Norma Bsica de la edificacin NBE-CA-81 Condiciones acsticas de los edificios

Real Decreto 1909/1981,de 24-JUL-81, del Ministerio de Obras Pblicas y Urbanismo B.O.E.: 7-SEP-81

Real Decreto 1909/81, de 24 de julio, por el que se aprueba la Norma Bsica de la Edificacin NBE-CA-81 sobre Condiciones Acsticas en los edificios

La necesidad de proteger a los ocupantes de los edificios de las molestias fsicas y psquicas que ocasionan los ruidos, aconseja dictar una norma que establezca las condiciones mnimas exigibles para mantener en ellos un nivel acutico aceptable. En consideracin a la importancia de las medidas a adoptar en este sentido, se constituy una Comisin de expertos, con representacin de Organismos oficiales y Entidades privadas, que ha formulado la norma bsica que ahora se aprueba. La norma se ordena en dos partes: la primera contiene el texto articulado, mientras la segunda desarrolla, en forma de anexos, algunos aspectos que conviene tratar con ms amplitud. Las exigencias de aislamiento acstico que se sealan para los elementos constructivos se establecen en base a valores medios del nivel de ruido exterior, en tanto se prepara la zonificacin correspondiente. No se contemplan las medidas de control y defensa contra el ruido en los locales de trabajo, ya tratadas en las reglamentaciones especificas. Esta norma bsica de la edificacin se ha elaborado en el mbito de las competencias atribuidas al Ministerio de Obras Pblicas y Urbanismo por el Real Decreto 1650/77, de 10 de junio, sobre normativa de la edificacin. En su virtud y a propuesta del Ministro de Obras Pblicas y Urbanismo y previa deliberacin del Consejo de Ministros en su reunin del da 24 de julio de 1981, DISPONGO: Articulo primero- Se aprueba la Norma Bsica de la Edificacin NBE-CA-81, sobre <<condiciones acsticas en los edificios>>, que figura corno anexo al presente Real Decreto. Articulo segundo- La Norma Bsica de la Edificacin NBE-CA-81 ser de obligatoria observancia en todos los proyectos y construcciones de edificaciones pblicas y privadas. Articulo tercero - Quedan responsabilizados del cumplimiento de esta norma. dentro del mbito de sus respectivas competencias, los profesionales que

redacten proyectos de ejecucin de edificios; las Entidades o instituciones que intervengan en el visado, supervisin o informe de dichos proyectos; los fabricantes y suministradores de materiales, los constructores y los directores facultativos de las obras de edificacin, as como las Entidades de control tcnico que intervengan en cualquiera de las etapas de este proceso. Articulo cuarto - En el ejercicio de la vigilancia del cumplimiento de la Norma Bsica de la Edificacin NBE- CA-81, el Ministerio de Obras Pblicas y Urbanismo podr inspeccionar los proyectos de ejecucin de las obras, la ejecucin de las mismas y el uso de los edificios. Articulo quinto - Se considerar como falta muy grave el incumplimiento de esta norma bsica a tenor de lo establecido en los artculos 153.C) 4 del Reglamento de Viviendas de Proteccin Oficial de 24 de julio de 1968, y 56 del Real Decreto 3148/78, de 10 de noviembre, sin perjuicio de las dems sanciones que, en materia de urbanismo v edificacin, procedan segn la Iegislacin vigente. Disposiciones transitorias: Primera. No ser de aplicacin la presente norma en los edificios en construccin o con icen ca de construccin concedida antes de la entrada en vigor de la norma. Segunda. Durante el plazo de seis meses, contado a partir de la fecha de su publicacin en el <<Boletn Oficial del Estado, se podrn presentar observaciones a la NBE-CA-81 ante la Direccin General de Arquitectura y Vivienda del Ministerio de Obras Pblicas y Urbanismo. Analizadas las observaciones aludidas, el Ministerio de Obras Pblicas y Urbanismo proceder a proponer al Gobierno las modificaciones que considere conveniente introducir en la citada norma. Disposiciones finales: Primera. La presente disposicin entrar en vigor al ao de su publicacin. Segunda. Quedan derogadas las disposiciones que se opongan a lo establecido en este Real Decreto, y en especial, lo establecido para aislamiento acstico entre viviendas en la Ordenanza 25.B), de las Ordenanzas Provisionales de las Viviendas de Proteccin Oficial, aprobadas por Orden Ministerial de 29 de mayo de 1969 y modificadas por Orden Ministerial de 4 de mayo de 1970. Tercera. Se autoriza al Ministro de Obras Pblicas y Urbanismo para dictar las disposiciones y medidas que se consideren necesarias para el mejor desarrollo y cumplimiento del presente Real Decreto. Dado en Madrid a veinticuatro de julio de mil novecientos ochenta y uno.

El Ministro de Obras Pblicas y Urbanismo, Luis Ortz Gonzlez JUAN CARLOS R

PRIMERA PARTE TEXTO ARTICULADO Capitulo I Generalidades Articulo 1. Objeto Esta Norma tiene como objeto establecer las condiciones acsticas mnimas exigibles a los edificios, adecuadas al uso y actividad de sus ocupantes Las definiciones, notaciones, unidades y mtodos de clculo relativos a los conceptos que aparecen en los siguientes artculos figuran en los Anexos 1 y 3 de la Norma. Articulo 2. Campo de aplicacin Esta Norma es de aplicacin en todo tipo de edificios de nueva planta, destinados a cualquiera de los siguientes usos: -Residencial privado, como viviendas y apartamentos. -Residencial pblico, como hoteles y asilos. -Administrativo y de oficinas, como edificios para la administracin pblica o privada. -Sanitario, como hospitales, clnicas y sanatorios. -Docente, como escuelas, institutos y universidades. Los edificios de uso no incluido en la anterior clasificacin se regirn por su regulacin especfica. En edificios de varios usos, la Norma ser de aplicacin para cada uno de ellos por separado, debiendo mantenerse la imposicin ms exigente de las que le correspondan, en los elementos constructivos comunes. El proyectista podr adoptar bajo su responsabilidad, procedimientos y soluciones distintas a las que se establecen en esta Norma, que deber justificar en el Proyecto de ejecucin, en virtud de las condiciones singulares del edificio.

Articulo 3. Condiciones acsticas de los edificios A efectos de esta NBE, los edificios quedan caracterizados acsticamente por el aislamiento acstico que en cada caso se defina, de todos y cada uno de los elementos verticales y horizontales que conforman los distintos espacios interiores habitables. Las instalaciones se caracterizarn por los niveles de ruido y vibraciones que produzcan en las zonas del edificio bajo su influencia. No se contempla en esta NBE el acondicionamiento acstico de locales. Articulo 4. Condiciones acsticas del ambiente exterior Los ruidos del ambiente exterior se caracterizarn por los niveles e ndices, valorados en dBA, que para cada caso se especifican. En el Anexo 2 se estudian las fuentes de ruido ms frecuentes, establecindose valores orientativos de los niveles de ruido que producen. Articulo 5. Condiciones acsticas del ambiente exterior A efectos de esta Norma el ambiente interior se caracteriza por los niveles de inmisin valorados en dBA, as como por el nivel de vibracin y el tiempo de reverberacin. En el Anexo 5, se establecen, a titulo recomendables para los distintos ambientes. indicativo, los niveles lmite

Captulo II Directrices generales Articulo 6.En el planeamiento urbanstico En planeamiento se estima procedente la consideracin de las siguientes directrices: 6.1 Ubicacin de los aeropuertos en zonas dispuestas al efecto, que garantice que los asentamientos urbanos ms prximos no queden situados en el interior del rea definida por la lnea de ndice de ruido correspondiente a 40 NNI. 6.2. Ubicacin de zonas industriales en reas dispuestas al efecto, que garantice que en los asentamientos urbanos ms prximos no se produzcan, por su sola causa, niveles de ruido equivalente Leq superiores a 60 dBA, durante un perodo de tiempo representativo de veinticuatro horas. 6.3. Ubicacin y trazado de vas frreas en bandas dispuestas al efecto, que

garanticen que en los asentamientos urbanos ms prximos no se produzcan, por sola causa, niveles de ruido continuo equivalente Leq superiores a 60 dBA, durante un perodo de tiempo representativo de veinticuatro horas. 6.4. Ubicacin y trazado de las vas de penetracin con trfico rodado pesado, en bandas dispuestas al efecto, que garanticen que en los asentamientos urbanos ms prximos no se produzcan, por su sola causa, niveles de ruido continuo equivalente Leq superiores a 60 dBA, durante un perodo de tiempo representativo de veinticuatro horas. 6.5. Ubicacin y trazado de las autopistas urbanas, en bandas dispuestas al efecto, que garanticen que en los asentamientos urbanos ms prximos no se produzcan por su sola causa, niveles de ruido continuo equivalente Leq superiores a 60 dBA durante un perodo de tiempo representativo de veinticuatro horas. 6.6. Distribucin de volmenes de la edificacin de modo que se protejan por efecto pantalla las partes ms sensibles del edificio, de los ruidos procedentes de fuentes fijas, o de las direcciones preminentes de incidencia del ruido. 6.7. Orientacin de los edificios de modo que presenten la menor superficie de exposicin de reas sensibles al ruido en la direccin prominente de incidencia del mismo. Articulo 7. En el proyecto de edificios En la concepcin y distribucin interna de las edificaciones es oportuno considerar, especialmente en edificios de vivienda, las siguientes directrices: 7 1. Concentracin de reas destinadas al alojamiento de los servicios comunitarios en zonas que no requieran un alto nivel de exigencias acsticas. 7.2. Agrupacin de recintos de igual uso, de una misma propiedad o usuario, en reas definidas. 7 3. Agrupacin de reas de igual uso, pertenecientes a propiedades o usuarios distintos. 7.4. Superposicin de reas de igual uso en las distintas plantas del edificio. 7.5 Situacin y ubicacin de huecos, puertas y ventanas, lo ms alejados y desenfilados de otros pertenecientes a otras reas, o a propietarios distintos. 7.6. Disposicin de vestbulos o distribuidores entre las puertas de acceso a la propiedad y las reas que requieran un alto nivel de exigencias acsticas.

