1 06-09-13 P720130906VIE

VIERNES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2013 / AÑO III / NÚMERO 1.229 44 PÁGINAS / PRECIO PARA TODO EL PAÍS Bs 5

l CONFLICTO l CULTURAS
Crisis siria revive Invitan a visitar
fantasmas de una muestra de
la Guerra Fría pintora mexicana
EEUU-Rusia / 11 en La Paz / 24
w w w. p a g i n a s i e te . b o LA PAZ - BOLIVIA

El Vice pide a la Policía

El Deber

indagar ramificaciones
del caso Ormachea
l DATO García Linera pidió cárcel para el acusado de extorsión. Dijo Según abogado de Ro-
que la entidad del orden no separó a malos elementos. La oposición exige ca, el Gobierno sabía de la
investigar a exautoridades con las que trabajó Fabricio Ormachea. / 2-3 visita del exmayor a Miami.
APG

l LA PAZ / 31
Autoridades
Parque Urbano constatan los
Central acogerá efectos de la se-
quía en el Chaco.
tres rutas de bu-
ses PumaKatari

l CASO / 5
Gobierno ensayó
4 argumentos
para retener a
Luis Vásquez

APG

22.000 cabezas de ganado sufren por agua

Bolivia lCLIMA Enviaron forraje. En lo que va del año, en el Chaco murieron 20.000 bovinos. / 35
ante
Paraguay Código Procesal Penal sugiere
aplicar una justicia “restaurativa”
Campeones La Selección lLEY La propuesta busca reparar el daño causado a las víctimas. Tras ser socializada, ahora está en fase
pretende salir de la cola. de sistematización para enviarla al Legislativo. Para penalista no está acorde a la realidad boliviana. / 7
2 06-09-13 P720130906VIE
2/ Viernes 6 de septiembre de 2013
Seguridad
El exmayor fue detenido cuando intentaba extorsionar a Roca
Vice pide a la Policía indagar
ramificaciones de Ormachea
l CASO García Linera pidió cárcel para el detenido en Miami. Dijo que la entidad del
orden no separó a malos elementos. La oposición pide investigar a exautoridades.
Daniela Romero / La Paz
E
l vicepresidente Álvaro
García Linera exigió ayer al
comandante general de la
Policía, Alberto Aracena, investi-
gar las posibles “ramificaciones”
que puede haber en la institución
del orden con relación al mayor
Mario Fabricio Ormachea Aliaga,
detenido en Miami (EEUU) des-
pués que intentara extorsionar a
Humberto Roca, empresario cru-
ceño y expropietario de AeroSur.
“Hay que ver la ramificación, es
responsabilidad del comandante
de la Policía de hacer esfuerzos pa-
ra estudiar las ramificaciones que
haya. Si es que existen, inmediata-
mente castigar; se debe hacer se-
guimiento para impedir que surja
este tipo de cáncer, que rápida-
mente tiene que ser extirpado para
que no se expanda”, dijo.
García, consultado sobre los an-
tecedentes y denuncias de corrup-
ción que pesan desde hace 14 años
contra Ormachea, dijo que corres-
ponde al Comando General de la
Policía realizar un trabajo “mucho
más estricto de depuración inter-
na” en sus filas para separar a los
malos uniformados. “La Policía
tiene que hacer las investigaciones
que correspondan para verificar la
existencia o no de ramificaciones
de este extorsionador, que no cabe
duda ha cometido un delito y que
merece la pena, el castigo y la cár-
cel por la violación de derechos y
por el delito que ha cometido”.
Dijo que este nuevo caso de co-
seguridad@paginasiete.bo EDITORA: DANIELA ROMERO LINARES
rrupción es un ejemplo de que la
Policía no hizo lo suficiente para
separar a los malos elementos. “De
lo contrario no se hubiera dado es-
te tipo de antecedentes de una
persona que ya tenía un historial
previo y que aparece en una fun-
ción importante, entonces es un
llamado de atención para que haya
un esfuerzo a nivel de la institu-
ción policial”, sostuvo.
Sobre el tema, los partidos opo-
sitores pidieron que la investiga-
ción se amplíe a las autoridades y
exautoridades del Gobierno con el
fin de detectar posibles nexos del
detenido con el Ejecutivo.
“Ormachea salió del país con
autorización de Aracena, cuidado
que el Gobierno haya logrado co-
rromper a la Policía. Quienes de-
ben responder son los propios
miembros del Gobierno. Hay que
ampliar la investigación”, dijo el
diputado Osney Martínez (CN).
El vocero de Unidad Nacional
(UN), Arturo Murillo, denunció
que Ormachea trabajó con el exje-
fe de Inteligencia René Sanabria,
sentenciado en EEUU por narco-
tráfico, y con el exministro de Go-
bierno Sacha Llorenti, por lo que
la investigación debe ser ampliada
también a las exautoridades gu-
bernamentales. El diputado Iri-
neo Condori (MAS) sostuvo que si
hay cómplices dentro del Ejecuti-
vo, éstos deben ser investigados.
La presidenta de la Cámara Alta,
Gabriela Montaño, espera que el
proceso se agilice para que Orma-
chea sea sentenciado.
Fabricio Ormachea con uniforme antinarcóticos.
La audiencia será suspendida
u Situación • Fabricio Or-
machea se encuentra en celdas
de la Policía Federal de Miami,
en Estados Unidos, con fuerte
resguardo policial, informó el
abogado de Humberto Roca,
Michael Díaz, desde el país del
norte.
u Justicia • La audiencia
que estaba prevista para hoy, a
Cortesía El Deber
las 14:00, será suspendida de-
bido a que la Fiscalía pedirá al
juez más tiempo para añadir en
el proceso otros cargos contra
el mayor Ormachea.
u Condena • Según Díaz,
la pena por el delito de extor-
sión en Estados Unidos es hasta
de 16 años. Se puede disminuir
si es que se declara culpable.
El detenido
trabajó en la
FELCC hasta el
30 de agosto
Daniela Romero / La Paz
E l exmayor Fabricio Ormachea,
detenido el sábado en Estados
Unidos por extorsionar a Hum-
berto Roca, trabajó en la unidad
anticorrupción de la FELCC hasta
el viernes 30 de agosto. Debía rein-
corporarse a su trabajo el lunes 2
de septiembre, luego de haber si-
do enviado a Santa Cruz, pero no
se incorporó.
Anoche, a través de un comuni-
cado, el Comando de la Policía
confirmó que fue dado de baja.
El jefe de la Dirección Especial
de Lucha Contra la Corrupción
(DELCC), Pedro Ramos, informó
ayer que Ormachea tenía que via-
jar a la capital cruceña por un re-
querimiento fiscal para realizar la
investigación sobre un caso de la
Terminal Bimodal. “Ormachea se
constituyó en la ciudad de Santa
Cruz la anterior semana: miérco-
les, jueves y viernes (28, 29 y 30 de
agosto). A la fecha lamentable-
mente no es habido, por lo tanto
está cometiendo la falta grave de
deserción”, manifestó.
Después de esa misión investi-
gativa, Ormachea tenía que rein-
corporarse “justamente el día lu-
nes” porque seguía como inves-
tigador de la DELCC, señaló el
coronel Ramos a los medios.
El comandante interino de la
Policía Boliviana, Roberto Alba-
rracín, informó el miércoles que
“Ormachea desertó de la institu-
ción del orden el mes pasado”.
Ramos precisó que Ormachea
no tenía el cargo de subjefe de la
DELCC y que era “un investiga-
dor más”. Fuentes de la FELCC
confirmaron que Ormachea pre-
sidió la jefatura y subjefatura de
esa unidad anticorrupción antes
de que Ramos se haga cargo ofi-
cialmente.
3 06-09-13 P720130906VIE

Página SIETE Viernes 6 de septiembre de 2013 3

Seguridad seguridad@paginasiete.bo

Fabricio Ormachea ingresó a Estados Unidos como turista Ormachea

fue investigado
Según jurista, Gobierno sabía por falsificar
pólizas
de la visita del exmayor a Roca Página Siete / La Paz

l DATO El acusado de extorsión pidió al expropietario de AeroSur, Humberto Roca, E n el libro de investigación
Policía y democracia en Bolivia
(2004), escrito por el ahora mi-
30.000 dólares con el compromiso de resolver sus procesos legales abiertos en el país. nistro de la Presidencia, Juan
Ramón Quintana, se informa
Archivo Página Siete que el exmayor Fabricio Orma-
Página Siete / La Paz chea y otros expolicías fueron
No hay depuración investigados en 1999 por la en-

