ornal

DE GALICIA

S U PL E M E N TO D O M I N I C A L  14 D E X U Ñ O D E 2 0 0 9. N Ú M E R O 27

CONTEXTO
amador lorenzo

06
brilat
Los vecinos recrudecen la guerra con la base de
Figueirido por unas tierras que consideran suyas
xan xiadas

10
CONCILIACIÓN
Más de mil niños gallegos sufren la tragedia de ser
entregados a sus padres en un punto de encuentro
amador lorenzo

14
CHIRINGUITOS
Muchos locales playeros han desaparecido. El resto,
tiene los días contados por la Ley de Costas
amador lorenzo

BODAS DE seda
El cuarto aniversario se conoce como las bodas de seda. La ley que
permite los matrimonios homosexuales cumple este mes cuatro años
2 CONTEXTO I EN FOCO
La ley que regula los matrimonios del mismo sexo cumple este mes su cuarto
aniversario. Durante este tiempo, 279 parejas decidieron en Galicia formalizar su
relación, en parte por amor pero también porque, por fin, ya se podía
cuando el
“sí quiero”
no tiene sexo
un REPORTAJE de víctor sariego/ eva Fuentes/doda vázquez FOTOS vítor nieves/Sonia daponte
E
l 30 de junio de 2005 se aprobaba en
España la ley que ampliaba el matri-
monio civil a las personas del mis-
mo sexo. Las encuestas decían que el 66%
de los españoles estaba a favor pero, en el
Congreso de los Diputados, las cosas no es-
tuvieron tan claras. Finalmente, la ley salió
adelante con 187 votos a favor, 147 en con-
tra y cuatro abstenciones. Si los 25 años de
casados son, tradicionalmente, las bodas
de plata, los cuatro años –que cumple la
norma este mes– son conocidos como las
bodas de seda. Desde 2005, el número de
enlaces homosexuales que se producen al
año en Galicia ha ido en aumento: de los 38
matrimonios que decidieron dar el paso en
el primer año de la ley hasta las 90 que se de
2008. En total, hay 279 parejas que se dieron
el “sí quiero” en estos cuatro años.
Detrás de aquella ley, había historias per-
sonales, como la de Guillermina y Estela, la
de Verísimo y Emilio o la de José y Nino. Cada
uno vivió la normalización del matrimonio
gay desde un punto de vista muy distinto,
que recuerdan ahora para Xornal de Galicia.
Por cada boda hubo mucha alegría por ver, al
fin, derechos reconocidos y unos cuantos que
decidieron casarse, sobre todo, porque ya se
podía. “Nosotras nos casamos un poco por
reivindicar la ley, porque ya llevábamos diez
años juntas”, explica Guillermina Vázquez,
una mujer valiente que tuvo que atravesar
muchas dificultades para poder ser, senci-
llamente, la persona que es.
Su historia fue, si cabe, más complicada
porque tenía tres hijas de su matrimonio ante-
rior. “A veces –confiesa–, los demás te llegan
a convencer de que eres algo raro”. Ella hizo
“el papel que tenía que hacer”, el de esposa y
madre, durante 18 años. El de madre lo sigue
haciendo, pero en su matrimonio ahora está
Estela, su “compañera de vida”, con la que ha
compartido los últimos diez años.
en aumento cada año
El Instituto Nacional de Estadística (INE) pu-
blicaba la pasada semana los fríos datos que
están detrás de cada uno de estos matrimo-
nios. Las cifras dicen que las bodas gays se
han incrementado, desde que se aprobó la
ley, en un 136%. Cada año, hay más parejas
que se animan a regularizar su situación. En
2008 se celebraron en Galicia 90 de las 3.549
de toda España. En contra de lo que pudiera
parecer, los homosexuales gallegos se casan
bastante, con unas cifras superiores a otras
diez comunidades. A Coruña, con 45 enlaces,
y Pontevedra, con 34, son las provincias con
más bodas con contrayentes del mismo sexo
el pasado año mientras que en Ourense solo
se oficiaron siete y, en Lugo, cuatro.
El perfil de los cónyuges es muy diverso,
aunque hay una tónica que se repite: ellos
se casan más. En 2007, por cada boda en-
tre mujeres que se celebró en Galicia hubo
dos entre hombres. Las edades en donde se
concentran más casos es entre los 30 y los
34 años, aunque entre las mujeres se amplía
XORNAL DE GALICIA 14 de XUÑO de 2009
Verísimo Pazos y su marido, Emilio, que
protagonizaron una mediática unión de
hecho en 2004, dos años antes de volver a
casarse, esta vez ya con todas las de la ley
hasta llegar a los 39. En cuanto a la profesión
a la que pertenecen, muchos prefieren no ha-
cerla constar, aunque hay un gran porcentaje
de personal de la Administración y trabaja-
dores del sector servicios.
Apenas once días después de aprobada la
ley, Emilio Menéndez y Carlos Baturin, que
convivían en pareja desde hacía más de 30
años, se convertían en el primer matrimonio
homosexual de España. El primer matrimo-
nio entre mujeres se celebraría en Barcelona
once días después.
Los primeros gallegos –de los que hay cons-
tancia– que hicieron uso de la ley fueron Rafael
Novas, de O Hío (Cangas) y 37 años, y Mar-
cos Arias, de Vigo y de 35, que acudieron al
juzgado en septiembre, cuando la ley llevaba
apenas tres meses. El juez, Francisco del Po-
zo, casi se confunde, llevado por la costum-
bre. Yo os declaro “marido y mu...”. “Perdón”,
tuvo que rectificar rápidamente. LAPSUS
“Aún queda mucho por hacer pero, por lo El juez casi declara
menos, esto significa un camino”, comenta
Verísimo Pazos, marido de Emilio Bernár-
“marido y mu...” al
dez. Acaban de celebrar su tercer aniversa- primer matrimonio de
rio de boda. Se casaron el 26 de marzo de dos hombres en Galicia
2006 en Pontevedra y, aunque no fue el pri-
mer matrimonio gay de Galicia, sí fueron los
primeros en llevar su caso a los medios. Un PORCENTAJE
año antes de que se aprobase la ley, protago- Ellos se casan más;
nizaron una sonada ceremonia al inscribirse
con luz, taquígrafos y muchas cámaras detrás
por cada unión entre
como pareja de hecho en el Ayuntamiento mujeres, hay dos más
de Pontevedra. entre hombres
XORNAL DE GALICIA 14 de XUÑO de 2009
El suyo fue uno de tantos actos simbóli-
cos institucionales a los que recurrían gays
y lesbianas, con el compromiso de todas los
participantes, para tratar salvar prejuicios y
ciertas tradiciones y tratar de normalizar al-
go que, en aquel entonces, no lo era.
la reboda de emilio y verísimo
Así, por ejemplo, Emilio y Verísimo se re-
gistraron como pareja de hecho en el Ayun-
tamiento de Pontevedra en agosto de 2004.
Fue una “no boda” que significaba para ellos
“el paso tan importante” que iban a dar al
hacerlo público e institucional. Trajes cru-
SONIA DAPONTE
dos, camisas de rayas y, como en todas las
bodas, muchos nervios. Llegaron juntos al
Concello, con las manos entrelazadas y un
centenar de invitados. Allí, a falta de una ley,
“iban a mediar papeles”. La “esperábamos,
sabíamos que era muy probable que fuese a
llegar, pero necesitaba el empujón y el com-
promiso de las personas y de la Administra-
ción”, recuerda Pazos.
Aunque que en términos legales ésta era una
simple declaración como pareja de hecho, la
organización de una ceremonia pública, con
la participación de representantes políticos,
como si se tratase de una boda más, le confe-
Guillermina y Estela, el día de su boda, en una imagen cedida por la pareja
guillermina y estela sufrieron rechazo por su matrimonio
“MI MADRE ES LESBIANA
Y ES FELIZ, ¿Y LA TUYA?”
L
a santiaguesa Guillermina Vázquez
se denomina como “mujer, feminis-
ta, historiadora y lesbiana”. Esta pro-
fesora de instituto fue la comidilla de los
vecinos de Compostela hace una década
cuando, un tiempo después de haberse di-
vorciado de un marido con el que pasó 18
años y tuvo tres hijas, inició una relación
con una mujer, Estela.
Por aquel entonces, le daba incluso reparo
salir a la calle. “En 15 días, los comentarios
llegaron hasta Vigo”, recuerda. Tanto su ex
esposo como el resto de su familia eran co-
nocidos en la capital gallega, ya que su pa-
dre tuvo negocios de hostelería. Aún hoy
en día se corta a la hora ser cariñosa con
su pareja por la calle.
Guillermina sufrió por todos esos co-
mentarios, pero lo que más le preocupaba
eran sus hijas. En aquel momento tenían 17,
16 y 7 años y escucharon muchos comen-
tarios ofensivos en el colegio. Con todo, la
madre cuenta que las tres chicas lo llevan
con normalidad y recuerda una anécdota
de la pequeña. “Cuando tenía 12 años, una
compañera de clase le dijo: ‘Tu madre es
ría una mayor trascendencia y relevancia. De
hecho, todos los medios de comunicación la
recogieron, aunque en realidad no fuera tal,
como “la primera boda gay de Galicia”.
En ese sentido, Verísimo Pazos asegura que,
“tanto el alcalde de Pontevedra, Miguel Anxo
Fernández Lores” –que los volvería a casar
al año siguiente pero ya “con todas las de la
ley”–, “como todo el persoal del Concello,
no dudaron en ningún momento en reali-
zar esta ceremonia” y en brindar a los no-
vios “todo tipo de posibilidades”. “Fue ma-
ravilloso”, recuerda emocionado uno de los
dos protagonistas.
EN FOCO I CONTEXTO 3
bollera’. Ella respondió: ‘Sí, es lesbiana
y es feliz, ¿y la tuya?”.
Ademas de que están enamoradas y
querían legalizar su situación por si sur-
gía cualquier imprevisto, Guillermina y
Estela decidieron casarse al poco tiempo
de aprobarse el matrimonio gay a mo-
do de reivindicación. Fue de las prime-
ras bodas de lesbianas que se celebró
en Galicia, en el concello de Santiago.
Ofició el acto la edil socialista Merce-
des Rosón y estuvieron arropadas por
familiares y amigos.
Precisamente, gracias a salir del arma-
rio, Guillermina supo quienes eran sus
verdaderas amistades; muchas personas
dejaron de relacionarse con ella. Tam-
bién lo pasó mal con otros compañeros
de trabajo. Esta profesora tiene la “sen-
sación” de que su condición sexual es el
motivo por el que la han “defenestrado”
profesionalmente. Pasó de impartir clase
presencial a dar las lecciones a través de
internet en el Bachillerato a distancia,
una modalidad en la que, asegura, “se
pierde la esencia” de la enseñanza. n
En aquella segunda ocasión, Lores se mos-
tró “encantado” de volver a oficiar el matri-
monio y de que “se tirase un muro más por
el lento camino para conseguir un mundo
mejor”. Aun así, “no todo fue un camino de
rosas” recuerda Verísimo Pazos, quien pien-
sa que la sociedad, por fin, “está admitiendo
la ley”. “Pero los homosexuales tenemos que
ir forjando camino y superar los problemas
de homofobia que todavía existen en nues-
tro entorno”, avisa.
Continúa en la página siguiente >>
4 CONTEXTO I EN FOCO XORNAL DE GALICIA 14 de XUÑO de 2009

