www.elpais.
com
vida&artes
Biobancos con
luz y taquígrafos
¿Hasta dónde hay que regular la
investigación? Páginas 34 y 35
EL GOBIERNO CANCELA LA POLÍTICA DE REBAJAS FISCALES POR LA CAÍDA DE INGRESOS
Zapatero sube impuestos por la crisis
A Economía prevé que haya más de cuatro millones de parados al menos hasta 2012
A El PIB se desplomará un 3,6% este año mientras que el déficit público rozará el 10%
La peor tormenta económica de
las últimas décadas ha obligado
finalmente al Gobierno a ajustar
sus previsiones a la realidad.
Acuciado por la caída de la re-
caudación y el aumento de los
gastos, el Ejecutivo anunció
ayer la subida de los impuestos
Una iraní enarbola su documento de identidad mientras espera para votar en la mezquita de Ershad, al noreste de Teherán. / ap
Los datos oficiales atribuyen la
victoria a Ahmadineyad en Irán
ÁNGELES ESPINOSA
Teherán
Las elecciones presidenciales ce-
lebradas ayer en Irán desembo-
caron en una guerra de cifras
entre el principal candidato opo-
sitor, el reformista Mir Hosein
Musaví, que se proclamó vence-
dor de inmediato, y los medios
oficiales otorgando poco des-
pués y con inusitada rapidez la
victoria al actual mandatario, el
ultraconservador Mahmud Ah-
madineyad.
EL PERIÓDICO GLOBAL EN ESPAÑOL
SÁBADO 13 DE JUNIO DE 2009 | Año XXXIV | Número 11.684 | EDICIÓN MADRID | Precio: 1,20 euros
sobre la gasolina y el tabaco pa-
ra recaudar 2.300 millones de
euros más, y sugirió que puede
revisar al alza otros tributos el
año que viene. El anuncio, que
pone fin a una larga época de
rebajas fiscales, vino acompaña-
do de una profunda revisión de
Con más del 61% de los votos
escrutados, el Ministerio del Inte-
rior atribuía a primera hora de la
madrugada una sorprendente
victoria a Ahmadineyad con un
63,13% de los sufragios. Según los
datos oficiales, Musaví habría ob-
tenido sólo el 31,02% de los votos.
Nada más cerrarse los cole-
gios electorales, el candidato re-
formista dio una conferencia de
prensa para proclamar su victo-
ria en primera vuelta con el 65%
de los votos. La policía disolvió
esta madrugada una concentra-
Pandemia España cuestiona
de vampiros el cetro de Brasil
Guillermo del Toro inicia una Hoy, extra de la Copa
trilogía terrorífica Babelia Confederaciones de Suráfrica
Variación, en % las previsiones: este año, el PIB
2009
Anterior
2009
Nueva
2010 caerá un 3,6% (antes se preveía
un 1,6%), y el déficit será de casi El juez ve delito
fiscal y cohecho
previsión previsión
el 10% (antes 5,8%). La recupera-
PIB –1,6 –3,6 –0,3 ción llegará en 2011, pero hasta
Tasa de paro
Déficit
15,9
–5,8
17,9 18,9
–9,2* –7,9
2012 habrá más de cuatro millo-
nes de parados. Páginas 22 a 24
en el caso del
* A falta de la revisión de CC AA y ayuntamientos Editorial en la página 30 tesorero del PP
J. A. HERNÁNDEZ, Madrid
El juez que instruye en Madrid el
caso de la trama corrupta vincu-
lada al PP entiende que la investi-
gación ha descubierto indicios su-
ficientes de cohecho y delito fis-
cal en la actuación del tesorero
del PP, Luis Bárcenas, por lo que
remitirá el caso al Supremo el
próximo lunes. Página 11
40 inmigrantes
fueron engañados
al mitin de Rajoy
en Valencia
C. VÁZQUEZ / M. FABRA, Valencia
Una asociación de inmigrantes
de Castellón asegura que 40 de
sus miembros acudieron el 2 de
junio a un mitin del PP porque un
intermediario les llevó con la pro-
mesa de darles trabajo, y denun-
cia que no ha cumplido. El PP nie-
ga estar implicado. Página 12
ción de centenares de seguido-
res de Musaví en las calles de
Teherán que protestaban por lo
que consideraban un fraude elec-
toral. La promesa de cambio dis-
paró la participación de los ira-
níes en estos comicios —alrede-
dor del 80% del censo—, sobre
todo de mujeres y jóvenes, lo que
en un principio favorecía la can-
didatura de Musaví.
Los resultados finales debe-
rán ser validados por el podero-
so Consejo de Guardianes antes
de ser definitivos. Páginas 2 y 3
2 EL PAÍS, sábado 13 de junio de 2009
INTERNACIONAL
Ventaja de Ahmadineyad en las urnas
El reformista Musaví se atribuye la victoria y sus seguidores denuncian un fraude
ÁNGELES ESPINOSA
Teherán
Los dos principales candidatos
en las elecciones presidenciales
iraníes, el conservador Mahmud
Ahmadineyad y el moderado re-
formista Hosein Musaví, se pro-
clamaron ayer vencedores de
unos comicios trascendentales
para Irán y la región. Musaví de-
claró en la televisión poco des-
pués del cierre de las urnas que
había obtenido el 65% de los vo-
tos. El Ministerio de Interior em-
pezó a facilitar de inmediato da-
tos que favorecían a Ahmadine-
yad. Su ventaja, según los datos
oficiales, se mantuvo durante la
noche. Con el 61% escrutado, Ah-
madineyad obtenía 14.011.662 vo-
tos (63,13%) frente a los 6.575.844
(31%) de su rival. De confirmarse
estos datos, no sería necesaria
una segunda vuelta.
Durante la madrugada se pro-
dujeron algunos choques en la
plaza de Fatimi de Teherán entre
centenares de seguidores de Mus-
aví que protestaban contra lo que
consideraban un fraude electoral
y la policía. Los partidarios de Ah-
madineyad celebraron sin proble-
mas su aparente victoria en otras
zonas de la ciudad.
“La participación no tiene pre-
cedentes”, declaró el jefe de la
Comisión Electoral, Kamran
Daneshjoo, quien pasada la hora
inicial de cierre, a las seis de la
tarde, hablaba del 70%. Da-
neshjoo estimó que al concluir la
jornada electoral se habría bati-
do el récord de cerca del 80% que
se registró en 1997, durante la pri-
mera elección de Mohamed Jata-
mí. Estas cifras favorecían en teo-
ría a Musaví. Unos 46,2 millones
de iraníes mayores de 18 años te-
nían derecho a votar.
Ahmadineyad, de 52 años, con-
trola el voto de campesinos, pen-
El régimen ‘apaga’ todos los SMS
Una y otra vez los intentos de
L. Z. para avisar a M. L. de que
iba a votar se vieron frustrados
por un persistente message fai-
led (en inglés porque el soft-
ware de la telefonía móvil iraní
usa ese idioma). Al final recu-
rrió a la llamada convencional.
Aunque el teléfono no es caro
en Irán, los jóvenes prefieren
los mensajes de texto. Ese servi-
cio dejó de estar disponible en
los móviles iraníes desde el jue-
ves, lo que ha molestado sobre
todo a Mir Hosein Musaví, cu-
yos simpatizantes se quedaron
ayer sin uno de sus instrumen-
Elecciones en el país de los ayatolás
sionistas y funcionarios, a quie-
nes ha prometido más ayudas y
resistir las presiones occidenta-
les sobre el programa nuclear. El
ex primer ministro Musaví, de
67, que ha ofrecido mayores liber-
tades sociales y mejores relacio-
nes con Occidente, espera capita-
lizar el rechazo que suscita la polí-
tica del presidente entre las cla-
ses medias urbanas, en especial,
jóvenes y mujeres.
Desde la apertura de las urnas
a las ocho de la mañana, hubo
tos favoritos de comunicación
y movilización.
Al principio se creyó que la
medida pretendía evitar que
los candidatos siguieran hacien-
do campaña una vez cerrado el
plazo. Fuentes oficiales dieron
a entender que se trataba de
una avería. “Estamos investi-
gando”, declaró el portavoz del
Ministerio de Telecomunicacio-
nes, David Zareian, tras recono-
cer que el sistema no funciona-
ba desde la noche del miérco-
les. No convenció.
“Han suspendido los SMS.
Eso va contra la ley. No debería-
largas colas ante la mayoría de
los colegios electorales. A media
tarde, la nutrida afluencia de vo-
tantes había dejado sin papeletas
numerosos colegios tanto en el
noroeste del país como en el nor-
te de Teherán. Aunque se trata
de una papeleta única en la que el
elector debe escribir el nombre
de su elegido, ambas zonas sue-
len votar reformista, lo que moti-
vó las quejas de los responsables
de la campaña de Musaví. “En la
mezquita de Shahrak-e-Qods lle-
mos tener miedo de la libre cir-
culación de información”, afir-
ma Musaví en su web. Los men-
sajes de móvil han sido en la
campaña una importante vía
de comunicación de los candi-
datos con los jóvenes. Para el
equipo de Musaví, constituía
también una herramienta de
gestión de datos. “Contábamos
con ese sistema para recoger la
información de nuestros repre-
sentantes en el país y tener noti-
cias inmediatas en caso de de-
nuncias de fraude”, dice Alí Ta-
jernia, del Comité de Protec-
ción de Votos de Musaví.
van dos horas esperando papele-
tas”, denunció a este diario Ya-
hanbaahs Janyaní, portavoz de la
sede electoral reformista, cuando
faltaba media hora para que a las
nueve de la noche concluyera la
segunda extensión del voto.
La mayoría de los analistas es-
tima que ese frenesí prueba la
participación de muchos prorre-
formistas que boicotearon las
elecciones anteriores, en 2005,
cuando Ahmadineyad sorpren-
dió a todos con su victoria. Cua-
tro años más tarde, su estilo agre-
sivo en política exterior y la mala
gestión económica han alentado
un movimiento en su contra que
podía obligarle a ir a una segun-
da vuelta.
Con las urnas aún abiertas, los
aliados de Musaví ya le daban co-
mo ganador en la primera, algo
para lo que se requiere una mayo-
ría absoluta. “Basándonos en
nuestros sondeos, Musaví obtie-
ne entre el 58% y el 60% del voto y
ha ganado”, declaró Sadeg Jarra-
zí a la agencia Reuters. Casi de
inmediato, Alí Akbar Javanfekr,
el asesor de prensa de Ahmadine-
yad, tachaba esa afirmación de
“guerra psicológica” y otro de sus
portavoces, Alí Asgar Zarei, ase-
guraba a la semioficial Mehr que
era el actual presidente el que ob-
tenía ese porcentaje de votos.
Aunque en Irán encuestas y
EL PAÍS, sábado 13 de junio de 2009 3

Elecciones en el país de los ayatolás INTERNACIONAL

“¿Por qué tengo que llevar pañuelo?”

Millones de jóvenes se movilizan en las urnas con la esperanza de un cambio
de Gobierno que traiga mayores libertades civiles y trabajo bien remunerado
Á. ESPINOSA, Teherán
Estructura del poder iraní
Las colas a las puertas de los cole- LÍDER SUPREMO ASAMBLEA DE EXPERTOS Elegidos
en elecciones
gios electorales iraníes eran tan- Ayatolá Alí Jamenei 86 clérigos. Mandato de 8 años. Pueden
Eligen
to una prueba de la alta participa- Jefe político y religioso nuevo líder
elegir nuevo líder supremo de una lista No elegidos
del Estado, designado de candidatos
ción como un muestrario de la en elecciones
de por vida
diversidad local. Mujeres con cha- Presenta la lista de candidatos a líder supremo
dor, chicos con el pelo engomina- Puede vetar los candidatos a expertos
do, funcionarios vestidos de gris
impenitente, chicas con falsos pa- Designa a los
CONSEJO DE GUARDIANES
ñuelos de Hermés y maquillajes 6 clérigos Investiga la afinidad a la República PRESIDENTE
de los candidatos a las elecciones
de estrella de cine, tacones, zapa- Mahmud Ahmadineyad
tillas de deporte, zapatos de do- Ha vetado a
Máximo de dos mandatos
mingo. Todos los iraníes posibles 3 candidatos de 4 años. Redacta leyes
Designa a Designa 6 clérigos 6 juristas y elige a los miembros
acudieron ayer a votar. Pero el 2.000 altos
cargos
a los 6
juristas del Gobierno
entusiasmo parecía mayor entre Ha vetado a 1/3 Puede vetar
quienes buscaban un cambio, jó- de los candidatos las nuevas leyes

venes y mujeres profesionales, so-

bre todo. Aprueba Aprueba
“Sólo voté en el referéndum • Jefe de las Fuerzas Armadas PARLAMENTO LEYES
para la República Islámica y aho- • Jefes de Radio y Televisión 290 miembros, elegidos cada 4 años.
ra, después de 29 años, he decidi- • Jefe de la Judicatura Aprueba leyes, ratifica tratados...
do volver a hacerlo porque creo • Consejo de Discernimiento
...
que Musaví va a defender los de-
rechos de las mujeres y de los ELECCIONES PRESIDENCIALES
jóvenes”, afirma Saide Roshanfe- Porcentaje de voto
kr. Esta ama de casa de 52 años, 95%
89%
que espera con paciencia su tur- 76% Mohamed
Alí 85,7% 94,5%
no ante la mezquita de Al Rasul, Jamenei Alí Rafsanyani
Abolhasan Ali Rajai Jamenei 78,3%
61,7%
en la plaza de Kaj, al noroeste de Banisadr 63%
70% Jatamí
Ahmadi-
Teherán, asegura que si su candi- Jatamí
Rafsanyani neyad
dato favorito sale elegido y no
cumple sus promesas, se sentirá 19,5%
Ahmadi-
legitimada para reclamar sus de- neyad
rechos.
Mir Hosein Musaví se ha com-
prometido durante la campaña a 1980 1981 1981 1985 1989 1993 1997 2001 2005 2005
trabajar para acabar con la discri- (julio) (Septiembre) (1ª vuelta) (2ª vuelta)
minación de las mujeres en la le- Fuente: elaboración propia. EL PAÍS
gislación iraní. Además, en un
Mujeres iraníes esperan gesto sin precedentes en Irán, el lina Mártir Bahonar. Esta ingenie- concluye. Ese problema, el de la
su turno para votar en
Teherán. / reuters
candidato al que se ha encomen-
dado la antorcha reformista ha
ro eléctrico de 25 años denuncia
las dificultades de la vida cotidia-
Musaví promete imagen, preocupa a muchos jó-
venes y no tan jóvenes. Durante
contado con la presencia en sus na en el cuarto productor de pe- acabar con la decenas de conversaciones man-

sondeos a pie de urna están prohi-

bidos, todos realizan sus propias
estadísticas. No obstante, sin co-
nocer los datos técnicos y la am-
plitud de sus muestreos, resulta
difícil concederles credibilidad.
“Quiero dar un gran no al actual
Gobierno”, declara Alí, un profe-
sor universitario de 34 años, en
un colegio electoral de Teherán.
+ .com
E MULTIMEDIA: La jornada
electoral en vídeo y fotogalería.
mítines de su esposa, Zahra Rah-
navard, artista y profesora uni-
versitaria de reconocido presti-
gio. La visibilidad de esta mujer
contrasta con el segundo plano al
que el régimen islámico ha queri-
do confinar a las iraníes. Ayer
mismo, Rahnavard acudió a vo-
tar con su marido y ambos intro-
dujeron sus respectivos votos a la
vez en la urna.
“Nos preocupa el futuro de
nuestro país y este Gobierno no
ha dado respuestas a los jóve-
nes”, explica Shagayeg a las puer-
tas de la escuela primaria mascu-
tróleo mundial. “Soy de Rasht, pe-
ro he tenido que venir a Teherán
para encontrar un trabajo decen-
te”, cuenta. A su lado, una amiga
con un máster en Informática se
queja del sueldo de miseria que
le pagan en la universidad.
“También la libertad es impor-
tante para nosotras”, añade Sha-
gayeg ante la anuencia de sus
acompañantes. “Soy musulmana,
pero ¿por qué tengo que llevar
este pañuelo? ¿Cuál es la diferen-
cia entre mi pelo y el de un chico?
¿Por qué tengo que esconder mi
cuerpo con esta bata?” La vehe-
discriminación
legal de las mujeres
mencia de sus palabras, en un
más que correcto inglés, ha he-
cho que el pañuelo se deslice so-
bre su pelo y una de sus amigas
se lo recoloca. Todas saben que
Musaví no va a hacer milagros.
“Al menos nos ha dado espe-
ranzas. Es un hombre educado,
que entiende mejor el mundo y
que como presidente dará una
imagen mejor de nuestro país”,
tenidas ayer en las colas para
votar, resultó ser un tema recu-
rrente. “Los iraníes queremos te-
ner un presidente que sea respe-
tado en el mundo”, defiende Gri-
gor, un joven armenio para
quien el deseo de un cambio en
la política exterior ha sido funda-
mental a la hora de decidir su
voto.
Y ese deseo de dar un giro a
la actual situación no se limita
sólo a las clases medias urbanas
y educadas. También entre los
jóvenes de las clases obreras Mu-
saví ha tenido cierto tirón.
4 EL PAÍS, sábado 13 de junio de 2009

INTERNACIONAL

La OTAN envía
8.000 soldados
a los comicios
de Afganistán
RICARDO M. DE RITUERTO
Bruselas

Entre 8.000 y 10.000 solda-

dos reforzarán circunstancial-
mente el creciente despliegue
militar de la OTAN en Afga-
nistán para proteger el desa-
rrollo de las elecciones presi-
denciales que se celebrarán
el 20 de agosto. España contri-
buirá con un batallón de 450
militares que serán repatria-
dos un mes después de que
concluya el proceso electoral.
La celebración de unas pre-
sidenciales limpias y creíbles
en Afganistán es el reto de ca-
lendario más urgente de la co-
munidad internacional, que
espera salvarlo para concen-
trar inmediatamente después
esfuerzos y estrategias en la
estabilización del país. El re-
fuerzo militar electoral es pu-
ramente coyuntural, aunque
algunos países han manifesta- El Consejo de Seguridad, durante la votación en la que ayer adoptó por unanimidad nuevas sanciones contra Corea del Norte. / reuters
do su disposición a mantener

Naciones Unidas impone la sanciones

estas fuerzas adicionales tras
la consulta. España se retira-
rá al mes de concluido el pro-
ceso, que podría requerir de
una segunda vuelta a celebrar
en fecha aún no determinada.
Los ministros aliados, jun-
to a los de otros países contri-
buyentes a la Fuerza Interna-
cional de Seguridad en Afga-
nistán (ISAF), dieron ayer el
visto bueno a una nueva estra-
tegia que enfatiza lo civil sin
ceder presión militar. De ahí
la reordenación de la estructu-
ra de mando castrense, que a
partir de ahora estará bajo las
órdenes del general norteame-
ricano Stanley McChrystal,
un veterano de los servicios
especiales.
El modelo es Irak
“La lógica es clara, dado que
la misión ya supera los
60.000 soldados y seguirá cre-
ciendo”, explicó el secretario
general aliado, Jaap de Hoop
Scheffer. Washington sigue
en Afganistán el modelo de la
intensa presión militar proba-
do con aparente éxito en Irak.
A finales del año pasado, esta-
dounidenses y restantes alia-
dos se repartían por mitades
los alrededor de 65.000 milita-
res desplegados en el país.
Ahora hay 56.000 estadouni-
denses y unos 33.000 aliados.
Washington elevará antes del
invierno su contribución has-
ta unos 68.000.
Los responsables de Defen-
sa de los Veintiocho dieron
también el visto bueno a la
continuidad de la presencia
aliada en el combate contra la
piratería en la zona de Soma-
lia. La decisión pareció poster-
gada el día anterior, pero en
la cena del jueves se pusieron
todos inesperadamente de
acuerdo. Frente a las anterio-
res presencias cortas y discon-
tinuas, la misión aprobada
ayer tiene vocación de perma-
nencia en el tiempo.
más duras a Corea del Norte
Los barcos sospechosos que entren o salgan del país podrán ser inspeccionados
ANTONIO CAÑO
Washington
Gracias a una acción concertada
entre Estados Unidos y China, el
Consejo de Seguridad de Nacio-
nes Unidas aprobó ayer las más
duras sanciones tomadas hasta
la fecha contra Corea del Norte
con el propósito de evitar que
ese país persista en desarrollar
un programa de armas nuclea-
res que puede causar una catás-
trofe en Asia y desviar material
atómico hacia otras regiones del
mundo.
La resolución contra el régi-
men de Pyongyang, que también
ha sido respaldada por los demás
países con derecho a veto en la
ONU, entre ellos Rusia, así como
por Japón y Corea del Sur, las dos
naciones más directamente ame-
nazadas por el armamentismo
norcoreano, intenta asfixiar eco-
nómicamente a los responsables
de ese Gobierno para obligarle a
negociar con sus vecinos y con
Washington.
Las sanciones impuestas inclu-
yen el registro de los barcos sos-
pechosos de contener productos
nucleares que entren o salgan de
puertos norcoreanos, la prohibi-
ción de toda venta de armas, ex-
cepto las armas ligeras, la conge-
lación de gran parte de los fondos
de Corea del Norte en el exterior
y la suspensión de todo el comer-
cio sospechoso con ese país.
La embajadora norteamerica-
na en Naciones Unidas, Susan Ri-
ce, manifestó que estas medidas
son “el precio” que los dirigentes
comunistas norcoreanos “están
obligados a pagar por su inacepta-
ble comportamiento”. Rice advir-
tió que Corea del Norte no tiene
otra alternativa más que “regre-
sar sin condiciones a la mesa de
conversaciones”.
“En interés de todos deseamos
que Corea del Norte escoja el ca-
mino de la diplomacia al de la
confrontación”, ha manifestado
el responsable norteamericano
de la política hacia ese país, Ste-
phen Bosworth. En una compare-
cencia ante el Congreso, el jue-
ves, Bosworth aseguró que, si
El Gobierno chino
se ha sumado al
consenso mundial
contra Pyongyang
Los expertos creen
que a Kim Jong-il
no le harán cambiar
las penalizaciones
Pyongyang entiende el significa-
do de estas sanciones y actúa de
buena fe, Estados Unidos está dis-
puesto a crear las condiciones pa-
ra una negociación.
Washington teme, no obstan-
te, que eso no sea tan sencillo. Un
portavoz oficial norteamericano
respaldó ayer la sospecha surco-
reana de que Corea del Norte pre-
para una tercera prueba nuclear
inminente como respuesta a la re-
solución adoptada por el Consejo
de Seguridad.
Fue, precisamente, la última
de esas pruebas nucleares, el 25
de mayo pasado, la que facilitó el
consenso internacional a favor
de las sanciones y la que venció,
finalmente, la resistencia de
China, un aliado tradicional de
Pyongyang que se ha resistido
hasta la fecha a incrementar la
presión sobre ese Gobierno.
La mayoría de los expertos
creen que las sanciones, por sí
mismas, no servirán para cam-
biar el rumbo amenazante de Co-
rea del Norte, cuya impredecibili-
dad responde en gran medida a
Nuevas medidas
E Se pide a los Estados
miembros que inspeccionen
en sus puertos y aeropuertos
los cargamentos que
provengan o se dirijan a Corea
del Norte, así como en alta
mar con el consentimiento del
Estado del pabellón.
E Se pide a los Estados que
no presten asistencia ni
suministro de combustible en
alta mar a los buques de
Corea del Norte que
presenten indicios de que
transportan material prohibido,
a no ser que concurran
razones humanitarias.
E Se pide que el sector
bancario de los Estados
miembros no financie a Corea
del Norte excepto para
proyectos humanitarios y de
desarrollo, así como que se
congele cualquier activo
financiero que tenga como
destino el programa balístico o
nuclear de Corea del Norte.
los problemas internos relacio-
nados con la sucesión de Kim
Jong-il.
La actitud de la ONU, especial-
mente el apoyo de China, consti-
tuye, sin embargo, una señal cla-
ra sobre el aislamiento en que se
encuentra ese impenetrable país.
La resolución aprobada ayer, que
extiende una prohibición de via-
jes ya vigente a otros funciona-
rios y departamentos del Estado
norcoreano, llama también a su
Gobierno a “retractarse inmedia-
tamente de su anuncio de aban-
donar el Tratado de No Prolifera-
ción Nuclear”.
El texto adoptado ayer por
unanimidad condena “en los tér-
minos más enérgicos” las prue-
bas nucleares realizadas por Co-
rea del Norte hasta la fecha y le
exige “el abandono de todas las
armas nucleares, así como de los
programas nucleares de una for-
ma completa, verificable e irre-
versible”.
Esta resolución es la primera
acción que toma el presidente
Barack Obama desde que los go-
bernantes norcoreanos salieron
en claro desafío a su política de
diálogo. Es un paso que probable-
mente no resulte muy eficaz, pe-
ro sí le da a la Administración
norteamericana un mayor mar-
gen de maniobra para encontrar
una solución duradera.
Particularmente meritorio es
el hecho de haber conseguido su-
mar al consenso internacional a
China, un país con el que Estados
Unidos tiene una amplia agenda
de intereses y preocupaciones co-
munes, y con el que Washington
quiere contar a toda costa en su
política hacia Pyongyang.
EL PAÍS, sábado 13 de junio de 2009 5
6 EL PAÍS, sábado 13 de junio de 2009
INTERNACIONAL
Las autopsias apuntan a que
el Airbus no estalló en vuelo
Los 16 cadáveres examinados no presentan quemaduras
AGENCIAS
Brasilia
La autopsia a los cadáveres de 16
de los pasajeros del Airbus-330
de Air France que cayó al Atlánti-
co el 1 de junio con 228 personas
a bordo reveló ayer que no pre-
sentan quemaduras, un dato que
descartaría la posibilidad de que
el avión hubiese explotado en
vuelo. La mayoría de los cadáve-
res estaban desnudos debido a
que la fuerza del viento habría
arrancado su ropa, lo que según
informaciones de la cadena Glo-
bonews TV y del periódico Esta-
do de São Paulo refuerza la hipóte-
sis de que el avión se rompió en
pedazos en el aire antes de caer
al mar.
Hasta ayer habían sido halla-
dos 44 cuerpos del vuelo AF447,
según la Marina y la Fuerza Aé-
rea de Brasil, que coordinan las
operaciones. La búsqueda de ca-
dáveres y de los restos del avión
continuó en una jornada en la
que las condiciones climáticas
eran más favorables que en días
anteriores y permitieron recupe-
rar tres cuerpos más.
Por su parte, la Marina france-
sa está tratando de localizar las
cajas negras del avión, que, junto
con las autopsias, son las piezas
clave para averiguar la causa del
accidente, que deberá ser final-
mente establecido por las autori-
dades de Francia.
El oficial de la Fuerza Aérea
brasileña Ramón Cardoso expli-
có que el hecho de que los cadáve-
res y los restos del avión se en-
cuentren tan lejos de la costa bra-
sileña dificulta las operaciones,
para cuya conclusión no se ha
planteado una fecha límite.
El director general de Airbus,
Fabrice Brégier, aseguró ayer en
una entrevista publicada por el
diario francés La Dépêche du Mi-
di que sus aviones son “seguros”,
tras las dudas surgidas sobre la
implicación de los sensores de ve-
locidad en el accidente, en conso-
nancia con las declaraciones de
la Oficina de Investigaciones y
Análisis, responsable de las pes-
quisas. “Nuestros aviones son se-
guros. Lo afirma la Agencia Euro-
pea de Seguridad Aérea, lo afir-
man nuestros clientes”, declaró
Brégier, en la primera reacción
de un directivo de Airbus tras el
accidente del vuelo AF447.
Las 5.000 fotos
de Berlusconi
El fotógrafo Zappadu asegura que
una imagen muestra a Il Cavaliere
en una boda simulada con una joven
MERCEDES VELA
Roma
“Hay más fotos y ya están listas
para circular”, asegura el fotógra-
fo sardo Antonello Zappadu, au-
tor de las controvertidas imáge-
nes del presidente del Gobierno
italiano, Silvio Berlusconi, en Vi-
lla Certosa publicadas por EL
PAÍS la pasada semana. Zappadu
lo dio a conocer ayer en el diario
La Repubblica. Entre ellas hay
una imagen de los jardines de la
residencia, tomada en la prima-
vera de 2008, que recoge una bo-
da fingida entre Berlusconi y
una chica.
La fiscalía de Roma secuestró
de forma preventiva a finales de
mayo una parte del archivo del
reportero, tras una denuncia pre-
sentada por el abogado de Berlus-
coni, por una supuesta “viola-
ción de la intimidad e intento de
estafa”. Las imágenes confisca-
das generaron una gran polémi-
ca dentro y fuera de Italia. Y todo
indicaba que el fotógrafo guarda-
ba más en la recámara.
“Las 700 fotos secuestradas
no son las únicas”, ha explicado
Zappadu, que calcula que entre
2006 y 2009 ha tomado unas
5.000 instantáneas en el aero-
puerto de Olbia y en la mansión
de Certosa, en la isla de Cerdeña.
Imágenes no “picantes”, pero sí
“políticamente embarazosas”, se-
gún las describe el propio Zappa-
du. Entre ellas se encuentra una
sacada en los jardines de la villa
en la primavera de 2008, en la
que se observa la boda fingida
entre Berlusconi y una joven.
“Hay un ramo de flores y un
grupo de chicas en torno a ellos
que les aplauden y parecen diver-
Gaddafi: “La mujer
en el mundo islámico
es como un mueble”
M. V., Roma
“En el mundo árabe e islámico la
mujer es como un mueble que
se puede cambiar cuando quie-
ras y nadie te preguntará por
qué”, aseguró ayer en Roma el
líder libio Muammar el Gaddafi
ante una audiencia mayoritaria-
mente femenina.
Primero se reunió con la pre-
sidenta de la patronal italiana
Cofindustria, Emma Marce-
gaglia, antes de recibir a la minis-
tra de Igualdad, Mara Carfagna,
junto a una delegación de 700
mujeres italianas compuesta
por representantes del mundo
político, empresarial y cultural.
La ministra pidió al líder li-
bio que se comprometa en favor
de los derechos de las mujeres
tirse”, apunta Zappadu. “Pienso
que pronto saldrán nuevas fotos
y no en Italia”, pronostica.
Los vuelos de Estado siguen
también envueltos en la polémi-
ca. La fiscalía de Roma está inves-
tigando a Berlusconi por el su-
puesto uso indebido de los avio-
nes de Estado. La Repubblica, en
el artículo publicado ayer, aludía
asimismo a unas fotos relaciona-
das con estos vuelos para uso pri-
vado. El diario italiano asegura
que ha tenido acceso a algunas
fotos en las que salen retratadas
al menos dos personas que no
parecen formar parte de ningu-
na delegación oficial, y que su-
ben a aviones con la bandera de
la aeronáutica militar italiana.
Las imágenes fueron toma-
das el 25 de marzo y el 24 de
“Las 700 imágenes
secuestradas no son
las únicas”, advierte
el reportero gráfico
mayo del año pasado. También
hay fotografías de helicópteros
que aterrizaban en Cerdeña, de
los que, según el autor, se ve ba-
jar a “al menos una decena de
chicas”.
Zappadu, según el diario ita-
liano, se presentó el jueves ante
el tribunal de Tempio Pausania.
Queda por saber si será procesa-
do “por violación de domicilio y
de privacidad”. Una historia que
se remonta a una denuncia inter-
puesta después de la publicación
en el semanal italiano Oggi de
otras fotos en 2007.
en África y contra abusos como
la violencia domestica. Gaddafi
habló de la necesidad de una “re-
volución femenina” que termine
con la “situación horrenda” de
los derechos de las mujeres en el
mundo árabe e islámico. “Sin
mujeres, la sociedad caminaría
sobre una sola pierna, cuando
hace falta andar con ambas”,
añadió.
El broche de la jornada de
ayer fue el plantón que Gaddafi
dio al presidente de la Cámara
de los Diputados, Gianfranco Fi-
ni. El encuentro, previsto para
las cuatro y media de la tarde,
no llegó a realizarse ya que, tras
dos horas de espera en su despa-
cho, Fini anuló la cita por consi-
derar que el retraso no estaba
justificado.
EL PAÍS, sábado 13 de junio de 2009 7

