1,85
4
65
4
65
4
65
5,5
65
5,5
65
0,75
80
0,9
80
80
1,1
1,1
80
1,1
80
1,1
80
1,85
80
1,85
80
4
80
4
80
5,5
80
80
5,5
Dimensiones (mm)
DCI
F
B
65
1300 1100
65
1300 1100
65
1300 1300
65
1300 1100
65
1300 1300
1300 1300
65
80
1300 1100
80
1300 1100
80
1300 1300
80
1300 1300
80
1300 1300
80
1300 1300
80
1300 1300
1300 1400
80
80
1300 1500
80
1500 1600
80
1500 1600
100 1300 1300
100 1300 1300
100 1300 1300
100 1300 1300
100 1300 1300
100 1300 1400
100 1500 1500
100 1500 1600
100 1500 1600
100 1500 1600
100 1700 1800
100 1700 1900
125 1300 1400
125 1300 1400
125 1300 1500
125 1500 1600
125 1300 1600
125 1500 1700
125 1500 1700
125 1500 1700
125 1500 1700
125 1700 1800
125 1700 1900
125 1700 2000
HT
1690
1690
1710
1755
1775
1775
1715
1715
1735
1735
1800
1800
1800
1870
1870
1890
1890
1810
1810
1810
1855
1855
1855
1895
1975
1975
1975
2020
2050
1880
1880
1880
1920
1925
1945
1945
1970
2000
2045
2075
2075
Dimensiones (mm)
DCI
F
B
150 1300 1500
150 1300 1600
150 1500 1700
150 1500 1700
150 1500 1700
150 1500 1700
150 1500 1700
150 1500 1700
150 1700 1800
150 1700 1900
150 1700 1800
150 1700 1900
150 1700 2000
200 1500 1700
200 1500 1700
200 1500 1700
200 1500 1700
200 1700 1800
200 1700 1900
200 1700 2000
200 1700 2100
200 1700 2000
200 1700 1800
200 1700 1900
200 1900 2000
200 1700 1800
200 1700 1900
200 1700 2000
250 1700 2000
250 1700 2100
250 1900 2200
250 1900 2200
250 1900 2200
200 1700 2000
200 1700 2100
200 1700 2200
250 1700 2100
250 1700 2200
250 1700 2200
250 1700 2200
HT
2000
2000
2020
2020
2045
2050
2050
2075
2120
2120
2155
2185
2185
2260
2260
2285
2285
2330
2330
2330
2330
2265
2365
2395
2395
2405
2435
2435
2515
2385
2385
2385
2385
2230
2230
2230
2385
2385
2385
2385
39
UNE EN 12845
www.ebara.es
CUADRO DIESEL
COMPONENTES PRINCIPALES
COMPONENTES PRINCIPALES
PILOTOS DE SEALIZACIN
PRESENCIA DE TENSIN
DIESEL EN MARCHA
FALLO DE ARRANQUE
BAJA PRESIN DE ACEITE
ALTA TEMPERATURA
BAJO NIVEL RESERVA DE AGUA
SEALES A DISTANCIA
Contactos libres de potencial para sealizacin
remota:
SELECTOR EN NO AUTOMTICO
BOMBA DIESEL EN MARCHA
ALARMA AGRUPADA EQUIPO DE BOMBEO
PRESENCIA DE TENSIN
FALLO DE ARRANQUE
BOMBA PRINCIPAL EN MARCHA
BAJO NIVEL RESERVA DE AGUA
DISPARO TRMICO BOMBA JOCKEY
MARCHA BOMBA JOCKEY
ORDEN DE ARRANQUE
FALTA PRESIN EN IMPULSIN
SEALES A DISTANCIA
Contactos libres de potencial para sealizacin
remota:
FALTA DE TENSIN
FALLO DE ARRANQUE
SELECTOR EN NO AUTOMTICO
Your Life, our Quality. Worldwide
40
www.ebara.es
UNE 23-500-2012
Generalidades de la Norma UNE 23-500-2012
HISTORIA DE LA NORMATIVA
1990: AENOR publica la norma UNE 23500 Sistemas de
abastecimiento de agua contra incendios (sustituye a
la de 1983).
1993: M.I.E. publica el R.I.P.C.I. que hace obligatoria la
utilizacin de la UNE 23-500.
2004: AENOR publica la norma UNE 12845 de Rociadores
Automticos que incluye una parte sobre Abastecimientos de Agua.
2005: AENOR publica la norma UNE EN 12845 aprobada
por todos los pases de UE.
2009: AENOR realiza una revisin de la norma UNE 23-500.
2012: AENOR publica en enero la nueva UNE 23-500-2012
Sistemas de Abastecimiento de agua contra incendios.
FUNDAMENTOS PARA LA ACTUALIZACIN
UNE 23-500-90
Las Normas existentes no contemplaban los abastecimientos
de agua especficos con la excepcin de los sistemas de
Rociadores Automticos (UNE EN 12845).
Los criterios de exigencia varan significativamente.
Es necesario reflejar con claridad aspectos que anteriormente
han generado dudas.
Resulta adecuado utilizar las ltimas tecnologas para los
Abastecimientos de Agua.
9. DOCUMENTACIN.
ANEXO A y ANEXO B. Esquemas isomtricos de instalacin
de grupos de bombeo.
42
www.ebara.es
UNE 23-500-2012
Generalidades de la Norma UNE 23-500-2012
ANEXO C
Este Anexo hace referencia a los grupos contra incendios
compuestos por una bomba principal elctrica y una
bomba auxiliar jockey destinados para abastecimientos
sencillos con un caudal de demanda mximo de 200 l/mn,
exclusivamente para instalaciones de Bocas de Incendio
Equipadas de 25 mm de dimetro.
43
www.ebara.es
El Grupo Contra Incendios AF-U12 MATRIX, est especialmente diseado para cubrir las necesidades de las pequeas
instalaciones de extincin provistas de una red de Bocas de
Incendio Equipadas, donde se requiera un grupo constituido
por una bomba principal ms una auxiliar jockey accionadas
por motor elctrico y conforme a la normativa UNE 23-5002012 (ANEXO C).
Cuadro
elctrico
Acumulador
hidroneumtico
Colector de
impulsin
Bomba Jockey
Serie CVM
Bomba Principal
Serie MATRIX en
Acero Inoxidable
Bancada
TABLA DE SELECCIN
DE GRUPOS SERIE AF-U12 MATRIX
12
40
45
50
55
60
AF-U12 MATRIX
18-6 / 4 - EJ
AF-U12 MATRIX
18-6 / 4 - EJ
AF-U12 MATRIX
18-6 / 4 - EJ
AF-U12 MATRIX
18-6 / 4 - EJ
AF-U12 MATRIX
18-6 / 4 - EJ
www.ebara.es
45
www.ebara.es
Acumulador
hidroneumtico
Colector de
impulsin
Bomba Jockey
Serie CVM
Bomba Principal
Serie 3M en
Acero Inoxidable
Bancada
TABLA DE SELECCIN
DE GRUPOS SERIE AF-U12 3M
55
60
65
46
www.ebara.es
19
21
17
16
20
D. Imp
14
13
12
24
10
11
1
D. Asp
N
1
2
5
8
10
11
12
13
Denominacin
Bancada
Bomba Principal
Motor elctrico
Vlvula de retencin Bomba Principal
Vlvula de corte Bomba Principal
Bomba Jockey
Vlvula de retencin Bomba Jockey
Vlvula de corte Bomba Jockey
Cant.
1
1
1
1
1
1
1
1
14
15
16
17
19
20
21
24
Denominacin
Cant.
1
1
1
1
2
1
2
1
Colector impulsin
Cuadro elctrico
Vlvula de corte depsito
Depsito hidroneumtico
Manmetro
Vlvula de corte presostatos
Presostatos
Vlvula de seguridad
Modelo
Grupo
AF-U12 3M 32-200/5,5 EJ
Bomba
Principal
kW
Bomba
Dep
D
D
kW
Jockey
Lt/Bar Asp Asp
24/8
B.Ppal. B.Joc.
D
Imp
50 1 1/4 2
BANCADA
C
220
400
D1
150
ALTURA
F
770
100
570
HB
30
HA
160
H0
65
H1
H2
HT
47
www.ebara.es
Cuadro
elctrico
Colector de
impulsin
Bomba Jockey
Serie CVM
TABLA DE SELECCIN
DE GRUPOS SERIE AF-U12 MD
Con Bomba Principal Monobloc en
Hierro fundido. Modelo MD
Bancada
Bomba Principal
Serie MD en
Hierro Fundido
48
70
75
80
85
90
AF-U12 MD
32-250 / 9,2 - EJ
AF-U12 MD
32-250 / 9,2 - EJ
AF-U12 MD
32-250 / 9,2 - EJ
AF-U12 MD
32-250 / 11 - EJ
AF-U12 MD
32-250 / 11 - EJ
www.ebara.es
21
15
17
16
14
20
D. Imp
10
13
12
11
1
D. Asp
24
8
2
N
1
2
5
8
10
11
12
13
Denominacin
Bancada
Bomba Principal
Motor elctrico
Vlvula de retencin Bomba Principal
Vlvula de corte Bomba Principal
Bomba Jockey
Vlvula de retencin Bomba Jockey
Vlvula de corte Bomba Jockey
Cant.
1
1
1
1
1
1
1
1
14
15
16
17
19
20
21
24
Denominacin
Cant.
Colector impulsin
Cuadro elctrico
Vlvula de corte depsito
Depsito hidroneumtico
Manmetro
Vlvula de corte presostatos
Presostatos
Vlvula de seguridad
1
1
1
1
2
1
2
1
Modelo
Grupo
Bomba
Principal
kW
Bomba
Dep
D
D
kW
Jockey
Lt/Bar Asp Asp
B.Ppal. B.Joc.
D
Imp
50 1 1/4 2
50 1 1/4 2
BANCADA
C
220
220
400
400
D1
150
150
ALTURA
F
770
770
570
570
HB
HA
H0
65
65
H1
H2
HT
49
www.ebara.es
TABLA DE SELECCIN
DE GRUPOS SERIE AF-U12 EVMG
Con Bomba Principal vertical multietapa.
