la casilla de Language Lnea de emergencia de 24 disponible mundialmente la informar en lnea sobre cybertipline.com. La lnea 26-7653.

El nmero de NCMEC dentro de Estados 150. El nmero de telfono e llama desde otros pases 0. El nmero de fax del 4-2122. El sitio web del ssingkids.com. n sobre los servicios ofres regionales del NCMEC, en California al 714-508Sur al 803-254-2326, en la 900, en la Florida/Condado 01, en Kansas City al 913ueva York/Buffalo al ueva York/Mohawk Valley Nueva York/Rochester al exas al 512-465-2156. gratuitamente ejemplares mero de publicaciones que os aspectos del tema de dos y explotados sexuale con el

Por si acaso...

Gua en caso de que su hijo o hija sea vctima de explotacin sexual

Copyright Barbara D. Cummings, 1986, de Los Angeles Times

national Childrens Building rince Street irginia 22314-3175 U.S.A.

Centro Nacional para Menores Desaparecidos y Explotados 1-800-THE-LOST (1-800-843-5678) www.missingkids.com

ional Center for Missing & Exploited servados. Este proyecto fue financiado otorgado por el Servicio Secreto de e Seguridad Interior de Estados Unidos y 1 otorgado por la Oficina de Justicia Delincuencia, Oficina de Programas de cia de Estados Unidos. Los puntos de este documento son los del autor y no a posicin oficial o las polticas del erior de Estados Unidos o de Justicia de er for Missing & Exploited Children, ine son marcas de servicio registradas es Desaparecidos y Explotados. Impreso del NCMEC.

Gua en caso de que su hijo o hija sea vctima de explotacin sexual

Gua en caso de que su hijo o hija sea vctima de explotacin

Las instrucciones de este folleto le proporcionan informacin a su familia acerca de lole que Las instrucciones de este folleto proporciodebe hacer si su hijo o hija indican que han sido nan informacin a su familia acerca de lo que vctimas de explotacin sexual. Son instrucciodebe hacer si su hijo o hija indican que han sido nes directas y sensatas, que no estn dirigidas a vctimas de explotacin sexual. instruccioalarmar o a asustar a su hijo o hija. LasSon famidirectas sensatas, no estn dirigidas a lias nes y sus nios ydeben serque cuidadosos y alarmar o a asustar a su hijo o hija. Las famiconscientes, no temerosos. lias y sus nios deben ser un cuidadosos y Siempre hay una posibilidad de que nio pueda revelar actos pasados de explotacin o conscientes, no temerosos. sentimientos generales de temor. Si esto de ocurre Siempre hay una posibilidad que un nio en su familia, est preparado para ayudar a su pueda revelar actos pasados de explotacin o nio. La manera en que usted reaccione ante la sentimientos generales de temor. Si esto ocurre revelacin por su hijo o hija de explotacin sexual en su familia, est preparado para ayudar a su o temor es una parte importante de la protecLa manera en que usted reaccione cinnio. del nio. Siga las guas ofrecidas a ante la revelacin por su hijo o hija de explotacin continuacin si su hijo o hija indica que pudo sexual osido temor es una parte importante haber victimizado de esta manera. de la protecNocontinuacin se asuste ni exagerasi reaccione su hijo o hija indica que pudo damente ante la informacin revelada haber sido victimizado de esta manera. por su nio. Con su ayuda y apoyo, ambos podrn superar estos momentos difciles. No se asuste ni reaccione exageraTenga cuidado con sus expresiones faciadamente ante la informacin revelada les, pues su hijo o hija estar mirndolo para pores su nio. Con su ayuda y apoyo, ambos ver cual su reaccin. podrn o superar momentos No critique le eche estos la culpa a su hijodifciles. Tenga cuidado con sus expresiones o hija. Una de las peores cosas que usted faciales, pues su hijo o hija mirndolo para puede hacer es expresar ira estar hacia su hijo o hija por haber violado instrucciones ver cual es su reaccin. previas. Exclamaciones como dije que No critique o le echeTe la culpa a su hijo no entrars en la casa de nadie! slo o hija. Una de las peores cosas que usted perjudicarn su capacidad de ayudar. puede hacer es expresar ira hacia su hijo Respete la privacidad de su hijo o hija. o hija por haber violado instrucciones Acompae a su hijo o hija a un lugar previas. Exclamaciones como Te dije que privado, cmodo, donde l o ella le puedan noelentrars la incidentes. casa de nadie! slo relatar incidenteen o los Sea perjudicarn su de ayudar. cuidadoso de no hablar decapacidad la victimizacin Respete la que privacidad de saber su hijo frente a personas no necesitan lo o hija. que pas. Acompae a su hijo o hija a un lugar Apoye a su hijo o hija y la decisin de contar lo que pas.aEs normal que los Apoye su hijo o hija y la decisin de connios teman contarles a otros, especialmente tar lo que pas. Es normal que los a sus padres o guardianes. Asegrese de nios teman contarles a otros, especialmente decirle que contarle a usted lo que ocurri fue a que sus usted padres o guardianes. lo correcto y prestar atencin y Asegrese de decirle que contarle usted lo que ocurri fue conseguir ayuda. Reitreles a susahijos que correcto y que lo usted prestar atencin y siempre los lo querr, no importa ocurrido. Recuerde que muchas veces el abusador o a sus hijos que conseguir ayuda. Reitreles explotador le dice a los nios que les pasarn siempre los querr, no importa lo ocurrido. cosas malas si cuentan lo que les ocurri. Los el abusador o Recuerde que muchas veces nios temen especialmente el castigo, el pnico explotador le dice a los nios que les pasarn o la prdida del amor de sus padres o guardin. cosas malas si cuentan lo que les ocurri. Los Su reaccin inicial a la revelacin determinar nios temen especialmente el castigo, el pnico si su hijo o hija se siente cmodo dndole la prdida del amor de sus padres o guardin. informacin o adicional. Su reaccin inicial a revelacin determinar Muestre afecto fsicamente yla exprese su hijo o hija siente cmodo dndole su amor ysi confianza con se palabras y informacin adicional. gestos. Evite los desafos que comienzan con por qu? , comoafecto Por qu no me Muestre fsicamente y exprese dijiste esto antes? o Por qu dejaste que su amor y confianza con palabras y ocurriera?.gestos. Ofrezca mensajes positivosque comienzan Evite los desafos como Estoy orgulloso de ti por contarme con por qu?, como Por qu no me esto, Me alegro de que ests bien o S dijiste esto antes? o Por qu dejaste que que no fue tu culpa. ocurriera?. Ofrezca mensajes positivos Explique a su hijo o hija que no ha hecho orgulloso de ti por contarme nada malo. como Su hijo Estoy o hija podra tener sentiesto, Me alegro de que ests bien o S mientos de culpabilidad y responsabilidad y que no fue tu culpa. suponer que l o ella tiene la culpa de lo ocurrido. AExplique la mayora de hijo los nios a su o hijalos que no ha hecho atraen o engaan para victimizarlos y ellos nada malo. Su hijo o hija podra tener senticreen que deberan haber sido ms astutos mientos de culpabilidad y responsabilidad y o ms fuertes. suponer que l o ella tiene la culpa de lo Recuerde que los nios rara vez ocurrido. A la mayora de los nios los m i e nten con respecto a actos de atraen o engaan para victimizarlos y ellos victimizacin sexual. Es importante que creen que deberan haber sido ms astutos su hijo o hija sienta que usted cree en lo que o contado. ms fuertes. l o ella le ha Recuerde que los nios rara vez Mantenga abierta la comunicacin con su hijo o hija. En el futuro, ser vitalmente m i e nten con respecto a actos de