INTERNACIONAL

La mitad de los
marroquíes dan la
espalda a las urnas
Duelo entre el ‘partido del rey’ y los
islamistas en las municipales
IGNACIO CEMBRERO, Rabat dad. Si se tomase en cuenta a
aquellos que ni siquiera figuran
Aprobado por los pelos. El mi- en el censo electoral sería aún
nistro de Interior de Marrue- peor. Miembros de una mesa electoral almuerzan en la ciudad de Salé, cercana a Rabat. / reuters
cos, Chakib Benmoussa, anun-
ció anoche que la participación
en los comicios municipales se
acercaba al 51%, muy superior a
la de las legislativas de 2007
cuando sólo alcanzó el 37%. La
lucha contra el abstencionismo,
un fenómeno en auge en los últi-
mos años, fue su obsesión du-
rante la campaña electoral.
Más de 13 millones de ma-
rroquíes habían sido convoca-
dos a las urnas para elegir a los
27.795 concejales de los 1.503
ayuntamientos del país. Una
treintena de partidos concu-
rren a los comicios aunque, pa-
radójicamente, el que presenta
más candidatos, casi 17.000, es
el más joven: el Partido de la
Autenticidad y de la Moderni-
dad (PAM), considerado como
el “partido del rey” y fundado
hace diez meses por Fuad Alí el
Himma, colaborador e íntimo
amigo del rey Mohamed VI.
También concurren con
fuerza los nacionalistas del Isti-
qlal, la formación del primer
ministro Abbas el Fassi, y los
socialistas. Los islamistas mode-
rados del Partido de la Justicia
y del Desarrollo (PJD) presen-
tan la mitad de candidatos que

En el reinado
de Mohamed VI las
elecciones son cada
vez más limpias

el PAM, pero se concentran en

las grandes ciudades donde su
líder, Abdelilá Benkiran, vatici-
nó ayer que obtendrían un “re-
sultado fuerte”.
En tiempos de Hassan II el
resultado de las elecciones fue
manipulado por su brazo dere-
cho, el ministro del Interior
Driss Basri. En el reinado de su
hijo los comicios son cada vez
más limpios. “Mohamed VI ha
optado por no trucar las eleccio-
nes”, escribe Ahmed Benchem-
si, director del semanario Tel
Quel. Aún así no están exentos
de tejemanejes. El partido del
rey ha gozado, por ejemplo, del
apoyo del aparato del Estado
durante la campaña electoral,
según denuncian sus adversa-
rios.
A medida que las urnas se
hacían transparentes la partici-
pación disminuía. En las muni-
cipales de 2003 —en Marruecos
se celebran cada seis años— fue
del 54%, una cifra que pareció
algo abultada artificialmente.
En las legislativas de 2007 cayó
al 37%. Pero, por bajo que sea el
porcentaje no refleja la reali-
8 EL PAÍS, sábado 13 de junio de 2009
INTERNACIONAL
MYANMAR
Aplazado el juicio
contra la Nobel
de la Paz birmana
El juicio contra la principal
opositora birmana y Nobel
de la Paz, Aung San Suu Kyi,
de 63 años, fue retrasado
ayer por dos semanas, mien-
tras que se dirime en la Cor-
te Superior de Yangon el re-
curso presentado por la de-
fensa para poder llamar a
más testigos. La opositora,
hija del prócer de la indepen-
dencia de Myanmar (anti-
gua Birmania), Aung San, es-
tá acusada de violar los tér-
minos de su arresto domici-
liario.— EFE
PAKISTÁN
Muere un clérigo
antitalibán en un
atentado suicida
Sarfraz Naeemi, un destaca-
do clérigo opuesto a los taliba-
nes, murió ayer en una escue-
la islámica de Lahore justo
después de dirigir el rezo del
viernes. El clérigo saludaba a
sus feligreses cuando el terro-
rista suicida entró con una
bomba en el recinto y la ex-
plosionó. Naeemi había califi-
cado públicamente a los tali-
banes como “un estigma del
islam”.— AGENCIAS
La victoria de
la abstención
SAMI
NAÏR
La gran vencedora de las elecciones europeas
del 7 de junio ha sido la abstención. Pero si se
tiene en cuenta el sistema electoral europeo,
ésta es en realidad una victoria pírrica, ya que
el voto nulo no se ha tomado en considera-
ción. Es una victoria que sirve no tanto para
orientar la política europea sino más bien pa-
ra manifestar el enfado o el desinterés de es-
tratos cada vez más importantes de la pobla-
ción. Tanto los expertos electorales como los
políticos saben lo difícil que es interpretar
ajustadamente la abstención, pero también sa-
ben que cuando alcanza proporciones tan con-
siderables como en este caso, eso es un 57% de
media europea, reviste entonces un profundo
sentido político, y ello a pesar de la politiza-
ción nacional de la confrontación cuyo objeti-
vo era evitar una tasa de abstención excesiva.
Debemos reflexionar sobre este punto si que-
remos realmente tomar la medida de esta vic-
toria del voto nulo. Varias paradojas deben ser
subrayadas.
En primer lugar, la derecha europea ha
obtenido poco más de un tercio de los sufra-
gios dentro del 43% de votantes, y ello con el
trasfondo de una crisis en la cual las responsa-
bilidades son enormes. La política de la Comi-
sión de Bruselas, encarnada por José Manuel
Durão Barroso, es la del mercado rey, de la
desregularización estatal, de la privatización
de los servicios públicos, de la deflación sala-
rial. Es lo que en líneas generales quieren los
círculos financieros europeos. Es también lo
que propone, envuelto en una retórica esen-
cialmente de seguridad, el programa del Parti-
do Popular Europeo (PPE). Sin embargo, esta
política ha sido radicalmente puesta en duda
por la crisis. No podrá mantenerse sin que
provoque violentas reacciones sociales.
La primera consecuencia de la abstención
masiva debería pues obligar a la derecha euro-
pea a suavizar sus propuestas. Si tenemos cla-
ro que a partir de ahora la salida de la crisis
pasa porque el Estado adopte un papel más
destacado, el PPE y el Banco Central Europeo
deberán aceptar políticas de facto neokeyne-
sianas, incompatibles con la ideología que de-
fienden. Por otra parte, si Barroso vuelve a
encabezar la Comisión de Bruselas, como to-
do parece indicar, será un presidente débil
ante el Consejo Europeo (es por ello probable-
mente por lo que los grandes Estados lo apo-
La abstención demuestra
que la izquierda y la
derecha han perdido buena
parte de su credibilidad
yan). Pero esto significa, en cambio, una reduc-
ción del margen de maniobra de los parlamen-
tarios europeos.
Pero, en segundo lugar, la abstención ha
sancionado ampliamente a la izquierda socia-
lista. Los votantes no se han tomado en serio
las propuestas del manifiesto adoptado en Ma-
drid. La abstención no es desde luego un voto
en contra, pero tampoco un voto a favor. Es,
en cualquier caso, un duro golpe para los so-
cialistas europeos, sea cual sea su tendencia.
Tanto más duro que, aprovechando la crisis,
éstos en realidad se podían haber mostrado
más creíbles para poner en marcha políticas
centradas en reactivar el consumo y en la in-
tervención del Estado. Pero han sido incapa-
ces de transmitir un mensaje de esperanza. Y,
como respuesta, los ciudadanos europeos les
han notificado que no representaban a sus
ojos una verdadera alternativa.
Es en todo caso una paradoja y una lección
sobre la que la izquierda europea debe re-
flexionar. Ahora está conminada a proponer
realmente otro proyecto europeo, porque si
insiste en ser sólo una fuerza de apoyo del
liberalismo europeo los votantes preferirán
antes el original que la copia. La cuestión es,
pues, saber si las élites dirigentes de la izquier-
da de hoy tendrán la legitimidad y el talento
necesarios para iniciar las tareas de ese gran
proyecto de renovación cultural europea. Ten-
drán que inventar propuestas para un nuevo
contrato europeo basadas en ejes identitarios
fuertes y distintos de los de la derecha. Ten-
drán que sostener propuestas originales para
el siglo XXI sobre la cuestión de la igualdad
dentro del vínculo social, sobre un modelo de
desarrollo opuesto al economicismo de la glo-
balización liberal, y sobre todo lo que afecta a
la articulación necesaria entre seguridad y so-
lidaridad (en ausencia de la cual proliferarán
ineludiblemente los extremismos excluyentes
en Europa).
Los votantes han sido siempre más exigen-
tes con la izquierda que con la derecha. Y eso
es tanto más verdadero en cuanto la derecha
ha sabido estos últimos años imponer con
originalidad su agenda cultural y económica
al conjunto de la sociedad. La abstención ma-
siva en las elecciones europeas demuestra
sin embargo que tanto la izquierda como la
derecha han perdido buena parte de su credi-
bilidad. ¿Minimizarán los grandes partidos,
como ya es costumbre, el sentido de esta abs-
tención? Sería otro error más dentro de un
balance general ya de por sí bastante decep-
cionante.
Traducción M. Sampons
EL PAÍS, sábado 13 de junio de 2009 9
10
ESPAÑA
Salgado fija en 9.000 millones la
mejora del sistema de financiación
Cataluña asegura que es la misma cifra que Solbes puso sobre la mesa
A. BOLAÑOS / S. DEL ARCO
Madrid / Barcelona
A un mes de la última fecha lími-
te —el 15 de julio— que se ha im-
puesto el presidente del Gobier-
no, José Luis Rodríguez Zapate-
ro, para cerrar un nuevo sistema
de financiación autonómica, la
vicepresidenta Elena Salgado
aprovechó ayer para poner todas
las cartas boca arriba y sacar pe-
cho. “La cifra de recursos adicio-
nales en la que trabajamos es de
9.000 millones de euros”, dijo
Salgado, para precisar a conti-
nuación que esa transferencia
del Estado a las comunidades au-
tónomas se hará de forma gra-
dual, “por las especiales circuns-
tancias de las finanzas públicas”.
El Gobierno concretó así en
público, por primera vez, cuánto
dinero adicional está dispuesto a
poner para zanjar el acuerdo de
financiación, tras año y medio de
negociaciones. Y, para dejar cla-
ro que es una posición en firme,
la vicepresidenta económica co-
mentó que el nuevo pronóstico
sobre el déficit estatal hasta
2012, que también divulgó ayer,
incluye “la previsión del Gobier-
no sobre el nuevo sistema de fi-
nanciación autonómica”. Según
la propuesta que aireó el Gobier-
no catalán en marzo, la voluntad
del Ejecutivo central era trocear
la transferencia de recursos adi-
cionales en tres entregas (2009,
2010 y 2011) para evitar un im-
pacto excesivo en sus cuentas.
Fuentes de la Generalitat de
Cataluña aseguraron ayer, tam-
bién por primera vez, que los
9.000 millones es la cifra global
que ya manejaba el Gobierno en
la propuesta de marzo, un extre-
mo que Economía no confirmó.
En la enconada negociación en-
tre el Gobierno y la Generalitat
(el Estatuto catalán obligaba a un
acuerdo en agosto de 2008), el
aumento de los recursos disponi-
bles para las comunidades ha
quedado como uno de los asun-
tos más controvertidos. En la
oferta que rechazó en marzo el
tripartito catalán, la partida adi-
cional empezaba en 1.200 millo-
nes el primer año, para alcanzar
los 2.000 millones en 2011. Enton-
ces, ninguna de las dos partes se
refirió al montante global extra
para todas las comunidades.
Nada más ser elegido en su
nuevo cargo, el vicepresidente
de Política Territorial, Manuel
Chaves, coincidió con la Genera-
litat en considerar “insuficiente”
Zapatero y José Montilla, durante un mitin en Barcelona en la pasada campaña electoral. / marcel.lí sáenz
Baile de números
E Entre 6.000 y 7.000
millones. En enero de este
año, Pedro Solbes, aún
vicepresidente, concedió que
la suma de dinero adicional
que barajaba para el nuevo
sistema de financiación
estaba “más cerca de los
7.000 millones que de cero”.
E 8.000 millones. El
vicepresidente tercero,
Manuel Chaves, asume en
abril que es “insuficiente”
una oferta estatal de 8.000
millones.
E 9.000 millones. Elena
Salgado anuncia que el
Gobierno pondrá 9.000
millones más y la Generalitat
dice que la cifra no es nueva.
la oferta, que él cifró en 8.000
millones para el conjunto del sis-
tema. Un incremento que supo-
nía casi un 8% sobre los 110.000
millones que recibieron las co-
munidades en 2006.
Salgado sí dio por buena la
última oferta del Gobierno, aun-
que sin entrar en cifras concre-
tas. La vicepresidente primera,
María Teresa Fernández de la
Vega, negó contradicciones y
que la cifra estuviera cerrada.
Tras una fase de enfriamiento
de las relaciones entre el Gobier-
no y la Generalitat, Salgado y el
consejero catalán de Economía,
Antoni Castells, reunidos el 23 de
abril en Madrid, acordaron revi-
sar tanto la cifra como el modelo.
Si se da por buena la cifra recono-
cida por Chaves, la oferta estatal
aumentaría en 1.000 millones.
La Generalitat opone que la situa-
ción apenas ha cambiado.
El Gobierno catalán ha modu-
lado su rechazo, con vistas a faci-
litar un acuerdo que no afecte
electoralmente a PSOE y PSC.
“No nos interesa tanto la cifra
total como lo que se quede Cata-
luña”, señalaron ayer fuentes del
departamento de Economía, que
insistieron en recordar sus
“grandes dificultades económi-
cas” y que “una negociación de-
be afrontarse con cierta flexibili-
dad, no con posiciones rígidas y
cerradas”.
Elena Salgado afirmó que las
negociaciones “no se han para-
do”, lo que deja la puerta abierta
a una última discusión sobre las
cifras, pero reiteró: “Creemos que
lo que ponemos sobre la mesa da
respuesta a necesidades de las co-
munidades autónomas y no desis-
timos de lograr que lo piensen”.
La vicepresidenta insistió en
que el modelo es “algo más que
cifras, es un nuevo sistema de fi-
nanciación”. Y puso como ejem-
plo la subida de impuestos espe-
ciales que anunció ayer, más be-
neficiosa para las comunidades.
Para la Generalitat, la prueba del
algodón es que se modifique el
criterio de reparto de los fondos,
a favor de las autonomías peor
financiadas. Y, en su opinión, la
propuesta no lo garantiza.
“No vamos bien, no hay un
cambio apreciable”, sostuvo Joan
Ridao, secretario general de ERC,
componente del tripartito cata-
lán junto al PSC. CiU considera
“humillantes” los 9.000 millones
e instó al PSC a retirar su apoyo a
Zapatero. Por parte del PP, el
diputado autonómico Enric Millo
consideró la propuesta una “bur-
la en toda regla”.
EL PAÍS, sábado 13 de junio de 2009
Un acuerdo del
que depende el
apoyo catalán a
los Presupuestos
L. R. AIZPEOLEA, Madrid
Cinco días después de que el Par-
tit dels Socialistes de Catalunya
(PSC) perdiera 200.000 votos en
las elecciones europeas del 7 de
junio —lo que atribuyó al retra-
so en el acuerdo sobre el modelo
de financiación autonómica— y
un mes antes de que venza el
nuevo plazo que el Gobierno se
ha impuesto para cerrar con las
comunidades dicho acuerdo, la
vicepresidenta segunda, Elena
Salgado, puso ayer sobre la me-
sa una cifra, 9.000 millones de
euros, como recurso adicional
del modelo de financiación. Con
ello dio el pistoletazo final a la
negociación de la financiación
autonómica, en un momento en
el que, además, el Gobierno de-
be asegurarse apoyos parlamen-
tarios de cara al debate de los
próximos Presupuestos.
Tras sucesivos aplazamien-
tos del acuerdo del modelo de
financiación autonómica que su-
man una demora de casi un año
—su primer plazo vencía a me-
diados de agosto del pasado
año—, la situación empieza a ser
preocupante para el Ejecutivo.
La gravedad de la recesión eco-
nómica, manifestada de manera
cruda durante el otoño, permi-
tió al Gobierno dejar en un se-
gundo plano la financiación au-
tonómica y que las comunida-
des autónomas y los partidos
asumieran que la prioridad del
Ejecutivo era responder con du-
reza a la crisis económica.
El presidente José Luis Rodrí-
guez Zapatero incluso hizo un
paréntesis las pasadas Navida-
des y trató de lograr un acuerdo
en un tiempo récord. Aunque
avanzó mucho con los presiden-
tes de las principales comunida-
des —entre ellos Esperanza Agui-
rre, de Madrid, y Francisco
Camps, de la Comunidad Valen-
ciana, ambos del PP— en la reno-
vación del modelo de financia-
ción autonómica, no pudo ce-
rrar la cifra de recursos adicio-
nales, que se ha convertido en la
piedra de toque del nuevo pacto.
El aviso de las europeas
Desde esas fechas, aunque las ne-
gociaciones entre la Generalitat
catalana y el Gobierno central se
han mantenido de modo discre-
to, no ha habido avances sustan-
ciales. La paralización objetiva
ha aumentado la distancia de la
Generalitat y de los partidos ca-
talanes hacia el Ejecutivo de Za-
patero y el resultado del partido
socialista de Cataluña en las eu-
ropeas ha hecho sonar las voces
de alarma en La Moncloa.
Al fijar ayer una cifra la vice-
presidenta económica, el Gobier-
no dio el impulso final a la nego-
ciación para que pueda cerrarse
antes del 15 de julio. Un acuerdo
que el Gobierno requiere como
condición necesaria para contar
con el apoyo de ERC e ICV en
una negociación de los Presu-
puestos difícil por la escasez de
los socios.
EL PAÍS, sábado 13 de junio de 2009
El juez aprecia los delitos que la
fiscalía imputa al tesorero del PP
Pedreira elevará el lunes el ‘caso Gürtel’ al Tribunal Supremo
JOSÉ ANTONIO HERNÁNDEZ
Madrid
El juez de Madrid que instruye
el caso Gürtel, Antonio Pedreira,
elevará previsiblemente el lunes
una exposición razonada al Tri-
bunal Supremo en la que asumi-
rá lo sustancial del escrito de la
Fiscalía Anticorrupción que
imputa delitos fiscales y de cohe-
cho al senador y tesorero del PP,
Luis Bárcenas, y al diputado de
este partido Jesús Merino.
Según fuentes del gabinete de
prensa del Tribunal Superior de
Madrid, Pedreira ha estado estu-
diando en los últimos días los es-
critos de Anticorrupción y de la
Agencia Tributaria que alertan
sobre los delitos fiscales que ha-
brían cometido Bárcenas y Meri-
no y el riesgo de que éstos prescri-
ban si el alto tribunal no asume
la causa antes del día 30 de este
mes. Al ser Bárcenas y Merino
aforados nacionales, sólo el Su-
premo puede actuar contra ellos
para, de esta forma, interrumpir
la prescripción del delito fiscal.
Fuentes jurídicas aseguran
que, tras la petición del fiscal de
que el caso Gürtel, en su varian-
te de Madrid, pase urgentemen-
te al Supremo, al magistrado Pe-
dreira no le queda otra opción
jurídica que elevar toda la cau-
sa (más de 50.000 folios) que vie-
ne tramitando. Anticorrupción
podría haber acudido directa-
mente al Supremo, pero ha pre-
ferido plantear antes el asunto
“Parece la gran evasión”
La vicepresidenta primera
del Gobierno, María Teresa
Fernández de la Vega, criticó
ayer lo que considera “la
gran evasión” de responsabili-
dades de los dirigentes del
PP, encabezados por Maria-
no Rajoy, ante el caso Gürtel.
En la rueda de prensa poste-
rior a la reunión del Consejo
de Ministros, De la Vega de-
nunció que el PP está crean-
do “una especie de estilo pro-
pio” al no dar explicaciones
de los presuntos casos de co-
rrupción en sus filas y atacar
a quienes los sacan a la luz.
al juez Pedreira, lo que obliga a
éste a pronunciarse. Y, según
las citadas fuentes del Tribunal
Superior, lo hará a comienzos
de la próxima semana y en un
tono coincidente con el de la Fis-
calía. Ésta ha modificado su cri-
terio inicial sobre la implica-
ción de Bárcenas. Ahora, tras
“Si el que investiga es un
juez, contra el juez; si el que
aporta pruebas es un fiscal,
contra el fiscal; y si se hace
eco de las informaciones un
medio de comunicación, con-
tra el medio de comunica-
ción”, afirmó. De la Vega pi-
dió al PP que dé explicacio-
nes de todo esto a los ciudada-
nos, “por respeto y por res-
ponsabilidad”, ya que “el com-
portamiento de la dirección
de este partido empieza a pa-
recerse, como el título de la
película, a la gran evasión de
cualquier responsabilidad”.
las nuevas pruebas que aporta
Hacienda en un informe, entien-
de que el tesorero del PP habría
cometido delitos de cohecho y
contra la Hacienda Pública.
Cuando el caso Gürtel lo ins-
truía Garzón, la fiscalía se opu-
so varias veces a que éste eleva-
se el asunto al Supremo. Esgri-
mió que no había “indicios sóli-
dos” que acreditasen que las ini-
ciales “L. B.” o el nombre de
“Luis, el Cabrón” (que constan
en la contabilidad secreta de las
sociedades del jefe de la trama,
Francisco Correa) se correspon-
dieran con el tesorero del PP,
Luis Bárcenas. Sin embargo,
tras el informe de la Agencia Tri-
butaria, que analiza el patrimo-
nio de Bárcenas, la fiscalía tiene
claro que esas iniciales pertene-
cen a Bárcenas.
Hacienda ha comprobado
que pagos multimillonarios a
nombre de “L. B. y Luis, el Ca-
brón” pudieron terminar en los
bolsillos de Bárcenas. También
ha descubierto que pagos de la
misma caja opaca de Correa,
más de 200.000 euros, acaba-
ron en manos del diputado del
PP Jesús Merino.
11
ESPAÑA
Camps tiene
cinco días para
replicar a la
Policía Judicial
L. GARRIDO, Valencia
El instructor de la trama valen-
ciana del caso Gürtel, el magis-
trado José Flors, dio ayer cin-
co días de plazo para que las
partes personadas respondan
al último informe de la Policía
Judicial, a la que el juez pidió
que comprobara una serie de
datos para cotejarlos con el
contenido de las declaraciones
de imputados y testigos ante el
Tribunal Superior de Justicia
de Valencia.
Los representantes legales
de los imputados en la causa
—fundamentalmente Francis-
co Camps, presidente de la Ge-
neralitat valenciana, y Ricardo
Costa, secretario general de los
populares valencianos—, así co-
mo la fiscalía y la acción popu-
lar, que ejerce el Partido Socia-
lista del País Valenciano, tie-
nen cinco días para analizar el
contenido del informe de la Po-
licía Judicial (requerido el pasa-
do 8 de junio), pronunciarse so-
bre el mismo y proponer que se
practiquen nuevas diligencias
si lo consideran oportuno. El
juez también ha aportado a la
causa nueva documentación
aportada por la policía.
12
ESPAÑA
La juez implica
en un caso de
corrupción a
un ex consejero
del PP balear
ANDREU MANRESA, Palma
Una juez de Palma ha traslada-
do al Tribunal Superior de Jus-
ticia de Baleares una causa
por corrupción en la que está
supuestamente implicado Jo-
sé Juan Cardona, que fue con-
sejero de Jaume Matas y hoy
es diputado autonómico. El PP
balear ha reaccionado con de-
fensa numantina, como ha he-
cho el PP de Madrid y Valencia
en otros casos de supuesta co-
rrupción. El fiscal acusa a Car-
dona de liderar una trama des-
de la Consejería de Comercio e
Industria para apoderarse de
“ingentes cantidades de dine-
ro de los fondos públicos” a tra-
vés de “una actividad fraudu-
lenta, constante y reiterada”.
El PP se siente “indignado”
y víctima de “una persecu-
ción” por el Gobierno y la fisca-
lía y niega que se financiara
con fondos públicos. Los fisca-
les Pedro Horrach y Juan Ca-
rrau afirman que Cardona pu-
so la firma en más de 130 con-
tratos “ficticios” que facilita-
ron los desvíos de fondos. Lo
malversado supera los dos mi-
llones de euros. En la causa se
detalla cómo al menos 10.000
euros públicos se gastaron en
el envío, urgente y por avión,
de seis toneladas de propagan-
da electoral del PP a Ibiza.
Cardona fue líder del PP en
Ibiza y Formentera hasta
2008. La juez Piedad Marín
elevará, como reclama la Fisca-
lía, el razonamiento para su
imputación ante el Tribunal
Superior y el político del PP se
convertirá en el primer ex con-
sejero de los Gobiernos de Ma-
tas que será juzgado, según
cree la acusación. Fue titular
del departamento de Industria
y Comercio (2003-2007) y an-
tes de Agricultura (1996-1999).
El PP atribuye un mero pa-
pel de “parte” a la Fiscalía Anti-
corrupción y se quejará por
las “filtraciones” ante el Conse-
jo General del Poder Judicial y
el Ministerio de Justicia.
Algunos de los inmigrantes que denuncian haber sido engañados, en el Centro Integral de Castellón. / á. sánchez
40 inmigrantes dicen que fueron
engañados a un mitin del PP
Una asociación de Castellón asegura que les ofrecieron trabajo
C. VÁZQUEZ / M. FABRA
Valencia / Castellón
Unos 40 inmigrantes y sus fami-
liares asistieron el 2 de junio al
mitin que el presidente del PP,
Mariano Rajoy, ofreció en la pla-
za de toros de Valencia. Lo hicie-
ron bajo la promesa de un traba-
jo. Dos semanas después del mul-
titudinario acto organizado por el
PP con motivo de la campaña de
las elecciones europeas, este gru-
po de extranjeros sigue sin em-
pleo y se siente engañado. Ayer
denunciaba el caso Luis Almeida,
presidente del Centro Integral de
Inmigrantes de Castellón, una
asociación con 300 miembros y
tres años de vida que se dedica a
la inserción laboral de sus asocia-
dos. El PP asegura que no tiene
nada que ver con el episodio.
La historia, según Almeida, es
como sigue. Unos dos meses an-
tes del mitin, Pablo Rocha, un in-
termediario de Burriana (Caste-
llón), contacta con el centro por-
que busca trabajadores para la
campaña de recolección del ajo
en Albacete y Murcia. El centro
se vuelca: busca a unas 40 perso-
nas interesadas, facilita las gestio-
nes y canaliza el papeleo —fotoco-
pias del DNI y la tarjeta sanitaria
compulsadas— para la contrata-
ción de estas personas por tres
meses, relata Almeida.
Con el papeleo hecho, Rocha
se pone en contacto con la asocia-
ción para que sus miembros acu-
dan a un acto político el 2 de ju-
nio en el parque Ribalta de Caste-
llón. Alguno de los asistentes con-
fesó ayer que no sabía exactamen-
te de qué se trataba. Pero el presi-
dente del centro remachó: “Si no,
no tendrían el trabajo”. Finalmen-
te el escenario del mitin cambió,
y a las dos de la tarde de aquel
martes los inmigrantes fueron ci-
tados en el centro de Castellón y
conducidos hasta el estadio de fút-
bol de Castalia, donde les espera-
ban unos autobuses para trasla-
darles hasta el mitin del PP en el
coso taurino valenciano. Esos
mismos vehículos les devolvieron
a Castellón unas horas después.
Desde entonces no cesaron de
EL PAÍS, sábado 13 de junio de 2009
preguntar por los contratos, sin
respuesta. Hace unos días, Rocha
les informa de que el empleador
no quiere inmigrantes, sólo espa-
ñoles, y en el centro de Castellón
estalla la indignación. “Nos han
utilizado”, lamenta el presidente,
quien no descarta emprender ac-
ciones legales “por daños y perjui-
cios” contra el intermediario.
Rocha, en conversación telefó-
nica con este diario, reconoció
que otra persona —no quiso reve-
lar su nombre y aseguró que no
sabe si es o no del PP— se dirigió
a él para pedirle que buscara tra-
bajadores y de paso le llenara dos
autobuses. “Yo no prometí nada.
A mí me dijeron que hiciera un
favor y llenara dos autobuses, y
como yo lo que buscaba es un em-
pleo para todos...”, dijo.
El PP de Castellón niega haber
prometido trabajo a nadie por ir
a un mitin. El vicepresidente va-
lenciano, Vicente Rambla, desvin-
culó ayer al partido de este episo-
dio y afirmó que quienes van a los
mítines lo hacen “por su identifi-
cación con el proyecto del PP”.
La empresa
favorecida por
el BNG también
organizaba
sus campañas
S. V. / J. P., Santiago
Carrumeiro Media, SA, la em-
presa a la que el anterior go-
bierno de la Xunta (PSdeG-
BNG) otorgó en apenas un año
1,1 millones de euros en peque-
ños contratos, está vinculada
al BNG no sólo por la presen-
cia entre sus administradores
de dos dirigentes del partido.
La firma, a la que la vicepresi-
dencia de Igualdad y los depar-
tamentos de Industria y Medio
Rural —todas controladas por
el BNG— adjudicaron al me-
nos 78 contratos, está presidi-
da por Helena Rial Barreiro,
ex socia de los dos altos cargos
de consejerías nacionalistas
que fundaron la empresa y pro-
pietaria de dos de las firmas
coruñesas de publicidad que
diseñan las campañas electora-
les del BNG.
La responsable de diseñar
las campañas electorales del
BNG —incluidas la autonómi-
ca del pasado febrero y la de
las europeas— constituyó Ca-
rrumeiro Media en 2001 con
dirigentes nacionalistas y to-
mó las riendas de la sociedad
después de la marcha a la Ad-
ministración gallega en octu-
bre de 2006 de sus otros tres
fundadores: el hasta hace poco
responsable de Organización
del Bloque, Alberte Ansede Es-
traviz; el entonces jefe de gabi-
nete de la Consejería de Indus-
tria del bipartito, controlada
por los nacionalistas, Xoán Ma-
nuel Bazarra Agulla, y el secre-
tario general de Medio Rural
en la anterior Xunta, Alberte
Soto Soto.
Con Helena Rial como presi-
denta y dos administradores di-
rectamente vinculados al BNG
—Aleixo Vilas Castro, responsa-
ble del Gabinete de Estudios
Económicos del partido y Gon-
zalo Henrique Castro Prado,
portavoz del Bloque en Or-
des—, la empresa recibió desde
2006 contratos para montar
conciertos, suministrar mate-
rial u organizar ferias.
EL PAÍS, sábado 13 de junio de 2009 13
14 EL PAÍS, sábado 13 de junio de 2009
EL PAÍS, sábado 13 de junio de 2009 15