Articulo 8.En el proyecto de las instalaciones En la concepcin y diseo de las instalaciones es oportuno considerar, especialmente en edificios de vivienda, las siguientes directrices 8.1. Trazado e instalacin de canalizaciones por reas que no requieran alto nivel de exigencias acsticas. 8.2. Instalacin de los equipos comunitarios generadores de ruido, en locales dispuestos al efecto en zonas que no requieran un alto nivel de exigencias acsticas, procurando adems que aquellos sean de bajo nivel de emisin de ruido. 8.3. Situacin de los aparatos elevadores en reas que no requieran un alto nivel de exigencias acsticas. Captulo lll Condiciones exigibles a los elementos constructivos Articulo 9. Condiciones generales Desde el punto de vista de esta Norma, la misin de los elementos constructivos que conforman los recintos, es impedir que en stos se sobrepasen los niveles de inmisin recomendados en el Anexo 5. Teniendo en cuenta que los recintos requieren niveles distintos de exigencias acsticas segn su funcin y dados los distintos condicionantes exteriores e interiores, se establecen condiciones para los diferentes elementos constructivos en los articulos siguientes del presente Captulo, con la excepcin de aquellos de separacin de salas de mquinas que se tratan en el Captulo IV. En el Anexo 3 se establecen procedimientos y mtodos de clculo para la evaluacin de las caractersticas acsticas de los distintos elementos constructivos. Articulo 10.Particiones interiores A efectos de esta NBE, se consideran particiones interiores a los elementos constructivos verticales siguientes, excluidas las puertas: -Elementos separadores de locales pertenecientes a la misma propiedad o usuario en edificios de uso residencial. -Elementos separadores de locales utilizados por un solo usuario en edificios de usos residencial pblico o sanitario. El aislamiento mnimo a ruido areo R exigible a las particiones interiores se fija en 30 dBA para las que compartimentan reas del mismo uso y en 35 dBA

para las que separan reas de usos distintos. Articulo 11. Paredes separadoras de propiedades o usuarios distintos A efectos de esta NBE, se consideran paredes separadoras de propiedades o usuarios distintos a las siguientes: -Paredes medianeras entre propiedades o usuarios distintos, en edificios de usos residencial privado o administrativo y de oficina. -Paredes separadoras de habitaciones destinadas a usuarios distintos en edificios de usos residencial pblico y sanitario. -Paredes separadoras de aulas en edificios de uso docente. El aislamiento mnimo a ruido areo R exigible a estos elementos constructivos se fija en 45 dBA. Articulo 12. Paredes separadoras de zonas comunes interiores A efectos de esta NBE, se consideran paredes separadoras de zonas comunes interiores, alas siguientes, excluidas las puertas: -Paredes que separan las viviendas o los locales administrativos y de oficinas, de las zonas comunes del edificio, tales como cajas de escalera, vestbulos o pasillos de acceso, y locales de servicio comunitario. -Paredes que separan las habitaciones de las zonas comunes del edificio, anlogas a las sealadas anteriormente, en edificios de usos residencial pblico y sanitario. -Paredes que separan las aulas de las zonas comunes del edificio, anlogas a las sealadas anteriormente, en edificios de uso docente. El aislamiento mnimo a ruido areo R exigible a estos elementos constructivos se fija en 45 dBA . Articulo 13. Fachadas A efectos de esta NBE se consideran fachadas a los elementos constructivos verticales o con inclinacin superior a 60 sobre la horizontal, que separan los espacios habitables del edificio, del exterior. El aislamiento acstico global mnimo de ruido areo aq exigible a estos elementos constructivos en cada local de reposo se fija en 30 dBA. En el resto de los locales, excluidos los de servicio como cocinas y baos, se considera

suficiente el aislamiento acstico proporcionado por ventanas con carpinteras de la Clase A-1 como mnimo, provistas de acristalamientos de espesor igual o superior a 5-6 mm. Articulo 14. Elementos horizontales de propietarios o usuarios distintos A efectos de esta NBE, se considera elemento horizontal de separacin de dos espacios o locales al conjunto de techo, forjado y solado, siempre que al menos uno de los locales que separa tenga uno de los usos que se sealan en el Articulo 2. de esta Norma. El aislamiento mnimo a ruido areo R exigible a estos elementos constructivos se fija en 45 dBA. El nivel de ruido de impacto normalizado Ln en el espacio subyacente no ser superior a 80 dBA, con la excepcin de que estos espacios sean exteriores o no habitables como porches, cmaras de aire, garajes, almacenes o salas de mquinas. Articulo 15. Cubiertas A efectos de esta NBE, se considera cubierta al conjunto de techo, forjado o elemento estructural y cubricin propiamente dicha. El aislamiento mnimo a ruido areo R exigible a estos elementos constructivos se fija en 45 dBA. En azoteas transitables, el nivel de ruido de impacto normalizado LN en el espacio subyacente no ser superior a 80 dBA, con la excepcin de que estos espacios sean no habitables como trasteros y salas de mquinas.

Captulo IV Condiciones exigibles a las instalaciones Articulo 16. Condiciones generales A fin de evitar la transmisin de ruido y vibraciones producidas por las distintas instalaciones y equipos que las componen en los locales habitados prximos, las instalaciones cumplirn las exigencias al respecto sealadas en sus reglamentaciones especficas, debiendo cumplirse adems las prescripciones que se detallan en los articulas siguientes. Articulo 17. Equipos comunitarios A efectos de esta NBE, se definen como equipos comunitarios aquellos susceptibles de generar ruido o vibraciones en rgimen de uso normal, que

formen parte de las instalaciones hidrulicas, de ventilacin, de climatizacin, transporte y electricidad, establecindose para estos equipos y los locales o plantas tcnicas donde se ubiquen las siguientes exigencias: 17.1. El aislamiento mnimo a ruido areo R exigible a los elementos constructivos horizontales y verticales que conforman los locales donde se alojen los equipos comunitarios se fija en 55 dBA con independencia de lo sealado en el Capitulo lll. 17.2. En caso de existencia de salas de mquinas en varios niveles del edificio, situadas en contacto con plantas habitables, se desarrollarn soluciones especiales, de acuerdo con las caractersticas de los equipos a instalar, que eviten la transmisin de ruido y vibraciones a las plantas habitables. 17.3. Los fabricantes de los equipos detallarn, en su documentacin tcnica, los niveles de potencia acstica en dBA que originan en rgimen de funcionamiento normal, explicitando, en su defecto, el nivel sonoro en dBA emitido por el equipo en rgimen de funcionamiento normal, medido a 1,50 m del equipo y a 1,50 m de altura, en condiciones de campo libre. 17.4. La implantacin de los equipos se realizar en caso necesario sobre amortiguadores o elementos elsticos y/o sobre bancada aislada de la estructura. La conexin de los equipos con las canalizaciones se realizar mediante dispositivos antivibratorios. Articulo 18. Canalizaciones hidrulicas y conductos de aire Estas canalizaciones se trazarn, siempre que sea posible, por reas que no requieran un alto nivel de exigencias acsticas, instalndose preferentemente por conductos de obra registrables, y fijndose mediante dispositivos antivibratorios Las canalizaciones hidrulicas estarn dotadas de dispositivos que eviten los golpes de ariete. En las redes de saneamiento ser exigible la correcta ventilacin de las bajantes, a fin de evitar los ruidos producidos por pistn hidrulico. La superficie interior de los conductos de acondicionamiento de aire y de ventilacin mecnica, en caso necesario, se revestir con material absorbente. Captulo V Cumplimiento y control Articulo 19. Cumplimiento de la norma en el Proyecto En la Memoria del Proyecto bsico del edificio se aludir al cumplimiento de la

presente norma. En la Memoria Tcnica del Proyecto de ejecucin debern expresarse los valores relativos al cumplimiento de lo establecido en esta Norma y los clculos justificativos pertinentes, debiendo cumplimentarse para ello la Ficha Justificativa, cuyo modelo figura en el Anexo 3 En el Pliego de Condiciones se indicarn las caractersticas y las condiciones de ejecucin de los elementos constructivos e instalaciones del edificio que afecten a su aislamiento acstico. Articulo 20.Cumplimiento de la Norma por las entidades supervisoras de los Proyectos Para extender visado formal de un Proyecto de edificacin, los Colegios profesionales comprobarn, dentro de la esfera de su competencia, que se contienen los valores y justificaciones que a dichos documentos exige el Articulo 19. de esta Norma. Del mismo modo, y para extender visado tcnico, los organismos procedentes comprobarn, dentro de la esfera de su competencia, que los valores y clculos correspondientes se ajustan y cumplen lo prescrito en la presente Norma. Articulo 21.Control de la recepcin de materiales La direccin facultativa de la obra comprobar que los materiales recibidos en obra corresponden a lo especificado en el Pliego Particular de Condiciones, tenindose en cuenta las prescripciones generales sealadas en el Anexo 4. Articulo 22. Control de la ejecucin La direccin facultativa comprobar que la obra se realiza de acuerdo con las especificaciones del Proyecto de ejecucin. Cualquier modificacin que pueda introducirse quedar reflejada en el Proyecto final de ejecucin, sin que, en ningn caso, dejen de cumplirse las exigencias mnimas sealadas en esta Norma.

SEGUNDA PARTE: ANEXOS

ANEXO 1 CONCEPTOS UNIDADES FUNDAMENTALES, DEFINICIONES, NOTACIONES Y

A los efectos de esta Norma, se establecen las siguientes definiciones de los conceptos fundamentales que en ella aparecen, ordenados de modo que se facilite su comprensin. 1. 1 Onda acstica area Es una vibracin del aire caracterizada por una sucesin peridica en el tiempo y en el espacio de expansiones y compresiones. 1. 2 Presin acstica Smbolo: P Unidad: Pascal Pa (1 Pa = 1 N/m2) Es la diferencia entre la presin total instantnea en un punto determinado, en presencia de una onda acstica, y la presin esttica en el mismo punto. 1. 3 Frecuencia Smbolo: f Unidad: herzio Hz Es el nmero de pulsaciones de una onda acstica senoidal ocurridas en un tiempo de un segundo. Es equivalente al inverso del perodo. 1. 4 Frecuencias preferentes Son las indicadas en la Norma UNE 74.002-78, entre 100 Hz y 5.000 Hz. Para bandas de octava son: 125, 250, 500, 1.000, 2 000 y 4.000 Hz. Para tercios de octava son: 100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1.000, 1.250, 1.600, 2.000, 2.500, 3.150, 4.000 y 5.000 Hz. 1. 5 Frecuencia fundamental Es la frecuencia de la onda senoidal, componente de una onda acstica compleja, cuya presin acstica, frente a las restantes ondas componentes, es mxima.

1. 6 Sonido Es la sensacin auditiva producida por una onda acstica. Cualquier sonido complejo puede considerarse como resultado de la adicin de varios sonidos producidos por ondas senoidales simultneas. 1. 7 Armnico Recibe el nombre de sonido armnico, de otro dado, el que tiene una frecuencia mltiplo de la frecuencia de ste. Todo sonido complejo puede considerarse como adicin de un sonido fundamental, caracterizado por la frecuencia fundamental, y diversos sonidos armnicos. 1. 8 Octava Es el intervalo de frecuencias comprendido entre una frecuencia determinada y otra igual al doble de la anterior. 1. 9 Ruido Es una mezcla compleja de sonidos con frecuencias fundamentales diferentes. En un sentido amplio, puede considerarse ruido cualquier sonido que interfiere en alguna actividad humana. 1.10 Espectro de frecuencias Es una representacin de la distribucin de energa de un ruido en funcin de sus frecuencias componentes. 1.11 Ruidos blanco y rosa Son ruidos utilizados para efectuar las medidas normalizadas. Se denomina ruido blanco al que contiene todas las frecuencias con la misma intensidad. Su espectro en tercios de octava es una recta de pendiente 3 dB/octava. Si el espectro, en tercios de octava, es un valor constante, se denomina ruido rosa. 1.12 Potencia acstica Smbolo: W Unidad: vatio W Es la energa emitida en la unidad de tiempo por una fuente determinada.