“Los jóvenes, por ejemplo, todavía no pue- vítor nieves

den expresar abiertamente su opción sexual
sin trabas”, argumenta Verísimo Pazos. El he-
cho de que tanto él como su pareja, Emilio,
decidiesen hacerlo abiertamente, le llena de
orgullo. “Somos modelos a seguir”, comenta,
con una responsabilidad en la que el ejem-
plo y la “visibilidad en la sociedad son muy
importantes”.
Con respecto a las lesbianas, Verísimo con-
sidera que todavía están más marginadas y
que en su situación existen otras connota-
cións y prejuicios por parte de la sociedad,
lo que hace, quizás que su ámbito esté más
“solapado”. En este sentido, Guillermina Váz-
quez, está de acuerdo. “Tener un amigo gay
es como tener un pobre en la mesa, es para
presumir, da caché pero una lesbiana...”, co-
menta sarcástica.

“Tener un amigo gay es como

tener a un pobre en la mesa,
es para presumir, da caché...
pero una lesbiana”

El problema aumenta cuando, como en su

caso, confluyen dos circunstancias: ser les-
biana y ser madre. “Parece que ser madre im-
prime un carácter de moral transversal, per-
demos hasta el nombre –explica– pasas de
ser Guillermina a ser ‘la lesbiana’ o ‘la novia
de la lesbiana”.
En estos cuatro años se han producido ya El popular Francisco Araújo, en Ourense, sin su marido, que es reacio a aparecer en los medios
los primeros divorcios, algo más que normal
si tenemos en cuenta que, en las parejas he-
terosexuales, afecta casi a uno de cada dos
matrimonios. Incluso han aparecido algu- francisco araújo protagonizó una boda sonada en el pp, a la que fueron, entre otros, feijóo y baltar
nos casos de malos tratos, el último el pasa-

La aspiración a la normalidad
do jueves, cuando un juez condenaba a una
mujer por violencia de género por agredir a
su esposa. Algunos, por desgracia, ya pueden
cobrar la pensión de viudedad. Circunstan-