Modelo EVMG
Acumulador
hidroneumtico
Cuadro
elctrico
90
Bomba Jockey
Bomba Principal
Serie EVMG
Colector de
impulsin
AF-U12 EVMG
18-7F5 / 7,5 - EJ
95
100
105
110
AF-U12 EVMG
18-8F5 / 7,5 - EJ
115
120
125
130
AF-U12 EVMG
18-10F5 / 11 - EJ
135
Bancada
140
145
50
www.ebara.es
51
www.ebara.es
Bomba
Principal
Potencia
(kW)
7,5
7,5
11
Bomba
Jockey
MVXE 125/10
MVXE 125/10
EVMG 5-16N5 / 3
Depsito
(Lt/Bar)
Potencia
(kW)
4
4
3
24 / 16
24 / 16
24 / 16
Dimetro
Aspiracin
Bomba Principal
DN50
DN50
DN50
Dimetro
Aspiracin
Bomba Jockey
1 1/2
1 1/2
1 1/2
Dimetro
Impulsin
2 1/2
2 1/2
2 1/2
52
www.ebara.es
UNE 23-500-2012
Composicin Grupos normalizados SERIE AF-U12 ENR / PQ / ENI
Cuadros
Elctricos
Acumulador
Hidroneumtico
Manmetros
Colector
Impulsin
Tomas de
pruebas
Presostatos
Bomba
Jockey
Bomba Principal
Diesel
Depsito
combustible
Bomba Principal
Elctrica
Bateras
Bancada
Denominacin
EJ = Elctrica + Jockey
EJ
EDJ
DJ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
-
Denominacin
53
DJ = Diesel + Jockey
EJ
EDJ
DJ
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
2
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
UNE 23-500-2012
www.ebara.es
12
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
24
36
48
60
72
84
100
120
150
AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR
32-200/5,5 40-200/7,5 50-200/11
50-200/11
65-200/15
80-200/22 100-200/30
AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR
32-200/5,5 40-200/11
40-200/11
50-200/15
80-200/22
80-200/30 100-200/37
AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR
32-200/7,5 40-200/11
40-200/11
65-200/22
80-200/30
80-200/30 100-200/37
AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR
32-200/7,5 40-200/15
65-200/22
65-200/30
80-200/30
80-200/37
80-200/37
AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR
32-200/7,5 32-200/11
65-200/30
65-250/30
80-200/37
80-200/37 100-250/45
AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR
32-200/11 40-200/15
65-250/30
65-250/30
80-250/37
80-250/45 100-250/55
AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR
32-250/11 40-250/15 50-250/18,5 50-250/22
65-250/30
65-250/30
65-250/37
80-250/45
80-250/45 100-250/55
AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR
32-250/11 40-250/15
50-250/22
50-250/22
65-250/37
65-250/37
65-250/37
80-250/45
80-250/45 100-250/75
AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR
32-250/11 40-250/15
50-250/22
50-250/30
65-250/37
65-250/37
65-250/37
65-250/45
80-250/55 100-250/75
AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR
32-250/15 40-250/18,5 50-250/30
50-250/30
65-250/45
65-250/45
65-250/45
65-250/45
80-250/55 100-250/75
AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR
40-250/18,5 40-315/22
50-315/37
50-315/37
65-315/45
65-315/45
65-250/45
80-250/55
80-315/75
80-315/75
AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR
40-315/18,5 40-315/22
50-315/37
50-315/37
65-315/45
65-315/45
65-315/45
80-315/75
80-315/75
80-315/75
AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR
40-315/22 40-315/30
50-315/37
50-315/37
65-315/45
65-315/55
65-315/55
65-315/55
80-315/75
80-315/90
54
UNE 23-500-2012
www.ebara.es
175
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
200
225
250
275
300
325
350
375
AF-U12 ENI
AF-U12 ENI
AF-U12 ENI
400
AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR
100-200/30 100-200/37 125-200/55 125-200/55 125-200/55 125 200/75
AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENR
100-200/37 100-200/45 125-200/75 125-200/75 125-200/75 125-200/75
AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENI AF-U12 ENI AF-U12 ENI AF-U12 ENI
100-250/55 100-250/55 100-250/75 100-250/75 125-250/90 125-250/90
AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENI AF-U12 ENI AF-U12 ENI AF-U12 ENI
AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENI AF-U12 ENI AF-U12 ENI AF-U12 ENI
AF-U12 ENI
AF-U12 ENI
100-250/75 100-250/75 100-250/75 100-250/90 125-250/110 125-250/110 125-250/110 125-250/110 125-250/132 125-250/132
AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENI AF-U12 ENI AF-U12 ENI AF-U12 ENI
AF-U12 ENI
AF-U12 ENI
100-250/75 100-250/75 100-250/90 100-250/90 100-250/90 125-250/110 125-250/132 125-250/132 125-250/132 125-250/132
AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENI AF-U12 ENI AF-U12 ENI AF-U12 ENI
AF-U12 ENI
AF-U12 ENI
100-250/75 100-250/75 100-250/90 100-250/90 100-250/90 125-250/132 125-250/132 125-250/132 125-250/132 125-250/132
AF-U12 ENR AF-U12 ENR AF-U12 ENI AF-U12 ENI AF-U12 ENI AF-U12 ENI
AF-U12 ENI
AF-U12 ENI
100-250/75 100-250/90 100-250/90 100-250/110 100-250/110 125-250/132 125-250/132 125-250/160 125-250/160 125-250/160
AF-U12 ENI AF-U12 ENI AF-U12 ENI AF-U12 ENI AF-U12 ENI AF-U12 ENI
AF-U12 ENI
AF-U12 ENI
100-250/90 100-250/90 100-250/110 100-250/110 100-250/110 125-250/160 125-250/160 125-250/160 125-250/160 125-250/160
AF-U12 ENI
AF-U12 ENI
AF-U12 ENI
55
UNE 23-500-2012
www.ebara.es
DCI
DBA
TABLA DE DIMENSIONES
Tamao Potencia
Bomba
kW
ENR 32-200
5,5
ENR 32-200
7,5
ENR 32-200
11
ENR 32-250
7,5
ENR 32-250
11
ENR 32-250
15
ENR 40-200
5,5
ENR 40-200
7,5
ENR 40-200
11
ENR 40-200
15
ENR 40-250
11
ENR 40-250
15
ENR 40-250
18,5
18,5
ENR 40-315
ENR 40-315
22
ENR 40-315
30
37
ENR 40-315
11
ENR 50-200
ENR 50-200
15
ENR 50-200
18,5
ENR 50-250
15
ENR 50-250
18,5
22
ENR 50-250
ENR 50-250
30
ENR 50-315
30
37
ENR 50-315
45
ENR 50-315
ENR 50-315
55
ENR 50-315
75
ENR 65-200
15
ENR 65-200
18,5
ENR 65-200
22
ENR 65-200
30
ENR 65-250
22
ENR 65-250
30
ENR 65-250
37
ENR 65-250
45
ENR 65-315
45
ENR 65-315
55
ENR 65-315
75
ENR 65-315
90
Bomba
Jockey
A/12
A/15
A/15
A/15
B/25
B/25
A/10
A/10
A/12
A/15
A/15
B/25
B/25
125/10
125/10
125/10
G 1014
A/10
A/12
A/15
A/15
A/15
B/23
B/25
125/10
125/10
125/10
G 1014
G 1014
A/10
A/12
A/15
A/15
A/15
A/15
B/25
B/25
125/10
125/10
G 1014
G 1014
Potencia
kW
DBA
0,9
50
1,1
50
1,1
50
1,1
50
1,85
50
1,85
50
0,75
65
0,75
65
0,9
65
1,1
65
1,1
65
1,85
65
1,85
65
4
65
4
65
4
65
65
5,5
0,75
65
0,9
65
1,1
65
1,1
65
1,1
65
1,7
65
1,85
65
4
65
65
4
4
65
5,5
65
5,5
65
0,75
80
0,9
80
1,1
80
1,1
80
1,1
80
80
1,1
1,85
80
1,85
80
4
80
4
80
5,5
80
5,5
80
Dimensiones (mm)
DCI
F
B
65
800
1100
65
800
1100
65
800 1300
65
800
1100
65
800 1300
65
800 1300
80
800
1100
80
800
1100
80
800 1300
80
800 1300
80
800 1300
80
800 1300
80
800 1300
80
800 1400
80
800 1500
80
900 1600
900 1600
80
100
800 1300
100
800 1300
100
800 1300
100
800 1300
100
800 1300
100
800 1400
100
900 1500
100
900 1600
100
900 1600
100
900 1600
100 1000 1800
100 1000 1900
125
800 1400
125
800 1400
125
800 1500
125
900 1600
125
800 1600
125
900 1700
125
900 1700
125
900 1700
125
900 1700
125 1000 1800
125 1000 1900
125 1000 2000
HT
1690
1690
1710
1755
1775
1775
1715
1715
1735
1735
1800
1800
1800
1870
1870
1890
1890
1810
1810
1810
1855
1855
1855
1895
1975
1975
1975
2020
2050
1880
1880
1880
1920
1925
1945
1945
1970
2000
2045
2075
2075
Dimensiones (mm)
DCI
F
B
150
800 1500
150
800 1600
150
900 1700
150
900 1700
150
900 1700
150
900 1700
150
900 1700
150
900 1700
150 1000 1800
150 1000 1900
150 1000 1800
150 1000 1900
150 1000 2000
900 1700
200
200
900 1700
200
900 1700
200
900 1700
200 1000 1800
200 1000 1900
200 1000 2000
200 1100 2100
200 1000 2000
200 1000 1800
200 1000 1900
200 1000 2000
200 1000 1800
200 1000 1900
200 1000 2000
250 1000 2000
250 1000 2100
250 1100 2200
250 1100 2200
250 1100 2200
200 1000 2000
200 1000 2100
200 1100 2200
250 1000 2100
250 1100 2200
250 1100 2200
250 1100 2200
HT
2000
2000
2020
2020
2045
2050
2050
2075
2120
2120
2155
2185
2185
2260
2260
2285
2285
2330
2330
2330
2330
2265
2365
2395
2395
2405
2435
2435
2515
2385
2385
2385
2385
2230
2230
2230
2385
2385
2385
2385
56
UNE 23-500-2012
www.ebara.es
DCI
DBA
TABLA DE DIMENSIONES
Bomba
Principal
ENR 32-200
ENR 32-200
ENR 32-200
ENR 32-250
ENR 32-250
ENR 32-250
ENR 40-200
ENR 40-200
ENR 40-200
ENR 40-200
ENR 40-250
ENR 40-250
ENR 40-250
ENR 40-315
ENR 40-315
ENR 40-315
ENR 40-315
ENR 50-200
ENR 50-200
ENR 50-200
ENR 50-250
ENR 50-250
ENR 50-250
ENR 50-250
ENR 50-315
ENR 50-315
ENR 50-315
ENR 50-315
ENR 65-200
ENR 65-200
ENR 65-200
ENR 65-200
ENR 65-250
ENR 65-250
ENR 65-250
ENR 65-315
Pot.
kW
6,3
8
13,6
8
13,6
17,6
6,3
8
13,6
17,6
13,6
17,6
21,2
21,2
26,8
31,6
48
13,6
17,6
21,2
17,6
21,2
26,8
31,6
31,6
48
63
95
17,6
21,2
26,8
31,6
26,8
31,6
48
48
Tipo
Diesel
RY110
M 600
RD 210
M 600
RD 210
RD 290
RY110
M 600
RD 210
RD 290
RD 210
RD 290
MD 350
MD 350
SP 420
LDW 2204
8031 i40
RD 210
RD 290
MD 350
RD 290
MD 350
SP 420
LDW 2204
LDW 2204
8031 i40
D229,4
D229,6
RD 290
MD 350
SP 420
LDW 2204
SP 420
LDW 2204
8031 i40
8031 i40
Bomba
Jockey
A/12
A/15
A/15
A/15
B/25
B/25
A/10
A/10
A/12
A/15
A/15
B/25
B/25
125/10
125/10
125/10
G 1014
A/10
A/12
A/15
A/15
A/15
B/23
B/25
125/10
125/10
G 1014
G 1014
A/10
A/12
A/15
A/15
A/15
A/15
B/25
125/10
Pot.