1.13 Intensidad acstica Smbolo: I Unidad: vatio por metro cuadrado W/m Es la energa que atraviesa, en la unidad de tiempo, la unidad de superficie perpendicular a la direccin de propagacin de las ondas. 1.14 Nivel de presin acstica Smbolo: Lp Unidad: decibelio dB Se define mediante la expresin siguiente: Lp = 20 log P/Po Donde: P es la presin acstica considerada, en Pa. Po es la presin acstica de referencia que se establece en 2.10-5 Pa. 1.15 Nivel de intensidad acstica Smbolo: Li Unidad: decibelio dB. Se define mediante la expresin siguiente: Li = 10 Log I/ IO donde: l es la intensidad acstica considerada, en W/m2 . Io es la intensidad acstica de referencia, que se establece en 10-12 W/m2 . 1.16 Nivel de potencia acstica Smbolo Lw. Unidad: decibelio dB. Se define mediante la expresin siguiente: Lw = 10 Log W/ WO donde: W es la potencia acstica considerada, en W. Wo es la potencia acstica de referencia que se establece en 10-12 v. 1.17Composicin de niveles Cuando los distintos niveles Li a componer proceden de fuentes no coherentes, caso habitual en los ruidos complejos, el nivel resultante viene dado por la
2.

siguiente expresin:

L = 10 log ( 10(Lf/10)
donde: Li es el nivel de intensidad o presin acstica del componente i en dB. 1.18 Tono Es una caracterizacin subjetiva del sonido o ruido que determina su posicin en la escala musical. Esta caracterizacin depende de la frecuencia del sonido, as como de su intensidad y forma de onda. 1.19 Timbre Es una caracterizacin subjetiva del sonido que permite distinguir varios sonidos del mismo tono producidos por fuentes distintas. Depende de la intensidad de los distintos armnicos que componen el sonido. 1.20 Sonoridad Es una caracterizacin subjetiva del sonido que representa la sensacin sonora producida por el mismo a un oyente. Depende fundamentalmente de la intensidad y frecuencia de sonido. 1.21Nivel de sonoridad Se dice que el nivel de sonoridad de un sonido o de un ruido es de n fonios cuando, a juicio de un oyente normal, la sonoridad, en escucha biaural, producida por el sonido o ruido es equivalente a la de un sonido puro de 1.000 Hz continuo, que incide frente al oyente en forma de onda plana libre, progresiva y cuyo nivel de presin acstica es n dB superior a la presin de referencia Po. A continuacin se representan las curvas de igual sonoridad para tonos puros que constituyen la base para la elaboracin de las curvas de ponderacin.

1.22 Escala ponderada A de niveles, decibelio A Escala de medida de niveles que se establece mediante el empleo de la curva de ponderacin A representada, tomada de la Norma UNE 21-314-75, para compensar las diferencias de sensibilidad que el odo humano tiene para las distintas frecuencias dentro del campo auditivo.

Se utiliza como unidad el decibelio A, dBA. En el margen de frecuencias de aplicacin de esta Norma, la curva de ponderacin A viene definida por los siguientes valores:

Frecuencia en Hz

100

125 16,1

160 13,4

200 10,9

250 -8,6

315 -6,6

400 -4,8

500 -3,2

630 -1,0

800 0,8

Ponderacin -19,1 en dBA Frecuencia en Hz Ponderacin 0 en dBA

1.000 1.250 1.600 2.000 2.500 3.150 4.000 5.000 0,6 1,0 1,2 1,3 1,2 1,0 0,5

1.23 Coeficiente de absorcin Smbolo: Es la relacin entre la energa acstica absorbida por un material y la energa acstica incidente sobre dicho material, por unidad de superficie. 1.24 Absorcin acstica Smbolo: A Unidad: metro cuadrado, m2. Es la magnitud que cuantifica la energa extrada del campo acstico cuando la onda sonora atraviesa un medio determinado o en el choque de la misma con las superficies lmites del recinto. Puede calcularse mediante las siguientes expresiones: Af = f S A = m S donde: Af es la absorcin para la frecuencia f en m2. A es la absorcin media en m2. f es el coeficiente de absorcin del material para la frecuencia f. m es el coeficiente medio de absorcin del material. S es la superficie del material, en m2. 1.25 Reverberacin Es el fenmeno de persistencia del sonido en un punto determinado del interior de un recinto, debido a reflexiones sucesivas en los cerramientos del mismo.

1.26 Tiempo de reverberacin Smbolo: T Unidad: segundo s Es el tiempo en el que la presin acstica se reduce a la milsima parte de su valor inicial (tiempo que tarda en reducirse el nivel de presin en 60 dB) una vez cesada la emisin de la fuente sonora. En general es funcin de la frecuencia. Puede calcularse con cierta aproximacin, mediante la siguiente expresin: T = 0,163 V /A donde: V es el volumen del local, en m3. A es la absorcin del local. en m2. 1.27 Resonadores Son dispositivos absorbentes de accin preferente en bandas estrechas de frecuencias alrededor de una frecuencia de resonancia fr, para la cual la absorcin es mxima . 1.28 Materiales porosos Materiales absorbentes de estructura alveolar, granular, fibrosa, etc., que actan por degradacin de la energa mecnica en calor, debida al rozamiento del aire con las superficies del material. Su coeficiente de absorcin crece con la frecuencia. A continuacin se representa una curva tpica de absorcin de los materiales porosos y un esquema simplificado de su efecto.

Absorcin tpica de materiales porosos Esquema simplificado del efecto acstico de un material poroso. 1.29 Aislamiento acstico especfico de un elemento constructivo Smbolo: a Unidad: decibelio, dB expresin: En general es funcin de la frecuencia. Se define mediante la siguiente expresin: a = 10 log Ii /It= LIi LIt, en dB Ii es la intensidad acstica incidente It es la intensidad acstica transmitida LIi es el nivel de intensidad acstica incidente. LItes el nivel de intensidad acstica transmitida 1.30 Aislamiento acstico bruto de un local respecto a otro Smbolo: D Unidad: decibelio dB Es equivalente al aislamiento acstico especfico del elemento separador de los dos locales. Se define mediante la siguiente expresin: D = LI1 - LI2, en dB donde: LI1 es el nivel de intensidad acstica en el local emisor. LI2 es el nivel de intensidad acstica en el local receptor. 1.31 Aislamiento acstico normalizado a ruido areo Smbolo: R Unidad: decibelio dB Aislamiento de un elemento constructivo medido en laboratorio en condiciones sealadas en la Norma UNE 74-040-84 (3). Se define mediante la siguiente expresin: R = D + 10 log (S/A) = LI1 -LI2 + 10 log (S/A), en dB [10] donde: S es la superficie del elemento separador, en m2 A es la absorcin del recinto receptor, en m2

donde:

1.32 Aislamiento acstico en dBA Es la expresin global, en dBA, del aislamiento acstico normalizado R. 1.33 Aislamiento de un elemento constructivo simple El aislamiento especfico de un elemento constructivo es funcin de sus propiedades mecnicas, y puede calcularse aproximadamente por la ley de masa, que establece que la reduccin de intensidad acstica a travs de un determinado elemento es funcin del cuadrado del producto de la masa unitaria m por la frecuencia considerada f.

a (f. N)2
ecuacin que expresada en decibelios se transforma en: a 10 log (f m)
2

De donde se deduce que para una frecuencia fija, el aislamiento aumenta en 6 dB cuando se duplica la masa. Anlogamente, para una masa dada, el aislamiento crece 6 dB al duplicar la frecuencia. A continuacin se representa grficamente la ley de masa.

Representacin grfica de la ley de masa 1.34 Frecuencia de coincidencia Lo expuesto en el epgrafe anterior se obtiene a partir de un modelo fsico

simplificado, formado por masas independientes, mientras que en la realidad la naturaleza elstica de los elementos entraa la correspondiente ligazn entre las masas. En una zona de frecuencias determinada en torno a la que se denomina frecuencia de coincidencia fc, la energa acstica incidente se transmite a travs de los paramentos en forma de ondas de flexin, que se acoplan con las ondas del campo acstico producindose una notable disminucin del aislamiento. La frecuencia de coincidencia fc se define mediante la siguiente expresin:

donde: d es el espesor del paramento en m es la densidad del material del paramento en Kg/m3 es el coeficiente elstico de Poisson del material E es el mdulo de elasticidad de Yonung del material A continuacin se presenta esquemticamente el efecto de coincidencia.

1.35 Aislamiento de elementos constructivos mltiples La dependencia entre el aislamiento y la masa y la necesidad de obtener valores de aislamiento cada vez ms exigentes, hacen preciso utilizar sistemas

y medios apropiados, que garanticen el aislamiento exigido sin que la masa crezca desproporcionadamente al aislamiento. La solucin ms usual es la de fraccionar el elemento en dos o ms hojas separadas entre si, aunque prcticamente no se puede conseguir totalmente la separacin, por lo que la vibracin de una de las hojas se transmite a las otras en mayor o menor grado. El comportamiento de los elementos mltiples depende de diversos factores que se estudian a continuacin 1.35.1 Influencia de la ligazn elstica entre las hojas componentes Suponiendo un elemento formado por dos hojas rgidas e indeformables, unidas entre si nicamente por el aire de la cmara que forman, o por un dispositivo elstico, el elemento se comporta como un conjunto de dos masas m1 y m2, ligadas por un resorte de rigidez K de forma que el conjunto presenta una frecuencia de resonancia fr definida por la siguiente expresin: fr2 = K/42 - m1 + m2 / m1 m2 Expresin que para una lmina de aire de espesor d se convierte en: Fr = 60 1/d. (1/m1 + 1/m2) Donde: d se expresa en m. m1 y m2 se expresa en Kg/m2 Para esta frecuencia de resonancia, la transmisin del sonido a travs del paramento puede ser incluso mayor que si las dos hojas estuvieran rgidamente unidas. Debido a sto se deben escoger hojas y separaciones que garanticen que la frecuencia de resonancia del conjunto est por debajo del dominio de las frecuencias que se desean aislar. En un paramento constituido por dos hojas separadas entre si nicamente por aire, se producen resonancias cada vez que la distancia entre hojas es igual a un mltiplo de la semilongitud de onda, casos en los que la transmisin es prcticamente total, y cuyos efectos pueden disminuirse con la colocacin de un material absorbente en la cmara formada por ambas hojas. 1.35.2 Influencia de la ligazn rgida entre las hojas componentes En el caso de elementos formados por dos hojas rgidamente unidas a un bastidor comn, cabra considerar que el conjunto se comporta como una sola hoja, mientras que la realidad es que el proceso se complica, transmitindose el sonido por el aire y por las ligazones.

El caso de un elemento formado por una hoja relativamente posada doblada con otra relativamente ligera, rgidamente unidas, proporciona una mejora de aislamiento, tanto mayor cuanto menor sea el nmero de ligazones, siendo en todo caso mejor la ligazn por puntos que la ligazn por lneas. 1.35.3 Influencia de los Transmisiones indirectas elementos constructivos adyacentes.

En el campo de la edificacin, los elementos adyacentes al de separacin no juegan slo un papel pasivo como elementos absorbentes, sino que vibran ante el campo acstico areo del mismo modo que el elemento separador, al cual transmiten sus propias vibraciones teniendo lugar lo que se denomina transmisin indirecta. Es complejo determinar la cuanta de las citadas transmisiones indirectas, aunque a ttulo indicativo pueden establecerse los valores que se exponen a continuacin: a) En construcciones homogneas, es decir, cuando el elemento separador y los adyacentes son de la misma masa, las transmisiones por va indirecta reducen el aislamiento del elemento separador en unos 5 dB. b) En construcciones no homogneas, cuando el elemento separador tiene una masa sensiblemente superior a la de los adyacentes, la reduccin es netamente superior a 5 dB. c) En construcciones no homogneas, cuando el elemento separador es ligero en comparacin con los adyacentes, las transmisiones por va indirecta son despreciables ante la magnitud de la transmisin directa. 1.35.4 Influencia de la estructura Las vibraciones que ocasiona una onda acstica o una perturbacin de origen mecnico en un elemento estructural no quedan confinadas en dicho elemento, sino que, una parte se disipa en calor, otra se transmite al otro lado del elemento y una tercera se transmite por las uniones a elementos estructurales adyacentes, en los que a su vez se repite el proceso indicado. La evaluacin de estas transmisiones es compleja, estando, sin embargo, resuelta en forma aceptable en el caso en el que todos los elementos horizontales y verticales sean anlogos. En la figura se representa, de forma simplificada, la distribucin de la energa en uniones constructivas ms corrientes.