M
ichael Díaz, abogado
de Humberto Roca,
afirmó ayer que el ex-
mayor Fabricio Ormachea ase-
guró que llegó a EEUU con el co-
nocimiento y consentimiento
del presidente Evo Morales y
del vicepresidente Álvaro Gar-
cía Linera, entre otros.
“Tenemos constancia, tene-
mos documentos, el video que
grabó el FBI donde él (Orma-
chea) dice que estaba aquí (Mia-
mi) con el conocimiento y con-
sentimiento de altas autorida-
des de Bolivia, en particular del
presidente Evo Morales y el vice-
presidente Álvaro García. Él los
nombra con sus nombres y ape-
llidos”, aseveró Díaz ayer en un
contacto con la red ERBOL.
El expolicía fue detenido el sá-
bado 31 de agosto por agentes de
la Oficina Federal de Investiga-
ción (FBI) en Miami (EEUU)
cuando intentaba extorsionar al
expropietario de AeroSur.
En conferencia de prensa, ante
la pregunta sobre si él -García Li-
nera- u otras autoridades cono-
cían del viaje de Ormachea, el
presidente en ejercicio respon-
dió: “Condenamos abiertamen-
te este tipo de delitos que pudie-
ra cometer cualquier funciona-
rio. Éste es un delito cometido a
nivel personal por un exfuncio-
nario de la Policía y está claro que
constituye un hecho excepcional
al interior de la institución”.
Díaz contó que la visita que le
hizo Ormachea a Roca fue graba-
da por el FBI. En el video, según
el abogado, el expolicía asegura
que al margen de Morales y Gar-
Humberto Roca, empresario cruceño y exdueño de AeroSur.
cía, otras autoridades saben de
su llegada a Miami.
Asimismo, el abogado contó
que existe un documento en el
que Ormachea solicita al fiscal
Marco Antonio Rodríguez viajar
a Estados Unidos, Argentina, Es-
paña y Brasil “supuestamente
con la intención de conseguir ac-
tivos del señor Roca”. Esa peti-
ción está firmada por Ormachea
como jefe de la Dirección Espe-
cial de Lucha Contra la Corrup-
ción (DELCC).
Roca le entregó 5.000 dólares,
dinero que era del FBI, como la
primera parte de un total de
30.000. Cuando el expolicía se
dirigía a un vehículo para irse fue
abordado por los agentes.
En su declaración reconoció
que había recibido esa suma de
Roca y que había llegado a EEUU
de forma voluntaria, sin la autori-
zación del Gobierno boliviano.
De acuerdo con la información
que se maneja en Estados Uni-
dos, Ormachea hizo escala en Li-
ma (Perú) y luego llegó a Miami
como turista.
Sin embargo, Díaz contó que la
primera visita que Ormachea le
hizo fue hace un mes. “En ese
momento no intentó extorsio-
narlo, sólo dijo que estaba dis-
puesto a ayudarlo en su caso en
Bolivia y con la intención de so-
lucionar (sus procesos)”, contó.
Luego de este primer encuen-
tro, Roca dio parte al FBI, por lo
u Ejecutivo • Sobre el caso
del exmayor Fabricio Orma-
chea, el presidente en ejercicio
del Estado, Álvaro García Line-
ra, consideró que no hubo un
esfuerzo institucional suficien-
te en la Policía Boliviana para
depurar a sus efectivos: “faltó
una selección más pulcra de los
antecedentes personales y po-
liciales”, observó.
u Llamado • El Mandata-
rio pidió a la institución del or-
den que pueda detectar las ra-
mificaciones de lo que parece
un “indicio de cáncer” en las filas
de la Policía nacional. “Debe ser
extirpado para que no se ex-
panda”, reclamó García Linera
en una conferencia de prensa
en el Palacio de Gobierno.
que para la reunión del pasado
sábado los agentes montaron un
operativo previo y posterior.
Asimismo, el abogado de Roca
contó que el empresario informó
a las autoridades en Bolivia so-
bre la primera visita que Orma-
chea le había hecho. “Confirmó
que Ormachea venía a EEUU en
nombre y con plena autoridad
del Gobierno boliviano”, sostu-
vo, aunque evitó decir a quiénes
informó sobre ese aspecto y se-
ñaló que ese detalle está en plena
etapa de investigación.
El expolicía también hizo refe-
rencia a la Fiscalía y a la Policía en
su declaración ante el FBI, víncu-
los que son investigados por au-
toridades en Estados Unidos.
tonces jueza Betty Yañíquez de-
bido a falsificación de pólizas.
En un recuadro donde se men-
cionan hechos de corrupción en
la lucha contra el narcotráfico,
señala que Ormachea estuvo im-
plicado junto a Rubén Esquivel,
oficial en servicio pasivo.
Ese dato es sustraído de una
nota del periódico Última Hora,
aunque no se dan más detalles
sobre el exmayor ni su implican-
cia en ese proceso.
Por su parte, el excomandante
de la Policía Víctor Hugo Escó-
bar acusó a Ormachea de intento
de extorsión por 20.000 dólares
en el caso que la Fiscalía le sigue
por la adquisición irregular de
un departamento en el edificio
Los Reyes, del Consejo de Vi-
vienda Policial (Covipol).
El exjefe policial recordó que
desde enero envió ocho cartas al
Comando de la Policía, median-
te las que denuncia al mayor Or-
machea, a otros dos oficiales de
la entidad, a un fiscal y a un pe-
riodista (que difundió la infor-
mación) por actos de corrup-
ción, informó ANF.
Escóbar acusó a Aracena de
encubrir y premiar al teniente
coronel Johnny Aguilera y a los
mayores Mario Fabricio Orma-
chea Aliaga y Juan Carlos Bazual-
do, quienes formaron una red de
corrupción y extorsión de la que
fue víctima dentro del caso Covi-
pol. Por esta razón denunció que
Aracena encubrió a Ormachea y a
otros efectivos policiales, y
anunció que demostrará con do-
cumentos las denuncias que hi-
zo ante la Fiscalía.
4 06-09-13 P720130906VIE
4 Página SIETE Viernes 6 de septiembre de 2013
seguridad@paginasiete.bo
Sucre
Audiencia por
caso misiles
se reanudará
el martes
Página Siete / La Paz
L a audiencia de medidas cau-
telares sobre el caso misiles
chinos, que ayer tenía que rea-
nudarse, fue suspendida hasta
el martes 10 de septiembre, de-
bido a la ausencia del abogado
del exmilitar imputado, Ciro
Valdivia, informaron medios te-
levisivos.
Cuando la Sala Penal Segunda
del Tribunal Supremo de Justi-
cia, en Sucre, intentó iniciar la
audiencia, Valdivia dijo que no
contaba con los recursos necesa-
rios para pagar a un abogado.
Por esta razón el abogado de
Defensa Pública, Josué Castro, se
hizo cargo de su proceso. No
obstante, el jurista pidió tiempo
para revisar el expediente, según
un reporte de la red Unitel.
En 2005 fueron entregados 36
misiles de fabricación china, de
propiedad de las Fuerzas Arma-
das de Bolivia, a Estados Unidos
para ser desactivados en ese
país. El 8 de agosto de este año, la
Fiscalía General del Estado pre-
sentó una imputación contra
diez exautoridades, entre civiles
y exmilitares, como los principa-
les responsables del hecho.
El excomandante del Ejército,
Marcelo Antezana, quien tam-
bién es investigado por el caso,
denunció ayer que su abogado,
Osvaldo Rojas, recibió amena-
zas de muerte por lo que respon-
sabilizó al Gobierno. Antezana
se presentó a la audiencia.
El abogado Rojas (centro)
asiste a Marcelo Antezana.
El gobernador prometió Bs 20,6 millones en Santa Cruz
Cocarico afirma que no tiene
dinero para cárceles paceñas
l DATO Aseguró que La Paz dispone de Bs 320 millones en el POA-2014.
Los penales de La Paz necesitan cámaras de vigilancia y servicios básicos.
María Carballo / La Paz
P
ese a comprometerse con
la inversión de 20,6 millo-
nes de bolivianos para
subsanar las necesidades del
sistema penitenciario, el gober-
nador de La Paz, César Cocari-
co, afirmó ayer que su despacho
no cuenta con los recursos eco-
nómicos necesarios para cum-
plir el cometido esperado.
El lunes se realizó un encuen-
tro de autoridades del sistema
penitenciario y policial, además
de las gobernaciones y el Poder
Ejecutivo, en Santa Cruz. En esta
oportunidad, la Gobernación
paceña se comprometió a inver-
tir 20,6 millones de bolivianos en
la compra de cámaras, escáneres
y otros implementos.
Pero ayer Cocarico sostuvo
que la instancia a la que repre-
senta no cuenta con el dinero pa-
ra cumplir su promesa y que in-
cluso muchos de los proyectos
para el departamento de La Paz
tendrán que ser postergados.
“En el presupuesto del POA
(Plan Operativo Anual) estamos
manejando como departamento
la quinta parte de lo que dispo-
nen otros (...) Si tuviéramos pla-
ta, claro que colaboraríamos pe-
ro realmente al pobre le quieren
sacar más plata”, señaló.
Al respecto, el director de Ré-
gimen Penitenciario, Ramiro
Llanos, indicó que la Goberna-
ción de La Paz debe realizar un
estudio sobre los recursos con
los que cuenta. “Mientras que
nos apoyen como puedan, segu-
ramente al año cuando se cons-
truya la cárcel de Palca nos apo-
yarán mucho mejor”, dijo.
A la consulta de las acciones
que tomará Régimen Penitencia-
rio mientras no reciban el apoyo
de la Gobernación, Llanos res-
pondió: “Seguiremos felices y
contentos porque no tenemos
ningún problema”.
El 3 de septiembre, el goberna-
dor de Santa Cruz, Rubén Costas
entregó un título de propiedad
de 17 hectáreas para la construc-
ción de un centro penitenciario y
30 cámaras de seguridad, como
parte del convenio acordado en
Seguridad
Uno de los sectores del penal de San Pedro, en La Paz.
el encuentro a nivel nacional de
reestructuración del sistema pe-
nal en Bolivia.
El miércoles, en la Goberna-
ción paceña se definió que el de-
partamento disponga de 320 mi-
llones de bolivianos proveniente
del POA; para la ciudad hay un
presupuesto aparte de 1.500 mi-
llones.
La situación en las cárceles no
mejora, las denuncias de los po-
licías encargados del penal de
Patacamaya -recientemente
inaugurado- continúan por la
falta de condiciones de seguri-
dad y de vida tanto para presos
como para efectivos.
En otros recintos carcelarios,
como en el penal de San Pedro, la
situación es similar. El centro
carcelario no cuenta con cáma-
ras de seguridad y los presos vi-
ven en grupos de seis a siete en
habitaciones pequeñas que fue-
ron habilitadas como celdas.
Archivo Página Siete
Otros detalles
u Compromisos • La Go-
bernación de La Paz se compro-
metió a realizar un estudio del
uso correcto de los servicios bá-
sicos al interior de los centros
penitenciarios.
u Implementos • Tam-
bién prometió comprar cáma-
ras de seguridad, inhibidores
para bloquear la señal de los te-
léfonos celulares, escáneres de
acceso y equipamiento para los
penales.
u Otro penal • Otro de los
acuerdos fue analizar con el Mi-
nisterio de Gobierno un finan-
ciamiento conjunto de la cons-
trucción del penal de Palca.
u Justicia • El gobernador
César Cocarico responsabilizó a
la retardación de justicia por el
hacinamiento en las diferentes
cárceles del país.
Provincia Aroma, La Paz
Sica Sica
recibe a
primer interno
preventivo
Página Siete / La Paz
L a carceleta de Sica Sica, ubi-
cada en la provincia Aroma
del departamento de La Paz, re-
cibió ayer al primer detenido
preventivo. El interno tiene 22
años, proviene de la comunidad
de El Tolar y fue acusado de vio-
lar a una menor de 15 años.
Los ambientes del recinto pe-
nitenciario, que tiene capacidad
para 70 reclusos, aún no cuenta
con los insumos necesarios ni las
medidas básicas de seguridad.
Tampoco existe presencia poli-
cial y Marco Morales un comu-
nario que trabaja como albañil
en el lugar, es la única persona
encargada de la seguridad.
En julio de este año, Página
Siete realizó un recorrido por el
lugar y constató la construcción
de seis habitaciones que se habi-
litaron como celdas. Sin embar-
go, no había catres ni otros mue-
bles en las celdas. Tampoco te-
nía cocina ni utensilios para que
los presos puedan preparar sus
alimentos. Morales relató que
esta cárcel se cerró en 2010, tras
la fuga de dos reos.
La red PAT realizó una visita
ayer a dicho penal y comprobó
que la situación no cambió. “No
hay comida, para los presos. La
familia de este detenido (el sin-
dicado por violación) le trajo co-
mida”, indicó Morales.
La violación de la menor se co-
metió en la comunidad de El To-
lar. La familia de la víctima de-
nunció a la Policía después de cua-
tro meses del hecho, aunque se co-
noce que la adolescente fue abu-
sada sexualmente en más de una
ocasión por su vecino de 22 años.
“No nos dimos cuenta de lo que le
pasaba sino hasta que notamos
que su barriga se hinchaba”, dijo
la hermana de la víctima.
La familia intentó curarla con
remedios caseros, pero la salud
de la menor no mejoró por lo que
decidieron internarla. Fue cuan-
do se enteraron de la violación.
Según el informe médico, la
víctima tiene serias lesiones en
sus intestinos. La familia no con-
fía en las condiciones de seguri-
dad del penal de Sica Sica, por lo
que pidió el traslado del deteni-
do a la cárcel de San Pedro, en La
Paz, para evitar su fuga.
5 06-09-13 P720130906VIE
Nacional
En requisa estuvieron el Ministerio de Gobierno, policías y seis fiscales
El Gobierno ensayó 4 teorías
para retener a Luis Vásquez
l DENUNCIA Autoridades dijeron que sus maletas tenían sticker de valija diplomáti-
ca, que llevaba gran cantidad de dinero, droga y hasta artículos de contrabando.
Beatriz Layme / La Paz
E
l Gobierno ensayó cuatro
argumentos el miércoles
para justificar la retención
de Luis Vásquez, abogado del se-
nador opositor Roger Pinto, en el
aeropuerto Viru Viru de Santa
Cruz. El jurista debía viajar ese día
a Brasil para exponer la estrategia
jurídica para que el Conare le dé la
condición de refugiado político.
La retención causó un inusita-
do movimiento de seguridad del
Ministerio de Gobierno, Policía
Boliviana, Fiscalía del Distrito
de Santa Cruz, Fiscalía General y
la Fuerza Especial de Lucha Con-
tra el Narcotráfico (FELCN).
Inicialmente, Vásquez fue re-
tenido en el aeropuerto de Viru
Viru bajo el argumento de que
sus maletas llevaban un sticker
con la inscripción de valija diplo-
mática. El hecho, de acuerdo con
el viceministro de Gobierno, Jor-
ge Pérez, se consideró irregular
porque el jurista no cumple nin-
gún cargo público en el Estado.
Luego, la presidenta de la Cá-
mara de Senadores, Gabriela
Montaño (MAS), afirmó que se
detuvo al abogado Vásquez por-
que llevaba gran cantidad de di-
nero en su maleta. Posterior-
mente informaron que Vásquez
estaba llevando “contrabando”.
En la última de las tres requi-
sas participaron efectivos de la
FELCN porque existía la sospe-
cha de que en las maletas había
sustancias controladas.
nacional@paginasiete.bo EDITOR: JUAN CARLOS VELIZ
“Había ocho o diez policías
que me revisaban todo. Estaba
una comisión de fiscales que vol-
vió a abrir mi equipaje, trajeron
perros, trataban de ver si tenían
doble fondo, pero no se encontró
absolutamente nada que tenga
un carácter delictivo”, relató
Vásquez, a tiempo descartar un
proceso por daños y perjuicios
contra las autoridades.
Para el magistrado del Tribu-
nal Constitucional Gualberto
Cusi, esa acción demuestra que
en Bolivia se están violando los
derechos y las garantías consti-
tucionales de las personas. “Las
autoridades no actuaron confor-
me a derecho. Ahora en cual-
quier momento pueden decir
que hay bomba, armas u otras co-
sas, no hay seguridad”, aseveró.
La fiscal departamental de
Santa Cruz, Marina Flores, afir-
mó que el rótulo de diplomático
en su valija generó la confusión.
No obstante, el viceministro
Pérez consideró que la fiscal se
apresuró en liberar a Vásquez sin
iniciarle un proceso.
Por su lado, el diputado del
MAS Juan Carlos Cejas aseguró
que “aquí (en Bolivia) no hay
persecución política”.
Para el diputado Marcelo Elio
(MAS), la presencia de más de
diez efectivos policiales y seis
fiscales para este incidente de
valijas fue en el marco del Plan
Chachapuma, que está orienta-
da a mejorar la seguridad ciuda-
dana.
Vásquez fue retenido ocho horas en aeropuerto de Viru Viru.
Más información sobre el caso
u Error • Rudy Castro Ruiz,
empleado de embalajes del Ae-
ropuerto Internacional de El Al-
to, admitió que por descuido
escribió la palabra “diplomáti-
ca” en las maletas de Vásquez.
Envió una carta de disculpa.
u Liberación • El fiscal Ál-
varo Infante de la Torre fue el pri-
mero en requisar el equipaje. La
autoridad no encontró argu-
mentos para mantener retenido
a Vásquez, pero se continuaron
realizando otras requisas.
Viernes 6 de septiembre de 2013 /5
APG
u Disculpa • La presidenta
de Senado, Gabriela Montaño
(MAS), se disculpó por las de-
claraciones vertidas el miérco-
les. Dijo que Vásquez transpor-
taba dinero. “Aquí no hay perse-
cución política ni a él (Vásquez)
ni a su defendido (Pinto), de
manera honesta me disculpo
por la aseveración que hice”.
u Respuesta • Opositores
sostienen que con una disculpa
no se subsana la humillación al
abogado de Roger Pinto.
García Linera
Pinto no es
juzgado por
sus ideas, sino
por corrupto
Página Siete / La Paz
E l presidente en ejercicio Álva-
ro García Linera informó ayer
que la comisión de ministros que
viajará hoy a Brasil demostrará
con “documentación fehaciente”
que el senador opositor Roger
Pinto no es juzgado por sus ideas
ni su militancia, sino porque “ro-
bó”al pueblo boliviano al malver-
sar fondos públicos.
“A ese señor (Pinto) lo han en-
juiciado por haber robado a los
bolivianos, ese señor que ha sa-
cado plata de las arcas del Esta-
do y se lo ha metido en sus bolsi-
llos, y no lo dice el vicepresiden-
te, lo dice la justicia, están los
antecedentes penales, las de-
nuncias, las pruebas, ésos son
los juicios que tiene ese señor
Pinto”, dijo García Linera en
una conferencia de prensa en el
Palacio Quemado.
La autoridad informó que “se
llevará toda esa información ju-
dicial que vuelve a probar y a de-
mostrar que el señor Pinto usó la
política para enriquecerse per-
sonalmente como lo hacían los
neoliberales de antes”.
La comisión que viajará a Bra-
sil estará conformada por los mi-
nistros de Gobierno, Carlos Ro-
mero; de Transparencia, Nardi
Suxo, y de Justicia, Cecilia Ay-
llón; además del fiscal general
interino, Roberto Ramírez.
La comisión tiene previsto
reunirse con el ministro de Justi-
cia de Brasil, Luis Enrique Car-
dozo, y el ministro de la Aboga-
cía General de la Unión, Luís Iná-
cio Adams. Mientras tanto, la
defensa del senador Pinto tam-
bién presentará la documenta-
ción de descargo.
6 06-09-13 P720130906VIE
6 Página SIETE Viernes 6 de septiembre de 2013
nacional@paginasiete.bo
Defensa de indígenas advierte que dejarán sin efecto las preguntas
Fiscalía ajustará cuestionario
para Evo en caso Chaparina
l DERECHOS Fiscales dicen que el ajuste a las preguntas es para no vulnerar los dere-
chos y garantías de Morales, porque en un juicio penal no existe la confesión provocada.
Beatriz Layme / La Paz
L
a comisión de fiscales que
investiga la represión a la
marcha indígena en Cha-
parina “ajustará” el cuestiona-
rio presentado por el dirigente
indígena Rafael Quispe para el
presidente Evo Morales.
La fiscal Patricia Santos, asig-
nada a este caso, explicó que este
ajuste es para que no se vulneren
los derechos y garantías toda vez
que “no se trata de un proceso ci-
vil sino penal donde no existe la
confesión provocada, sino por el
contrario deben realizarse pre-
guntas que no sean capciosas,
sugestivas (o) impertinentes al
hecho investigado”, dijo.
Consultada sobre qué cam-
bios realizarán, señaló que no
entrará en detalles porque
“nuestro deber es cuidar preci-
samente que no exista vulnera-
ción alguna a derecho o garantía
constitucional”.
Para el abogado del dirigente
campesino, Eduardo León, los
fiscales no pueden modificar el
cuestionario, sino debe ir de la
manera como han solicitado, lo
contrario sería menoscabar el
derecho de acceso a informa-
ción, además los fiscales no ten-
drían la facultad legal de inter-
pretar las preguntas.
Advirtió que si la Fiscalía no
los notifica con la modificación
que realizaron a las preguntas
presentadas pedirán que se deje
sin efecto el cuestionario porque
“no necesitamos traductores”.
“La Fiscalía no puede objetar
las preguntas ya que aún no esta-
mos en un juicio oral, estamos
aún en la fase de investigación y
Recuerdan los 231 años de
la muerte de Bartolina Sisa
El acto de homenaje se desarrolló
en la plaza Murillo. En la oportuni-
dad, asambleístas departamen-
tales de La Paz aprobaron una ley
para que cada 5 de septiembre se
realice un homenaje a Bartolina
Sisa. “Se declaró con una ley de-
partamental (que) cada día 5 de
septiembre, en plaza Murillo, se
debe realizar un acto recordando
Así quedó el campamento después de la represión policial.
además las preguntas son abier-
tas”, aseveró el jurista.
Quispe, mediante memorial,
planteó un cuestionario de siete
preguntas para el Presidente,
con el fin de que establezca si el
gabinete en pleno conocía la in-
tervención policial, si se impar-
tió alguna orden de esa clase y
cuándo tomaron conocimiento
de los sucesos de Chaparina,
donde al menos 74 indígenas re-
sultaron heridos.
El cuestionario fue enviado a
raíz de las declaraciones formu-
ladas por el exdirector general de
Régimen Interior y Policía Boris
Villegas y del exinspector general
de la Policía Edwin Foronda, que
señalan al exministro de Gobier-
no y ahora embajador de Bolivia
en la ONU, Sacha Llorenti, de or-
Nacional
la memoria de Bartolina Sisa y así
instruimos a las 20 provincias re-
cordar en cada unidad educativa
en acto la muerte de Bartolina Si-
sa”, informó la vicepresidenta de
la Asamblea Departamental, Si-
mona Quispe. En el acto partici-
paron el gobernador de La Paz,
César Cocarico, asambleístas y
ministras de Estado, entre otros.
Achivo Página Siete
denar la represión a los indígenas
que caminaron desde Trinidad
hasta La Paz, para rechazar la
construcción de una carretera
por el medio del TIPNIS.
Ese episodio ocurrió el 25 de
septiembre de 2011, pero hasta
ahora no existen grandes avan-
ces en la investigación que reali-
za la Fiscalía, que incluso exone-
ró de cargos a Llorenti.
Para diputados del MAS y au-
toridades de Gobierno, este caso
está en manos de la justicia y que
la oposición está manejando el
caso para desprestigiar a las au-
toridades gubernamentales.
Cuando se presentó el cuestio-
nario, el Mandatario dijo que
responderá a las preguntas for-
muladas por el dirigente Quis-
pe.
Fiscales esperan
resolución
La fiscal Patricia Santos
informó que la comisión de
fiscales que investiga el ca-
so Chaparina está a la espe-
ra de la resolución de im-
pugnación que presenta-
ron los indígenas del TIP-
NIS para excluir o incorpo-
rar en la investigación al ex-
ministro de Gobierno Sa-
cha Llorenti.
“La comisión de fiscales
ha emitido una resolución
(que excluye a Llorenti del
caso Chaparina) y ésa debe
ser resuelta por la autori-
dad jerárquica previamen-
te”, dijo Santos al ser con-
sultada si incluirán nueva-
mente en la investigación
al exministro de Gobier-
no.
La resolución debe ser
emitida por el fiscal de Dis-
trito de La Paz, José Ponce.
Pero la objeción presenta-
da por los indígenas del
TIPNIS, reprimidos en
Chaparina, pasó a manos
de otro jurista debido a que
Ponce formaba parte de la
comisión de fiscales que sa-
có a Llorenti del caso.
“Los fiscales se arrojan la
pelotita, nadie quiere ha-
cerse cargo. Lamentable-
mente los fiscales entraron
en el juego del Gobierno”,
manifestó Rafael Quispe,
exdirigente máximo del
Conamaq.
Freddy Barragán / Página Siete
Caso Chaparina
Convocan a
Del Granado
por informe
“confidencial”
Página Siete / La Paz
E l líder del Movimiento Sin
Miedo (MSM), Juan del Gra-
nado, fue convocado por la Fis-
calía, en calidad de testigo, para
que informe en qué circunstan-
cias llegó a su poder el informe
“confidencial” de Edwin Foron-
da, exinspector General de la
Policía dirigido al entonces co-
mandante de la Policía Jorge
Santiesteban sobre la represión
a indígenas del TIPNIS.
“En el marco de la declara-
ción puntual y concreto es co-
nocer las circunstancias de có-
mo llegó a manos del MSM el in-
forme confidencial que días an-
teriores ha sido presentado pú-
blicamente a través de los me-
dios de comunicación”, infor-
mó la fiscal asignada al caso
Chaparina
El documento “confidencial”
confirma que Sacha Llorenti, ex-
ministro de Gobierno ordenó la
represión a los indígenas de la
VIII marcha en Chaparina (Be-
ni), el 24 de septiembre de 2011.
Esta revelación coincide con las
declaraciones ampliatorias de
Marcos Farfán, exviceministro
de Régimen Interior.
Además, el informe de Foron-
da coincide con las declaracio-
nes efectuadas por separado
del exdirector de Régimen In-
terior Boris Villegas y las del ex-
viceministro Farfán sobre el
operativo policial y la respon-
sabilidad de Llorenti.
El vocero del MSM, Edwin
Herrera, fue quien develó el
contenido de ese informe los
pasados días. Exigió a la comi-
sión de fiscales, que investiga el
caso, volver a incluir a Llorenti
en las investigaciones y solici-
tar su detención con estas nue-
vas evidencias que lo implican
como responsable de la repre-
sión.
7 06-09-13 P720130906VIE
Una penalista sostiene que no está acorde a la realidad boliviana
Código Procesal Penal sugiere
aplicar una justicia restaurativa
l PROYECTO La propuesta fue socializada en las nueve capitales de departamento del
país y ahora está en una fase de sistematización antes de ser presentada a la Asamblea.
Nancy Vacaflor / La Paz
E
l proyecto de Ley del Códi-
go Procesal Penal, que
reemplazará al actual Có-
digo de Procedimiento Penal,
propone el establecimiento de la
“justicia restaurativa” en los jui-
cios penales para la reparación
del daño causado a las víctimas.
Ésta es una de las propuestas
redactadas en el anteproyecto al
que tuvo acceso Página Siete.
La justicia restaurativa es en-
tendida como un “acuerdo” en-
tre la víctima y el ofensor con la
intención de “la reparación inte-
gral de la víctima y la reintegra-
ción del imputado a la comuni-
dad”, señala el proyecto.
La abogada penalista María
Elizabeth Rivera explicó que se
trata de una teoría nueva del de-
recho que busca reparar el “daño
civil”, pues la víctima general-
mente queda desamparada.
La propuesta planteada esta-
blece algunas condiciones para
alcanzar un “acuerdo restaurati-
vo”, como la participación “vo-
luntaria” de la víctima y el sindi-
cado, y se puede realizar en cual-
quier parte del proceso, incluso
en la ejecución de la sentencia.
La restauración a la víctima
puede ser de carácter material,
moral o simbólica, e implica la
reintegración del imputado a la
comunidad, y la última condi-
ción es señalar los “plazos, con-
diciones y modalidades” del
cumplimiento de esa restaura-
ción en el marco del respeto a los
derechos fundamentales.
Estos acuerdos no serán pro-
cedentes en casos en los que el
Estado sea parte querellante,
Un seminario en el que se difundió el proyecto de ley.
por ejemplo en delitos de co-
rrupción, contrabando, tráfico
de drogas y delitos contra la se-
guridad del Estado, entre otros.
El proyecto de ley, actualmen-
te, está en la fase de sistematiza-
ción de todas las propuestas que
se recogieron en la etapa de so-
cialización que se hizo en los
nueve departamentos del país.
Una vez que termine de ser or-
denado pasará a una comisión de
la Asamblea Legislativa Plurina-
cional para ser considerado.
El exmagistrado del Tribunal
Constitucional Félix Mur consi-
dera que la incorporación de esta
nueva teoría es una importante
innovación en el código.
Nacional
Ministerio de Justicia
Otros detalles
La abogada Rivera cree que és-
ta es una teoría que puede tener
dificultades en su aplicación,
porque el país tiene una realidad
muy diferente a países como Es-
tados Unidos o China, donde
cuentan con las condiciones pa-
ra aplicar este tipo de enfoque.
“Una vez más le digo, esto no
está acorde a nuestra realidad,
(esta propuesta) es más para paí-
ses adelantados”, sostuvo.
No obstante, el Ministerio de
Justicia indica que el nuevo Có-
digo Procesal Penal mantiene el
modelo acusatorio, en equilibrio
entre las garantías de la víctima y
el imputado, y desarrollando los
derechos de la víctima.
Página SIETE Viernes 6 de septiembre de 2013
nacional@paginasiete.bo
u Medidas • En el proyecto
de ley del nuevo Código Proce-
sal Penal se indica que la aplica-
ción de medidas cautelares ten-
drá un carácter excepcional.
u Prohibido • La concilia-
ción no será permitida en los
procesos en los que el Estado
sea parte y en delitos contra la
seguridad del Estado, contra la
vida, la integridad física, psicoló-
gica y sexual de las personas, de-
lincuencia organizada, reinci-
dencia, y de personas que ten-
gan una segunda imputación.
u Respeto • Los jueces,
fiscales, policías, operadores
de justicia penal respetarán la
pluralidad jurídica. La sanción
en la jurisdicción indígena origi-
naria tiene efecto de cosa juzga-
da en la jurisdicción ordinaria.
u Retardación • Todo
proceso debe durar un plazo ra-
zonable. La etapa preparatoria
desde la imputación formal se-
ría de tres meses ampliable a
seis. Cuando se trata de investi-
gaciones complejas que tienen
que ver con la seguridad del Es-
tado, delitos contra el patrimo-
nio estatal o vinculados a orga-
nizaciones delictivas, el fiscal
podrá solicitar una ampliación
hasta de 12 meses.
u Especial • El Presidente
y el Vicepresidente del Estado,
los presidentes de las cámaras
legislativas, magistrados del
Órgano Judicial, del Consejo de
la Magistratura, fiscal general,
contralor, procurador, defen-
sor, representantes de misio-
nes diplomáticas, asambleístas
y ministros no estarán obliga-
dos a comparecer ante un juez.
7
Hoy visitará al Papa
Evo ratifica
que impasse
sobre avión
está cerrado
Agencias / La Paz
P ara el presidente Evo Mora-
les, está “totalmente cerra-
do” el impasse aéreo que afrontó
el pasado 2 de julio en cuatro
países europeos. Así expresó el
Mandatario luego de la reunión
que sostuvo con su homólogo
italiano, Giorgio Napolitano.
Durante esta jornada en Roma
el Presidente será recibido por el
papa Francisco, una cita que ha
sido calificada por el mandatario
en ejercicio, Álvaro García Line-
ra, como “un hecho histórico”.
Morales arribó ayer a territo-
rio italiano y se entrevistó con
Napolitano. Al término del en-
cuentro, en una rueda de prensa
celebró el fortalecimiento de las
relaciones entre ambos países.
“Después de escuchar algunas
aclaraciones, eso está totalmen-
te cerrado, quiero reiterar sola-
mente (que) no tenemos ningún
carácter vengativo, es parte de la
historia, por tanto no vengo a de-
batir esto, sino a fortalecer nues-
tras relaciones”, dijo.
Similar mensaje envió luego de
su encuentro con autoridades
del Gobierno de España.
Según García Linera, Morales
y el Papa son personalidades que
reflejan dos “grandes vertien-
tes” de la identidad continental:
una indígena y otra católica.
Asimismo, afirmó que a su cri-
terio ambas personalidades tie-
nen dimensión mundial: el Papa
en lo espiritual y Morales en el
ámbito político-social.
“Va a darse un hecho histórico,
el encuentro del primer presi-
dente indígena de América Lati-
na con el primer Papa latinoame-
ricano. Es un encuentro excep-
cional entre dos grandes perso-
nalidades históricas”, aseguró.
La cita con Francisco ha debi-
do efectuarse a las 5:00 (hora bo-
liviana) de hoy.
8 06-09-13 P720130906VIE
8/ Viernes 6 de septiembre de 2013
Economía
Trabajadores aseguran que se debe tributos por Bs 300 millones
COTEL tiene ejecutoriada una
deuda por no pagar impuestos
l ESTADO La cooperativa tiene dos obligaciones pendientes de pago con el Servicio
de Impuestos Nacionales. Una está ejecutoriada y la segunda se encuentra en litigio.
Página Siete / La Paz
E
l Servicio de Impuestos Na-
cionales (SIN) confirmó
que la Cooperativa de Telé-
fonos La Paz Limitada (COTEL)
tiene una deuda ejecutoriada por
falta de pago de tributos y otra en
litigio. Según los trabajadores, la
obligación pendiente es de 300
millones de bolivianos.
“De lo que tengo conocimiento
es que hay una deuda con título
de ejecución tributaria que ya
correspondería cobrar y otra en
litigio”, informó el presidente de
Impuestos, Erick Ariñez.
La cooperativa atraviesa una
aguda crisis institucional y econó-
mica. Tiene deudas, cuentas con-
geladas y otros que alcanzan a al-
rededor de 650 millones de boli-
vianos con Impuestos y la Autori-
dad de Regulación de Telecomu-
nicaciones y Transportes (ATT).
Para evitar que los servicios se
interrumpan, el Gobierno inter-
vino la semana pasada la coope-
rativa, y prevé en 90 días llamar a
elecciones para elegir a los con-
sejeros de Administración y Vi-
gilancia, bajo supervisión del
Tribunal Supremo Electoral.
El dirigente de los trabajadores,
Alberto García, informó que Im-
puestos hizo dos notificaciones.
En 2008 por una deuda de 150 mi-
llones de bolivianos y en 2009 por
150 millones de bolivianos, y ase-
guró que aún están en proceso
coactivo administrativo.
“Una vez que salgan las resolu-
ciones recién determinaremos
Trabajadores esperan las elecciones de consejeros para diciembre
L os trabajadores de la Coope-
rativa de Teléfonos La Paz Li-
mitada (COTEL) esperan que las
elecciones para los consejeros de
Administración y Vigilancia se
realicen en diciembre. También
sugieren el cambio de razón so-
cial al de Sociedad Anónima.
“Ya se tienen avances con el
Tribunal (Supremo Electoral).
Suponemos que será antes de di-
ciembre y ya están avanzados va-
rios temas. Se les entregó docu-
mentación y la están valorando.
Espero que en tres meses este-
mos en las elecciones”, informó
economia@paginasiete.bo / EDITOR: MARCO BELMONTE
Oficinas de la cooperativa en el centro de La Paz.
cuál es nuestra deuda final.
Mientras tanto seguimos pe-
leando en las instancias corres-
pondientes, pero sí hay que pre-
verlas”, declaró.
Sin embargo, Ariñez remarcó
que una de las deudas ya tiene “tí-
tulo de ejecución tributaria” y es-
perarán el fallo de la segunda.
“Cuando haya un título de ejecu-
ción tributaria, la administración
tributaria debe proseguir con el
proceso y llegar al cobro; para eso
utilizará las medidas coactivas
que correspondan”, indicó.
Tales medidas pueden llegar al
embargo. “Si corresponde, lo ha-
el dirigente Alberto García.
La nueva interventora de la
cooperativa solicitó al Tribunal
Supremo Electoral la organiza-
ción, dirección, supervisión, ad-
ministración y ejecución del pro-
ceso. Ahora, resta la suscripción
del convenio que establezca las
condiciones, alcances y respon-
sabilidades de ambas partes, que
se hará una vez que presenten el
presupuesto para llevar adelante
los comicios.
Sin embargo, los trabajadores
piden que se realicen algunas
modificaciones. Por ejemplo, so-
Ximena Paredes / Página Siete
remos en su momento”, precisó
el presidente de Impuestos,
quien no mencionó montos.
La interventora, Nila Heredia,
dijo -la pasada semana- que no
hay control en el manejo de los
recursos económicos de la coo-
perativa, porque casi en su tota-
lidad se destinan al pago de suel-
dos y no hay excedentes.
Al contrario, se suman las deu-
das de la telefónica que, según la
interventora nombrada por el
Ministerio de Trabajo, se en-
cuentra en quiebra técnica.
Con la intervención se buscará
lograr un equilibrio en las finan-
licitan que los participantes ten-
gan un nivel de conocimiento en
administración. “Se abrieron las
puertas para que ingrese gente
no especializada en la adminis-
tración, incluso sindical sin for-
mación. Eso perjudicó porque
vinieron a realizar contratos
onerosos y a llenarse los bolsi-
llos”, criticó García.
El sindicato también está de
acuerdo en que la telefónica deje
de ser cooperativa y regrese a ser
una sociedad anónima, como lo
era antes de 1989.
“Antes de ser cooperativa éra-
Proceso legal
u Inicio • El lunes 26 de
agosto, el ministro de Trabajo,
Daniel Santalla, designó a la ex-
ministra de Salud Nila Heredia
como interventora de la Coope-
rativa de Teléfonos La Paz (CO-
TEL), con el objetivo de institu-
cionalizarla y llevar adelante
una auditoría.
u Situación • En los esta-
dos financieros de 2012 se re-
porta que los ingresos anuales
de COTEL no compensan los
gastos. La mayor parte del dine-
ro que entra se destina a sala-
rios y contratos con terceros. La
compañía generó 298,1 millo-
nes de bolivianos de recursos y
sus egresos fueron de 348 mi-
llones de bolivianos.
zas, reestructurar salarios y el
personal, además de garantizar
los servicios de telefonía, TV ca-
ble, internet y otros.
Heredia informó que hay un
manejo discrecional de los re-
cursos económicos dentro de la
telefónica, que tiene un flujo de
caja que suma mensualmente 22
millones de bolivianos.
Las cuentas de la cooperativa
en el sistema financiero perma-
necen congeladas, pero el diri-
gente de los trabajadores mani-
festó que se abrirá una nueva
cuenta bajo el título de “COTEL
Intervenida”.
mos sociedad anónima con par-
ticipación del Estado y la Alcal-
día. Ellos ocupaban cuatro de los
ocho cargos del directorio; el res-
to eran particulares elegidos por
voto directo de los socios”, dijo.
Exconsejeros como exinter-
ventores consideran que la
transformación en sociedad
anónima es la única solución pa-
ra sacarla de la crisis en la que se
encuentra. La nueva intervento-
ra anunció la realización de au-
ditorías a los contratos que se
tiene con terceros, por ejemplo
con abogados externos.
Impuestos Nacionales
Obligación de
TAM sube a
55 millones
de bolivianos
Página Siete / La Paz
L a deuda de Transporte Aéreo
Militar (TAM) subió en cin-
co millones de bolivianos y aho-
ra debe 55 millones al Servicio
de Impuestos Nacionales (SIN),
debido a que cada día se realiza
un mantenimiento de valor.
“Hubo una fiscalización y nos
arrojó una deuda que actualiza-
da asciende a unos 55 millones
de bolivianos. El TAM segura-
mente tendrá que pagar esta
deuda, no le queda más porque
tiene título de ejecución tributa-
ria”, confirmó el presidente del
SIN, Erick Ariñez.
Hace un mes, el 7 de agosto, la
misma autoridad informó que la
aerolínea tenía una obligación
de 50 millones de bolivianos e
instó a la empresa a cancelarla
en la “brevedad posible” y ad-
virtió que “cada día se va acu-
mulando porque hay un incre-
mento por el mantenimiento del
valor de la deuda, que está en
UFV (Unidad de Fomento a la
Vivienda)”.
El año 2008, el SIN realizó una
fiscalización a la línea aérea y en-
contró que tiene una deuda de 50
millones de bolivianos; además
señaló que debería emitir sus
propias facturas y no así estar ba-
jo el paraguas de la Fuerza Aérea
Boliviana (FAB) porque presta el
servicio de pasajeros privados.
El 25 de julio, el SIN informó
que se dio de oficio el Número de
Identificación Tributaria (NIT)
227006025 al TAM, por conside-
rar que presta servicios comer-
ciales de transporte.
El ministro de Economía, Luis
Arce, dijo que no se condonará ni
perdonará la deuda.
Luis Salazar / Página Siete
Oficinas del TAM en la ave-
nida Montes.
9 06-09-13 P720130906VIE
Se invertirán 183 millones de dólares
Asamblea analizará
seis contratos para
explorar gas y crudo
lDATO Los campos son Azero, Huacareta,
Cedro, San Miguel, Izarsama y Dorado.
Página Siete / La Paz
E
l Ministerio de Hidrocar-
buros y Energía presentó
para su aprobación a la
Asamblea Legislativa los con-
tratos de exploración en Azero,
Huacareta, Cedro, Izarsama,
San Miguel y Dorado, donde se
invertirán más de 183 millones
de dólares.
El ministro del área, Juan José
Sosa, explicó que el objetivo de
la suscripción de estos contratos
de servicios para la exploración y
explotación es la búsqueda de
mayores reservas hidrocarburí-
feras para el país, que permitan
garantizar el abastecimiento del
mercado interno y los compro-
misos de exportación.
Además, el hallazgo permitiría
disminuir la subvención de la
importación de hidrocarburos.
En caso de encontrarse reser-
vas se conformará una Sociedad
de Economía Mixta (SAM) con
Yacimientos Petrolíferos Fisca-
les Bolivianos (YPFB) para ejecu-
tar las operaciones de explota-
ción. La estatal tendrá el 55% de
participación accionaria.
Los contratos tendrán una du-
ración de 40 años a partir de su
protocolización ante notario de
Gobierno y una vez que sean
aprobados por la Asamblea Le-
gislativa Plurinacional.
Los contratos
El contrato para la exploración
del área Azero fue suscrito por
YPFB y las empresas Gazprom y
Total. Se encuentra entre los de-
partamentos de Santa Cruz y
Chuquisaca, y tiene una exten-
sión de 785.625 hectáreas. Para la
Los contratos
u Cambio • Las empresas
extranjeras deberán correr con
los costos de exploración. Si se
hallan hidrocarburos se confor-
mará una Sociedad Económica
Mixta (SAM) con YPFB. El 55%
irá para la estatal y el restante
45% para las compañías.
u Proceso • Entran a la
Asamblea Legislativa para su
aprobación y luego de su proto-
colización tendrán una vigencia
de 40 años.
fase 1 de exploración (cinco años
de duración) se invertirán 130
millones de dólares.
El contrato para el área Huaca-
reta fue suscrito por YPFB y BG
Bolivia Corporation. Para la fase
1 de exploración (cinco años de
duración) la empresa invertirá
30,4 millones de dólares.
El contrato para el área Cedro
será suscrito por YPFB y Petro-
bras Bolivia. Para la fase 1 de ex-
ploración (tres años de dura-
ción) la empresa invertirá 12 mi-
llones de dólares.
YPFB-Chaco explorará en el
área Izarsama e invertirá 2,5 mi-
llones de dólares. Un monto si-
milar se ejecutará en el área San
Miguel también por la misma
compañía en Cochabamba.
Además, esta subsidiaria de
YPFB Corporación realizará tra-
bajos de búsqueda de hidrocar-
buros en el área Dorado Oeste,
con una inversión de seis millo-
nes de dólares en un plazo de tres
años.
Página SIETE Viernes 6 de septiembre de 2013 9
Economía economia@paginasiete.bo
Internet
Confirman
que ENTEL
tendrá control
de tráfico
ANF / La Paz
L a Autoridad de Regulación y
Fiscalización de Telecomu-
nicaciones y Transportes (ATT)
ratificó que la Empresa Nacio-
nal de Telecomunicaciones
(ENTEL) tendrá el control de
tráfico de internet en Bolivia con
la creación del Punto de Interco-
nexión de Tráfico (PIT).
El PIT es una infraestructura
que permite el intercambio de
tráfico de internet nacional y evi-
ta su salida fuera del país, con lo
cual mejora su calidad.
Además permitirá que los
usuarios del servicio en Bolivia
accedan directamente a páginas
nacionales sin que se tenga que ir
primero a servidores de Estados
Unidos y luego retornar al país
para acceder a una web local, co-
mo ocurre ahora.
El director de la ATT, Cliford
Paravicini, informó que sólo res-
ta definir detalles; el plazo para
la implementación de este punto
fenecía el 5 de septiembre, pero
se lo cumplió con 16 días de anti-
cipación. “Está comprobado que
el PIT agilizará la navegación de
los usuarios. En cuanto al aspec-
to económico, confiamos que
tendrá también un efecto positi-
vo aunque en un plazo de tiempo
más extendido”, precisó.
El Punto de Intercambio de
Tráfico inicialmente contará con
tres nodos que serán instalados
en las tres ciudades del eje tron-
cal del país: La Paz, Santa Cruz y
Cochabamba, posteriormente se
aumentarán otros en los demás
departamentos, conforme lo es-
tablezca la ATT. Los espacios del
PIT estarán ubicados en los pre-
dios de ENTEL, que deberá po-
ner a disposición los ambientes
necesarios.
La nacionalizada se hace cargo
al no haber acuerdo con el resto
de los operadores.
10 06-09-13 P720130906VIE
10 Página SIETE Viernes 6 de septiembre de 2013
economia@paginasiete.bo
El Estado tendrá el 55% y la empresa privada el 45%
Anuncian que futuro contrato
del Mutún será de asociación
l PROCESO Una vez que se licite nuevamente el proyecto del Mutún, dejará de regir
el contrato de riesgo compartido que se había suscrito con la empresa india Jindal.
Marco Belmonte /La Paz
U
na vez que se lance la
nueva licitación para la
producción de acero en
el Mutún, el Gobierno suscribi-
rá con la empresa adjudicataria
un contrato de asociación en lu-
gar de uno de riesgo comparti-
do, informó el ministro de Mi-
nería, Mario Virreira.
La empresa que gane la nueva
licitación deberá suscribir con él
un contrato que establezca que
el Estado se quedará con el ma-
yor porcentaje de las ganancias
de operación.
Virreira confirmó que esta mo-
dalidad contractual se enmarca-
rá en la nueva Ley Minera que,
según auguró, el Legislativo de-
berá aprobar antes de fin de
año.
Con la Jindal, la anterior em-
presa adjudicataria, el Estado
había suscrito un contrato de
riesgo compartido, en el que la
firma india y la Empresa Siderúr-
gica El Mutún (ESM) -represen-
tante del Estado- tenían una par-
ticipación igualitaria en la ex-
plotación y distribución de ga-
nancias.
“La nueva Ley Minera incor-
pora la modalidad de contrato
de asociación en lugar de riesgo
compartido, al estilo que se apli-
có con empresa Illapa para Porco
y Bolívar, ésa es la modalidad y
en Mutún tenemos previsto apli-
car ese sistema, pero debemos
tener aprobada la Ley Minera”,
precisó el ministro.
Con Porco y Bolívar los contra-
tos de asociación establecen que
Se prevé que contribuyentes aumentarán de 38.000 a 200.000
Suben tope máximo de capital para régimen simplificado
Página Siete/ La Paz
E l Gobierno acordó con la
Confederación de Trabaja-
dores Gremiales, Artesanos,
Comerciantes Minoristas y Vi-
vanderos de Bolivia modificar el
capital mínimo para ser parte
del Régimen Tributario Simpli-
ficado (RTS) de 12.000 a 15.000
bolivianos y el tope máximo de
37.000 a 45.000 bolivianos.
El acuerdo se traducirá en un
decreto que redactarán funcio-
narios del Ministerio de Econo-
mía y representantes del sector.
Movimiento de tierra en el Mutún, en 2011.}
el Estado mediante la Comibol
se queda con el 55% de la utili-
dad neta por la explotación de
minerales y con 45% la empresa
privada Illapa.
Virreira anunció el domingo
que una vez se extinga el contra-
to vigente con la Jindal, se lanza-
rá una nueva licitación para ex-
plotar el proyecto siderúrgico.
El riesgo compartido fue ter-
minado por la firma india en ju-
lio de 2012, tras la ejecución de
parte del Estado de dos boletas
de garantía por 36 millones de
dólares, debido al incumpli-
miento de la empresa de invertir
600 millones de los 2.100 millo-
El ministro de esa cartera, Luis
Arce, aclaró que los nuevos topes
mínimos y máximos entrarán en
vigencia una vez que el padrón
de contribuyentes del régimen
simplificado alcance a 200 mil
nuevos.
En la actualidad, este registro
tiene cerca de 38.000 gremiales
de todo el país, mientras que la
dirigencia del sector calcula que
en Bolivia alrededor de dos mi-
llones de personas se dedican a
actividades del sector gremial,
de las que unas 400 mil se encon-
trarían en la ciudad de El Alto.
Economía
Archivo Página Siete
nes de dólares comprometidos
en los primeros dos años de tra-
bajo en el yacimiento de hierro.
La autoridad reiteró que para
la explotación del Mutún exis-
ten empresas que han hecho co-
nocer su interés para instalar una
planta de acería en dos años y
otras en cuatro años. Pero el
tiempo sólo se podrá conocer
una vez que se lance la licitación,
los costos y plazos dependen de
la compañía que se adjudique el
proceso.
Además, subrayó que ya se tie-
ne conocimiento de cómo llegar
a la fase de la acería en el menor
tiempo posible.
Arce subrayó que para llegar a
los 200 mil gremiales inscritos el
RTS no estableció un plazo, por-
que “va a ser una tarea de con-
cientización que vamos a tener
que hacer en toda la familia gre-
mial, para que todo esto pueda
acelerarse”.
“Si a la semana tenemos los
200 mil se aplicará (los nuevos
márgenes del RTS) a la semana; si
al día siguiente, se tiene los 200
mil, se aplicará al día siguiente”,
precisó.
El secretario ejecutivo de la
Confederación Sindical de Tra-
Se mejorará la
infraestructura
El ministro de Minería,
Mario Virreira, anunció
que en un plazo de seis me-
ses de rehabilitará la carre-
tera Mutún-Puerto Busch,
que tiene 105 kilómetros,
para poder sacar la produc-
ción de materia prima del
50% del Mutún que está a
cargo del Estado.
La inversión asciende a
71,5 millones de dólares y
las obras incluyen la eleva-
ción de los terraplenes has-
ta 2,5 metros y la amplia-
ción del ancho de la plata-
forma de cinco a ocho me-
tros, reportó ANF.
“En 2014 ya tendremos
una situación con mucho
más avance en este gran
proyecto” de transporte
para sacar el hierro a mer-
cados de exportación. En la
actualidad, 100 mil tonela-
das están paralizadas por
falta de capacidad de trans-
porte”, lamentó.
La autoridad también
anunció que están conclui-
dos los estudios para la
construcción de la vía fé-
rrea Motacucito-Puerto
Busch, en un plazo de cinco
años y con una inversión de
500 millones de dólares.
Por otra parte, expresó la
necesidad de adquirir más
barcazas para el transporte
del mineral.
bajadores Gremiales, Artesa-
nos, Comerciantes Minoristas
y Vivanderos de Bolivia, Brau-
lio Rocha, confirmó que la diri-
gencia del sector se pondrá a
trabajar en la concienciación de
sus afiliados de todo el país, pa-
ra llegar a la meta de inscribir
200 mil nuevos gremiales en el
régimen simplificado lo antes
posible.
De esa manera, anunció que las
medidas de presión que habían
anticipado como sector quedan
suspendidas en todo el país, des-
pués del acuerdo alcanzado.
Impuestos Nacionales
Recaudan Bs
201 millones
por tributo a
venta de dólar
Página Siete/ La Paz
E l presidente a. i. del Servicio
de Impuestos Nacionales
(SIN), Erick Ariñez, informó
que la recaudación a la fecha por
el Impuesto a la Venta de la Mo-
neda Extranjera (IVME), alcan-
zó a 201 millones de bolivianos.
“Los sujetos pasivos son las
entidades financieras y las casas
de cambio, entonces de todas
tiene que ser la recaudación”,
sostuvo el ejecutivo.
Ariñez explicó que el SIN tomó
conocimiento que “se ha levan-
tado aquella excepcionalidad
que se les había dado a las casas
de cambio, que podían pagar el
IVME sobre un 50% de la base
imponible.
A partir de la Ley de Modifica-
ciones al Presupuesto 2013, es-
tas entidades deben tributar al
igual que los bancos una tasa de
0,70% por la venta de dólares.
La igualación se hizo, según el
Gobierno, debido a que estas
entidades incumplieron un
acuerdo para no transferir el
costo a los clientes.
Entre enero y agosto de 2013, la
recaudación total por el cobro
del IVME fue de 201,6 millones
de bolivianos, mientras que el
aporte de las casas de cambio a
este monto fue de 3,98 millones
de bolivianos.
De acuerdo con el Ministerio
de Economía, cuando la base
imponible del tributo era del
0,35% por la compra de 100 dó-
lares, las casas de cambio paga-
ban 6,92 bolivianos y por la ven-
ta cobraban 6,97 bolivianos, y
obtenían una ganancia de cinco
bolivianos. Con un impuesto
de 0,70%, su utilidad bruta es
de ocho bolivianos, compran a
6,88 bolivianos y los venden a
6,96 bolivianos.
Ximena Paredes / Página Siete
Oferta de dólares en una
casa de cambio.
11 06-09-13 P720130906VIE
Planeta
Barack Obama y Vladimir Putin tienen visiones opuestas
Crisis siria revive fantasmas
de la guerra fría EEUU-Rusia
l CUMBRE Los
países del G20, reu-
nidos en San Pe-
tersburgo, analiza-
rán hoy las alterna-
tivas políticas.
AFP / San Petersburgo
L
as visiones opuestas de
Vladimir Putin y Barack
Obama sobre la solución
al conflicto de Siria centraron la
primera jornada del G20, en San
Petersburgo, Rusia.
La decisión del presidente es-
tadounidense, Barack Obama,
de intervenir militarmente con-
tra el régimen sirio de Bashar al
Asad puso en pie de guerra a Ru-
sia, haciendo revivir los viejos
fantasmas de la Guerra Fría.
El anfitrión del encuentro,
Vladimir Putin, cedió a la evi-
dencia y decidió incluir el tema
de Siria en la agenda del G20, que
iba a estar dedicada a las turbu-
lencias financieras que viven los
países emergentes.
Fortalecido por el aval de la
Comisión de Asuntos Exteriores
del Senado estadounidense,
Obama llegó a San Petersburgo
dispuesto a convencer a sus in-
terlocutores de que la comuni-
dad internacional no se puede
quedar “callada frente a la bar-
barie” en Siria, como advirtió.
Obama espera ahora la luz ver-
de del Congreso estadouniden-
se, que reanuda sus sesiones el
próximo lunes, para llevar a cabo
esta operación militar, en la que
planeta@paginasiete.bo / EDITOR: RAMÓN GRIMALT
Vladimir Putin recibe a Barack Obama en San Petersburgo.
también participaría Francia,
contra el país árabe, cuyo régi-
men está acusado del supuesto
ataque con armas químicas que
el 21 de agosto mató a centenares
de civiles.
Su aliado francés, François
Hollande, con el que Barack
Obama tiene previsto reunirse
hoy, espera “avances políticos”
del G20 a pesar de las divergen-
cias con algunos países.
“Ni el Parlamento ruso ni el
Congreso estadounidense pue-
den adoptar la decisión” de ata-
car a Siria, advirtió ayer el Kre-
mlin, en una nota oficial.
“Según la legislación interna-
cional, este tipo de decisiones no
EFE
son legítimas”, advirtió.
Febril actividad
Siria protagonizó la febril acti-
vidad diplomática y bilateral de-
sarrollada en los hoteles de San
Petersburgo.
“Sé que Siria está en la mente
de todos, está también en la
nuestra”, admitió el presidente
de la Comisión Europea, José
Manuel Durao Barroso.
Las reuniones van a proseguir
en las próximas horas.
Obama se reunirá entre otros
con su homólogo francés, Fran-
çois Hollande, quien a su vez se
reunió con la canciller alemana,
Angela Merkel.
Viernes 6 de septiembre de 2013 /11
Vientos de guerra
u ONU • El secretario ge-
neral, Ban Ki-moon, prometió a
los líderes del G20 que pronto
serán revelados los resultados
de la investigación sobre el po-
sible uso de armas químicas en
Siria el 21 de agosto.
u Reino Unido • El primer
ministro británico, David Came-
ron, aseguró ayer que pruebas
realizadas en un laboratorio en
el Reino Unido demostraron
que se utilizó gas sarín en el ata-
que con armas químicas.
u Refugiados • Miles de
civiles sirios se hacinan en las
fronteras para huir del país.
u Irán • Las acusaciones de
que el régimen sirio utilizó ar-
mas químicas son un “pretexto”
para el Gobierno de Teherán.
Merkel, que aclaró que su país
no participará en ninguna inter-
vención militar contra Siria, ase-
guró que “esta guerra debe ter-
minar y que sólo se hará política-
mente”.
La guerra en Siria ya se cobró
más de 100 mil muertos en dos
años y medio de guerra civil y
más de seis millones de despla-
zados, incluidos dos millones de
refugiados, según la ONU.
Siria ensombreció la agenda
del G20, centrada en los países
emergentes y las turbulencias
que viven a causa del éxodo de
capitales por el fin de la política
monetaria de estímulos de la Re-
serva Federal de EEUU.
El Papa pide
frenar una
intervención
en Siria
AFP / Ciudad del Vaticano
E l papa Francisco aceleró ayer
su ofensiva diplomática
contra una intervención militar
en Siria, por medio de una carta
al presidente ruso Vladimir Pu-
tin pidiendo al G20 una solu-
ción pacífica, y con la convoca-
toria de los embajadores en el
Vaticano para explicarles su po-
sición oficial.
“A los dirigentes presentes, a
cada uno de ellos, hago un lla-
mamiento desde el fondo de mi
corazón para que ayuden a en-
contrar las vías para superar las
posiciones de conflicto y para
que abandonen el vano afán de
una solución militar”, dijo el
Papa.
Por su parte, el equivalente del
ministro de Relaciones Exterio-
res del Papa, el francés Domini-
que Mamberti, junto a altos res-
ponsables de la secretaría de Es-
tado convocaron a los 71 embaja-
dores ante la Santa Sede, para ex-
plicarles la determinación del
Vaticano de oponerse a cual-
quier tipo de solución militar en
territorio sirio.
Francisco condenó el pasado
domingo con firmeza el uso de
armas químicas pero rechazó al
mismo tiempo cualquier tipo de
intervención militar extranjera.
“El uso de la violencia no trae
la paz, la guerra llama a la guerra,
la violencia llama a la violencia”,
dijo Jorge Bergoglio.
Aunque su predecesor, Bene-
dicto XVI, escribió algunas car-
tas a los presidentes de las gran-
des cumbres internacionales, la
ofensiva diplomática de Francis-
co sólo es comparable a la de
Juan Pablo II, que en 2003 se opu-
so con firmeza a la guerra en Irak
lanzada por George Bush.
12 06-09-13 P720130906VIE