Dimensiones (mm)
kW DBA DCI
F
B
0,9
50
65
845 1200
1,1
50
65
845 1200
1,1
50
65
950 1200
1,1
50
65
845 1200
1,85 50
65
950 1200
1,85 50
65
950 1300
0,75 65
80
845 1200
0,75 65
80
845 1200
0,9
65
80
950 1200
1,1
65
80
950 1300
1,1
65
80
950 1200
1,85 65
80
950 1300
1,85 65
80
950 1500
4
65
80
950 1600
4
65
80 1200 1600
4
65
80 1200 1600
5,5
65
80 1200 1700
0,75 65
100 950 1200
0,9
65
100 950 1300
1,1
65
100 950 1500
1,1
65
100 950 1300
1,1
65
100 950 1500
1,7
65
100 1200 1500
1,85 65
100 1200 1500
100 1200 1600
65
4
4
65
100 1200 1700
5,5
65
100 1200 2200
5,5
65
100 1200 2500
0,75 80
125 950 1400
0,9
80
125 950 1500
1,1
80
125 1200 1600
1,1
80
125 1200 1600
1,1
80
125 1200 1700
125 1200 1700
80
1,1
1,85 80
125 1200 1800
4
80
125 1200 1800
HT
1690
1690
1710
1755
1775
1775
1715
1715
1735
1735
1800
1800
1800
1870
1870
1890
1890
1810
1810
1810
1855
1855
1855
1895
1975
1975
2020
2050
1880
1880
1880
1920
1925
1945
1945
2000
Bomba
Principal
ENR 65-315
ENR 65-315
ENR 80-200
ENR 80-200
ENR 80-200
ENR 80-200
ENR 80-250
ENR 80-250
ENR 80-250
ENR 80-250
ENR 80-315
ENR 80-315
ENR 80-315
ENR 100-200
ENR 100-200
ENR 100-250
ENR 100-250
ENR 100-250
ENR 100-250
ENR 100-315
ENR 125-200
ENR 125-200
ENR 125-250
ENR 125-250
PQ 125-250
PQ 125-250
PQ 125-250
PQ 125-315
ENI 100-250
ENI 100-250
ENI 100-250
ENI 125-250
ENI 125-250
ENI 125-250
ENI 125-250
Pot.
kW
63
95
21,2
26,8
31,6
48
31,6
48
63
95
63
95
95
31,6
48
48
63
95
125
95
63
95
63
95
95
125
146
146
94,5
94,5
125
94,5
125
145
183
Tipo
Diesel
D229,4
D229,6
MD 350
SP 420
LDW 2204
8031 i40
LDW 2204
8031 i40
D229,4
D229,6
D229,4
D229,6
D229,6
LDW 2204
8031 i40
8031 i40
D229,4
D229,6
TD229 6EC
D229,6
D229,4
D229,6
D229,4
D229,6
D229,6
TD229 6EC
6,10T
6,10T
D 229-6
D 229-6
TD229.EC6
D 229-6
TD229.EC6
6,10 T
6,10 TCA
Bomba
Jockey
125/10
G 1014
A/12
A/15
A/15
A/15
A/15
A/15
B/25
B/25
125/10
125/10
G 1014
A/12
A/15
A/15
B/23
B/25
125/10
125/10
A/12
A/15
A/15
B/23
B/23
B/25
125/10
125/10
CVM B/25
CVM B/25
MVXE 125/10
CVM B/25
CVM B/25
CVM B/25
MVXE 125/10
Pot.
Dimensiones (mm)
kW DBA DCI
F
B
4
80
125 1200 2200
5,5
80
125 1200 2500
0,9 100 150 950 1600
1,1 100 150 1200 1700
1,1 100 150 1200 1700
1,1 100 150 1200 1800
1,1 100 150 1200 1700
1,1 100 150 1200 1800
1,85 100 150 1200 2200
1,85 100 150 1200 2500
4
100 150 1200 2200
100 150 1200 2500
4
5,5 100 150 1200 2500
0,9 125 200 1200 1700
1,1 125 200 1200 1800
1,1 125 200 1200 1800
1,7 125 200 1200 2200
1,85 125 200 1200 2500
4
125 200 1200 2500
4
125 200 1200 2500
0,9 150 200 1200 2200
1,1 150 200 1200 2500
1,1 150 200 1200 2200
1,7 150 200 1200 2500
1,7 150 250 1200 2500
1,85 150 250 1200 2500
4
150 250 1200 2500
4
150 250 1200 2500
1,85 125 200 1200 2500
1,85 125 200 1200 2500
4
125 200 1200 2500
1,85 150 250 1200 2500
1,85 150 250 1200 2500
1,85 150 250 1200 2500
4
150 250 1200 2500
HT
2045
2075
2000
2000
2020
2020
2050
2050
2120
2120
2155
2185
2185
2260
2260
2285
2330
2330
2330
2265
2365
2395
2405
2435
2515
2385
2385
2385
2230
2230
2230
2385
2385
2385
2385
57
www.ebara.es
UNE 23-500-2012
Dimensiones Grupos AF-U12 ENR/ PQ/ ENI (ELCTRICA + DIESEL + JOCKEY)
DCI
DBA
TABLA DE DIMENSIONES
Bomba
Principal
ENR 32-200
ENR 32-200
ENR 32-200
ENR 32-250
ENR 32-250
ENR 32-250
ENR 40-200
ENR 40-200
ENR 40-200
ENR 40-200
ENR 40-250
ENR 40-250
ENR 40-250
ENR 40-315
ENR 40-315
ENR 40-315
ENR 40-315
ENR 50-200
ENR 50-200
ENR 50-200
ENR 50-250
ENR 50-250
ENR 50-250
ENR 50-250
ENR 50-315
ENR 50-315
ENR 50-315
ENR 50-315
ENR 50-315
ENR 65-200
ENR 65-200
ENR 65-200
ENR 65-200
ENR 65-250
ENR 65-250
ENR 65-250
ENR 65-250
ENR 65-315
ENR 65-315
ENR 65-315
ENR 65-315
Pot.
kW
5,5
7,5
11
7,5
11
15
5,5
7,5
11
15
11
15
18,5
18,5
22
30
37
11
15
18,5
15
18,5
22
30
30
37
45
55
75
15
18,5
22
30
22
30
37
45
45
55
75
90
HT
1690
1690
1710
1755
1775
1775
1715
1715
1735
1735
1800
1800
1800
1870
1870
1890
1890
1810
1810
1810
1855
1855
1855
1895
1975
1975
1975
2020
2050
1880
1880
1880
1920
1925
1945
1945
1970
2000
2045
2075
2075
Bomba Pot.
Principal kW
ENR 80-200 18,5
ENR 80-200 22
ENR 80-200 30
ENR 80-200 37
ENR 80-200 45
ENR 80-250 30
ENR 80-250 37
ENR 80-250 45
ENR 80-250 55
ENR 80-250 75
ENR 80-315 55
ENR 80-315 75
ENR 80-315 90
ENR 100-200 30
ENR 100-200 37
ENR 100-200 45
ENR 100-250 45
ENR 100-250 55
ENR 100-250 75
ENR 100-250 90
ENR 100-250 110
ENR 100-315 90
ENR 125-200 55
ENR 125-200 75
ENR 125-200 90
ENR 125-250 55
ENR 125-250 75
ENR 125-250 90
PQ 125-250 75
PQ 125-250 90
PQ 125-250 110
PQ 125-250 132
PQ 125-315 132
ENI 100-250 75
ENI 100-250 90
ENI 100-250 110
ENI 125-250 90
ENI 125-250 110
ENI 125-250 132
ENI 125-250 160
Tipo Pot.
Diesel kW
MD 350 21,2
SP 420 26,8
LDW 2204 31,6
8031 i40 48
8031 i40 48
LDW 2204 31,6
8031 i40 48
8031 i40 48
D229,4 63
D229,6 95
D229,4 63
D229,6 95
D229,6 95
LDW 2204 31,6
8031 i40 48
8031 i40 48
8031 i40 48
D229,4 63
D229,6 95
D229,6 95
TD229 6EC 125
D229,6 95
D229,4 63
D229,6 95
D229,6 95
D229,4 63
D229,6 95
D229,6 95
D229,6 95
D229,6 95
TD229 6EC 125
6,10T 146
6,10T 146
D 229-6 94,5
D 229-6 94,5
TD229.EC6 125
D 229-6 94,5
TD229.EC6 125
6,10 T 145
6,10 TCA 183
Bomba
Jockey
A/12
A/15
A/15
A/15
A/15
A/15
A/15
B/25
B/25
B/25
125/10
125/10
G1014
A/12
A/15
A/15
A/15
B/23
B/25
B/25
125/10
125/10
A/12
A/15
A/15
A/15
B/23
B/23
B/23
B/25
B/25
125/10
125/10
CVM B/25
CVM B/25
Pot.