ESPAÑA

El PP logra un senador La mayor asociación judicial se

más mientras bloquea descuelga de la huelga de junio
el escaño de Pajín
P. X. S. / I. C. M.
Madrid / Vitoria
El Parlamento vasco eligió ayer a
sus tres senadores designados en
un pleno en el que el PSE facilitó
con sus votos que el PP obtuviera
una senadora por Euskadi: Juana
Iturmendi. La votación se enmar-
ca en la normalidad de este tipo
de nombramientos, en los que só-
lo se pacta la cuota proporcional
de cargos de cada partido (en este
caso, PNV, PSE y PP tuvieron uno
para cada uno). Sin embargo, su-
pone que el PP en el Senado tiene
un senador más, tal como estaba
previsto, mientras el PSOE tiene
uno menos desde hace más de un
mes, por el bloqueo deliberado
del nombramiento de Leire Pajín
en las Cortes Valencianas, que de-
be hacerse por idéntico procedi-
miento.
El PP en las Cortes Valencia-
nas, dirigido por Ricardo Costa,
imputado por cohecho, bloqueó
el jueves con su mayoría absoluta
el nombramiento de Pajín con
una excusa formal que le permite
retrasarlo hasta octubre (o hasta
que quiera). El PSOE no da crédi-
to por este boicoteo sin preceden-
tes. Por ejemplo, dos de los máxi-
mos dirigentes del PP, María Do-
lores de Cospedal y Javier Arenas,
son senadores designados por
parlamentos con mayoría absolu-
ta socialista (Castilla-La Mancha
y Andalucía, respectivamente).
J. A. HERNÁNDEZ
Madrid
La Asociación Profesional de la
Magistratura (APM, mayoritaria
y conservadora) ha decidido
cambiar la fecha de la huelga
que tenía prevista para el 26 de
junio y trasladarla al próximo 8
de octubre. De esta forma, coinci-
den con la convocatoria de huel-
ga que recientemente acordaron
para esa fecha las Juntas Genera-
les de Jueces de algunas de las
principales capitales españolas.
Antonio García, portavoz de
la APM, aseguró ayer que esta
modificación de la convocato-
ria obedece a un intento de su
asociación de dar un plazo su-
perior al Gobierno para que
“asuma” las reivindicaciones ju-
diciales. García considera que
los resultados de las negociacio-
nes que mantienen con el Mi-
nisterio de Justicia son clara-
mente “insuficientes” e “insatis-
factorios”. “Hemos cambiado la
fecha para dar una última y de-
finitiva oportunidad a Justicia
para que cumpla con las inver-
siones que necesita la Justicia.
En septiembre, cuando el Go-
bierno redacte los Presupues-
tos Generales, comprobaremos
si figuran los compromisos pre-
supuestarios que demandan
los jueces”, dijo.
La huelga de jueces del 18 de
febrero no contaba con el respal-
do de la conservadora APM ni
de la progresista Jueces para la
Democracia. Aun así, tuvo un se-
guimiento masivo, a pesar de
que sólo dos de las cuatro aso-
ciaciones (la moderada Francis-
co de Vitoria y el Foro Judicial
Independiente) optaron por su-
marse al paro, aprovechando el
profundo malestar judicial con
el ex ministro Mariano Fernán-
dez Bermejo y el fuerte apoyo a
la huelga recabado entre las jun-
tas de jueces promovidas por
los decanatos, especialmente el
de Madrid.
Recientemente, una parte de
las juntas de jueces españolas
celebraron asambleas y acorda-
ron convocar una nueva movili-
zación el 8 de octubre. Ahora,
tras la retirada de la APM, es
previsible que finalmente no ha-
ya huelga el día 26, dado que
también se ha descolgado de la
misma la moderada Asociación
Francisco de Vitoria, Jueces pa-
ra la Democracia y el Foro Judi-
cial Independiente.

El rojo y el blanco
ANTONIO
ELORZA
“La izquierda queda aplastada, la dere-
cha triunfa”. Estas palabras fueron pro-
nunciadas por Maurice Duverger para
caracterizar al régimen gaullista. Se-
rían del todo aplicables a la Europa de
hoy. Por una de esas jugarretas del vie-
jo topo, una crisis donde tanto ha teni-
do que ver la concepción neoliberal de
la economía, con un ilimitado enrique-
ceos como consigna, confirma en el po-
der a los dirigentes y a los partidos libe-
rales y destroza a los socialdemócratas.
Es el mejor signo de que por un lado los
ciudadanos optan por el valor seguri-
dad, temen al cambio de gestión, y por
otro, la socialdemocracia carece de cre-
dibilidad. Si algo progresa en la izquier-
da es su vertiente de rechazo claro de
un régimen, sea el de Berlusconi por la
Italia de los Valores de Di Pietro, sea el
de Sarkozy en Francia con los ecologis-
tas liderados nada menos que por el
sesentayochista Daniel Cohn-Bendit. Y
aflora aquí y allá la extrema derecha.
Con inevitables variantes, la derecha
europea configura un frente relativa-
mente homogéneo, poniendo unas go-
tas de keynesianismo a sus programas
liberales. En cambio, en la izquierda
imperan la fragmentación, la dificultad
para definir una alternativa en política
económica, e incluso una aguda crisis
interna. Algo pésimo cuando prevalece
la aspiración a la seguridad. El Partido
Democrático italiano sigue desgarrado
por la tensión entre su núcleo ex PCI,
forzado a edulcorar sus propuestas pa-
ra que no lo hagan estallar los ex demo-
cristianos: así ni unidad real, ni oferta
clara de izquierda contra Berlusconi.
En Alemania, poca alternativa puede
forjarse desde la subalternidad social-
demócrata en la gran coalición. Y en
Francia, bicefalia insuperable entre el
rigor clásico sin atractivo de Martine
Aubry y el atractivo sin ideas de Ségolè-
ne Royal. No hablemos de Reino Unido.
Así las cosas, y a pesar de su derrota,
la gestión socialista en España se pre-
senta como una isla roja en el mar azul
europeo. Con un balance de gestión tan
pobre, los resultados globales son dig-
nos y el PP hará mal en pensar que su
corta victoria es ya extrapolable a otras
elecciones. Debe recordar la profunda
desconfianza suscitada por Rajoy en el
debate sobre el estado de la nación. Su
baza principal puede consistir en el pro-
bado empecinamiento de Zapatero pa-
ra no rectificar. Aunque se dice opuesto
a las ideologías, la forma de abordar el
tema de Garoña es todo un ejemplo de
subordinación a las mismas: una vez
que entra en juego el calentamiento del
planeta, lo menos que puede esperarse
de un jefe de gobierno es que aborde la
cuestión con un razonamiento técnico
y no justifique el cierre simplemente
porque lo prometió en la campaña elec-
toral. ¿Dónde están otras promesas? Es
de temer también que una vez compro-
bados el fracaso por la campaña y las
limitaciones de Leire Pajín —su exalta-
ción del tándem ZP-Obama es lo que
Lucien Goldmann hubiera llamado una
La gestión socialista
en España se presenta
como una isla roja
en el mar azul europeo
El PP hará mal en pensar
que su corta victoria
es ya extrapolable a otras
elecciones
“estructura significativa”—, la consoli-
de en el puesto. Y que siga feliz con su
visión del islamismo en la Alianza de
Civilizaciones, a pesar del desaire de
Obama y de lo que arrojan análisis co-
mo el reciente de Fernando Reinares
en el Instituto Elcano.
A pesar de todo, vale la pena conser-
var la isla roja, habida cuenta de lo que
representaría un Gobierno Rajoy, con
la implantación de un neoliberalismo
puro y duro en política económica, las
concesiones a la corrupción, una im-
plantación de esos “valores morales” de
que hablaba Mayor Oreja en línea con
la Iglesia y, en el orden simbólico, la
confirmación del corte con la tradición
democrática española. Pero para evitar
el riesgo Zapatero tiene que salir de su
propia jaula.
Claro que en ausencia de brotes ver-
des, para algunos la crisis no existe. En
España sigue imperando la folie des
grandeurs que vivimos el 92, ahora ma-
terializada en el fútbol. Después de ha-
ber pasado sus tres años finales de apo-
teosis galáctica sin ganar un solo título,
Florentino Pérez nos dejó a los ciudada-
nos la herencia de un desaguisado urba-
nístico con cuatro megatorres que bien
debieran llevar los nombres de Figo,
Zidane, Ronaldo y Beckham. Con los
cuatro en el campo, infinitas camisetas
vendidas, cero resultados y pruebas fe-
hacientes de incompetencia futbolísti-
ca (casos Del Bosque y Makelele: no
vendían). Ahora vuelve a la carga de
manera desaforada, con un gasto de
cientos de millones de euros para cum-
plir la patriótica tarea de desbancar al
Barça. ¿Podremos conocer con preci-
sión las circunstancias económicas y fis-
cales del invento? ¿Habrá nuevas to-
rres? Para explicar la historia de Espa-
ña sigue siendo preciso acudir al esper-
pento.
16
ESPAÑA
España vigilará
con 70 militares
el aeropuerto
de Kabul
R. M. DE RITUERTO, Bruselas
España se hará cargo de la se-
guridad del aeropuerto de Ka-
bul (Afganistán) a partir del 1
de octubre y durante siete me-
ses, operación para la que el
Gobierno movilizará a 66 sol-
dados y cuatro guardias civi-
les, según anunció ayer en Bru-
selas la ministra de Defensa,
Carme Chacón. El aeropuerto
de la capital es un elemento
crucial en el nuevo Afganistán,
con un espacio aéreo cada vez
más complejo por la mezcla
de aviones civiles, aparatos mi-
litares de todo tipo y aviones
no tripulados. España tomará
el relevo de Polonia y conclui-
rá su misión el 1 de mayo.
El Consejo de Ministros
aprobó ayer el envío al país
asiático de 532 militares. El
grueso lo forma el batallón
electoral (450 efectivos) que se
desplegará en julio para garan-
tizar la seguridad de las elec-
ciones del 20 de agosto. A ellos
se suman los 70 del aeropuer-
to de Kabul y 12 instructores
para un batallón del Ejército
afgano. La Comisión de Defen-
sa del Congreso votará este au-
mento de tropas el miércoles.
El juez imputa a los
patrones del panadero
que perdió un brazo
El Gobierno regulariza la situación del
inmigrante boliviano Franns Rilles
EVA BATALLA
Gandia
El Juzgado de Primera Instan-
cia número 6 de Gandia tomará
declaración en calidad de “impu-
tados” a los dos hermanos res-
ponsables de la panificadora
Horno Rovira Safor, ubicada en
el municipio de Real de Gandia,
donde el pasado 28 de mayo un
trabajador inmigrante de origen
boliviano, Franns Rilles, de 33
años, perdió un brazo en un acci-
dente laboral.
El sindicato CC OO y la fami-
lia de Rilles han denunciado que
los empresarios abandonaron al
trabajador a unos 200 metros
del hospital Francesc de Borja
de Gandia, y que tiraron el bra-
zo amputado a la basura para
borrar huellas. La central UGT
también ha solicitado la perso-
nación en la causa. El empleado
carecía de papeles y trabajaba
jornadas de 12 horas por unos
700 euros al mes, según el sindi-
cato y el relato de los familiares.
El titular del juzgado de Gan-
EL PAÍS, sábado 13 de junio de 2009
dia recibió ayer el atestado de
las lesiones sufridas por Rilles, y
ha incoado diligencias previas
para investigar las circunstan-
cias en las que ocurrieron los
hechos, según informó el Tribu-
nal Superior de Justicia de la Co-
munidad Valenciana. La Guar-
dia Civil de Gandia detuvo a los
empresarios tras el accidente
por un presunto “delito contra
los derechos de los trabajado-
res”. Los dos hermanos respon-
sables de la panificadora fueron
puestos en libertad. La empresa
fue clausurada. El trabajador Franns Rilles, en el hospital. / carles francesc
La vicepresidenta primera,
María Teresa Fernández de la Ve- para viajar a España y poder cui- la cadena SER, uno de los empre-
ga anunció ayer, tras el Consejo darle, informa Efe. sarios imputados, Javier Rovira,
de Ministros, la decisión del Eje- El documento de Trabajo des- reconoció estas deficiencias pe-
cutivo de regularizar al trabaja- vela que la máquina amasadora ro culpó a los trabajadores de
dor boliviano “por razones ex- en espiral en la que trabajaba haber manipulado las máquinas
traordinarias”, y ha remitido a la Rilles presentaba irregularida- para trabajar más rápido.
fiscalía un informe de la Inspec- des: se habían anulado los dispo- La fiscalía también ha abier-
ción de Trabajo que denuncia sitivos de protección, el sistema to diligencias para averiguar si
“graves deficiencias de seguri- de parada automática para evi- se han podido cometer delitos
dad e higiene” en la panificado- tar, precisamente, accidentes co- “contra la seguridad en el traba-
ra. Rilles ha mostrado su interés mo el que se produjo. El resto de jo, de contratación ilegal de tra-
por volver a su país. Su madre, equipos también presentaban bajadores y de lesiones graves
Shirley Vargas, pidió ayer ayuda deficiencias. En declaraciones a por imprudencia”.
EL PAÍS, sábado 13 de junio de 2009 17
18 EL PAÍS, sábado 13 de junio de 2009
EL PAÍS, sábado 13 de junio de 2009 19

ESPAÑA

Desarticulada una Dos etarras pierden en su fuga

red de militares que por Francia un ordenador
traficaba con hachís AITOR GUENAGA, Bilbao

La policía francesa localizó ayer

tuado a 165 kilómetros al sur de
Prades d’Aubrac, donde fue roba-
do el coche. La localización de la
ro, aunque no hay constatación
oficial— la policía francesa ha en-
contrado un portátil, matrículas
Siete de los 18 detenidos en Ceuta cerca de Montpellier la furgone- furgoneta confirma que los dos falsas, lápices de memoria y CD
ta Citroën C-15 robada el pasado etarras habían burlado el disposi- con información en euskera.
y Sevilla son soldados profesionales martes por los dos miembros de tivo policial mantenido por la [Por otra parte, un agente y
ETA que el día 8 habían tirotea- Gendarmería durante dos días y un suboficial de la policía vasca
NATALIA JUNQUERA, Madrid de 760 kilos de hachís). Las dos do a un agente de la Gendarme- que se habían alejado huyendo han reconocido que durante los
ciudades autónomas son puntos ría en el departamento de Lo- hacia el sur. gobiernos del PNV recibieron
La Guardia Civil ha detenido en habituales de tránsito de hachís: zère. El agente quedó herido leve En el coche abandonado el “órdenes de no actuar” contra
Ceuta y en Puebla del Río (Sevi- Marruecos es el principal pro- en una mano. El vehículo fue ha- martes por los etarras —uno de ETA, según una información de
lla) a 18 personas, siete de ellas ductor mundial de esta droga. llado en Pezenas, municipio si- los cuales podría ser Asier Borre- Antena 3].
militares profesionales, como
miembros de una red que pasa-
ba droga desde la ciudad autóno-
ma a la Península. La operación
arrancó en enero y concluyó el
jueves con cuatro detenciones,
entre ellas las de los cabecillas de
la trama, ambos militares. En to-
tal, la Guardia Civil se ha incauta-
do de 160 kilos de hachís que la
red escondía en falsos fondos de
vehículos civiles, según informó
la Delegación del Gobierno.
Los jefes de la trama habían
captado a otros cinco militares
de la Unidad de Ingenieros y Re-
gulares en Ceuta para actuar co-
mo correos, transportando la
droga en sus coches particu-
lares. Los militares están someti-
dos a los mismos controles fron-
terizos que cualquier civil.
La Guardia Civil detectó en
enero que los cabecillas del clan
aprovechaban las salidas de per-
miso de sus compañeros de cuar-
tel para viajar a Algeciras (Cádiz)
e introducir la droga. Tras meses
de seguimiento, el jueves se prac-
ticaron las últimas detenciones,
además de varios registros.
No es la primera vez que la
Guardia Civil detiene a militares
con pequeñas cantidades de dro-
ga en Ceuta o Melilla (en 2002
localizó en un camión militar
que se dirigía a Almería un alijo