12 Página SIETE Viernes 6 de septiembre de 2013

planeta@paginasiete.bo Planeta

Espionaje a la Presidenta Según una encuesta de Ipsos

BREVES DE
El embajador de AMÉRICA Humala y su esposa,
EEUU en Brasil MÉXICO
los más influyentes
dejará su puesto Peña Nieto pide
una investigación en el Perú
l CRISIS Rousseff se reunió con Obama en Ru- l LISTA Mario Vargas Llosa, premio Nobel de
sia y canceló un viaje programado a Washington Literatura, ocupa el cuarto lugar en la preferencia.
EFE
AFP / Brasilia y S. Petersburgo Agencias / Lima
El factor Humala

E E
l embajador de Estados
Unidos en Brasil, Thomas
Shannon, dejará hoy el
puesto tal como estaba previsto
desde hace meses.
Su salida ocurrirá en medio
de la crisis entre ambos países
por las acusaciones de espiona-
je que llevaron a la presidenta
Dilma Rousseff, a cancelar el
viaje del equipo de contacto
que debía preparar su visita ofi-
cial a Washington en octubre.
Sin embargo, la Mandataria
se reunió con su homólogo esta-
dounidense, Barack Obama, en
la reunión del G20 en Rusia.
Embajador en Brasil desde
2009, Shannon fue llamado dos
veces las recientes semanas por
la Cancillería brasileña para
dar explicaciones por las acu-
saciones de presunto espionaje
de EEUU, que habrían afectado
incluso a la Presidenta.
La última vez que lo convoca-
ron fue el lunes, al día siguiente
de que un programa de la cade-
na brasileña Globo denunciara
que Washington habría inter-
ceptado comunicaciones de
Rousseff y de asesores suyos,
así como también del presiden-
te mexicano Enrique Peña Nie-
to, basándose en un documento
de junio de 2012, atribuido a la
Agencia Nacional de Seguridad
(NSA).
A todo esto, el cuestionado
Shannon será el nuevo embaja-
dor de EEUU en Turquía. En
Brasil lo reemplazará Liliana
Ayalde, exembajadora esta-
dounidense en Paraguay y de
perfil más conciliador, apunta
Rousseff recibida por el
presidente ruso, Putin, ayer.
el diario The New York Times.
Encuentro con Obama
Ayer, los presidentes Obama
y Rousseff se reunieron antes
de la cena informal que cerró la
primera jornada de la cumbre
del G20, en San Petersburgo.
Según informó la agencia ofi-
cial brasileña, la Jefa de Estado
canceló el viaje a Washington
de un equipo de su gabinete,
que iba a preparar su visita de
Estado a EEUU. La cancelación
del viaje se debe al malestar que
causaron a Rousseff las revela-
ciones de que agencias de inte-
ligencia estadounidenses es-
piaron sus comunicaciones
personales.
El Gobierno brasileño comu-
nicó que la visita de Rousseff a
EEUU dependerá de las expli-
caciones que ofrezca Obama.
El Presidente mexicano con-
versó por teléfono con Ba-
rack Obama y le demandó
investigar las denuncias de
que fue espiado por EEUU
cuando era candidato; el
Mandatario estadounidense
se comprometió a hacerlo.
COLOMBIA
Manifestantes
retienen a policías
El director de la Policía, Ro-
dolfo Palomino, denunció
ayer que manifestantes en la
antigua vía, que une Bogotá
con los Llanos Orientales,
mantienen retenidos a 27
policías que trataban de pre-
venir los bloqueos de carre-
teras durante la huelga del
sector agrario.
ECUADOR
Periodistas
impugnan ley
La Sociedad Interamericana
de Prensa expresó ayer su
respaldo a la demanda de
inconstitucionalidad, pre-
sentada en Ecuador, contra
una ley de comunicación
promovida por el Gobierno.
La demanda grupal presen-
tada por 60 ecuatorianos,
entre ellos reconocidos pe-
riodistas del país, hace hin-
capié en el control y sanción
discriminatorio que puede
imponer el Gobierno.
l presidente, Ollanta Hu-
mala, y su esposa, Nadine
Heredia, encabezan la lis-
ta de los peruanos más podero-
sos por segundo año consecuti-
vo, según una encuesta del insti-
tuto de demoscopía Ipsos divul-
gada ayer por la prensa local.
El Mandatario y la primera da-
ma están seguidos por el minis-
tro de Economía, Luis Miguel
Castilla; el expresidente Alan
García; el premio Nobel de Lite-
ratura, Mario Vargas Llosa, y el
presidente del grupo económico
Romero, Dionisio Romero Pao-
letti, presenta ANSA.
Según el 91% de los encuesta-
dos, Humala figura en el primer
lugar de los más poderosos, a di-
ferencia del año pasado cuando
compartía esa posición con su
esposa.
“En los últimos tiempos, el
Presidente ha adquirido cierta
imagen de solvencia en la jefatu-
ra del Estado, a partir de conse-
guir estabilizar económicamen-
te al país y frenar, por la vía de la
negociación directa de su Go-
bierno, las protestas sociales, es-
pecialmente las mineras”, expli-
ca el analista político Jerónimo
Díaz Vela.
El analista político señaló en el
Foro latinoamericano de Radio
Francia Internacional que “a na-
die sorprende que la primera da-
ma, Nadine Heredia, haya ad-
quirido tal notoriedad. En los re-
cientes meses se barajó una posi-
ble candidatura y, por lo tanto,
cada vez está más clara su in-
fluencia en el Gobierno y en la to-
ma de decisiones de Humala”.
u Decisión • Analistas po-
líticos sostienen que el Presi-
dente es muy efectivo en el ám-
bito de la toma de decisiones.
u Claridad • El Mandata-
rio es muy claro y preciso en su
discurso. No necesita de la retó-
rica innecesaria.
u Economía • El Gobierno
destaca por haber apuntalado
la economía de mercado. Las ci-
fras refieren bonanza.
Una lista influyente
En la lista de los más podero-
sos, tras la pareja presidencial,
aparecen el expresidente Alan
García (70%), Vargas Llosa
(46%) y el empresario Dionisio
Romero (33%).
La líder de Fuerza Popular y ex
candidata presidencial Keiko
Fujimori ocupa un séptimo lugar
con 32%; luego está el jefe del
consejo de Ministros, Juan Jimé-
nez (30%); el arzobispo de Lima,
Juan Luis Cipriani (25%), y el
presidente de la Confiep, Alfon-
so García Miró (19%).
La encuesta realizada en agos-
to revela que el 94% de los 228 lí-
deres de opinión -consultados
empresarios, periodistas, inte-
lectuales y políticos- considera
que la primera dama es quien
más influye en las decisiones del
Mandatario. Le sigue el minis-
tro de Economía y el jefe del con-
sejo de ministros, personalida-
des de poderosa presencia me-
diática.

EFE
Jornada de protesta exige educación gratuita y de calidad

Estudiantes vuelven a calles chilenas

EFE / Santiago los periodistas el presidente de tenidos e incidentes con la Poli-
la Federación de Estudiantes de cía.

M iles de estudiantes y profe-

sores volvieron a exigir
ayer en las calles de Santiago
-como lo han hecho desde hace
tres años- una educación públi-
ca, gratuita y de calidad, con el
fin de terminar con el legado de
la dictadura militar de Augusto
Pinochet.
“Hace 40 años nuestra educa-
ción se convirtió en mercancía y
Un policía trata de contener a un manifestante, en Santiago. hasta hoy lo sigue siendo”, dijo a
la Universidad de Chile (FE-
CH), Andrés Fielbaum.
Esta protesta está marcada
por el 40 aniversario del golpe
de Estado de Pinochet, el próxi-
mo miércoles, que implantó en
1981 el régimen neoliberal con-
tra el que los universitarios se
rebelan ahora.
La FECH estimó en 80.000 el
número de participantes en
Santiago. Hubo decenas de de-
Por su parte, el presidente Se-
bastián Piñera, cuya populari-
dad es de un 36%, hizo un llama-
miento a la reconciliación entre
los chilenos y criticó la actua-
ción de los jueces y la prensa de
su país durante la dictadura.
“La verdad y la justicia son
dos imperativos morales, dos
componentes fundamentales
para la paz y la reconciliación”,
dijo.
13 06-09-13 P720130906VIE
Más de 3.000 mujeres fueron víctimas de abusos en las cárceles
Mujeres chilenas recuerdan la
violencia sexual en la dictadura
l REPRESIÓN Distintas organizaciones de derechos humanos denunciaron en reite-
radas ocasiones que los torturadores continúen refugiándose en los pactos de silencio.
Agencias / Santiago
H
an pasado 40 años del
golpe militar en Chile (11
de septiembre de 1973),
pero las heridas siguen abiertas
en una sociedad dividida.
Más allá de los actos prepara-
dos para decir “nunca más”, el
recuerdo de la represión provoca
en muchas mujeres un espíritu
de revancha difícil de controlar.
Para ellas no hay olvido ni per-
dón, simplemente porque les
arrebataron su inocencia entre
descargas eléctricas y palizas.
“Nos quitaron la venda. En ese
momento todos nos mirábamos.
No podíamos hablar pero estoy
segura que todos pensábamos lo
mismo: Listo, nos van a fusilar, lo
adivinaba en las miradas de los
compañeros”, escribe Aminie
Calderón Tapia, una chilena exi-
liada en la localidad belga de Lié-
ge, en su libro Éramos liceanas en
septiembre del 73.
Aminie vio cómo en las puertas
de la Catedral Metropolitana, la
policía secreta del régimen (DI-
NA) se llevó a su hermano. Nun-
ca más lo volvió a ver. Un mes
después fue su turno.
“Trataban de mofarse y degra-
darte a través de tu cuerpo, por el
hecho de ser mujer. Te degrada-
ban desde el punto de vista se-
xual, diciéndote que eras una
puta. Tendrías que haber estado
en tu casa, como hacen las bue-
nas mujeres, nos decían. Nos
castigaban por ser malas madres
y nos decían cómo se nos ocurría
andar metidas en cuestiones po-
líticas”, explica Aminie al diario
español El Mundo.
Como ella, cientos de mujeres
Una mujer deposita un clavel en el monumento a Allende.
fueron sometidas sexualmente.
Se calcula que durante la dic-
tadura de Augusto Pinochet más
3.000 mujeres sufrieron actos de
violencia sexual por parte de di-
versos agentes del Estado, la Po-
licía y el Ejército.
Escasas denuncias
Paradójicamente, hasta el mo-
mento, tan sólo se presentaron
cinco querellas criminales.
Distintas organizaciones de
derechos humanos denunciaron
en reiteradas ocasiones que los
torturadores siguen refugiándo-
se en los pactos de silencio y la
Planeta
EFE
impunidad.
La presidenta de la organiza-
ción Corporación Humanas, Ca-
rolina Carrera, manifestó que la
violencia sexual como tortura fue
una práctica permanente duran-
te la dictadura. También dijo que
hoy se repite con los casos de vio-
lencia sexual policial sufrida por
jóvenes mujeres estudiantes en el
contexto de las movilizaciones
sociales, que luchan por una edu-
cación gratuita y de calidad.
“La violencia sexual ejercida
por organismos policiales en la
actualidad contra jóvenes muje-
res estudiantes, en el marco de
Página SIETE Viernes 6 de septiembre de 2013
planeta@paginasiete.bo
Heridas sin sutura
u Evidencia • Según el In-
forme de la Comisión Nacional
sobre Prisión Política y Tortura
(OMCT), el 94% de los ex-pre-
sos y presas políticas declaró
haber sido objeto de torturas en
la dictadura militar chilena.
u Investigación • A 40
años del golpe de Estado, la mi-
sión de observación de la OMCT
pretende analizar los casos de
las mujeres, víctimas de violen-
cia sexual como tortura, dado
que pocas veces se acude a los
tribunales de justicia.
u Gobierno • El presiden-
te Sebastián Piñera condenó la
violencia de estado durante la
dictadura. Su opinión generó
polémica en la derecha.
u Bachelet • La exmanda-
taria participará en los actos pa-
ra recordar los aciagos días de
la dictadura pinochetista.
las manifestaciones del movi-
miento estudiantil, da cuenta de
la repetición de patrones utiliza-
dos por agentes del Estado que
ejercieron violencia sexual como
tortura en dictadura, lo que con-
firma que la violencia contra la
mujer es un continuo en la histo-
ria”, señala Carrera.
La observadora denuncia que
“se ha instalado un patrón de
violencia sexual contra mujeres
manifestantes, que es ejercida
por parte de funcionarios poli-
ciales”, una circunstancia que
demuestra que la democracia no
alcanzó a todos los chilenos.
13
EL PLANETA
EN BREVE
EGIPTO
Ministro sale ileso
de un atentado
El ministro del Interior, Mo-
hamed Ibrahim, cuyas fuer-
zas estaban en primera línea
durante la represión de los
partidarios del presidente
islamista depuesto Moha-
med Mursi, salió indemne
de un atentado ayer en El
Cairo, el primero de este tipo
en muchos años.
JAPÓN
Detectan brechas
en Fukushima
Los responsables de la cen-
tral nuclear de Fukushima
detectaron, por primera vez,
una de las brechas por las
que el agua subterránea pe-
netra en los sótanos de los
reactores, según muestra un
video grabado por la opera-
dora de la planta.
ALEMANIA
Policía rescata a
niños de una secta
La Policía realizó una reda-
da, ayer, en dos locales de
una secta cristiana y se llevó
a 40 niños presuntamente
maltratados, informó la
prensa. Más de 100 efecti-
vos participaron en este
operativo, que apuntaba a la
secta Las Doce Tribus, en
Baviera. Durante las reda-
das, se encontraron eviden-
cias que señalan a impor-
tantes y permanentes abu-
sos infantiles”.
14 06-09-13 P720130906VIE

14 Página SIETE Viernes 6 de septiembre de 2013

opinion@paginasiete.bo

Opinión
Diario fundado el 24 de abril de 2010
DIRECTOR INTERINO: CANDIDO TANCARA C.
Jefe de Redacción: Cándido Tancara Castillo
Jefe de Informaciones: Martín Zelaya Sánchez

Cosa seria / Abecor

Otro escándalo
envuelve a la Policía
Editorial El caso de Ormachea se suma a
una seguidilla de acusaciones de