1.36 Aislamiento global de elementos constructivos mixtos En el campo de la edificacin es normal la presencia de elementos formados por elementos constructivos distintos, caracterizados por aislamientos especficos muy diferentes entre s. El aislamiento acstico del elemento debe ser estudiado, en este caso, desde un punto de vista global, contemplando las reas de los distintos elementos y sus aislamientos especficos. El aislamiento acstico global ag de un elemento mixto puede calcularse mediante la siguiente expresin:

donde:

Si es el rea del elemento constructivo i, en m . ai es el aislamiento especfico del elemento constructivo de rea Si en dB. En el caso ms sencillo de un cerramiento con ventana, de reas Sc Y Sv Y de aislamientos ac y av correspondientes respectivamente a las partes ciegas y de ventana, aplicando a expresin [16] se obtiene:

Esta expresin se representa grficamente en el baco siguiente, en el que se comprueba que el aislamiento global de un elemento constructivo mixto es como mximo 10 dB mayor que el del elemento constructivo ms dbil desde el punto de vista acstico, por lo que en el caso de fachadas ser preciso, para mejorar el aislamiento acstico, mejorar el aislamiento de las ventanas frente al de las partes ciegas. A ttulo de ejemplo y para mostrar el uso del baco, para un cerramiento con ventana, con aislamiento de 20 dBA y un rea del 25% del total, cuya parte ciega tiene un aislamiento de 40 dBA, se obtiene una diferencia ac - ag de 12 dBA, lo que representa un aislamiento global aG de 40 12 = 28 dBA.

Aislamiento global de elementos mixtos En cualquier caso, es de resaltar como problema especifico de los paramentos, el problema que generan las holguras y las rendijas de las carpinteras, ya que pueden causar disminuciones de aislamiento del orden de 3 a 5 dB y cuyo nico tratamiento son las bandas de estanquidad y los resaltes. Igualmente importante es la disminucin de aislamiento que se produce por causa de las rendijas que aparecen en cerramientos con persianas enrollables exteriores, que se cifra en 5 dB, y cuyo refuerzo debe hacerse minimizando estas rendijas, colocando bandas de estanquidad, reforzando la estructura de la caja, y aadiendo un tratamiento absorbente en el interior. 1.37 Nivel de ruido de impacto normalizado Ln Es el nivel de ruido producido por la mquina de impactos que se describe en la Norma UNE 74-040 84 (6), en el recinto subyacente. Se define mediante la siguiente expresin: Ln = L - 40 log (A/10) donde: L es el nivel directamente medido en dB. A es la absorcin del recinto en m2. 1.38 Intensidad de percepcin de vibraciones K

Es un parmetro subjetivo obtenido como media experimental de gran nmero de ensayos. Corresponde a la percepcin subjetiva de las vibraciones en el margen de 0,5 a 80 Hz. Se define mediante la siguiente expresin emprica.

K = a .( / (1 + (f/f0)2)1/2
a es el valor eficaz de la aceleracin en m / s2 es un coeficiente experimental 12,5 S2/mm fc es 10 Hz

donde:

1.39 Cuadro de notaciones y unidades

Notacin

Concepto

Unidad

P F W I Lp Li LW A TR a S R fc fr ag LN K

Presin acstica Frecuencia Potencia acstica Intensidad acstica Nivel de presin acstica Nivel de intensidad acstica Nivel de potencia acstica Coeficiente de absorcin Absorcin Tiempo de reverberacin Aislamiento acstico especfico de un elemento constructivo. Aislamiento acstico bruto de un local respecto a otro. Aislamiento acstico normalizado Frecuencia de coincidencia Frecuencia de resonancia Aislamiento global de elementos mixtos Nivel de ruido de impactos normalizado Intensidad de percepcin de vibraciones

Pa Hz W W/m2 dB dB dB m2 s dB dB dB Hz Hz db LN -

ANEXO 2 CONDICIONANTES DEL MEDIO No se regulan en esta Norma el control y la emisin de ruidos exteriores o interiores a los edificios. Sin embargo, el conocimiento de las fuentes de ruido exteriores e interiores a los edificios es importante para fijar el aislamiento acstico exigible a los edificios en funcin de estos condicionantes del medio. Por otra parte interesa tambin conocer estas fuentes en la bsqueda de soluciones que puedan cumplir estas exigencias. Con este fin, en este Anexo se estudian las fuentes de ruido ms importantes que aparecen en el entorno de los edificios.

2.1 Fuentes de ruido externas a los edificios Las fuentes de ruido externas influyen fundamentalmente en la situacin y disposicin de los volmenes de la edificacin en la fase del planeamiento urbanstico y en los cerramientos del edificio. 2,1,1 Vehculos automviles El ruido generado por el trfico rodado tiene un carcter aleatorio debido fundamentalmente a que est compuesto por aportaciones de fuentes de ruido con distintos espectros y caractersticas de emisin, tales como vehculos pesados y automviles de turismo, en los que existen, por otra parte, distintas partes productoras de ruido. En consecuencia, la caracterizacin del ruido generado por el trfico exige adems de conocer su espectro energtico, evaluar su fluctuacin en el tiempo, siendo necesario para ello un tratamiento estadstico que permita obtener ndices globales. A continuacin se representa a ttulo de ejemplo, un espectro tpico de ruido de trfico en escala de nivel y frecuencia.

2.1.1.1 Indices de valoracin del Ruido de Trfico de vehculos automviles Entre los indices de valoracin del ruido de trfico de vehculos automviles, pueden citarse como ms usados los siguientes: a) Nivel L10 :Es el nivel sonoro en dBA que se sobrepasa durante el 10% del tiempo de observacin. b) Nivel L50 o nivel medio: Es el nivel sonoro en dBA que se sobrepasa durante el 50% del tiempo de observacin. c) Nivel L90:Es el nivel sonoro en dBA que se sobrepasa durante el 90% del tiempo de observacin. d) Nivel Leq. o nivel sonoro continuo equivalente Es el nivel de dBA de un ruido constante hipottico correspondiente a la misma cantidad de energa acstica que el ruido real considerado, en un punto determinado durante un perodo de tiempo T. Su expresin matemtica es la siguiente: Leq = 10 log (1/T ti10li/10) en dBA [1] donde: ti es el tiempo de observacin durante el cual el nivel sonoro es Li 2,5 dBA. Cuando no se disponga de sonmetros integradores y dado que los sonmetros convencionales no pueden realizar la integracin descrita, para determinar el nivel en cuestin, debe obtenerse el nivel medio L50, y calcularse la dispersin de los niveles aplicndose despus la siguiente relacin matemtica, siempre y cuando la distribucin estadstica sea gaussiana: Leq = L50 + 0,115 en dBA [2] donde: es la desviacin tpica.
2

e) Nivel LNP nivel de contaminacin sonora Es el ndice en dBA obtenido a partir del nivel de ruido equivalente Leq, teniendo en cuenta la fluctuacin de niveles. Su expresin matemtica es la siguiente, admitida una distribucin estadstica gaussiana:

LNP = Leq + 2,56 en dBA [3] La principal ventaja de este ndice es su adecuacin para valorar la reaccin subjetiva al ruido; sus inconvenientes radican por una parte en su obtencin por mtodos indirectos y por otra en la dificultad que representa para el proyectista el hecho de que el nivel medio L50, y la desviacin tpica no decrezcan del mismo modo con la distancia. f) Indice TNI ndica de ruido de trfico Es un ndice emprico en dBA que tiene en cuenta el valor del nivel sonoro L90, y la dispersin. Su expresin matemtica es la siguiente: TNI = 4 (L10 - L
90)

+ L90 - 30, en dBA [4]

La principal ventaja de este ndice radica en que valora adecuadamente las reacciones humanas, mejor que el nivel medio L50, en casos de poca circulacin (inferior a 300 vehculos/ hora). En los casos de circulaciones medias y densas, la distribucin estadstica de los niveles sonoros es sensiblemente gaussiana, por lo que pueden fijarse las relaciones siguientes:

L10 = L50 + 1,28 , en dBA [5] L90 = L50 - 1,28 , en dBA [6]

TNI = L50 + 9 - 30, en dBA [7] 2.1.1.2 Valores orientativos

Como orientacin, se pueden considerar los valores de L10 que se incluyen en el cuadro siguiente, medidos en el borde de la calzada a una altura sobre el suelo de 1,20 m.

Tipo de va
Calle adoquinada en cuesta con trfico muy denso y 30% de vehculos pesados. Calle asfaltada horizontal con trfico muy denso y 3% de vehculos pesados.

Nivel L10 en dBA

88 82

Calle asfaltada horizontal con trfico poco denso y 10% de vehculos pesados

77

Estos valores deben considerarse como indicativos debiendo utilizarse modelos de prediccin que tengan en cuenta las caractersticas especificas del trfico y las vas en cuestin. A continuacin, y a ttulo indicativo, se representa un baco en el que puede obtener se la variacin del nivel de presin acstica en funcin de la tipologa del vial, de la relacin entre la altura del punto de observacin y el ancho de la va y del coeficiente de absorcin de las fachadas.

2.1.2 Aviones De todos los medios de transporte, los aviones son los que generan mayor cantidad de energa acstica, lo que unido a su dependencia de los aeropuertos, hace que las molestias que se ocasionan en las localidades situadas en las inmediaciones de stos sean realmente importantes. En lneas generales, puede decirse que los niveles mximos de ruido se producen en el despegue, dado que es durante esta operacin cuando se exige a los motores el mximo de potencia; le sigue en importancia el sobrevuelo, y por ltimo, el aterrizaje es la operacin en la que el nivel de ruido generado es menor (20 decibelios menos que en el vuelo normal). En cuanto a los ruidos emitidos puede decirse que los aviones de hlice producen ruidos con predominancia de frecuencias bajas mientras que los

aviones a reaccin ocasionan ruidos debidos a las turbulencias procedentes de la mezcla y salida de gases de los reactores, cuya componente de alta frecuencia es altamente importante, sobre todo en el aterrizaje. La emisin de ruido no es igual para todas las direcciones, pudiendo afirmarse que la mxima intensidad se produce hacia atrs, y se contiene en un cono de revolucin cuyo eje es el del aparato, y cuya generatriz forma con dicho eje un ngulo de 30 a 45. Al valorar estos ruidos, son necesarios ndices de medida especiales que tengan en cuenta, no slo el espectro especfico del ruido y su nivel sonoro, sino tambin el nmero de vuelos que tienen lugar durante el da y/o la noche. A continuacin se representan a ttulo de ejemplo, dos espectros correspondientes a las operaciones de despegue de aviones de hlice y reactores en escala de niveles y frecuencia.

2.1.2.1 ndices de valoracin del ruido de aviones El efecto perturbador del ruido en aeropuertos y zonas aledaas es funcin, fundamentalmente, de los valores de pico que sobrepasan el nivel de ruido ambiental, de la composicin espectral del ruido y de su evolucin temporal, por lo que se ha hecho necesario evaluar la molestia de los ruidos producidos por los aviones teniendo en cuenta los distintos tipos de naves y las diferentes trayectorias posibles. Entre los indicas que valoran el ruido percibido en el suelo, producido por un solo avin pueden citarse los siguientes: a) Nivel LPN O nivel de pico de ruido percibido. Es el ndice que representa el efecto subjetivo total producido por el paso de un avin, en funcin del nivel acstico mximo, de su composicin espectral y de la evolucin del ruido en el tiempo. Se mide en dB. b) Nivel LAX o nivel acstico ponderado A de exposicin al ruido. Es el ndice

que representa el efecto subjetivo total producido por el paso de un avin en funcin del nivel sonoro mximo en dBA, para un tiempo de integracin de un segundo, y de la evolucin del ruido en el tiempo. Se mide en dB. Entre los ndices que valoran la exposicin al ruido en el suelo, producido por un conjunto de aviones, en distintas operaciones de despegue y aterrizaje y para rutas diferentes, pueden citarse los siguientes.

c) ndice CNR o ndice compuesto de ruido. Se define mediante la siguiente

expresin matemtica: CNR =

LPN

+ 10 log n - 12

[8]

d) ndice R o ndice isosfico. Se define mediante la siguiente expresin matemtica: R = LPN - 10 log n - 34 e) ndice NNI o ndice de ruido y nmero de operaciones. Se define mediante la siguiente expresin matemtica: NNI =

donde: LPN, es el valor medio de los niveles efectivos del ruido percibido en dBA. n es el nmero de operaciones realizadas en 24 horas. 2.1.2.2 Valores orientativos En el siguiente cuadro se indican algunos valores que dan idea del carcter contaminante de este tipo de ruido.