importa usted s compre es optim cmodo y hablan

Medid

cin del nio. Siga las guas ofrecidas a

privado, cmodo, donde l o ella le puedan relatar el incidente o los incidentes. Sea cuidadoso de no hablar de la victimizacin frente a personas que no necesitan saber lo que pas.

Si usted mado f apropia nos dam sido exp haber su Deje qu indepen Usted d teccin adolesc abuso d de servi debe no sheriff Mucha centros todos e un amb debido menore una y o estableci que deb instalad limitar e hablar d Conside gica par hubiera afronta terapeu

victimizacin sexual. Es importante que su hijo o hija sienta que usted cree en lo que l o ella le ha contado. Mantenga abierta la comunicacin con su hijo o hija. En el futuro, ser vitalmente

n sexual
importante para su hijo o hija creer que usted simpatiza con l o ella, que es comprensivo, que le da todo su apoyo y que es optimista, a fin de que l o ella se sienta cmodo haciendo revelaciones adicionales y hablando de sus sentimientos.
experimentado en casos de maltrato sexual. Pida referencias de individuos calificados a los otros profesionales que le estn ayudando. Cuando encuentre a ese terapeuta, pregntele sobre la cantidad de nios que l o ella ha tratado.

Medidas a tomar
Si usted cree que su hijo o hija ha sido lastimado fsicamente, busque atencin mdica apropiada. Recuerde que con frecuencia no nos damos cuenta de que un nio que ha sido explotado sexualmente tambin podra haber sufrido una lesin fsica. No conjeture. Deje que los profesionales tomen una decisin independiente sobre el tratamiento. Usted debe alertar a los servicios de proteccin al menor, a los servicios para adolescentes, a las organizaciones contra el abuso de menores u otras organizaciones de servicios sociales apropiadas. Tambin debe notificar a la polica, a la oficina del sheriff y a otros organismos policiales. Muchas jurisdicciones han establecido centros de defensa de menores que proveen todos estos servicios en un solo lugar y en un ambiente amable para los menores. Y debido a que no debera hacerse que los menores repitan el relato de su victimizacin una y otra vez, algunas jurisdicciones han establecido lmites a la cantidad de entrevistas que debe dar el menor. Muchos tambin han instalado equipos de filmacin de video para limitar el nmero de personas que necesitan hablar de la victimizacin con su nio. Considere la necesidad de terapia psicolgica para su hijo o hija. Actuar como si nada hubiera pasado no le va a ayudar al nio a afrontar la victimizacin. Al decidir cual terapeuta usar, busque a alguien que sea