O
corrupción. Casi no hay jefe de la
tro escándalo envuelve a Policía que no esté enlodado por al-
la Policía y al Gobierno guna denuncia. La más notoria fue
bolivianos. El mayor Fa- la detención (y posterior procesa-
bricio Ormachea fue de- miento) del exgeneral René Sana-
tenido por el FBI en una localidad bria, quien fue detenido, acusado
cercana a Miami, en el marco de una de exportar cocaína a EEUU y que
investigación por extorsión. El uni- cumple una pena de cárcel en ese
formado se había desempeñado co- país. Sanabria había sido jefe anti-
mo jefe anticorrupción hasta el 28 droga de Bolivia.
de agosto de este año Dos comentarios prin-
(aunque la Policía no ha Ormachea se cipales deben hacerse an-
mostrado un memorán- suma así a otro te este nuevo escándalo:
dum en el que se esta- caso notable, la extorsión es una forma
blezca que sus funciones de trabajo habitual de
fenecieron ese día) y via- la detención y funcionarios y autorida-
jó a EEUU para entrevis- procesamiento des. Y esa extorsión se
tarse con Humberto Ro- del exgeneral realiza por lo general con-
ca, expropietario de Ae- René Sanabria, tra personas que son con-
roSur, y pedirle una coi- sideradas opositores. Ro-
ma de miles de dólares quien fue dete- ca, por ejemplo, fue críti-
bajo la promesa de reti- nido, acusado co del Gobierno de Evo
rarlo de las acusaciones de exportar Morales. Las autoridades
en su contra. aceleraron los procesos
Hay varios agravantes
cocaína a judiciales en su contra pa-
en este caso: uno, que las EEUU. ra cerrar la empresa y per-
altas autoridades bolivianas, em- mitir el crecimiento de su competi-
Semáforo
pezando por el ministro de la Pre- dor, la estatal BoA. Hace unos meses
sidencia, Juan Ramón Quintana, cayó una banda íntegra de extorsio-
conocían acusaciones contra Or- nadores, en ese caso relacionados Rojo Amarillo Verde
machea desde 1999: incluso ese da- sobre todo a la investigación del de-
to se publicó en un libro de la auto- nominado “caso terrorismo”. Las
ría del ministro. Dos, que pese a denuncias de extorsión son ya tan
ésas y otras acusaciones más re- frecuentes y permanentes (y casi ALBERTO EDILBERTO GONZALO
cientes, una de este mismo año, nunca castigadas) que parece ser un ARACENA, TARQUI, EL HERMOSA,
Ormachea no fue removido de su nuevo modusoperandide ciertos nive- COMAN- NUEVO REC- LOS KJAR-
cargo sino ratificado. Tres, que Or- les intermedios y altos del Gobierno DANTE DE TOR A.I. DE KAS
machea tuvo puestos de alta im- boliviano. LA POLICÍA LA UPEA
portancia dentro de la Policía, rea- El segundo comentario es que es
lizando delicadas ope- posible que el Gobierno
raciones antidroga en La extorsión de EEUU “facilite” estas
coordinación con las es una forma operaciones, que aver-
máximas autoridades. de trabajo ha- güenzan al Gobierno El general ha sido acusado por El rector interino de la UPEA, Gonzalo Hermosa, fundador y
Pero el antecedente boliviano internacio- su antecesor, Víctor Hugo Es- Edilberto Tarqui, pidió que director de Los Kjarkas, será ho-
más grave es que el exco- bitual de fun- nalmente. Las detencio- cóbar, de no haber procedido sean descongeladas las cuen- menajeado en EEUU por gru-
mandante de la Policía cionarios y au- nes de Sanabria y ahora a la investigación ni procesa- tas de esa universidad, cerra- pos musicales de Ecuador, Boli-
general Víctor Hugo Es- toridades. Y Ormachea pudieron ha- miento del mayor Fabricio das temporalmente debido a via, Perú y Colombia. Los músi-
cóbar acusó al actual co- esa extorsión berse realizado de ma- Ormachea, que fue detenido los enfrentamientos que se cos reconocerán la larga trayec-
mandante Alberto Ara- nera distinta pero las acusado de extorsionar a registraron en esa casa de es- toria de uno de los folkloristas
cena de “encubrir y pre- se realiza por autoridades norteame- Humberto Roca en EEUU. tudios superiores. más destacados de Bolivia.
miar” a Ormachea, ade- lo general con- ricanas optaron por el
más de al teniente coro- tra personas mecanismo que más da-
nel Johnny Aguilera y a
los mayores Mario Alia-
que son consi- ño le cause al Gobierno
boliviano. Es muy inu-
ga y Juan Carlos Bazual- deradas oposi- sual que el FBI participe Página SIETE / Diario nacional independiente
do. Según Escóbar, él le tores. con personal especiali-
Director interino: Cándido Tancara C. Jefe de Redacción: Cándido Tancara Castillo. Jefe de Informaciones: Martín
informó a Aracena de zado ante una mera acu-
que esos cuatro policías eran parte sación de extorsión, realizada Zelaya Sánchez. Editores: Juan Carlos Veliz (Nacional), Marco Zelaya e Ivone Juárez Z. (Suplementos), Marco Belmonte
de una red de extorsión y que le ha- además por un extranjero, como es (Economía), Daniela Romero (Seguridad), Alberto Bonadona (análisis económico), Roxana Pomier (Deportes), Ernesto
bían intentado chantajear para de- Roca. Seguramente algunos nive- Calizaya (Sociedad), Fernando Chávez V. (Miradas y Gente), Claudia Soruco (temas especiales), Ramón Grimalt (Planeta),
jarlo fuera de la investigación de- les del Gobierno norteamericano Isabel Mercado (Opinión), Carla Hannover (Culturas) y Richard Sánchez (periódico digital). Diseño: Edmundo Morales C.
nominada Covipol. coordinaron las acciones con el (Director gráfico) Fotografía: Fredd Ramos.
Escóbar le pidió en enero a Ara- FBI para causar el efecto consegui-
cena que suspendiera de sus car- do: la información internacional
Presidente del Directorio: Raúl Garáfulic L. Vicepresidente Ejecutivo: Carlos Saravia D.
gos a los cuatro policías, según de que otro jefe policial cercano a
Jefe de Finanzas: David Rivero. Publicidad: Patricia Calderón, Francisco González (GDMB).
dijo. Por el contrario, todos ellos las altas autoridades bolivianas ha Gerente de Producción: Juan Pablo Muñoz-Reyes. Gerente de Sistemas: Alcides Quintanilla
fueron ratificados en sus cargos o sido detenido por un caso de co- Distribución: Marco Téllez. Distribución nacional: Douglas Azurduy.
nombrados en puestos de mayor rrupción. Es la factura que debe
jerarquía. Escóbar estuvo deteni- pagar el país, y su Gobierno, por su Compañía Editora Luna Llena S.A. Nº de Depósito Legal: 4-3-25-10 Dirección: Calle 27 de Cota Cota esquina Rosendo
do temporalmente por el caso Co- estrategia hostil con respecto a ese Reyes N° 16, La Paz. Teléfonos: Central: (591) 2-2611700; Comercial: (591) 2-2900700.
vipol pero luego fue liberado. país. Suscripciones: (591) 2-2611734. Web: www.paginasiete.bo - La Paz, Bolivia
15 06-09-13 P720130906VIE
Frase del día
“Es un desertor de la institución. La Policía Boliviana remitirá a la justicia estos antecedentes”
Comandante interino de la Policía, Roberto Albarracín, al referirse a Fabricio Ormachea, detenido en EEUU por el delito de extorsión.
Meridiano / Fernando Molina
Prisionero sin condena
E
l hacinamiento de las pri-
siones tiene una doble
causa: en primer lugar,
resulta de las condicio-
nes carcelarias, que guardan simi-
litudes con las descritas por Char-
les Dickens en sus novelas. Los
presos deben alquilar o “com-
prar” sus celdas, y no es raro que
vivan en ellas con sus mujeres e
hijos, cumpliendo sus labores tra-
dicionales de sastres, peluqueros
o dirigentes sindicales, entre
otras curiosidades.
La segunda explicación es lace-
rante: se detiene a la gente sin
completar o, como dicen los abo-
gados, “perfeccionar” la demos-
tración de su culpa. El 75 por cien-
to de los reos se halla en “prisión
preventiva”, es decir, detenidos
sin condena. Esto convierte a Bo-
livia –según el estudio ¿Cuánto
cuesta la prisión sin condena?, de Gui-
llermo Zepeda– en el segundo
país del mundo que más sufre este
problema, sólo superado por An-
dorra.
Al mismo tiempo, Bolivia tiene
85 reos por cada 100 mil habitan-
tes, es decir, el índice de encarce-
lamiento más bajo de Latinoamé-
rica. Dada esta situación relativa-
mente holgada (que no necesaria-
Vamos a andar / Rafael Puente
¿Qué hacer con nuestro sistema carcelario?
D
espués de la tragedia
de Palmasola, todo el
mundo se pregunta
qué hacer con nuestras
penitenciarías, y surgen pro-
puestas (como la del indulto ma-
sivo) que no dejan de ser lauda-
bles, pero que no van al fondo de
la cuestión.
La tragedia vivida en la cárcel de
Santa Cruz debería impulsarnos a
tomar decisiones estructurales (o
por lo menos a no hacernos ilusio-
nes respecto de medidas paliati-
vas), y lo ocurrido demuestra que
tampoco es suficiente tener un di-
rector nacional de Penitenciarías
con vocación, dedicación y cono-
cimiento de la problemática, co-
mo es el caso de Ramiro Llanos.
¿Cuáles son pues los problemas
fundamentales de nuestro siste-
ma penitenciario?
Primero, la concepción misma
de la justicia ordinaria, vale decir la
que hemos heredado de la Colonia
mente implica un bajo nivel de cri-
minalidad), el hecho de que sus
establecimientos rebosen de pre-
sos sin condenas reviste una gra-
vedad mayor. En Chile, donde hay
380 reos por cada 100 mil habitan-
tes, es decir, la proporción más al-
ta de encarcelados del continente,
únicamente el 20 por ciento espe-
ra una sentencia.
En opinión de Waldo Albarra-
cín, ex defensor del Pueblo, el sis-
tema judicial vive una crisis muy
grave, que empeora ante la mirada
indiferente del Gobierno. Según
informó el diario Página Siete, un
juez puede llegar a atender alrede-
dor de 500 casos al mismo tiempo.
Esta carga es humanamente impo-
sible de llevar, pero nadie parece
verlo. Nadie espera de la burocra-
cia más que una tradicional inepti-
tud y los jueces se ganan su puesto
haciendo favores políticos a los
poderosos de turno, antes que por
los resultados de su trabajo.
Los jueces no reciben incenti-
vos para responsabilizarse de lo
que hacen, pero sí para encerrar
de inmediato a los posibles delin-
cuentes. Así justifican su labor
ante la sociedad, que no está inte-
resada en los derechos de los acu-
sados, sino en que disminuyan los
y de los modelos occidentales, que
parte de la convicción evidente-
mente ordinaria de que la solución
a todos los problemas es encerrar a
la gente (en cárceles a los que de-
linquen, en manicomios a los que
pierden la razón, en campamentos
de refugiados a los fugitivos, en es-
pacios cerrados a los apestados, en
hogares a los niños y niñas aban-
donadas), y está demostrado que
ésa no es la solución a los proble-
mas, sino que los agrava.
En nuestra Constitución se
abría una esperanza con la afirma-
ción de que la justicia indígena co-
munitaria tiene el mismo rango
que la ordinaria y, por tanto, que
podríamos ir aprendiendo de
aquella para ir cambiando ésta.
Sin embargo la llamada Ley de
Deslinde nos cierra esa esperanza
al declarar que la justicia indígena
es nomás de segunda categoría y
que la fundamental sigue siendo
la ordinaria. Éste es pues el tema
Opinión
crímenes. Por eso la reforma del
Código Penal que se realizó en
1997, la cual prohibía la detención
preventiva, excepto en casos en
los que existiera riesgo de fuga o
de entorpecimiento de la investi-
gación, fue criticada por los parti-
dos de izquierda y los agitadores
sociales a lo largo de una década, y
luego, en los últimos años, ha sido
prácticamente anulada. Hoy, la
detención inmediata está autori-
zada en más de una decena de ca-
sos, y es automática cuando el
sospechoso tiene antecedentes
judiciales.
Albarracín dice que de esta for-
ma, es decir, metiendo a los rateri-
estratégico que a largo plazo de-
beríamos resolver.
Segundo, el sistema judicial
esencialmente lento, burocrático
e inhumano, que hace posible que
una persona pase años e incluso
decenios en la cárcel hasta que se
compruebe que no había razones
para ello, sin que nadie responda
de semejante crimen.
Esta sistemática y famosa retar-
dación de justicia es la que repleta
las cárceles, cuya población en un
85% está ahí sin condena, como
quien dice “por si acaso”. Se supo-
nía que íbamos a cambiar el siste-
ma judicial, para eso hemos elegi-
do con voto popular a sus nuevas
autoridades, pero parece que to-
do sigue igual. Y esto sí que po-
dríamos resolverlo a corto plazo,
probablemente lo que falta es vo-
luntad política y también presu-
puesto judicial, o sea, otra vez vo-
luntad política.
Tercero, y como agravante del
Página SIETE Viernes 6 de septiembre de 2013
opinion@paginasiete.bo
El 75 por ciento
de los reos se halla
en “prisión preventi-
va”. Esto convierte a
Bolivia en el segundo
país con este
problema.
llos en masa a la cárcel, el Estado se
desentiende de su obligación de
reinsertarlos en la sociedad y ayu-
darlos a reanudar su vida. Al mis-
mo tiempo así el aparato público
responde, como explica el jurista
Gonzalo Mendieta, a la cultura
“inquisitorial” del pueblo, que
también suele denominarse “po-
pulismo penal”, y que consiste en
el deseo de ver a todo el mundo en
prisión, o penando sus culpas de
formas bárbaras (en los lincha-
mientos), para satisfacer un ánimo
revanchista subyacente, y com-
pensar así, perversamente, las
amarguras de la pobreza.
Por ejemplo, Mendieta nos re-
problema anterior, la Ley 1008,
que ha más que duplicado la po-
blación carcelaria, un problema
cuya solución probablemente sea
más difícil que la anterior, ya que
supondría desafiar la hipocresía
mundial respecto de las drogas y
su consumo. En todo caso, nues-
tra soberanía debería llegar a la
modificación de la 1008 y, por tan-
to, a la disminución fundamental
del número de personas internas
en las penitenciarías.
Cuarto, la Policía Nacional, que
no es la causante única de las des-
gracias de nuestro sistema peni-
tenciario, pero sí constituye una
de sus causas principales. Y esto
tiene dos componentes: por una
lado la necesidad de transforma-
ción estructural de la institución
del orden (todo el mundo sabe
que son funcionarios policiales
los que dejan pasar armas, drogas
e información al interior de los pe-
nales), y, por otro, la dignificación
15
cuerda que en Latinoamérica no se
aplica el procedimiento de quie-
bra que funciona en los países an-
glosajones. Es que suponemos que
perder la bolsa no resulta suficien-
te castigo; el incumplido o el desa-
fortunado que caen en bancarrota
deben pagar físicamente, con el
encierro. De ahí también la debili-
dad del Derecho Civil latinoame-
ricano, pues la mayoría de las dis-
putas termina en tribunales pena-
les, en los que no sólo se hallan en
juego indemnizaciones y multas,
sino periodos “a la sombra”.
Aunque en comparación con
otros países Bolivia sea apacible,
también puede ser al mismo tiem-
po, como hemos visto, de una
crueldad retorcida. El 75 por cien-
to de sus presos languidece tras
rejas sin una razón jurídica defini-
tiva y –lo que es todavía más terro-
rífico– sin saber por cuánto tiem-
po tendrá que vivir en tal situa-
ción. Póngase el lector en sus za-
patos. En algunos casos, pasarán
más tiempo en prisión que el esta-
blecido por la ley, cuando ésta fi-
nalmente se pronuncie. Y, sin em-
bargo, a casi nadie le importa.
Fernando Molina
es periodista y escritor
de la Policía, pues mientras los po-
licías que cuidan las cárceles vivan
en condiciones peores que las de
los internos, no hay esperanza de
que cambie su comportamiento.
Quinto, la falta de voluntad po-
lítica para destinar al sistema pe-
nitenciario el presupuesto nece-
sario, antes que destinar el dinero
que tenemos para el rally Pa-
rís-Dakar, o a la compra de más
aviones gubernamentales, a la
construcción de canchas de pasto
sintético o engomadas.
El Vivir Bien ¿no privilegia pre-
cisamente el bienestar de las per-
sonas, de todas las personas, y en
particular de las que por alguna
razón están condenadas a sufrir
más?
¿Y los niños que viven en las cár-
celes?
De eso hablaremos otro día…
Rafael Puente es miembro del
Colectivo Urbano Para el Cambio
16 06-09-13 P720130906VIE
16 Página SIETE Viernes 6 de septiembre de 2013
opinion@paginasiete.bo
Juan Antonio Morales
Práctica II de macroeconomía
E
n su artículo de opi-
nión del pasado lunes 2
de septiembre de este
año, el señor Octavio
Machicao se estrelló contra el
profesor Gonzalo Chávez y lo
trató de proimperialista. Co-
nociendo el sentido del humor
de Gonzalo, seguro que ese de-
nominativo le provocó una fina
sonrisa. Así, en medio de todo,
yo me acordé de la deliciosa fra-
se atribuida a Domitila Chun-
gara: “Sólo los proimperialistas
hablan con números”.
Y corriendo el riesgo de ser tra-
tado de proimperialista o de ba-
tracio neoliberal, emplearé algu-
nos numeritos para referirme a la
segunda emisión de bonos sobe-
ranos del TGN de Bolivia en el
mercado internacional.
Comienzo.
Lo que interesa en una coloca-
ción de bonos es la tasa de rendi-
miento y no el cupón. El cupón es
sólo un indicador de referencia
del costo del crédito. Lo que im-
porta es el rendimiento, así si la
tasa de rendimiento (6,5%) es
superior a la del cupón (5,95%)
los bonos se colocaron bajo la
par, es decir, con descuento, y
eso lo deberían conocer los fi-
nancistas del Ministerio de Eco-
nomía y Finanzas (MEF).
A pesar de los 14.000 millones de
dólares de Reservas Internaciona-
Desde mi tierra / Lupe Cajías
Expoferia Minera en Oruro
L
a tercera Expoferia Mi-
nera y Metalúrgica en
Oruro rebasó sus metas
tecnológicas y económi-
cas. Es un ejemplo del país que
anhelamos, pues une a la na-
ción y demuestra el permanen-
te potencial de sus habitantes.
Aunque esta vez no pude asistir
físicamente, logré ver reportajes
televisivos y recibir la documen-
tación específica, no porque sea
una especialista, ni porque tenga
intereses en el sector, sino como
ciudadana, historiadora y perio-
dista que cree que la información
para el desarrollo es la que debería
primar en Bolivia.
La feria es convocada por la
Universidad Técnica de Oruro
(UTO), que participa con el
aporte académico y científico
Frase célebre
“Una buena conversación debe agotar el tema, no a sus interlocutores”.
Winston Churchill, político británico (1874-1965)
Lo que interesa
en una colocación de
bonos es la tasa de
rendimiento y no el
cupón. El cupón es
sólo un indicador de
referencia del costo
del crédito.
les, que podían ser percibidas co-
mo un seguro de repago, los acree-
dores siguen viendo riesgos a un
gran negocio que paga más inte-
rés, 3,5% por encima de un bono
del Tesoro Americano.
Por otra parte, algo que no en-
tendió el señor Machicao es que
no habrá desplazamiento finan-
ciero porque el sistema financie-
ro nacional tiene mucha liqui-
dez. Según los últimos datos del
Banco Central de Bolivia, se trata
de 643 millones de excedente de
encaje. En una macroeconomía
de economía pequeña y abierta
tampoco hay un efecto sobre las
tasas de interés (pregunta de la
práctica 2 de mi curso de ma-
croeconomía).
El MEF está pagando a los te-
nedores de bonos extranjeros
que caracteriza a la UTO en la
formación de profesionales rela-
cionados con el rubro económi-
co más importante del país. El
lugar de la feria es el campo ferial
Expoteco, en el campus univer-
sitario que ofrece comodidades
suficientes para atraer a tres cen-
tenares de expositores naciona-
les e internacionales de 12 paí-
ses.
El brazo organizador es la em-
presa Tecnoeventos, que refleja
la pujanza y la iniciativa de em-
presarios cruceños que saben
promover y hacer negocios. Du-
rante la feria (22 al 25 de agosto)
se concretaron contactos entre
productores de tecnología, de
insumos diversos y comprado-
res por millones de dólares. El
informe final seguramente con-
Opinión
bastante más de lo que paga por
sus colocaciones en el mercado
de valores interno. Esto tendrá
un efecto de señalización para
nuestro sistema financiero, lo
que podría encarecer el crédito,
tanto para el Gobierno como pa-
ra el sector privado, indirecta-
mente. Allí podrá estar paradóji-
camente el verdadero efecto de
desplazamiento o “crowding
out”.
El artículo de Stiglitz, si bien
se refiere a los países de África
Subsahariana, cae como anillo al
dedo al caso boliviano, porque
no cabe duda de que la gran li-
quidez de los mercados interna-
cionales de capital y la desespe-
rada búsqueda de rendimiento
hace que países que no eran suje-
tos de crédito anteriormente,
Asombra la
cantidad de empre-
sarios bolivianos y de
profesionales que
desde hace años de-
sarrollan implemen-
tos para la industria-
minera.
firmará el éxito del esfuerzo.
Más de 10.000 personas llegaron
a conocer las novedades.
Asombra la cantidad de em-
presarios bolivianos y de profe-
ahora ingresen al radar de los in-
versionistas.
Del otro lado del mostrador,
países que se han beneficiado
con los sucesivos perdones de
deuda (2 HIPC y un MDRI), co-
mo Uganda y Bolivia, volvieron a
rehacer su virginidad crediticia.
El seductor (gringo bandolero)
ha engatusado a la doncella.
Stiglitz califica a los préstamos
subsaharianos como préstamos
subóptimos (subprime), porque
los acreedores prestan a países
con un historial crediticio dudo-
so bajo la apuesta de que podrán
trasladar sus riesgos a otros, es-
pecialmente a sus gobiernos, co-
mo lo hicieron con los créditos
hipotecarios a personas sin em-
pleo ni ingresos para pagarlos.
Además, los acreedores no es-
sionales que desde hace años de-
sarrollan implementos para la
industria minera, para la meta-
lurgia y para hidrocarburos. Son
centenares de bolivianos que no
salen en las portadas de los me-
dios de comunicación. Algunas
revistas especializadas como
Energy Press muestran ese ros-
tro positivo del país.
En la feria participan grandes
exportadores de Oruro, Potosí,
La Paz, Santa Cruz, Tarija, los
cooperativistas y los trabajado-
res mineros. Los stands mostra-
ron maquinaria de última gene-
ración que no genera desastres
ambientales.
La visión cruceña audaz y de
largo alcance se une a la capaci-
dad de trabajo de orureños y po-
tosinos, que encabezan el co-
tán arriesgando mucho, porque
los préstamos son pequeños pa-
ra los fondos que manejan. El
costo de diversificar su cartera
de inversiones financieras es
muy bajo.
Yo no me referiría tan despec-
tivamente a los países del África
Subsahariana, como lo hizo el se-
ñor Machicao, pues a muchos de
esos países le está yendo tan bien
como a Bolivia, y por la misma ra-
zón: precios internacionales al-
tos para las materias primas. Al-
gunos países, como Etiopía y
Ruanda, alcanzaron tasas de cre-
cimiento similares al del Pro-
ducto Interno Bruto de nuestro
Estado Plurinacional.
Además de pagar intereses
muy interesantes a los tan detes-
tados imperialistas, la pregunta
de fondo para nosotros es: ¿para
qué se está prestando dinero el
Gobierno? Se nos dice que para
financiar el gasto en proyectos
de inversión en infraestructura,
lo que no está mal, pero entonces
hay un problema con la contabi-
lidad fiscal. ¿O no hay superávit
como se nos dice? Tal vez no se
está contabilizando esas inver-
siones en la cuenta capital.
Juan Antonio Morales es profesor
de la Universidad Católica Boliviana
y expresidente del Banco Central de
Bolivia.
mercio externo nacional.
Importante el respaldo de aus-
piciadores, desde Página Siete
hasta la Corporación Minera de
Bolivia.
El objetivo de la feria es mostrar
al mundo la actividad minera y
atraer inversiones. Inversiones
que tomas violentas y concesiones
políticas pueden espantar.
Lupe Cajías es periodista
e historiadora.
Página Siete se reserva el
derecho de editar, por razo-
nes de claridad y extensión,
todas las colaboraciones no
solicitadas.
17 06-09-13 P720130906VIE

Página SIETE Viernes 6 de septiembre de 2013 17

Agenda agenda cultural@paginasiete.bo
18-19 06-09-13 P720130906VIE 0

18/ Viernes 6 de septiembre de 2013 Página SIETE Viernes 6 de septiembre de 2013 19

Gente
Gente y lugares
gente@paginasiete.bo

Los jóvenes voluntarios re-

gente@paginasiete.bo / EDITOR: FERNANDO CHÁVEZ V. parten refrigerios en la Ter-
minal de Buses de La Paz.
Fotos: Ximena Paredes/ Página Siete

Margarita Palacios / La Paz

S
on las 11 de la noche de un
viernes, la lluvia cae sobre co-
munarios del Norte de Potosí
que duermen en la Terminal de Bu-
ses de La Paz tapados con plásticos
y frazadas. De pronto, alrededor de
35 jóvenes católicos del grupo Éxo-
do de la parroquia de San Miguel
llegan para ofrecerles té o café ca-
liente con pan, mantequilla y mer-
melada.
Carlos Subieta, representante
de esta agrupación, cuenta que el
objetivo es llevar té, café y panes a
cientos de personas que se ven
obligadas a pasar la noche en las Los voluntarios reparten panes en la Terminal. Un joven de Éxodo sirve café caliente en una botella.
calles.
Una vez al mes, desde hace seis
años, estos jóvenes arrancan son- Un grupo de jóvenes
risas en las calles, como parte del de Éxodo se reúne
proyecto Leche, nombre que na- para coordinar sus
ció hace unos años, cuando re- actividades.
partían este producto a los indi-
gentes.
Cada joven sale a las calles “ar-
mado” de un termo con dos litros
de la bebida caliente y una bolsa
de pan.
El grupo, compuesto por más
de 1.500 jóvenes, está a cargo del
párroco polaco Slawomir Siemie-
niec, quien oficia la misa todos
los domingos a las cinco de la tar-
de en la iglesia de San Miguel. Los
miembros de Éxodo asisten to-
dos los miércoles muy temprano
a ese templo para escuchar la pa-
labra de Dios.
“Es una persona que te exige, es
carismático y lo más importante es
que siempre podemos confiar en
él, se nota que nos ama y está orgu-
lloso de nosotros”, dice Mario Da-
za, el joven más antiguo en esta
agrupación que empezó con esta

Jóvenes católicos
misión a los 17 años.
El viernes 23 de agosto, miem-
bros de Éxodo se reunieron en su trando los dientes cuando recibe cerra- mi- payasos, con pelucas de colores y
parroquia y escucharon la misa. dos “sarnitas”, una para ella y otra dos re- da y narices rojas, distraen a los meno-
Tras la bendición, se dirigieron a la para su hermano menor que está zan un Pa- la gente res con varias actividades recreati-

de Éxodo llevan
Terminal de Buses, donde, toma- profundamente dormido. drenuestro, un es mucha, vas: bailan y cantan canciones de
dos de las manos, ofrecieron a Dios Fructoso Paniagua, oriundo de la Gloria y un Avema- dependiendo del niños y hacen espectáculos de títe-
los alimentos y le pidieron que los primera sección del Norte de Poto- ría. Al finalizar todos en coro día. O los panes sobran res.
acompañe en la actividad. sí, pregunta si trajeron hoja de coca sueltan la frase: “sólo Dios basta”. porque coincidimos con otros gru- “Al Hospital del Niño llevamos
Los potosinos que estaban dur- para “pijchear”. “Quisiera que nos Natalia Cardozo, una de las vo- pos religiosos”, dice el joven stickers para adornar sus camas, a

miendo allí les entregan una olla
pequeña, o una botella de plástico,
pidiendo, en quechua, que les den
más “pancito” para sus hijos, que
dormían plácidamente atados en
aguayos.
Nolberta Huanca, de cuatro
años, luce una típica falda del norte
de Potosí. La pequeña prefiere una
bolsita de yogurt de frutilla que
trajo uno de los jóvenes. Mientras
disfruta su merienda, sonríe mos-
sonrisas a la calle
traigan coquita con lejía y cigarri-
llo”, dice, mientras se cubre para
soportar la fría noche paceña.
El idioma es una barrera que es-
tos jóvenes sortean con facilidad,
pues reciben frases sencillas como:
“Dios te pague o gracias mamita”.
l VOLUNTARIADO Miembros de la parroquia de San Miguel Luego se dan un apretón de manos
para luego continuar en busca de
crearon el proyecto Leche y reparten por la ciudad café y pan a más personas con frío y hambre.
las personas que se ven obligadas a dormir en la calle. Finalmente forman un círculo y
tomados de las manos con los ojos
luntarias, comenta que inicial-
mente era difícil para ella ver “otra
realidad”, pero ahora siente que se
llena de energía en cada una de es-
tas actividades.
Miguel Ángel Ulloa, otro de los
integrantes de Éxodo, indica que
los familiares de los indigentes po-
tosinos suelen ser reticentes a reci-
bir ayuda, pero pronto logran con-
fianza.
“A veces tenemos muy poca co-
Cuando les sobra productos, su-
ben a sus autos y circulan por las
calles buscando personas hasta
terminar con todos los alimentos
que llevan consigo.
“Payasitos”
Otra de las actividades de Éxodo
se llama “payasitos” y consiste en
llevar alegría a los niños que están
en hospitales y orfanatos.
Los voluntarios, disfrazados de
los hogares dulces y burbujas”,
cuenta Cardozo. Para finalizar esta
actividad, los jóvenes les enseñan a
rezar la oración al Ángel de la Guar-
da, para que sientan su presencia
“en cualquier momento que lo ne-
cesiten”.
Hace dos semanas fueron al Ho-
gar Virgen de Fátima, ubicado en la
calle 3 de Obrajes, y el próximo sá-
bado visitarán a los menores del
Hospital del Niño. Dos integrantes del grupo en una de sus entregas.
18-19 06-09-13 P720130906VIE 0

18/ Viernes 6 de septiembre de 2013 Página SIETE Viernes 6 de septiembre de 2013 19

Gente
Gente y lugares
gente@paginasiete.bo

Los jóvenes voluntarios re-

gente@paginasiete.bo / EDITOR: FERNANDO CHÁVEZ V. parten refrigerios en la Ter-
minal de Buses de La Paz.
Fotos: Ximena Paredes/ Página Siete

Margarita Palacios / La Paz

S
on las 11 de la noche de un
viernes, la lluvia cae sobre co-
munarios del Norte de Potosí
que duermen en la Terminal de Bu-
ses de La Paz tapados con plásticos
y frazadas. De pronto, alrededor de
35 jóvenes católicos del grupo Éxo-
do de la parroquia de San Miguel
llegan para ofrecerles té o café ca-
liente con pan, mantequilla y mer-
melada.
Carlos Subieta, representante
de esta agrupación, cuenta que el
objetivo es llevar té, café y panes a
cientos de personas que se ven
obligadas a pasar la noche en las Los voluntarios reparten panes en la Terminal. Un joven de Éxodo sirve café caliente en una botella.
calles.
Una vez al mes, desde hace seis
años, estos jóvenes arrancan son- Un grupo de jóvenes
risas en las calles, como parte del de Éxodo se reúne
proyecto Leche, nombre que na- para coordinar sus
ció hace unos años, cuando re- actividades.
partían este producto a los indi-
gentes.
Cada joven sale a las calles “ar-
mado” de un termo con dos litros
de la bebida caliente y una bolsa
de pan.
El grupo, compuesto por más
de 1.500 jóvenes, está a cargo del
párroco polaco Slawomir Siemie-
niec, quien oficia la misa todos
los domingos a las cinco de la tar-
de en la iglesia de San Miguel. Los
miembros de Éxodo asisten to-
dos los miércoles muy temprano
a ese templo para escuchar la pa-
labra de Dios.
“Es una persona que te exige, es
carismático y lo más importante es
que siempre podemos confiar en
él, se nota que nos ama y está orgu-
lloso de nosotros”, dice Mario Da-
za, el joven más antiguo en esta
agrupación que empezó con esta

Jóvenes católicos
misión a los 17 años.
El viernes 23 de agosto, miem-
bros de Éxodo se reunieron en su trando los dientes cuando recibe cerra- mi- payasos, con pelucas de colores y
parroquia y escucharon la misa. dos “sarnitas”, una para ella y otra dos re- da y narices rojas, distraen a los meno-
Tras la bendición, se dirigieron a la para su hermano menor que está zan un Pa- la gente res con varias actividades recreati-

de Éxodo llevan
Terminal de Buses, donde, toma- profundamente dormido. drenuestro, un es mucha, vas: bailan y cantan canciones de
dos de las manos, ofrecieron a Dios Fructoso Paniagua, oriundo de la Gloria y un Avema- dependiendo del niños y hacen espectáculos de títe-
los alimentos y le pidieron que los primera sección del Norte de Poto- ría. Al finalizar todos en coro día. O los panes sobran res.
acompañe en la actividad. sí, pregunta si trajeron hoja de coca sueltan la frase: “sólo Dios basta”. porque coincidimos con otros gru- “Al Hospital del Niño llevamos
Los potosinos que estaban dur- para “pijchear”. “Quisiera que nos Natalia Cardozo, una de las vo- pos religiosos”, dice el joven stickers para adornar sus camas, a