EE UU juzgará a
la empresa que
avaló al ‘Prestige’
para navegar
EL PAÍS, Madrid

El Tribunal de Apelación de Nue-

va York ha dado la razón al Go-
bierno español y ha resuelto que
la jurisdicción de EE UU es com-
petente para juzgar la reclama-
ción contra American Bureau of
Shipping (ABS), la clasificadora
que calificó apto al Prestige seis
meses antes de su hundimiento.
España reclama 1.000 millo-
nes de dólares a ABS por los da-
ños causados por el hundimien-
to del petrolero. El tribunal neo-
yorquino ha estimado las alega-
ciones de la Abogacía del Estado
contra un juzgado del Distrito
Sur de Nueva York, que declaró
la incompetencia de los tribuna-
les estadounidenses en este caso.
España considera que la instruc-
ción en Nueva York prueba que
el viejo petrolero de propiedad
griega y bandera de Bahamas se
hundió debido un “fallo estructu-
ral” y no por la decisión de Fo-
mento de alejarlo de la costa.
20
ESPAÑA
El fiscal pide de tres
a seis años para 15
‘soldados’ neonazis
Los fascistas organizaban conciertos
xenófobos sólo para blancos
JOSÉ ANTONIO HERNÁNDEZ
Madrid
La Operación Puñal permitió en
2004 a la Guardia Civil desmante-
lar una violenta célula neonazi
que operaba en Madrid, Barcelo-
na, Valencia y Guadalajara. Los
15 jóvenes arrestados constituían
la esencia de la facción española
de los Hammerskin, adscrita a la
organización internacional Ham-
merskin-Nation, según el Ministe-
rio del Interior.
La Guardia Civil les intervino
ocho armas de fuego, machetes,
puños americanos, pasamonta-
ñas, bates de béisbol, hachas, ban-
deras con esvásticas, documenta-
ción antisemita y películas que
enaltecen las figuras de Hitler y
de Mussolini. Y un terrorífico ma-
nual de conducta para sus miem-
bros que describía un mundo don-
de ni judíos ni negros tenían cabi-
da. Sólo los de tez blanca.
La operación del instituto ar-
mado fue una puñalada a la es-
tructura de los Hammerskin-Es-
paña. Y permitió que, a partir de
este lunes, los 15 arrestados se
sienten en el banquillo de la Sec-
ción Séptima de la Audiencia de
Madrid para responder de delitos
de asociación ilícita y tenencia de
armas. Se enfrentan a una peti-
ción del fiscal que oscila entre los
tres y los seis años de cárcel. El
Movimiento contra la Intoleren-
cia, que coordina Esteban Ibarra,
pide para ellos penas aún más ele-
vadas. Seis días durará este ma-
crojuicio.
Esta banda organizaba con-
ciertos para expandir sus ideas
de intolerancia. Ni negros ni ju-
díos podían asistir a ellos. El fis-
cal señala en su escrito de acusa-
ción que, a partir del año 2000, la
asociación comenzó a celebrar
conciertos en distintos munici-
pios de la Comunidad de Madrid
en los que se aireaban letras de
canciones que hablaban de la su-
premacía de la raza blanca y pro-
movían la discriminación, el odio
y la violencia. Jurídicamente no
es fácil atribuir el delito de asocia-
Pintadas neonazis en Alcalá de Henares (Madrid), uno de los centros de operaciones de la célula. / g. lejarcegi
ción ilícita (personas que se re-
únen para delinquir) a grupos de
este tipo. Pero, en el caso de los
Hammerskin, la fiscalía de Ma-
drid lo tiene claro: “Es una organi-
zación cuyo fin es incitar a la vio-
lencia, la homofobia y el antisemi-
tismo, buscando la primacía de la
raza blanca sin mestizaje, exaltan-
do el odio y la discrimación ra-
cial”.
También basa su acusación la
fiscalía en los predicamentos que
contiene el manual denominado
Resistente sin líder, interceptado
por la Guardia Civil a uno de los
líderes de la banda en España y
que es un panfleto de adoctrina-
miento para neonazis. En ese ma-
nual, según el sumario, se define
al resistente sin líder como “un
soldado, un guerrillero, un espía,
un desinformador, un sabotea-
dor, un agitador, un asesino y,
Unos secuestradores
amenazan a su víctima
con un virus del KGB
Los captores, de origen ruso, pidieron
12.000 euros por un supuesto antídoto
JUANA VIÚDEZ
Málaga
Primero sentiría fiebre; des-
pués, sudores acompañados de
mareos, vómitos y cualquier
otro síntoma que presagiara la
llegada de la muerte. Un grupo
de secuestradores de origen ru-
so hizo creer a un compatriota,
al que raptaron en Estepona
(Málaga), que le habían inyecta-
do un virus experimental del
KGB que acabaría con él en me-
nos de 24 horas. Le contaron
que su única solución era un an-
tídoto que sólo ellos tenían y
acordaron dejarle en libertad pa-
ra que reuniera los 12.000 euros
de su propio rescate.
Afortunadamente, el rehén
se arriesgó a que el asunto del
virus fuera una patraña y denun-
ció el secuestro en la comisaría
esteponera. El pasado 4 de ju-
nio, la unidad antimafia de la
Costa del Sol detuvo a los cuatro
raptores, de entre 57 y 24 años,
sin que hiciera falta inyección
alguna para sanar al rehén. Es-
tán acusados de secuestro, tortu-
ras y tenencia ilícita de armas.
La víctima contó a los agen-
tes que sus agresores le aborda-
ron en plena calle y le colocaron
una capucha. Después lo condu-
EL PAÍS, sábado 13 de junio de 2009
por encima de todo, un jefe que
sólo responde ante su conciencia,
con carta blanca de actuación co-
mo más le convenga”.
El manual aboga por que el sol-
dado adopte “en cada momento y
cada situación los medios a em-
plear que puedan estar a su alcan-
ce, ya sea atracos, extorsión, ma-
nipulación de personas, difama-
ción o manejo de la información
a su libre albedrío”.
jeron a una vivienda, donde reci-
bió todo tipo de golpes, descar-
gas eléctricas y amenazas. Co-
mo no consiguieron ningún di-
nero, pusieron en marcha el tru-
co del virus de los antiguos servi-
cios secretos soviéticos.
La policía detuvo a tres de
ellos justo en el momento en el
que pensaban cobrar el botín.
Habían citado al rehén en una
tranquila terraza del núcleo
marbellí de San Pedro de Alcán-
tara y le estaban esperando to-
mando un café. En lugar del di-
nero, vieron cómo salían poli-
cías de todos los frentes.
Los investigadores sabían
que se enfrentaban a hombres
corpulentos y armados, así que
prepararon un fuerte dispositi-
vo de seguridad. En el arresto
participaron agentes de paisano
y policías del Grupo de Operacio-
nes Especiales (Goes). La puesta
en escena no impidió que opusie-
ran resistencia. También regis-
traron una vivienda en Mijas,
donde detuvieron a una mujer.
Uno de los agresores aún
guardaba en su móvil la prueba
de vida del rehén. El aparato,
que el secuestrador llevaba col-
gado del cuello, contenía fotogra-
fías en las que se apreciaban las
torturas que recibió la víctima.
EL PAÍS, sábado 13 de junio de 2009 21
22
ECONOMÍA
Zapatero eleva impuestos y rebaja de
forma drástica las previsiones económicas
Los recortes fiscales se tornan en subidas para tapar el agujero presupuestario
generado por una caída del PIB que no cambiará de signo hasta 2011
C. PÉREZ / A. BOLAÑOS
Madrid
El PP de José María Aznar ganó
las elecciones en 1996 con una
oferta de rebaja radical de im-
puestos. Y volvió a bajarlos en la
siguiente legislatura. El presiden-
te del Gobierno, José Luis Rodrí-
guez Zapatero, se apuntó a esa
tendencia con una frase que des-
pejaba dilemas ideológicos: “Ba-
jar los impuestos es de izquier-
das”, dijo en 2003, cuando aún
era candidato. Redujo el IRPF y
sociedades, eliminó el impuesto
sobre el patrimonio y aprobó me-
didas como el cheque-bebé y los
controvertidos 400 euros. La
peor tormenta económica de las
últimas décadas amenaza con fi-
niquitar esa carrera fiscal a la ba-
ja: el Gobierno anunció ayer por
sorpresa una subida de los im-
puestos sobre las gasolinas y el
tabaco para reducir el cada vez
más abultado agujero de las cuen-
tas públicas. Probablemente no
será la última: los déficit se aca-
ban pagando.
El Ejecutivo está obligado a
mantener un complicado encaje
entre el activismo político contra
la crisis y el desequilibrio fiscal.
La paradoja es que las primeras
subidas de impuestos en muchos
años coinciden con los sucesivos
y multimillonarios planes de estí-
mulo —que incluyen rebajas
tributarias— para reactivar una
economía que sigue sin atisbar
brotes verdes con claridad. La vice-
presidenta Elena Salgado rebajó
ayer drásticamente las previsio-
nes para la economía española,
que reflejan un batacazo del 3,6%
para este año y una recuperación
paulatina a partir de 2010. Espa-
ña no bajará de cuatro millones
de parados —y puede llegar a ro-
zar los cinco millones— a lo largo
de toda la legislatura. En fin, la
recuperación aún queda lejos.
Pero sin planes anticrisis, la re-
cesión sería aún más profunda y
duradera: el Gobierno de Zapate-
ro ha sido uno de los más activos
de Europa, y ayer mismo aprobó
EL PAÍS, sábado 13 de junio de 2009
Empeoran las perspectivas
La vicepresidenta segunda, Elena Salgado, a la derecha, explica a los periodistas las decisiones adoptadas ayer. / gorka lejarcegi
una serie de medidas, que ascien-
Nuevas previsiones económicas
den a 20.000 millones. La princi- El déficit público
pal es una partida que viene im- Variación, en % 2009 2010 2011 2012
puesta por el aumento del paro: PIB real –3,6 –0,3 1,8 2,7 se acercará este
16.000 millones de euros para pa- PIB nominal –3,3 –0,3 2,1 3,8 año al 10% del PIB,
gar la nómina del desempleo.
La contrapartida es el déficit
Consumo final privado
Consumo final AA PP
–4,1
2,9
–0,4
1,8
1,2
1,7
2,1
2,0
un nivel récord
público, que este año podría ron- Formación bruta de capital fijo –14,1 –4,5 2,5 4,3
dar el 10% del PIB: en torno a los
Salgado hará una
Demanda nacional (1) –6,0 –1,0 1,6 2,7
100.000 millones de euros para Exportación de bienes y servicios –16,2 2,1 3,0 3,8
todas las Administraciones. Con Importación de bienes y servicios –20,5 –0,6 2,1 3,5 revisión general de
esa perspectiva, el Gobierno se
cree obligado dar un giro en la
Sector exterior (1) 2,4 0,7 0,2 0,0 impuestos y gastos
para 2010
Empleo –5,9 –1,7 0,5 1,4
política fiscal para cumplir con
Tasa de paro (en % de la pobl. activa) 17,9 18,9 18,4 17,1
Bruselas y evitar sorpresas negati- (1). Contribución al crecimiento en puntos porcentuales
vas en los mercados financieros.
Por el lado de los ingresos, las OBJETIVO DE ESTABILIDAD PRESUPUESTARIA 2010-2012 Salgado no negó que el Gobier-
Capacidad (+) o necesidad (–) de financiación (en % del PIB)
subidas de impuestos supondrán no baraja eliminar parcialmente
2010 2011 2012
2.300 millones adicionales para la deducción de 400 euros en el
Administración central –5,7 –3,5 –2,0
las maltrechas arcas del Estado, a impuesto sobre la renta, que se
las que en el futuro habrá que aña- Comunidades autónomas –2,0 –1,7 –1,3 aplicaría únicamente a las rentas
Corporaciones locales –0,4 –0,3 –0,2 medias y bajas. “No hay nada so-
Administraciones de Seguridad Social 0,2 0,3 0,5 bre la mesa, pero tampoco fuera
Administraciones Públicas –7,9 –5,2 –3,0 de la discusión”, dijo echando ba-
Fuente: Ministerio de Economía y Hacienda. EL PAÍS lones fuera. Entre las propuestas
de los expertos van ganando fuer-
dir la desaparición parcial de la ligeramente los impuestos sobre za también otras medidas, como
deducción por vivienda. Y toca los hidrocarburos, con la excep- reducir las cotizaciones sociales a
también apretarse el cinturón: ción de los usos profesionales”, ar- cambio de subir el IVA. Pero el
los gastos bajarán rotundamente gumentó la vicepresidenta María Gobierno siempre ha rechazado
en los próximos presupuestos de Teresa Fernández de la Vega en esa posibilidad.
2010, un 4,5%. Casi 9.000 millo- la rueda de prensa posterior al La ventaja de aumentar los im-
nes. Nunca jamás había bajado el Consejo de Ministros. El Gobier- puestos especiales es que en esas
techo de gasto —el límite máximo no insiste en que tiene margen: la figuras España está por debajo de
que puede gastar la Administra- presión fiscal española es la más la media de los países ricos, en
ción central— desde que se esta- baja desde 1996, y está a la cola de esta coyuntura no generan infla-
bleció esta figura, allá por los pri- Europa. La clave es si se va a dete- ción y, en principio, inducen a los
meros años noventa. La crisis tie- ner aquí. “Cuando discutamos los ciudadanos a un uso más racional
ne estas cosas. próximos presupuestos pasare- de ambos bienes. De rebote, Espa-
“Se incrementan los impues- mos revista a muchas figuras, tan- ña cumple con Bruselas: estaba
tos sobre el tabaco con el doble to en el lado de los gastos como obligada a subir la fiscalidad de
objetivo de proteger la salud y en el de los ingresos, para reducir los hidrocarburos antes de 2012.
contribuir a la sostenibilidad de el déficit”, apuntó la ministra de Pero nada de eso saldrá gratis. La
las cuentas públicas, y aumentan Economía, Elena Salgado. Pasa a la página 23
EL PAÍS, sábado 13 de junio de 2009
Empeoran las perspectivas
Viene de la página 22
contrapartida es que una subi-
da de impuestos no facilita la
salida de la recesión —con el
consumo hundido, según las
propias previsiones de Econo-
mía—, y que ese tipo de figuras
tributarias son regresivas; es
decir, perjudican más a las ren-
tas bajas, pese a que el Ministe-
rio de Economía discrepa de
ese último efecto.
La tendencia a la reducción
de impuestos puede haber to-
cado suelo, y no sólo en Espa-
ña. EE UU y el Reino Unido
han anunciado subidas tributa-
rias para las rentas altas. Irlan-
da, con una crisis fiscal morro-
cotuda, ha elevado varias figu-
ras impositivas, pese a que en
los últimos años exhibía su sis-
tema tributario como ventaja
competitiva. Y la mayoría de
los países desarrollados estu-
dian medidas similares para
pagar la factura de la crisis, an-
te el recurso masivo al déficit y
la deuda pública para tratar de
parar el golpe.
“Es sensato pensar en futu-
ras subidas de los impuestos
directos en España; los gran-
des países ya lo están hacien-
do, aunque también parten de
niveles más bajos. Pero cual-
quier retoque debe tener muy
en cuenta la progresividad del
sistema, y sobre todo debe ser
muy prudente para que la re-
ducción de la renta disponible
no empeore la recesión”, ase-
guró el presidente de AFI, Emi-
lio Ontiveros. “Asistimos”, aña-
dió, “a una revisión de las polí-
ticas macroeconómicas en cla-
ve internacional”. “Las rebajas
se han acabado en todo el mun-
do desarrollado”, aventuró el
economista jefe de Intermo-
ney, José Carlos Díez.
Junto al giro en la fiscali-
dad, el Consejo de Ministros
aprobó la reforma estructural
del sector servicios, los 1.800
millones para compensar a las
autonomías por la eliminación
del impuesto de patrimonio y
los créditos extraordinarios pa-
ra atender los pagos por de-
sempleo, formación, sanidad,
seguridad y ese capítulo difuso
denominado “reactivación de
la actividad económica”.
En ésas está la economía es-
pañola. Salgado calificó de
“realistas” las nuevas previsio-
nes, que incorporan los datos
del pésimo primer trimestre.
Los famosos brotes verdes em-
piezan a verse en las cifras del
segundo trimestre, aunque su-
ponen solamente “una desace-
leración en la caída, pero aún
no, ni mucho menos, cifras de
crecimiento”, afirmó. El PIB es-
pañol descenderá aún el 0,3%
en 2010, pero el Gobierno vati-
cina que el año próximo no re-
gistrará ningún trimestre en
negativo.
Esos augurios contrastan
con las previsiones de la Comi-
sión Europea: con las mismas
cifras de caída (-0,3%), Bruse-
las ve trimestres en negativo
hasta 2011. En lo que no discre-
pan España y la UE es en la
profundidad del déficit, que
empieza a tener consecuen-
cias. “No hay comidas gratis”,
reza una de las sentencias eco-
nómicas más conocidas. La
economía española empieza a
comprobarlo.
Aumenta la fiscalidad de gasolinas
y tabaco para ser “más sostenibles”
Carburantes y cigarrillos pagarán a Hacienda entre un 7% y un 10% más
RAMÓN MUÑOZ
Madrid
Cuando los Gobiernos tienen que
justificar una subida de impues-
tos acuden a la consabida excusa
de que necesitan estos fondos pa-
ra acometer proyectos como
construir carreteras u hospitales.
El Ejecutivo de José Luis Rodrí-
guez Zapatero ha innovado tam-
bién en este terreno, y ha justifi-
cado el aumento de la fiscalidad
de los carburantes y del tabaco
en su deseo de promover una eco-
nomía más “saludable” y “sosteni-
ble”.
Ésa fue precisamente la razón
que dio ayer la vicepresidenta se-
gunda y ministra de Economía,
Elena Salgado, tras la aprobación
por el Consejo de Ministros de
una subida de los impuestos que
gravan los carburantes y el taba-
co de entre el 7% y el 10%.
Salgado defendió el alto com-
ponente medioambiental de la
medida, ya que subiendo los im-
puestos de los carburantes se ra-
cionaliza el consumo, se fomenta
la eficiencia energética y se redu-
cen las emisiones de CO2. Una ex-
plicación un tanto curiosa, si se
tiene en cuenta que el Gobierno
acaba de aprobar ayudas directas
para fomentar la compra de auto-
móviles, que funcionan con esos
mismos carburantes.
Pero la medida también persi-
gue un incremento de recauda-
ción. El alza de los impuestos su-
pondrá unos ingresos extra para
Hacienda y las comunidades au-
tónomas de 1.097 millones de eu-
ros en el caso de los hidrocarbu-
ros, y de 1.220 millones en el del
“Los únicos ‘brotes verdes’ son subidas
de impuestos”, afirma Montoro
EL PAÍS, Madrid
En el recetario del Partido Popu-
lar contra la crisis las bajadas fis-
cales y el recorte del gasto públi-
co ocupan un lugar destacado.
Así que ayer, cuando el Gobierno
anunció que subía los impuestos
del tabaco y los hidrocarburos y
rebajaba las previsiones económi-
cas su portavoz económico, Cris-
tóbal Montoro, tomó ambos ele-
mentos para construir su argu-
mento: “Los únicos brotes verdes
son subidas de impuestos sobre
gasolinas, gasóleos y tabacos”.
Montoro, que era ministro de
Hacienda en 2002, cuando el Go-
bierno del PP aprovechó la llega-
da del euro para subir los impues-
tos especiales (los que se aplican
al alcohol y el tabaco), creó el lla-
mado “céntimo sanitario” y no
actualizó la tarifa del IRPF, tam-
bién reclamó al Ejecutivo austeri-
dad y recortes fiscales “para los
emprendedores”. Y planteó una
enmienda a la totalidad de la polí-
tica económica del Gobierno al pe-
Subida de impuestos
Precio antiguo, en euros Precio nuevo
CAJETILLA DE TABACO
El nivel mínimo de los impuestos
especiales del tabaco se eleva de 70 a
91,3 euros por 1.000 cigarrillos. Se
mantiene el tipo proporcional en el 57%
y se aumenta el específico de 8,2 a 10,2
euros por 1.000 cigarrillos
3,29
3,1
2,84
2,65
+0,19 +0,19
Fortuna, Marca más
Nobel... vendida (Malboro)
CONSUMO DE TABACO
Variación interanual
1,93%
1,33%
–2,81%
–9,28%
00 01 02 03 04 05 06 07 08 09*
*Hasta abril
Fuente: Comisionado para el Mercado de Tabaco y Ministerio de Economía y Hacienda.
tabaco, si se mantiene el nivel de
consumo.
El incremento de las tasas de
los hidrocarburos será de 2,9 cén-
timos por litro, tanto para la gaso-
lina y el gasóleo, lo que supone
un aumento del 7,2% en el primer
caso (hasta los 0,432 euros por
litro) y del 10,4% para el segundo
(0,307 euros). No obstante, sobre
dir un “giro de 180 grados”. De lo
contrario, vaticinó una tasa de pa-
ro por encima del 20% y más de
cinco millones de desempleados.
Al hablar de la rebaja en las
previsiones económicas del Go-
bierno, el portavoz económico
del PP acusó al Gobierno de Zapa-
tero de mentir antes de unas elec-
ciones, en referencia a los comi-
cios europeos del pasado fin de
semana. “Esta previsión la tenía
que haber contado antes de estas
elecciones. Es lo que tenía que ha-
ber hecho un presidente decente
de un país en crisis”, añadió.
“Estamos ante una situación
de emergencia ante la que el Go-
bierno sólo sabe incrementar el
gasto, el déficit y reclamar más
impuestos a los españoles”, conti-
nuó Montoro, quien evitó respon-
der preguntas sobre las últimas
noticias del caso Gürtel, que ata-
ñen al tesorero del PP, Luis Bárce-
nas. “Estamos abordando las
cuestiones que realmente son
prioritarias en un momento de
emergencia nacional”, aseveró al
Subida, en euros
LITRO DE COMBUSTIBLE
El impuesto de hidrocarburos sube
0,029 euros por litro en gasolina
con y sin plomo y gasóleo para
automoción. El gasóleo profesional
y agrario no varían
1,001 1,030
0,877 0,906
+0,029 +0,029
Gasolina Gasóleo
CONSUMO DE HIDROCARBUROS
Variación interanual
7% Gasóleo
4,9%
–3,5%
Gasolina
–4,6%
00 01 02 03 04 05 06 07 08**
**Hasta noviembre
el precio del litro en gasolinera el
aumento es del 2,9% para la gaso-
lina, y del 3,31% para el gasóleo.
Casualmente este viernes, el
precio de los combustibles ha
vuelto a subir, marcando máxi-
mos anuales. En la última sema-
na, el litro de gasolina sin plomo
de 95 octanos se ha vendido de
media a 1,025 euros, después de
Cristóbal Montoro.
23
ECONOMÍA
aumentar más de un 2% respecto
a la semana anterior. El gasóleo
de automoción se ha encarecido
hasta los 0,904 euros, lo que supo-
ne un incremento del 3,6%.
Al menos, la medida no afecta-
rá a los usos profesionales, como
transportistas o taxistas que tie-
nen derecho a la devolución de
cualquier incremento merced al
acuerdo firmado en enero de
2007 con el Gobierno.
Para Salgado, el encarecimien-
to del tabaco “desincentivará su
consumo y reforzará la sostenibi-
lidad de las cuentas públicas”.
Con tal plausible motivo, la cajeti-
lla de Marlboro —la más vendida
en España— pasa de 3,1 a 3,29
euros (+6,13%) y la de Fortuna, de
2,65 a 2,84 euros (+7,17%).
Como la cajetilla de tabaco ya
no está al alcance de todos los
bolsillos, y la crisis ha disparado
el consumo de picadura de liar
como producto sustitutivo de los
pitillos, el Gobierno ha estableci-
do un impuesto especial para gra-
var este tipo de tabaco. Pese a to-
do, la vicepresidenta ha dicho
–3,8%
que esta subida no afecta a las
–6,4% economías más desfavorecidas,
como han denunciado algunas
asociaciones de consumidores co-
EL PAÍS mo UCE.
Salgado no es nueva en estas
lides saludables. Siendo ministra
de Sanidad, su preocupación por
la salud pública le llevó a intentar
aprobar una ley antialcohol que
restringía el consumo de vino y
cerveza, así como su publicidad.
No se salió con la suya porque el
sector vitivinícola y gran parte la
opinión pública se levantaron en
armas.
ser preguntado por el caso de co-
rrupción que afecta a su partido.
También CiU valoró las deci-
siones que ayer adoptó el Consejo
de Ministros. El portavoz de Eco-
nomía de CiU en el Congreso, Jo-
sep Sánchez Llibre, afirmó, tras
conocer la previsión del techo de
gasto para los Presupuestos Gene-
rales de 2010, que Salgado “se ha
atrevido a realizar un diagnóstico
realista de la economía con unos
datos que confirman la crudeza y
gravedad de la situación, lo que
obliga al Gobierno a adoptar de
forma inmediata un plan anticri-
sis para que se prolongue más
allá de 2011”.
Sánchez Llibre valoró que la
ministra de Economía, Elena Sal-
gado “sea valiente y realice una
descripción por primera vez rea-
lista de la cruda situación econó-
mica”. Además, reclamó una re-
forma laboral, una revisión del
modelo energético y una reforma
profunda del sistema financiero
que facilite liquidez a las empre-
sas dentro de un año.
24
ECONOMÍA
Evolución del gasto mensual en prestaciones por desempleo
En millones de euros
3.000
2.500
2.000
1.500
1.130
1.000
500
E F M A M J J
2005
TASA DE PARO
En % de
10,19 9,33
población
activa
It II t
Fuente: Ministerio de Trabajo e INE.
El Gobierno asume que habrá más de
cuatro millones de parados hasta 2012
Economía aporta otros 17.000 millones a las prestaciones por desempleo, que
dobla ya el presupuesto inicial P La Seguridad Social mantiene el superávit
A. BOLAÑOS / C. PÉREZ
Madrid
“Decir que lo peor ha pasado ya
es una expresión un poco exage-
rada para lo que está sucedien-
do”. Vistas las nuevas previsiones
sobre la economía española, la vi-
cepresidenta segunda, Elena Sal-
gado, bien podía estar pensando
en la evolución del empleo cuan-
do dijo en voz alta estas palabras,
el pasado lunes. Porque el merca-
do laboral vuelve a llevarse la
peor parte de las cifras que Salga-
do desgranó ayer. La tasa de pa-
ro, que ya alcanzó el 17,4% en el
primer trimestre de este año, es-
calará hasta rondar el 19% en
2010 y no se bajará del 17% hasta
2012. El Gobierno asume así que
el número de desempleados no
bajará de la histórica cifra de cua-
tro millones de personas en lo
que queda de legislatura.
Con el paro en niveles tan al-
tos, el desequilibrio en las cuen-
tas del Servicio Público de Em-
pleo está asegurado. El Gobierno
se aprestó ayer a tapar el déficit
de recursos que las prestaciones
por desempleo, también en cifras
récord, amplía semana a semana.
Sólo en abril, el Ministerio de Tra-
bajo destinó 2.600 millones a pa-
rados con derecho a prestación.
El pago de esta renta es ya casi la
mitad de los 6.000 millones que
distribuye el sistema de pensio-
nes cada mes.
Salgado anunció ayer la am-
pliación en 16.898 millones de eu-
ros del presupuesto del Ministe-
rio de Trabajo para 2009, una do-
tación que se dedicará casi en ex-
clusiva a cubrir el gasto en presta-
ciones por desempleo. De este
modo, Economía dobla los recur-
sos para esta partida en apenas
seis meses.
El presupuesto de 2009 adjudi-
có 19.292 millones al pago de
prestaciones por desempleo. En
enero, Economía habilitó un cré-
dito extraordinario de 2.000 mi-
llones, que complementa ahora
con casi 17.000 más. En total, el
1.210
A S O N D E F M A M
8,42 8,7 9,07 8,53
III t IV t It II t
Gobierno ha reservado más de
39.000 millones a garantizar los
ingresos a los parados con dere-
cho a prestación.
A diferencia de las previsiones
de enero, en las que se vaticinaba
un recorte del desempleo en 2010
y una tasa de paro por debajo del
15% antes del fin de la legislatura,
el Gobierno considera con este
nuevo pronóstico que la diges-
tión de la crisis en el mercado la-
boral va a ser lenta y ácida. Según
los cálculos expuestos por Salga-
do, la destrucción de puestos de
trabajo no remitirá hasta 2011. Y
para ver una rebaja sensible en la
tasa de desempleo, habrá que es-
perar a la próxima legislatura.
“En la recuperación, el empleo
suele ser una variable retrasada”,
adujo Salgado. Aún así, el pronós-
tico del Gobierno vuelve a ser al-
go más benigno que el de otros
El paro es el primer problema
para el 77% de los ciudadanos
L. O.
Madrid
El paro es uno de las tres preo-
cupaciones que más citan los
ciudadanos entre los principa-
les problemas de España, con-
cretamente el 77,3% de los en-
cuestados por el Centro de In-
vestigaciones Sociológicas (CIS)
para el Barómetro de mayo, en-
tre el 13 y el 21 de ese mes. En el
anterior estudio, de abril, el por-
centaje que citaba el desempleo
entre los tres principales proble-
mas estaba en el 75,7%.
En segundo lugar se sitúan
los problemas económicos en
general (48,8%) y en tercero, la
inmigración. Se trata del nivel
más alto de preocupación por el
paro desde julio de 1998 (era
citado como problema princi-
pal por el 81%), si bien el máxi-
1.302
J J A S O N D E F M
2006
8,15 8,3 8,47
III t IV t It
organismos internacionales o ser-
vicios de estudios en el frente la-
boral. La mayoría de ellos cree
que con un retroceso del PIB co-
mo el que estima el Gobierno pa-
ra 2010 (-0,3%), la tasa de paro
estaría más cerca del 20%.
Lo que no se atisba por ahora
en las previsiones del Gobierno ni
en la de los expertos es que la
“No llegaremos
a cinco millones
ni de lejos”,
afirma Salgado
cifra de parados llegue a los cinco
millones. A diferencia de las últi-
mas semanas, Salgado volvió a
ser tajante: “Con las cifras plan-
mo histórico corresponde a ma-
yo de 1985 (94,4%).
En consonancia con estas
respuestas, los ciudadanos con-
sideran mayoritariamente que
la situación económica es mala
(40,1%) o muy mala (30,4%) y no
se muestran optimistas sobre la
evolución que tendrá dentro de
un año: la mayoría vaticina que
será igual (38%) o peor (30%).
Además, el CIS preguntó por
la situación de las personas ma-
yores. La mayoría considera
que es “mayor” a partir de los
70 años (42,8%) y abrumadora-
mente opinan que no ocupan el
lugar que les corresponde en la
sociedad. Según los encuesta-
dos, las personas de edad que
viven solas reciben poca (62%) o
ninguna (15,3%) protección del
Estado, cuando consideran que
ese grupo social es el que más
Empeoran las perspectivas
1.537
A M J J A S O N D E F M
2007
9,63
7,95 8,03 8,6
II t III t IV t It
teadas no vamos a llegar a los cin-
co millones ni de lejos”. La vice-
presidenta económica insistió en
que el Gobierno hará “todo lo po-
sible” para mejorar las previsio-
nes sobre el mercado laboral que
reveló ayer.
Lo único que permanece sin
apenas cambios en el nuevo pro-
nóstico de Economía es el saldo
presupuestario de la Administra-
ción de la Seguridad Social. Hasta
2012, prevé un superávit que osci-
la entre el 0,2% y el 0,5% del PIB,
pese a que en esta partida se com-
puta el déficit por el pago de pres-
taciones por desempleo. Salgado
consideró un “éxito” que las coti-
zaciones sociales sigan cubrien-
do con holgura el pago de pensio-
nes. “El ministro de Trabajo
[Celestino Corbacho] estaba en lo
cierto cuando dijo que habría su-
perávit”, recalcó.
atención debería recibir, sólo
por delante de los parados. Cu-
riosamente, los entrevistados
perciben que son los inmigran-
tes quienes más protección ob-
tienen del Estado, ya que la ma-
yoría considera que reciben mu-
cha (18,2%) o bastante (38,6%).
El envejecimiento de la po-
blación preocupa bastante o
mucho a la mayoría, y todavía
más la vejez propia, sobre todo
por el temor a no poder valerse
por sí mismo (44,5%).
Los que ya necesitan ayuda
para las actividades cotidianas
(5 de cada 100) la reciben mayo-
ritariamente de sus cónyuges o
parejas (25%) o de las hijas
(22,7%). Pero un 43% preferiría
que le ayudase otra persona, la
mayoría de ellos, cuidadores
profesionales de los servicios
públicos.
EL PAÍS, sábado 13 de junio de 2009
2.638
A M J J A S O N D E F M A
2008 2009
17,36
13,91
10,44 11,33
II t III t IV t It
EL PAÍS
El Plan Vive
para autocares
recibirá
236 millones
EL PAÍS, Barcelona
El Consejo de Ministros apro-
bó ayer un Plan Vive específico
para autobuses, autocares y mi-
crobuses durante 2009 y 2010
dotado con 236 millones de eu-
ros y destinado a empresarios
y autónomos del sector del
transporte por carretera. La vi-
cepresidenta primera y porta-
voz del Gobierno, María Tere-
sa Fernández de la Vega, anun-
ció la medida en la rueda de
prensa posterior a la reunión
del gabinete y anticipó que se
puede favorecer la compra de
2.100 autobuses.
El importe de la financia-
ción alcanza hasta el 100% del
precio de adquisición del vehí-
culo, incluido el IVA, excepto
en los casos de leasing (alqui-
ler con opción a compra), y en
todos los supuestos se exclu-
yen los impuestos ligados a la
matriculación del vehículo.
Aprobada la ‘ley
ómnibus’ para
la liberalización
de los servicios
EL PAÍS, Madrid
El Gobierno aprobó ayer la de-
nominada ley ómnibus, que
aglutina cambios en 47 leyes pa-
ra eliminar las trabas burocráti-
cas del sector de los servicios
en España y adaptarlo a la di-
rectiva de la Unión Europea, tal
y como avanzó ayer EL PAÍS.
La nueva normativa elimina
las autorizaciones previas a la
implantación de una actividad
y la obligación de visar los tra-
bajos colegiados, a menos que
así se disponga por ley.
María Teresa Fernández de
la Vega, vicepresidenta prime-
ra, aseguró que estas medidas
crearán unos 200.000 empleos
e incrementarán el producto in-
terior bruto en un 1,2%.
EL PAÍS, sábado 13 de junio de 2009 25
26
ECONOMÍA
PSC, ERC e ICV
ven posible
las fusiones
entre cajas
A. M. CH. / M. N., Barcelona
Los partidos que forman el
Gobierno de la Generalitat de
Cataluña —PSC, Esquerra e
ICV-EUiA— asumen que den-
tro de la reestructuración del
sector financiero que se aveci-
na puede haber operaciones
entre algunas cajas catalanas
y de otras comunidades autó-
nomas, según explicaron
ayer fuentes de distintas for-
maciones políticas. La de las
fusiones interterritoriales,
no obstante, es una de las po-
sibilidades que la Generalitat
intenta evitar, y ayer fuentes
del Departamento de Econo-
mía y Finanzas negaron que
el Ejecutivo catalán haya em-
pezado a contemplarla.
A pocas semanas de que el
Gobierno central apruebe el
Fondo de Reestructuración y
Ordenación Bancaria
(FROB), que servirá para fi-
nanciar el rediseño del mapa
del sector, los contactos se
aceleran. El Banco de Espa-
ña, que hasta ahora ha defen-
dido la conveniencia de ope-
raciones interterritoriales,
no ha cambiado su posición,
pero sí ha modulado los énfa-
sis y espera que las comunida-
des autónomas presenten sus
planes, para estudiar si son lo
más viable, en cada caso, a la
ahora de adjudicar los recur-
sos del fondo.
En Cataluña, la quiniela
que más se ha manejado en
el sector dibuja tres grupos
de cajas: La Caixa, las públi-
cas (Caixa Catalunya, Girona
y Tarragona) y el resto, pero
este diseño sigue sin concre-
tarse.
Protestas de trabajadores ayer en Vigo. / lalo r. villar
El metal de Vigo vuelve a la
calle tras romper la negociación
Los trajadores intentan parar la factoría de Citroën
MARÍA FERNÁNDEZ
Vigo
Los trabajadores del metal vi-
gués suelen decir que cuando la
fábrica de PSA Peugeot Citroën
estornuda, el resto de la indus-
tria se resfría. Por eso los sindi-
catos (CC OO, UGT y CIG), que
llevan tres meses negociando
sin éxito el convenio provincial
para el metal en Pontevedra, qui-
sieron ayer extender la protesta
a las empresas con regulación
propia. Eso incluía tanto a la fá-
brica de coches como su larga
lista de suministradoras. Desde
primera hora de la mañana los
piquetes recorrieron los polígo-
nos industriales cortando con
barricadas una de las salidas de
la autopista de Vigo a Ponteve-
dra. A mediodía ya eran cerca
de 8.000 los manifestantes con-
centrados en las inmediaciones
del estadio de Balaídos para im-
pedir la llegada del segundo tur-
no de trabajo a la planta, custo-
diada a esa hora por un fuerte
dispositivo policial. Al grito de
“somos trabajadores, no delin-
cuentes”, los huelguistas intenta-
EL PAÍS, sábado 13 de junio de 2009
ron traspasar, sin éxito, el cor-
dón de los antidisturbios con las
manos en alto. La huelga obligó
a PSA a suprimir uno de los tur-
nos de trabajo y a terminar la
jornada con 1.200 vehículos en-
samblados, 400 menos que en
un día normal.
En el fondo del conflicto está
la falta de acuerdo en la mesa
del metal, que negocia un conve-
nio considerado como una refe-
rencia para la industria. Los sin-
dicatos piden incrementos sala-
riales del 4% y la patronal ofrece
como tope el 1,9%.
BlackRock
compra el
gestor de fondos
de Barclays
SANDRO POZZI, Nueva York
BlackRock es conocido en
Wall Street por hacer las co-
sas a lo grande. Enseñó sus
cartas hace tres años, al ad-
quirir el brazo inversor de
Merrill Lynch. Y sobre esta
base, se convierte en la firma
más importante del mundo
en el negocio de la gestión de
activos, tras anunciar la pasa-
da madrugada la compra de
Barclays Global Investors
(BGI) por 13.500 millones de
dólares (9.590 millones de eu-
ros).
La nueva entidad, en la
que Barclays controlará el
19,9%, manejará 2,8 billones
de dólares, más que la Reser-
va Federal (banco central de
EE UU). Su capital bursátil se
estima en 34.000 millones.
Bank of America y PNC Finan-
cial Services son importantes
accionistas en el gestor de
fondos neoyorquino, pero su
participación se verá diluida.
La firma, fundada en 1988,
pagará 6.600 millones en efec-
tivo. La nueva entidad será co-
nocida como BlackRock Glo-
bal Investors. También se ha-
rá con el control de Barclays
iShares, por la que CVC Capi-
tal se comprometió en abril a
pagar 4.400 millones. Ahora
CVC tiene que decidir si mejo-
ra su oferta o acepta ser com-
pensada con 175 millones.
Barclays se desprende de
una de sus principales joyas,
por la que también se postuló
Bank of New York Mellon. La
entidad británica, que se hizo
con gran parte de Lehman
Brothers, necesita soltar las-
tre para compensar pérdidas.
EL PAÍS, sábado 13 de junio de 2009 27
28 EL PAÍS, sábado 13 de junio de 2009