kW
0,9
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,85
1,85
1,85
4
4
5,5
0,9
1,1
1,1
1,1
1,7
1,85
1,85
4
4
0,9
1,1
1,1
1,1
1,7
1,7
1,7
1,85
1,85
4
4
1,85
1,85
MVXE 125/10 4
CVM B/25 1,85
CVM B/25 1,85
CVM B/25 1,85
MVXE 125/10 4
DBA
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
125
125
125
150
150
150
150
Dimensiones (mm)
DCI
F
B
150 1400 1600
150 1640 1700
150 1740 1700
150 1740 1800
150 1740 1800
150 1740 1700
150 1740 1800
150 1740 1800
150 1840 2200
150 1840 2500
150 1840 2200
150 1840 2500
150 1840 2500
200 1740 1700
200 1740 1800
200 1740 1800
200 1740 1800
200 1840 2200
200 1840 2500
200 1840 2500
200 1940 2500
200 1840 2500
200 1840 2200
200 1840 2500
200 1840 2500
200 1840 2200
200 1840 2500
200 1840 2500
250 1840 2500
250 1840 2500
250 1940 2500
250 1940 2500
250 1940 2500
200 1840 2500
200 1840 2500
200 1940 2500
250 1940 2500
250 1940 2500
250 1940 2500
250 1940 2500
HT
2000
2000
2020
2020
2045
2050
2050
2075
2120
2120
2155
2185
2185
2260
2260
2285
2285
2330
2330
2330
2330
2265
2365
2395
2395
2405
2435
2435
2515
2385
2385
2385
2385
2230
2230
2230
2385
2385
2385
2385
58
www.ebara.es
UNE 23-500-2012
Cuadros para Grupos Contra Incendios segn UNE 23-500-2012
CUADRO DIESEL
COMPONENTES PRINCIPALES
COMPONENTES PRINCIPALES
Armario metlico
Controlador central
Cargadores de bateras (2 uds)
Interruptor general de corte en carga con mando
manual
Puentes rectificadores (2 uds)
Interruptores magnetotrmicos (3 uds)
Rels de sealizacin
Rel de potencia solenoide de parada
Sirena de alarmas
Pulsador de arranque manual
Pulsador de arranque autobloqueo
PILOTOS DE SEALIZACIN
PRESENCIA DE TENSIN EN LAS 3 LNEAS
BOMBA EN MARCHA CON PRESIN
ORDEN DE ARRANQUE
FALLO DE ARRANQUE/NO HAY PRESIN
ACTUACIN PROTECCIONES CIRCUITOS DE CONTROL
BAJO NIVEL DEPSITO DE CEBADO (CUANDO EXISTE EL DEPSITO)
BAJO NIVEL RESERVA DE AGUA
FALTA DE TENSIN
PILOTOS DE SEALIZACIN
DEMANDA DE ARRANQUE
ARRANQUE BATERA A
ARRANQUE BATERA B
PRESENCIA DE TENSIN EN RED
PRESENCIA DE TENSIN EN CARGADORES
BATERA A CORRECTA
BATERA B CORRECTA
BOMBA EN SERVICIO CON PRESIN
MODO NO AUTOMTICO
ALARMA AGRUPADA
INSTRUMENTOS DE MEDIDA
VOLTMETRO CON SELECTOR DE FASES
AMPERMETRO
ELEMENTOS DE MANDO Y AUXILIARES
SELECTOR DE MODO DE FUNCIONAMIENTO:
MANUAL-0-AUTOMTICO
PULSADOR DE ARRANQUE MANUAL
PULSADOR DE PARO
PULSADOR DE PRUEBA DE LMPARAS
PULSADOR DE PARADA SIRENA
SIRENA DE ALARMAS
CUENTAIMPULSOS BOMBA JOCKEY
SEALES A DISTANCIA
Contactos libres de potencial conmutados para
sealizacin remota:
FALTA DE TENSIN
SELECTOR EN NO AUTOMTICO
FALLO DE ARRANQUE/NO HAY PRESIN
ALARMA AGRUPADA AVERA SISTEMA DE BOMBEO
ORDEN DE ARRANQUE
BOMBA EN MARCHA CON PRESIN
Your Life, our Quality. Worldwide
INSTRUMENTOS DE MEDIDA
SEALES A DISTANCIA
Contactos libres de potencial conmutados para
sealizacin remota:
FALTA DE TENSIN
SELECTOR EN NO AUTOMTICO
FALLO DE ARRANQUE/NO HAY PRESIN
ALARMA AGRUPADA AVERA SISTEMA DE BOMBEO
ORDEN DE ARRANQUE
BOMBA EN MARCHA CON PRESIN
CUADRO DE ARRANCADORES MANUALES
Cuadro independiente con doble conmutador para
arranque manual del motor.
59
CEPREVEN RT2.ABA
www.ebara.es
63
CEPREVEN RT2.ABA
TABLA DE SELECCIN
www.ebara.es
24
36
48
60
72
84
100
120
150
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
50-200/11
65-200/15
40
45
32-200/5,5 40-200/11
50
32-200/7,5 40-200/11
55
60
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
40-200/11
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
32-200/11 40-200/15
70
75
32-250/11 40-250/15
80
85
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
65-200/22
80-200/30
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
65-200/22
65-200/30
80-200/30
80-200/37
80-200/37
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
65-200/30
65-250/30
80-200/37
AF ENR
AF ENR
AF ENR
65-250/30
65-250/30
80-250/37
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
65-250/30
65-250/30
65-250/37
80-250/45
AF ENR
AF ENR
80-200/30 100-200/37
80-200/37 100-250/45
AF ENR
AF ENR
80-250/45 100-250/55
AF ENR
AF ENR
80-250/45 100-250/55
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
65-250/37
65-250/37
65-250/37
80-250/45
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
50-250/22
50-250/30
65-250/37
65-250/37
65-250/37
65-250/45
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
50-250/30
65-250/45
65-250/45
65-250/45
65-250/45
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
50-315/37
50-315/37
65-315/45
65-315/45
65-250/45
80-250/55
80-315/75
80-315/75
AF ENR
AF ENR
80-250/45 100-250/75
AF ENR
AF ENR
80-250/55 100-250/75
AF ENR
AF ENR
80-250/55 100-250/75
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
50-315/37
50-315/37
65-315/45
65-315/45
65-315/45
80-315/75
80-315/75
80-315/75
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
50-315/37
50-315/37
65-315/45
65-315/55
65-315/55
65-315/55
80-315/75
80-315/90
AF ENR
40-315/22 40-315/30
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
40-315/18,5 40-315/22
AF ENR
AF ENR
80-200/30 100-200/37
50-250/22
AF ENR
95
AF ENR
80-200/22
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
80-200/22 100-200/30
50-250/22
AF ENR
40-250/18,5 40-315/22
100
AF ENR
AF ENR
90
AF ENR
AF ENR
32-250/11 40-250/15
AF ENR
AF ENR
AF ENR
65
AF ENR
AF ENR
AF ENR
32-200/7,5 32-200/11
AF ENR
AF ENR
50-200/15
AF ENR
32-200/7,5 40-200/15
AF ENR
AF ENR
40-200/11
64
CEPREVEN RT2.ABA
TABLA DE SELECCIN
www.ebara.es
225
250
275
300
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
40
45
50
ALTURA MANOMTRICA TOTAL (m.c.l.)
175
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
325
350
375
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENORM
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
55
60
65
70
400
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
100-250/75 100-250/75 125-250/90 125-250/90 125-250/90 125-250/90 125-250/110 125-250/110 125-250/132 125-250/132
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
75
100-250/75 100-250/75 125-250/90 100-250/90 100-250/90 125-250/110 125-250/132 125-250/132 125-250/132 125-250/132
80
100-250/75 100-250/75 100-250/90 100-250/90 100-250/90 125-250/132 125-250/132 125-250/132 125-250/132 125-250/132
85
100-250/75 100-250/90 100-250/90 100-250/90 100-250/110 125-250/132 125-250/132 125-250/160 125-250/160 125-250/160
90
95
100
AF ENR
AF ENR
AF ENI
AF ENR
AF ENR
AF ENI
AF ENR
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
100-250/90 100-250/90 100-250/110 100-250/110 100-250/110 125-250/160 125-250/160 125-250/160 125-250/160 125-250/160
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF PQ
AF ENI
AF ENI
AF PQ
65
CEPREVEN RT2.ABA
Generalidades de la Regla Tcnica CEPREVEN RT2.ABA
www.ebara.es
Caudal (l/min)
Aspiracin Positiva
150
Aspiracin Negativa
150 a 240
125
(mm) *
240 a 400
125 a 200
400 a 560
200 a 340
50
340 a 460
65
80
560 a 940
460 a 940
40
100
940 a 2.050
150
El tamao de la tubera
250
8.150 a 9.800
350
12.800 a 16.200
funcionando a caudal
940 a 2.050
2.050 a 3.650
3.650 a 5.750
5.750 a 8.150
9.800 a 12.800
16.200 a 20.000
2.050 a 2.820
200
300
400
nominal.
500
450
66
CEPREVEN RT2.ABA
Composicin estndar de un Grupo Regla Tcnica CEPREVEN RT2.ABA
www.ebara.es
Acumulador
Hidroneumtico
Cuadros
Elctricos
Presostatos
Manmetro
Colector
Impulsin
Bomba Jockey
Bomba Principal
Diesel
Bomba Principal
Elctrica
Bateras
Bancada
EJ EEJ EDJ DJ
Denominacin
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
-
EJ EEJ EDJ DJ
Denominacin
67
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
3
1
1
4
2
1
2
1
1
1
1
1
1
3
1
1
2
2
1
1
2
DJ = Diesel + Jockey
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
CEPREVEN RT2.ABA
Dimensiones Grupo ELCTRICA + JOCKEY
www.ebara.es
DCI
DBA
TABLA DE DIMENSIONES
Tamao Potencia
Bomba
kW
ENR 32-200
5,5
ENR 32-200
7,5
ENR 32-200
11
ENR 32-250
7,5
ENR 32-250
11
ENR 32-250
15
ENR 40-200
5,5
ENR 40-200
7,5
ENR 40-200
11
ENR 40-200
15
ENR 40-250
11
ENR 40-250
15
ENR 40-250
18,5
ENR 40-315
18,5
ENR 40-315
22
30
ENR 40-315
37
ENR 40-315
ENR 50-200
11
15
ENR 50-200
ENR 50-200
18,5
ENR 50-250
15
ENR 50-250
18,5
ENR 50-250
22
ENR 50-250
30
30
ENR 50-315
ENR 50-315
37
ENR 50-315
45
55
ENR 50-315
75
ENR 50-315
ENR 65-200
15
ENR 65-200
18,5
ENR 65-200
22
ENR 65-200
30
22
ENR 65-250
ENR 65-250
30
ENR 65-250
37
ENR 65-250
45
ENR 65-315
45
ENR 65-315
55
ENR 65-315
75
ENR 65-315
90
Bomba
Jockey
A/12
A/15
A/15
A/15
B/25
B/25
A/10
A/10
A/12
A/15
A/15
B/25
B/25
125/10
125/10
125/10
G 1014
A/10
A/12
A/15
A/15
A/15
B/23
B/25
125/10
125/10
125/10
G 1014
G 1014
A/10
A/12
A/15
A/15
A/15
A/15
B/25
B/25
125/10
125/10
G 1014
G 1014
Potencia
kW
DBA
0,9
50
1,1
50
1,1
50
1,1
50
1,85
50
1,85
50
0,75
65
0,75
65
0,9
65
1,1
65
1,1
65
1,85
65
1,85
65
4
65
4
65
65
4
5,5
65
0,75
65
65
0,9
1,1
65
1,1
65
1,1
65
1,7
65
1,85
65
4
65
4
65
4
65
65
5,5
65
5,5
0,75
80
0,9
80
1,1
80
1,1
80
1,1
80
1,1
80
1,85
80
80
1,85
4
80
4
80
5,5
80
5,5
80
Dimensiones (mm)
DCI
F
B
65
800
1100
65
800
1100
65
800 1300
65
800
1100
65
800 1300
65
800 1300
80
800
1100
80
800
1100
80
800 1300
80
800 1300
80
800 1300
80
800 1300
80
800 1300
80
800 1400
80
800 1500
80
900 1600
80
900 1600
100
800 1300
800 1300
100
100
800 1300
100
800 1300
100
800 1300
100
800 1400
100
900 1500
100
900 1600
100
900 1600
100
900 1600
100 1000 1800
100 1000 1900
125
800 1400
125
800 1400
125
800 1500
125
900 1600
125
800 1600
125
900 1700
125
900 1700
900 1700
125
125
900 1700
125 1000 1800
125 1000 1900
125 1000 2000
HT
1690
1690
1710
1755
1775
1775
1715
1715
1735
1735
1800
1800
1800
1870
1870
1890
1890
1810
1810
1810
1855
1855
1855
1895
1975
1975
1975
2020
2050
1880
1880
1880
1920
1925
1945
1945
1970
2000
2045
2075
2075
Dimensiones (mm)
DCI
F
B
150
800 1500
150
800 1600
150
900 1700
150
900 1700
150
900 1700
150
900 1700
150
900 1700
150
900 1700
150 1000 1800
150 1000 1900
150 1000 1800
150 1000 1900
150 1000 2000
200
900 1700
200
900 1700
900 1700
200
200
900 1700
200 1000 1800
200 1000 1900
200 1000 2000
200 1100 2100
200 1000 2000
200 1000 1800
200 1000 1900
200 1000 2000
200 1000 1800
200 1000 1900
200 1000 2000
250 1000 2000
250 1000 2100
250 1100 2200
250 1100 2200
250 1100 2200
200 1000 2000
200 1000 2100
200 1100 2200
250 1000 2100
250 1100 2200
250 1100 2200
250 1100 2200
HT
2000
2000
2020
2020
2045
2050
2050
2075
2120
2120
2155
2185
2185
2260
2260
2285
2285
2330
2330
2330
2330
2265
2365
2395
2395
2405
2435
2435
2515
2385
2385
2385
2385
2230
2230
2230
2385
2385
2385
2385
68
CEPREVEN RT2.ABA
Dimensiones Grupo DIESEL + JOCKEY
www.ebara.es
DCI
DBA
TABLA DE DIMENSIONES
Bomba
Principal
ENR 32-200
ENR 32-200
ENR 32-200
ENR 32-250
ENR 32-250
ENR 32-250
ENR 40-200
ENR 40-200
ENR 40-200
ENR 40-200
ENR 40-250
ENR 40-250
ENR 40-250
ENR 40-315
ENR 40-315
ENR 40-315
ENR 40-315
ENR 50-200
ENR 50-200
ENR 50-200
ENR 50-250
ENR 50-250
ENR 50-250
ENR 50-250
ENR 50-315
ENR 50-315
ENR 50-315
ENR 50-315
ENR 65-200
ENR 65-200
ENR 65-200
ENR 65-200
ENR 65-250
ENR 65-250
ENR 65-250
ENR 65-315
Pot.