miendo allí les entregan una olla
pequeña, o una botella de plástico,
pidiendo, en quechua, que les den
más “pancito” para sus hijos, que
dormían plácidamente atados en
aguayos.
Nolberta Huanca, de cuatro
años, luce una típica falda del norte
de Potosí. La pequeña prefiere una
bolsita de yogurt de frutilla que
trajo uno de los jóvenes. Mientras
disfruta su merienda, sonríe mos-
sonrisas a la calle
traigan coquita con lejía y cigarri-
llo”, dice, mientras se cubre para
soportar la fría noche paceña.
El idioma es una barrera que es-
tos jóvenes sortean con facilidad,
pues reciben frases sencillas como:
“Dios te pague o gracias mamita”.
l VOLUNTARIADO Miembros de la parroquia de San Miguel Luego se dan un apretón de manos
para luego continuar en busca de
crearon el proyecto Leche y reparten por la ciudad café y pan a más personas con frío y hambre.
las personas que se ven obligadas a dormir en la calle. Finalmente forman un círculo y
tomados de las manos con los ojos
luntarias, comenta que inicial-
mente era difícil para ella ver “otra
realidad”, pero ahora siente que se
llena de energía en cada una de es-
tas actividades.
Miguel Ángel Ulloa, otro de los
integrantes de Éxodo, indica que
los familiares de los indigentes po-
tosinos suelen ser reticentes a reci-
bir ayuda, pero pronto logran con-
fianza.
“A veces tenemos muy poca co-
Cuando les sobra productos, su-
ben a sus autos y circulan por las
calles buscando personas hasta
terminar con todos los alimentos
que llevan consigo.
“Payasitos”
Otra de las actividades de Éxodo
se llama “payasitos” y consiste en
llevar alegría a los niños que están
en hospitales y orfanatos.
Los voluntarios, disfrazados de
los hogares dulces y burbujas”,
cuenta Cardozo. Para finalizar esta
actividad, los jóvenes les enseñan a
rezar la oración al Ángel de la Guar-
da, para que sientan su presencia
“en cualquier momento que lo ne-
cesiten”.
Hace dos semanas fueron al Ho-
gar Virgen de Fátima, ubicado en la
calle 3 de Obrajes, y el próximo sá-
bado visitarán a los menores del
Hospital del Niño. Dos integrantes del grupo en una de sus entregas.
20 06-09-13 P720130906VIE
20/ Viernes 6 de septiembre de 2013
Miradas
Preparan testículos de carneros, terneros, toros, asnos o caballos
Serbia organiza un campeonato
mundial de cocina de criadillas
l SABORES Aromas de especias dominan el aire, con un fondo sonoro de rock, mien-
tras los competidores se disponen a añadir el ingrediente principal a sus platos.
AFP / Lunjevica, Serbia
A
romas y sabores sazona-
dos con una pizca de hu-
mor son la receta de los
participantes en un festival de
cocina serbio que promueve los
testículos de animales, especia-
lidad gastronómica que figura-
ba antaño en el menú de monar-
cas y estadistas.
El humo que sale de las barba-
coas y de las marmitas guía a los
visitantes por la carretera, es-
trecha y sinuosa, que conduce a
Lunjevica, un pueblo situado en
Serbia central, que celebra la
décima edición de este mundial
oficioso de cocina de criadillas.
En un prado se erigen unos 20
tenderetes, donde los equipos
participantes preparan con apa-
sionada aplicación sus platos.
“En nuestra región, los testí-
culos se han cocinado siempre:
nuestros padres los preparaban
y antes nuestros abuelos”, ex-
plica Dragan Todorovic, un
granjero de la región de Lunjevi-
ca.
Este año, los equipos, y entre
ellos por primera vez uno de
mujeres, cocinan guisos de cria-
dillas de distintos machos: car-
neros, terneros, toros, asnos o
caballos.
El aire está impregnado de
aromas de especias, con un fon-
do sonoro de música rock,
mientras los competidores se
disponen a añadir el ingredien-
te principal a sus platos.
Según algunos, es mejor cor-
tar las turmas en trocitos y po-
nerlos en vino media hora para
obtener una buena consisten-
cia. Todos los años, un millar de
personas, muchas llegadas del
extranjero, asisten a este festi-
val, el doble del número de habi-
tantes de Lunjevica.
“Es una locura total, quería
venir como fuera”, cuenta el ale-
miradas@paginasiete.bo / EDITOR: FERNANDO CHÁVEZ V.
Un plato con criadillas
creado por los participan-
tes del mundial.
mán André Niediek, chef en un
restaurante de la ciudad alema-
na de Colonia, mientras mezcla
en una marmita su guiso de tes-
tículos de toro.
La fórmula
El secreto para preparar un
buen plato de criadillas es, se-
gún él, dedicarle tiempo. “Por lo
menos dos horas y media. Las
especias y las hierbas aromáti-
cas necesitan tiempo para com-
binarse y darle al plato un toque
redondo”, explica.
Deseosos de convencer a los
visitantes de las propiedades de
sus platos, los participantes
aseguran unánimes que estimu-
lan la libido de los hombres por-
que rebosan de la testosterona
original de los genitales.
“Pero, ¡ojo! que se han de cor-
tar en diagonal para que no pier-
dan su efecto afrodisíaco”, ad-
vierte Zdravko Djuric, llegado
del norte de Serbia. Zoran Jeftic,
de Belgrado, se acercó por curio-
sidad. “El gusto recuerda al po-
llo”, concluye tras probar uno
de los guisos.
El festival es una competición
culinaria pero ante todo fue con-
cebido por su fundador, Ljubo-
mir Erovic, como una forma de
acabar con los prejuicios res-
pecto a Serbia desde las guerras
de los años 90 en los Balcanes y
presentar su país de manera di-
vertida. El humor está omnipre-
sente.
Empezando por el cartel del
festival, un dibujo que inmorta-
liza a un chef cocinando sus pro-
pios genitales en un puchero
hirviendo. Y los innumerables
chistes y juegos de palabras que
comprenden todos los sinóni-
mos posibles del órgano prota-
gonista de la manifestación.
Archivo digital
Manjar refinado
u Plato • Ljubomir Erovic,
autor del libro Cooking with ba-
lls (Cocinar con huevos), asegu-
ra que personajes históricos co-
mo el príncipe serbio Milos (si-
glo XIX) o Josip Broz Tito, jefe de
la Yugoslavia comunista, adora-
ban estos manjares refinados.
u Alarde • “Los franceses
alardean del Tour de France, y
nosotros de bolas”, bromea
Dragan Todorovic mientras cor-
ta en rodajitas los testículos de
caballo que presentará al jura-
do una vez cocinadas.
u Jurado • La presidenta
del jurado, la cineasta estadou-
nidense Anna Wexler, es la úni-
ca mujer en el panel de cuatro
jueces. Desde su primera visita
en 2009, viaja todos los años
desde Boston.
Uruguay
Sancionan a
funcionario
por piropear
mujeres
Agencias / Montevideo
L a Alcaldía de Montevideo
resolvió sancionar con una
suspensión de 20 días a un fun-
cionario que tenía como cos-
tumbre piropear a las mujeres
desde un vehículo oficial, en ho-
rario laboral.
La costumbre arraigada en es-
te funcionario fue confirmada
por sus compañeros de trabajo
al declarar en la investigación
interna que llevó adelante el go-
bierno de la ciudad.
Según algunos medios de co-
municación, los piropos eran
subidos de tono, obscenos y eje-
cutados durante el horario de
trabajo, tras lo cual una mujer
radicó la denuncia.
Luego de cinco meses de in-
vestigación interna, el gobierno
departamental de Montevideo
tomó la decisión en una resolu-
ción que firmó la intendenta
Ana Olivera.
La Intendencia suspendió a su
funcionario con 20 días sin goce
de sueldo, basándose especial-
mente en los testimonios de
otros funcionarios que asevera-
ron que la costumbre de piro-
pear mujeres desde las camio-
netas oficiales era tradicional en
este trabajador.
Archivo digital
La Indendencia de la capital
uruguaya.
21 06-09-13 P720130906VIE
El brasileño Dom es el segundo
Astrid y Gastón, el
mejor restaurante
de Latinoamérica
l RANKING Este lugar presenta una “extrava-
gancia culinaria que lo impregna todo”.
El chef peruano Gastón Acurio durante la premiación.
EFE / Lima
E
l restaurante Astrid y Gas-
tón, del chef peruano
Gastón Acurio, se coronó
ayer como el mejor de Latinoa-
mérica en la premiación realiza-
da en Lima por la revista britá-
nica Restaurant.
En la primera elección de los
50 mejores restaurantes de Amé-
rica Latina, Acurio recibió el pre-
mio al número uno de la lista por
su local fundado en el distrito de
Miraflores, Lima, en 1994, el pri-
mero de su cadena de restauran-
tes alrededor del mundo.
Dom de Alex Atala, de Brasil,
fue el número dos, y Pujol, de En-
rique Olvera, de México, el nú-
mero tres en una lista que domi-
nó Perú en los diez primeros
puestos con Central, de Virgilio
Martínez, en el cuatro, y Mala-
bar, en el siete.
Astrid y Gastón presenta una
“extravagancia culinaria (que) lo
impregna todo, en la medida que
los ingredientes nativos -como el
huacataya y el ají panca- se com-
binan con sabores mundiales pa-
ra crear platos como el cebiche de
mango, o la pierna de cabrito en
un guiso servido con ensalada de
berros y papas”, explicó Restau-
rant tras anunciar el premio.
Acurio también fue galardona-
do por el conjunto de su obra y
otro de sus restaurantes, “La
Mar”, se situó en el puesto 15 de
la lista.
Al agradecer la distinción,
Acurio dijo que desde hace dos
años quería, junto a su esposa
Página SIETE Viernes 6 de septiembre de 2013 21
Miradas miradas@paginasiete.bo
EFE
Astrid Gutsche, “empezar a con-
tar historias que tenían que ha-
blar de Perú, de América Latina,
de nuestros productos, de nues-
tro mestizaje”.
“Todos vamos a celebrar uni-
dos porque estamos trabajando
para construir una nueva imagen
de América del Sur”, agregó.
Acurio, uno de los principales
promotores de la cocina peruana
en el mundo, dijo estar seguro
que están “en el camino correcto,
de hacer cada día las cosas mejor
para poner a América Latina en el
lugar que se merece”.
El cinco en la lista de los 50 me-
jores de la región fue Maní, de la
brasileña Helena Rizzo, elegida
también como la mejor chef fe-
menina de América Latina, y el
sexto fue Biko, de México.
El séptimo mejor fue Malabar,
de Perú; el octavo Boragó, de
Chile; el noveno Tegui, de Argen-
tina, y el décimo Roberta Sud-
brack, de Brasil.
Argentina consolida su posi-
ción en el panorama gastronómi-
co con 15 restaurantes en la lista,
seguido por México con diez, Bra-
sil con nueve, Perú con siete y Co-
lombia con cuatro. Uruguay colo-
có dos locales en la lista: Parador
La Huella (20) y La Bourgogne de
Punta del Este (42), mientras que
Venezuela puso uno: Alto de Cara-
cas (25).
Entre los premios especiales fi-
guran además “la elección de los
chefs” entregado por Telefónica al
mexicano Enrique Olvera, del res-
taurante “Pujol”, elegido asimis-
mo el mejor local de su país.
22 06-09-13 P720130906VIE
22 Página SIETE Viernes 6 de septiembre de 2013
miradas@paginasiete.bo
Ya comenzaron a realizar pruebas
Crean en China drones
para entregar paquetes
EFE / Beijing
A
falta de infraestructura
para llegar a ciertos luga-
res remotos de China,
una de las empresas de mensa-
jería más grandes del país ha co-
menzado a desarrollar peque-
ños drones -aviones no tripula-
dos, utilizados sobre todo en la
industria militar- que puedan
entregar paquetes a domicilio.
Según publica el portal tecno-
lógico chino MyDrivers.com, la
empresa SF Express, con base en
la ciudad meridional de Shen-
zhen, ha comenzado a hacer
pruebas de este innovador servi-
cio en la ciudad de Dongguan, en
la provincia sureña de Cantón.
Cada uno de estos drones
puede llegar a volar a una altitud
de unos 100 metros, posee ocho
hélices y un espacio en su parte
inferior para colocar el paquete
que se quiere transportar, si
bien aún no ha trascendido el
peso máximo que puede tener el
mismo.
La empresa, según publican
varios medios chinos, se ha ex-
pandido por muchos pueblos y
ha encontrado dificultades a la
hora de entregar pedidos por la
Miradas
Archivo digital
falta de infraestructuras adecua-
das, por lo que un “drone” les pa-
reció una posible solución ante
estos inconvenientes.
Los aparatos fueron desarro-
llados por la propia SF Express,
que ha incluido en los drones”
un sistema de navegación para
que, tan sólo con introducir la
dirección y la ruta, el paquete
pueda ser entregado a domicilio,
con un error estimado de dos
metros.
Los trabajadores pueden con-
trolar los movimientos del dis-
positivo desde la oficina y corre-
gir la posición de la máquina en
unos dos metros.
Las imágenes de los pequeños
aviones no tripulados han gene-
rado diferentes reacciones en in-
ternet, donde los chinos se mos-
traron entre sorprendidos y rea-
cios ante la iniciativa.
“Me parece una idea buena. Es
el futuro, ¡no me imaginaba que
llegaría tan pronto!”, escribió un
130 vehículos Decenas de personas resultaron
con heridas leves ayer en el acci-
hora de la mañana debido a la
pobre visibilidad y la intensa ne-
internauta con el pseudónimo chocaron en dente múltiple de 130 vehículos blina. El inspector Andy Reeves
EddaYA en Weibo, el Twitter
chino, al contrario que Chengshi cadena en en un puente de una autopista
del condado de Kent, sureste de
dijo que nunca había visto un ac-
cidente semejante: “es verdade-
de zhuba, quien consideró que el
sistema “no es de confianza”.
Inglaterra Inglaterra, informó la Policía.
El accidente ocurrió a primera
ramente milagroso, una suerte
que no haya víctimas”.
“Es una manera de atraer la aten-
ción”, apostilló.
23 06-09-13 P720130906VIE
KIMBERLY PREPARA DONACIÓN DE EQUIPOS MÉDICOS EXPO BOLIVIA MINERA MOVIÓ
Bajo el nombre del Día de la
Alegría, la empresa Kimberly
Clark Bolivia prepara una im-
portante donación de equipos e
insumos médicos a dos hospi-
tales de escasos recursos del
departamento paceño. Los sa-
natorios beneficiados son El
Hospital Los Andes de la ciudad
de El Alto y el Hospital Arcoiris
del centro de La Paz.
La donación, que supera los
cuatro millones de bolivianos,
es posible gracias al convenio
suscrito entre la empresa Kim-
berly Clark y la fundación esta-
dounidense Medshare, que
ayuda a hospitales públicos de
países en vías de desarrollo do-
tándolos con insumos y equi-
pos médicos.
En Latinoamérica, Kimberly
Clark y Medshare han ayudado
a hospitales de Perú, Colombia,
Chile y Ecuador. En Bolivia es la
cuarta vez que se realiza esta
actividad, y con esta donación,
ya serán cinco los hospitales
beneficiados, entre los cuales
se destacan el Hospital de Clíni-
cas de La Paz, el Hospital Vied-
ma de Cochabamba y el Hospi-
INVITACIÓN El diario Página Siete invita a las empresas privadas y públicas, y organismos de cooperación internacional, que deseen publicar sus actividades en beneficio de sus clientes,
sus logros alcanzados, lanzamiento de productos nuevos y servicios, ascensos de ejecutivos y de funcionarios, enviar información a: publicidadactividades@paginasiete.bo Telf: 2611712.
ALREDEDOR DE $US 12 MILLONES
tal de Niños Mario Ortiz de San-
ta Cruz de la Sierra, sumando
un total que supera los nueve
millones de bolivianos.
Consultado acerca de la diná-
mica de selección de los cen-
tros hospitalarios que reciben
el beneficio, el gerente legal y
de asuntos corporativos, Ro-
drigo Rojo, respondió que “el
proceso busca un hospital pú-
blico de tercer nivel, que atien-
da a personas de escasos re-
cursos y que reciba poca ayuda
externa. Después de una eva-
Iniciativas
luación de estos aspectos, se
decide si será favorecido con
este apoyo y en este caso los
hospitales Los Andes de El Alto
y Arcoiris de La Paz fueron eva-
luados y cumplieron con todos
los requisitos para ser benefi-
ciarios de esta importante do-
nación”.
Kimberly Clark Bolivia inició sus
operaciones en el país en 1994.
Es líder mundial en el desarrollo
de productos descartables e in-
novadores para la salud, la hi-
giene y el cuidado personal.
Página SIETE Viernes 6 de septiembre de 2013
publicidadacintiivciidaatidvaes@paginasiete.bo
La Feria Internacional Expo Bo-
livia Minera 2013 se consolidó
como la gigante de la minería en
Bolivia. En su tercera versión lo-
gró un movimiento económico
de 102 millones de dólares en
ventas e intenciones de nego-
cios y recibió 14.000 visitas, el
éxito fue contundente.
La muestra ferial se realizó el
pasado mes en el campo ferial
Expoteco de Oruro y se repetirá
el próximo año del 21 al 24 de
agosto, señaló el organizador y
presidente de Tecnoeventos,
Waldo Ballivián, a tiempo de
agradecer a las 305 empresas
expositoras, a la masiva concu-
rrencia de personas durante la
muestra ferial y a Oruro, por
permitirle ser parte de su creci-
miento económico.
En el marco de la Expo Bolivia
Minera 2013 inversionistas de
Bolivia, Argentina, Chile, Perú,
Brasil, Venezuela, EEUU, Cana-
dá, Francia, España, China y
Alemania concretaron impor-
tantes negocios y el millonario
movimiento económico que ge-
neró esta feria sectorial aseguró
23
la presencia del 80% de los ex-
positores para la próxima ver-
sión, tomando en cuenta los re-
sultados y su alto impacto na-
cional e internacional.
Desde el primer día de feria hu-
bo gran afluencia de personas
que llegaron de diferentes par-
tes del país y del exterior; ni la
lluvia ni la intensa nevada caída
sobre la capital orurena fueron
un impedimento para los
14.000 visitantes que llegaron
hasta el campo ferial donde se
realizó la Expo Bolivia Minera;
al respecto, Ballivián aseguró
que el éxito o el fracaso de una
actividad no lo determina el fac-
tor climatológico, político, so-
cial ni económico, sino la buena
o la mala dirección, dejando
claro que su intención es apos-
tar por el desarrollo de la región
y el país a través de estos even-
tos feriales de alto impacto.
Empresas nacionales de re-
nombre y marcas reconocidas a
nivel mundial mostraron sus
novedades en cuanto a maqui-
naria, equipos, suministros y
servicios.
24 06-09-13 P720130906VIE

24/ Viernes 6 de septiembre de 2013

Culturas culturas@paginasiete.bo / EDITORA: CARLA HANNOVER

Carla Hannover / La Paz Fotógrafa mexicana presenta en La Paz la muestra El baño de Frida
C
uando Frida Kahlo murió

Iturbide invita a visitar el rincón

(1954) su esposo, el mura-
lista Diego Rivera, ordenó
a Dolores Olmedo, la depositaria

más íntimo de Frida Kahlo

de su fideicomiso, clausurar por
15 años el baño que Frida usaba.
No se sabe por qué pero el lugar
se mantuvo bajo llave por medio
siglo.
¿Qué resguardaba allí la em-
blemática pintora mexicana?
“Sus objetos de dolor”, asegura
l FOTOGRAFÍA La reconocida artista visita el país por segunda vez. Además de la
Graciela Iturbide, su compatrio- muestra de Frida, trae otras dos exposiciones: Naturata y una restrospectiva de su obra.
ta, una reconocida fotógrafa,
quien tuvo la oportunidad de re- Alejandro Álvarez / Página Siete
tratar el lugar 50 años después
del fallecimiento de la artista.
De esa sesión, la fotógrafa ela-
boró una muestra a la que tituló
El baño de Frida, y que ahora podrá
verse en La Paz desde el 17 de
septiembre en Artespacio CAF.
“Pude fotografiar los objetos
de dolor que habían en ese ba-
ño”, remarcó Iturbide, quien vi-
sita La Paz por segunda vez.
La bañera, la prótesis una de sus
piernas, muletas, la bata con la
que pintaba y los corsés que soste-
nían la columna fracturada de la
artista son algunas de las piezas
fotografiadas por Iturbide.
“Tuve la oportunidad de vol-
ver a interpretar esos objetos
dentro del mismo baño”, seña-
ló. “En el lugar también había
algunos carteles políticos y ani-
males disecados como una tor-
tuga y dos guacamayas”, agregó
la fotógrafa, quien en 2008 fue
reconocida por su labor con el
Premio Hasselblad, considera-
do el Nobel de la fotografía.
Para realizar este trabajo la ar-
tista tenía cuatro días en los que, La fotógrafa Graciela Iturbide autografía un libro suyo para un fotógrafo boliviano.
según cuenta, su mirada se
transformó. Esa experiencia sir-
vió para que la fotógrafa mexica- Bravo, quien estaba enseñando dad de trabajar un proyecto foto- quien me invitó para fotografiar-
na conozca otro rostro que Kahlo en la misma universidad. gráfico. lo. Cuando llegue y me encontré Sobre las muestras
había escondido celosamente a En 1980 recibió el Primer Pre- “Mi cámara es un pretexto pa- con todas las plantas de Oaxaca,
la opinión pública. mio de la I Bienal de Fotografía, ra conocer el mundo y la cultura vi que eran como esculturas por-
u Musef • La retrospectiva
“Tuve una visión diferente de INBA, Ciudad de México. En de otros países”, dijo. que tenían amarres y velos ne-
de la fotógrafa mexicana se inau-
lo que yo creía que era Frida Ka- 1988 fue becada por la Fundación gros, que los campesinos les ha- gurará, el viernes 13 de septiem-
hlo. Ella es una mujer a la que ad- Guggenheim por su proyecto Otras muestras bían puesto”, contó. bre, a las 19:30. Se trata de una
miro mucho porque a pesar del Fiesta y Muerte. Ese mismo año ga- Además de El baño de Frida, Itur- “Era como si las plantas estuvie- muestra de 15 fotografías, que
dolor y de todas sus circunstan- nó el Gran Premio Mois de la bide trae su exposición Naturata ran en terapia. Con los años se pu- muestran la interpretación de la
cias de enfermedad tuvo la pa- Photo, en París. que presentará en el Espacio Si- sieron esplendorosas”, agregó. realidad de la artista.
sión de querer pintar y de querer Entre sus reconocimientos re- món I. Patiño y una breve retros- Sobre la tercera muestra, Itur- u Simón I. Patiño • La
vivir”, manifestó. cientes están el Premio Nacional pectiva de su obra, que tendrá co- bide explicó que trae una retros- muestra titulada Naturata abrirá
Iturbide nació en 1942 en la de las Artes que recibió en 2009, mo sede el Museo Nacional de Et- pectiva de su trabajo. “Hay fotos sus puertas el lunes 16 de sep-
Ciudad de México. En 1969 in- en Ciudad de México. También nografía y Folklore. de México, otra serie de pájaros y tiembre. El acto de inauguración
gresó al Centro Universitario de está el Premio Photo España Bau- Sobre Naturata, la artista expli- otras que he realizado a la lo lar- se realizará a las 19:30. Trae una
Estudios Cinematográficos de la me & Mercier y el Premio Lucie có que se trata de una serie de fo- go de mi trabajo”, indicó. selección de fotos del parque Et-
Universidad Autónoma de Mé- Award, otorgado en Nueva York, tografías que tomó durante el Por ahora, la artista planifica no-Botánico de Oaxaca.
xico para convertirse en directo- Estados Unidos, ambos en 2010. nacimiento del Jardín Etno-Bo- visitar Potosí y el Salar de Uyuni. u CAF • La exposición El
ra de cine. Sin embargo, fue Además de montar su mues- tánico de Oaxaca. Es posible que los fotografíe. “Yo baño de Frida se inaugurará el
atraída por el arte de la fotografía tra, la artista visitará algunos lu- “El parque fue construido por sólo retrato lo que me impresio- martes 17 de septiembre, a las
practicada por Manuel Álvarez gares del país para ver la posibili- el pintor Francisco Toledo, na”, aseguró. 19.30, en Artespacio CAF.
25 06-09-13 P720130906VIE

Página SIETE Viernes 6 de septiembre de 2013 25

Culturas culturas@paginasiete.bo

El laureado cineasta anunció que es probable que deje de hacer cine

Tsai Ming-Liang “noquea” en Venecia

l CINE El realizador taiwanés presentó ayer en la mostra Jiayou, cinta en la que muestra una dura historia.
EFE
EFE / Venecia la velocidad prevalece?”, se pre-
guntó Ming-Liang.

E
l realizador taiwanés de
origen malayo Tsai
Ming-Liang “noqueó”
ayer en Venecia con la simplici-
dad de la durísima Jiayou (Stray
dogs), mientras que el francés
Philippe Garrel provocó divi-
sión de opiniones con una trági-
ca historia de amor.
Dos películas de estilos muy
diferentes pero que coinciden en
una narración lenta y alejada de
los cánones comerciales, en una
competición oficial de Venecia
que hoy finalizará sus proyeccio-
nes con Es-stouh, del argelino
Merzak Allouache.
Ming-Liang, que ganó el León
de Oro de Venecia en 1994 con Ai
qing wan sui (Vive L'Amour), compi-
te en esta edición con una histo-
ria terrible, contada con distan-
cia y con una lentitud que parte
del público encontró exasperan-
te.
Planos fijos de larga duración,
en los que apenas pasa nada para
contar la historia de un padre y
sus dos hijos que viven en la ca-
El cineasta Tsai Ming-Liang saluda a los asistentes al Festival de Venecia.
lle, cobijados en un edificio en
ruinas, usando los lavabos pú-
blicos y comiendo de los restos
que los hijos consiguen en un su-
permercado.
El padre trabaja como hombre
anuncio de unos apartamentos
de lujo, en un cruce de carreteras
en donde permanece de pie, im-
pávido ante el frío o la lluvia, sos-
teniendo un cartel con los datos
de esas viviendas.
“Me siento perdido cuando
me enfrento a la velocidad que la
vida moderna nos impone. Creo
que moverse lentamente es una
técnica para encontrar el camino
de uno dentro de la confusión”,
explicó Ming-Liang en la rueda
de prensa de presentación del
filme. El realizador señaló que
éste podría ser su último filme,
ya que su trabajo no resulta muy
apreciado por el gran público.
“La gente debería aprender a
apreciar la lentitud (...). Hay di-
rectores que intentan hacer fil-
mes que cambiarán el mundo,
pero ¿quiénes somos nosotros
para influir en un mundo donde
Pese a todo, se mostró muy sa-
tisfecho de ese filme. “He hecho
diez películas en 20 años y para
mí son todas obras excelentes.
No he desperdiciado ninguna
oportunidad para hacer cine”.
Un cine hipnótico que en Stray
dogs muestra el peor lado de la so-
ciedad actual con gran detalle y
que dedica la mayor parte de su
metraje -137 minutos- a escenas
que rozan lo grotesco, como una
en la que el protagonista se come
cruda una col china.
Casi la mitad de ese tiempo es
lo que dura La Jalousie, el filme de
Garrel que también compite por
el León de Oro de Venecia y que
cuenta la historia de una pareja,
interpretada por Louis Garrel y
Ana Mouglalis, en la que es el
hombre el punto débil.
“Este filme pertenece en cierto
sentido a una especie de cinema-
tografía que en poco tiempo pue-
de que ya no exista”, afirmó en la
rueda de prensa Garrel, que citó
a autores como François Truffaut
o Jean-Luc Godard.

El escrito tiene el final alternativo de un cuento

Hallan manuscrito inédito

de Borges en un depósito
EFE / Buenos Aires que en Tema del traidor y del héroe el
bisnieto del protagonista descu-

I nvestigadores argentinos ha-

llaron un manuscrito inédito
de Jorge Luis Borges en los depó-
sitos de la hemeroteca de la Bi-
blioteca Nacional, informaron
ayer medios locales.
Los bibliotecarios Laura Rosa-
to y Germán Álvarez encontra-
ron un final alternativo escrito
por Borges para el cuento Temadel
traidor y del héroe, publicado por
primera vez en 1944 como parte
del libro Ficciones.
El apunte, con la “inconfundi-
ble letrita de Borges”, según des-
cribió el director de la Bibliote-
ca, Horacio González, estaba en
el interior del ejemplar 112 de la
revista Sur.
El hallazgo parece planeado
por el mismo autor de El Aleph, ya
bre en los archivos un artículo
manuscrito.
“Se trata del primer manuscri-
to importante de Borges que está
en custodia del Estado argenti-
no, ya que todos los otros se han
vendido al exterior o se encuen-
tran en manos privadas”, asegu-
ró el director de Cultura de la Bi-
blioteca Nacional al diario La
Nación.
González señaló que la pieza
ayuda a conocer la forma de tra-
bajar del genial escritor argenti-
no, ya que “cada tachadura es
significativa porque muestra
que cada palabra es pensada, y es
intuida”, y anticipó que la pieza
se exhibirá en la Biblioteca, ins-
titución que Borges dirigió entre
1955 y 1973.

POR EXTRAVIO POR EXTRAVIO

QUEDA ANULADO LA QUEDA ANULADO LA TARJETA
TARJETA GALILEO MAXELL DE LA CONSULTORA
PROPORCIONADO POR EL "ALES MULTISERVI"
S.I.N. SR. NARCISO SR. ALEJANDRO GONZALES
JUSTINIANO AÑIZ GUAYA
NIT: 293245010 COBIJA - NIT. 1908139012
PANDO. COBIJA- PANDO
26 06-09-13 P720130906VIE
26 Página SIETE Viernes 6 de septiembre de 2013
culturas@paginasiete.bo
EN BREVE
Hoy a las 20:00, en el Centro Sinfónico
Viva Verdi revive las
obras emblemáticas
del autor italiano
l MÚSICA La maestra Giovanna Sorbi tocará
junto a la Orquesta Juvenil del Conservatorio.
Anahí Cazas / La Paz
P
or primera vez, la directo-
ra italiana Giovanna Sorbi
y la Orquesta Juvenil del
Conservatorio Plurinacional
del Música revivirán las piezas
más emblemáticas de Giuseppe
Verdi, uno de los compositores
más importante de la historia
de la ópera.
“Es un orgullo trabajar con
músicos bolivianos y dirigir un
concierto en homenaje a Verdi,
quien fue fundamental para la
historia de la ópera y de la música
italiana”, sostuvo Sorbi.
La directora y los músicos del
Conservatorio, quienes ensaya-
ron por más de una semana, se
presentarán hoy, a las 20:00, en el
Centro Sinfónico Nacional (Aya-
cucho, 366). El ingreso al espec-
táculo es gratuito.
El recital, bautizado con el tí-
tulo Viva Verdi, es organizado por
la Embajada de Italia en Bolivia y
la Fundación Simón I. Patiño, la
Una escena del filme Pacha, dirigido por Héctor Ferreiro.
LITERATURA
Nicanor Parra
cumplió 99 años
El poeta chileno Nicanor Parra
cumplió ayer 99 años y su familia
prepara el festejo de su centena-
rio para 2014. El autor no aceptó
entrevistas, pero recibió -según
su estado de humor- a varios vi-
sitantes. Hace unos días dio una
clase sobre Shakespeare.
Sociedad Dante Alighieri y el
Conservatorio Plurinacional de
Música, en el marco del bicente-
nario de nacimiento de este
compositor. El recital tendrá
una duración de dos horas.
“Es una experiencia enrique-
cedora para mí y para los músi-
cos bolivianos interpretar la mú-
sica de Verdi. Hacer ópera es un
poco complicado porque se re-
quiere mucha práctica para la
ejecución”, aseveró.
En el repertorio incluirán las
piezas más emblemáticas de
Verdi como Rigoletto, La Traviata e
Il Trovatore, Nabucco, Alziraentre,
entre otras.
Verdi (1813-1901) es considera-
do el más notable e influyente
compositor de ópera italiana no
sólo del siglo XIX, sino de toda la
historia. Fue, además, puente
entre el belcanto de Rossini, Do-
nizetti y Bellini, y la corriente del
verismo y Puccini.
Entre sus obras más destaca-
das están Don Carlos, que fue
Archivo
Culturas
TEATRO
Eduardo Calla lleva
su obra a Ecuador
La obra Di cosas, cosas bien..., del
dramaturgo Eduardo Calla, será
presentada en los festivales in-
ternacionales de teatro de Manta
(6 de septiembre) y Guayaquil (7
de septiembre), en Ecuador. Tie-
ne a actores como Cristian Mer-
cado, Patricia García y otros.
Giovanna Sorbi, directora italiana, posa junto al piano del Espacio Simón I. Patiño.
compuesta para la Gran Ópera
de París; Aida, interpretada por la
Ópera de El Cairo; Otello y Fals-
taff, con libreto de Arrigo Boito
basado en Shakespeare.
Según Sorbi, la ópera italiana
nació años antes de Verdi, pero
este autor revolucionó el género
porque introdujo letras renova-
doras.
“Las obras de la ópera de Verdi
se acercan al romanticismo.
Marcan un hito porque en sus
composiciones deja de hablar de
La cinta se exhibirá en el Vancouver Latin American Film Festival
Pacha compite en festival de Canadá
Anahí Cazas / La Paz
E l filme boliviano-mexicano
Pacha, dirigido por el mexi-
cano Héctor Ferreiro, fue selec-
cionado en el Vancouver Latin
American Film Festival (Cana-
dá), uno de los más importantes
del continente.
“Estamos muy orgullosos por-
que Pacha está entre las nueve pelí-
culas que competirán en este fes-
tival tan renombrado y reconoci-
do a nivel internacional”, aseguró
MÚSICA
Videoclip rodado en
Bolivia opta a premio
El videoclip de la canción La la
la del británico Naughty Boy,
rodado en Bolivia, se encuentra
nominado en la categoría Mejor
Videoclip en los Mobo Awards,
ceremonia que premia a lo me-
jor del rap, el hip hop y el R&B,
entre otros.
Ximena Paredes / Página Siete
historias de príncipes e introdu- “La interpretación
ce temas de hechos reales y vin-
culados al ser humano”, dijo.
de piezas de ópera
Sorbi es docente del Conser- de Verdi por músi-
vatorio de Música “Giuseppe
Verdi de Milán”. Es pianista y
cos bolivianos es
compositora. Trabaja como di- muestra clara de
rectora de orquesta de manera que la música es un
independiente.
“Es complicado ser directora lenguaje univer-
de orquesta. Por ejemplo, en Eu- sal”.
ropa y en especial en Italia hay
muy pocas mujeres que se dedi- Giovanna Sorbi, directora
can a seguir esta carrera”, dijo. italiana
la boliviana Victoria Guerrero, “La elección de Pacha en este ti-
miembro del equipo de la produc- po de festivales internacionales
ción de la película.
El festival de Canadá comenzó
el 30 de agosto pasado y conclui-
representa una recompensa a un
gran esfuerzo”, sostuvo.
La película también se exhibi-
rá este 8 de septiembre. rá el próximo 28 de septiembre
Pacha, que narra la historia de en una muestra de cine en Bruse-
un niño lustrabotas que pierde las, en Bélgica.
su caja durante la “guerra del Según Guerrero, el director de
gas” de 2003, fue elegida entre Pacha prepara el rodaje de su pró-
más 117 de películas de directo- xima película. “El proyecto lleva
res de varios países. Se exhibirá el título El no nacido y se trata de
en la sección oficial de Vancou- una comedia en el altiplano”,
ver mañana. adelantó.
27 06-09-13 P720130906VIE

Página SIETE Viernes 6 de septiembre de 2013 27

Culturas culturas@paginasiete.bo

Cine ¿Q u é

MÚSICA
MÚSICA Danza MÚSICA
¿?