ECONOMÍA Mercados

IBEX 35 EURO STOXX 50 FOOTSIE DAX EURO NEXT DOW JONES S&P 500 NASDAQ NIKKEI
(Londres) (Francfort) A una hora del cierre A una hora del cierre A una hora del cierre (Tokio)
Índice 9.714,40 2.509,22 4.441,95 5.069,24 567,72 8.799,26 946,21 1.858,80 10.135,82

En el día +0,06% –0,52% –0,45% –0,74% –0,29% +0,32% +0,14% –0,19% +1,55%
En el año +5,64% +2,36% +0,18% +5,39% +4,18% +0,26% +4,76% +17,87% +14,41%

Los inversores rehúyen el riesgo Factoría Juliana

irá a concurso
El juzgado de lo mercantil nú-
DESDE EL PARQUÉ tar los recorridos tanto al alza como a la La Bolsa de Nueva York se mantenía ayer mero 1 de Oviedo ha ordena-
baja, al igual que ya ha sucedido con otros en una zona neutra, a pesar de que se contó do el concurso de acreedores
Rafael Vidal valores más pequeños. Hay, sin embargo, con un par de datos medianamente positi- de Factoría Juliana, lo que po-
una pequeña diferencia entre unos y otros, vos. Los precios de los bienes importados sibilita una eventual transfe-
La Bolsa española se mueve con mucha pru- y es que para los valores más grandes las subieron en mayo en Estados Unidos el 1,3% rencia de titularidad de la fir-
dencia en la zona de máximos anuales, has- oscilaciones mínimas se establecen en como consecuencia de la subida del precio ma impulsada por la Adminis-
ta el punto de que el Ibex 35 apenas osciló el 0,005 euros, es decir, en medio céntimo, del petróleo, lo que aleja el miedo a la defla- tración y los sindicatos para
1% entre los niveles máximo y mínimo de la mientras que para los más pequeños es de ción, pero crea una peligrosa dependencia evitar el cierre.— EP
sesión. 0,001 euros. para el IPC respecto de las evoluciones del
Al cierre, el principal índice de la Bolsa La relativa inestabilidad de la Bolsa espa- precio del crudo. El otro dato se refería a los Rechazado el ERE
española subió el 0,06%, una cantidad míni- ñola coincide con una situación similar en índices anticipados de la primera semana
ma, pero que le permite conseguir el segun- Nueva York, cuyo principal índice encuen- de junio, que apuntan a la proximidad del
de Caramelo
do cierre en importancia de este año por tra demasiados problemas para superar el final de la recesión, al igual que el dato de La Xunta de Galicia conside-
segundo día consecutivo, esta vez en nivel de apertura del ejercicio, los 8.776,39 conjunto del mes de mayo. ra que no hay causas econó-
9.714,40 puntos. puntos que, al igual que en el Ibex 35, sólo se En cuanto a la contratación en el Merca- micas, ni productivas, que
La actividad y el mayor interés de los mejoró en los primeros días del año. En los do Continuo, la cifra total logró superar los justifiquen el despido de 237
inversores continúan centrados en torno a últimos días ha tocado ese nivel en un par 2.000 millones de euros, aunque las opera- trabajadores del grupo textil
los grandes valores del mercado, muchos de ocasiones, pero la presión del papel ter- ciones del mercado abierto cayeron hasta Caramelo, con sede en A Co-
de los cuales cotizarán desde el próximo mina siempre por devolverle a zonas más los 1.560,28 millones de euros, cifra cercana ruña, a través de un ERE.— EP
lunes con tres decimales, lo que puede limi- bajas. al mínimo anual.
Balboa pacta un
ajuste temporal
Ibex 35 RESTO DE VALORES La siderúrgica Balboa pactó
% Var % Var % Var % Var
15.000 Título Última
diaria año
Título Última
diaria año ayer un expediente de regula-
Ayer ción de empleo para 320 em-
Realia 1,87 3,31 20,65
12.000 9.714,40
Adolfo Domínguez 13,03 -3,41 91,62
Reno Medici 0,23 2,25 40,63
pleados, que estarán sin tra-
Afirma 0,33 -1,22 -18,50
Aguas de Barcelona 17,46 1,16 19,59 Renta 4 5,09 - -3,42 bajar un año.— EP
Aisa 1,46 - - Renta Corporación 2,35 -2,89 27,72
9.000
El negocio de
Alba 33,77 -1,05 23,93 Reyal Urbis 1,71 - -65,73
Almirall 8,12 -0,37 47,64 Rovi 6,12 -0,65 4,79

A
6.000
M J J A S O N D E F M A M J
Amper
Antena 3 TV
6,30
5,53
-1,72
-3,83
41,57
28,90
Service Point Solutions
Sniace
1,06
0,90
-1,84
1,70
65,63
9,15 BMW cae un 18%
Sol Meliá 4,36 0,46 2,35
Fuente: Bloomberg. EL PAÍS
Avanzit
Azkoyen
0,90
3,58
-2,16
-0,56
4,65
49,17 Solaria 2,25 -2,17 17,80 El grupo automovilístico ale-
Banco de Andalucía 37,71 0,43 14,72 SOS Cuétara 3,15 -5,97 -72,30 mán BMW vendió 109.042 ve-
Banco de Valencia 7,00 2,19 -7,04 Sotogrande
Tavex-Algodonera
7,90
0,53
-
3,92
-3,07
-
hículos en todo el mundo en
LAS MAYORES SUBIDAS LAS MAYORES BAJADAS Banco Guipuz. Pref. 11,90 - -26,63
mayo. Esa cantidad represen-
Banco Guipuzcoano 4,56 0,88 -19,01 Tecnocom 4,17 -1,18 19,14
% Euros % Euros
Iberpapel 14,94 1,41 Testa Inmuebles -7,03 -0,83 Banco Pastor 4,79 -2,04 -4,20 Testa Inmuebles 10,97 -7,03 -32,49 ta un 18% menos que en el
Tubacex 2,72 -1,81 15,74
Jazztel 8,64 0,03 Cementos Portland -6,52 -2,70 Barón de Ley 26,80 0,94 -25,06
Tubos Reunidos 2,20 -2,22 5,77
mismo periodo de 2008.— EP
Tavex-Algodonera 3,92 0,02 SOS Cuétara -5,97 -0,20 Bayer 41,48 - -1,24
Realia 3,32 0,06 NH Hoteles -4,21 -0,16 Befesa 13,99 -2,17 16,68 Unión Fenosa 7,58 0,80 -57,25
Indo Internacional
Inypsa
3,08
2,76
0,04
0,08
Antena 3 TV
Natra
-3,83
-3,59
-0,22
-0,16
Bodegas Riojanas 8,19 - -4,77 Unipapel
Uralita
11,00
4,19
-
-
20,48
-1,18
Volkswagen vende
un 7% menos
CAF 330,00 -2,08 32,05
Mecalux 2,74 0,29 Fersa -3,51 -0,08 CAM 5,79 0,70 3,39 Urbas 0,18 -2,29 35,38
Lingotes Especiales 2,58 0,07 Adolfo Domínguez -3,41 -0,46 Campofrío 6,71 -2,75 -10,29 Vértice 360 0,84 -1,18 23,53
Técnicas Reunidas
Inmob. Sur
2,56
2,50
0,83
0,50
Industrias Besós
Iberd. Renovables
-3,11
-2,97
-0,09
-0,10 Catalana Occidente 12,20 -1,69 -15,92 Vidrala 16,10 0,63 4,01 El fabricante de coches ale-
Viscofán 14,65 -2,66 4,20
Cementos Portland 38,70 -6,52 56,68
Vocento 3,67 - 8,90 mán Volkswagen vendió en-
Cepsa 31,59 2,30 -53,27
CIE Automotive 3,38 - -3,43 Vueling 7,00 -1,41 112,12 tre enero y mayo 2,49 millo-
Cleop 9,90 0,10 3,13 Zardoya Otis 14,72 -0,14 24,58 nes de vehículos, un 7% me-
MERCADO CONTINUO Clinica Baviera 8,60 -0,81 21,13 Zeltia 4,76 -1,86 42,09
nos que los registrados du-
Codere 5,83 - -32,21
CONTRATACIÓN EN EUROS
Variación año % Corp. Dermoestética 4,32 -1,59 23,43 rante los mismos meses de
Última Variación diaria Ayer
Título
cotización Euros % Min. Máx. Anterior Actual CVNE 15,00 - -9,09 2008.— EFE
Dinamia 11,60 0,43 26,09 DIVISAS
IBEX 35 Moneda Comprador Vendedor
Desigual prevé
Dogi 0,64 - -21,95
Abengoa 17,81 -0,17 -0,95 17,70 17,98 -51,2 50,93 Duro Felguera 6,48 -2,26 73,73 Bolívares venezolanos 3,0145 3,0067

facturar más
Abertis 13,43 -0,24 -1,76 13,37 13,67 -40,0 6,59 EADS 11,38 0,26 -2,74 Coronas checas 26,6576 26,6289
Ebro Puleva 10,78 -1,37 10,00 Coronas danesas 7,4466 7,4441
Acciona 91,50 0,25 0,27 90,90 91,95 -59,0 2,81
Elecnor 8,55 -1,72 23,91 Coronas eslovacas 30,1259 30,1259
Acerinox 13,46 -0,12 -0,88 13,25 13,60 -32,4 18,38
Ence 2,28 -1,72 -9,16 Coronas estonas 15,6511 15,6407 La marca de ropa Desigual
ACS 37,21 -0,24 -0,64 37,05 37,65 -19,7 13,97 Coronas islandesas 178,6700 177,7926
Ercros 0,14 - -12,50
Coronas noruegas 8,8782 8,8726
prevé alcanzar una factura-
Arcelor Mittal 25,10 -0,76 -2,94 24,86 25,82 -67,9 47,65
Banco Popular 6,59 -0,01 -0,15 6,53 6,64 -48,0 8,39
Española del Zinc 1,16 -1,69 110,91 Coronas suecas 10,7500 10,7425 ción de 250 millones de eu-
Europac 2,84 -2,07 -4,05
Banco Sabadell 4,64 0,02 0,43 4,59 4,64 -34,6 -4,33 Exide 7,64 - 42,01
Dirhams marroquíes
Dólares australianos
11,3105
1,7256
11,2814
1,7248
ros en 2009, lo que significa-
Banco Santander 8,06 0,04 0,50 7,95 8,06 -51,1 19,41 Faes Farma 4,28 -0,47 42,67 Dólares canadienses 1,5696 1,5689 ría un aumento del 54,3% res-
Banesto 7,61 0,02 0,26 7,50 7,80 -39,3 -5,82
Federico Paternina
Fersa
5,77
2,20
-
-3,51
-2,86
-0,45
Dólares de Hong Kong
Dólares de Singapur
10,8671
2,0329
10,8652
2,0316
pecto a los resultados de su
Bankinter 9,23 0,01 0,11 9,12 9,29 -49,7 46,28 Fluidra 2,83 -2,41 24,12 Dólares EE UU 1,4022 1,4019 último ejercicio.— EP
BBVA 8,85 0,09 1,03 8,68 8,87 -48,3 2,19 Funespaña 6,12 -0,97 22,40 Dólares neozelandeses 2,1840 2,1820