kW
6,3
8
13,6
8
13,6
17,6
6,3
8
13,6
17,6
13,6
17,6
21,2
21,2
26,8
31,6
48
13,6
17,6
21,2
17,6
21,2
26,8
31,6
31,6
48
63
95
17,6
21,2
26,8
31,6
26,8
31,6
48
48
Tipo
Diesel
RY110
M 600
RD 210
M 600
RD 210
RD 290
RY110
M 600
RD 210
RD 290
RD 210
RD 290
MD 350
MD 350
SP 420
LDW 2204
8031 i40
RD 210
RD 290
MD 350
RD 290
MD 350
SP 420
LDW 2204
LDW 2204
8031 i40
D229,4
D229,6
RD 290
MD 350
SP 420
LDW 2204
SP 420
LDW 2204
8031 i40
8031 i40
Bomba
Jockey
A/12
A/15
A/15
A/15
B/25
B/25
A/10
A/10
A/12
A/15
A/15
B/25
B/25
125/10
125/10
125/10
G 1014
A/10
A/12
A/15
A/15
A/15
B/23
B/25
125/10
125/10
G 1014
G 1014
A/10
A/12
A/15
A/15
A/15
A/15
B/25
125/10
Pot.
Dimensiones (mm)
kW DBA DCI
F
B
0,9
50
65
845 1200
1,1
50
65
845 1200
1,1
50
65
950 1200
1,1
50
65
845 1200
1,85 50
65
950 1200
1,85 50
65
950 1300
0,75 65
80
845 1200
0,75 65
80
845 1200
0,9
65
80
950 1200
1,1
65
80
950 1300
1,1
65
80
950 1200
1,85 65
80
950 1300
1,85 65
80
950 1500
4
65
80
950 1600
4
65
80 1200 1600
4
65
80 1200 1600
5,5
65
80 1200 1700
0,75 65
100 950 1200
0,9
65
100 950 1300
1,1
65
100 950 1500
1,1
65
100 950 1300
1,1
65
100 950 1500
1,7
65
100 1200 1500
1,85 65
100 1200 1500
4
65
100 1200 1600
100 1200 1700
65
4
5,5
65
100 1200 2200
5,5
65
100 1200 2500
0,75 80
125 950 1400
0,9
80
125 950 1500
1,1
80
125 1200 1600
1,1
80
125 1200 1600
1,1
80
125 1200 1700
1,1
80
125 1200 1700
125 1200 1800
1,85 80
4
80
125 1200 1800
HT
1690
1690
1710
1755
1775
1775
1715
1715
1735
1735
1800
1800
1800
1870
1870
1890
1890
1810
1810
1810
1855
1855
1855
1895
1975
1975
2020
2050
1880
1880
1880
1920
1925
1945
1945
2000
Bomba
Principal
ENR 65-315
ENR 65-315
ENR 80-200
ENR 80-200
ENR 80-200
ENR 80-200
ENR 80-250
ENR 80-250
ENR 80-250
ENR 80-250
ENR 80-315
ENR 80-315
ENR 80-315
ENR 100-200
ENR 100-200
ENR 100-250
ENR 100-250
ENR 100-250
ENR 100-250
ENR 100-315
ENR 125-200
ENR 125-200
ENR 125-250
ENR 125-250
PQ 125-250
PQ 125-250
PQ 125-250
PQ 125-315
ENI 100-250
ENI 100-250
ENI 100-250
ENI 125-250
ENI 125-250
ENI 125-250
ENI 125-250
Pot.
kW
63
95
21,2
26,8
31,6
48
31,6
48
63
95
63
95
95
31,6
48
48
63
95
125
95
63
95
63
95
95
125
146
146
94,5
94,5
125
94,5
125
145
183
Tipo
Diesel
D229,4
D229,6
MD 350
SP 420
LDW 2204
8031 i40
LDW 2204
8031 i40
D229,4
D229,6
D229,4
D229,6
D229,6
LDW 2204
8031 i40
8031 i40
D229,4
D229,6
TD229 6EC
D229,6
D229,4
D229,6
D229,4
D229,6
D229,6
TD229 6EC
6,10T
6,10T
D 229-6
D 229-6
TD229.EC6
D 229-6
TD229.EC6
6,10 T
6,10 TCA
Bomba
Jockey
125/10
G 1014
A/12
A/15
A/15
A/15
A/15
A/15
B/25
B/25
125/10
125/10
G 1014
A/12
A/15
A/15
B/23
B/25
125/10
125/10
A/12
A/15
A/15
B/23
B/23
B/25
125/10
125/10
CVM B/25
CVM B/25
MVXE 125/10
CVM B/25
CVM B/25
CVM B/25
MVXE 125/10
Pot.
Dimensiones (mm)
kW DBA DCI
F
B
4
80
125 1200 2200
5,5
80
125 1200 2500
0,9 100 150 950 1600
1,1 100 150 1200 1700
1,1 100 150 1200 1700
1,1 100 150 1200 1800
1,1 100 150 1200 1700
1,1 100 150 1200 1800
1,85 100 150 1200 2200
1,85 100 150 1200 2500
4
100 150 1200 2200
4
100 150 1200 2500
5,5 100 150 1200 2500
0,9 125 200 1200 1700
1,1 125 200 1200 1800
1,1 125 200 1200 1800
1,7 125 200 1200 2200
1,85 125 200 1200 2500
4
125 200 1200 2500
4
125 200 1200 2500
0,9 150 200 1200 2200
1,1 150 200 1200 2500
1,1 150 200 1200 2200
1,7 150 200 1200 2500
1,7 150 250 1200 2500
1,85 150 250 1200 2500
4
150 250 1200 2500
4
150 250 1200 2500
1,85 125 200 1200 2500
1,85 125 200 1200 2500
125 200 1200 2500
4
1,85 150 250 1200 2500
1,85 150 250 1200 2500
1,85 150 250 1200 2500
4
150 250 1200 2500
HT
2045
2075
2000
2000
2020
2020
2050
2050
2120
2120
2155
2185
2185
2260
2260
2285
2330
2330
2330
2265
2365
2395
2405
2435
2515
2385
2385
2385
2230
2230
2230
2385
2385
2385
2385
69
CEPREVEN RT2.ABA
www.ebara.es
DCI
DBA
TABLA DE DIMENSIONES
Bomba
Principal
ENR 32-200
ENR 32-200
ENR 32-200
ENR 32-250
ENR 32-250
ENR 32-250
ENR 40-200
ENR 40-200
ENR 40-200
ENR 40-200
ENR 40-250
ENR 40-250
ENR 40-250
ENR 40-315
ENR 40-315
ENR 40-315
ENR 40-315
ENR 50-200
ENR 50-200
ENR 50-200
ENR 50-250
ENR 50-250
ENR 50-250
ENR 50-250
ENR 50-315
ENR 50-315
ENR 50-315
ENR 50-315
ENR 50-315
ENR 65-200
ENR 65-200
ENR 65-200
ENR 65-200
ENR 65-250
ENR 65-250
ENR 65-250
ENR 65-250
ENR 65-315
ENR 65-315
ENR 65-315
ENR 65-315
Pot.
kW
5,5
7,5
11
7,5
11
15
5,5
7,5
11
15
11
15
18,5
18,5
22
30
37
11
15
18,5
15
18,5
22
30
30
37
45
55
75
15
18,5
22
30
22
30
37
45
45
55
75
90
HT
1690
1690
1710
1755
1775
1775
1715
1715
1735
1735
1800
1800
1800
1870
1870
1890
1890
1810
1810
1810
1855
1855
1855
1895
1975
1975
1975
2020
2050
1880
1880
1880
1920
1925
1945
1945
1970
2000
2045
2075
2075
Bomba Pot.