? Cine
Arte

planes? Danza
Cine

Arte
Arte

En
escena
;)
MÚSICA
Bolivia y Dinamarca
se unen en el Festijazz
Las agrupaciones
Uma Bolivian Jazz

¿casa?
(Bolivia) y Andes T. TELEVISIÓN narra la historia de

En
Andersen se suben al Cinecanal trae un hombre que debe
escenario del Fes- elegir entre vengar a
tijazz. Hoy, a las 19:30, a un samurai su familia asesinada
en el Teatro Municipal. La película Hirokin: el u olvidar el crimen.
último samurai, dirigi- Mañana, a las 19:20, en
da por Alejo Mo-Sun, Cinecanal.

Música
B oliches - Rock
PoP - Electrónica
:p
Música
Cumbia :I Danza
F olklore y Música
Latinoamericana :D
Gogo Blues festeja sus 12 años Meta Q’mbia Traznoche promete una velada
con un recital en el Equinoccio invita a fiesta de música folklórica
La banda Gogo Blues, liderada por
tropical El grupo Traznoche ofrecerá una
Gonzalo Gómez, festejará sus 12 La agrupación Meta velada con un repertorio de rit-
años con un recital en el que Q’mbia invita a una mos nacionales, como huay-
tocará una selección de sus fiesta con un reper- ños, caporales, morenadas y
mejores éxitos como Abrí torio que incluye los chacareras, entre otros.
bien los ojos y otros. Hoy, desde éxitos más sonados Hoy, a las 21:00, en la peña pub
las 22:00, en Equinoccio. (Sán- de la música tropical. Hoy, a las 21:00, en Mama El Mural (Ingavi casi avenida
chez Lima, 2191). Cóver Bs 30 Diablo (6 de Agosto, 2604, Sopocachi). Sin cóver. Montes). Sin cóver.

Circo Pig trae a los Irreversible ofrece una Folklore nacional es la

Fabulosos Cadillacs noche con sabor a cumbia oferta de la peña Naira
La banda paceña Circo Pig recibe el mes de sep- Irreversible ofrece una Un repertorio con los éxitos de la música folkló-
tiembre con un tributo a los argenti- velada con éxitos como rica y nacional es la propuesta que trae para es-
nos de Los Fabulosos Cadillacs. Infiel y Yo triste y tú riendo, ta noche la peña Naira. Además,
Hoy, desde las 23:00, en el Target Ur- entre otros. Hoy, a las alista un recital de charangos.
bano (6 de Agosto y Pinilla). Cóver 22:00, en La Brújula (20 de Hoy, a las 22:00, calle Sagárnaga,
20 bolivianos. Octubre). Sin cóver. 161. Sin cóver.

Llegas tocará sus
éxitos en el Alive
Tras su concierto #VieneElSol, Rodrigo
Grillo Villegas y su banda Llegas ofrecerán un
concierto con sus mejores discos como Huye el
sol..., Almaqueloide, El pesanervios y Espejismos, entre
otros. Mañana, desde las 22:00, en el Alive Rockers
Music Bar (Montenegro, 893). Cóver Bs 20.
PK2 regresa a los escenarios
con más ritmos bailables
El amor se va y Sí, pero no, entre otros, son algunos
de los éxitos que tocará el grupo paceño PK2,
que regresa a escena tras varios años de sepa-
ración. El grupo está integrado por los herma-
nos Wally y Paola Zeballos. Mañana, a las 21:00, en
La Ronería (Megacenter). Sin cóver. Reservas: 2148341
Andes Bolivia trae
lo mejor del folklore
La música nacional llega este fin de
semana junto a los grupos Andes Bolivia y Sen-
timiento Ceniza, que alistan un repertorio que
incluye ritmos como la saya, la morenada y el
caporal. Hoy y mañana en Jamuy (calle Santa Cruz,
260). Cóver Bs 10.
28 06-09-13 P720130906VIE

28/ Viernes 6 de septiembre de 2013

Sociedad sociedad@paginasiete.bo / EDITOR: ERNESTO CALIZAYA

Ximena Paredes / Página Siete

Manuel Filomeno / La Paz
Equipos médicos de todo tipo

E
l taller parece un cajón de
sastre. Luce atiborrado de son reparados en el taller de
artilugios electrónicos y electromedicina.
manuales. Apenas hay un estre-
cho pasillo para caminar. Al fon-
do, bajo la luz de poderosas lam-
paras, Gualberto Oña observa
minuciosamente un complejo
circuito integrado, sacado de un
viejo monitor de signos vitales.
“Los recursos son limitados y
los equipos tienen que durar”,
admite sin dejar de mirar los cir-
cuitos de la placa integrada.
El trabajo de Oña consiste en
mantener en funcionamiento
los equipos médicos del Hospi-
tal del Niño de La Paz, una tarea
ardua y sin descanso de acuerdo
con el médico Wilfredo Pastén.
“La mayoría de los equipos en
este hospital son obsoletos, por
lo que el mantenimiento que se
les da es muy importante para
que el hospital continúe traba-
jando”, explica a Página Siete.
Según Pastén, un 80% de los
equipos del hospital cumplió su
La labor de los ingenieros electromédicos es esencial para el nosocomio
ciclo de vida y éstos deben ser

Un taller repara los equipos

constantemente reparados y ca-
librados para que funcionen.
Está claro que la labor de los in-
genieros electromédicos es

médicos en el Hospital del Niño

esencial para el óptimo funcio-
namiento del hospital.
En el taller reposan equipos
con más de 30 años de uso, algu-
nos recibieron al menos diez re-
paraciones completas y varias
sesiones de mantenimiento.
“Muchos de los equipos ya no
tienen repuestos disponibles,
pero nos arreglamos para man-
tenerlos funcionales, consi-
guiendo los repuestos de donde
podemos o creándolos”, dice
Gualberto Oña, orgulloso por su
esfuerzo.
El ingeniero indica que mu-
chas veces la compra de piezas
se hace de manera directa a las
empresas que fabricaron los
equipos. En algunas oportuni-
dades las piezas dejaron de pro-
ducirse.
“En esas ocasiones no nos
queda más que buscar en inter-
net las piezas de otros hospita-
l TRABAJO Un ingeniero señala que la mayoría de los equipos son obsoletos, por lo
que su reparación es constante. En el taller reposan equipos con más de 30 años de uso
les que pudieran tenerlas”, ad- generar un límite de ruido, de lo Sin embargo, también hay
mite Oña, abrumado por el peso contrario dejaría sordo a los be- equipos que superaron su tiem- Equipos obsoletos
de la responsabilidad adquiri- bés que la usen”, advierte Oña. po de uso y al no poder ser repa-
da. Otro caso es el de una máqui- rados reposan en el taller.
u Arco en C • Una de las
Por supuesto, hay casos en na de rayos X en arco, que con- Oña camina por la habitación
máquinas más antiguas en el
que no hay repuestos en el mer- tiene más piezas refaccionadas y tropieza con un ventilador pe- taller es un proyector de rayos X
cado. Entonces deben improvi- que originales. A pesar de ello, diátrico para terapia intensiva para cirugía, al que se le han
sar con lo que hay disponible, sigue en el taller porque necesi- marca Acoma. reemplazado casi todas las pie-
acercándose a las especificacio- ta una tarjeta de video que desa- “Este equipo funcionó por 32 zas originales.
nes del original, un trabajo de fortunadamente ya no se fabri- años, pasó por 15 reparaciones, u Máquina de aneste-
alta complejidad tecnológica. ca. pero se rompió todo, incluso el siología • Esa máquina debe
“Por ejemplo, a una incubado- “Sin la tarjeta no se puede vi- fuelle”, dice sin perder el entu- ser calibrada cada mes de ma-
ra se le puede adaptar cualquier sualizar nada. La imagen parpa- siasmo. Mañana lo volverá a in- nera manual. Se espera un
motor eléctrico que tenga el dea y así no sirve para nada”, tentar. Sabe que la vida de un ni- nuevo equipo para su reem-
mismo voltaje. Este motor debe protesta el ingeniero. ño depende de ello. plazo.

Ximena Paredes / Página Siete

Muchos de los equipos son de mala calidad

Página Siete / La Paz la maquinaria adquirida para el reparación. Ya contactamos con
hospital proviene de licitacio- el distribuidor y el repuesto está

D e acuerdo con Gualberto

Oña, en muchos casos hay
equipos con poco tiempo de uso
que van a parar al taller de elec-
tromedicina del Hospital del
Niño a causa de su pobre cali-
dad y desempeño.
“Hay muchos monitores,
bombas de infusión y otros
equipos que se compran, y que
después de unos meses o años
llegan al taller sin reparo”, di-
ce.
Ingeniero muestra monitor de signos vitales en reparación. Oña indica que la razón es que
nes, en las que se busca lo más
barato.
“Compran cosas chinas que
no tienen repuestos, que llegan
sin manuales y cuando se arrui-
nan no hay más que hacer que
comprar otro”, admite.
El ingeniero compara dos mo-
nitores, uno de una marca china
desconocida y otro de una mar-
ca alemana reconocida por su
calidad a nivel mundial.
“Este monitor tiene al menos
siete años y ésta es su primera
en camino. En cambio, el moni-
tor chino no lleva ni un año de
uso y ya no sirve, porque su re-
puesto no existe. Igual estamos
tratando de arreglarlo”.
Oña asegura que esta clase de
máquinas llenó su taller.
“Los equipos más antiguos
con los que contamos en el hos-
pital son los de mejor calidad,
equipos que han pasado 30 años
aquí y que siguen funcionando,
a pesar de las reparaciones y el
tiempo”, reconoce.
29 06-09-13 P720130906VIE
Técnicos de la Agencia Boliviana Espacial confirman avances en China
El satélite Túpac Katari será
lanzado el 20 de diciembre
l PRUEBAS Señalan que el satélite ingresó en un periodo conocido como “vacío tér-
mico”, una simulación de las condiciones extremas existentes en el espacio exterior.
Página Siete / La Paz
C
ada día que pasa, Bolivia
se acerca a la meta de in-
gresar en la sociedad de
la información y el desarrollo
tecnológico por la puerta gran-
de. Básicamente esto es lo que
supone el satélite Túpac Katari,
fabricado en China.
El director de la Agencia Boli-
viana Espacial (ABE), Iván Zam-
brana, confirmó ayer que el saté-
lite será lanzado el próximo 20
de diciembre.
De hecho, ya ingresó en un pe-
riodo denominado técnicamen-
te “vacío térmico” o simulación
espacial en territorio chino.
Este proceso consiste en so-
meter al satélite a pruebas de
temperatura extrema, similares
a las condiciones existentes en el
espacio exterior, un examen im-
prescindible que todos los saté-
lites deben superar para garanti-
zar un funcionamiento óptimo.
Hay que tener en cuenta que
resultaría prácticamente impo-
sible para el proyecto boliviano
una reparación en el espacio.
Por tal motivo, Zambrana ex-
plicó a la agencia ABI que el Tú-
pac Katari será probado por los
expertos de la contraparte china
del proyecto.
“El satélite está siendo someti-
do a un programa muy intensivo
de pruebas. Este mes deberá su-
perar la exigente prueba de vacío
térmico. El satélite entrará en
una cámara y se someterá a con-
diciones similares a las del espa-
cio exterior y dura todo el mes”,
señaló el director de la ABE.
El objetivo está claro: consta-
tar el funcionamiento de sus di-
versos sistemas integrados y ve-
Obreros trabajan en la estación terrena de Amachuma.
rificar cualquier posible degra-
dación de sus complejos meca-
nismos tecnológicos.
Pruebas rigurosas
Por supuesto, Iván Zambrana
es consciente de la magnitud del
proyecto estatal.
Aseguró que se debe llegar a la
fecha de lanzamiento sin dudas
ni contratiempos de último mo-
mento.
De hecho, los técnicos bolivia-
nos no descansan. En los próxi-
mo días se realizarán las pruebas
de selección de becarios.
Se elegirán 45 de los 70 que par-
ticiparon en los programas de ca-
pacitación tecnológica en China,
un país a la vanguardia en la fa-
bricación, implementación y
puesta en órbita de satélites, es-
pecialmente de comunicación.
Sociedad
APG
El proyecto Túpac Katari com-
prende, además de la construc-
ción del satélite de comunica-
ciones, dos estaciones terrenas;
una en La Paz y otra en Santa
Cruz de la Sierra.
La estación de La Paz se ubica
en Amachuma (El Alto), donde
se instalaron seis antenas y será
entregada en octubre, de acuer-
do con el ministro de Obras Pú-
blicas, Vladimir Sánchez. En
Santa Cruz se levantan dos ante-
nas en la localidad La Guardia.
El satélite ocupará dos tercios
de su capacidad comercial el pri-
mer año. Se situará en la coorde-
nada 87.2 grados al oeste sobre la
línea del ecuador.
El costo del proyecto es de 300
millones de dólares, financiados
por el Banco de Desarrollo de
China y el Estado.
Página SIETE Viernes 6 de septiembre de 2013
sociedad@paginasiete.bo
26 nuevos satélites
para Latinoamérica
América Latina, actual-
mente atendida por 72 sa-
télites de telecomunicacio-
nes, tendrá 26 nuevos apa-
ratos hasta 2017, que eleva-
rán en 30 % la capacidad sa-
telital de la región, según
datos presentados ayer en
el XIII Congreso Latinoa-
mericano de Satélites.
Entre los 26 nuevos saté-
lites que serán lanzados en
el quinquenio destacan
cinco contratados y opera-
dos directamente por go-
biernos de la región: el Tú-
pac Katari (Bolivia), los Ar-
sat 1, Arsat 2 y Arsat 3 (Ar-
gentina) y el Satélite Ge-
oestacionario de Defensa y
Comunicaciones Estraté-
gicas (Brasil).
Los datos forman parte
de un mapa de satélites pa-
ra América Latina presen-
tado por el portal especiali-
zado en informaciones so-
bre telecomunicaciones
Convergencia Latina.
“En el congreso de hace
dos años salimos desani-
mados con previsiones
sombrías para el sector de
satélites en América Lati-
na, pero, contra esos pro-
nósticos, hoy vemos un
mercado creciente, diná-
mico y prometedor, impul-
sado por las nuevas tecno-
logías, como internet por
satélite”, afirmó Rubens
Glasberg, organizador del
evento americano.
29
El Alto
Crean brigada
escolar para
seguridad en
las escuelas
Página Siete / La Paz
E l comandante Gonzalo Saa-
vedra, del Distrito Policial 3
de la ciudad de El Alto, informó
ayer que se crearán brigadas es-
colares con estudiantes para
resguardar la seguridad en los
establecimientos educativos.
Saavedra reaccionó cuando un
padre de familia denunció ayer
el intento de secuestro de su hijo
luego de que el menor saliera de
su unidad educativa.
El niño, de diez años, contó a
un canal de televisión que “un
hombre me quitó la mochila y me
hizo perseguir hasta un taxi. Tal
vez me quería raptar o asaltar”.
El padre del menor indicó que
su hijo le aseguró que en el inte-
rior del vehículo de color negro
había varias personas.
“Me parece que fue un intento
de secuestro”, reiteró el padre.
Molesto, exigió la presencia
urgente de guardias de seguri-
dad o policías.
“Ellos venían con canes, esta-
ban en el ingreso y salida de la es-
cuela”, señaló.
Al respecto, la Policía de El Al-
to se comprometió a incremen-
tar el número de efectivos en
centros educativos, aunque re-
conoció falencias para dar segu-
ridad a todos los colegios de la
ciudad.
“En la medida de las posibili-
dades, el Distrito 3 cubre deter-
minados colegios con los canes
que se tiene. Actualmente, hay
seis perros entrenados. Cada
uno sale con su guía, pero sólo a
cubrir seis escuelas y es imposi-
ble cubrir el total”, confesó el co-
mandante.
Ante esta situación, la autori-
dad reconoció que las brigadas
escolares serán un paliativo ade-
cuado para superar los proble-
mas de seguridad ciudadana en
la urbe alteña.
30 06-09-13 P720130906VIE
30 Página SIETE Viernes 6 de septiembre de 2013
sociedad@paginasiete.bo
El presidente del Concejo Municipal propuso modificaciones
Rocha pide cambiarPOA a último
momento y evita su aprobación
l CONTROL Las organizaciones sociales celebraron la aprobación en grande y en de-
talle del presupuesto para 2014, pero no estuvieron presentes en la etapa de revisión.
Sergio Mendoza / La Paz
E
l presidente del Concejo
Municipal de La Paz, Omar
Rocha, pidió ayer a último
momento hacer cambios al Pro-
grama Operativo Anual (POA) y
Presupuesto 2014. Con esa acción
evitó su aprobación. En la etapa de
revisión sólo está permitida la lec-
tura de una norma. Por esta razón
el tratamiento del plan entró en
cuarto intermedio indefinido.
Después de algunas observa-
ciones de la bancada del Movi-
miento Al Socialismo (MAS) y las
respuestas de los concejales del
Movimiento Sin Miedo (MSM),
se procedió a la votación.
Los cinco concejales del MAS
rechazaron el POA, mientras que
los cinco del MSM se mostraron a
favor. Ante el empate, Rocha
(UN) votó por la aprobación del
presupuesto. El POA ya había si-
do aprobado en grande y en deta-
lle, instancias en las que se po-
dían realizar modificaciones.
En la etapa de revisión, Rocha
propuso la modificación de tres
artículos y seis partidas del pre-
supuesto, justo cuando un nume-
roso grupo de representantes de
las organizaciones sociales había
abandonado el salón.
El primer artículo señala la
transferencia de 30 millones de
bolivianos de la partida de suel-
dos y de 50 millones de la partida
de personal eventual a la partida
de construcciones y mejoras de
bienes de dominio público. Tam-
bién la transferencia de siete mi-
llones de bolivianos de publici-
dad para seguridad ciudadana.
Se prevé perder 155 millones de bolivianos por datos del censo
Página Siete / La Paz
L a Alcaldía de La Paz informó
que debido a los resultados
del Censo de Población y Vi-
vienda de 2012 se perderán 155
millones de bolivianos para la
gestión 2014.
“Dimos a conocer que los da-
tos del censo, que nos parecen
poco creíbles y técnicamente in-
consistentes, nos afectaron ini-
cialmente en 50 millones de boli-
vianos. Sin embargo, la comisión
técnica y el trabajo desarrollado
por nuestra dirección de investi-
gación y estadísticas nos permi-
tió ajustar los datos y en realidad
la reducción es mucho mayor de
El Concejo Municipal de La Paz trata el POA de 2014.
La segunda modificación sugiere
transferir tres millones de la se-
cretaría ejecutiva de la Alcaldía y
diez millones de bolivianos de la
Dirección de Gobernabilidad al
Fondo de Atención Ciudadana.
El tercero indica en su primer in-
ciso que “serán nulos los contra-
tos que difundan mensajes de pu-
blicidad que excedan la jurisdic-
ción territorial del municipio de
La Paz”, y en el segundo que “el
Concejo deberá rechazar todo
contrato municipal de publici-
dad que incumpla el inciso ante-
lo que presumíamos, alcanzan-
do los 155 millones de bolivia-
nos”, manifestó el director de
Gobernabilidad, Pedro Susz.
Según los datos del censo del
año pasado, el municipio de La
Paz redujo su población en
28.676 habitantes desde 2001,
quedándose con 764.617.
El Gobierno central transfiere
recursos a la comuna paceña por
concepto de coparticipación tri-
butaria, de un modo equivalente
al tamaño de su población, por lo
que al reducir el número de habi-
tantes también disminuyen los
ingresos percibidos.
Según los estudios realizados
por la Dirección de Investigación e
Sociedad
Freddy Barragán / Página Siete
rior”. Esta acción fue calificada
por el concejal Jorge Silva (MAS)
como a destiempo, pues no co-
rrespondía hacer cambios en la
etapa de revisión.
Para analizar las propuestas de
Rocha se determinó un cuarto in-
termedio indefinido, aunque
Luis Lugones, secretario ejecuti-
vo del gobierno municipal de La
Paz, adelantó que no se modifica-
rá el POA 2014 “porque la estruc-
tura del presupuesto fue aproba-
da en sus dos etapas, en grande y
en detalle”, con anticipación.
Información Municipal, la reduc-
ción presupuestaria para el Pro-
grama Operativo Anual (POA) de
2014 equivale a dejar de invertir en
30 barrios (del programa Barrios
de Verdad), siete hospitales de se-
gundo nivel, 23 unidades educati-
vas, 50 módulos policiales y 32
nuevas avenidas.
Además, “es igual a dejar de
proporcionar el desayuno esco-
lar durante tres años”, explicó
Marcelo Arroyo, director de In-
vestigación y Estadística.
A lo largo de diez años, plazo
en que debería realizarse el pró-
ximo censo, el municipio de La
Paz perderá 1.550 millones.
Es por esto que el ejecutivo
Propuesta de Rocha
fue a destiempo
Las bancadas del MSM y
del MAS en el Concejo Mu-
nicipal de La Paz conside-
ran que la propuesta de mo-
dificación del POA 2014
que hizo el concejal Omar
Rocha en la etapa de revi-
sión fue a destiempo.
“Cuando una ley se apro-
bó en grande y en detalle, en
la etapa de revisión ya no hay
lugar para realizar modifica-
ciones”, manifestó el conce-
jal Jorge Silva (MAS).
Según la secretaria del
Concejo, Gabriela Niño de
Guzmán, la propuesta de
Rocha fue sorpresiva e irres-
petuosa.
“Una modificación del
20% del presupuesto no
puede nacer de una cabeza,
por brillante que sea, sin
ningún tipo de estudios
técnicos, y es irrespetuosa
de las normas y del control
social”, señaló.
Rocha manifestó que las
modificaciones se podían
hacer en cualquier momen-
to dentro del pleno.
El plazo establecido por
el Ministerio de Economía
y Finanzas para la entrega
del POA municipal se am-
plió del 6 de septiembre
hasta el 13 de este mes.
El martes 10 volverá a se-
sionar el Concejo Munici-
pal de La Paz.
edil, para recuperar los recursos,
buscará un tratamiento especial
para el municipio paceño debido
a que sirve a cerca de 400 mil ha-
bitantes en la hoyada.
El vocero del INE, Pastor Auza,
consideró, por su parte, que los
datos del censo reflejan la reali-
dad y “no son datos inventa-
dos”.
Por otro lado, añadió que, res-
pecto al pedido de la Alcaldía en
sentido de acceder a la base de
datos y al tratamiento de las
áreas con código cero (sectores
con problemas limítrofes), se di-
fundirá esa información a toda la
población a fines de este mes.
El Alto
Aprueban
POA con un
incremento de
220 millones
Carlos Moreira / La Paz
A yer se aprobó el presupuesto
del Programa Operativo
Anual (POA) 2014 en sesión del
Concejo Municipal de El Alto.
La Federación de Juntas Veci-
nales (Fejuve) y la Comisión de
Planificación y Desarrollo Pro-
ductivo del Concejo Municipal,
realizaron algunas observacio-
nes sobre la aprobación.
Hallaron un decremento en la
inversión pública y, al mismo
tiempo, un incremento de sala-
rios dentro del Ejecutivo.
El POA 2014 para El Alto as-
ciende a 1.624.055.904 bolivia-
nos.
De acuerdo con el Censo Na-
cional de población y Vivienda
2012, hubo un incremento de al-
rededor de 44 millones de copar-
ticipación tributaria; 13 millones
por concepto del Impuesto Di-
recto a los Hidrocarburos (IDH);
y diez millones procedentes de
recursos propios.
“Se ha incrementado en gastos
de funcionamiento alrededor de
44 millones de bolivianos. El año
pasado se manejó, en gastos de
funcionamiento 23,17% (del pre-
supuesto general), pero ahora
estamos llegando al 25%”, seña-
ló Óscar Huanca, concejal de la
Comisión de Planificación.
El incremento de salarios mu-
nicipales respecto al año pasado,
es de más de 40 millones. Ascien-
de a 147 millones de bolivianos,
según lo programado.
Para la gestión 2014 habrá un
incremento de 190.837.342 boli-
vianos.
“Nosotros habíamos plan-
teado que todos los recursos de
la coparticipación tributaria y
el IDH, producto del censo 2012
se puedan destinar a la inver-
sión pública y lamentablemen-
te nos han desdeñado”, aseguró
Huanca.
POA aprobado
u Salarios • El incremen-
to de salarios municipales res-
pecto al año pasado ascendió
a 147 millones de bolivianos,
más de 40 millones que el an-
terior POA. Es decir el 25% del
presupuesto que para el 2014
es de 190.837.342 bolivia-
nos.
u Obras • De acuerdo con
la secretaria general de Hidro-
carburos y Gas de la Fejuve,
Guadalupe Daza, las autorida-
des aprobaron el POA a espal-
das de la participación pobla-
ción de la ciudad y las organi-
zaciones sociales.
31 06-09-13 P720130906VIE
La Alcaldía proyecta construir una estación central para los 61 buses
Parque Urbano Central acogerá
tres rutas de buses PumaKatari
l DATO En el lugar se podrá efectuar el mantenimiento, limpieza interna y lavado
externo de los vehículos. También permitirá a los choferes descansar y ser relevados.
Ernesto Calizaya / Xiamen, China
L
os buses PumaKatari co-
menzarán a funcionar -en
enero- en tres rutas aún no
definidas por la Alcaldía de La
Paz; no obstante, se prevé que to-
dos los que estén en este servicio
hagan uso de una estación central,
que estará ubicada en inmedia-
ciones del museo Pipiripi.
“El sistema también está previs-
to para que no funcione sólo con la
estación central, puede funcionar
alrededor de una manzana virtual
y ahí hacer los intercambios de pa-
sajeros y eventualmente, si se va a
hacer la estación, en cercanías del
Parque Urbano Central (PUC),
porque es un tema más logístico,
es un centro neurálgico de la ciu-
dad”, explicó el asesor del muni-
cipio paceño Gustavo Bejarano.
La estación recibirá a los buses
de las tres rutas con que empezará
a operar el PumaKatari. En el PUC
se habilitarán patios para que des-
cansen los choferes de los buses.
En el lugar se podrá hacer el
mantenimiento, limpieza, lavado
de los vehículos, pues se prevé que
el aseo se efectúe una vez por día.
La seguridad de los vehículos y
del pasajero también fue analiza-
da. La empresa contratada para la
importación de los 61 buses fabri-
cados por la empresa china King
Long Motor (KLM) debe entre-
garlos con matrícula y SOAT, en la
puerta de la Alcaldía de La Paz.
Adicionalmente a eso, se está
procediendo a contratar un segu-
ro especial automotriz. “Estamos
en plena negociación ahora de las
pólizas y vamos a sacar la convo-
catoria para que todas las empre-
sas que quieran puedan partici-
par, para hacer un seguro denomi-
nado contra todo riesgo, que pro-
teja no sólo al vehículo, sino sobre
todo a las personas que van en él
de probables daños y accidentes
contra terceros”, reveló Bejarano.
Las inversiones
La Alcaldía de La Paz construirá
estaciones que cuenten con patios
y playas donde los choferes y anfi-
triones que operen los buses po-
drán hacer sus relevos y descan-
sar. Se proyectaron tres tipos de
estaciones, cuyos costos variarán
entre los Bs 4,5 millones y 18 millo-
nes, para que la flota de buses ope-
re las 24 horas, los siete días de la
semana, incluidos los sábados,
domingos y feriados.
Bejarano, quien se encuentra en
Xiamen, supervisando las tareas
de preembarque y embarque de
La comuna proyecta construir en inmediaciones del Pipiripi una gran estación para los buses.
Uno de los PumaKatari que
harán el servicio a paceños.
los 60 buses que se sumarán al
prototipo que ya está en La Paz,
dijo: “Adicionalmente (a las para-
das) hay patios, que son lugares o
playas donde se va a descansar.
Los buses van a descansar en ho-
ras valle (cuando haya poca activi-
dad) y en horas pico van a salir. Se
está previendo la construcción de
patios en este momento y un patio
central que funcionaria en el Par-
que Urbano Central, pero no en
inmediaciones de la feria, sino
donde tenemos actualmente el
parqueo de la sala del Pipiripi”.
En el caso de los administrado-
Sociedad
Cualidades de buses
u Anuncio • El pasajero
podrá anunciar que baja apre-
tando un botón en el interior del
bus. Ésta será la señal para que
el conductor se detenga en la
próxima parada.
u Alerta • Si el usuario no
oprime el botón, el chofer pasa-
rá de largo al llegar a la próxima
parada.
u Semiexpreso • Se pre-
vé la implementación de un ser-
vicio semiexpreso, que podría
realizar un recorrido de parada
a parada, sin detenerse. En
otros casos se podrá fijar hasta
cuatro vehículos construidos
por la empresa King Long.
res, en estas estaciones podrán ir a
hacer su depósito de recaudo,
pues manejarán dinero y se busca
que lo hagan en condiciones de se-
guridad.
Explicó que la infraestructura
obligatoria para este tipo de sis-
temas dependerá del tamaño del
lugar. Los gráficos darán una idea
de cómo se verán las paradas en
las calles paceñas, pero se trabaja
en el diseño de las estaciones para
los buses. Con respecto a la inver-
sión, señaló que todavía no se tie-
ne un monto exacto, pues se está
elaborando el diseño final.
Página SIETE Viernes 6 de septiembre de 2013
sociedad@paginasiete.bo
Archivo Página Siete
Fijarán frecuencias
para los buses
Con respecto a la forma en
que operarán los buses, el
asesor del municipio pace-
ño Gustavo Bejarano anun-
ció que se implementarán
frecuencias para los hora-
rios pico y horas valle.
La primera será la más al-
ta y se aplicará cuando haya
masiva concentración de
pasajeros, con salidas de
buses cada seis a ocho mi-
nutos, y se alargará durante
las horas del día hasta lle-
gar a salidas cada 12 a 20 mi-
nutos.
Además habrá recorridos
de madrugada, entre las
3:00 y 6:00, en las que se po-
drá abordar el PumaKatari
cada hora.
El plan prevé que los cho-
feres cumplan una jornada
de ocho horas de trabajo en
tres turnos, que a su vez se
subdividen en cuatro horas
continuas antes de ser rele-
vados, para luego descan-
sar y asumir nuevamente el
recorrido por cuatro horas.
En las estaciones de los bu-
ses se construirán espacios
para el descanso de los cho-
feres de relevo.
31
El Alto
Funcionarios
municipales
realizaron
operativo
Página Siete / El Alto
A nte la sorpresa de los chofe-
res de vehículos de trans-
porte público y privado, la Di-
rección de Recaudaciones de la
Alcaldía de El Alto realizó ayer
nuevamente operativos sorpre-
sa en la avenida Juan Pablo II, pa-
ra decomisar placas por el in-
cumplimiento del pago imposi-
tivo, correspondiente a gestio-
nes anteriores al año 2011.
María del Torrico, operadora
de la Unidad de Ingresos Tribu-
tarios, informó que en estos ope-
rativos participan funcionarios
de la Dirección de Recaudacio-
nes, en coordinación con agen-
tes del Organismo Operativo de
Tránsito, que colaboran con la
retención, por algunos minutos,
de los vehículos para corroborar
los datos vía internet.
“Estamos decomisando las
placas de los vehículos que no
hayan pagado sus impuestos
desde la gestión 2011 o que cuen-
ten con radicatoria de otros de-
partamentos y se encuentren cir-
culando en la ciudad”, informó
el funcionario edil.
Torrico anunció que los opera-
tivos sorpresa se llevarán a cabo
hasta fin de año, y posteriormen-
te se efectuarán otros operati-
vos, hasta que los contribuyen-
tes paguen los impuestos de ges-
tiones pasadas.
“Las placas serán devueltas
una vez que los contribuyentes
se pongan al día con sus impues-
tos, es decir actualizando sus pa-
gos correspondientes”, recalcó
la autoridad.
De acuerdo con datos propor-
cionados por el director de Re-
caudaciones y Políticas Tributa-
rias, John Villalba, la Unidad de
Ingresos Tributarios de la Alcal-
día de El Alto llevó a cabo alrede-
dor de 40 operativos desde fe-
brero de este año.
Cortesía GAMEA
Funcionarios ediles proce-
den al decomiso de placas.
32 06-09-13 P720130906VIE