cias todas ellas, las buenas y las malas, que ya
sucedía cuando las bodas se oficiaban entre
un hombre y una mujer.
Leyes sin marcha atrás
“Benditas leyes”, exclama Guillermina Váz-
quez, quien se emocionó en su día con la his-
toria de Elisa y Marcela, dos pioneras del siglo
XX, que tuvieron que recurrir al engaño para
casarse. Esta profesora teme que, algún día, la
situación pudiera dar marcha atrás y que lle-
guen a perder los derechos adquiridos. “En la
República había matrimonio civil y divorcio
y, después, con el franquismo, hubo muchos
que tuvieron que dar marcha atrás”.
Para Verísimo Pazos “ir hacia adelante im-
plica muchas opciones que, en algunos ca-
sos, no son fáciles”. El camino recorrido hasta
aquí es largo pero cada caso “depende de la
situación de cada persona o de donde se de-
sarrolle su vida”, concluye. En Galicia, por
ejemplo, “existe una gran diferencia entre las
capitales de provincia y el rural, donde todo
es más complicado”. En las aldeas, recuerda,
“la sociedad todavía es más cerrada y las tra-
diciones están aún más atadas”.
Con respecto a lo que todavía queda por
hacer, Verísimo Pazos señala, principalmente,
la cuestión de las adopciones: “La ley permite,
en teoría, que los matrimonios de personas
del mismo sexo puedan solicitarlas pero, en
la práctica, existen todo tipo de problemas,
obstáculos e inconvenientes”, comenta. n el ex alcalde de Ourense [Manuel Cabezas] y el actual regidor concluye. MARCOS SUEIRO
J
osé Araújo, viceportavoz del grupo Popular en el ayunta- [Francisco Rodríguez]….”. En su argumentación, es tajante: “Que
miento de Ourense, echa la vista atrás para recordar. Se yo conozca, ningún miembro de la jerarquía católica es miem-
cumplen cuatro años de la promulgación de la ley que mo- bro de un órgano de dirección del PP”. Remata manifestando su
dificó la legislación civil en materia de matrimonio en España incomodidad: “El PSOE monopoliza todo el asociacionismo y es
y extendió el derecho a casarse a las personas del mismo sexo. evidente que la defensa de los derechos no es un monopolio de
Fue entonces cuando el concejal ourensano de Cultura dio un la izquierda”. Araújo se pregunta “por qué un gay no puede ser
paso adelante: el 8 de abril de 2006 contraía matrimonio con su liberal”. “Yo lo soy”, añade. Se trata de normalizar e integrar, re-
pareja, Nino Crespo. calca para incidir en que “no se pueden imponer las cosas, hay
Recordar no le molesta, aunque le incomoda que una y otra que negociar el matrimonio, la educación para la ciudadanía…”.
vez le pregunten por la misma cuestión. Para Araújo, el hecho de El dirigente del PP de Ourense cree que lo importante no es el
contraer matrimonio y ser homosexual es un síntoma
de normalidad y el ejercicio de un derecho que, como
persona, le corresponde. Sostiene que, hoy en día, la El viceportavoz del PP en el Ayuntamiento de Ourense
homosexualidad “se entiende como una opción sexual se manifestó en su día a favor de la ley que le permitió
más”. “Quedan pocos espacios para la discriminación casarse con su compañero pero asegura que no le
y los tópicos”, insiste. El político afirma con rotundi-
dad: “Nunca me he sentido discriminado, ni en la ca- importaría que no se llamase ‘matrimonio’
lle, ni en el partido” y matiza: “Ya antes de aprobar la
ley todo el mundo sabía que era gay”.
Sus afirmaciones y claridad de ideas son fruto, dice, “de pro- nombre sino el resultado y reconoce, a pesar de haberse mani-
fundas convicciones” y no encuentra motivo alguno para distan- festado a favor de la ley, que no le hubiera importado que no se le
ciarse en este tema de la formación en la que milita. llamase matrimonio.
Sin embargo, su opción se confronta con la línea más oficial Como buen popular y militante disciplinado, el edil repite una
del Partido Popular que ha interpuesto un recurso de inconstitu- y otra vez conceptos como personas, libertad, normalidad… Son
cionalidad contra la ley que le permitió casarse. También asocia- proclamas que, insistentemente, utilizan los líderes de su partido
ciones próximas al PP como el Foro de la Familia han convocado y Araújo asume. Ante situaciones como el Día del Orgullo Gay,
manifestaciones en defensa del derecho de los niños a un padre responde acudiendo ocasionalmente “con normalidad”. En cuanto
y una madre y algunos miembros del episcopado han celebrado a los gustos homosexuales no le gustan “los tópicos” y “entiende
eucaristías para pedir protección para la institución familiar. y respeta” a quienes no quieren salir del armario.
Cuando se le recuerdan estas noticias, Araújo responde: “En El tiempo pasa y antiguas quedan ya algunas reivindicacio-
mi boda estuvo presente el actual presidente de la Xunta [Alberto nes. Araújo vive con su marido en Galicia, un país cada vez más
Núñez Feijóo], el presidente de la Diputación [José Luis Baltar], distinto. “Como es lógico por el paso del tiempo y los avances”,
n
XORNAL DE GALICIA 14 de XUÑO de 2009
FORON AS PRIMEIRAS GALEGAS QUE CASARON, NO ANO 1901
elisa e marcela,
as precursoras
O pasado luns cumpríanse 108 anos da voda que
revolucionou España: a de dúas mulleres que burlaron a
Igrexa pero tiveron que emigrar para non ir á cadea
unha REPORTAxE de doda vázquez FOTOS narciso de gabriel/fina gómez
U
nha voda na que as protagonistas
son dúas mulleres aínda chama a
atención. Cando o casamento ten
lugar a principios do século XX, moito máis.
Dúas galegas, Elisa e Marcela foron pioneiras
en España dos matrimonios homosexuais,
aínda que unha delas tiverse que disfrazarse
para facelo. O pasado luns cumpríronse 108
anos daquel casamento, que fixo correr ríos
de tinta en todos os xornais e que obrigou
ás protagonistas a emigrar para non ter
que pasar polo cárcere.
A historia inspirou a Narciso de Gabriel,
decano da Facultade de Ciencias da Educación
da Coruña, que buscaba expedientes discipli-
narios a mestres e atopou o caso destas dúas
mulleres. “A investigación das autoridades
educativas –explica o profesor– foi máis por
unha cuestión moral que pola causa oficial,
que era abandono de destino. Pareceume in-
teresante e comecei a indagar”.
A investigación, que durou quince anos,
rematou co libro Elisa e Marcela. Alén dos
homes. Nel conta a historia destas dúas coru-
ñesas que se coñeceran na escola de Maxis-
terio, que daquela estaba na praza de María
Pita, no ano 1880. “Os pais de Marcela tentan
afastala de Elisa pero non o conseguen –lem-
bra De Gabriel–; a amizade deriva en pare-
lla e, cando rematan os estudos, comezan a
traballar como mestras en varios concellos:
Coristanco, Vimianzo e Dumbría, vivindo
xuntas a meirande parte do tempo”.
bautizada como mario
En 1901, deciden casar. Como non era viable,
Elisa decide adoptar o papel de Mario: vai
disfrazada para A Co-
ruña. Preséntase ante
o párroco de San Xur-
xo, Víctor Cortella, e
cóntalle que é fillo de
protestantes e que se
quere bautizar. O cura,
animado polo afán de
facer proselitismo, ac-
cede. Elisa, xa coa súa
partida bautismal como
home, casa con Marcela
o 8 de xuño de 1901.
O problema chega
cando deciden volver a
Dumbría. Collen un co-
che de cabalos e, nunha
parada, ao chegar a Vi-
mianzo, identifican a Ma-
rio como Elisa.
EN FOCO I CONTEXTO 5
ATENCIÓN MEDIÁTICA
‘Nuevo Mundo’ loitaba
con ‘Blanco y Negro’
pola foto; vendeu 19.000
exemplares en dous días
APOIOS EN PORTUGAL
As mulleres íanas visitar
ao cárcere e a petición
de indulto foi asinada
por 500 persoas
Empurradas polo escándalo, deciden fuxir
a Porto. O xuíz da Coruña dita orden de bus-
ca e captura contra elas e, en agosto, son de-
tidas pola policía portuguesa. A noticia im-
pacta nos medios da época, que dedicarían
páxinas e páxinas á noticia. “Un matrimonio
sen home” ou “As safos galegas” son algúns
dos titulares. “Houbo revistas gráficas como
Blanco y Negro ou Nuevo Mundo, que rivali-
zaron pola fotografía da voda. Nuevo Mundo
chegou a vender en dous días 19.000 exem-
plares, “unha cifra nunca acadada por outros
semanarios”, apunta o profesor.
A historia xera unha corrente de solidarie-
dade en Portugal, onde tamén espertan o in-
terese da prensa: o Jornal de Noticias saca ata Arriba, fotografía de voda de Marcela –esquerda– e Elisa, baixo o papel de Mario. Abaixo, antiga
tres edicións nun só día. Moitas mulleres van escola de Dumbría, onde daba clase Marcela mentres Elisa facía os labores da casa
visitalas ao cárcere para estar con elas, reca-
dan cartos para a súa causa e houbo ata 500
sinaturas na petición de touse un bo rebumbio”. Porén, antes de ser en parte nesta historia, pero non se atreveu
indulto. Foron absolvi- extraditadas a España volven fuxir a Bos Ai- a facelas voltar a Dumbría”.
das pola falsificación do res, primeiro Elisa e logo Marcela, que chega Aínda que o hermafroditismo foi unha das
documento de identi- coa filla á que acababa de dar á luz. Na Arxen- razóns que se deu no seu día para explicar a
dade de Elisa. tina, Elisa casa cun dinamarqués, aínda que boda –a mesma Elisa dálle esta explicación
Ían ser extradita- se nega a consumar o matrimonio. En 1904, ao cura de Dumbría, dicíndolle que se sen-
das e na Coruña había pérdese a pista destas dúas mulleres, das que tía un home– o certo é que os médicos que
unha grande expecta- non hai data nin tampouco no- as recoñeceron, tanto en España
ción. “Un xornal dixo ticia da súa morte. como na Arxentina, dixeron que
que chegaban tal día eran dúas mulleres.