Principal kW
ENR 80-200 18,5
ENR 80-200 22
ENR 80-200 30
ENR 80-200 37
ENR 80-200 45
ENR 80-250 30
ENR 80-250 37
ENR 80-250 45
ENR 80-250 55
ENR 80-250 75
ENR 80-315 55
ENR 80-315 75
ENR 80-315 90
ENR 100-200 30
ENR 100-200 37
ENR 100-200 45
ENR 100-250 45
ENR 100-250 55
ENR 100-250 75
ENR 100-250 90
ENR 100-250 110
ENR 100-315 90
ENR 125-200 55
ENR 125-200 75
ENR 125-200 90
ENR 125-250 55
ENR 125-250 75
ENR 125-250 90
PQ 125-250 75
PQ 125-250 90
PQ 125-250 110
PQ 125-250 132
PQ 125-315 132
ENI 100-250 75
ENI 100-250 90
ENI 100-250 110
ENI 125-250 90
ENI 125-250 110
ENI 125-250 132
ENI 125-250 160
Tipo Pot.
Diesel kW
MD 350 21,2
SP 420 26,8
LDW 2204 31,6
8031 i40 48
8031 i40 48
LDW 2204 31,6
8031 i40 48
8031 i40 48
D229,4 63
D229,6 95
D229,4 63
D229,6 95
D229,6 95
LDW 2204 31,6
8031 i40 48
8031 i40 48
8031 i40 48
D229,4 63
D229,6 95
D229,6 95
TD229 6EC 125
D229,6 95
D229,4 63
D229,6 95
D229,6 95
D229,4 63
D229,6 95
D229,6 95
D229,6 95
D229,6 95
TD229 6EC 125
6,10T 146
6,10T 146
D 229-6 94,5
D 229-6 94,5
TD229.EC6 125
D 229-6 94,5
TD229.EC6 125
6,10 T 145
6,10 TCA 183
Bomba
Jockey
A/12
A/15
A/15
A/15
A/15
A/15
A/15
B/25
B/25
B/25
125/10
125/10
G1014
A/12
A/15
A/15
A/15
B/23
B/25
B/25
125/10
125/10
A/12
A/15
A/15
A/15
B/23
B/23
B/23
B/25
B/25
125/10
125/10
CVM B/25
CVM B/25
Pot.
kW
0,9
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,85
1,85
1,85
4
4
5,5
0,9
1,1
1,1
1,1
1,7
1,85
1,85
4
4
0,9
1,1
1,1
1,1
1,7
1,7
1,7
1,85
1,85
4
4
1,85
1,85
MVXE 125/10 4
CVM B/25 1,85
CVM B/25 1,85
CVM B/25 1,85
MVXE 125/10 4
DBA
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
125
125
125
150
150
150
150
Dimensiones (mm)
DCI
F
B
150 1400 1600
150 1640 1700
150 1740 1700
150 1740 1800
150 1740 1800
150 1740 1700
150 1740 1800
150 1740 1800
150 1840 2200
150 1840 2500
150 1840 2200
150 1840 2500
150 1840 2500
200 1740 1700
200 1740 1800
200 1740 1800
200 1740 1800
200 1840 2200
200 1840 2500
200 1840 2500
200 1940 2500
200 1840 2500
200 1840 2200
200 1840 2500
200 1840 2500
200 1840 2200
200 1840 2500
200 1840 2500
250 1840 2500
250 1840 2500
250 1940 2500
250 1940 2500
250 1940 2500
200 1840 2500
200 1840 2500
200 1940 2500
250 1940 2500
250 1940 2500
250 1940 2500
250 1940 2500
HT
2000
2000
2020
2020
2045
2050
2050
2075
2120
2120
2155
2185
2185
2260
2260
2285
2285
2330
2330
2330
2330
2265
2365
2395
2395
2405
2435
2435
2515
2385
2385
2385
2385
2230
2230
2230
2385
2385
2385
2385
70
CEPREVEN RT2.ABA
www.ebara.es
DCI
DBA
TABLA DE DIMENSIONES
Tamao Potencia
Bomba
kW
ENR 32-200
5,5
ENR 32-200
7,5
ENR 32-200
11
ENR 32-250
7,5
ENR 32-250
11
ENR 32-250
15
ENR 40-200
5,5
ENR 40-200
7,5
ENR 40-200
11
ENR 40-200
15
ENR 40-250
11
ENR 40-250
15
ENR 40-250
18,5
18,5
ENR 40-315
22
ENR 40-315
ENR 40-315
30
ENR 40-315
37
ENR 50-200
11
ENR 50-200
15
18,5
ENR 50-200
ENR 50-250
15
ENR 50-250
18,5
22
ENR 50-250
30
ENR 50-250
ENR 50-315
30
ENR 50-315
37
ENR 50-315
45
ENR 50-315
55
ENR 50-315
75
ENR 65-200
15
ENR 65-200
18,5
22
ENR 65-200
30
ENR 65-200
ENR 65-250
22
ENR 65-250
30
ENR 65-250
37
ENR 65-250
45
ENR 65-315
45
ENR 65-315
55
ENR 65-315
75
ENR 65-315
90
Bomba
Jockey
A/12
A/15
A/15
A/15
B/25
B/25
A/10
A/10
A/12
A/15
A/15
B/25
B/25
125/10
125/10
125/10
G1014
A/10
A/12
A/15
A/15
A/15
B/23
B/25
125/10
125/10
125/10
G1014
G1014
A/10
A/12
A/15
A/15
A/15
A/15
B/25
B/25
125/10
125/10
G1014
G1014
Potencia
kW
DBA
0,9
50
1,1
50
1,1
50
1,1
50
1,85
50
1,85
50
0,75
65
0,75
65
0,9
65
1,1
65
1,1
65
1,85
65
1,85
65
65
4
4
65
4
65
5,5
65
0,75
65
0,9
65
1,1
65
1,1
65
1,1
65
65
1,7
1,85
65
4
65
4
65
4
65
5,5
65
5,5
65
0,75
80
0,9
80
80
1,1
1,1
80
1,1
80
80
1,1
1,85
80
1,85
80
4
80
4
80
5,5
80
5,5
80
Dimensiones (mm)
DCI
F
B
65
1300 1100
65
1300 1100
65
1300 1300
65
1300 1100
65
1300 1300
65
1300 1300
80
1300 1100
80
1300 1100
80
1300 1300
80
1300 1300
80
1300 1300
80
1300 1300
80
1300 1300
1300 1400
80
80
1300 1500
80
1500 1600
80
1500 1600
100 1300 1300
100 1300 1300
100 1300 1300
100 1300 1300
100 1300 1300
100 1300 1400
100 1500 1500
100 1500 1600
100 1500 1600
100 1500 1600
100 1700 1800
100 1700 1900
125 1300 1400
125 1300 1400
125 1300 1500
125 1500 1600
125 1300 1600
125 1500 1700
125 1500 1700
125 1500 1700
125 1500 1700
125 1700 1800
125 1700 1900
125 1700 2000
HT
1690
1690
1710
1755
1775
1775
1715
1715
1735
1735
1800
1800
1800
1870
1870
1890
1890
1810
1810
1810
1855
1855
1855
1895
1975
1975
1975
2020
2050
1880
1880
1880
1920
1925
1945
1945
1970
2000
2045
2075
2075
Dimensiones (mm)
DCI
F
B
150 1300 1500
150 1300 1600
150 1500 1700
150 1500 1700
150 1500 1700
150 1500 1700
150 1500 1700
150 1500 1700
150 1700 1800
150 1700 1900
150 1700 1800
150 1700 1900
150 1700 2000
200 1500 1700
200 1500 1700
200 1500 1700
200 1500 1700
200 1700 1800
200 1700 1900
200 1700 2000
200 1700 2100
200 1700 2000
200 1700 1800
200 1700 1900
200 1900 2000
200 1700 1800
200 1700 1900
200 1700 2000
250 1700 2000
250 1700 2100
250 1900 2200
250 1900 2200
250 1900 2200
200 1700 2000
200 1700 2100
200 1700 2200
250 1700 2100
250 1700 2200
250 1700 2200
250 1700 2200
HT
2000
2000
2020
2020
2045
2050
2050
2075
2120
2120
2155
2185
2185
2260
2260
2285
2285
2330
2330
2330
2330
2265
2365
2395
2395
2405
2435
2435
2515
2385
2385
2385
2385
2230
2230
2230
2385
2385
2385
2385
71
www.ebara.es
CEPREVEN RT2.ABA
Cuadros para Grupos Contra Incendios segn CEPREVEN RT2.ABA
CUADRO DIESEL
COMPONENTES PRINCIPALES
COMPONENTES PRINCIPALES
- Contactores de arranque.
- Interruptores automticos de proteccin.
- Fusibles de mando.
- Voltmetro.
- Rels de maniobra.
- Reloj indicador de presin de aceite.
- Reloj indicador de temperatura de motor.
- Reloj indicador nivel de combustible.
- Cuentarevoluciones.
- Cuentahoras.
- Ampermetros de carga de bateras.
- Selector: 3 posiciones: manual-0-automtico.
- Sirena de alarmas.
- Mantenedores de batera.
- Pulsador de arranque de emergencia.
PILOTOS DE SEALIZACIN
PRESENCIA DE TENSIN
TENSIN EN ARRANCADORES
BATERA 1 EN CARGA
FALLO ALIMENTACIN BATERA 1
BATERA 2 EN CARGA
DEFICIENTE ESTADO BATERA 2
FALLO ALIMENTACIN BATERA 2
FALTA TENSIN
ARRANQUE SOBRE BATERA 1
ARRANQUE SOBRE BATERA 2
ORDEN DE ARRANQUE
BOMBA EN SERVICIO
FALLO DE ARRANQUE
SELECTOR NO AUTOMTICO
FALTA PRESIN EN IMPULSIN
BAJA PRESIN ACEITE
ALTA TEMPERATURA
BAJO NIVEL COMBUSTIBLE
SOBRE VELOCIDAD
BAJO NIVEL RESERVA DE AGUA
PARADA EMERGENCIA
SEALES A DISTANCIA
Contactos libres de potencial para sealizacin remota:
SELECTOR EN NO AUTOMTICO
BOMBA DIESEL EN MARCHA
ALARMA AGRUPADA EQUIPO DE BOMBEO
FALLO FASE
CUADRO DE ARRANCADORES MANUALES
Cuadro independiente con doble conmutador para
arranque manual del motor.
72
Patente N: U-200930121
www.ebara.es
La fiabilidad de estos equipos estn basados en la excelente calidad de los materiales, adems de la adaptabilidad en su fabricacin siguiendo las necesidades de nuestros clientes (siempre respetando las actuales normativas). Tales caractersticas permiten de una manera innovadora garantizar un mnimo tiempo de instalacin, un
reducido coste en la construccin de la caseta para su
alojamiento, tanto sobre suelo (en superficie) como soterrado, adems de satisfacer todos aquellos diferentes
requerimientos tcnicos y de localizacin del Equipo
Contra Incendios.
Patente N: U-200930121
74
www.ebara.es
Bombas principales
- Caudal: 12,0 m3/h
- Altura: 70 m.c.a.
- P. UNE sobrecarga (140, 70) Q=16,8 m3/h.
H=49 m.c.a.