Ikea no abrirá en
BME 23,49 -0,06 -0,25 23,49 23,72 -60,0 27,73 GAM 7,05 -2,76 28,18 Forintos hungaros 277,8268 276,5342
Gral. Inversiones 1,70 - 0,59 Francos suizos 1,5089 1,5086
Cintra 4,42 -0,04 -0,90 4,38 4,51 -45,9 -16,92
Sant Cugat
Lats letones 0,6978 0,6960
Criteria 3,16 0,04 1,12 3,10 3,16 -46,2 13,49 Iberpapel 10,85 14,94 16,29
Libras esterlinas 0,8500 0,8497
Indo Internacional 1,17 2,64 10,38
Enagás 12,96 -0,13 -0,99 12,95 13,12 -22,2 -16,71 Litas lituanas 3,4533 3,4521
Industrias Besós 2,80 -3,11 9,80
Endesa 17,56 0,24 1,39 17,35 17,61 -21,3 -38,60 Inmob. Sur 20,50 2,50 -4,87
Pesos argentinos 5,2845 5,2766 La marca de muebles Ikea ha
Pesos mejicanos 18,8035 18,7910
FCC 29,05 -0,01 -0,03 28,68 29,24 -54,6 24,52 Inmobil. Colonial 0,14 1,42 -11,25 Rands surafricanos 11,2740 11,2569 descartado la construcción
Ferrovial 22,63 -0,18 -0,79 22,55 23,05 -59,3 15,58 Inypsa 2,98 2,76 20,16 Reales brasileños 2,6914 2,6896 de su nueva tienda en Sant
Itínere 3,95 -0,25 6,18
Gamesa 14,85 0,01 0,07 14,70 15,05 -60,2 16,56
Jazztel 0,33 8,97 104,38
Rublos rusos
Rupias indias
43,4946
66,7693
43,1425
66,7351
Cugat del Vallés, en Barcelo-
Gas Natural 12,57 0,03 0,24 12,52 12,72 -51,8 -34,84 na. El grupo ha adquirido, en
La Seda B 0,34 - - Yenes japoneses 137,7500 137,7140
Grifols 12,41 -0,14 -1,12 12,34 12,57 -20,1 0,81 Lingotes Especiales 2,78 2,58 -23,84 Zlotys polacos 4,4690 4,4570
cambio, unos terrenos en Sa-
Iberd. Renovables 3,27 -0,10 -2,82 3,26 3,34 -46,0 7,05 Martinsa-Fadesa 7,30 - -
Iberdrola 6,05 0,01 0,17 6,01 6,09 -37,1 -7,49 Mecalux 10,89 2,74 -9,25 Unidades por cada euro a las 18:00 horas badell para edificar su tercer
Iberia 1,58 -0,01 -0,63 1,58 1,60 -34,0 -20,20 Metrovacesa 16,16 0,31 -56,30 centro en Cataluña.— EL PAÍS
Inditex 35,01 -0,71 -1,99 34,85 35,71 -25,4 11,75 Miquel y Costas 14,00 - 21,85

Natra ampliará
Montebalito 4,19 0,96 -12,71
Indra 15,35 0,22 1,45 15,06 15,44 -12,9 -5,19 TIPOS OFICIALES
Natra 4,30 -3,59 6,44
Mapfre 2,49 0,03 1,22 2,43 2,51 -20,1 3,75
capital
Natraceutical 0,49 -2,02 -2,00 Fecha
OHL 14,70 0,25 1,73 14,48 14,92 -56,8 47,59 NH Hoteles 3,64 -4,21 -1,36 Banco Central Europeo 07/05/2009 1,000
Letras 6 meses 09/06/2009 1,005
REE 31,60 -0,31 -0,97 31,53 31,90 -16,7 -12,22 Nicolás Correa 2,31 -1,28 -21,69
Parquesol 8,03 1,01 33,83
Letras 1 año 19/05/2009 0,950 La compañía alimentaria Na-
Repsol YPF 16,59 -0,15 -0,90 16,46 16,79 -38,1 9,87
Sacyr Vallehermoso 10,55 -0,29 -2,68 10,54 10,90 -74,3 65,62 Pescanova 24,00 -0,87 -11,60
Letras 18 meses
Bonos 3 años
17/01/2007
07/05/2009
3,905
2,051
tra ampliará su capital en
Técnicas Reunidas 33,29 0,83 2,56 32,30 33,59 -58,0 80,83
Prim 6,30 0,16 1,61 Bonos 5 años 04/06/2009 3,062 42,6 millones de euros me-
Prisa 3,85 -0,77 70,35
Telecinco 7,19 -0,08 -1,10 7,15 7,30 -56,9 -4,77 Prosegur 20,82 0,34 -11,14
Obligaciones a 10 años
Obligaciones a 15 años
21/05/2009
16/04/2009
3,721
4,528
diante la emisión de 16 millo-
Telefónica 15,49 0,07 0,45 15,31 15,60 -28,7 -2,27 Puleva Biotech 1,09 -1,37 21,91 Obligaciones a 30 años 21/05/2009 4,804 nes de acciones.— EP
EL PAÍS, sábado 13 de junio de 2009 29
30 EL PAÍS, sábado 13 de junio de 2009

OPINIÓN

Viraje fiscal EL ROTO

El Gobierno cancela la política de tributos a la

baja y sube los impuestos para pagar la crisis
EL CONSEJO de Ministros de ayer marca
un cambio de tendencia en la política eco-
nómica española. Si desde 1996 los Gobier-
nos sucesivos mantuvieron el principio de
que era posible bajar impuestos y, al mis-
mo tiempo, mantener la calidad de los ser-
vicios públicos y las prestaciones sociales,
las subidas de los impuestos especiales
que gravan los combustibles y el tabaco
entre el 7% y el 10% preludian una nueva
etapa política en la que será necesario ele-
var la imposición para hacer frente a los
costes de la recesión económica. Los indi-
cios de este cambio de política se aprecian
además en la decisión de reducir la aplica-
ción de las devoluciones de 400 euros a las
rentas más bajas, la reducción del techo
de gasto público en el 4,5% sobre el límite
de 2009 y la advertencia realizada por la
vicepresidenta Fernández de la Vega de
que en la elaboración del Presupuesto pa-
ra el año que viene se revisarán varios
tributos, previsiblemente al alza.
El tratamiento de la crisis económica
ha exigido aumentar el gasto público has-
ta límites insostenibles con la presión im-
positiva actual, heredera de la competen-
cia desatada entre el PP y el PSOE para
ofrecer a los votantes impuestos directos
cada vez más reducidos e impuestos indi-
rectos prácticamente congelados. Las pre-
visiones de déficit público para este año y
7,9% en 2010, para hacer frente al aumen-
to de las inversiones públicas, los planes
de estímulo de la demanda y el desborda-
miento de los costes sociales provocados
por el desempleo. Y no es remedio suficien-
te aplicar recortes del gasto público, mal
que le pese al portavoz económico del PP
Cristóbal Montoro, porque están crecien-
do a gran velocidad los costes del desem-
pleo. Parece muy razonable dar por termi-
nada la época de la competencia fiscal a la
baja. Otros Gobiernos europeos ya lo han
hecho. Y conviene recordar que la fiscali-
dad española de los combustibles es más
baja que la europea, por lo que tiene reco-
rrido para subir la imposición especial.
Ésta no fue la única dosis de realismo
económico que se inyectó el Gobierno.
También revisó el cuadro macroeconómi-
co para 2009 y 2010. De acuerdo con esa
revisión, el PIB se contraerá este año en el
3,6% y en el 0,3% durante 2010; la tasa de
paro llegará al 17,9% durante 2009 y au-
mentará al 18,9% en 2010. En principio,
presentan una lógica más consistente que
las predicciones anteriores. Para empe-
zar, reconocen explícitamente que no se
puede saltar desde un ejercicio recesivo, el
de 2009, a otro consecutivo con crecimien-
to positivo, como pretendía el equipo eco-
nómico anterior. Las tasas elevadas de pa- EL ACENTO
ro ratifican que el Gobierno acepta que la

El éxito del fracaso

el próximo, difundidas ayer por el Gobier- recuperación económica en España no po-
no, reflejan perfectamente ese coste. En drá anunciarse hasta principios de 2011 y
2009 el déficit de las administraciones pú- ya se verá si, incluso en fecha tan tardía, se
blicas escalará hasta el escalofriante por- avanzan crecimientos en torno al 2% com-
centaje de casi el 10% del PIB y hasta el patibles con aumentos del empleo neto.
H ay algún editor que
dice que este año
ha vendido en la Feria
habrá que aplaudir la
falta de afinidad de los
organizadores con la
embargo, pide
adhesiones
incondicionales y por
del Libro de Madrid el modernidad, sobre todo eso triunfa cualquier

Pedro y el virus
30% más de lo que cuando esa modernidad mecanismo que obliga a
vendió el último año. En a quien suele excitar es pronunciarse de
cuanto se disponen las al que ha tenido poco inmediato: sí o no
botellas para celebrar, trato con la lectura (sea (pulse aquí).
La OMS debe mejorar sus sistemas de evaluación ese mismo editor recula en el soporte que sea).