LPN + 15 log n - 80 [10]

Niveles Tipo de operacin LPN en dB Sobrevuelo de avin reactor pesado, en aterrizaje, a dos kilmetros de las pista. Sobrevuelo de avin reactor tipo medo, en aterrizaje, a dos kilmetros de las pista. 115 106 LAX en dBA 106 97

Sobrevuelo de avin reactor a 300 m de altitud. Sobrevuelo de avin a helice a 300 m de altitud. Despegue de avin de turbohlice a 500 m de la pista. Despegue de avin reactor a 500 m de la pista

112 97 109 109

103 88 100 100

Los valores expuestos, sin embargo, deben complementarse con estudios especficos, en los que se tengan en cuenta no slo los distintos tipos de aeronaves sino tambin la frecuencia de los vuelos. En las siguientes figuras y a ttulo de ejemplo se muestran curvas isosficas y NNI.

2.1.3 Trenes El efecto perturbador del ruido producido por el ferrocarril de superficie es funcin del ruido producido por los vehculos y de la frecuencia de trfico en un perodo de tiempo determinado. El ruido producido por los vehculos tiene como fuentes principales el sistema rueda-ral y el sistema propulsor del vehculo tractor.

A ttulo indicativo puede decirse que el paso de un tren a 30 m de distancia produce un nivel sonoro que vara entre 80 y 100 dBA. El ferrocarril subterrneo no contribuye al aumento del ruido ambiente. Sin embargo, y debido a la transmisin de vibraciones por el terreno y a travs de las estructuras, el ferrocarril subterrneo puede inducir niveles apreciables de ruido y vibraciones en los edificios prximos a los tneles, pudiendo llegar incluso a generar peligro para las estructuras de dichos inmuebles. 2.1.4 Construccin Los ruidos que se producen en la edificacin y obras pblicas tienen como fuente principal la maquinaria empleada, generalmente de gran tamao, que produce ruidos continuos de nivel fluctuante y en gran medida ruidos impulsivos. Estos ruidos se ven incrementados por los debidos a operaciones subsidiarias realizadas normalmente con martillos neumticos, taladros, sierras y pulidoras, pudiendo decirse en todo caso que los niveles producidos a 10 m de distancia suelen ser superiores a 90 dBA. 2.1.5 Actividades industriales Los ruidos emitidos al exterior por las industrias son muy variados, tanto en su ocurrencia, como en nivel y espectro sonoro, ya que dependen no slo del proceso industrial propiamente dicho, sino tambin de las caractersticas formales, constructivas y de ubicacin de las industrias y de las operaciones de acarreo y transporte de mercancas . Esto lleva consigo, la conveniencia de situar la industria en zonas reservadas a este fin exclusivo, evitando la proximidad de viviendas, ya que es bastante comn encontrar niveles de ruido en el exterior superiores a 80 dBA, cuya molestia se acrecienta en los perodos de trabajo nocturno. 2.1.6 Actividades urbanas comanditarias Estos ruidos comprenden los producidos por aquellas actividades no incluidas en los anteriores apartados y que tienen de comn un carcter a su vez localizado e identificable. Las caractersticas ms acusadas de estos ruidos son la intermitencia y la variacin de los niveles, que pueden alcanzar valores del orden de 90 dBA o ms, como en los casos de megafona, impactos, etc. Entre las fuentes ms habituales de estos ruidos pueden citarse las siguientes:

-Mercados y locales comerciales. -Reparto urbano de mercancas. -Recogida de basuras. -Locales de espectculos. -Colegios. 2.1.7 Agentes atmosfricos Algunos fenmenos atmosfricos pueden dar lugar a altos niveles de ruido en el interior de los edificios. En el caso de lluvia y granizo la componente principal del ruido es la producida por los impactos en cubiertas y cerramientos, que se transmiten adems por dichos elementos constructivos al interior de las edificaciones, siendo necesario, por consiguiente, en lugares especialmente lluviosos o castigados por el viento, tomar precauciones especiales, ya que pueden llegar a producirse niveles ambientales superiores a 80 dBA, en caso de edificaciones con cubiertas o cerramientos ligeros. 2.2 Fuentes de ruido internas a los edificios Reciben el nombre de fuentes de ruido internas las derivadas de la ocupacin y utilizacin de los edificios y las ocasionadas por los servicios e instalaciones de los edificios. Aparte del ruido areo, muchas fuentes internas, dependiendo de su ligazn a elementos estructurales, pueden comunicar a stos buena parte de su energa, que se propaga sin atenuaciones apreciables, por lo que pueden producir niveles importantes de ruido en lugares del edificio muy alejados de la fuente. A estos efectos debern tenerse en cuenta las fuentes internas en el planteamiento de la distribucin en planta y altura de los recintos, e incluso en la distribucin general de volmenes. Al evaluar los ruidos de origen interno es importante distinguir entre fuentes propias y ajenas, ya que el efecto de molestia de una misma fuente es distinto, segn el caso, no slo por su mayor o menor aceptacin subjetiva sino tambin por el control de SU ocurrencia y modo de utilizacin. 2.2.1 Instalaciones En los epgrafes siguientes se trata de los ruidos producidos por los servicios e instalaciones de los edificios, incluyndose a veces recomendaciones para su reduccin. 2.2.1.1 Instalaciones de fontanera Constituyen una importante fuente de generacin y radiacin de ruido. Las

bombas de circulacin pueden llegar a generar niveles de 90 dBA en el local en que se alojan, transmitindose las vibraciones por las canalizaciones, estructura y por el propio fluido. Las canalizaciones constituyen, por otra parte, excelentes elementos transmisores de los ruidos propios, originados por regmenes de circulacin turbulentos, cuando se alcanzan velocidades superiores a 3 m/s, como consecuencia en muchos casos, de un diseo inadecuado o de defectos de montaje. Otra importante fuente de ruido, en estas instalaciones, la constituyen los grifos, cuyo nivel de emisin sonora crece, en general, con la presin y la velocidad, variando con su grado de apertura debido a fenmenos de cavitacin. Por otro lado, puede producirse el denominado golpe de ariete, ocasionado por una onda de choque que recorre las canalizaciones y cuya eliminacin se hace posible utilizando elementos de expansin. Los ruidos de llenado y vaciado de aparatos sanitarios pueden alcanzar niveles de 75 dBA en el recinto donde estn ubicados, por lo que adems de reducir el impacto directo, debern instalarse interponiendo elementos aislantes. 2.2.1.2 Instalaciones de salubridad a) Saneamiento Prescindiendo de los ruidos producidos por las bombas de circulacin y de los ruidos de llenado y vaciado de recipientes, ya sealadas en el epgrafe anterior, destaca en estas instalaciones el ruido producido por pistn hidrulico en bajantes defectuosamente ventiladas. b) Vertido de basuras Constituyen fuentes espordicas de ruido areo y estructural que pueden alcanzar niveles de 80 dBA en su interior. Su instalacin se realizar aislndolos acsticamente del resto de la edificacin. Las compuertas de vertido deben quedar aisladas de la estructura y provistas de juntas elsticas y cierre a presin, siendo preciso igualmente un tratamiento amortiguador del recinto y del recipiente de recogida que atene los ruidos que se producen. 2.2.1.3 Instalaciones de calefaccin Las calderas y quemadores constituyen fuentes importantes de generacin y radiacin de ruidos, que pueden producir niveles, en el propio recinto en que

se alojan, comprendidos entre 70 y 90 dBA con un espectro rico en bajas frecuencias. Las canalizaciones y bomba de circulacin actan segn se expuso en el epgrafe 2.2.1.1, Instalaciones de fontanera. Del mismo modo, los radiadores actan como emisores de los ruidos originados en la sala de mquinas y en las propias tuberas. En cuanto a los radiadores elctricos, puede sealarse que dan lugar a sistemas mecnicos resonantes, que producen ruidos en los que predominan las frecuencias discretas, y que pueden transmitirse a los paramentos a travs de los soportes de sujecin, por lo que stos deben independizarse de aquellos mediante elementos elsticos.

2.2.1.4 Instalaciones de ventilacin Los sistemas de ventilacin de cuartos de bao y cocinas constituyen, en muchos casos, una va de fcil propagacin de ruido areo entre locales e incluso de inmisin del ruido exterior. En los sistemas con chimeneas de ventilacin debe procurarse un diseo adecuado, de modo que se consiga una aceptable separacin acstica. A estos efectos, es de tener en cuenta que un codo recto supone para la palabra, una atenuacin media del orden de 3 dBA.

2.2.1.5 Instalaciones de climatizacin Los sistemas de climatizacin facilitan la propagacin de ruidos y vibraciones procedentes de la maquinaria, a lo largo de sus conductos, constituyendo adems una va de transmisin de ruidos entre recintos prximos. En todo caso la propagacin por los conductos puede reducirse mediante revestimiento de las superficies interiores con materiales absorbentes. Una fuente adicional de ruido en estos sistemas son las rejillas, que exigen un diseo aerodinmico especialmente cuidado, y una disminucin de la velocidad de impulsin, ya que es habitual encontrar niveles de ruido producidos por ellas de 40 dBA. En cuanto a los acondicionadores de aire unitarios cabe sealar que producen ruidos en los que predominan las bajas frecuencias, por lo que su instalacin ha de realizarse de modo que se evite la transmisin de energa acstica a la estructura del inmueble, mediante apoyos y dispositivos elsticos.

2.2.1.6 Instalaciones elctricas En los sistemas de iluminacin las fuentes de ruido se centran principalmente en las reactancias, tubos fluorescentes, interruptores y rels de conmutacin de los temporizadores. Los ruidos producidos por las reactancias y fluorescentes pueden llegar a cifrarse en 60 dBA, siendo especialmente molestos, ya que emiten continuamente frecuencias discretas, amplificndose normalmente por defectos de montaje y de mantenimiento. Los rels de conmutacin producen ruidos impulsivos que llegan a alcanzar niveles de 75 dBA, cuya reduccin exige el montaje mediante soportes elsticos, generalmente suplementados con blindaje adicional, revestido interiormente con material absorbente. Los centros de transformacin ubicados en el interior de los edificios habitados constituyen en la mayora de los casos una fuente importante de ruido y de vibraciones, por lo que los recintos en los que se alojan deben ser tratados acsticamente. A continuacin y a ttulo de ejemplo se representa el espectro en escala de frecuencias y niveles, del ruido existente en el interior de un centro de transformacin de 630 kVA.