Bomba Jockey
- Caudal 1,8 m3/h
- Altura 75 m.c.a.
Grupo AFU M540 AM2 DJ (Serie AQUAFIRE) segn UNE 23.500-90 compuesto por:
- Bomba Jockey CVM A/15, 1,5 CV a
2.850 rpm. 400 V. 50Hz.
- Bomba principal diesel de 11,2 CV.
- Caldern de membrana 20 litros a 10
Kg/cm2.
- Colector DN50 con vlvulas.
- Caudalmetro 2 rango 33 m3/h.
Prestaciones de las bombas
Bomba principal
- Caudal 12,0 m3/h
- Altura 70 m.c.a.
- P. UNE sobrecarga (140, 70) Q=16,8 m3/h
H=49 m.c.a
Bomba Jockey
- Caudal 1,8 m3/h
- Altura 75 m.c.a.
Bombas principales
- Caudal 2 x 12,0 m3/h
- Altura 70 m.c.a.
- P. UNE sobrecarga (140, 70) Q=16,8 m3/h
H=52,2 m.c.a
Bomba Jockey
- Caudal 1,8 m3/h
- Altura 75 m.c.a.
Depsito en
superficie
Depsito
soterrado
Your Life, our Quality. Worldwide
75
www.ebara.es
DIMENSIONES 12 m3/ h
Depsito en superficie
Depsito soterrado
Medidas aproximadas para grupos estndar. Para grupos especiales pueden variar.
Your Life, our Quality. Worldwide
76
www.ebara.es
Bomba principal
- Caudal 24,0 m3/h
- Altura 70 m.c.a.
- P. UNE sobrecarga (140, 70) Q=33,6 m3/h.
H=49 m.c.a.
Bomba Jockey
- Caudal 1,8 m3/h
- Altura 75 m.c.a.
Bombas principales
- Caudal 24,0 m3/h
- Altura 70 m.c.a.
- P. UNE sobrecarga (140, 70) Q=33,6 m3/h
H=49 m.c.a
Bomba Jockey
- Caudal 1,8 m3/h
- Altura 75 m.c.a.
Bombas principales
- Caudal 2 x 24,0 m3/h
- Altura 70 m.c.a.
- P. UNE sobrecarga (140, 70) Q=33,6 m3/h
H=49 m.c.a
Bomba Jockey
- Caudal 1,8 m3/h
- Altura 75 m.c.a.
Depsito en
superficie
Depsito
soterrado
Your Life, our Quality. Worldwide
77
www.ebara.es
DIMENSIONES 24 m3/ h
Depsito en superficie
Depsito soterrado
Medidas aproximadas para grupos estndar. Para grupos especiales pueden variar.
78
www.ebara.es
Bombas principales
- Caudal 36 m3/h
- Altura 70 m.c.a.
- P. UNE sobrecarga (140, 70) Q=50,4 m3/h.
H=49 m.c.a.
Bombas principales
- Caudal 36 m3/h
- Altura 70 m.c.a.
- P. UNE sobrecarga (140, 70) Q=50,4 m3/h
H=49 m.c.a
Bomba Jockey
- Caudal 1,8 m3/h
- Altura 75 m.c.a.
Bomba Jockey
- Caudal 1,8 m3/h
- Altura 75 m.c.a.
Bombas principales
- Caudal 2 x 36 m3/h
- Altura 70 m.c.a.
- P. UNE sobrecarga (140, 70) Q=50,4 m3/h
H=49 m.c.a
Bomba Jockey
- Caudal 1,8 m3/h
- Altura 75 m.c.a.
Depsito en
superficie
Depsito
soterrado
Your Life, our Quality. Worldwide
79
CONFIGURACIONES ESTNDAR
Caudal = 36 m3/h / H. manomtrica = 60 - 65 - 70 m.c.a.
DIMENSIONES 36 m3/ h
Depsito en superficie
Depsito soterrado
Medidas aproximadas para grupos estndar. Para grupos especiales pueden variar.
Your Life, our Quality. Worldwide
80
NFPA 20
www.ebara.es
NFPA 20
Generalidades de la Norma NFPA 20
Normativa NFPA 20
82
www.ebara.es
NFPA 20
Generalidades de la Norma NFPA 20
CURVA DE LA BOMBA
83
NFPA 20
www.ebara.es
INSTALACIN
Bajo demanda, EBARA puede suministrar diversas
configuraciones de grupos acordes a
NFPA 20 y/o aprobados FM, Listados UL.
84
BOMBAS / ACCESORIOS
MATRIX
www.ebara.es
IE2
Hidrulica MATRIX
PRESTACIONES
MATERIALES
DATOS TCNICOS
CONEXIONES
87
www.ebara.es
MD
ELECTROBOMBA CENTRFUGA NORMALIZADA segn DIN 24255
Hierro fundido
Electrobomba centrfuga normalizada derivada de la norma DIN 24255, construida en hierro fundido.
Adecuada para el abastecimiento de agua domstico, agrcola e industrial, grupos de presin y
contra incendios, calefaccin y aire acondicionado, lavado a presin, tratamiento de agua, torres de
refrigeracin e intercambiadores de calor. Incorporada a diferentes tipos de maquinaria industrial.
IE2
PRESTACIONES
DATOS TCNICOS
MATERIALES
88
SERIE 3M-3P
www.ebara.es
IE2
PRESTACIONES
MATERIALES
DATOS TCNICOS
MONTAJE
Sin espaciador
Con espaciador
89
ENR
ELECTROBOMBA CENTRIFUGA NORMALIZADA segn EN 733
www.ebara.es
Electrobomba centrfuga normalizada de un escaln y de una entrada. Cuerpo en espiral con patas de
apoyo fundidas conjuntamente con el cuerpo y soporte cojinete con pata de apoyo (forma
construccin de proceso). Boca de aspiracin axial y boca de impulsin radial hacia arriba. Rodete
radial cerrado y dispuesto en voladizo. Compensacin hidrulica mediante orificios de descarga en el
impulsor. Anillos rozantes recambiables. Soporte con rodamientos de bolas lubricados de por vida.
Estanqueidad del eje mediante cierre mecnico segn DIN 24960 (opcional empaquetadura).
Adecuada para abastecimiento de agua a municipios e industrias, riego, desages y drenajes,
calefaccin y climatizacin, agua caliente y de refrigeracin, agua potable y de mar, equipos contra
incendios, etc.
IE2
Gama:
DATOS TCNICOS
Fluidos:
Materiales estndar:
Rodamientos:
Accionamiento:
DN aspiracin:
Velocidad mx.:
Lquidos:
Temperatura mx.:
Presin mx.:
Cuerpo de bomba:
Impulsor:
Eje:
Soporte de cojinetes:
32 - 350
3.600 r.p.m.
Lquidos limpios
120C
16 bar
Fundicin GG25
Fundicin GG25 / Bronce G-CuSn10
AISI 420
Rodamiento de bolas engrasados de por vida.
Elctrico, explosin, turbina de vapor.
Estndar
50 a 350
3.600 r.p.m.
Lquidos claros
120C
16 bar
GG25
GG25
AISI 420
Rodamiento de bolas engrasados
de por vida.
Cierre mecnico (SiC/Carbn/EPDM)
CONSTRUCCIN ESTNDAR
Estanqueidad:
MONTAJE
Sin espaciador
Con espaciador
MOTORES
OPCIONES
90
ENI
www.ebara.es
IE2
DATOS TCNICOS
Gama:
Fluidos:
Materiales estndar:
Rodamientos:
Accionamiento:
Estanqueidad:
Velocidad mxima:
Caractersticas:
Temperatura mxima:
Mxima presin de trabajo:
Cuerpo de impulsin:
Impulsor:
Eje:
Casquillo cierre:
Tipo / engrase:
Motor:
Cierre mecnico / Empaquetadura
Estndar
MONTAJE
Sin espaciador
MOTORES
Con espaciador
OPCIONES
Otras ejecuciones, bajo demanda.
91
PQ
www.ebara.es
Electrobomba centrfuga normalizada. Cuerpo en espiral, de una sola pieza, abierto por el lado de
impulsin, con patas de apoyo fundidas conjuntamente con el cuerpo (forma construccin de
proceso). Boca de aspiracin axial y boca de impulsin radial vertical. Rodete radial cerrado y
dispuesto en voladizo. Compensacin hidrulica mediante labes dorsales o taladros en la zona de
descarga. Soporte con rodamientos de bolas lubricados por aceite. Estanqueidad del eje mediante
prensaestopas de empaquetadura (pueden utilizarse cierres mecnicos de diferentes fabricantes).
Adecuada para equipos contraincendios.
IE2
CUERPO
IMPULSOR
Tamaos:
Velocidad mx.:
Lquidos:
Temperatura mx.:
Presin mx.:
Cuerpo de bomba:
Impulsor:
Eje:
Soporte de cojinetes:
DATOS TCNICOS
Estanqueidad:
DN 25 a 250
3.500 r.p.m.
Lquidos claros
120C
16 bar
GG25
GG25
C 45 K
Rodamiento de bolas lubricados
por aceite.
Prensaestopas de empaquetadura
(Cierre mecnico opcional)
EJE Y RODAMIENTOS
MONTAJE
Sin espaciador
Con espaciador
MOTORES
OPCIONES
92
CPE
www.ebara.es
IE2
Tamaos:
Velocidad mx.:
Lquidos:
Temperatura mx.:
Presin mx.:
Cuerpo de bomba:
Impulsor:
Eje:
Soporte de cojinetes:
CUERPO
DATOS TCNICOS
Estanqueidad:
IMPULSOR
DN 125 a 800
2.900 r.p.m.
Lquidos claros
135C
16 bar
Fundicin gris
Fundicin gris / Bronce
Acero St-60
Rodamiento de bolas lubricados
por grasa.
Empaquetadura
(Cierre mecnico opcional)
EJE Y RODAMIENTOS
MOTORES
OPCIONES
93
EVMG
www.ebara.es
Electrobomba centrfuga multietapa vertical fabricada en Acero Inoxidable AISI 304. Fiable,
silenciosa y de fcil mantenimiento. Adecuada para aplicaciones industriales y domsticas. Plantas
de tratamiento de agua (smosis inversa, filtracin, etc.), sistemas y equipos de riego, equipos de
lavado industrial, alimentacin de calderas, grupos de presurizacin y contraincendios, incorporada
a las ms diversas aplicaciones industriales.
Motores elctricos IEC normalizados son utilizados en todos los modelos.
IE2
PRESTACIONES
MATERIALES
DATOS TCNICOS
94
MVXE / CVM
www.ebara.es
IE2
Modelo MVXE
Modelo CVM
MVXE
CVM
PRESTACIONES
PRESTACIONES
MATERIALES
MATERIALES
DATOS TCNICOS
DATOS TCNICOS
95
MOTORES ELCTRICOS
TRIFSICOS
www.ebara.es
IE2
Motores asncronos trifsicos, 2.900 / 1.450 r.p.m. (50 Hz). Proteccin IP 55, aislamiento clase F.