e a xente amoreouse Ousadía e intelixencia A agrupación gai Milhomes loi-
na estación –comen- “O que máis me chamou a aten- ta dende hai anos para conseguir
ta o profesor–; con- ción –explica Narciso de Ga- que Elisa e Marcela teñan unha
fundíronas cun sar- briel– foi a ousadía que tiveron rúa na Coruña pero, de momen-
xento da Garda Civil porque non era nada fácil”. A voda to, terán que conformarse cunha
e a súa muller e mon- fixo correr ríos de tinta na época. árbore no bosque das mulleres
“Emilia Pardo Bazán fala en La de San Diego. n
Ilustración Artística deste caso e
Titulares dos xornais fai fincapé na extraordinaria in-
galegos da época telixencia de Elisa, e Felipe Trigo Portada do libro de Narciso de
publicou La sed de amor, inspirada Gabriel sobre a parella
XORNAL DE GALICIA 14 de XUÑO de 2009
que o Ministerio nunca chegou a concertar,
a pesares tamén das continuas peticións ne-
se sentido dos socios da mancomunidade. A
Pintos, despois de tantos “desplantes, despra-
zamentos e atropelos” xa non lle sorprende
nada. Aínda que este informe di que lles “dá
a razón”, que como sempre advertiron “se vai
acabar impoñendo”, explica que “tampouco
significa nada novo”. “É o que levamos pro-
clamando dende hai meses”, lembra. O re-
presentante dos veciños sabe que o arma de
David contra este Goliat é a paciencia e a per-
severanza. Foron de marcha ao monte unha
morea de veces “a vixiar as obras e constatar
que son reais, porque os militares desmen-
tírono sempre”, esta razón, engade, “acaba-
rase impoñendo, pero o problema é cando”.
“Aínda que tarde en chegar, non pararemos
no noso empeño”, avisa.
‘Usucapión’
A todo isto, Defensa declarouse recentemen-
te dono dos montes do contorno da Brilat ba-
seándose na usucapión, tamén denominada
prescrición adquisitiva, que é un xeito de ad-
quirir a propiedade dun ben e outros dereitos
reais mediante a posesión “continuada, pacífi-
ca e pública” no tempo. Este foi o razoamento
que o Ministerio esgrimiu para desestimar a
reclamación que expuxera outra das comu-
nidades de montes en loita contra a Brilat,
a de Vilaboa, e dar carpetazo así ao litixio
administrativo que os enfronta coa Admi-
nistración.
O Estado interpreta que, unha vez con-
cluído o tempo de cesión deste terreo, trinta
anos desde que se realizase en 1965 en plena
ditadura, e xa que non reclamou o seu an-
terior titular a propiedade do ben afectado,
Os afectados basan a súa
demanda en que a propiedade
dos montes é inalienable,
indivisible e nunca se extingue
este pasaría a mans do que o gozou de for-
ma ininterrompida. É dicir, o Ministerio de
Defensa, ou sexa, o propio Estado.
Os veciños basean a súa demanda xudicial
precisamente en que os montes en mancomu-
nidade son “inalienables e indivisibles” segun-
do a lei, polo que a súa propiedade nunca se
extingue, aínda que se divídera supostamente
no pasado, ou a pesares do tempo transcorri-
do. Isto foi o que expuseron no Parlamento
Galego, baseándose na lei autonómica de 1989
sobre montes veciñais en propiedade colec-
tiva, que establece que os socios e habitantes
son os propietarios dos terreos ao posuílos
desde “tempo inmemorial, en réxime de co-
munidade e sen asignación de cotas”.
O Concello de Vilaboa cedeu a Defensa os
montes en 1965 por un período de 30 anos
que, ao concluír, non foron reclamados po-
los seus anteriores donos, polo que o Exérci-
to alega que se converteu por dereito no no-
vo titular. O Ministerio, ademais, estableceu
que unha petición posterior, como fixeron os
de Vilaboa, non cabe lugar e xa prescribiu,
ao que os comuneiros alegan que a propie-
dade do monte comunal nunca prescribe e
que precisamente a utilización “histórica e
inmemorial” deste monte en litixio foi rati-
ficada polo Xurado Provincial de Montes de
Pontevedra no 1981. No entanto, a reclama-
ción segue o seu curso. n desaparecendo”.
LOITA NA BASE DE FIGUEIRIDO I CONTEXTO 7
dEFENSA ESTÁ A CONSTRUíR A RECREACIÓN DE ESCENARIOS BÉLICOS PARA REALIZAR MANOBRAS COMO EN AFGANISTÁN
O cordón de seguridade esténdese
como unha mancha de aceite
S
alcedo é unha poboación rural como unha de tantas do res- Defensa en 1975 como unha zona ampla do “perímetro de protec-
to de Galicia. A medida que se entra nos seus dominios, a ción”, aglutina a preto de 10.000 vivendas de tres municipios: Pon-
escasos quilómetros de Pontevedra, unha mensaxe escrita tevedra, Marín e Vilaboa, cun total de 2.800 hectáreas de terreos
inunda o monte a cada curva da estrada. E aquí hai moitas. Precarios afectados. É dicir, a superficie equivalente a aproximadamente
carteis e pequenas pancartas (“Chacón, demisión” ou “O monte é 6.000 campos de fútbol.
noso”) eríxense coa proclama unánime, inequívoca, rotunda e sen A extensión da capital pontevedresa é dunhas 12.000 hectáreas,
discusión, sobre soportes de papel e madeira. Contrastan coa co- co que dito perímetro inclúe o 10% da súa totalidade. A parroquia
municación tan moderna e interactiva destes tempos tecnolóxicos, máis afectada neste sentido, a de Salcedo, ten o 85% dos seus te-
nos que “a outra parte contratante” como dicía Groucho Marx, á rreos baixo o dominio desta afección, 750 hectáreas das 900 que
que se destinan as misivas, podería estar cometendo unha prolon- dispón. Esta zona de seguridade implica, por outra banda, que os
gada e reiterada inxustiza. A Brilat está construíndo a recreación veciños non poden realizar ningún tipo de plantación de árbores
de escenarios bélicos para realizar manobras, “incluso con lume nin plantas, reformas ou erguer calquera tipo de construción, en-
real”. “Vannos meter os tanques na casa”, exclama Jo-
sefina, de 82 anos, residente desde que naceu no pobo,
nunha tarde do mes pasado na que participaba nunha Os comuneiros, chanceando, din que despois dos
marcha a pé xunto con perto de 60 veciños máis do con- ensaios dos soldados, cando todo quede inutilizado,
torno, para tratar de paralizar as obras que os militares chamarán aos estudios de Hollywood ofrecendo o
están “facendo ilegalmente”. Tócalle falar o voceiro do
colectivo, Fernando Pintos, que se alza sobre un muro monte para á rodaxe de películas bélicas
a medio construír, en teoría, “invisible”. “Os militares
negan que estean construíndo nada aquí”, explica, para
logo recorrir ao idealismo para que os seus amigos sigan convenci- tre outras delimitacións, sen unha autorización de Defensa. “Pe-
dos de continuar na brecha. De seguido volta ao pragmatismo e a ro eles si que constrúen o que lles vén en gana”, comenta Pintos,
realidade para engadir que, se ben o tempo daralles a razón, pode “sen comunicalo, sen permiso e ainda por enriba pechando logo o
que non sexa pronto, que non sexa fácil e que non o vexan “os seus monte ao paso público” engade indignado.
ollos”. Por iso, todo esforzo é pouco. Os seus fillos, remata, os seus A outra franxa, a próxima, dictaminada en 1978, non foi execu-
netos, non o merecen. “Polo menos, que saiban que nos quedou a tada ata outubro de 2008 polo Ministerio de Carme Chacón. Esta
dignidade e a satisfacción de habelo intentado”. afecta a 105 vivendas, fincas urbanas, agrícolas e forestais, ademais
A última subida ao monte foi tranquila. Cando chegaron á zona de negocios e empresas, nunha extensión de 400 hectáreas. Foi
en construción, non había ningún soldado unindo ladrillos. Así que contundentemente rexeitada por todos os veciños e asociacións
houbo discurso, exhortación e visita ao resto das obras: unha aldea mancomunales da zona desde a súa proclamación o ano pasado no
afgana realizada con todo detalle. Papeleiras, bancos, semáforos BOE. Entre súas restricións, establécese que os habitantes da área
e sinais, vivendas con portas e fiestras. A eles, trala indignación, xeográfica que engloba non poden realizar ningún tipo de refor-
trala rabia, quédalles o recurso do humor e, chanceando, din que ma, instalación, traballo ou actividade nos terreos onde viven nin
despois das manobras, cando todo quede inutilizado, chamarán a no monte sen permiso de Defensa.
Hollywood ofrecendo o monte para rodar películas de guerra.
Perdas millonarias
Sobre o terreo Ademais, o incumprimento destes preceptos implica sancións que
A plataforma de afectados solicitou en maio un informe catastral poden chegar á demolición parcial ou total do traballo en cuestión,
sobre as dúas franxas de seguridade do acuartelamento da Brilat. a súa expropiación ou incluso multas impostas polo Ministerio.
Nel revélase que o seu segundo maior perímetro, determinado por A plataforma de afectados xa deu a coñecer este informe aos veci-
ños para advertir das conse-
cuencias do establecemento
dos devanditos perímetros
de seguridade e da situación
na que quedará Salcedo no
novo PXOM (Plan Xeral de
Ordenación Municipal). As
consecuencias foron que a
parroquia e as distintas comu-
nidades de montes deixaron
de ingresar máis de 6 millóns
de euros pola explotación da
súa riqueza forestal desde que
o cuartel se establecera na zo-
na, ademais de estancarse a
súa poboación durante os úl-
timos 50 anos. “Aquí, con es-
te tema non quere vivir nin-
guén”, comenta Pintos, “e os
poucos que quedan, por pre-
sión, por medo e porque es-
tán fartos, se poden, vanse”.
A riqueza, a diversidade, a
paisaxe, o medio ambiente,
as zonas de ocio… todo o que
“aportaba esta área á cidade e
Unha pancarta de protesta, diante da cruz da Alameda á provincia –conclúe– están
n
6 CONTEXTO I LOITA NA BASE DE FIGUEIRIDO XORNAL DE GALICIA 14 de XUÑO de 2009