2.2.1.7 Instalaciones de transporte vertical En las instalaciones de ascensores y montacargas el ruido se produce fundamentalmente en el cuarto de mquinas, y es tanto areo como estructural. Su reduccin requiere cuidar el emplazamiento y el aislamiento del cuarto de mquinas respecto al interior del edificio, estudiando especialmente el montaje

antivibratorio de la maquinaria y la situacin y tratamiento de las puertas de acceso. 2.2.1.8 Electrodomsticos Estos aparatos generan ruido areo y estructural, siendo el primero el ms significativo, con un espectro en el cual predominan las frecuencias bajas y medias. Los niveles sonoros se aproximan a 70 dBA, excepto en el caso de los lavaplatos que pueden generar niveles de hasta 90 dBA y de los frigorficos que producen niveles apreciablemente inferiores cuya media puede cifrarse en 35 dBA aproximadamente. Aparte de sto, las lavadoras y lavaplatos plantean problemas especficos debido a la toma y descarga de agua, por lo que tomas y desages deben cuidarse especialmente, ya que el efecto que producen puede sobrepasar en muchos casos el producido por las canalizaciones propiamente dichas. Igualmente importante es el problema relativo a la nivelacin que debe realizarse con la mayor precisin posible a fin de que los equipos trabajen en condiciones ptimas de funcionamiento, con la consecuente disminucin de ruido y vibraciones. 2.2.2 Actividades de las personas 2.2.2.1 Pisadas Producen un ruido tpico que se transmite fundamentalmente por la estructura, y cuyas caractersticas espectrales y de nivel dependen del tipo de pavimento, del calzado del ocupante y del ritmo de sus pisadas. Generalmente es un ruido rico en bajas frecuencias, que se transmiten primordialmente al recinto subyacente y cuyo nivel de inmisin puede alcanzar en ciertos casos 55 dBA. 2.2.2.2 Conversacin Los niveles sonoros medios que produce la conversacin, se cifran en 70 dBA, 76 dBA en los casos en que se fuerza la voz, pudiendo llegar a los 100 dBA en el caso de gritos. Su espectro se representa en la figura siguiente:

2.2.2.3 Equipos de reproduccin sonora Producen niveles de utilizacin comprendidos entre 65 y 70 dBA, aunque en algunos casos se pueden superar los 90 dBA. Su espectro es funcin del tipo de programa emitido, aunque generalmente predominan las frecuencias bajas y medias. 2.2.2.4 Instrumentos musicales Pueden producir niveles de utilizacin comprendidos entre 90 y 100 dBA con intensidades mximas localizadas en la banda de frecuencias comprendidas entre 50 y 1.500 Hz. En la reduccin del ruido producido por ellos hay que considerar particularmente aquellos, que como el piano pueden transmitir una parte importante de la energa emitida a la estructura del edificio a travs de sus apoyos, si no estn aislados convenientemente. 2.2.2.5 Obras de acondicionamiento y reforma Inciden fundamentalmente en el edificio por lo que, debido a su carcter espordico, deben ejecutarse a horas reguladas y permitidas, excepto en casos de emergencia justificada. 2.2.2.6 Otros ruidos domsticos Se engloban en este epgrafe los ruidos producidos por los juegos de nios que son anlogos a los de pisadas y puede estimarse que su nivel puede alcanzar 60 dBA. Igual importancia tiene el arrastre de muebles que producen niveles en los recintos subyacentes del orden de 65 dBA, el accionamiento de persianas

enrollables que puede cifrarse igualmente en 65 dBA, o el ladrido de perros que puede alcanzar niveles del orden de 80 dBA. ANEXO 3 AISLAMIENTO ACSTICO DE LOS ELEMENTOS CONSTRUCTIVOS 3.1 Generalidades El presente Anexo se refiere al comportamiento de los elementos constructivos verticales y horizontales en cuanto a su eficacia como aislantes acsticos. En general es de sealar, por una parte, la escasez de datos reales obtenidos mediante ensayo, sobre el aislamiento proporcionado por las soluciones constructivas habituales en nuestro pas, y por otra, la dificultad de obtener un conocimiento suficientemente preciso del comportamiento acstico de los elementos en obra, a partir de los resultados obtenidos en los anlisis realizados en laboratorio. Por ello en el presente Anexo se formulan expresiones que sin garantizar valores exactos de aislamiento, proporcionan al tcnico, valoraciones que traducen el comportamiento y la gradacin genrica existente entre las distintas soluciones constructivas. No obstante se preferirn los valores de aislamiento determinados mediante los ensayos en laboratorio citados en el Anexo 4, que prevalecern sobre los de clculo, y se tender a la elaboracin de listados exhaustivos que detallen el aislamiento real proporcionado por las distintas soluciones constructivas. En la elaboracin de las Tablas que figuran en los epgrafes siguientes se han tenido en cuenta los pesos especficos ms usuales de los materiales que se emplean en edificacin. Es de sealar que las Tablas desarrollan las distintas expresiones matemticas de clculo para tales pesos, debiendo por lo tanto, realizarse los clculos de forma analtica cuando los materiales y soluciones constructivas no se correspondan con las masas unitarias sealadas en cada Tabla. 3.2 Elementos constructivos verticales 3.2.1Particiones interiores Son normalmente paramentos homogneo, por mampuestos prefabricados simples, constituidos por un material slidamente unidos o por elementos

El aislamiento acstico R exigible a estos elementos constructivos, se establece

en el Artculo 10 de esta Norma. Los valores del aislamiento proporcionado por estos paramentos se determinarn mediante ensayo No obstante, y en ausencia de ensayo, puede decirse que el aislamiento acstico proporcionado por particiones simples constituidas por mampuestos o materiales homogneos, es funcin casi exclusiva de su masa siendo aplicables las ecuaciones siguientes que determinan el aislamiento R valorado en dBA, en funcin de la masa por unidad de superficie m, expresada en kg/m2. m < 150 kg/m R = 16,6 log m + 2, en dBA [1] m > 150 kg/m R = 36,5 log m - 41,5, en dBA [2] Las particiones prefabricadas constituidas por elementos blandos a la flexin (frecuente de coincidencia fc > 2.000 Hz), como fibras o virutas aglomeradas, cartn yeso, etc., no responden a las ecuaciones anteriores. Su aislamiento es generalmente superior, dependiendo en gran parte de su diseo y realizacin, por lo que sus propiedades acsticas se determinarn y garantizarn mediante ensayo. A continuacin, en la Tabla 3.1, se establecen, a ttulo indicativo, los valores del aislamiento proporcionado por algunas soluciones constructivas usuales, determinados aplicando las ecuaciones (1) y (2) y los pesos especficos ms usuales de estos materiales. Tabla 3.1
2 2

3.2.2 Paredes separadoras de propiedades o usuarios distintos El aislamiento mnimo exigible a estos elementos constructivos, se establece en el Articulo 11 de esta Norma. 3.2.2.1 Paredes simples Es aplicable lo expuesto en el epgrafe 3.1, Particiones interiores. A continuacin en la Tabla 3.2, se establecen, a ttulo indicativo, los valores del aislamiento proporcionado por algunas soluciones constructivas usuales, determinados aplicando la ecuacin (2) y los pesos especficos ms usuales de estos materiales . Tabla 3.2 Tipo de pared (1) Espesor Masa unitaria en Aislamiento Kg/ m2 acstico R en cm
dBA

en

Fbrica de ladrillo cermico perforado Fbrica de ladrillo cermico macizo Fbrica de ladrillo silicocalcreo

Ctara pie Asta 1 pie Ctara pie Asta 1 pie

11,5 14 24 29 11,5 14 24 29

202 250 364 460 242 286 444 532 252 484

43 46 52 56 46 48 55 58 46 56

Ctara 11.5 Asta 24

Fbricas de bloques de hormign

14 19 29 14 18 20 24 30

225 270 370 350 450 500 600 750

44 47 52 51 55 57 60 65

Fbrica de hormign armado

(1) A excepcin de las fbricas de hormign armado, se han considerado los paramentos guarnecidos y enlucidos c on un espesor de 1,5 cm en cada lado . 3.2.2.2 Paredes compuestas Estn constituidas por dos o ms hojas simples. Para la determinacin de su aislamiento, se aplicarn los criterios que se expresan a continuacin para los distintos casos. a) Paredes dobles de albailera Formadas por dos o ms hojas simples constitudas por mampuestos o materiales homogneos. Su aislamiento se determinar mediante ensayo, pudiendo en su defecto, utilizarse la expresin (2) en la que m es la masa total del elemento expresada en Kg/m2. Esta ecuacin nicamente podr utilizarse cuando se cumplan las siguientes limitaciones: -La separacin entre hojas debe ser superior a 2 cm.
2 -La masa de la hoja ms ligera debe ser superior a 150 kg/m .

-Si entre ambas hojas existe una junta de dilatacin, la masa de la hoja ms ligera debe ser superior a 200 Kg/m2 o bien si semantiene el valor lmite de 150 Kg/m2 , deben disponerse forjados, cuyo aislamiento a ruido areo y de impacto sea superior en 3 dBA al exigido a estos elementos constructivos en el Articulo 14. de esta Norma. A continuacin en la Tabla 3.3, se establecen a ttulo indicativo los valores de aislamiento acstico proporcionado por algunas soluciones constructivas usuales, determinados aplicando la ecuacin [2] y los pesos especficos ms usuales de estos materiales. Tabla 3.3

b) Paredes dobles constituidas por elementos blandos a la flexin Formadas por dos o ms paredes simples, de montaje en seco, constituidas por elementos blandos a la flexin (frecuencia de coincidencia fc 2000 Hz), como fibras o virutas aglomeradas, cartn- yeso, etc. Su aislamiento se determinar exclusivamente mediante ensayo. En orden a conseguir la mxima eficacia con este tipo de paramentos, se establecen las siguientes recomendaciones: - Cada hoja estar soportada por elementos independientes entre s, incluso en el permetro. - La separacin d, en cm, entre ambas hojas debe cumplir la siguiente expresin en la que m1 y m2 son las masas de las hojas expresadas en Kg/m2. d 100 (1/m1 + 1/m2)

-La cmara debe albergar un material poroso no rgido, acsticamente absorbente. -l conjunto debe ser estanco al aire. c) Paredes dobles constituidas por una hoja de albailera Su aislamiento se determinar exclusivamente mediante ensayo. En orden a conseguir la mxima eficacia en este tipo de soluciones se establecen las siguientes recomendaciones: -La masa del paramento de albailera pesar al menos 150 kg/m2 -La hoja blanda a la flexin, incluidos sus soportes, deber estar separada de la de albailera una distancia d, en cm, indicada en la siguiente expresin, en la que la masa de la hoja blanda a la flexin expresada en Kg/m2. d 100/ R -La cmara debe albergar un material poroso no rgido, acsticamente absorbente.

3.2.3 Paredes separadoras de zonas comunes interiores

El aislamiento mnimo exigible a estos elementos constructivos, se establece en el Articulo 12. de esta Norma. Las soluciones constructivas ms usuales y los valores del aislamiento que dichas soluciones proporcionan, son los establecidos en el epgrafe anterior.

3.2.4 Fachadas El aislamiento acstico global de estos elementos constructivos, se establece en el Articulo 13. de esta Norma. Dicho aislamiento viene fundamentalmente condicionado por las ventanas, dado que se trata normalmente de paramentos mixtos cuyo aislamiento global es funcin de los aislamientos y de la relacin de reas de sus componentes, segn se indica en el Anexo 1 de esta Norma. Es de resaltar que un incremento de 10 dBA sobre el aislamiento del elemento acsticamente ms dbil, es prcticamente el valor mximo que se puede esperar para el aislamiento global ag en fachadas normales, lo cual confirma el valor determinante de las ventanas y del acristalamiento, y lo razonable de mejorarlas a fin de conseguir aislamientos globales adecuados. 3.2.4.1 Partes ciegas Los valores del aislamiento de las partes ciegas que forman parte de fachadas, se determinarn de acuerdo con lo expuesto en el epgrafe 3.2.2, siendo aplicables, en caso de paramentos de dos o ms hojas, las siguientes recomendaciones cuando se calcule el aislamiento mediante la expresin [2]. - La masa mnima de la hoja ms pesada ser al menos 200 kg/m , debindose recibir sobre ella las paredes simples o dobles, separadoras de propiedades distintas o de zonas comunes, y las particiones interiores. - La separacin d, en cm, entre ambas hojas, deber cumplir la siguiente expresin, en la que m1 y m2 son las masas de las hojas, expresadas en Kg/m2. d 45 (1/ m1 + 1/ m2)
2

En todo caso, en este tipo de soluciones, es aconsejable incluir en la cmara un material poroso no rgido, acsticamente absorbente. A continuacin en la Tabla 3.4, se establecen, a ttulo indicativo, los valores del aislamiento proporcionado por algunas soluciones constructivas usuales, realizadas con fbricas de ladrillo y bloques, de dos hojas y cmara de aire, determinadas aplicando la ecuacin (2) y los pesos especficos ms usuales de estos materiales.