32 Página SIETE Viernes 6 de septiembre de 2013

publicidad@paginasiete.bo Publicidad

POR EXTRAVIO
En la paz del Señor ha dejado de existir el que en vida fue: QUEDA ANULADO LA
TARJETA GALILEO
PROPORCIONADO
SR. JORGE VICTOR AMBONI BELTRAN POR EL S.I.N.
Q.D.D.G. SRA. CARLITA AMUTARI
ROMAN NIT: 5921217015
Paola, Pablo, Grecia, hijos; Mayoli, Magali, Oriel, Mario, Chachi, hermanos; Rainier, Cony, Luz, Pupe, COBIJA- PANDO.
Sergio, sobrinos; Noelia, Iván, Mateo, Mariana Roinier C. Silvia, Kiko, nietos; Milka, Lourdes, Calo, tíos;
primos y demás familiares invitan a sus amistades y personas piadosas se dignen asistir a la misa de
cuerpo presente el día de hoy viernes 06 de Septiembre a horas 15:00 y posterior traslado de sus restos
mortales al Cementerio General a hrs. 16:00.
El cortejo fúnebre partirá del salón velatorio de Funeraria La Paz, ubicado en la calle San Salvador N° 1421 Ha pasado a la presencia del Señor nuestro
lado monumento a Busch. querido padre y abnegado abuelito:
Sera favor que agradecerá la familia doliente.

FUNERARIA LA PAZ TELF. 2229427-71946535

Sr. O'CONNOR PAZ
HERANI LÓPEZ
(Q.E.P.D.)
Norah Limarino de Hernani, esposa; Gonzalo,
Windsor y Werner, hijos; Andrea, Adriana, Diego y
Marcia Zalles de Paz Soldan Anahi, nietos; y demás familiares invitan a la misa
de cuerpo presente que se efectuará el día de
sábado 7 de Septiembre a hrs. 11:00 en la sala
Querida amiga, “Concordia” de la Casa de Funerales Santa María
(Av. Busch Nº 1319 esq. Brasil) y posterior traslado
de sus restos mortales al Cementerio Jardín.
Siempre estarás con nosotras Su asistencia comprometerá la eterna gratitud de
la familia doliente.
Patricia de Otero, Ninoska de Navarro, Maribel de Arce, La Paz, Septiembre de 2013
Rosario de Galdo, Ana Maria Linale, Susy Linale,
Ximena Mollinedo, Elizabeth de Rada, Anny Cornejo,
Rosario de Vargas, Rosario de Velasco, Jeanette de
Pucci. En la paz del Señor y confortada por la Santa Religión Católica, ha
dejado de existir la que en vida fue:

La Paz, Septiembre de 2013 Sra. María Teresa Salinas

Mariaca Vda. de Atristain
(Q.D.D.G.)
Rocio, Pepe y Bibi, hijos; Inés y Nelson, hijos políticos; Pedro, Iván,
Andrea, Rodrigo, Naira, Micaela, Omar, Josue, Regina, Silvana y Desiree,
nietos; Valentina, Fabiana y Zoe, bisnietos; y demás familiares invitan a la
misa de cuerpo presente que se realizará el día de hoy viernes a horas
15:00 en la sala “Manantial” de la Funeraria Santa María, ubicada en la Av.
Ha pasado a la presencia del Señor nuestro querido Busch No 1319 Miraflores, posterior traslado de sus restos al Cementerio
esposo, cariñoso padre y abnegado abuelito: Celestial.
Favor que comprometerá la eterna gratitud de la familia doliente.
La Paz, Septiembre de 2013
Sr. José Carmarlinghi Rosas
(Q.D.D.G.)
“Tu espíritu luchador fortalecerá nuestros corazones por siempre...”

Laura Mendoza de Camarlinghi, esposa; José, Ivan y Karina Camarlinghi Mendoza, hijos;
Silvia Ortiz, Miriam Sandoval y Jorge Santivañez, hijos políticos; María Dolores Vda. de
Vargas (ausente), hermana; Simón, Claudia, Sebastián, Joaquín, Sofia, Jorge, Diego y
Miriam José, nietos; Eduardo Valdenassi, Gladys de Valdenassi y Marisol Vargas, sobrinos;
Eduardo Mendoza, Zaida de Mendoza, Carlos Vargas, José Luis Alemán y Mercedes de
Alemán, hermanos políticos; y demás familiares cursan una invitación especial a los Amigos
de la Ciudad, Sociedad de Escritores y Artistas, Sociedad de Literatura Infantil, a la misa de
cuerpo presente que se llevará a cabo el día sábado 07 de Septiembre a horas 10:00 en el
Salón “Esperanza” de la Casa de Funerales “Santa María”, ubicada en la Av. Busch esq.
Brasil y al posterior trasladado de sus restos mortales al Cementerio Jardín, Sector “Olivos”.
Favor que comprometerá la gratitud de la familia doliente.
La Paz, septiembre de 2013.
Dr. Orlando César Asturizaga Calero
“Dios lo tenga en su santo Reino”
(Q.E.P.D.)
Amparo Hurtado de Mendoza de Asturizaga, esposa; Guillermo Asturizaga (+) y
Carmela Calero (+), padres; Wendy, Christian, Vivianne y Daniel Asturizaga Hurtado
de Mendoza, hijos; Ximena Inchauste, hija política; Edwin Asturizaga y Miriam
Asturizaga, hermanos; Martha Prudencio y Jorge Nicodemo, hermanos políticos y
demás familiares, invitan a sus amistades, Promoción 68 del Instituto Americano,
FEDSIDUMSA, Facultad de Ingeniería – UMSA, Colegio de Ingenieros, Sociedad de
Ingenieros Metalúrgicos, Gran Logia del Rito York en Bolivia, Respetable Logia Pedro
Domingo Murillo Nº 4, Capítulo Illampu Nº 881, Asociación de Becarios de Francia y
otras instituciones a las que perteneció, a unirse al cortejo fúnebre que partirá el día
de hoy, viernes 06 de septiembre a horas 10:00 de la Casa de Funerales “Santa
María” Salón “Concordia”, ubicado en la Av. Busch esq. Brasil, para la posterior
inhumación de sus restos mortales en el Cementerio Jardín - Sector “Olivos”.
La Paz, septiembre de 2013.
33 06-09-13 P720130906VIE

Página SIETE Viernes 6 de septiembre de 2013 33

Al Día al día@paginasiete.bo

El principal destino será Argentina

Repsol aumenta la
En la paz del Señor y confortada con los auxilios de la Santa Religion Católica ha
dejado de existir la que en vida fue:

producción de gas Sra. MARCIA ZALLES MARÍN

para la exportación
(Q.E.P.D.)
Jorge Paz – Soldan Zegarra, esposo; Georgina y Juan Manuel, hijos; Gral. Alberto Paz – Soldan Pol,
padre político; Pablo Kyllmann Diaz, hijo político; John, Liliana, Veronica y Claudia Zalles Marin,
lMARGARITA Permite elevar de 10,8 a 15 mi- hermanos; Cristina Said, Mauricio Ormachea y German Zegarra, hermanos políticos; primos, sobrinos y
demás familiares invitan a la misa de cuerpo presente que se celebrará el día Viernes 6 de Septiembre
llones de metros cúbicos diarios de gas natural. a hrs. 15:00 en la Capilla del Cementerio Jardín y posterior traslado de sus restos mortales al Sector
Archivo “Robles”.
EFE / Margarita, Bolivia La familia agradece su gentil compañia.
La Paz, Septiembre de 2013

L
a petrolera española Repsol
puso en funcionamiento
ayer, un mes antes de lo
previsto, un nuevo módulo en su
planta de procesamiento de gas
Margarita, en el sur de Bolivia, pa-
ra subir en tres semanas la pro-
ducción de gas natural, principal-
mente con destino a Argentina.
Se trata de la conclusión de la
construcción de un módulo que
permite elevar de 10,8 a 15 millo-
nes de metros cúbicos diarios de
gas natural la producción global
de los campos Margarita y Hua-
caya, según informaron a EFE
fuentes de la empresa española.
La compañía anunció la puesta
en funcionamiento de la planta
durante una visita de periodis-
tas, entre ellos la agencia EFE, al
campo Margarita, situado en el
departamento sureño de Tarija,
donde está hasta el 85% del gas
natural que posee Bolivia.
El jefe de construcción de duc-
tos en Margarita, el argenti-
no-boliviano Gustavo Gutié-
rrez, guió a la prensa durante la
visita realizada ayer a esta zona.
En el nuevo módulo de proce-
samiento de gas, en la perfora-
ción de cuatro nuevos pozos y en
la construcción de nuevos duc-
tos, Repsol y sus socias, la britá-
nica British Gas y Pan American
Energy (PAE), están invirtiendo
640 millones de dólares.
El próximo 1 de octubre el pre-
sidente de Bolivia, Evo Morales,
tiene previsto anunciar oficial-
mente en el lugar el incremento
de la producción de gas en los
campos Margarita y Huacaya pa-
ra aumentar la provisión del
Parte de la planta Margarita,
en el departamento de Tarija.
energético a los mercados inter-
no y externo.
Margarita y Huacaya confor-
man el área de contrato del blo-
que Caipipendi, administrado
por Repsol, que posee el 37,5% de
la concesión, igual que BG,
mientras que PAE tiene el restan-
te 25 %.
Argentina importa actualmen-
te unos 16 millones de metros cú-
bicos diarios de gas boliviano, la
mitad de los que adquiere Brasil,
y será el destino de parte de la
nueva producción.
Aunque la capacidad de proce-
samiento global será de 15 millo-
nes de metros cúbicos diarios, la
empresa española debe entregar
por contrato 13 millones de me-
tros cúbicos diarios, una cifra
que puede ir variando hacia arri-
ba en los siguientes días.
En la paz del Señor y confortada con los auxilios de la Santa Iglesia Católica ha dejado de existir la que en
vida fue madre, abuela y Bisabuelita:
Sra. LUZ MARGOT ROMERO BOLIVAR
(Q.D.D.G)
María Olga Arzabe Romero, Hija; Isabel y Mariel Ortiz, Nietas; Diego Sandoval y Yovanny Reguerin, nietos
políticos; Sarah Sandoval, bisnieta; primos, sobrinos y demás familiares invitan a sus amistades y personas
piadosas, en especial a la Asociación de Peinadores de La Paz, se dignen asistir a la misa de cuerpo
presente el día viernes 6 de Septiembre a horas 10:00 y posterior traslado de sus restos mortales al
Cementerio General a horas 11:00.
El cortejo fúnebre partirá de la avenida Busch Nº 1255 Velatorio Piedad de Funeraria Aliaga (frente al
monumento Busch).
Su asistencia comprometerá la eterna gratitud de la familia doliente.
SERVICIOS EXEQUIALES ALIAGA TEL. 2224319
En la paz del Señor y confortada con los auxilios de la Santa Iglesia Católica ha dejado de existir la que en
vida fue:
SRA. ISABEL ANDULCE CARDENAS
(Q.E.P.D.)
Diego Cortez Andulce, hijo; Génica Aguilar Ríos, hija política; Hilaria, Néstor, Elodia, Justa, Selmira,
Constantino y Celina, hermanos, hermanos políticos, nietos, primos, sobrinos y demás familiares invitan a
sus amistades y personas piadosas, se dignen asistir a la misa de cuerpo presente el día de hoy viernes 6
de septiembre a horas 14:30 y posterior traslado de sus restos mortales al Cementerio General a horas
15:00.
El cortejo fúnebre partirá de la avenida Busch Nº 1255 Velatorio Piedad de Funeraria Aliaga (frente al
Monumento Busch).
Su asistencia comprometerá la eterna gratitud de la familia doliente.
SERVICIOS EXEQUIALES ALIAGA TEL. 2224319

“Alegrémonos porque ha vuelto a la casa del Padre Todopoderoso, un hijo que fue
ejemplo de luz, paz y verdad, dejando enseñanzas de infinito amor, amor por
siempre en nuestros corazones, como ejemplo de Sacerdote, hermano tío y amigo.”

Rvdo. P. RUDDY FELIX RODRIGUEZ

ARANA SDB
(Q.D.D.G.) Con profundo dolor, la Sociedad Coral y su Directiva comunica el sensible fallecimiento de la Sra.
Madre de nuestro Director Maestro José Lanza S.
Teresa, Martha, Jhannet Rodriguez Arana, hermanos; Mariela, Marcelo,
Jasmany, Fabiola, Richard, Jhoana y Cristhian, sobrinos; Ismael Montoya, Arturo
Cazas e Iván Monje, hermanos políticos; y demas familares invitan a la Sociedad
Salesiana, ADMA, residentes Sorateños, Catecúmenos El Prado, Instituto Sra. Irma Salazar de Lanza
Comercial e Industrial Don Bosco El Alto, a la misa de cuerpo presente que se Q.E.P.D.
efectuará el día de Viernes 06 de Septiembre a hrs. 14:30 en el Colegio Don
Bosco (El Prado) y posterior traslado de sus restos mortales al Cementerio
Expresamos nuestro más sincero sentimiento de pesar por tan irreparable pérdida.
General.
Su asistencia comprometerá la eterna gratitud de la familia doliente. Sus restos son velados en la Funeraria Renacer, al lado de la Funeraria Santa María, Av. Busch.
La Paz, Septiembre de 2013 La Paz, 5 de septiembre de 2013
34 06-09-13 P720130906VIE
34 Página SIETE Viernes 6 de septiembre de 2013
al día@paginasiete.bo
MSM
Otros dirigentes fueron
posesionados en Tarija.
El acto será en Oruro
Posesionarán
a 80 nuevos
dirigentes
del MSM
Página Siete / La Paz
E l Movimiento Sin Miedo
(MSM) posesionará mañana
a 80 dirigentes de este partido
en el departamento de Oruro. El
acto es con miras a las elecciones
de 2014.
Según un boletín de prensa, el
acto será antecedido por una
marcha por las principales calles
de la ciudad de Pagador.
El anuncio fue hecho por el
asambleísta departamental José
Luis Toco (MSM), quien dijo que
la elección se hizo bajo la perspec-
tiva de que la democracia comien-
za en casa y para dar el ejemplo a
otros partidos como el MAS. “Los
militantes han elegido mediante
voto a sus nuevos dirigentes de-
partamentales y municipales”.
El acto se realizará en el salón
Gama, ubicado en la calle Sucre.
Anunció que el líder del Movi-
miento Sin Miedo (MSM), Juan
Del Granado, será el encargado
de tomar el juramento a los 11
miembros de la dirigencia de-
partamental y a 65 nuevos líde-
res de los municipios de Villa
Poopó, Totora, Soracachi, San-
tiago de Huayllamarca, Sabaya,
Pazña, Oruro, Huachacalla, Sali-
nas de Garci Mendoza, Eucalip-
tus, Curahuara de Carangas,
Corque, Choquecota, Challapa-
ta, Toledo y Machacamarca.
“En las nuevas dirigencias
existen jóvenes, mujeres, gre-
miales, profesionales”, destacó.
Durante el acto también se
prevé la firma de un acuerdo es-
tratégico con una agrupación
ciudadana-indígena.
El presidente del Tribunal
Electoral de los Sin Miedo, Fa-
bián Yaksic, detalló que en el de-
partamento el principal dirigen-
te es Geogran Quispe; en Villa
Poopó, Nicanor López; en Toto-
ra, Julio Lozano; en Soracachi,
Toribio Ramos, y en Santiago de
Huayllamarca, Basilio Alconz.
El convenio busca fortalecer el Frente Amplio para 2014
Doria Medina sella alianza
con microempresarios
l DATO En el acuerdo se establecen compromisos para apoyar la aproba-
ción de leyes en favor del sector productivo y el respaldo con capital semilla.
Página Siete / La Paz
E
l líder de Unidad Nacio-
nal (UN), Samuel Doria
Medina, selló ayer un
acuerdo con la Federación de
Micro y Pequeños Empresarios
(Fedemype) de La Paz para for-
talecer la construcción del lla-
mado Frente Amplio.
La alianza programática deno-
minada “Por una Bolivia Unida y
Productiva”, según explicó Do-
ria Medina, forma parte de un es-
fuerzo conjunto por la búsqueda
de la unidad de los bolivianos
para generar una propuesta al-
ternativa, enfocada en impulsar
el desarrollo del país, con el ob-
jetivo de generar una mejor cali-
dad de vida para todos.
Ambas organizaciones firma-
ron un acuerdo de siete puntos,
como la recuperación de la inde-
pendencia institucional de Fe-
demype. “Las organizaciones de
productores no son propiedad
de ningún partido ni del Gobier-
no”, destaca el documento, por
eso “debe firmar alianzas -como
la presente- buscando el benefi-
cio de todos los productores de
los distintos rubros y asociacio-
nes, y no sólo para beneficio de
algunos dirigentes”.
Un segundo acuerdo plantea
que se debe apoyar la aprobación
de normas a favor de la produc-
ción como la ley de economía plu-
ral y la ley integral de las micro y
pequeñas empresas, para que los
emprendimientos socioeconómi-
cos tengan un trato diferencial en
materia tributaria y laboral, y en el
tema aduanero piden que el Esta-
do pueda crear zonas francas in-
dustriales y comerciales.
Asimismo plantean el estable-
cimiento de un fondo de apoyo al
sector productivo, que otorgue
LAMENTA COMUNICAR EL FALLECIMIENTO DE LA QUE EN VIDA FUE:
Sra. TERESA SALINAS VDA. DE ATRISTAIN
MADRE DE NUESTRA QUERIDA COLEGA, SRA. ROCIO ATRISTAIN SALINAS.
ACOMPAÑAMOS A LA FAMILIA EN ESTOS MOMENTO DE DE DOLOR.
Al Día
Doria Medina y Néstor Conde (Fedemype) tras firmar el acuerdo.
capital semilla y triple certifica-
ción empresarial, y prohíben el
trabajo infantil y la discrimina-
ción de los trabajadores.
Otro punto del acuerdo firma-
do ayer se refiere al servicio de
apoyo a las mypes en trámites fi-
nancieros, regulación de los cré-
ditos al sector productivo con re-
quisitos accesibles para obtener
créditos adecuados y con tasas
de interés que permitan el tiem-
po de retorno de la producción
para abonar el préstamo.
Unidad Nacional comenzó a
establecer alianzas con diferen-
tes sectores sociales del país y
partidos políticos con el objetivo
de conformar un Frente Amplio
con miras a las elecciones gene-
rales de 2014, aunque todavía no
se definieron candidaturas.
Q.D.D.G
LA PAZ, SEPTIEMBRE, 2013
Ximena Paredes / Página Siete
El empresario y político se
comprometió ayer a apoyar la in-
novación productiva especializa-
da a través de los centros de inno-
vación tecnológica (CITE), una
iniciativa de responsabilidad so-
cial de la empresa Soboce, de la
que Doria Medina es accionista.
El político opositor ya ha pues-
to en funcionamiento tres CITE
en textiles y madera, y ayer se
comprometió a crear otros para
mejorar la competitividad, me-
jorar la calidad del producto y
transferir tecnología.
UN y los microempresarios de
La Paz también se comprometie-
ron a ejecutar planes de certifica-
ción orgánica, de la madera y
otros productos, además de
brindar incentivos para la expor-
tación de productos nacionales.
EL PAÍS EN
24 HORAS
LA PAZ
Detienen a padre
que violó a sus hijas
La Policía detuvo ayer a Félix
Eduardo, quien es acusado
de violar a sus dos hijas, una
de 13 años de edad y otra de
15. La última, a quien la De-
fensoría la encontró bebien-
do en la calle, denunció que
fue víctima de su propio pa-
dre por cuatro años. La her-
mana menor tiene retardo
mental. El acusado, tras ser
llevado a las celdas, afirmó
que su hija está mintiendo.
SUCRE
Incautan objetos
robados y dinero
Efectivos de la Fuerza Espe-
cial de Lucha Contra el Cri-
men (FELCC) de Sucre alla-
naron la vivienda de un gru-
po de delincuentes, donde
encontraron 61.000 bolivia-
nos, además de objetos ro-
bados como joyas, relojes,
laptops, computadoras y
monitores.
ORURO
Urus exigen que
se haga otro censo
Autoridades de la nación
originaria urus de Oruro exi-
gen que se haga otro censo,
pues los resultados del re-
ciente indican que son 143
personas, cuando en reali-
dad superan los mil habitan-
tes. Esta nación está integra-
da por las comunidades Villa
Ñeque, Puñaca, Tinta María
y Llapallapani.
LA PAZ
La cifra de vicuñas
se triplicó este año
Informan que este año se tri-
plicó la población de vicuñas
y se calcula que al año se ob-
tiene cerca de 1.500 kilos de
fibra, que genera una ga-
nancia de 600 mil dólares.
35 06-09-13 P720130906VIE
Según datos de la Unidad de Alerta Temprana de Defensa Civil
22 mil cabezas de ganado son
afectadas por la falta de agua
l PÉRDIDA En el Chaco boliviano en lo que va del año se registró la muerte de 20.000
bovinos, cada uno es equivalente a 2.000 bolivianos. Defensa envía forraje y agua.
Página Siete / La Paz
S
egún datos preliminares
de la Unidad de Alerta
Temprana de Defensa Ci-
vil, hay un total de 22.588 gana-
dos afectados por la falta de
agua, mientras 45.776 familias
en 46 municipios también pa-
decen por falta de este líquido.
Según un reporte publicado en
el sitio oficial de Defensa Civil, la
sequía dañó 162.378 hectáreas de
tierra. Santa Cruz y Tarija son los
departamentos más afectados
con 134.162 y 12.101 hectáreas,
respectivamente.
Sólo en el Chaco tarijeño, en lo
que va del año, murieron unos
2.000 bovinos por falta de alimen-
tos y agua; cada uno de los anima-
les equivale a 2.000 bolivianos,
por lo que las pérdidas sumarían
cerca de cuatro millones de boli-
vianos, así informó el presidente
de la Federación de Ganaderos
del Gran Chaco (Fegachaco), Ja-
vier Cuéllar, a El Deber.
El representante remarcó que
la ayuda de forraje y agua que re-
ciben los municipios es insufi-
ciente, por lo que -dijo- será ne-
cesario tocar otras puertas como
la de la Gobernación tarijeña.
Un representante de los gana-
dero dijo, en declaraciones a Ca-
dena A, que en las zonas de los
valles y cordilleras de Santa Cruz
más de 20.000 cabezas de gana-
dos están en riesgo de morir.
Por otra parte, el presidente de
la Asociación de Productores de
Oleaginosas y Trigo (Anapo),
Demetrio Pérez, informó que a
causa de la sequía, la producción
de trigo y soya del norte de Santa
Cruz también está en peligro.
En el Chaco tarijeño el ganado está muriendo por falta de agua.
Respecto a las sequías, el vice-
ministro de Defensa Civil, Óscar
Cabrera, informó mediante un
comunicado que en el Chaco bo-
liviano se están realizando las
gestiones respectivas para el en-
vío de forraje y agua para atender
al ganado.
En Beni, las instituciones que
conforman el Centro de Opera-
ciones de Emergencia (COE) de-
clararon ayer la alerta naranja en
este departamento por la sequía
y el incremento de focos de calor,
informó el coordinador de esa
instancia, Luis Philips.
“Las quemas afectan princi-
palmente a la zona norte del Beni
y se espera que la Asamblea De-
Al Día
Un poblador muestra los
restos de su ganado.
partamental convalide esta de-
claratoria de alerta naranja, ya
que en breve se podría declarar
alerta roja a todo el departamen-
to”, dijo el funcionario.
La alerta naranja fue activada
en los municipios de Trinidad,
Riberalta, Guayaramerín, San
Ramón, Exaltación y San Javier.
Defensa Civil registró focos de
calor en los municipios de Ber-
mejo y La Florida (Santa Cruz);
también informó de incendios
que afectaron a 14 municipios de
Cochabamba, Beni, Santa Cruz,
Tarija y Pando, que dejaron a 733
familias damnificadas y 71.622
hectáreas de bosques quema-
dos.
Página SIETE Viernes 6 de septiembre de 2013
al día@paginasiete.bo
Fotos: APG
Más detalles
u Afectación • En Chuqui-
saca hay al menos 5.000 bovi-
nos afectados por la falta de
agua y las altas temperaturas.
u Datos • En Santa Cruz
hay 134.162 hectáreas de tierra
dañadas por la falta de agua.
u Municipios • 46 munici-
pios de los departamentos de
La Paz, Cochabamba, Chuqui-
saca, Santa Cruz y Tarija son los
damnificados por la sequía.
u La Paz • En el departa-
mento hay 416 familias que su-
frieron daños por la sequía.
35
El destino sería Chile
FELCN confisca
147 kilos de
marihuana en
Cochabamba
Página Siete / La Paz
L a Fuerza Especial de Lucha
Contra el Narcotráfico
(FELCN) se incautó ayer en Co-
chabamba de 147 kilos de mari-
huana prensada en forma de la-
drillos que presuntamente pre-
tendían ser trasladados a Chile,
informó ayer el fiscal departa-
mental Freddy Torrico.
“Se han incautado 147 kilos de
marihuana seca que estaban lis-
tas, consideramos, de acuerdo
con las primeras investigacio-
nes, para la exportación y que el
destino final era Chile”, explicó
Torrico.
El representante del Ministe-
rio Público dijo que un operativo
efectuado en un domicilio en el
municipio de Sacaba permitió
hallar a una pareja que tenía el al-
caloide en 201 “ladrillos”.
Los dueños de la droga fueron
identificados como Ángel P.Q. y
Josefina A., quienes serán pues-
tos bajo la jurisdicción de la au-
toridad judicial competente,
que decidirá su situación jurídi-
ca.
Además, el fiscal departamen-
tal añadió que se coordinará con
los agentes de la fuerza antidro-
ga para continuar con la investi-
gación del caso, porque se presu-
me que existe una red dedicada
al tráfico de la sustancia contro-
lada hacia otros países. “Todo
estaba ya configurado, diseñado
y sobre todo la estrategia de la
exportación con alta calidad de
pureza”, afirmó.
Desde la FELCN también se
informó que se aprehendió a otra
pareja con un kilo de cocaína en
otro allanamiento efectuado a
una casa en la zona de El Abra, en
el municipio de Sacaba.
La información preliminar es-
tablece que el varón es venezola-
no y que la mujer es de nacionali-
dad boliviana.
36 06-09-13 P720130906VIE

36 Página SIETE Viernes 6 de septiembre de 2013

publicidad@paginasiete.bo Publicidad
1 06-09-13 CAM20130906VIE

Viernes 6 de septiembre de 2013 /1

LA FECHA 15 DE LAS ELIMINATORIAS
Colombia vs. Ecuador Chile vs. Venezuela
Barranquilla / 16:30 Santiago / 20:30

Paraguay vs. Bolivia Perú vs. Uruguay

Asunción / 18:30 Lima / 22:30

Campeones E L I M I N ATO R I A S B R A S I L 2 0 1 4
campeones@paginasiete.bo / EDITORA: ROXANA POMIER Ximena Paredes/Página Siete

Zenteno, Cardozo y
Chávez serán titulares
hoy frente a Paraguay.