Unha veciña descansa tras a protesta

nun muro das novas construcións que
imitan as casas en Afganistán

UN INFORME DO CONCELLO DE PONTEVEDRA CUESTIONA A LEGALIDADE DAS OBRAS MILITARES, QUE SERÁN RECORRIDAS NO XULGADO

A OUTRA GUERRA DA BRILAT

Veciños de Salcedo, Marín e Vilaboa realizarán o próximo día 28 ata Pontevedra unha marcha que pretenden
multitudinaria para pedir a devolución de terreos comunaIs que consideran “usurpados” polo Ministerio de Defensa
UNHA REPORTAXE DE VÍCTOR SARIEGO FOTOS XAN XIADAS

S
e ningunha institución se compromete
na busca dunha alternativa, o vindeiro
28 de xuño os veciños das parroquias
pontevedresas de Salcedo, Marín e Vilaboa
realizarán unha marcha que pretenden “mul-
titudinaria” ata a capital provincial, onde se
manifestarán polas rúas da cidade ata con-
centrarse diante da delegación de Defensa.
Esta é unha das accións coas que o devandito
colectivo afronta unha nova etapa para rei-
vindicar a “devolución dos terreos comunales
usurpados por Defensa” e a “paralización das
obras” en torno á Brilat, en Figueirido.
Os residentes dos municipios que se es-
tenden ao redor da base General Morillo le-
van anos enfrontados con Defensa. A culmi-
nación foi a “recente e reiterada apropiación
dos militares” desde outubro pasado, de te-
rreos colectivos, a ampliación do perímetro
de seguridade do acuartelamento, invadindo
inmobles particulares, e o levantamento de
varias edificacións para realizar manobras,
presuntamente sen autorización, nunha zona
comunal, colectiva e de vivendas.
Desde o pasado 8 de decembro de 2008,
cando fixeron a última gran manifestación,
a plataforma de afectados levou a cabo va-
rias accións reivindicativas: marchas a pé
polos terreos reclamados, concentracións,
charlas informativas, intentos de paraliza-
ción das obras militares… pero ata o de ago-
ra, non fora posible acometer unha das máis
importantes: reclamar xudicialmente como
entidade a devolución dos terreos comunais,
xa que a presidencia dos comuneiros non es-
taba dacordo con esta decisión da maioría
dos socios. Porén, o pasado 31 de maio, cele-
bráronse eleccións a nova xunta directiva, na
que resultou escollido como dirixente o que
ata entón fora voceiro dos seus veciños, Fer-
nando Pintos. A súa primeira decisión, apoiada
masivamente, foi comezar cos trámites pa-
ra xestionar a reclamación por vía xudicial,
dos terreos anexionados da Brilat e solicitar
á Xunta que interveña e os apoie fronte á súa
loita contra o Estado.
LEGALIDADE CUESTIONADA
O recurso xudicial preséntase en bo momento
para os comuneiros. Cando menos en teoría,
porque o Concello de Pontevedra trasladou a
finais de maio á Xunta e ao Ministerio de De-
fensa un informe municipal que cuestiona a
legalidade das obras emprendidas pola Brilat
DIRECTIVA RENOVADA nos montes comunales de Salcedo. O estu-
Os comuneiros do establece que a intervención nos terreos
onde se están levando a cabo, faise sobre “so-
elixiron o pasado 31 de lo rústico”, o que viría dar a razón en moitas
maio a Fernando Pintos das obxeccións que poñen os veciños a estas
como novo presidente obras, pois ademais de que “supoñen un gran
impacto para o medio ambiente”, comentou
en reiteradas ocasións Pintos. “Arrasaron con
POLÍTICOS todo o que había aquí: animais, plantas, ár-
Todos os partidos bores e incluso petroglifos e patrimonio ar-
tístico que ninguén sabe”, engadiu.
estatais instaron a Ao feito de que se constrúa sobre este ti-
Defensa a dialogar po de solo, hai que engadir que o documento
cos afectados oficial pon de manifesto que os militares es-
tarían facéndoo sen licenza, sen comunica-
ción previa, con gran dano medioambiental
e sen que estea xustificado por “interese pa-
ra a defensa”. Aínda que como institución o
Goberno Municipal non ten potestade para
unha intervención, o alcalde, Miguel Anxo
Fernández Lores, remesou tamén este escrito
ao seu grupo do BNG no Congreso, para tra-
tar de repetir a iniciativa parlamentaria que
deu lugar hai uns meses a un acordo unánime
de todos os partidos estatais. Nel instábase a
Defensa a dialogar cos afectados pola amplia-
ción do perímetro do acuartelamento, algo
8 CONTEXTO I OUTRA OLLADA
OS CONFLITOS LABORAIS visibilízanse con protestas
o traballo se
defende na rúa
A última semana os despedimentos e os problemas laborais
verqueron fotografías e titulares ás páxinas de todos os medios
FOTOS sonia daponte, iago viana, olalla lojo, amador lorenzo
u
n enterro, dúas bombas
de palenque e catorce pi-
quetes. Cinco días labo-
rables dunha semana de fachenda
de grupo para uns e de escándalo
para outros. En calquera caso, mo-
mentos de protestas laborais por un
novo convenio colectivo, un peche
dunha empresa, a formulación dun
Expediente de Regulación de Em-
prego e un plan de viabilidade que
contempla, tamén, un ERE. Sobre
todas elas, a cidade máis industrial
de Galicia, Vigo, marca pauta e abre
telediarios e primeiras de prensa.
Os traballadores do sector do
metal, cun convenio caducado o
31 de decembro do ano pasado,
XORNAL DE GALICIA 14 de XUÑO de 2009
aseguran que a súa situación non
é distina. Que marca tendencia,
que o seu convenio regula outros
posteriores. Pode ser. Son 40.000
persoas só na provincia de Ponte-
vedra. Deles foron as bombas de
palenque, reutilizadas das festas
parroquiais, e os catorce piquetes.
Cando menos.
O sector lácteo enterrou o ERE
presentado por Leche Pascual pa-
ra a súa factoría de Outeiro de Rei.
As mesmas chamas que arderon
pneumáticos deron luz esta vez á
Santa Compaña da empresa. E un
osiño de xoguete, abandonado nun-
ha rúa de Santiago, nunca signifi-
cou tanto. n
Ás seis e media da mañá
quetes á saída de Vigo, p
tevedrés. Ás doce da noi
obstaculice un enterro n
Regulación de Emprego
para prender unha fogue
char” (Bunge) e cuns tra
plan de viabilidade de Ca
traballadores, quedou ab
ma de xoguete vestido c
uns despedimentos que
nada, fotografías.
 XORNAL DE GALICIA 14 de XUÑO de 2009 OUTRA OLLADA I CONTEXTO 9