Tabla 3.4

a) Fbrica de ladrillo: Formato mtrico

Constitucin de la pared Hoja exterior Hoja Espesor de las interior hojas en cm de ladrillo hueco Exterior Interior Cermico Tabique 11,5 4 hueco Tabicn 11,5 9 Ctara 11,5 11,5 Cermico Tabique 11,5 4 perforado Tabicn 11,5 9 Cermico Tabique 11,5 4 macizo Tabicn 11,5 9 Silicocalcreo Tabique 11,5 4 Tabicn 11,5 9 Cermico Tabique 24 4 perforado Tabicn 24 9 Cermico Tabique 24 4 macizo Tabicn 24 9 Silicocalcreo Tabique 24 4 Tabicn 24 9 Masa Aislamiento unitaria acstico R total en en dBA kg/m2

Citara

Asta

170 205 232 211 246 251 286 261 296 373 408 453 488 473 508

40 43 45 43 46 46 48 47 49 52 54 55 57 56 57

b) Fbrica de ladrillo: Formato cataln Constitucin de la pared Hoja interior de ladrillo hueco Espesor de hojas en cm las Masa Aislamiento unitaria acstico R total en kg/m2

Hoja exterior

Medio pie

Un pie

Tabique Tabicn Medio pie Cermico Tabique perforado Tabicn Cermico Tabique Tabicn macizo Cermico Tabique perforado Tabicn Cermico Tabique macizo Tabacn Cermico hueco

Exterior 14 14 14 14 14 14 14 29 29 29 29

Interior 4 182 9 217 14 4 9 4 9 4 9 4 9 256 259 294 295 330 469 504 541 576

41 44 46 47 49 49 50 56 57 58 59

b) Fbrica de bloques de hormign Constitucin de la pared Hoja exterior Hoja interior Aislamiento las Masa unitaria acstico R total en en dBA Exterior Interior kg/m2 Espesor de hojas en cm 14 6,5 9 11 14 6,5 9 11 14 6,5 9 11 14 335 360 405 420 380 405 450 465 480 505 550 565 51 52 54 54 53 54 55 56 56 57 59 59

Bloques de hormign

Bloques de hormign

19

29

Para la confeccin de esta tabla, se han tenido en cuenta las siguientes condiciones: (1) La cmara entre las dos hojas no ser menor de 1 cm, pudiendo estar rellena parcial o totalmente por un material aislante trmico. (2) La hoja interior se ha considerado que est guarnecida y enlucida con un espesor de 1,5 cm. (3) Cuando la hoja exterior es de ladrillo hueco, se ha considerado que est enfoscada con un espesor de 1,5 cm. 3.2.4.2 Ventanas Los valores del aislamiento proporcionados por las ventanas se determinarn mediante ensayo. No obstante y en ausencia de ensayo, el aislamiento proporcionado por las ventanas se podr determinar mediante las ecuaciones siguientes, en funcin del tipo de acristalamiento y de la clase de carpintera, segn la clasificacin que se establece en la NBE-CT: Condiciones Trmicas en los Edificios. a) ventanas simples -Ventanas de carpintera sin clasificar. R = 12 dBA. -Ventanas de carpintera Clase A -1, y cualquier tipo de acristalamiento. R 15 dBA.

-Ventanas de carpintera Clase A-2 y acristalamiento de una o dos hojas separadas por cmara de aire. R = 13,3 Iog e + 14,5, en dBA donde: e, es el espesor del acristalamiento si ste es de una sola hoja, la media de los espesores de las hojas, cuando sean dos, y la cmara de aire interior sea igual o menor de 15 mm; la suma de los espesores de las hojas cuando sean dos, y la cmara de aire interior sea mayor de 15 mm. - Ventanas de carpintera Clase A-2 y acristalamiento laminar constituido por hasta 4 lminas de vidrio, de espesor no superior a 8 mm cada una, unidas por capas adhesivas plsticas de espesor superior a 0,4 mm. R = 13,3 log e + 17,5, en dBA [4] donde: e, es el espesor total del acristalamiento. -Ventanas de carpintera Clase A-3 y acristalamiento de una o dos hojas separadas por cmara de aire. R = 13,3 log e + 19,5, en dBA [5] donde: e, es el espesor del acristalamiento si ste es de una sola hoja, la media de los espesores de las hojas, cuando sean dos, y la cmara de aire interior sea igual o menor de 15 mm; la suma de los espesores de las hojas, cuando sean dos, y la cmara de aire interior sea mayor de 15 mm. - Ventanas de carpintera Clase A-3 y acristalamiento laminar constituido por hasta 4 lminas de vidrio, de espesor no superior a 8 mm cada una, unidas por capas adhesivas plsticas de espesor superior a 0,4 mm R = 13,3 log e + 22,5, en dBA [6] donde: e, es el espesor total del acristalamiento. b) Ventanas dobles Las ventanas dobles no responden a las condiciones reseadas, por lo que su aislamiento se determinar exclusivamente mediante ensayo. No obstante es de sealar que en estas ventanas, y dependiendo de su diseo, pueden

alcanzarse valores altos de aislamiento. A continuacin en la Tabla 3.5, se establecen, a ttulo indicativo, los valores del aislamiento proporcionado por algunas soluciones constructivas usuales empleadas en ventanas con distinto acristalamiento, determinados aplicando las ecuaciones (3), (4), (5) y (6), y los pesos especficos ms usuales de estos materiales. Tabla 3.5 Masa Aislamiento de unitaria Clase acstico en en carpintera dBA kg/m 10 13 15 20 25 37 A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 23 28 24 29 25 30 27 32 28 33 30 35 27 32 29 34 30 35 28 33 30 35 31 36 32 37 34 39 36 41

Tipo de Espesor acristalamiento en mm

Sencillo 4 5 6 8 10 15 Doble (con cmara 4+4 de espesor > 15 mm) 6+6 10 + 5 Laminar (varias 3+3 hojas adheridas) 5+4 6+4 3+6+3 6+6+6

20 30 37 15 22 25 30 45

6+6+6+6 60

-2 -3 -2 -3 -2 -3 2 -3 2 -3 2 -3 2 -3 2 -3 2 -3

3.2.5 Puertas No se establecen en esta Norma exigencias de aislamiento mnimo a las puertas. Sin embargo, puede ser conveniente conocer los valores de aislamiento que stas proporcionan, por lo que se dan a continuacin criterios para su estimacin. Los valores del aislamiento proporcionado por las puertas se determinarn mediante ensayo. No obstante y en ausencia de ensayo, el aislamiento proporcionado en dBA por puertas macizas, metlicas o de madera y laminadas unidas por bastidor se podr determinar mediante la siguiente expresin matemtica, en funcin de su masa m por unidad de superficie, expresada en kg/m . R = 16,6 log m - 8, en dBA [7] En puertas especiales constituidas por laminados blandos a la flexin, de madera, fibras minerales o vegetales, cartn, amianto-cemento, etc., montados sin unin rgida entre lminas e incluyendo capas de material absorbente amortiguador, el aislamiento se determinar mediante la siguiente ecuacin en funcin de su masa m por unidad de superficie expresada en kg/m . R = 16,6 log m + 2, en dBA [8] Las ecuaciones [7] y [8] son aplicables a puertas provistas de juntas de estanquidad, debiendo minorarse en 5 dBA los valores obtenidos en caso de carpintera sin stas. A continuacin, en la Tabla 3.6, se establecen, a ttulo indicativo, los valores del aislamiento proporcionado por algunos tipos de puerta usuales, determinados aplicando las ecuaciones (7) y (8) y sus pesos especficos ms corrientes. Para las puertas cristaleras ser de aplicacin lo reseado en 3.2.4 para ventanas.
2 2

Tabla 3.6
Tipo puerta Masa de Espesor unitaria en mm en kg/m2 35 40 35 40 21 24 28 32 Aislamiento acstico R en dBA 14 15 16 17

Madera ligera Madera densa

Tablero contrachapado Tablero aglomerado Chapa de acero

35 40 35 40 1.2

19 21 22 25 5.5

14 15 14 15 8

En determinados casos, cuando dos espacios estn separados mediante distribuidor y dos puertas, puede considerarse que el aislamiento total es la suma de los aislamientos proporcionados por cada puerta.

3.3 Elementos constructivos horizontales 3.3.1 Elementos horizontales de separacin El aislamiento mnimo exigible a estos elementos constructivos, se establece en el Artculo 14 de esta Norma. Los valores del aislamiento al ruido areo y al impacto proporcionados por estos elementos constructivos, se determinarn mediante ensayo. No obstante, y en ausencia de ensayo, el aislamiento a ruido areo proporcionado, se podr determinar mediante la ecuacin (2), en funcin de la masa m por unidad de superficie de conjunto techo-forjado-solado, expresada en kg/m . El nivel de ruido de impacto normalizado Ln en el espacio subyacente, considerado un aislamiento al ruido areo R, del elemento separador horizontal, se determinar mediante la siguiente ecuacin: Ln = 135 - R, en dBA [9] Las soluciones constructivas que cumplan lo establecido en la presente Norma respecto al ruido areo, y no cumplan por el contrario la exigencia relativa al ruido de impacto, debern complementarse con solado amortiguador o flotante y/o techo acstico cuya mejora se determinar mediante ensayo. No obstante y en ausencia de ensayo, la mejora de aislamiento a ruido de impacto se establecer de acuerdo con lo expuesto en la Tabla 3.8. A continuacin, en la Tabla 3.7, se establecen, a ttulo indicativo, los valores del aislamiento proporcionado por algunas soluciones constructivas usuales, determinados aplicando las ecuaciones (2) y (9) y los pesos especficos ms usuales de estos materiales
2

Tabla 3.7

Espesor Masa en mm unitaria Con en solado de 80 kg/m2 kg/m2 Tipo de forjado Unidireccional de hormign armado Con bovedilla cermica 170 180 200 230 250 280 300 330 150 180 200 230 250 280 300 330 350 150 180 200 230 250 280 300 330 350 170 180 200 230 250 270 390 310 150 220 250 280 300 330 350 380 400 150 170 190 200 220 230 250 260 280 47 48 49 50 51 52 53 54 48 50 51 52 53 54 55 56 57 46 47 48 49 50 50 51 52 53
y enlucido de yeso

Nivel de Ruido de Aislamiento al en el impacto LN ruido areo R en espacio subyacente dBA en dBA
Con solado de 60 kg/m2 y enlucido de yeso
Con solado de 80 kg / m2 y enlucido de yeso Con solado de 60 Kg/m2 y enlucido de yeso