e información ante los riesgos de la nueva gripe

con dignidad y reconoce
que nunca tuvo un mes
de mayo tan malo como E l libro está tocado,
para qué
C omo el perro viejo
que se conoce todas
las estrategias que se
EL VIRUS que causa la nueva gripe se ha este virus. Como en el cuento de Pedro y el el que acaba de pasar. engañarse. El aire de emplean para liquidarlo,
convertido en la primera pandemia del si- lobo, la OMS ha gritado tantas veces “que ¿Qué está ocurriendo? los tiempos sopla en el libro se busca la vida
glo XXI. Pero, con ese calificativo, ha deja- viene el lobo” que corre el riesgo de que Hay quienes se han otro sentido y jalea a para sobrevivir. Que
do en entredicho el sistema de alertas que nadie se la tome en serio en el futuro: lo puesto a tocar las cuantos aplauden creían ustedes que
maneja la Organización Mundial de la Sa- peor que le puede pasar a una organiza- trompetas para anunciar modos de conocimiento Suecia era el paraíso de
lud (OMS). De momento, se trata de una ción que ha tardado medio siglo (se fundó que en tiempos de crisis menos elaborados y las buenas maneras,
pandemia leve. Hay que alegrarse de que en 1948) en convertirse en una referencia todo el mundo se pone a más instantáneos. Leer pues ahí está un autor
así sea, pero el mensaje resulta algo contra- sanitaria mundial. leer (para ahorrar), y hay un libro es recorrer una que les cuenta que
dictorio, que es lo peor que puede pasar La OMS era presa de sus propios regla- otros, en cambio, que página detrás de otra, y también allí hay sitio
cuando se manejan asuntos en los que se mentos, que establecen que se debe decla- señalan las debilidades entrar muchas veces en para los asesinos
entremezclan salud y opinión pública. rar la fase 6 (pandemia) cuando un agente tradicionales del sector y el ambiguo territorio de múltiples. En esa
El anuncio del aumento del nivel de aler- infeccioso se propaga con facilidad entre que explican que, en los sentidos múltiples. tesitura, ¿cómo no
ta se ha hecho después de amagar varias personas sin que sea necesario que éstas tiempos de culto a lo Nuestra época, sin arriesgar con el fracaso
veces. Ha habido comunicaciones con los convivan estrechamente. Los esfuerzos de audiovisual, cada vez se para convertirlo
Gobiernos, y hasta hubo reuniones con al- algunos de los países en los que esto ha lee menos. ¿En qué en éxito? Lo
gunos periodistas para que ayudaran a sucedido consiguieron retrasar la declara- quedamos? hicieron en la
transmitir el mensaje de calma. Parece ción un par de semanas, durante las que Las reglas de juego Feria algunos
que este objetivo se ha conseguido. Las los responsables sanitarios se han hartado de la Feria establecen editores con sus
reacciones de los gobernantes y de la pobla- de explicar que se trata de una decisión que no hay allí lugar libros peor
ción muestran tranquilidad. Lo malo será debida a la expansión de la enfermedad, no para el libro electrónico. vendidos. Si este
si esa calma se convierte en indiferencia. a su gravedad. Seguro que, en el caso de No es gratuito que lo mundo sólo acude
Porque, con su anuncio, la OMS ha que- España, el hecho de que no haya habido hagan porque, en estos al reclamo de la
mado su último cartucho. Salvo que cam- consecuencias graves en ninguno de los tiempos que corren, fama, ¿por qué no
bie sus protocolos, ya no tiene más fases de casi mil casos que se han analizado ha ayu- cualquier periodista otorgársela a lo
alerta que esgrimir. Y, por lo que ha dicho dado a la calma de la población. Pero la cultural que se precie se que fue mal para
la propia directora de la organización, Mar- OMS y sus asesores deben pensar en que considera obligado a que vaya mejor?
garet Chan, no sería una sorpresa que den- esto puede no ser así la próxima vez. Han colocar el enésimo Sea como sea, de
tro de unos meses tuviera que volver a aler- evitado el pánico. Ahora deben aprovechar reportaje sobre el lo que se trata es
tar, esta vez con más razones, ante una la experiencia para mejorar el sistema de irremediable final del de leer. Y de
posible mutación que haga más peligroso evaluación e información. libro en papel. Así que soledad calés seguir disfrutando.
EL PAÍS, sábado 13 de junio de 2009
¿Es posible un consenso sobre los conceptos?
H
ace unos meses, el Go-
bierno encargó a un gru-
po de expertos la redac-
ción de un borrador de modifica-
ción de las condiciones por las
que se regula la interrupción vo-
luntaria del embarazo.
Su trabajo se ha plasmado en
el anteproyecto de Ley de la Sa-
lud Sexual y Reproductiva, que
incluye medidas educativas y sa-
nitarias y se inclina por un siste-
ma de plazos combinado con
una serie de indicaciones cuan-
do concurren graves anomalías
en el feto o excepcionales ries-
gos para la salud de la madre.
Es la ley que algunos pedi-
mos en 1985 y que rige en nues-
tra Europa de forma generaliza-
da, sin confrontaciones ni anate-
mas.
La comedia del poder
B
ien se sabe que si todos
los países son particu-
lares, algunos lo son más,
como la Argentina, esa sorpren-
dente nación en que convivie-
ron en su día los Borges y Bioy
Casares con la siniestra Triple
A, así como hoy respiran el mis-
mo aire un líder organizador a
destajo de piquetes callejeros,
que lo mismo corta una avenida
o copa un “casino”, con artistas
excelsos como el bailarín Julio
Bocca o el grupo de Les Lu-
thiers, expresión refinada del hu-
morismo porteño. Esa zaraban-
da multicolor adquiere hoy par-
ticular expresión en Gran Cuña-
do, una parodia humorística de
Gran Hermano, que dirige el ani-
mador televisivo Marcelo Tine-
lli. Como explicara estos días So-
ledad Gallego (EL PAÍS, 20 de
mayo), se trata de una caricatu-
ra de los políticos que el 28 de
junio dirimirán supremacías en
una elección parlamentaria de
medio término que incluye a la
propia presidenta Cristina Fer-
nández de Kirchner y a su ante-
cesor y marido.
Los políticos viven aterroriza-
dos por lo que allí les pueda pa-
sar y la gente se ríe como si le
hicieran cosquillas, porque el
trabajo es técnicamente memo-
rable, con artistas que logran
imitaciones desopilantes de
esas figuras.
¿Por qué tanto azareo, enton-
ces? Pues porque un programa
así, en el 2001, fue fundamental
en la caída del presidente De la
Rúa, un político de larga trayec-
toria, legislador con historia, al-
calde bonaerense y, sobre todo,
una buena persona, a quien la
caricatura lo estampó como un
hombre vacilante, distraído, ca-
si tonto, que siempre equivoca-
ba la puerta de salida. En una
palabra, se trata de un arma te-
rrible, como ya lo decía Maquia-
velo en sus consejos al Príncipe,
que podía ser amado o temido,
pero nunca ridiculizado.
Hay quienes se han pregunta-
do si era aceptable que la mismí-
sima jefe de Estado pudiera ser
Pero mientras se gestaba el
borrador, un grupo numeroso
de cualificados científicos, de
convicciones antiabortistas, hi-
zo público el llamado Manifiesto
de Madrid “en defensa de la vida
humana en su etapa inicial”, sos-
teniendo que la reforma obede-
josé antonio ce a “intereses económicos e
martín pallín ideológicos”.
Veamos, si admitimos que el
¿Aceptaríamos que pluralismo es uno de los valores
superiores del ordenamiento ju-
los padres obligaran a rídico constitucional, quizá po-
abortar a una chica de damos acercar posturas. En to-
entre 16 y 18 años por do caso, no es posible alinearnos
con los escasísimos países que
motivos de honra? prohíben el aborto de manera
absoluta.
1. Primera aproximación me-
ramente lingüística. ¿Estaría-
mos de acuerdo en que lo actual-
caricaturizada, como lo hace es-
te programa. La respuesta obvia
es que dentro del vasto espacio
de la libertad de expresión cabe
la sátira al gobernante, que la
han sufrido todos, aun en la vie-
ja Grecia y en la sofisticada Re-
pública Romana. La pregunta es
julio maría si no hay límite, si no hay una
frágil frontera en que la crítica
sanguinetti se desborda para llegar a ser
Un corrosivo agravio institucional. La cues-
tión no ha pasado del debate pe-
programa de riodístico, pues nadie se ha atre-
televisión argentino vido a llevar el tema a un tribu-
caricaturiza a los nal y más vale así porque, en la
duda, siempre ha de preferirse
candidatos electorales la libertad.
La trascendencia popular del
tema impone reflexionar sobre
la manera en que un programa
de esta naturaleza puede trans-
formarse en un escenario decisi-
vo del punto de vista político,
hasta dónde pueden corroerse
las instituciones con la ridiculi-
zación al barrer, cuál es el punto
FORGES
mente regulado y lo que se pro-
pone por el anteproyecto de ley
del Gobierno nada tiene que ver
con el aborto libre?
2. Segunda aproximación: co-
mienzo de la vida. Los firmantes
del Manifiesto de Madrid en de-
fensa de la vida humana sostie-
nen que “existe sobrada eviden-
cia científica de que la vida em-
pieza en el momento de la fecun-
dación”.
Reconocerán que el zigoto
no sirve para la reproducción
asistida. Según parece, la comu-
nidad científica podría compar-
tir que el embrión, compuesto
por múltiples células, es el paso
siguiente al zigoto en el proceso
de desarrollo. Es evidente que
no forma parte de ningún órga-
no de la madre, aunque depen-
en que la sátira termina minan-
do la confianza ciudadana o des-
viando el juicio sereno de un vo-
tante hacia anécdotas y estereo-
tipos necesariamente farsescos.
Lo indudable es que el progra-
ma es un prodigio escénico por
su ritmo y color, la gracia de los
libretos y la eficacia de las imita-
ciones, que recogen a su vez el
veredicto de un público que mar-
ca récords de audiencia a la ho-
ra de los sketches. Es verdad que
luego del primer programa, que
llevó tanta gente como la final
del mundial, el rating algo ha ba-
jado, manteniéndose sin embar-
go en un nivel de expectativa
realmente sorprendente.
A la intriga de quién será de-
salojado del juego por el voto de
los televidentes se le añade un
elemento lúdico de suspenso
que atrapa a multitudes, prendi-
das en la suerte de los desenla-
ces, con la ilusión de que con su
voto van decidiendo a quiénes
31
OPINIÓN
da de ésta, según reconoce el
Manifiesto de Madrid. El único
matiz discrepante sería la fija-
ción de las semanas que permi-
ten, sin condicionamientos, la
interrupción voluntaria del em-
barazo. ¿Estaríamos dispuestos
a debatirlo?
3. El aborto como acto de
crueldad. El Manifiesto admite
el término interrupción volunta-
ria del embarazo (acercamiento
terminológico), pero añade sig-
nificativamente que, además, es
un acto “simple y cruel de inte-
rrupción de una vida humana”.
Esta afirmación resulta contra-
dictoria con otros pasajes en los
que se califica la decisión como
traumática y de consecuencias
insoportables y perpetuas.
Pasa a la página siguiente
no soportan más. La tentación
de votar en contra, esa especie
de morbosa inclinación a denos-
tar, a defenestrar, a poder res-
ponderle a alguien notorio con
una bolilla negra, es particu-
larmente seductora para el gri-
sáceo televidente común, ese
ser anónimo que en ese instante
mágico de votar se siente prota-
gonista.
En Uruguay, desde donde es-
cribo este comentario, también
se sigue el programa como si fue-
ra propio. Cabe recordar que si-
gue cortado por los piqueteros
argentinos el puente sobre el río
Uruguay que une a los dos paí-
ses rioplatenses y como ello lle-
va a que casi todo el espectro
político del país mire con recelo
al Gobierno argentino, ocurre
que las caricaturas sean festeja-
das como si fueran asunto pro-
pio.
No es despreciable también
ese efecto secundario de la glo-
balización, que es el traspaso de
las fronteras por programas alu-
sivos a la política del vecino.
En una palabra, el homo vi-
dens de Sartori va produciendo
sorprendentes productos. Y mo-
dificando hábitos ciudadanos y
pautas culturales que parecían
invulnerables. ¿Hasta qué punto
la ridiculización de los titulares
desgasta a la institución? Una re-
pública en zapatillas, sorprendi-
da en ropas menores, ¿preserva
su esencia?
Por lo menos, da para pensar
en que estamos ante algo muy
distinto a lo que imaginó Jeffer-
son cuando redactaba los princi-
pios de libertad que estampó en
la primera gran Constitución libe-
ral de Occidente. Entonces, la pa-
labra escrita era la autoridad. Na-
die imaginaba que la imagen, la
sola imagen, podía llegar a susti-
tuirla, y mucho menos en el deba-
te político, entablado en un juego
de emociones, risas, ridículos, en
que la razón es la gran ausente.
Julio María Sanguinetti, ex presi-
dente de Uruguay, es abogado y perio-
dista.
32
OPINIÓN
El gen de la codicia
He visto con indignación y estu-
por la noticia del trabajador que
ha perdido un brazo en un acci-
dente laboral y, careciendo de
alta en la Seguridad Social, con-
taba desde el hospital cómo el
empresario le había negado asis-
tencia médica y ni siquiera lo
reconocía ya como empleado su-
yo. En este caso, los términos
“trabajador” y “empresario”
son, claro está, eufemismos.
Seguro que es un caso aisla-
do, pero si estamos en el siglo
XXI y vivimos en un país desarro-
llado, no dejo de darle vueltas a
cómo este tipo de comporta-
miento es peligrosamente con-
sustancial a la naturaleza huma-
na. En una época de increíbles
avances en investigación genéti-
ca, me gustaría sugerir que iden-
tificaran con rapidez el gen de la
codicia. Quizás entonces, cuan-
do consigamos eliminarlo, poda-
mos afirmar que estamos un po-
co más cerca de encontrar la
raíz de la felicidad.— Alejandro
Martínez Turégano. Madrid.
¡Qué escándalo!
Es de agradecer, encomiable, la
decisión del nuevo presidente del
Real Madrid de pagar 65 millones
de euros por los servicios de un
jugador de fútbol. No me cabe la
menor duda de que esa medida,
tomada en unos momentos de es-
peciales dificultades económicas,
alegrará la vida de los miles de
parados, socios y simpatizantes
con graves problemas económi-
cos del Real Madrid, que de una
manera u otra financiarán ese
módico traspaso. Estaba escri-
biendo esto cuando me he entera-
do de que este mismo equipo quie-
¿Es posible
un consenso
sobre los
conceptos?
Viene de la página anterior
Las personas crueles no tie-
nen conciencia del drama y do-
lor que causan a los demás. Los
torturadores tienen un alto con-
cepto de sí mismos, y todos pode-
mos coincidir en que se trata de
seres inequívocamente crueles.
4. Respecto del consentimien-
to, el Manifiesto viene a sostener
que el aborto es algo inducido y
nunca voluntario, al deslizar la
expresión “la mujer a quien se
proponga abortar”. ¿Y la que lo
decide libre y espontáneamente?
¿Quieren decir con ello los fir-
mantes del Manifiesto que el
aborto es una decisión que se in-
culca a las mujeres? ¿No conci-
ben esos firmantes la posibilidad
de la libertad de elección?
5. En casos de minoría de
edad podría plantearse la posibi-
lidad de un consentimiento infor-
mado, racional y maduro. Dicen
que privar a las mujeres de 16 y
17 años de la presencia, consejo
y apoyo de sus padres para to-
mar la decisión de seguir el em-
barazo o abortar es una irrespon-
sabilidad y una forma clara de
Presente y futuro de la central de Garoña
Soy un acérrimo defensor de las energías renova-
bles como única alternativa para conseguir even-
tualmente la sostenibilidad e independencia
energética de la Península.
No entendería ni aceptaría que se construye-
sen nuevas centrales nucleares, pero, a mi enten-
der, prorrogar la concesión a la central nuclear
de Garoña —si cumple, según parece, estrictas
normas de seguridad— puede ser quizás un mal
menor, pues, hasta la fecha, las únicas alternati-
vas energéticas viables para mantener nuestro
re pagar 100 millones de euros
por otro jugador. Ya no encuen-
tro palabras.— José María An-
drés Sierra. Zaragoza.
Leo y escucho que cierto club ba-
lompédico muy apreciado en la
capital del Reino paga por un ju-
gador ibérico venido de Britania
una cantidad notable. Y me pre-
gunto yo si Hacienda habrá ins-
peccionado alguna vez a los clu-
bes de fútbol, a ver de dónde sa-
len esos dineros, y si los asalaria-
dos y comisionistas de lujo y quie-
nes les pagan tributan como es de
ley. Seguro que sí, no vamos a ser
malpensados. Hacienda somos to-
dos.— Eduardo Ros Ibarra. Bonn,
Alemania.
TVE respeta la ley
Ante la nueva carta publicada es-
te jueves sobre la no participa-
ción de UPyD en el último debate
electoral, la dirección de RTVE re-
chaza la afirmación de que fuera
una decisión exclusiva de esta cor-
poración. En campaña electoral,
TVE no decide ni las reglas ni los
invitados a los debates. Cumple
los criterios marcados por la Jun-
violencia contra la mujer. Pense-
mos en padres que, por sentido
decimonónico de la honra, consi-
deran un deshonor el parto de la
hija y la aconsejan u obligan a
abortar. ¿Estaríamos dispuestos
a rescatar su autonomía de deci-
sión y permitirle que sea ella la
que haga frente a la violencia
que supone la postura de estos
padres?
La Ley de Autonomía del Pa-
ciente de 2002, aprobada con Go-
bierno del Partido Popular, con-
cede total capacidad a las meno-
res de 16 y 17 años para decidir si
se someten a un acto médico infi-
nitamente más arriesgado vital-
mente que una interrupción vo-
luntaria del embarazo. El legisla-
dor no explicó la ilógica decisión
de excluir entonces la posibili-
dad de abortar de la autonomía
de la voluntad. No tuvo en cuen-
ta que la Convención de Dere-
chos del Niño, ley española, nos
recuerda constantemente la obli-
gación de respetar el interés su-
perior del niño asegurando su
atención sanitaria para preser-
var su salud física y mental.
También la Ley Orgánica de
Protección Jurídica del Menor
establece que los menores goza-
rán de los derechos que les con-
ceden la Constitución y los Trata-
dos Internacionales de los que
España sea parte, y especialmen-
te la Convención de Derechos
del Niño, y de los demás dere-
consumo son, bien comprar energía de origen
nuclear a nuestros vecinos franceses o producir
la energía quemando combustibles fósiles, lo
que incrementaría nuestra dependencia externa
y nuestras emisiones de CO2.
Incidir en la gran asignatura pendiente que
es el ahorro energético e invertir masivamente
en energías renovables nos permitiría en un fu-
turo mediato poder sustituir con garantía la
energía nuclear y la convencional por las ener-
gías verdes.— Martí Gassiot Garriga. Barcelona.
ta Electoral Central (JEC): para
participar se debe haber logrado
algún diputado en las anteriores
elecciones del mismo tipo. En es-
ta convocatoria, como en todas,
RTVE trasladó con antelación a la
JEC las fechas y quiénes iban a
debatir, para que pudieran pre-
sentarse alegaciones. UPyD no
presentó ninguna hasta sólo unas
horas antes de la emisión del de-
bate. La Junta la rechazó. Si hu-
biéramos invitado a UPyD habría-
mos incumplido la ley y otros par-
tidos hubieran podido recurrir.
En los debates tampoco han parti-
cipado 30 candidaturas que no te-
nían eurodiputados, como Liber-
tas, la coalición en la que iba Ciu-
dadanos. TVE, además de cum-
plir la ley, aplica criterios profesio-
nales, por los que en otros espa-
cios informativos se han incluido
noticias de UPyD y de otras forma-
ciones.— Faci Peñate. Directora
de Comunicación de RTVE.
Autocorrección
Lamento que mi erudición sea
tan poco fiable incluso en los te-
mas en que me hago ilusiones de
ser menos ignorante. En El Der-
chos que le conceda el ordena-
miento jurídico sin discrimina-
ción alguna por razón de sexo.
Algunos encuentran insupera-
ble que un menor no pueda com-
prar alcohol y tabaco y por el con-
trario pueda abortar. Confunden
los términos de la prohibición.
La ley no puede impedir que los
menores beban o fumen, y de he-
cho lo hacen; lo que sí puede pro-
hibir y sancionar es que se les
venda esta clase de sustancias.
6. Sostienen que el aborto es
Las mujeres conocen
perfectamente
el alcance
de su decisión
un drama con dos víctimas. Po-
dríamos estar de acuerdo sobre
la existencia de un drama, pero
sólo con un actor, la mujer.
Vivimos constantemente ante
dilemas y opciones. Unas son las
normales de la vida y otras encie-
rran también un trauma y pue-
den tener consecuencias irrever-
sibles. Por ejemplo, decidir una
separación o divorcio puede re-
sultar en un grave conflicto.
Una parte del Manifiesto pare-
ce abrir una puerta a la interrup-
ción voluntaria del embarazo
por indicaciones éticas. Afirman
by de los irlandeses (EL PAÍS,
12-06-2009) aseguré que Urban
Sea era la primera madre de dos
ganadores de Derby en 200 años.
En realidad es la duodécima ye-
gua que consigue esa proeza:
hay sólo otra en el siglo XX, pero
al menos 10 en el XIX, entre ellas
Perdita, madre de dos campeo-
nes propiedad del rey inglés, Per-
simmon y Diamond Jubilee.
Pido excusas al improbable
lector al que puedo haber induci-
do a error.— Fernando Savater.
¿Es el agua de todos?
Cuando los aragoneses nos mani-
festábamos contra el trasvase del
Ebro se nos reprochaba que el
agua era de todos y que el río no
pasaba sólo por Zaragoza. Ahora
parece ser que el agua no es de
todos, que sólo es de Cataluña y
sólo pasa por ahí, con permiso de
Madrid. El Congreso ha rechaza-
do una proposición de ley de las
Cortes de Aragón para que la re-
gulación del caudal ambiental del
Delta se decidiera con la participa-
ción de todas las autonomías de
la cuenca. Nada más lógico, pero
Aragón pinta poco en Madrid. El
que el embarazo procede de una
relación compartida y volunta-
ria. Ello da paso a la posibilidad
de admitir el aborto en los casos
de embarazos no deseados y los
que son producto de una viola-
ción.
7. Los firmantes mantienen
una postura tutelar de la mujer
considerándola sin capacidad ni
autonomía. Sostienen que “es
preciso que las mujeres que deci-
dan abortar conozcan las secue-
las psicológicas de tal acto”. Si se
refieren a las mujeres de 16 y 17
años, el anteproyecto de ley se
preocupa de que su consenti-
miento sea suficientemente in-
formado.
La mujer conoce perfecta-
mente el alcance de su decisión,
y nadie, salvo la ley, le puede sus-
tituir en la encrucijada o admi-
nistrar sus sentimientos.
Dejemos que cada persona
sienta e interiorice sus culpas y
obsesiones recurrentes. Freud
podría aclararnos a qué se de-
ben las pesadillas de esta o de
otra índole. Llaman la atención
sobre alteraciones de conducta y
pérdida de autoestima. Algunas
mujeres pueden pensar que co-
metieron una estupidez quedán-
dose embarazadas y con ello no
aumenta su autoestima. No con-
duce a nada adentrarnos por ve-
ricuetos enigmáticos e insegu-
ros.
8. Objeción de conciencia. La
EL PAÍS, sábado 13 de junio de 2009
Cartas al director
PSOE, con el apoyo de grupos ca-
talanes, ha rechazado esa modifi-
cación del Plan Hidrológico Na-
cional. Manuel Chaves dice que el
desarrollo del Estatuto Aragonés
es cuestión de tiempo y negocia-
ción. A la vista de los resultados,
no importa mucho su desarrollo,
pues en Madrid pueden bloquear
cualquier iniciativa de las Cortes
aragonesas. Dice el PSOE que en
la ley vigente hay cobertura sufi-
ciente para atender las pretensio-
nes de las Cortes de Aragón. En
Aragón no hemos debido de en-
tender que se trata del plan inte-
gral de protección del Delta, que
se encuentra en Cataluña y sólo
es catalán. La protección del cau-
dal hasta el Delta será cuestión de
carambola, una consecuencia de
lo que vaya llegando allí.— Anto-
nio Nadal Pería. Zaragoza.
Una tarea necesaria
Vemos cómo actúan nuestros
médicos en los hospitales y tene-
mos que felicitarles. Estando
siempre rodeados de dolor y mu-
chas veces con incomprensión
por parte de algunos parientes,
hacen una labor no sólo médica,
no fácil siempre, sino también
de orientación humana y psico-
lógica. Gracias. No os desani-
méis.— A. Villalonga. Barcelona
Los textos destinados a esta sección no
deben exceder de 15 líneas mecanografia-
das. Es imprescindible que estén firmados
y que conste el domicilio, teléfono y nú-
mero de DNI o pasaporte de sus autores.
EL PAÍS se reserva el derecho de publicar
tales colaboraciones, así como de resumir-
las o extractarlas. No se devolverán los
originales no solicitados, ni se dará infor-
mación sobre ellos. Una selección más
amplia de cartas puede encontrarse en
www.elpais.com.
CartasDirector@elpais.es
objeción de conciencia del perso-
nal sanitario abre un debate ne-
cesario e impuesto por la juris-
prudencia del Tribunal Constitu-
cional. El dilema entre coadyu-
var a un crimen, según los antia-
bortistas, o ayudar a una perso-
na a solucionar un problema vi-
tal con un acto médico debería
ser suficientemente explicado y
razonado por los objetores.
9. Por último, ¿podríamos
aceptar todos que las mujeres na-
cen libres y con iguales derechos
que los hombres?
El Tribunal Constitucional ya
ha dicho que el nasciturus (el fe-
to) es un valor o bien constitucio-
nal. Ahora bien, esta condición
no puede prevalecer sobre la de-
cisión de la madre. La voluntad
de la madre pertenece al campo
de la libertad como valor supe-
rior del ordenamiento jurídico
constitucional.
Los eclesiásticos están en su
derecho al amenazar con los ma-
les del infierno, y los legos antia-
bortistas pueden utilizar el tre-
mendismo de la trituradora de
fetos como argumento de impac-
to visual si no tienen capacidad
para debatir la cuestión en el te-
rreno de la lógica, la ética y la
inteligencia. Sólo la intolerancia
es inconstitucional.
José Antonio Martín Pallín, magis-
trado, es comisionado de la Comisión
Internacional de Juristas.
EL PAÍS, sábado 13 de junio de 2009
LA CUARTA PÁGINA
Colonos, el enemigo interior
El medio millón de colonos en territorios palestinos ocupados supone el principal obstáculo a la paz y viola
los principios fundacionales de Israel. Ahora Netanyahu debe escoger entre ellos y Estados Unidos
Por AKIVA ELDAR
E
n octubre de 1991, pocos meses des-
pués de la primera Guerra del Gol-
fo, mi periódico me envió a Madrid
para cubrir la histórica conferencia so-
bre Oriente Próximo que promovió la Ad-
ministración del primer presidente Bush.
Cargos destacados de la mayoría de
los países árabes y representantes de los
territorios palestinos ocupados se sen-
taron junto a una impresionante dele-
gación israelí, encabezada por el primer
ministro Isaac Shamir y el viceministro
de Asuntos Exteriores, Benjamin Netan-
yahu. Yo estaba abrumado. Por primera
vez en 40 años de beligerancia, dirigen-
tes árabes y sionistas se sentaban juntos,
prometiendo llevar la paz a nuestra des-
garrada región.
No todos estaban tan encantados. Jun-
to a mí, en el avión que nos llevó de vuel-
ta a casa, estaba uno de los fundadores
del movimiento de los colonos, preocupa-
do por el futuro de su proyecto vital. En
ese momento, 220.000 colonos judíos vi-
vían en Cisjordania, la franja de Gaza y
Jerusalén Este. Todo el mundo creía que
en poco tiempo el proceso de paz obliga-
ría a Israel tanto a devolver a los palesti-
nos los territorios ocupados en junio de
1967, como a la retirada de los colonos. A
cambio, los dirigentes árabes pondrían
fin a la situación de guerra con Israel y
normalizarían sus relaciones con el Esta-
do judío.
En junio de 2009, menos de 18 años
después, cuando el presidente Barack
Obama hizo su histórico discurso de re-
conciliación en El Cairo, el número de
colonos alcanza prácticamente el medio
millón, 300.000 de ellos en Cisjordania y
el resto en Jerusalén. En la franja de Ga-
za ya no quedan, ya que en 2005 Israel
evacuó a los 8.000 que allí vivían.
Estas cifras pueden explicar el crecien-
te escepticismo que cunde entre los ára-
bes cuando se habla de la esperanza de
poder instaurar un Estado palestino via-
ble e independiente cuya capital sea Jeru-
salén Este. Los 127 asentamientos que
fueron autorizados y financiados por los
sucesivos Gobiernos israelíes y los más
de 100 “enclaves ilegales” dividen en pe-
queños trozos los territorios ocupados en
la guerra de 1967. En la actualidad, el hijo
del colono que conocí hace 18 años en el
avión que me traía de Madrid es un acti-
vista que habita en uno de esos enclaves
“ilegales” y que se opone al Gobierno
cuando intenta eliminar todos los asenta-
mientos construidos en propiedades pri-
vadas palestinas.
Según un informe publicado reciente-
mente por la OCHA (Oficina de las Nacio-
nes Unidas para la Coordinación de los
Asuntos Humanitarios, en sus siglas en
inglés), los asentamientos son “el factor
que más determina los movimientos y las
restricciones que sufren en sus accesos”
los 2,5 millones de palestinos que habitan
Cisjordania. El Área C, que según los
acuerdos de Oslo se encuentra total-
mente bajo control israelí, constituye en
torno al 60% del territorio cisjordano y se
destina exclusivamente a los asenta-
mientos.
Durante muchos años, la sociedad is-
raelí, incluyendo a perspicaces personas
de izquierda, vio en el movimiento de los
colonos una nueva versión nacional-reli-
giosa del movimiento sionista laico que
levantó el país cuando éste se componía
principalmente de pantanos y desiertos,
rodeados de aldeas árabes hostiles. Como
para la mentalidad popular robar las tie-
rras palestinas de los territorios ocupa-
dos era un noble acto ideológico, los colo-
nos contaban con un amplio apoyo. Ese
clima les ayudó a establecer vínculos sóli-
dos con los dirigentes políticos, militares
y económicos.
La Declaración de Independencia de
Israel de 1948 se concibió como cimiento
En Jerusalén Este y
Cisjordania hay 127
asentamientos autorizados
y más de 100 ‘ilegales’
Estas cifras explican el
creciente escepticismo
sobre la posibilidad de
crear un Estado palestino
moral de la perspectiva sionista. Ese do-
cumento seminal del sionismo garantiza
que el nuevo Estado proporcionará “a to-
dos sus habitantes una absoluta igualdad
social y política”. Así que si los territorios
ocupados en 1967 son formalmente
anexionados, Israel estará obligado a ga-
rantizar derechos de ciudadanía a sus re-
enrique flores
sidentes palestinos, en los que deberán
incluirse el derecho al voto y el derecho a
presentarse a la Knesset, el Parlamento
israelí.
Dentro de los márgenes de la Línea
Verde, es decir, de las fronteras anterio-
res a 1967, los judíos constituyen la gran
mayoría de la población (el 79%). Según
las proyecciones demográficas, la separa-
ción entre Israel y los territorios ocupa-
dos garantizaría también en 2020 el man-
tenimiento de esa ventaja relativa para
los judíos. Pero la anexión de Cisjordania
y Jerusalén Este —oficial o de facto— con-
vierte, ya desde ahora, el territorio situa-
do entre el mar y el río Jordán en un
Estado binacional con el 54% de judíos y
el 46% de no judíos.
Los dirigentes sionistas declararon
que el Estado de Israel “se basará en la
libertad, la justicia y la paz”. Durante 42
33
OPINIÓN
años, los asentamientos situados en mi-
tad de los territorios ocupados han priva-
do de libertad a millones de personas.
¿Qué relación existe entre la incautación
de tierras privadas y la justicia y la paz?
¿Cómo encaja el enorme incremento del
número de colonos desde la conferencia
de Madrid con esa declaración de hace
62 años: “Tendemos nuestra mano a to-
dos los Estados vecinos y a sus pueblos,
ofreciéndoles paz y buena vecindad”?
De no ser por su miedo a los colonos,
quizá Israel no estaría haciendo caso omi-
so de la mano tendida por la Liga Árabe,
que continúa ofreciendo, desde marzo de
2002, paz y buena vecindad dentro de las
fronteras del 4 de junio de 1967.
La Declaración de Independencia tam-
bién era un llamamiento a las Naciones
Unidas “para ayudar al pueblo judío a
levantar su Estado y a recibir al Estado
de Israel en la comunidad de naciones”.
En realidad, los asentamientos y la cons-
trucción del muro de separación, concebi-
do para adaptarse a las necesidades de
los colonos, han sido los hechos que más
condenas por parte de la ONU y más pro-
testas internacionales contra Israel han
suscitado.
El principal documento político sionis-
ta anunciaba asimismo que el nuevo Esta-
do “fomentará el desarrollo del país en
beneficio de todos sus habitantes”. El de-
sarrollo de la tierra ocupada por los colo-
nos, en beneficio de una minoría que ni
siquiera representa el 5% de los habitan-
tes del país, se llevó a cabo en detrimento
de otras zonas del país, entre ellas ciuda-
des desfavorecidas. Y ni siquiera hemos
mencionado las enormes sumas que se
gastan para que las Fuerzas de Defensa
Israelíes protejan los asentamientos y
sus rutas de acceso.
En los últimos años ha aumentado el
número de israelíes que considera que
los asentamientos no son únicamente un
obstáculo en el camino que conduce a un
Estado palestino independiente. Tam-
bién han comprendido que la ocupación
es un impedimento capital para la exis-
tencia y el desarrollo del sueño sionista.
El ex primer ministro Ehud Olmert decla-
ró al periódico Ha’aretz en noviembre de
2007 que si no se llegaba pronto a una
solución con dos Estados, “el Estado de
Israel está acabado”. Sin embargo, aparte
de hablar, Olmert estaba haciendo bien
poco para apartar ese obstáculo de la sen-
da de la paz y del sionismo.
Ahora, el primer ministro es Netan-
yahu, representante de Israel en la Confe-
rencia de Madrid en calidad de viceminis-
tro de Asuntos Exteriores. Pocos meses
después de esa conferencia, el presidente
Bush, padre, dejó claro a Israel que
hablar al mismo tiempo de asentamien-
tos y de paz es un contrasentido. Insistió
en que el Gobierno israelí tendría que
elegir a quién debía enfrentarse: a Esta-
dos Unidos o a los colonos. El Ejecutivo
israelí prefirió la primera opción y perdió
tanto la amistad estadounidense como
las elecciones generales. Ahora el presi-
dente Obama ha planteado el mismo dile-
ma. Netanyahu no tardará en tener que
elegir.
Akiva Eldar es columnista del periódico israelí
Ha’aretz y coautor del libro Lords of the Land,
the war over Israel’s settlements in the occupied
territories, 1967-2007 [Los dueños de la tierra: la
guerra por los asentamientos israelíes en los
territorios ocupados, 1967-2007].
Traducción de Jesús Cuéllar Menezo.
34
vida&artes
Biobancos con luz y taquígrafos
El sistema sanitario español permite generar muestrarios de ADN, tumores o tejidos
clave para una investigación y una industria en auge P La regulación está en camino
JAIME PRATS
En sus dos nanómetros de ancho
(apenas una milmillonésima par-
te de un metro), la doble espiral
que forma el ADN alberga buena
parte de las claves de enfermeda-
des hasta ahora incurables. La in-
formación que contiene esta mo-
lécula representa una extraordi-
naria fuente de conocimiento y
posible explotación comercial pa-
ra explorar aspectos relaciona-
dos con el origen de la enferme-
dad, su desarrollo, tratamientos
o posibilidades de curación.
De ahí la importancia de los
bancos de ADN, que representan
una excelente fuente de materia
prima al servicio de la nueva me-
dicina, una disciplina que gira en
torno a la biología molecular y
que se apoya en dos grandes pila-
res: la genética y la bioquímica.
Pero las esperanzas de la ciencia
médica no sólo están puestas en
esta molécula helicoidal. Tam-
bién en las colecciones que alma-
cenan muestras de biopsias, sue-
ro, células, plasma, orina. Espa-
ña se está convirtiendo, gracias a
su sistema sanitario integrado
que es modelo para el resto del
mundo, en un proveedor poten-
cial de amplios muestrarios a la
comunidad y la industria científi-
ca, en un capítulo de I+D en ple-
no crecimiento.
Los investigadores necesitan
miles de estas muestras de cali-
dad para sus trabajos. Y no es
fácil obtenerlas: hay que tener
perfectamente caracterizado al
donante y conseguir su colabora-
ción para que done su sangre, ori-
na, líquido sinobial, amniótico,
muestras celulares o cualquier
otro material biológico científica-
mente relevante. Las entidades
que sirven de puente entre los
pacientes recogen y procesan el
material y lo ofrecen en las mejo-
res condiciones a los investigado-
res: son los biobancos. “Sin ellos,
la investigación se detendría”,
destaca Manuel Morente, de la
red de bancos de tumores del
Centro Nacional de Investigacio-
nes Oncológicas.
Estos organismos han ido pro-
liferando en España a lo largo de
Los científicos
necesitan miles de
muestras de calidad
para trabajar
“Sin estas entidades,
la investigación
se detendría”,
señala un oncólogo
los últimos años a pesar de que
carecen de un paraguas legal es-
pecífico. Es cierto que la Ley de
Investigación Biomédica de 2007
dio un primer paso, pero la regu-
lación definitiva vendrá de la ma-
no del real decreto que ultima el
Instituto de Salud Carlos III del
Ministerio de Ciencia e Innova-
ción. En él se establecerán los re-
quisitos de autorización de los
biobancos, se garantizará su ca-
rácter no lucrativo, se marcarán
las reglas del juego con la in-
dustria farmacéutica y se esta-
blecerán los pilares para la crea-
ción de un registro nacional. En
suma, se pondrá orden en las co-
lecciones de muestras biológicas
humanas que existen en España.
La utilidad de esta herramien-
ta de trabajo está más que demos-
trada. La referencia europea en
este nuevo enfoque en la investi-
gación hunde sus raíces en el
Janus Bank noruego, que comen-
zó a recoger muestras en 1973 y
que almacena una cifra cercana
al medio millón de viales de sue-
ro sanguíneo de 330.000 perso-
nas. El proyecto fue posible gra-
cias al apoyo de la Sociedad No-
ruega contra el Cáncer. Los cien-
tos de miles de participantes han
EL PAÍS, sábado 13 de junio de 2009
sociedad
España clona
sus primeros
ratones
donado entre 1 y 13 muestras ca-
da uno y el número de casos de
tumores ha pasado de cero en
1973 a 50.000 el año 2005, lo que
ha facilitado una abundante
información que se ha traducido
en medio centenar largo de ar-
tículos y avances en el conoci-
miento del cáncer de tiroides, úte-
ro, mama o cervical, entre otros.
Más recientemente, algunas
de las pistas sobre el comporta-
miento de la nueva gripe han ve-
nido de la mano de colecciones
de suero estadounidenses. Un es-
tudio hecho público por el Cen-
tro de Control y Prevención de
Enfermedades (CDC) de Atlanta
(EE UU) hace un mes ha detecta-
do anticuerpos al H1N1 en perso-
nas nacidas antes de 1957, de lo
que deduce que en la población
por encima de los 53 años “hay
algún tipo de protección”.
Esta nueva forma de investi-
gar, caracterizada no sólo por el
enfoque de la biología molecu-
lar, sino por el trabajo en red y la
EL PAÍS, sábado 13 de junio de 2009
cultura
‘Todo por una
chica’, lo último
de Nick Hornby
Los investigadores
necesitan miles de muestras
de calidad. Es difícil dar con
el perfecto donante y lograr
su colaboración. / t. castro
utilización compartida de mues-
tras, está calando entre los inves-
tigadores españoles. Sin embar-
go, hacía falta una norma que
aclarara cómo moverse en este
nuevo escenario con seguridad.
“Estamos pasando de la inves-
tigación individual a la colectiva
y la mayoría de los que traba-
jamos con muestras biológicas
tenemos ciertas lagunas sobre el
marco legal actual”, admitía
hace unos meses el reumatólogo
del hospital 12 de Octubre José
Luis de Pablos, en una reunión
de Grupo de Trabajo de Me-
dicina Individualizada en Reuma-
tología.
El real decreto que prepara el
Ministerio de Ciencia y Tecnolo-
gía, cuyo desarrollo se ha priori-
zado, pretende acabar con esta
incertidumbre, definir con clari-
dad el campo de juego y arrojar
luz sobre estas particulares des-
pensas de material biológico.
A día de hoy se desconoce el
número exacto de las coleccio-
Bancos en España
E Banco Nacional de ADN.
Cuenta con 30.000 fondos
de cuatro enfermedades:
cardiovasculares, metabólicas,
neuropsiquiátricas y
oncológicas. El Nodo Central
está ubicado en el Centro de
Investigación del Cáncer de
Salamanca.
E Biobanco de VIH.
Coordinado desde el hospital
Gregorio Marañón de Madrid,
almacena 50.000 viales. Es el
primero del mundo dedicado
específicamente a esta
enfermedad.
E Banco del hospital
Clínic de Barcelona-
IDIBAPS.
Almacena muestras de
enfermedades metabólicas,
enfermedad inflamatoria
intestinal, oncología
gastrointestinal,
enfermedades psiquiátricas y
complicaciones de embarazo.
E Biobanco de Fracaso
Renal Agudo. Situado
en el hospital Ramón y Cajal
de Madrid.
E Banco Nacional Renal.
Coordinado por la Facultad
de Medicina de la Universidad
de Alcalá de Henares.
E Biobanco Vasco para la
Investigación (O+Ehun).
Primer biobanco de España
que acoge en una misma
entidad muestras de células
tumorales, de ADN, de
tejidos y de cerebros.
E Banco de Muestras
Biológicas de
Enfermedades Raras.
Forma parte de un consorcio
público impulsado por el
Instituto de Salud Carlos III.
Está situado en Valencia y
colabora con el hospital La Fe.
nes que hay en España. “Debe ha-
ber cientos, en torno a un mi-
llar”, indica José Jerónimo Na-
vas Palacios, director del Institu-
to de Salud Carlos III. Las más
numerosas son las almacenadas
en los laboratorios de anatomía
patológica de los hospitales. Sólo
en un centro como La Paz, en
Madrid puede haber un millón
de muestras guardadas en parafi-
na, a razón de 30.000 nuevas
anuales.
Sin embargo, no es lo mismo
un simple almacén de muestras
que un biobanco. Este último
“más allá del lugar físico, es un
concepto”, comenta José Jeró-
nimo Navas. “Es un modo de co-
leccionar, obtener y distribuir
muestras de origen biológico
que deben cumplir con determi-
nados criterios”.
¿Cuáles son los requisitos que
distinguen a estos sofisticados al-
macenes del resto de coleccio-
nes? Básicamente, deben cum-
plir tres condiciones. Por un la-
cultura
La literatura
francesa, entre los
clásicos y el cómic
do, debe haber un escrupuloso
control del consentimiento infor-
mado de los pacientes o de la po-
blación sana a la que se solicitan
sus muestras. Además, la institu-
ción que las guarda ha de cum-
plir escrupulosamente con la ley
de confidencialidad de datos. La
muestra va acompañada de un
extenso historial personal y clíni-
co del donante de gran relevan-
cia médica que ha de ser anóni-
ma. Y, por último, los biobancos
deben contar con instrumentos
de gestión y supervisión científi-
ca y ética.
Además, el borrador del de-
creto establece que estas entida-
des, sean públicas o privadas, de-
ben de carecer de ánimo de lu-
cro y tener “vocación de servicio
público”. Junto a ello, consagra
la gratuidad de las donaciones,
en línea con la legislación espa-
ñola. Hay países en los que se
puede vender sangre e incluso ór-
ganos. En España sólo se contem-
pla la posibilidad de recibir una
remuneración por el pelo. Ni la
cesión de semen u óvulos se con-
sidera venta, a pesar de que se
paga unos 40 y 1.000 euros en
cada caso en concepto de com-
pensación. Así, por ejemplo, el
Banco Nacional de ADN sólo co-
bra un euro por una muestra ge-
nética a un organismo público y
1,54 si se trata de una entidad
privada.
¿Cuántos biobancos se ajus-
tan a estos requisitos en España?
Estrictamente ninguno, ya que
aún no se ha publicado el real
decreto. Por eso, “hasta ahora se
puede decir que no hay más que
colecciones de muestras”, indica
José Jerónimo Navas. Sin embar-
go, algunas de ellas tendrán más
fácil biobanquizarse que otras, es
decir, afrontarán menos proble-
mas a la hora de ajustarse a los
criterios que establecerá la nor-
mativa ya que se han puesto en
marcha bajo una filosofía simi-
lar. El responsable del Instituto
de Salud Carlos III estima que
unas 40 entidades encajan en es-
ta categoría.
Entre ellas está el Banco Na-
cional de ADN, puesto en marcha
en 2004 por la Fundación Geno-
ma España, estructurado en tor-
no a cuatro grupos de enfermeda-
des: cardiovasculares, metabóli-
cas, neuropsiquiátricas y oncoló-
gicas, además de personas sanas
que sirven de control. “Nuestra
misión consiste en facilitar la in-
vestigación y acelerarla”, comen-
ta su director científico, Alberto
Orfao. Cuentan con 30.000 mues-
tras almacenadas, y un flujo de
actividad constante. “A lo largo
de 2008 obtuvimos 10.000 mues-
tras y servimos a los investigado-
res 6.000”, relata. “Y en lo que va
de año hemos duplicado el ritmo
en los dos aspectos”.
Otro de los centros de referen-
cia es el biobanco de muestras
del virus de sida situado en el
hospital Gregorio Marañón de
Madrid, único en el mundo de
estas características. Entre san-
gre, ADN, plasma o biopsias, al-
macena unos 50.000 viales. El
ADN y el plasma sanguíneo se
guardan en congeladores a una
temperatura de -86 grados mien-
tras que las células se mantie-
nen en tanques de nitrógeno lí-
quido a -190. En la recogida de
muestras trabajan 23 hospitales
de 13 comunidades autónomas.
Otra institución destacada es
el hospital Clínic de Barcelona-
Institut d’Investigacions Bio-
mèdiques August Pi i Sunyer
(IDIBAPS), que coordina colec-
ciones de enfermedades metabó-
licas (diabetes, obesidad y disli-
pemia), enfermedad inflamato-
ria intestinal (colitis ulcerosa y
enfermedad de Crohn), oncolo-
gía gastrointestinal y pancreáti-
ca, enfermedades psiquiátricas
(esquizofrenia, depresión, tras-
torno bipolar) o medicina mater-
nofetal (muestras de casos con
complicaciones en el embarazo
o malformaciones fetales).
En España aún
no hay biobancos;
hay colecciones
de muestras
La norma
garantizará
la confidencialidad
a los donantes
Todas ellas podrán solicitar
inscribirse en el Registro Nacio-
nal de Biobancos para Investiga-
ción Biomédica. Este listado ofi-
cial es otra de las novedades que
establece la normativa que pre-
tende con ella “facilitar a la co-
munidad científica acceder al
material que albergan” y servir
además de “medio de control”.
Al margen de estos aspectos
más organizativos y administra-
tivos, la norma tendrá efectos en
la forma de trabajar de la indus-
tria farmacéutica, que “no podrá
ir directamente al paciente a re-
cabar muestras”, como señala
José Jerónimo Navas Palacios.
“Si una industria farmacéutica
necesita muestras, primero ten-
drá que presentar un programa
científico y firmar un convenio
35
deportes
Cómo rentabilizar
los 94 millones de
Cristiano Ronaldo
con biobancos”. Pero, además,
los impulsores de la norma con-
fían en que las garantías y la cla-
ridad que establece el real decre-
to sirva de acicate para el desa-
rrollo de nuevas parcelas de ne-
gocio relacionados con los bio-
bancos y vinculados a la innova-
ción y el desarrollo.
Los almacenes de muestras
requieren sistemas robóticos pa-
ra el archivo de las muestras, de-
sarrollo de aplicaciones informá-
ticas especializadas en la gestión
de estos archivos o técnicas de
análisis y purificación de las
muestras. Y ya hay empresas
que se están situando en este
nuevo escenario. Un ejemplo de
ellos es la firma Cryobiotech, sur-
gida como spin off de la Facultad
de Ingeniería de la Universidad
de Sevilla y especializada en crio-
conservación. Cryobiotech parti-
cipa con al Banco Nacional de
ADN en un proyecto europeo
junto con otros 15 socios.
Precisamente el horizonte eu-
ropeo es otro de los retos que
tienen los biobancos. La normati-
va que prepara el Ministerio de
Ciencia e Innovación pretende
acabar con la diversidad deriva-
da de las iniciativas aisladas im-
pulsadas por las comunidades
autónomas e impulsar las redes
nacionales para ganar en eficien-
cia. Pero aún queda coordinar
los esfuerzos en el ámbito conti-
nental.
Para ello, la Unión Europea
puso en marcha el año pasado el
Biobanking and Biomolecular
Resources Research Infraestruc-
ture (BBRMI) con la intención
de crear un catálogo de los bio-
bancos existentes en Europa e
investigar la mejor manera de
integrar los existentes en una
misma red. Este organismo
cuenta con 54 instituciones par-
ticipantes, entre las que se en-
cuentran cuatro españolas: el
Instituto de Salud Carlos III, el
Banco Nacional de ADN la Fun-
dación para el desarrollo de la
investigación en Genómica y pro-
teómica y la empresa Vitro, SA.
Todas ellas participan en el con-
sejo de gobierno, organismo en-
cargado de marcar la estrategia
de la organización.
36 EL PAÍS, sábado 13 de junio de 2009
EL PAÍS, sábado 13 de junio de 2009 37
38 vida & artes
sociedad
Aula del colegio Erain de Irún, que admite sólo a chicos. / jesús uriarte
La diferencia entre alumnos y
alumnas es más social que biológica
La OCDE rechaza las tesis de los defensores de la escuela que separa por sexos
J. A. AUNIÓN
Madrid
Las chicas, en general, sacan me-
jores notas en lectura, y los chi-
cos, en matemáticas, pero esto no
quiere decir que su capacidad pa-
ra aprender sea distinta, según
un reciente análisis del Informe
Pisa, la mayor base de datos inter-
nacional sobre los alumnos de 15
años. Desde hace tiempo, uno de
los principales argumentos de los
defensores de la educación sepa-
rada por sexos es que las diferen-
cias biológicas condicionan los
aprendizajes, y precisamente re-
curren a los resultados de Pisa pa-
ra sostenerlo. Sin embargo, el in-
forme “no refleja diferencias sig-
nificativas en las habilidades y la
capacidad para aprender”, dice
Pablo Zoido, uno de los autores
del estudio de la OCDE ¿Prepara-
dos igualitariamente para la vida?
Resultados escolares de chicos y
chicas de 15 años.
“Lo que nuestro informe enfa-
tiza es que hay muy pocas diferen-
cias y cuando las hay están en lec-
tura”, añade Zoido. En ciencias
apenas existen desniveles. En
2006, sólo en seis países hubo de-
sigualdades reseñables a favor de
los chicos (entre 6 y 10 puntos so-
bre una media de 500) en Reino
Unido, Dinamarca, Luxemburgo,
Holanda, México y Suiza. Y a fa-
vor de las chicas (entre 11 y 12) en
Turquía y Grecia. En matemáti-
cas, en Pisa 2003 sólo hubo un
país donde el resultado de las mu-
jeres fue mejor que el de los chi-
cos (15 puntos): Islandia. En todos
los demás fue al contrario. De me-
dia, ellos sacan 11 puntos más,
una diferencia que se mantuvo en
2006, siendo Corea el país que
presenta un mayor desnivel (23).
Es en lectura, efectivamente,
donde se producen distancias ma-
EL PAÍS, sábado 13 de junio de 2009
cos, aunque muchos defensores
de esta opción hablan de moderni-
dad y del éxito de su propuesta en
colegios públicos de EE UU.
Sobre estos centros, el informe
de la OCDE parte de la base, am-
pliamente aceptada, dicen, de
que las chicas rinden más en los
colegios separados y los chicos en
los mixtos. Pero concluye que Pi-
sa no respalda esa idea, aunque
recomienda precaución ante esos
datos porque esa opción está po-
co extendida y porque el estudio
no evalúa el entorno y el desarro-
llo social de los jóvenes. Zoido se-
ñala: “Las diferencias tienden a
desaparecer si se tienen en cuen-
ta los contextos socioeconómicos
y culturales de los alumnos y los
centros”. En muchos países, la
educación segregada está vincu-
lada a colegios con un alumnado
muy seleccionado, por el dinero y
por la implicación de los padres.
Y en los casos en que la diferen-
cia se mantiene a pesar de ponde-
rar ese contexto socioeconómico
y cultural, los resultados apuntan
en todas las direcciones: en algu-
nas regiones de China y Chile los
resultados hablan del éxito de los
chicos en centros segregados,
mientras que en Jordania o Qatar
tienen más éxito si estudian en
colegios mixtos. En Reino Unido
y Nueva Zelanda, los colegios se-
parados les son favorables a las
alumnas, pero en Japón, Turquía
o Chile les vienen mejor las escue-
las mixtas. España no ha entrado
en la comparación porque la
muestra de alumnos que van a
colegios separados, cuando se re-
cogen datos para Pisa, no llega al
Los datos de Pisa ¿Separar para enseñar? 3% y no serían significativos.
¿Qué hacer entonces? El secre-
E Las chicas obtienen 38 puntos más en E Defensores. Sostienen que las diferencias tario general de la OCDE, Ángel
lectura que los chicos sobre una media de 500. biológicas y de género condicionan el Gurría, cree que no se puede “ser
aprendizaje. Los chicos adquieren más complaciente viendo cómo se per-
E En matemáticas los chicos consiguen 11 más lentamente habilidades lingüísticas y maduran petúan los estereotipos de géne-
que ellas. después. Ellos tienen facilidad para el
pensamiento lógico matemático. La testosterona
E En ciencias son muy parecidos. Ellos les hace más inquietos; ellas atienden mejor en La ventaja de las
identifican con más pericia los fenómenos clase. Separar por sexos reduce la violencia
científicos pero ellas los explican mejor. escolar y mejora la autoestima de las chicas. chicas en lectura
ha aumentado
E Hay actitudes y motivación tras las E Detractores. No está demostrado que las
diferencias en matemáticas y lectura. En diferencias biológicas condicionen el aprendizaje. entre 2000 y 2006
ciencias, donde no hay apenas diferencias, Los resultados tienen causas sociales. La
tampoco las hay en el nivel de motivación. educación de los padres determina en mayor
medida los resultados. Si se acepta que separar La mayor diferencia
E En los colegios separados las distancias se a las chicas mejora su autoestima, sería legítimo por género es de 38
reducen drásticamente si se tiene en cuenta separar a cualquier alumno con baja autoestima.
el contexto sociocultural de alumnos y La escuela es el lugar para poner de manifiesto puntos; por estudios
escuelas. las diferencias culturales y educar en igualdad. de los padres, de 85
yores. Los chicos españoles de 15 lectura y ellas se enfrentan con das, el porcentaje es del 76%. De ro. Actitudes como ‘la lectura no
años sufrieron el mayor retroce- más ansiedad a las matemáticas. nuevo, la motivación. es para chicos’ o ‘las matemáticas
so en lectura de toda la OCDE en María Calvo, presidenta acadé- Y en el caso de la lectura, el no son para chicas’ no pueden
2006 con respecto a 2000: 38 pun- mica en España de la Asociación profesor Martínez recuerda que continuar: salen demasiado ca-
tos. En todo el mundo, los varo- Europea de Centros de Educa- si las chicas sacan 38 puntos más, ras”. María Calvo insiste en que
nes bajaron 10 puntos, con lo que ción Diferenciada, responde que mayor es el desnivel entre los hi- “las diferencias naturales son una
la brecha a favor de ellas aumen- esas desigualdades biológicas jos de universitarios y los de pa- verdad que sólo se puede negar
tó seis, hasta los 38. La mayor dis- marcan el aprendizaje y, por lógi- dres que sólo tienen estudios bási- desde posturas de corrección polí-
tancia está en Finlandia, con 51 ca, se reflejan en los gustos y la cos: 85 puntos a favor de los pri- tica. Hay que experimentar, pero
puntos a favor de ellas. Pero no ansiedad. Sin embargo, el profe- meros. Los alumnos que tienen con naturalidad, sin dramatizar.
porque los chicos lo hagan mal, sor de Sociología de la Universi- menos de 10 libros en casa sacan No pasa nada por estudiar separa-
sino porque sus compañeras lo dad de La Laguna José S. Martí- 135 puntos menos que los que tie- dos, aunque sea en algunas mate-
hacen rematadamente bien. nez insiste en que “no está claro nen más de 500. rias y a algunas edades”, añade.
Con estos datos, y sin eviden- que las diferencias biológicas im- Como no es cosa de reclamar Y el profesor de La Laguna Jo-
cia científica que ligue las razo- pliquen diferencias de aprendiza- públicamente un colegio sólo pa- sé S. Martínez defiende que la es-
nes biológicas con las capacida- je, ya que pueden ser sociales”, ra hijos de universitarios, ¿estaría cuela “debe tratar las diferencias
des de aprendizaje —“hasta la fe- como sugiere el informe de la justificado que chicos y chicas es- de aprendizaje como rasgos indi-
cha no hay ninguna investigación OCDE. “Están más en la sociedad tudien separados siendo las dife- viduales y no formar grupos es-
que muestre procesos específicos que en la biología”, dice Zoido, y rencias menores? En España, al- tancos”. La última evaluación so-
de género envueltos en la cons- lo argumenta con factores exter- gunas autonomías han planteado bre la educación primaria en Es-
trucción de redes cerebrales du- nos al ámbito educativo: la discri- no subvencionar a los centros paña, de 2007, dice que las mejo-
rante el aprendizaje”, dice el tex- minación salarial de las mujeres que separan por sexos; Cantabria res clases son las que agrupan a
to—, lo que sí encuentra el estu- las empuja a estudiar más, por lo ha hecho. En todo el territorio niños y niñas equilibradamente
dio es que “detrás de cada diferen- ejemplo. Las españolas con estu- hay unos 150 centros privados de pero cuidando que sus capacida-
cia de resultado hay causas de mo- dios obligatorios cobran el 64% este tipo, de los que 57 están sub- des y contexto social sean hetero-
tivación o interés”, añade Zoido. de la paga de un varón con la mis- vencionados. La gran mayoría es- géneos: sacan ocho puntos por en-
Ellos tienen menos interés en la ma formación; para las licencia- tán vinculados a colectivos católi- cima de la media en lengua.
EL PAÍS, sábado 13 de junio de 2009
Camps, reforzado en las urnas,
resucita Ciudadanía en inglés
El Gobierno pedirá en los tribunales la suspensión cautelar
NEUS CABALLER
Valencia
La amenaza de una huelga gene-
ral del sistema educativo públi-
co valenciano obligó el 16 de no-
viembre pasado a Francisco
Camps a enterrar su “ocurren-
cia” de traducir al inglés la asig-
natura de Educación para la Ciu-
dadanía. Superada la reválida
de las elecciones europeas —y
por goleada en la Comunidad
Valenciana— el PP, con su presi-
dente al frente, ha vuelto a mi-
rar a los gestores de la escuela
pública con las espadas en alto.
Medio centenar de inspectores
de la Consejería de Educación
recorrieron ayer las tres provin-
cias para reunirse con los direc-
tores de instituto y recalcarles
que la orden que está recurrida
ante el Tribunal Superior de Jus-
ticia y tiene dos suspensiones
cautelares “está en vigor” y que
esta materia de nuevo cuño in-
troducida por la Ley Orgánica
de Educación (LOE) —que los
populares han tratado de boico-
tear en algunas ocasiones— se
dará “en inglés”.
Si el centro no tiene profeso-
res titulares de Filosofía o Geo-
El boicoteo
E Junio de 2006. La
Conferencia Espiscopal tacha
EpC de “ataque a la familia”
y el PP llama a la objeción.
E Noviembre de 2007.
Francisco Camps anuncia que
se dará en inglés.
E Septiembre de 2008.
Con suspensiones cautelares
del Tribunal Superior, Camps
sigue adelante.
E De septiembre a mayo.
Encierros semanales,
múltiples manifestaciones y
una huelga general el 28-A.
grafía e Historia con la doble ca-
pacitación del inglés, sus horas
de Ciudadanía serán impartidas
por “itinerantes”. Y podrán ser
desplazados de su destino fijo o
impartir otra materia afín.
Desde el pasado 8 de abril,
cuando se rompieron las nego-
ciaciones que el consejero Ale-
jandro Font de Mora y su núme-
ro dos, Concha Gómez, dilata-
ron durante tres meses con sin-
dicatos, padres, alumnos, profe-
sores e inspectores, el propio
consejero fue el primero en ad-
vertir de la vuelta de la Ciudada-
nía en inglés tomando como ar-
gumento “la política que ha vo-
tado el pueblo valenciano”.
El paro general del 28 de
abril, que vació las aulas de
alumnos y profesores, fue la go-
ta que colmó el vaso de la Admi-
nistración. Desde entonces en
círculos más o menos amplios,
tanto con directores como con
sindicatos, Gómez siempre ha
advertido que “la orden está en
vigor”.
La puesta en escena de ayer,
mediante un amplio despliegue
de inspectores, forma parte de
una política de hechos consuma-
dos que sortea dos suspensio-
nes cautelares: una que le impi-
de legalizar la objeción de los
padres a la materia y evaluar
las competencias en inglés de
los niños; y otra, que le prohíbe
poner un traductor de inglés en
la misma aula en la que da clase
el profesor titular de Ciudada-
nía.
Pero, esta vez, las instruccio-
nes, de momento verbales, pue-
Francisco Camps.
den rozar la “prevaricación”, ad-
vierte Luis García Trapiello, de
CC OO, porque despoja al profe-
sor titular de Ciudadanía que
no hable inglés o no quiera dar-
lo de su cómputo legal de horas.
Con esta medida, la Administra-
ción autonómica, denuncia
Adolf Sanmartín, portavoz socia-
lista de Educación en Las Cor-
tes, “está modificando el acceso
vida & artes 39
sociedad
a la función pública de unos fun-
cionarios que obtuvieron su
puesto mediante oposición o
concurso, lo que supone una dis-
criminación frente a los que sa-
ben inglés”. Trapiello advierte
de que “estas personas pueden
actuar por la vía penal contra la
Administración por supuesto de-
lito de prevaricación”.
Todas las reuniones —que
han sido confirmadas a EL PAÍS
por directores de las tres provin-
cias y dos inspectores de la Ad-
ministración educativa— son la
última vuelta de tuerca para ten-
sar un curso, que arrancó en
septiembre con paros y encie-
rros, y culmina con la Adminis-
tración del PP enfrentada a pe-
cho descubierto con todos los
agentes educativos del sector
público y con vías de judiciali-
zarse aún más.
“De aplicarse estas instruc-
ciones, el Gobierno entrará al
fondo, porque son una barbari-
dad”, confirmó el abogado del
Estado y actual subdelegado del
Gobierno en la Comunidad Va-
lenciana, Luis Felipe Martínez.
“La Administración valenciana
sabe que va a haber una senten-
cia del Tribunal Superior de Jus-
ticia en breve, que va a resolver
el fondo de la cuestión que es
precisamente el inglés. Esto es
una provocación irresponsable
que tensa el sistema educativo”.
Y recordó a Camps que “las elec-
ciones europeas sirven para ele-
gir diputados al Parlamento Eu-
ropeo, no eximen de ningún deli-
to, ni sirven de amnistía”.
40 vida & artes EL PAÍS, sábado 13 de junio de 2009