á non hai sono que impida montar os pi-

poden pensar os folguistas do metal pon-
ite, non hai tampouco superstición que
na Catedral de Lugo polo Expediente de
de Leche Pascual. Calquera hora é boa
eira fóra dunha fábrica que “só quere pe-
aballadores que protestan de fartura. O
aramelo, rexeitado en pleno polos seus
bandonado nunha rúa de Santiago en for-
coa pena por unha empresa e a rabia por
a empresa considera “inevitables”. Máis
10 CONTEXTO I PUNTOS DE ENCUENTRO FAMILIAR XORNAL DE GALICIA 14 de XUÑO de 2009

Los niños son los principales afectados

por las situaciones conflictivas en las
familias desestructuradas

LOS PUNTOS DE ENCUENTRO FAMILIAR PERMITEN QUE PADRES E HIJOS QUE NO VIVEN JUNTOS PUEDAN VERSE EN UN AMBIENTE NEUTRAL

MIL NIÑOS EN TIERRA DE NADIE

Cuando papá y mamá no se hablan hay que buscar un espacio neutral en el que puedan ver a los hijos o recogerlos
cuando “les toca” pasar el fin de semana. Esos lugares se llaman puntos de encuentro familiar. En Galicia hay siete
y el año pasado atendieron a más de ochocientas familias desestructuradas. A veces, las historias acaban bien

UN REPORTAJE DE MARÍA GONZÁLEZ-VILLALOBOS FOTOS AMADOR LORENZO

D
ice Antonio que a él no le gus-
tan los puntos de encuentro, que
está “en contra de que haya que
acudir a ellos” pero, acto segui-
do, reconoce que es el mal menor cuando
dos personas mayores no se entienden y
tienen un hijo en común. “Es la única so-
lución para que un padre, como yo, pueda
ver a su hijo si éste, como suele ocurrir, vi-
ve con la madre.
El caso de Antonio es solo uno de los
más de 800 que se atienden en Galicia al
año. En concreto, y dando cifras, en el año
2008, entre los siete puntos de encuentro
familiar que desarrollan su actividad en la
comunidad gallega se atendieron 809 ca-
sos de familias desestructuradas con un
total de 1.006 menores de edad usuarios
de estos servicios .
Pero, ¿qué es exactamente un punto de
encuentro familiar? ¿Qué lleva a un padre
y a una madre a tener que acudir a un lu-
gar para poder ver a sus hijos? ¿Todos los
padres y las madres que acuden a un punto
de encuentro lo hacen por orden judicial?
Está claro que, cuando hablamos de situa-
ciones confl ictivas en el entorno familiar
cada familia es un mundo y, además, un
mundo muy complejo. Por eso no se pue-
de generalizar. La red gallega de puntos de
encuentro viene funcionando desde el año
2000 y en estos nueve años la demanda de
servicios de mediación familiar se ha ido
incrementando de forma exponencial.
Los puntos de encuentro son lugares
donde los padres y los hijos con una situa-
ción familiar conflictiva y que no conviven
juntos pueden llevar a cabo visitas en un
ambiente neutral, en terreno de nadie, de
forma relajada, distendida, confidencial y
bajo la supervisión de personal especiali-
zado. Suelen ser psicólogos y mediadores
familiares quienes tienen la responsabili-
dad de prestar apoyo a esos cientos de fa-
milias que acuden a los centros.
“Los puntos de encuentro son sitios muy
fríos en sí mismos, pero los profesionales
que trabajan allí los hacen más cálidos”,
asegura Antonio, padre que estuvo varios
años acudiendo al centro Fonseca de A Co-
ruña para poder ver a su hija, a la que co-
noció cuando tenía tres años en un lugar
“extraño” tanto para el padre como para la
niña. Esa “primera vez” para Antonio fue
especial, pero no lo recuerda con una mala
imagen, solo asegura que estaba “como en
una nube” porque iba a estar un rato con
su hija. Después, acudía al centro Fonseca
con asiduidad, porque allí era donde, por
orden judicial, podía ver a su niña.
“Los primeros días siempre había otra
personas más con nosotros, un profesio-
nal del centro, y yo lo agradecía mucho.
Entiendo que haya familias que prefieren
que no haya nadie, pero para mí fue una
gran ayuda. Siempre me decían que lo esta-
ba haciendo muy bien con mi hija. Al poco
tiempo de acudir al punto de encuentro, ya
XORNAL DE GALICIA 14 de XUÑO de 2009 PUNTOS DE ENCUENTRO FAMILIAR I CONTEXTO 11

no hizo falta que vieniera ningún psicólo- ISABEL RINCÓN, MEDIADORA FAMILIAR
go conmigo y con mi hija porque se había “Acudir a un punto de En la comunidad gallega hay siete puntos
convertido todo en lo más natural”, explica
Antonio, que agradece infinitamente la la-
encuentro es la única de encuentro familiar, uno en cada una
de las grandes ciudades
bor de los profesionales del centro de Fon- opción a una situación
seca citando nombres y apellidos. límite en la que no hay
NO ES COMO UNA CAFETERÍA
relación entre los padres”
Los padres separados que acuden a un pun-
to de encuentro para recoger a los hijos que
viven con la ex pareja lo hacen, en la mayo- ANTONIO, PADRE SEPARADO