Centro Nacional para Menores Desaparecidos y Explotados

El Centro Nacional para Menores Desaparecidos y Explotados (NCMEC por sus siglas en ingls), establecido en 1984 como una organizacin privada sin fines de lucro, acta como centro de informacin sobre menores desaparecidos y explotados sexualmente; provee asistencia tcnica al pblico y a organismos policiales; ofrece programas de capacitacin a profesionales de la polica, forenses y de servicios sociales; distribuye fotografas y descripciones de menores desaparecidos en todo el mundo; crea y coordina programas y publicaciones de educacin y de prevencin sobre proteccin de menores desaparecidos; coordina los esfuerzos de proteccin de menores con el sector privado; mantiene vnculos con proveedores de servicios sin fines de lucro y centros de informacin sobre menores desaparecidos y provee informacin sobre legislacin eficaz para asegurar la proteccin de los menores conforme a los Cdigos Federales 42 U.S.C. 5771 et seq.; 42 U.S.C. 11606 y 22 C.F.R. 94.6. Hay disponible una lnea telefnica gratuita, 1-800-THE-LOST ( 1-800-843-5678) , que funciona las 24 horas en Canad y Estados Unidos para las personas que tengan informacin sobre menores desaparecidos y explotados sexualmente. El nmero telfono gratuito para llamar desde Mxico es 001-800-843-5678 y cuando se llama desde muchos otros pases es 00-800-0843-5678. Para obtener una lista de otros nmeros telfono gratuitos disponibles cuando se llama desde pases especficos visite www.missingkids.com y en la pgina central

en casos de maltrato erencias de individuos otros profesionales que o. Cuando encuentre a ese tele sobre la cantidad de a ha tratado.

nal para Menores y Explotados

para Menores DesapareciNCMEC por sus siglas en 1984 como una organizacin lucro, acta como centro de menores desaparecidos y mente; provee asistencia organismos policiales; ofrece citacin a profesionales de s y de servicios sociales; s y descripciones de menores o el mundo; crea y coordina aciones de educacin y de proteccin de menores dina los esfuerzos de protecel sector privado; mantiene edores de servicios sin fines informacin sobre menores rovee informacin sobre para asegurar la proteccin orme a los Cdigos Federales et seq.; 42 U.S.C. 11606 y

escoja Espaol en la casilla de Language y luego haga clic en Lnea de emergencia de 24 horas. Tambin est disponible mundialmente la CyberTipline para informar en lnea sobre estos delitos en www.cybertipline.com. La lnea de TTY es 1-800-826-7653. El nmero de telfono central del NCMEC dentro de Estados Unidos es 703-224-2150. El nmero de telfono de NCMEC cuando se llama desde otros pases es 001-703-522-9320. El nmero de fax del NCMEC es 703-224-2122. El sitio web del NCMEC es www.missingkids.com. Si desea informacin sobre los servicios ofrecidos por las oficinas regionales del NCMEC, llame directamente en California al 714-5080150, en Carolina del Sur al 803-254-2326, en la Florida al 561-848-1900, en la Florida/Condado Collier al 239-566-5801, en Kansas City al 913469-5437, en Nueva York/Buffalo al 716-842-6333, en Nueva York/Mohawk Valley al 315-732-7233, en Nueva York/Rochester al 585-242-0900 y en Texas al 512-465-2156. Pueden obtenerse gratuitamente ejemplares individuales de un nmero de publicaciones que tratan sobre diversos aspectos del tema de menores desaparecidos y explotados sexualmente comunicndose con el

Por si acaso.

Gua en caso de hijo o hija sea v de explotacin s

Copyright Barbara D. Cummings

na lnea telefnica gratuita, ( 1-800-843-5678) , que s en Canad y Estados Unias que tengan informacin saparecidos y explotados mero telfono gratuito para co es 001-800-843-5678 y sde muchos otros pases es Para obtener una lista de fono gratuitos disponibles de pases especficos visite om y en la pgina central

Charles B. Wang International Childrens Building 699 Prince Street Alexandria, Virginia 22314-3175 U.S.A.
Copyright 1985 y 2005 National Center for Missing & Exploited Children. Todos los derechos reservados. Este proyecto fue financiado por el subsidio N GA97-0001 otorgado por el Servicio Secreto de Estados Unidos, Departamento de Seguridad Interior de Estados Unidos y subsidio N 2007-MC-CX-K001 otorgado por la Oficina de Justicia Juvenil y de Prevencin de la Delincuencia, Oficina de Programas de Justicia, Departamento de Justicia de Estados Unidos. Los puntos de vista u opiniones expresadas en este documento son los del autor y no representan necesariamente la posicin oficial o las polticas del Departamentos de Seguridad Interior de Estados Unidos o de Justicia de Estados Unidos. National Center for Missing & Exploited Children, 1-800-THE-LOST y CyberTipline son marcas de servicio registradas del Centro Nacional para Menores Desaparecidos y Explotados. Impreso en papel reciclado. Orden N 51 del NCMEC.

Centro Nacional p Desaparecidos y

1-800-THE (1-800-843

www.missing