46 47 48 49 50 51 52 53 47 49 50 52 53 54 55 56 56 45 46 47 48 49 49 50 51 52

88 87 86 85 84 83 82 81 87 85 84 82 81 80 80 79 78 89 88 87 86 85 85 84 83 82

89 88 87 86 85 84 83 82 88 86 85 83 82 81 80 79 79 90 89 88 87 86 86 85 84 83

Con bovedilla De hormign

Sin bovedillas

Reticular de hormign armado Con bovedilla cermica 200 250 300 350 200 250 300 350 250 310 370 420 210 260 310 360 51 54 56 58 49 52 54 56 50 53 55 57 48 51 53 55 84 81 79 77 86 83 81 79 85 82 80 78 87 84 82 80

Sin Bovedilla

Losa de hormign armado

80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 49 51 54 55 57 59 60 61 62 63 65 65 48 50 53 55 56 58 59 61 62 63 64 65 86 84 81 80 78 76 75 74 73 72 70 72 87

85 82 80 79 77 76 74 73 72 71 70

Tabla 3.8 Solucin Constructiva Pavimentos Plsticos (PVC, amianto vinilo) Flotante de hormign sobre fieltro Plstico sobre corcho Plstico sobre fieltro Parquet de corcho Plstico sobre espuma Flotante de hormign sobre fibra mineral Mejora de aislamiento impacto en dBA 2 6 7 8 10 11 15 16 18 a ruido de

Moqueta Flotante de parquet Techos Falso techo flotante

20 22 10

3.3.2 Cubiertas El aislamiento mnimo exigible a estos elementos constructivos, se establece en el Articulo 15. de esta Norma. Los valores del aislamiento a ruido areo y al de impacto proporcionados por este elemento constructivo se determinarn mediante ensayo. No obstante, y en ausencia de ensayo, se considera vlido lo expuesto en el epgrafe anterior. 3.4 Ficha justificativa Para facilitar los clculos y la verificacin del cumplimiento de las exigencias de esta Norma, se da a continuacin un cuadro tipo en el que se expresan los distintos elementos constructivos que puedan existir en el proyecto del edificio, consignando SU masa unitaria y las caractersticas acsticas de cada uno de ellos. Los distintos tipos de elementos constructivos debern ser fcilmente identificables en el resto de la Documentacin Tcnica del Proyecto. Ficha justificativa del cumplimiento de la NBE-CA-82 El presente cuadro expresa los valores del aislamiento a ruido areo de los elementos constructivos verticales, los valores del aislamiento global aruido areo de las fachadas de los distintos locales, y los valores del aislamiento a ruido areo y el nivel de ruido de impacto en el espacio subyacente de los elementos constructivos horizontales, que cumplen los requisitos exigidos en los artculos 10, 11, 12, 13, 14, 15 y 17 de la Norma Bsica de la Edificacin NBE-CA-82, Condiciones Acsticas en los Edificios.

Anexo 4 CONDICIONES DE LOS MATERIALES Este Anexo se refiere a los materiales cuyo empleo en la edificacin se relaciona con las condiciones acsticas El fabricante dar los valores de las caractersticas acsticas que a continuacin se sealan, al menos, en el Sistema Internacional de Medidas, emplendose en su defecto los valores sealados en el Anexo 3. Tambin se relacionan las distintas normas de ensayo. 4.1 Caractersticas bsicas exigibles a los materiales 4.1.1 Densidad aparente Es la relacin entre la masa de la muestra en gramos y su volumen aparente en centmetros cbicos, o bien en Kg/m3. El fabricante indicar la densidad aparente de cada uno de sus productos 4.2 Caractersticas bsicas exigibles a los materiales especficamente acondicionantes acsticos 4.2.1 Absorcin acstica Definida en el Anexo 1. El fabricante de materiales cuya utilizacin especfica sea la de absorbentes acsticos, indicar el coeficiente de absorcin f, para las frecuencias preferentes y el coeficiente medio de absorcin m del material. 4.2.2 Otras propiedades El fabricante podr indicar adems aquellas otras propiedades que puedan interesar en funcin del empleo y condiciones en que se vaya a colocar el material en cuestin, tales como: -Conductividad trmica. -Comportamiento frente a fuego. -Resistencia a la compresin. -Resistencia a la flexin. -Resistencia al choque blando. -Envejecimiento ante la humedad, el calor y las radiaciones. -Deformacin bajo carga (mdulo de elasticidad). -Coeficiente de dilatacin lineal. -Comportamiento frente a parsitos. -Comportamiento frente a agentes qumicos

4.3 Caractersticas bsicas exigibles a las soluciones constructivas 4.3.1 Aislamiento a ruido areo Definido en el Anexo 1. Se determinar mediante ensayo, pudiendo no obstante, utilizarse los mtodos de clculo detallados en el Anexo 3. Se preferirn soluciones constructivas cuyo aislamiento a ruido areo se haya determinado mediante ensayo. 4.3.2 Aislamiento a ruido de impacto Definido en el Anexo 1. Se determinar mediante ensayo, pudiendo no obstante, utilizarse los mtodos de clculo detallados en el Anexo 3. Se preferirn soluciones constructivas, cuyo aislamiento a ruido de impacto se haya determinado mediante ensayo. 4.4 Presentacin, medidas tolerancias Los materiales de uso exclusivo como aislantes o acondicionantes acsticos, en sus distintas y formas de presentacin, se expedirn en embalajes que garanticen su transporte sin deterioro hasta su destino, debiendo indicarse en el etiquetado las caractersticas sealadas en los apartados anteriores. Asimismo el fabricante indicar en la documentacin tcnica de sus productos las dimensiones y tolerancias de los mismos. Para los materiales fabricados in situ se darn las instrucciones correspondientes para su correcta ejecucin, que deber correr a cargo de personal especializado, de modo que se garanticen las propiedades especificadas por el fabricante. 4.5 Garanta de las caractersticas El fabricante garantizar las caractersticas acsticas bsicas sealadas anteriormente. Esta garanta, se materializar mediante las etiquetas o marcas que preceptivamente deben llevar los productos segn el epgrafe anterior. El consumidor puede, a costa suya, encargar a un laboratorio que realice ensayos o anlisis de comprobacin y extienda el correspondiente certificado de los resultados obtenidos. 4.6 Control, recepcin y ensayos de los materiales

4.6.1 Suministro de los materiales Las condiciones de suministro de los materiales, sern objeto de convenio entre el consumidor y el fabricante, ajustndose a las condiciones particulares que figuren en el proyecto de ejecucin Los fabricantes, para ofrecer la garanta de las caractersticas mnimas exigidas anteriormente de sus productos, realizarn los ensayos y controles que aseguren el autocontrol de su produccin. Los ensayos de recepcin que segn indica el apartado 4.5, el consumidor puede encargar de cada partida, se realizarn dividiendo la partida en unidades de inspeccin de acuerdo con los apartados 4.6.3 y siguientes. 4.6.2 Materiales con Sello o Marca de Calidad Los materiales que vengan avalados por Sellos o Marcas de Calidad, debern tener la garanta por parte del fabricante del cumplimiento de los requisitos y caractersticas mnimas exigidas en esta Norma para que pueda realizarse su recepcin sin necesidad de efectuar comprobaciones o ensayos. 4.6.3 Composicin de las unidades de inspeccin Las unidades de inspeccin estarn formadas por materiales del mismo tipo y proceso de fabricacin. La superficie de cada unidad de inspeccin salvo acuerdo en contrario la fijar el consumidor. 4.6.4 Toma de muestras Las muestras para preparacin de las probetas utilizadas en los ensayos se tomarn de productos de la unidad de inspeccin sacados al azar. La forma y dimensiones de las probetas sern las que seale para cada tipo de material la Norma de ensayo correspondiente. 4 6.5 Normas de ensayo Las Normas UNE que a continuacin se indican se emplearn para la realizacin de los ensayos correspondientes. a) Ensayo de Aislamiento a ruido areo UNE 74-040-84 (1)Medida del aislamiento acstico de los edificios y de los elementos constructivos. Parte 1. Especificaciones relativas a los laboratorios. UNE 74-040-84 (2) Medida del aislamiento acstico de los edificios y de los

elementos constructivos. Parte 2. Especificaciones relativas a la precisin. UNE 74-040-84 (3) Medida del aislamiento acstico de los edificios y de los elementos constructivos. Parte 3. Medida en laboratorio del aislamiento al ruido areo de los elementos constructivos UNE 74-040-84 (4) Medida del aislamiento acstico de los edificios y de los elementos constructivos. Parte 4. Medida in situ del aislamiento al ruido areo entre locales. UNE 74-040-84 (5) Medida del aislamiento acstico de los edificios y de los elementos constructivos. Parte 5. Medida in situ del aislamiento al ruido areo de las fachadas y de sus componentes b) Ensayo de Aislamiento a ruido de impacto UNE 74-040-84 (6) Medida del aislamiento acstico de los edificios y de los elementos constructivos. Parte 6. Medida en laboratorio del aislamiento de suelos a ruidos de impacto. UNE 74-040-84 (7) Medida del aislamiento acstico de los edificios y de los elementos constructivos. Parte 7. Medida in situ del aislamiento de suelos al ruido de impacto. UNE 74-040-84 (8) Medida del aislamiento acstico de los edificios y de los elementos constructivos. Parte 8. Medida en laboratorio de la reduccin de la transmisin de ruidos de impacto por revestimientos sobre forjado normalizado. c) Ensayo de materiales absorbentes acsticos UNE 74-041-80Medida de coeficientes de absorcin en cmara reverberante.

d) Ensayo de permeabilidad al aire en ventanas UNE 85-208-81Ventanas. Clasificacin de acuerdo con su permeabilidad al aire. 4.7 Laboratorios de ensayo Los ensayos citados, de acuerdo con las Normas UNE establecidas, se realizarn en laboratorios reconocidos a este fin por el Ministerio de Obras Pblicas y Urbanismo.

Anexo 5 RECOMENDACIONES El presente Anexo tiene por objeto establecer los niveles de inmisin de ruido areo y de vibracin que se recomienda no sobrepasar en los distintos locales, as como, fijar los tiempos de reverberacin aconsejables, de acuerdo todo ello, con las recomendaciones sealadas por la Comisin Econmica para Europa, del Consejo Econmico y Social de las Naciones Unidas. 5.1 Nivel de inmisin de ruido areo En la Tabla 5.1, se fijan los niveles sonoros continuos equivalentes Leq, de inmisin de ruido areo, que se recomienda no sobrepasar en los locales.

Tabla 5.1
Tipo edificio de Local
Nivel Leq mximo de inmisin recomendada en dBA
Durante el da (8-22 H) Durante La noche (22-8 H)

Residencial privado

Estancias Dormitorios Servicios Zonas comunes Residencial Zonas de pblico estancia Dormitorios Servicios Zonas comunes Administracin Despachos y de oficinas profesionales Oficinas Zonas comunes Sanitario Zonas de estancia Dormitorios Zonas comunes Docente Aulas Sala lectura Zonas

45 40 50 50 45 40 50 50 40 45 50

40 30

30

45 30 50 40 35 50

25

comunes 5.2 Nivel de inmisin de ruido producido por las instalaciones Los niveles mximos, Lmx, de inmisin de ruido producido por las instalaciones que se recomienda no sobrepasar en los locales son los expresados para el nivel sonoro continuo equivalente, Leq, en la Tabla 5.1. 5.3 Nivel de vibracin En la Tabla 5.2, se fijan las vibraciones mximas que se recomienda no sobrepasar en los locales habitables. Tabla 5.2 rea rea de reposo durante la noche rea vividera Valor mximo recomendado de K 0.1 5

En todo caso y en cualquier rea y / o situacin, se tolerar que K sea igual a 10, en impulsos en numero inferior a tres por da. 5.4 Tiempo de reverberacin En la Tabla 5.3, se fijan los tiempos de reverberacin recomendados, en segundos, para los distintos locales habitables de diversos tipos de edificios. Tabla 5.3