ría de las ocasiones, por una orden judicial. “El punto de encuentro
Por eso, no es lo mismo hacer el “intercam-
bio” en una cafetería. Cuando unos padres
familiar es un sitio frío,
separados tienen que acudir a un centro de pero los profesionales
encuentro familiar es porque la comunica- que trabajan allí lo
ción entre ellos es nula, no tienen relación
de ningún tipo.
hacen más cálido”
Para Isabel Rincón, mediadora familiar
y experta en el trato con parejas en situa-
ciones confl ictivas, “acudir a un punto de
encuentro es la única opción que les queda
a unos padres que están en situación lími-
te, cuando ya no hay ninguna relación en-
tre ellos. Es una situación extrema que no
debería ocurrir si la mediación familiar, el
paso previo a tener que acudir a un punto
de encuentro, funciona bien”.
La red gallega está formada por siete pun-
tos de encuentro, uno en cada una de las
principales ciudades. Están gestionados por
entidades colaboradoras de la administra-
ción autonómica que garantiza la utilización
pública del servicio. Los centros tienen ca-
rácter multidisciplinar y están integrados,
como mínimo, por dos expertos en inter-
vención psicofamiliar, derecho de familia
y mediación familiar. “Los psicólogos que
trabajan en el punto de encuentro son gente
muy cercana. Yo les debo mucho de mi re-
lación con mi hijo”, dice uno de los padres
que acude con frecuencia al centro.
¿Y el espacio?, ¿es acogedor? Antonio,
padre y usuario de este servicio, describe
el lugar con una frase muy clara: “Es una
habitación en la que estás con tu hijo. Solo
estás tú, él, y alrededor hay muchos jugue-
tes, una pizarra para pintar, sillones y una
mesa”. Nada que ver con una cafetería. A
veces, es el ambiente lo que está enrareci-
do, porque se respira tensión. “Yo he visto
de todo. Padres que no van a recoger a sus
hijos, madres que no les llevan cuando les
toca, niños que lloran porque no se quie-
ren quedar allí... Se dan situaciones muy
tristes. Afortunadamente, a mí nunca me
ha pasado, pero hay casos muy traumáti-
cos”, explica Antonio.
“También hay veces que ves cómo los hi-
jos no quieren hablar con el padre o la ma-
dre. Llegan, se sientan de cara a la pared
y dan la espalda al progenitor. No hablan
porque tienen mil razones para no hacerlo,
pero ver eso, como padre, o como madre, es uno de los centros está atendido por una centros que son, a todas luces, insuficien-
muy duro. Es en esos casos cuando resulta asociación distinta. El punto de encuentro tes. ¿Qué pasa cuando una familia separa-
imprescindible que haya una tercera per- de A Coruña, en la calle Fonseca, lo lle- da cuyos miembros viven cada uno en una
sona, un psicólogo, para mediar entre las va directamente la Compañía de Jesús. En punta de la comunidad, tiene que acudir a
dos partes. Casos de estos hay más de dos y Ferrol, los responsables son los miembros un punto de encuentro? Se tiene que des-
de tres, sobre todo con niños un poco más de la asociación A Carón. En Santiago, el plazar hasta un punto intermedio.
mayores, de unos doce años”, añade. centro depende de la agrupación Encontro. Aunque hay cientos de historias, y cada
El punto de encuentro de Lugo lo gestiona una es distinta, también las hay que acaban
SIETE CENTROS SON POCOS directamente la asociación de mujeres se- bien, como dice Antonio, que conoce bien
Los siete puntos de encuentro que hay en Ga- paradas y divorciadas. En Ourense lo lleva el mundo de los puntos de encuentro: “He
licia atendieron en 2008, según explicaron la Asociación Punto Cero, y en Pontevedra visto como padres que no se relacionaban
fuentes de la Secretaría Xeral de Familia e y Vigo la asociación Aloumiño. para nada, volvían a hablar en lugares como
Benestar, de la que dependen estos centros, El presupuesto total dispuesto para es- éste. He visto, incluso, reconciliaciones”.
a más de mil menores y unos ochocientos tos centros para el periodo 2008-2009 es Porque no solo hay casos tristes, hay una
casos de familias desestructuradas. Cada de 720.000 euros, a repartir entre los siete puerta abierta a la esperanza. 
12 CONTEXTO I APLICACIÓN DEL JUEGO A LAS ENFERMEDADES
LA UNIDAD DE QUEMADOS DE UN HOSPITAL ISRAELÍ TRATA A LOS PACIENTES CON VIDEOCONSOLAS
“MAMÁ, LA PLAY ES UNA ASPIRINA”
ENFERMOS DE DEPRESIÓN Y DE QUEMADURAS SEVERAS TRATAN SUS PATOLOGÍAS CON LA REALIDAD VIRTUAL
TEXTO DANIELA BRIK FOTO YONHAP
U
na terapia pionera desarrollada en un LA DEPRESIÓN, TAMBIÉN
hospital de Israel ayuda a los pacien- A través del juego los
tes quemados a asumir sus heridas
y a tratar de superar los daños psicológicos
pacientes se enfrentan
que producen sus lesiones gracias a una vi- a “desafíos” como un
deoconsola. “Empleamos esta terapia con partido de tenis
cada paciente que llega a nosotros y puede
incorporarse en la cama para jugar”, expli-
ca el doctor Josef Haik, cirujano plástico y CONTRA EL ESPEJO
especialista en quemados de la Facultad de Los médicos señalan
Medicina de la Universidad de Tel Aviv. Di-
rector de la unidad de quemados del Hospi-
que la realidad
tal Sheba, en la localidad de Tel Hashomer virtual ayuda a no
(próxima a Tel Aviv) y donde se realiza la “enfrentarse” al espejo
terapia, Haik lleva a cabo esta peculiar re-
habilitación en una gran sala de simulación
del centro médico.
“Es una habitación virtual con una es-
tructura amplia. La idea central es que usa-
mos un software muy barato denominado
EyeToy, un programa que funciona con la
PlayStation de Sony 2”, refiere. El EyeToy es
una cámara digital parecida a una webcam,
con una tecnología que permite fotografiar
al paciente y reproducir su apariencia y ges-
tos en imágenes, que aparecen en una sim-
ple pantalla de televisión.
De esta manera, el paciente puede jugar
contra el propio ordenador donde aparece
su imagen o con otros personajes de la fa-
mosa consola. “Las ventajas de este sistema
de curación es que el paciente no tiene que
tocar nada y que se ve a sí mismo proyecta-
do en el videojuego en lugar de exponerse
directamente al espejo”, afirma Haik, quien
desde el año 2004 experimenta esta terapia
con quemados.
PARA TODOS
El especialista apunta que una de las venta-
jas del tratamiento virtual es que puede ser
empleado por múltiples personas, evitan-
do el riesgo de contagios de infecciones, ya
que el enfermo no tiene que sujetar ni tocar
ningún objeto. Los especialistas creen que
la consola colabora, además, en reforzar la
autoestima del enfermo ya que el juego le
reta y a la vez le recompensa. “Los pacien-
tes se enfrentan a desafíos en juegos como el
boxeo, tenis o simplemente lanzando obje-
tos virtuales contra la pantalla, y se sienten
gratificados cuando logran aplausos y pun-
tos con cada éxito”, subraya Haik.
La depresión y otros síntomas asociados
a quemaduras severas pueden hacer que el
proceso de recuperación sea más doloroso
de lo que debería, una brecha que el EyeToy
intenta aliviar ayudando a los enfermos en
los primeros pasos para aceptar su nuevo
aspecto. Así, para el paciente, poder ver su
rostro o partes quemadas de su cuerpo en
la pantalla “es una exposición menos dura
que la que se refleja en las películas antiguas,
donde uno se veía en el espejo y quedaba im-
XORNAL DE GALICIA 14 de XUÑO de 2009
Una modelo posa con una consola
portátil fabricada por Gamepark
Holdings Company
pactado”, agrega Haik. Para muchos de los
internados la terapia ha servido para con-
templarse por primera vez y familiarizarse
poco a poco con su nueva fisonomía.
LA PLAY MILAGROSA
La PlayStation sirve asimismo como tra-
tamiento suplementario de la fi sioterapia
tradicional, especialmente delicada en la
rehabilitación, pues los quemados pierden
masa muscular debido a unas heridas que
siempre corren peligro de infectarse. “Lo-
gramos que el paciente realice una amplia
gama de movimientos durante el juego, que
son seguidos por los fisioterapeutas que es-
tán detrás de él”, comenta el doctor.
La clave es el hecho de que el paciente
quemado está concentrado en el juego y
no en su dolor, con lo que logra ejercitar-
se mejor y hacer movimientos que de otra
forma implicarían más sufrimiento. La úl-
tima de las aplicaciones de la consola es la
de DVD, una distracción que aprovechan
los pacientes cuando no están los fisiotera-
peutas delante.
“En definitiva tenemos una unidad de en-
tretenimiento, a un coste muy bajo y con
unos rendimientos muy altos”, concluye
Haik, quien publicó hace unos años un es-
tudio sobre el tratamiento y apunta que la
empresa Sony ha empleado esta misma idea
“para preparar a atletas”. 
XORNAL DE GALICIA 14 de MAIO de 2009 OPNIÓN I CONTEXTO 13

22 años políticos: “En 1977 y 1979 los españoles votaron
a con tr acorrien te a un hombre, Adolfo Suárez, al que veían como garante
de una transición sin sangre. En 1982 apoyaron con ge-
nerosidad al partido mejor situado para alejar a España
del fantasma del golpismo y garantizar el ingreso en la
próspera Europa: el PSOE. Le siguieron votando hasta
Carsten Moser 1996, gracias al carisma, la templanza y la profesionali-
Secretario General da Fundación Bertelsman
dad de Felipe González. Desgastada la intensa hegemo-
nía “felipista” por el paso del tiempo y la corrupción de
Segundo, porque el autor hace un análisis exhaustivo y
muy interesante de los retos esencialmente económicos
de España, utilizando como instrumentos la geografía y
la política. Sirva como ejemplo el capítulo “El verdadero
Sur (el Noroeste)”, donde explica que “en términos estric-
tamente regionales, el sur está hoy en …. el extensivo y
poco poblado cuadrante que forman las cuatro provincias
gallegas…. más las provincias de Zamora, Palencia, León
y Salamanca, más Asturias y algún retazo de Cantabria”,

De geografía, algunos altos cargos, los españoles votaron al Partido

política y economía
Soy de los lectores a los que les gusta subrayar
frases, párrafos y a veces páginas enteras en los libros
que les interesan. Haberlo hecho en ‘La deriva de Es-
paña. Geografía de un país vertiginoso y desorientado’,
escrito por el director adjunto y delegado en Madrid de
La Vanguardia, Enric Juliana, y publicado por RBA, me
simplifica la tarea de explicar dos razones por las cuales
recomiendo su lectura.
Primero, porque el autor hace descripciones brillantes
de acontecimientos y personas. Como la de los últimos
Popular con la precaución de no dar demasiado poder a
José María Aznar, siempre enemistado con todo lo que
huela a simpatía. En 2000 certificaron el éxito económico
de Aznar, sin más preguntas ni precauciones. En 2004,
bajo el impacto emocional de los atentados de Madrid,
votaron contra la prepotencia de Aznar. Y en 2008 vota-
ron contra un relato que no les gustaba: contra la inter-
pretación conspirativo-paranoica del 11-M y contra la
agresividad del PP en la oposición”. O como la que hace
del presidente del Gobierno: “Zapatero navega bien cuan-
do la mar está plana, como quedó perfectamente demos-
trado en su primera legislatura, pero se desdibuja con la
furia de la olas…. La primera dificultad…. tiene que ver
con el lenguaje. No dramatiza bien. Le cuesta adquirir
la gravedad precisa.”
que sufren de despoblación, envejecimiento y la proxi-
midad con Portugal, que en el caso de Galicia significa
competencia: “El aeropuerto de Oporto ofrece mejores
conexiones internacionales que cualquiera de los tres
aeropuertos gallegos…. Y son miles los gallegos (vigue-
ses y pontevedrenses) que cada fin de semana cruzan la
frontera para comprar en los centros comerciales por-
tugueses, todavía más baratos”.
Desde un punto de vista catalán que no oculta, Enric
Juliana va apuntando problemas, sorprendiendo con ob-
servaciones agudas y a veces provocantes, marcando, se-
ñalando y orientando, como recalca en su prólogo el pro-
fesor Josep Vicent Boira, posibles respuestas a la pregunta
clave del panorama político actual: ¿Cómo es posible que
España pasase en muy pocos meses de una euforia econó-
mica a una severa preocupación por el futuro? l

L atit ud me di a 42º 35’ N.
José Vicente Domínguez
jovidomar@hotmail.com
o da gaivota, aparecen Juana e maila súa
E L C HÓFER
familia remolcados por Tucho e cos so-
bres ben gardados nos seus bolsos. Dá a
impresión de ser tal a obriga dos votantes
desa familia e o desexo de quedaren ben
cos representantes do PP, que lle mostran
os seus carnés e mailos sobres a quen-
queira que leve a gaivota, na vez de llo
entregaren ao presidente da mesa.
Xabier R. Blanco
xabier.blanco@xornaldegalicia.com
Circula la leyenda inmerecida de que los
deportistas, sobre todo los futbolistas, no
trabajan demasiado las neuronas. Para su-
perar la descompresión de un pleno bronco
en el Parlamento, este chófer de anécdotas
tuvo la chorra de ver la entrega del próximo
martes de Caixa Negra, el programa que
dirige Antón Reixa con la ayuda del talen-
toso Luis Montenegro. Caixa Negra tam-