ELIMINATORIAS
Bolivia visitará esta
tarde a Paraguay en Choque
de coleros
procura de no quedar
en el último lugar de
la tabla. / 2-3

Buscan el cambio de poder en la Conmebol

lREUNIÓN Maradona, Romario, Francéscoli y Chilavert respaldan al movimiento rebelde. / 6
2 06-09-13 CAM20130906VIE
2 Página SIETE Viernes 6 de septiembre de 2013
campeones@paginasiete.bo
Eiminatorias 2014
El partido se disputará desde las 18:30 en Asunción ante una escasa expectativa
Paraguay-Bolivia, para dejar la cola
l ONCENOS Ambos seleccionados mostrarán varias caras nuevas como parte de su recambio para el futuro.
Página Siete / La Paz
U
na renovada Selección
boliviana de fútbol in-
tentará esta noche ante
su similar de Paraguay no que-
dar en el último lugar de la Eli-
minatoria sudamericana, en el
compromiso que se jugará des-
de las 18:30 en el estadio Defen-
sores del Chaco, de Asunción.
Ambos seleccionados se en-
cuentran sin posibilidades de
conseguir una de las cuatro pla-
zas directas, y también la del re-
pechaje, para asistir el 2014 al
Mundial de Brasil.
La Verde se ubica en el penúlti-
mo lugar con diez unidades, lue-
go de 13 encuentros; mientras
que los guaraníes tienen ocho
puntos en 12 juegos, es decir, si el
seleccionado local se queda hoy
con el triunfo, el conjunto dirigi-
do por Xabier Azkargorta se que-
dará en la última posición, a sólo
tres fechas de la conclusión de
las clasificatorias.
El de hoy será la octava visita
que realice Bolivia a tierra para-
guaya en la historia de las Elimi-
natorias, con un saldo totalmen-
te negativo, ya que cosechó la
misma cantidad de derrotas. En
los antecedentes hay que desta-
car un empate, 0-0, en la Copa
América de 1999; pero por Elimi-
natorias la Verde nunca sumó un
punto en ese país.
Por lo visto en los últimos en-
trenamientos, Azkargorta pon-
drá en el campo de juego al 70%
del equipo que empató hace me-
nos de un mes con Venezuela,
2-2, en un amistoso disputado en
San Cristóbal. Los movimientos
que realizó el Vasco tienden a re-
forzar la defensa con la inclusión
de Luis Alberto Gutiérrez, por el
lateral izquierdo. En el medio te-
rreno es muy posible que hoy
aparezca desde el vamos Danny
Bejarano y el solitario atacante
será nuevamente Marcelo Mar-
tins.
Por su parte, el entrenador de
los paraguayos, Víctor Genes, no
tiene muchas dudas con respec-
to a su onceno y comentó en las
últimas horas que la base será el
grupo que jugó un amistoso con
Alemania, en el que igualó a tres
goles por lado. Al igual que Boli-
via, el conjunto local convocó a
varios jóvenes con el afán de bus-
car el recambio de Paraguay para
la Copa América del 2015 y las si-
guientes Eliminatorias mundia-
listas. El encuentro ha desperta-
do poca expectativa en Asun-
ción.
Campeones
Rumbo a Brasil
Ximena Paredes/Página Siete
Chumacero
se quedó
por un golpe
en la rodilla
U n golpe en la rodilla derecha
fue la causa principal para
que el volante Alejandro Chu-
macero no sea parte de la dele-
gación que viajó ayer a Asun-
ción, Paraguay.
Las dos últimas sesiones de
fútbol que hizo la Verde en el es-
tadio Hernando Siles fueron de-
cisivas para que el Vasco decida
confiar para el encuentro de hoy
por el cruceño Danny Bejarano,
quien pinta para ser titular ante
los paraguayos.
Junto a Chumacero se queda-
ron en la sede de Gobierno el go-
lero Romel Quiñónez, el defen-
sor Ronny Jiménez, los volantes
Henry Justiniano y Jaime Arras-
caita; además del atacante Ro-
drigo Ramallo. Azkargorta agre-
gó que la salida de Arrascaita se
debió a que “ tiene la cabeza en
otro lado por el contrato sin re-
solver”, aseguró el Bigotón.
Los seis jugadores trabajarán
hoy por la mañana a órdenes del
asistente técnico Vladimir Soria,
quien se quedó en La Paz para
que los jugadores trabajen de ca-
ra al juego del martes frente al se-
leccionado ecuatoriano.
La delegación nacional retor-
Edward Zenteno, a la izquierda, intenta marcar a Juan Carlos Arce en la sesión de ayer. nará a las tres de la mañana de es-
te sábado y en horas de la tarde se
realizará una sesión en el estadio
Hernando Siles.
P
Paraguay Bolivia Ximena Paredes/Página Siete
Estadio: Defensores del Chaco
Horario: 18:30
Árbitro: Víctor Hugo Carrillo, Perú
Asistentes: Jonny Max Bossio y César Escano,
peruanos
Fabbro
Azogue
Rodrguez
Ayala
Da Silva Samudio Núñez Zenteno
Chávez
(Sanabria)
Silva Martins
Raldes Galarza
(Fernández) Benítez Pittoni D. Bejarano
Santa Cruz
Cabrera
Cardozo
Ortíz
Ortíz (Arze)
Candia
HISTORIAL
Gutiérrez
7 partidos jugados en tierra paraguaya. La ventaja es total para el conjunto guaraní Chumacero quedó al mar-
DT: Víctor Genes que ganó todos los encuentros que disputó frente al seleccionado boliviano. DDT: Xabier Azkargorta gen de la delegación.
3 06-09-13 CAM20130906VIE
Eiminatorias 2014
El plantel aborda el avión que lo trasladó hasta Asunción.
El seleccionador nacional informó que lleva una defensa “poderosa”
Xabier Azkargorta anuncia
un equipo “recio” en Paraguay
l TEMOR El entrenador espera que sus jugadores no sean amonestados, teme que va-
rios queden fuera para el partido con Ecuador. Aguarda a un rival aguerrido en la jornada.
Juan C. Toro / La Paz
E
l técnico Xabier Azkar-
gorta espera un Paraguay
aguerrido y la misma
fuerza de siempre, por lo que
anticipó que ese juego tratará
de contrarrestarlo con una Se-
lección boliviana “recia”.
Destacó que los hombres que
conforman la defensa nacional
“son poderosos” físicamente, y
que espera poder anular a los de-
lanteros del equipo paraguayo.
“Si nos fijamos, Marvin Beja-
rano y Luis Gutiérrez son bue-
nos en el juego aéreo, así que te-
nemos de donde elegir”, afirmó
el entrenador antes del viaje de
la delegación.
No quiso anticipar el onceno,
pero indicó que lo tiene en la
mente. Hoy se reunirá con el res-
to de los integrantes del cuerpo
técnico para tomar la decisión.
Sobre el rival, aclaró que co-
An:736.831pt Al:109.958pt
noce a nuevo entrenador, ya
que estuvo en las divisiones in-
feriores e insistió en esperar a
un equipo agresivo.
Veinte futbolistas y ocho inte-
grantes del cuerpo técnico fue-
ron parte de la delegación. A
ellos se sumaron diez periodis-
tas invitados por la Federación
Boliviana de Fútbol (FBF), para
la cobertura del encuentro elimi-
natorio.
A las 13:20, aproximadamente,
el plantel llegó al aeropuerto, los
jugadores vestían uniforme de-
portivo negro y amarillo, el cuer-
po técnico estaba de color verde.
Una veintena de hinchas se dio
cita en la terminal aérea para sa-
ludar a los futbolistas y aprove-
charon para tomarse fotos con
los deportistas. El avión partió a
las 15:00 hasta Tarija y llegó cerca
de las 16:45 para reabastecerse de
combustible, para luego arribar
a la sede del partido, Asunción.
Campeones
Marcelo Martins, con un ni-
ño que despidió a la Verde.
El DT Azkargorta y Sandy, en el aeropuerto del TAM.
Página SIETE Viernes 6 de septiembre de 2013 3
campeones@paginasiete.bo
Rumbo a Brasil
Fotos: Álvaro Valero / Página Siete
Los seleccionados, minutos antes del viaje a Paraguay.
FBF pone a la
venta 20.000
localidades
para el martes
W álter Saavedra, encarga-
do de la comercialización
de las entradas para los partidos
de la Selección boliviana, infor-
mó que desde hoy se pondrán a
la venta 20.000 localidades para
el compromiso del martes frente
a Ecuador.
El precio de los boletos se
mantendrá con relación a las pa-
sadas jornadas. El anterior parti-
do fue con Venezuela y se puso a
la venta 35.000 entradas.
El ingreso a butacas tiene un
costo de 300 bolivianos, prefe-
rencia, 150 (media, 75); general,
80 (media, 40), y las curvas, 60
(media, 30).
Saavedra confirmó que 4.059
abonos fueron vendidos para es-
ta eliminatoria.
La venta de las localidades se
realizará en las boleterías del es-
tadio Siles. Hoy se atenderá des-
de las 9:00 hasta las 18:00 y el do-
mingo de 9:00 a 13:00.
Erick Ariñez, presidente de
Impuestos Nacionales, indicó
que la FBF ganó un amparo cons-
titucional por una deuda pen-
diente, por lo que la entidad pue-
de realizar sus actividades con
normalidad hasta que se emita
un nuevo fallo.
4 06-09-13 CAM20130906VIE
4 Página SIETE Viernes 6 de septiembre de 2013
campeones@paginasiete.bo
El partido cerrará la fecha 15 de las Eliminatorias desde las 22:30
Perú recibe a Uruguay en un
compromiso de alta tensión
l DELANTERA Farfán, Guerrero y Pizarro comandarán el trío ofensivo que presenta-
rá el equipo incaico para quedarse con las tres unidades y aspirar al mundial 2014.
EFE / Lima
L
as selecciones de Perú y
Uruguay pondrán en jue-
go esta noche en Lima
gran parte de sus posibilidades
de alcanzar el quinto puesto de
las Eliminatorias sudamerica-
nas, que da derecho a una repes-
ca con el quinto de Asia por una
plaza en el mundial.
Perú, que ocupa la séptima po-
sición, con 14 puntos, apuesta
por hacer valer su condición de
local para derrotar a Uruguay,
que es quinto con 16, los mismos
que tiene el sexto, Venezuela.
En medio de la expectativa,
que llevó a los aficionados a ago-
tar en dos días las entradas al Es-
tadio Nacional, el seleccionador
Sergio Markarián, destacó el
buen ánimo de sus jugadores.
“Todos los jugadores se en-
cuentran con los ánimos equili-
brados y reconociendo que es
una situación extrema, sabiendo
que enfrentamos a un rival muy
difícil”, señaló el entrenador de
origen uruguayo.
Los peruanos consideran que
se enfrentarán con un rival muy
cerrado, por lo que desde el piti-
do inicial buscará mantener el
control del balón y llevarlo al te-
rreno contrario.
Markarián ha potenciado la
zona de ataque, para aprovechar
al máximo las opciones que ten-
ga su ya reconocido tridente
ofensivo conformado por Jeffer-
son Farfán, Claudio Pizarro y
Paolo Guerrero. Pero también ha
dedicado un trabajo específico a
fortalecer la zona defensiva,
consciente del peligro que sue-
len generar Edinson Cavani,
Diego Forlán y Luis Suárez. La
mejor demostración del buen es-
tado de ánimo de los peruanos la
dio su capitán, Claudio Pizarro,
quien afirmó que confía en obte-
ner la clasificación al Mundial de
Brasil.
“Me cansé de acariciar un sue-
ño y de decir: ‘jugamos muy bien,
pero no lo conseguimos’. Eso ya
no existe, eso es lo que tenemos
que cambiar. Si lo merecemos, lo
tenemos que conseguir”, enfati-
zó el atacante que juega en el Ba-
yern de Múnich.
Para lograr ese objetivo, Perú
apuesta a lograr sendas victorias
mañana y el martes, cuando cho-
cará en Puerto La Cruz contra
Venezuela, selección que tiene
16 puntos y también pelea por
disputar la repesca mundialista.
Uruguay llegará, por su parte,
Farfán y Pizarro, atacantes del seleccionado peruano que recibe esta noche a Uruguay.
DT: Sergio Markarián
Perú
Ramos
Ramírez
Farfán
Suárez
Rodríguez
Cáceres
muy motivado al choque, cons-
ciente de su potencial y recon-
fortado por la notable recupera-
ción de su rendimiento en los úl-
timos meses, tanto en las elimi-
natorias como en partidos amis-
tosos de alto nivel.
El entrenador Óscar Washin-
gton Tabárez aseguró que busca-
rá una victoria en Lima, aunque
dándole prioridad al trabajo de-
fensivo.
“Vamos a hacer lo mismo que
(en la victoria) contra Venezue-
Campeones
Para el repechaje
Jordania y
Uzbekistán
definen el
cupo de Asia
Página Siete / agencias
J ordania y Uzbekistán se mi-
den hoy en el partido de ida
que definirá al representante de
AFP Asia, que buscará una plaza al
Mundial de Brasil frente al se-
leccionado que salga quinto en
la Eliminatoria sudamericana
El duelo empieza este medio-
día en la ciudad de Amman, Jor-
dania, y se cierra el martes en
Tashkent, Uzbekistán.
Es la segunda vez que los Lo-
bos Blancos de Uzbekistán lo-
gran el pase a esta serie extra. El
equipo uzbeco fue eliminado del
Mundial Alemania 2006 por Ba-
hréin; éste, a su vez, quedó fuera
con Trinidad y Tobago, de la
Concacaf.
Tras aquella derrota, hace
ocho años, en octubre del 2005,
el actual seleccionador uzbeco,
Mirjalol Qosimov, se sacudió y
logró conducir a su país a una
nueva repesca continental, lue-
go de superar cuatro rondas de
clasificación.
“Aún no logramos el objetivo.
Tenemos que batirnos con la
misma determinación como has-
ta ahora. La vida sigue y tenemos
que darlo todo para obtener el
El HISTORIAL billete”, dijo el técnico, de 42
años, en fifa.com .
Eso sí, el boleto que obtengan
uzbecos o jordanos no les garan-
Fernández
15 juegos en Eliminato-
rias. Los peruanos ganaron
tiza el pase directo al mundial,
sino el derecho a uno de los dos
de buscar su oportunidad por un
Uruguay
cupo a la copa ante el quinto de
cuatro veces, los uruguayos en
DT: Oscar Tabárez
ocho ocasiones y tres encuentros Sudamérica.
Rodríguez Yotún Advíncula
concluyeron emparejados. Hoy, Uruguay ostenta esa casi-
lla en el Cono Sur. Si la mantiene,
Ballón Cruzado la Celeste jugaría la repesca in-
Ciudad: Lima tercontinental, primero con el
juego de ida como visitante en
Pizarro Guerrero Asia, en Uzbekistán o Jordania,
el 13 o 14 de noviembre; y el de
vuelta en una sede sudamerica-
Forlán Cavani
na, el 20 de noviembre.
www.sports.net
Arévalo Ríos Gargano Estadio: Nacional
Horario: 22:30
Godín M.Pereira Árbitro: Patricio Hernán, Argentina
Lugano
Asistentes: Hernán Maidana y Juan Pablo
Belatti, argentinos
Muslera
la. Dependemos de resultados
positivos para seguir pensando Diego apoya a Perú
en las eliminatorias y nos vamos
a preparar de la mejor manera”,
u Favorito • Diego Arman-
señaló el entrenador.
do Maradona afirmó que Perú
“La victoria será un resultado es “un equipo fuerte” como local
grandísimo para el que la consi- y que “sin duda” derrotará a
ga. Si hay empate, beneficia a Uruguay en el juego que se rea-
Uruguay. Si ganamos nosotros, lizará esta noche en Lima. “Me
creo que sacaremos una ventaja limitaré a decirte lo que cité an-
importante, considerando que tes: creo y confío mucho en este
después de Perú quedan sólo Perú. Sin duda, Perú gana”, re-
tres partidos”, agregó Tabárez a marcó Maradona. Maksim Shatskikh, delante-
los medios de comunicación. ro de Uzbekistán.
5 06-09-13 CAM20130906VIE

Página SIETE Viernes 6 de septiembre de 2013 5

Campeones campeones@paginasiete.bo

Eiminatorias 2014
Rumbo a Brasil
El encuentro se iniciará a las 16:30, hora de Bolivia El lance se jugará en Santiago a las 20:30

Colombia recibe a Ecuador Chile va por un triunfo

vital frente a Venezuela
en la calurosa Barranquilla AFP / Santiago de Chile llete para el mundial.
A Chile le quedan aún tres ba-
lAUSENCIAS Falcao García es duda en la selección cafetalera, mientras
que en la tricolor será el primer lance tras el fallecimiento de Benítez. L a selección chilena, que cele-
bra tres victorias consecuti-
vas, buscará hoy, a partir de las
tallas para alcanzar el objetivo, y
el primero de ellos es Venezuela,
un equipo que ha tenido una
20:30 hora de Bolivia, seguir su enorme evolución futbolística
racha para acercarse al Mundial en los últimos diez años, y que lo
El HISTORIAL Brasil-2014 con un triunfo ante ponen como un peligroso rival.
una Venezuela urgida de puntos Chile sufrió la desafectación
para mantener sus opciones de de la selección del delantero

15 veces jugaron estas

selecciones por Eliminatorias, con
clasificación.
El plantel chileno llega al par-
Humberto Suazo (Monterrey,
México) por lesión, y del defensa
Colombia
a

tido ante la Vinotinto luego de José Rojas (“U” de Chile) quien

Ecuador
DT: Reinaldo Rueda

Ospina cinco triunfos de Colombia, cuatro una espectacular levantada en su tomó un medicamento para tra-
DT: José Pekerman

de Ecuador y seis empates. rendimiento con una seguidilla tar una lesión lumbar que es pro-
Zúñiga Perea Valdés Armero de triunfos ante Uruguay (2-0), hibido por la FIFA.
Paraguay (2-1) y Bolivia (3-1) que El cuadro Vinotinto, dirigido
le dejó cuarta del premundial por César Farías, ha dejado de
Sánchez Aguilar Rodríguez Torres Ciudad: Barranquilla
con 21 puntos. ser el rival fácil y se ha metido en-
Un triunfo de la Roja sobre los tre las selecciones que pugnan
Falcao (Martínez) Gutiérrez. llaneros la pondría en una excep- por llegar al mundial, algo que no
cional posición, con 24 unida- han podido conseguir en todo su
des, y a un paso de alcanzar el bi- historial futbolístico.
Mina Montero

Estadio Metropolitano Roberto Meléndez

Valencia Méndez Noboa Castillo
Hora: 16:30
Árbitro: Heber Lopes (Brasil)
Ayoví Achilier Erazo Paredes Asistentes: Marcio Santiago y Marcelo
Carvalho
Banguera

Venezuela
a
DT: Jorge Sampaoli

Bravo
Chile

DT: César Farías

EFE / Bogotá tero Christian Benítez, y Colom- entrenador argentino José Pe- Isla Medel González Mena
bia tiene en duda la recupera- kerman, que se ha ganado el res-

L
as selecciones de fútbol ción de su goleador, Radamel peto de jugadores y aficionados,
de Colombia y Ecuador Falcao García, afectado por un quienes se ilusionan con volver a A. Vidal Díaz J. Valdivia
medirán fuerzas hoy en el esguince en el tobillo derecho. un mundial.
estadio Metropolitano de Ba- Será el primer partido oficial Por lo visto en los entrena-
Sánchez Vargas Beausejour
rranquilla, a partir de las 16:30 que Ecuador juega sin Chucho Be- mientos, el delantero Jackson Historial:
hora boliviana, en un partido
que será crucial para las aspira-
nítez, por lo que el resto de juga-
dores ha tenido que hacer un tra-
Martínez, del Oporto portu-
gués, sería el más seguro reem- 11 veces Rondón Martínez Arango
Estadio:
Nacional de Chile
ciones de ambos de conquistar bajo psicológico para manejar la plazo de Falcao. jugaron estas Hora: 20:30
una plaza para el Mundial de ausencia definitiva de su compa- Los ecuatorianos tienen la selecciones por Árbitro: Sandro
Eliminatorias, con González Lucena Flores Meira (Brasil)
Brasil 2014. ñero y muchos de ellos han pro- ventaja de contar con el técnico
ocho triunfos de Asistentes:
Dos hechos marcan este com- metido rendirle homenaje con colombiano Reinaldo Rueda, Chile, uno de Alessandro
promiso de la decimoquinta jor- un triunfo a domicilio. que conoce muy bien a los juga- Venezuela y dos Rosales Cichero Vizcarrondo González Matos y Emerson
nada: Ecuador llega aún tocado Los colombianos llegan al lan- dores locales, a muchos de los empates. Carvalho.
en lo anímico por la muerte el 29 ce con la ventaja de jugar en la ca- cuales dirigió como selecciona- Hernández
de julio de su referente, el delan- ribeña Barranquilla al mando del dor nacional.
6 06-09-13 CAM20130906VIE
6 Página SIETE Viernes 6 de septiembre de 2013
campeones@paginasiete.bo
Panorama celeste
Bolívar irá a
Sacaba sin
sus jugadores
seleccionados
Página Siete / La Paz
L os siete jugadores de Bolí-
var, que se encuentran con-
vocados a la Selección nacional,
no viajarán al amistoso que se
realizará el miércoles 14 frente a
Wilstermann, en Sacaba.
El cuerpo técnico ha dispues-
to que se los seleccionados se
queden a trabajar en La Paz jun-
to al asistente técnico Vladimir
Soria y lleguen descansados al
reinicio del torneo ante la “U”.
Al entrenamiento que se reali-
zó ayer por la mañana, en Tem-
bladerani, no asistieron los ju-
gadores españoles José Sánchez
Capdevila, Juan Miguel Calle-
jón y Eduardo Moya, quienes
realizaron trámites personales
en Migración. Otro que estuvo
ausente es el volante orureño
Wálter Flores, ya que nació su
hijo.
Para mañana, es muy posible
que los académicos realicen una
sesión futbolística ante el plan-
tel pre profesional. La jornada
del domingo se descansaría pa-
ra retornar al trabajo el lunes.
Archivo digital
Damir Miranda, mediocam-
pista del cuadro celeste.
Diego Maradona, durante la conferencia de prensa que brindó en San Pablo.
Uruguayo Casal acusó que se desvió $us 20 millones
Movimiento rebelde busca
el cambio de poder en la CSF
l RESPALDO Maradona, Romario, Francéscoli y Chilavert respaldaron
al grupo que denunció la corrupción en la Conmebol, ayer en San Pablo.
ANSA / San Pablo
E
l argentino Diego Mara-
dona, el brasileño Roma-
rio, el uruguayo Enzo
Francéscoli y el paraguayo José
Luis Chilavert respaldaron ayer
en San Pablo el inicio de un mo-
vimiento de exfutbolistas, em-
presarios y dirigentes para de-
nunciar corrupción en la Confe-
deración Sudamericana de Fút-
bol (Conmebol).
El movimiento rebelde del fút-
bol sudamericano fue convoca-
do por el expresidente y hombre
fuerte de Corinthians, Andrés
Sánchez, y tuvo el apoyo de los
abogados del magnate y podero-
so empresario televisivo urugua-
yo Paco Casal, que denunciaron
el desvío de 20 millones de dóla-
res en dos años dentro de la Con-
mebol.
Campeones
Los letrados uruguayos pre-
sentaron un informe sobre su-
puesta corrupción de la dirigen-
cia de la CSF o Conmebol y una
plataforma de distribución de
dinero hacia los clubes que, se-
gún la prensa local, fue interpre-
tado como una futura disputa de
poder en la institución.
Maradona, campeón mundial
en México 1986 como jugador y
DT de Argentina en la Copa del
Mundo de Sudáfrica 2010, y Ro-
mario, diputado federal y cam-
peón mundial con la “canarinha”
en Estados Unidos 1994, domi-
naron la escena.
Tras la salida de Nicolás Leoz
como presidente de la Conme-
bol y luego de la reunión que
mantuvieron los detractores de
la actual dirigencia, Sánchez
aparece ahora como el líder polí-
tico de este grupo, que busca al-
AFP
ternar el poder forjado por el ve-
terano dirigente paraguayo.
Sánchez es visto como un alia-
do del expresidente Luiz Lula da
Silva en la interna del fútbol bra-
sileño y fue director de seleccio-
nes hasta 2012. Es observado co-
mo posible titular de la Confede-
ración Brasileña de Fútbol
(CBF), después del Mundial que
ese país albergará en 2014.
El Pelusa acusó al titular de la
Asociación del Fútbol Argentino
(AFA) y vice de la FIFA, Julio
Grondona, de ejercer una “dicta-
dura” y ser un “mafioso”. Tam-
bién calificó a los dirigentes de
los clubes de “cagones”, que co-
rren el riesgo de ser “cómplices
del robo que se está cometiendo
en la Conmebol”.
De esta reunión participaron
los clubes bolivianos Bolívar y
Oriente Petrolero.
Actualidad atigrada
DT Villegas
definió el
once titular
para mañana
Migul Terán / La Paz
U n equipo que permita recu-
perar el ritmo de juego de
algunos de sus integrantes, así
como mantener el de otros, es el
que presentará mañana el técni-
co de The Strongest, Eduardo
Villegas, en el partido amistoso
ante San José, que se jugará des-
de las 16:00 en Qillacolllo.
En la práctica de fútbol que se
efectuó en la víspera, el entrena-
dor alineó a Andrés Jemio, Mar-
co Barrera, Enrique Parada, Die-
go Wayar y Alejandro da Silva,
entre los titulares. El primero ju-
gará ante la ausencia de Daniel
Vaca, quien se encuentra en la
Selección. El segundo no alternó
en los recientes lances por estar
recuperándose de una lesión,
mientras que el resto tuvo escasa
participación.
En los demás puestos, Villegas
dará continuidad a los habitua-
les titulares. Los atigrados for-
marían con Jemio, Parada, Mar-
cos Paz, Barrera, Wayar, Nelvin
Soliz, Raúl Castro, Daniel Chá-
vez, Pablo Escobar, Luis Melgar
y Da Silva.
Luis Salazar / Página Siete
Villegas, técnico del Tigre.
7 06-09-13 CAM20130906VIE
Juegos plurinacionales
La circunscripción
14 se queda con el
título de raquetbol
l VARONES Los representantes de la C-10 se
llevaron el campeonato en la rama masculina.
Página Siete / La Paz
E
l equipo femenino de ra-
quetbol que representó a
la circunscripción 14 se
quedó con el título de los Juegos
Deportivos Plurinacionales,
que se disputan en La Paz en el
nivel secundario.
La dupla conformada por Ha-
wira y Valeria Rojas alcanzaron
el primer puesto en el certamen
de la especialidad. Los encuen-
tros se disputaron en las canchas
de Villa San Antonio.
La segunda posición también
se quedó en esa circunscripción.
En este caso a la pareja integrada
por Wara Pérez y Daniela Ba-
rrientos.
Ingrid y Amancaya Rojas, re-
presentantes de la C-9, se queda-
ron con el tercer puesto en la dis-
ciplina.
En la rama masculina se desta-
caron los representantes de la
C-10, con Nelson Luna y Diego
Tórrez, quienes conquistaron el
campeonato.
Nelson Chavarría y Andrés
Gutiérrez, de la C-8, se quedaron
con el segundo puesto, mientras
que la tercera posición se fue a la
C-9 con los raquetbolistas Ga-
briel Vásquez y Germán Rojas.
La entrega de premios a los ga-
nadores del certamen estuvo a
cargo del director del Servicio
Departamental de Deportes, Al-
berto Alvarado.
De acuerdo con los reportes de
la entidad, el evento estudiantil
se realiza con la participación de
5.940 deportistas en las siguien-
tes disciplinas: ajedrez, atletis-
mo, baloncesto, ciclismo, fútbol,
fútbol de salón, natación, ra-
quetbol, raqueta frontón, tenis
de mesa y voleibol. Se disputa la
fase departamental.
Campeones
Un encuentro de raquetbol de los Juegos Plurinacionales.
Los IV Juegos Deportivos
u Respaldo • Los depor-
tistas cuentan con el respaldo
de 660 entrenadores y 45 ofi-
ciales, quienes buscan mejorar
la técnica de cada uno de los es-
tudiantes.
u Concluidos • Hasta el
momento se cerró la participa-
ción de los deportistas en las
Página SIETE Viernes 6 de septiembre de 2013
campeones@paginasiete.bo
APG
disciplinas de atletismo, nata-
ción, tenis de mesa y raquetbol,
en la modalidad dobles.
u Escenarios • El estadio
Hernando Siles y el coliseo Julio
Borelli son los principales esce-
narios deportivos para el even-
to. También se usan algunas
canchas auxiliares.
7
Está en semifinales
Wawrinka
destrona a
Murray en
el US Open
EFE / Nueva York
E l suizo Stanislas Wawrinka
finalizó con la andadura del
británico Andy Murray, defen-
sor del título del Abierto de Es-
tados Unidos, al vencer al cam-
peón olímpico en tres mangas
contra cero.
Wawrinka dio una auténtica
exhibición a la que no pudo res-
ponder Murray con su eficacia
acostumbrada y tras una prime-
ra manga muy igualada en las dos
siguientes el suizo fue el dueño y
señor del encuentro para ganar
por 6-4, 6-3 y 6-2.
Es la primera vez que el defen-
sor del título no alcanza las semi-
finales al año siguiente en Flus-
hing Meadows desde 2004,
cuando el estadounidense Andy
Roddick cayó en cuartos ante el
sueco Joachim Johansson.
Wawrinka, de 28 años de
edad, alcanza por primera vez
las semifinales de un torneo de
Grand Slam, ya que había perdi-
do en las tres ocasiones anterio-
res en las que había alcanzado
estas costas.
8 06-09-13 CAM20130906VIE

8/Página SIETE Viernes 6 de septiembre de 2013