DATOS TCNICOS
ACOPLAMIENTO
RENDIMIENTO
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
250
315
CV
5,5
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
180
220
270
340
430
Intensidad
Nominal
Velocidad
Nominal
r.p.m.
8,1
11,0
14,9
21,3
28,8
34,7
41,0
55,5
67,9
82,3
101
134
160
195
233
279
348
433
544
2880
2900
2900
2930
2930
2930
2940
2950
2950
2960
2965
2970
2970
2975
2975
2975
2975
2980
2980
Rendimiento
Factor de
Potencia
cos
85,0
86,0
87,0
88,0
89,0
90,0
90,5
91,2
92,0
92,3
92,5
93,2
93,8
94,0
94,5
94,6
94,8
95,3
95,6
0,88
0,88
0,88
0,89
0,89
0,90
0,90
0,90
0,90
0,90
0,90
0,91
0,91
0,91
0,91
0,92
0,92
0,92
0,92
96
Par
Mximo /
Par
Asignado
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
Par de
Arranque /
Par
Nominal
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
1,8
1,8
1,8
1,8
1,6
1,6
Corriente de
Arranque /
Corriente
Nominal
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
Peso
kg
37
54
60
103
111
133
160
210
225
269
353
474
550
810
990
1070
1160
1945
2478
CAUDALMETROS
CARACTERSTICAS E INSTALACIN
www.ebara.es
Caudalmetros para grupos contra incendios tipo rotmetro de lectura directa, medicin por caudal
derivado, para instalar sobre tubera horizontal.
SERIES S-2007 / B/W
ESPECIFICACIONES
SERIE F
ESPECIFICACIONES
Modelo
Modelo
S-2007 / B/W DN 50
S-2007 / B/W DN 65
l/min
Escala
150-550
225-900
DN 50
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
DN 200
DN 250
m3/h
9-33
15-54
Fondo Escala
m3/h
50
100
150
200
300
450
800
1.000
Es de suma importancia respetar las normas de instalacin, caso contrario la lectura ofrecida no ser fiable.
Modelo F
97
SISTEMA DE CEBADO
www.ebara.es
SISTEMA DE CEBADO
98
Ref.
Denominacin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Bomba principal
Reduccin concntrica
Vlvula de seguridad de escape conducido
Vlvula de retencin roscada
Vlvula de bola
Depsito de Polister
Tapa
Vlvula de flotador para llenado a instalar por el instalador
Interruptor de nivel
Vlvula de retencin con bridas
Grupos Contra Incendios
CURVAS
SERIE MATRIX
www.ebara.es
101
SERIE 3M-3P
www.ebara.es
102
SERIE 3M-3P
www.ebara.es
103
SERIE 3M-3P
www.ebara.es
104
SERIE 3M-3P
www.ebara.es
105
SERIE 3M-3P
www.ebara.es
106
SERIE 3M-3P
www.ebara.es
107
SERIE 3M-3P
www.ebara.es
108
SERIE 3M-3P
www.ebara.es
109
SERIE 3M-3P
www.ebara.es
110
SERIE 3M-3P
www.ebara.es
111
SERIE 3M-3P
www.ebara.es
112
SERIE 3M-3P
www.ebara.es
113
www.ebara.es
MD
ELECTROBOMBA CENTRFUGA NORMALIZADA segn DIN 24255
114
www.ebara.es
MD
ELECTROBOMBA CENTRFUGA NORMALIZADA segn DIN 24255
115
www.ebara.es
MD
ELECTROBOMBA CENTRFUGA NORMALIZADA segn DIN 24255
116
www.ebara.es
ENR
ELECTROBOMBA CENTRIFUGA NORMALIZADA segn EN 733
117
ENR
www.ebara.es
118
ENR
www.ebara.es
119
ENR
www.ebara.es
120
ENR
www.ebara.es
121
ENR
www.ebara.es
122
ENR
www.ebara.es
123
ENR
www.ebara.es
124
ENR
www.ebara.es
125
ENR
www.ebara.es
126
ENR
www.ebara.es
127
ENR
www.ebara.es
128
ENR
www.ebara.es
129
ENR
www.ebara.es
130
ENR
www.ebara.es
131
ENR
www.ebara.es
132
ENR
www.ebara.es
133
ENR
www.ebara.es
134
ENR
www.ebara.es
135
www.ebara.es
ENI
ELECTROBOMBA CENTRIFUGA BASADA EN DIN-24255
136
www.ebara.es
ENI
ELECTROBOMBA CENTRIFUGA BASADA EN DIN-24255
137
ENS
www.ebara.es
138
ENS
www.ebara.es
139
PQ
www.ebara.es
140
PQ
www.ebara.es
141
PQ
www.ebara.es
142
PQ
www.ebara.es
143
EVMG
www.ebara.es
144
EVMG
www.ebara.es
145
MVXE
www.ebara.es
146
CVM
www.ebara.es
147
CVM
www.ebara.es
148
CVM
www.ebara.es
149
CVM
www.ebara.es
150
CVM
www.ebara.es
151
NOTAS
www.ebara.es
152
NOTAS
www.ebara.es
153
www.ebara.es
NOTAS
154
www.ebara.es
NOTAS
155
NOTAS
www.ebara.es
156
Caudal
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
36
42
48
54
60
75
90
105
120
135
150
165
180
210
240
270
300
360
420
480
540
600
660
720
780
840
900
960
1020
1080
1140
1200
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
25
17
1,70
32
6
1,03
24
2,06
40
1,6
0,67
6
1,34
12,5
2,08
20
2,76
50
0,54
0,43
2
0,85
4,3
1,32
7
1,76
12
2,2
17
2,64
22
3,35
60
0,25
0,29
0,9
0,58
1,8
0,89
3,2
1,19
5,2
1,49
7
1,78
8,8
2,08
12
2,38
14
2,7
17
2,98
25
3,58
70
0,13
0,22
0,43
0,44
0,9
0,65
1,5
0,88
2,4
1,1
3,5
1,3
4,2
1,54
5,7
1,76
7
1,97
8,2
2,2
12
2,63
16
3,07
21
3,51
25
3,94
80
0,06
0,16
0,21
0,32
0,46
0,5
0,75
0,67
1,25
0,87
1,7
1
2,2
1,17
3
1,34
3,5
1,45
4,2
1,74
6,3
2
8,5
2,34
10
2,68
13,5
3
16
3,32
24
4,17
90
0,03
0,13
0,13
0,26
0,25
0,39
0,44
0,53
0,7
0,66
1
0,78
1,3
0,93
1,7
1,06
2
1,17
2,5
1,32
3,5
1,58
4,5
1,85
6
2,12
7,6
2,34
9
2,64
14
3,31
20
3,97
26
4,6
175
200
250
275
300
350
400
450
500
600
700
800
900 1000
0,76
0,76
0,80
0,80
1,17
2,10
3,60
Como 15 m de tubera
VLVULAS DE RETENCIN:
Como 10 m de tubera
VLVULAS DE COMPUERTA:
Como 5 m de tubera
225
Dimetro interior en mm
157
0,06
0,34
0,08
0,38
0,1
0,42
0,14
0,53
0,2
0,63
0,27
0,74
0,36
0,84
0,45
0,95
0,55
1,05
0,65
1,15
0,76
1,26
1,1
1,49
1,3
1,68
1,62
1,90
2
2,10
2,8
2,53
3,5
2,94
4,9
3,36
6,5
3,80
7,4
4,20
9
4,61
10
5,05
0,08
0,43
0,14
0,51
0,16
0,59
0,2
0,68
0,25
0,76
0,3
0,86
0,37
0,94
0,43
1,02
0,6
1,19
0,75
1,36
0,9
1,53
1,1
1,71
1,6
2,04
2
2,37
2,9
2,72
3,7
3,06
4,3
3,40
5,2
3,76
6
4,08
7,3
4,43
8
4,76
9
5,1
0,08
0,42
0,1
0,49
0,14
0,56
0,17
0,63
0,21
0,70
0,24
0,77
0,29
0,84
0,37
0,98
0,48
1,12
0,58
1,26
0,74
1,40
1
1,68
1,3
1,96
1,9
2,24
2,35
2,52
2,7
2,81
3,3
3,07
3,8
3,37
4,5
3,65
5,4
3,95
5,8
4,22
6,5
4,49
7,2
4,76
0,08
0,47
0,1
0,53
0,12
0,59
0,15
0,65
0,18
0,71
0,24
0,82
0,3
0,95
0,35
1,07
0,46
1,18
0,65
1,41
0,82
1,64
1,2
1,90
1,52
2,13
1,7
2,36
2,1
2,59
2,5
2,84
3
3,08
3,4
3,31
3,75
3,54
4,3
3,78
4,6
4,01
5,4
4,26
6
4,49
6,5
4,72
0,06
0,43
0,08
0,48
0,09
0,52
0,12
0,61
0,15
0,69
0,18
0,78
0,22
0,86
0,32
1,04
0,41
1,22
0,6
1,38
0,75
1,56
0,9
1,73
1,1
1,89
1,3
2,08
1,5
2,26
1,7
2,43
1,9
2,60
2,1
2,77
2,45
2,94
2,8
3,12
3,2
3,29
3,4
3,45
0,06
0,47
0,08
0,53
0,09
0,59
0,11
0,67
0,16
0,79
0,21
0,94
0,3
1,06
0,38
1,19
0,45
1,34
0,54
1,46
0,62
1,65
0,75
1,73
0,85
1,86
0,96
2,00
1,1
2,13
1,2
2,26
1,4
2,38
1,53
2,53
1,7
2,68
Como 5 m de tubera
0,07
0,53
0,09
0,63
0,12
0,76
0,17
0,84
0,22
0,94
0,25
1,06
0,3
1,15
0,35
1,26
0,42
1,36
0,48
1,47
0,53
1,57
0,6
1,68
0,67
1,78
0,78
1,86
0,86
1,99
0,93
2,12
0,05
0,51
0,07 0,03
0,59 0,41
0,09 0,04
0,69 0,47
0,12 0,05
0,76 0,53
0,13 0,055 0,024
0,86 0,61 0,44
0,16 0,06 0,03
0,93 0,65 0,48
0,19 0,075 0,035
1,02 0,71 0,52
0,23 0,08 0,04
1,11 0,77 0,56
0,26 0,1 0,047
1,19 0,83 0,61
0,29 0,11 0,053
1,27 0,88 0,65
0,32 0,12 0,06
1,36 0,95 0,70
0,35 0,14 0,065 0,033
1,44 1,00 0,77 0,54
0,43 0,16 0,073 0,037
1,53 1,06 0,78 0,57
0,46 0,175 0,08 0,043 0,037
1,65 1,12 0,84 0,61 0,52
0,5 0,19 0,09 0,046 0,04 0,025
1,72 1,23 0,88 0,63 0,54 0,4