Xornada electoral –¿Chegaremos ao 40%? –pregunta un

nunha mesa
en poucas eleccións teño estado por
dentro e por fóra. Fun candidato. Tamén
lle fun interventor e máis dunha vez apo-
derado. De presidente de mesa electoral
tocoume xa tres veces. A derradeira foi
o pasado 7 de xuño, en Palmeira.
Sempre estiven no rural, se a unha pa-
rroquia coma Palmeira se lle pode cha-
mar rural, pois o seu cosmopolitismo
non creo que teña parangón por aquelo
do trafego de viaxes que os meus paisa-
nos fan aos Estados Unidos. Pero ao que
ía. Voulles dicir o que observei na citada
convocatoria electoral.
Para comenzar, o PP fai un despregue de
medios espectacular. Dous interventores
máis dous apoderados por mesa. Un car-
go orgánico do partido deambulando por
alí e, en fin, unha morea de escapularios
coa gaivota apostados na porta principal
do colexio electoral. ¡Uf! Amedrenta a
calquera tal despregue pois cada quen
coñécese entre si.
Pero o éxito dos resultados do PP no ru-
ral non está tan só nesa importante de-
mostración de forza, que tamén, senón
no control físico dos votantes que fan os
“vixiantes” dese partido.
Apostados nun extremo da mesa, cunha
lista electoral na que van controlando
quen veu votar e quen non, de seguido
se mobilizan.
–Tucho, dille a Manolo que chame a Juana
xa que os da súa familia aínda non
viñeron votar.
Sae Manolo escopetado e nun voo tal ca
dos vocais da mesa que a mi me toca
Al Parlamento bién entró en el debate político hace dos
semanas al decidir la nueva dirección de la
presidir.
–Ó 40% está en 212. Debemos sobrepa-
salo –resposta o cargo orgánico do PP
con Patxi Salinas Televisión de Galicia retrasar la emisión de
un capítulo sobre el mal de las vacas locas
y la errática gestión de la Xunta de Fraga,
mentras repasa a súa lista– pois aínda Cualquier periodista que haya pasado que luego resultó ser, periodísticamente,
faltan por vir a familia de Manuel, a de por la puñetera sección de Deportes estará un trabajo impecable.
Pepa, a de Vicente, a de ... Imos chegar hasta el punto y final de su vida echando de Pero no se marchen todavía, esta columna
aos 245 máis os da mesa... menos un trabajo que maldijo con vehemen- no versa sobre política, sino sobre fútbol,
De seguido sae Manolo a fume de caroso cia por unos horarios para los que hace falta penaltis y retórica. En mayo de 1994, Ga-
e aparecen outras familias tamén dirixi- un buen hígado y un estómago decente. La licia quedó tocada en su autoestima. Celta
das polo tal Tucho, mirando as gaivotas añoranza es gigantesca si a continuación le y Deportivo se jugaban desde los once me-
cun sorriso de complicidade. toca el trago de la política. La de ahora. tros la Copa y la Liga contra Valencia y Za-
¿Que cal foi o re- ragoza respectivamente. Deportivo y Cel-
sultado electoral da ta acabaron llorando por la mala suerte o
mesa presidida por bo e x en eroso la impericia de Djukic y de Alejo. Alguien
min? Pois dun total tenía que fallarlo. La mujer de Djukic soñó
matemático de 245 la noche antes del fatal desenlace que el de-
máis os 5 da mesa fensa desperdiciaba una pena máxima y le
que adiviñou o re- rogó que no se acercase por la marca de los
presentante dos da once metros si Antonio Jesús López Nieto,
gaivota, saíron: 55 árbitro en los dos partidos, señalaba un pe-
para o PSOE; 18 pa- nalti. Alejo nunca había estado en ese brete
ra o BNG e 166 le- ni en los entrenamientos y, como describe
vounos o PP. Des- el gran Patxi Salinas, fue sin convicción y
pois, entre verdes, “le dio al casco del minero”.
brancos, azuis e en- Salinas era un buen defensa, aunque un pe-
carnados e demais lín tosco con el balón en los pies. Pero Patxi
trascoleirada, re- es un tipo que te atrapa cuando lleva el pe-
partíronse outros so de una historia. A lo largo del emotivo
10 votos.Iso chá- trabajo aparecen los protagonistas de dos
mase eficacia. momentos lancinantes para Galicia, pero
Hai que recoñecer el que marca el paso con sus comentarios es
que os da Galicia Patxi. Una de sus frases es de las que pro-
Bilingüe son un- ducen hilaridad durante días. A la pregun-
ha máquina sobre ta de si estaba tranquilo antes de la tanda
todo no rural, aín- de penaltis, responde resuelto: “Nosotros
da que sexa un ru- teníamos a Cañizares que era un experto y
ral cosmopolita tal en el Zaragoza estaba Cedrún, que no pa-
que o pobo de Pal- raba ni taxis”. A la Academia con Patxi. O
meira. l ANTÓN LEZCANO al Parlamento. l
14 CONTEXTO I EN LA PLAYA
varios locales playeros de galicia ya han desparecido y otros tienen los días contados por la ley de costas
chiringuitos: el norte también existe
La delimitación del dominio público está terminada en la provincia de Lugo, pero A Coruña y Pontevedra aún están
pendientes de completar los deslindes, que afectan, en muchos casos, a los restaurantes y bares del litoral
unha REPORTaxE de m.s. fOTOS amador lorenzo/sonia daponte
L
as únicas noticias que acaparan titu- SIN PROBLEMAS
lares en Galicia sobre los ‘chiringui- Medio Ambiente
tos’ suelen ir en la sección política. La
referencia a estos entes públicos, que cons-
asegura que “no hay
tituyen lo que se ha dado en llamar la Ad- problemática en Galicia”
ministración paralela, solapa a esos otros con estos locales
negocios de hostelería instalados por las pla-
yas que también existen aquí, aunque esto
no sea el sur. PONTEVEDRA
La Costa del Sol ha puesto en marcha una Esta provincia tiene más
sonada campaña para defender los suyos, ar-
gumentando que son parte de la tradición y
de la mitad de los casi
que suponen un importe segmento de ac- 300 quioscos para la
tividad económica. En el caso de los bares temporada de verano
de playa gallegos, pocas voces se han alzado
mientras muchos iban desapareciendo en los
últimos años. Playas como las de A Lanzada,
en O Grove (Pontevedra), o Miño (A Coru-
ña), o Valdoviño (Ferrol) tenían en el pasa-
do instalaciones de este tipo que ya han sido
derribadas.
Actualmente, el Ministerio de Medio Am-
biente asegura que "no hay una problemáti-
ca con los chiringuitos" en Galicia. En esta
comunidad, según fuentes de este departa-
mento, “la mayoría son desmontables, entre
un 80 y un 90%” de los que solo necesitan una
licencia por temporada para poder abrir en
los meses de verano.
Pero el problema con los chiringuitos no
se refiere a estas casetas veraniegas, sino a
los establecimientos fijos, que están instala-
dos durante todo el año. De esos, en Galicia
ya no quedan muchos. Este mismo verano
está pendiente de derribar el bar Playa, en
la parroquia ferrolana de Covas. También
tienen fecha de caducidad los chiringuitos
ubicados en la playa de A Magdalena, en Ca-
banas (A Coruña).
Sin embargo, desde la Demarcación de
Costas de A Coruña, aseguran que “aquí no
se plantean problemas graves” con los chi-
ringuitos, como sucede en las costas del sur
español. Y es que “económicamente no com-
pensa”, según este organismo, el tener los es-
tablecimientos abiertos más allá de los meses
de verano. Por eso, “no nos afecta tanto como
al resto de España”, concluyen.
Por su parte, la delegada de Costas de Pon-
tevedra, Cristina de Paz Curbera, también
manifiesta que en su zona no existen proble-
mas a este respecto y las instalaciones que hay
XORNAL DE GALICIA 14 de XUÑO de 2009
“las tenemos controladas” con “condiciones
muy estrictas” para su autorización.
Un caso particular es el de Samil, donde
la recuperación del espacio dunar obligará a
“retranquear” el paseo, así como los negocios
instalados en el mismo. Allí se encuentran
cuatro locales de hostelería, el Jonatan, el Ca-
maleón, el San Remo, y As Dornas, aunque a
este último ya le terminó la concesión y está
desalojado y en manos del concello. El resto
tienen concesiones con una fecha de cadu-
cidad que pasa de 2015 en todos los casos,
por lo que tendrán que negociar su traslado
al nuevo paseo.
casi 300 quioscos
En cuanto a los otros, los chiringuitos de tem-
porada, conocidos como quioscos, para este
año las demarcaciones de costas gallegas de
las tres provincias otorgaron casi 300 auto-
rizaciones.
La mayoría de ellas se refieren a la provincia
de Pontevedra, con un total de 156. Los con-
cellos que tendrán más son los de Sanxenxo y
O Grove, además de Nigrán y Cangas, supe-
rando los diez en todos los casos. Por lo que
XORNAL DE GALICIA 14 de XUÑO de 2009
respecta a A Coruña, se autorizaron 114 ins-
talaciones para este verano, y el resto, menos
de una veintena corresponderán a la provin-
cia de Lugo, donde el año pasado se conce-
dieron solo once.
DESLINDES
La recuperación del espacio costero para el
dominio público, es decir, para el disfrute de
toda la población, está detrás del conflicto de
los chiringuitos. La Ley de Costas de 1988 es-
tableció que las edificaciones de servicio de
las playas se establecerán, preferentemente
fuera de ella, lo que no cumplen muchos de
los negocios playeros.
Además, en función de esta ley el Ministe-
rio de Medio Ambiente tiene en marcha un
proceso de deslinde, para determinar qué
terrenos son de dominio público en cada zo-
na del litoral y garantizar su uso y regular la
utilización racional de los bienes. En la costa
gallega, solo la provincia lucense tiene des-
lindado el 100% del litoral, mientras que A
Coruña y Pontevedra, se encuentran, a un
80% y un 84%, respectivamente.  Cabanas; y chiringuito en la misma playa.
De arriba a abajo: Paseo de Samil (Vigo); bar en la playa de
Terraza de uno de los bares de la playa de
Cabanas desde la que se puede ver el mar
EN EL CONCELLO DE CABANAS
Playa de A Magdalena:
un caso “excepcional”
S
eguro que Georgie Dann no
pensó en ninguno de los chi-
ringuitos de la playa de Ca-
banas cuando escribió su famosa
canción. Él se inspiró más bien en
los locales que se dedican a cocinar
“chorrizos parrilleros”, “sardinas”, y
otras exquisiteces de verano. No se
le ocurrió pensar en chiringuitos de
chocolate con churros y pulpo a fei-
ra. Pero en el arenal de A Magdale-
na estas posibilidades estaban en el
menú de alguno de los locales. Ahora
menos, porque además de que ya no
existen varios de ellos, la paella se está
convirtiendo en el plato estrella.
El caso de esta playa, un entorno
peculiar por el pinar que la protege,
es “excepcional”, según la Demarca-
ción de Costas de Galicia. Y es que el
más antiguo de la decena de chirin-
guitos que marcaban el límite entre
la arena y los árboles data de 1922 y
el último fue construido en 1965.
Faltaba aún mucho para la elabo-
ración de la Ley de Costas cuando
los turistas, y sobre todo la gente el
concello y del vecino municipio de
Pontedeume, ya disfrutaba de estas
terrazas.
Ahora, el deslinde litoral realizado
tras la nueva normativa determina
que habrá que llevar estos locales a
detrás de los árboles, donde se inicia
la zona urbanizada. Sin embargo, se
EN LA PLAYA I CONTEXTO 15
da el caso curioso de que en la misma
línea de los chiringuitos hay una decena
de chalets no afectados por el deslin-
de. Según Costas estas casas quedan
“fuera del dominio público marítimo-
terrestre”.
No así los restaurantes y sus terrazas
que tendrán que ser demolidos para
trasladarse varios metros más atrás,
lejos de la arena y de las vistas al mar.
El concello de Cabanas actúa de me-
diador de estos locales con Demarca-
ción de Costas, con quien su alcalde,
Germán Castrillón, asegura que hay
“muy buena relación”. Explica que “no
hay ninguna polémica” al respecto, y que
se está ultimado un plan para que los
chiringuitos se ubiquen “más atrás”.
Lo que sucede es que en esta nueva
planificación, que aún está por ultimar,
solo hay proyecto para tres locales, fren-
te a la media docena que existe actual-
mente en el límite del arenal y el pinar.
A la misma altura, está además el Club
Marítimo La Penela, que tampoco que-
dará afectado por la nueva ordenación
establecida en función de la Ley de Cos-
tas de 1988.
También puede verse en la misma
línea de la playa el inicio de la obra, en
cemento, de lo que será el nuevo puesto
de socorrismo. Al lado aún puede con-
templarse el solar abandonado del Lar
D’Antón, un local muy conocido que
ardió en marzo de 2008. 
 Xornal de Galicia
Director: Jose Luis Gómez Coordinadores: María Val e Xabier R. Blanco Maquetación: María Sabarís Redacción: Rúa Galileo Galilei, 4B Polígono Industrial A Grela. 15008 A Coruña Teléfono: 981100 650 contexto@xornaldegalicia.com
INTERNACIONAL
ARTILUGIO PARA LA PREVENCIÓN DE MATANZAS
SOFTWARE ANTIPSICÓPATAS
Un psicólogo alemán diseña un programa para analizar el peligro de que un alumno
desarrolle comportamientos violentos. El producto se encuentra en fase de pruebas
UN REPORTAJE DE PAOLA ÁLVAREZ FOTO BORIS ROESSLER/EFE
D
ónde está el límite entre la ame-
naza de violencia y la perpetra-
ción de una matanza? ¿Cómo dis-
tinguir a un joven depresivo de un joven
potencialmente violento? Preguntas co-
mo estas ocupan desde hace años a poli-
cías, psicólogos y criminólogos de todo el
mundo. Ahora, un psicólogo alemán cree
haber encontrado una posible solución
para prevenir matanzas escolares como
la ocurrida en el sur de Alemania el pasa-
do 11 de marzo. Aquel día, Tim K., de 17
años, entró en su antigua escuela y acabó
con la vida de doce ex compañeros y ex
profesores, mató a otras tres personas en
su huida y acabó por suicidarse tras ser
acorralado por la policía. Lo más trágico
es que la de Winnenden no fue la prime-
ra masacre de este tipo en Alemania.Por
eso, Jens Hoff mann ha tomado a su pro-
pio país como principal referencia para
diseñar un revolucionario programa de
ordenador que analiza el peligro potencial
que puede suponer un alumno.
“Alemania es el segundo país tras EE UU
por número de matanzas en las escuelas;
mi experiencia me ha demostrado que la
prevención es el mejor método para evi-
tarlas”, así explica Jens Hoffman los mo-
tivos que le llevaron a diseñar DyRiAS,
siglas en alemán de Sistema de Análisis
de Riesgos Dinámicos. El programa di-
señado por el profesor de la universidad
de Darmstadt elabora un patrón de com-
portamiento que parte del estudio de los
SSUUPPLLEEM
MEEN
NTO
TO DDO
EML IDNOI C
MAI N
L GO 10 D E N
14OV
D IEE X
MUBÑ
ROE D E 2 0 0 9.
8 . N Ú M E R O 27
00
XULIO RÍOS.
Director do IGADI
RESACA EUROPEA
Toda a campaña electoral e as valora-
cións posteriores dos resultados das
recentes eleccións parlamentarias eu-
ropeas tiveron claves estatais como
mínimo denominador común. A Eu-
ropa realmente convocada a tan vas-
to exercicio democrático, paradoxal-
mente, estivo ausente. Ninguén falou
de Europa, nin antes nin despois. A
inmersión nas circunstancias políti-
cas de cada un dos socios da Unión,
Un policía alemán señala los impactos
agravada pola dimensión e os efectos
de bala de un arma de gran calibre tras el
da crise económica en curso, subtraeu
tiroteo protagonizado por un adolescente
o debate do que debería ser o seu es-
pazo natural, amosando unha clara
desorientación que reforza a confu-
sión actual. Nesta Europa nada é o que
parece: nin a esquerda que retrocede,
Nesta Europa nada
é o que parece: nin a
esquerda que retrocede,
nin a dereita que avanza
nin a dereita que avanza, nin a propia
Europa como símil dunha obra políti-
ca supraestatal. Por iso todos acaban
lendo os escrutinios dende a perspec-
tiva do seu significado para as políti-
cas locais.
casos de matanzas escolares en Alemania y factores. Es importante saber cuáles son esas O retroceso experimentado nos úl-
EE UU con la intención de detectar lo que señales de alarma y utilizar el programa solo timos anos na construción europea
Hoffmann llama “señales de alarma”. “Estu- en caso de que se dé una de ellas”. Las seña- dificilmente atopará unha expresión
diamos el camino que recorren esos chicos les que cita Hoff mann no son precisamen- positiva cuns resultados que reflic-
hasta llegar a ese extremo; partimos de la te sutiles. Publicar amenazas en internet, ten un mapa político pouco propicio
base de que un acto criminal de semejante ser descubierto con armas en clase o sufrir a avances substanciais que permitan
magnitud es el resultado de un largo proceso una depresión o un trastorno de compor- recuperar a ilusión polo proxecto. Sería
y en su desarrollo se dan señales reconoci- tamiento que se traduzca en un cambio de agora, ante a crise, o mellor momento
bles. Solo hay que saber detectarlas cuando costumbres o en el modo de vestir: “Está para exhibir as bondades da unión e
aún hay tiempo”, aclara Hoff mann. claro que siempre hay advertencias, pero as fortalezas inherentes á dimensión
a menudo se ven a posteriori. Si el proceso social que conforman a singularidade
UTILIZAR EL PROGRAMA se interrumpe a tiempo, a veces basta con dunha UE virada para resolver aque-
El objetivo es que profesores y psicólogos una conversación y ofrecer al joven apoyo, lo que interesa ás persoas. Pero non
escolares aprendan semella ser o caso. A ausencia de lide-
a utilizar el software rado efectivo, o predominio da frivoli-
que ya se encuentra en
El problema no son los videojuegos o un
dade na política dos principais socios
proceso de prueba en trasfondo social determinado. “Es un error e a indeterminación mesma do futuro
varios institutos ale- habitual pensar que existe un perfil típico” do proxecto europeo, agravada pola
manes y cuya versión presenza de claros quintacolumnistas
definitiva estará lista a no seu seo, afondan o desconcerto dos
finales de este mes. “Está pensado para es- que es lo que les falta a menudo”. suxeitos internacionais mais relevan-
pecialistas, profesores. Ellos son los encar- tes. A perda de ambición en que resulta
gados de detectar comportamientos extra- CONDICIONES SOCIALES o éxito, tantas veces gabado, concré-
ños en los alumnos. Una vez que la atención Rechaza también que tras el elevado núme- tase nun significativo desvío do seu
recae sobre un estudiante, se introducen sus ro de casos alemanes existan condiciones camiño natural e orixinal.
datos en el programa a partir de unas pre- sociales que propicien el comportamiento: Tamén aquí é o tempo da política, de
guntas. Éste contrasta los datos con la base “En estos casos existe un riesgo de contagio, certa recuperación do ideal, para que
de comparación y ofrece un resultado sobre como una enfermedad; una vez que pasa en todos, ademais de atender ao propio
el riesgo real”, aclara. un país, es mas fácil que se repita en el mismo que tanto preocupa –cousa natural-,
Para Hoffmann, está claro que el problema país porque estos jóvenes buscan modelos sexamos quen de entender a existen-
no son los videojuegos violentos o un tras- cercanos. Fue el caso de Finlandia, que re- cia doutros intereses sen os que a in-
fondo social determinado. “Es un error ha- gistró dos matanzas en un solo año y ha pa- tegración privaríase do contraditorio
bitual pensar que existe un perfil típico. La sado con otras conductas, como ocurrió con xenio que a fixo atractiva para propios
violencia es una propiedad de la personali- el suicidio juvenil en Europa hace un par de e estraños. 
dad que puede ser potenciada por muchos décadas; se propagó por contagio”. 