sociedad

El ratón Cleo (más oscuro), una de las tres hembras clónicas, tiene 10 días. / jordi pareto (uab)

Nacen los primeros clones

de ratón en España
Científicos de la UAB tienen éxito con una técnica inédita
JOAN CARLES AMBROJO
Barcelona

El ratón hembra Cloe cumplió

ayer su primer mes de vida en el
estabulario de la Universidad
Autónoma de Barcelona (UAB).
Es el primer ratón clonado que
ha nacido en España; los pasa-
dos 3 y 10 de junio, lo hicieron
respectivamente Cleo y Clona,
otras dos hembras más, todas de
madre distinta.
No sólo ha sido un éxito que
las tres crías hayan nacido, sino
también que son los primeros
animales clonados en España
que consiguen sobrevivir y desa-
rrollarse con normalidad: en el
año 2003, el Centro de Investiga-
ción y Tecnología Agroalimenta-
ria de Aragón consiguió clonar
una hembra de cabra bucardo,
usando células de la piel del últi-
mo ejemplar de esta especie pi-
renaica que se extinguió en el
año 2000. El animal murió a los Hace dos años, los japoneses, no en la transferencia nuclear,
pocos minutos del parto por pro- que ya habían sido los primeros sino para añadirlos a los cócte-
blemas pulmonares. en crear un ratón clónico, de- les utilizados para reprogramar
Mediante técnicas de transfe- mostraron que, al usar en el pro- las células somáticas y conver-
rencia nuclear, similares a las ceso tricostatina, la eficiencia tirlas en células madre pluripo-
que dieron la vida a la famosa del clonado de ratones aumenta- tenciales, explica Elena Ibáñez.
oveja Dolly, los investigadores ba hasta el 5%. El ácido valproi- “Observaron que el ácido val-
extrajeron el núcleo del ovocito co es otro inhibidor de las des- proico funcionaba mejor”. Intri-
de una hembra y lo sustituyeron acetilasas de histonas, unas enzi- gados, los investigadores de la
por el núcleo de las células so- mas situadas en el núcleo celu- UAB decidieron probar por vez
máticas del cúmulus de otra lar donde se encuentra el ADN. primera el ácido valproico en el
hembra. Tras reconstruir los Los estudios realizados hasta clonado de ratones, y compro-
ovocitos, se activaron artificial- bar cómo afectaba a la eficien-
mente para inducir el desarrollo cia del proceso.
embrionario y se hizo la transfe-
rencia de los embriones clona-
La eficacia de los En este momento, experimen-
tan con tres grupos de embrio-
dos a las hembras receptoras. métodos utilizados nes clonados: uno tratado con
El estado de las tres crías, hasta ahora estaba tricostatina tras la transferencia
que parece bueno, se certificará nuclear, otro con ácido valproi-
dentro de pocos días si se pue- entre el 1% y el 5% co y un tercer grupo de control.
den reproducir, dice la investiga- Los estudios realizados in vitro
dora Elena Ibáñez, del departa- indicaban significativas mejoras
mento de Biología Celular de la el momento con estos inhibido- del desarrollo de embriones clo-
UAB, que trabaja junto con los res de enzimas parecen indicar nados tratados con inhibidores.
científicos Nuno Costa-Borges y que contribuyen a aumentar los Ya saben que el ácido valproico
Josep Santaló. Una vez consegui- niveles de expresión de los ge- no es tóxico y a finales de julio
do el éxito de los ratones clona- nes, algo que puede favorecer la obtendrán los resultados defini-
dos, quieren comprobar cómo reprogramación del núcleo de tivos de su eficiencia en ratones
mejorar la eficiencia en los pro- la célula somática transferida al vivos. Esta técnica también po-
cesos de clonado por transferen- citoplasma del ovocito. Otro dría ser útil en la reprograma-
cia nuclear, que con los métodos equipo de investigadores utilizó ción celular con finalidades tera-
estándar está por debajo del 1%. tricostatina y ácido valproico, péuticas.
EL PAÍS, sábado 13 de junio de 2009 41
42 vida & artes
sociedad
El Parlamento vasco
se pronuncia a favor
del cierre de Garoña
I. C. MARTÍNEZ, Vitoria
El Parlamento vasco se ha pro-
nunciado en favor del “cierre
definitivo” de la central nuclear
de Garoña (Burgos), a pesar del
pronunciamiento técnico del
Consejo de Seguridad Nuclear
(CSN), que recomienda prorro-
gar la licencia 10 años. La pro-
posición resultó aprobada con
la amplia mayoría que le han
dado los votos del proponente,
el único parlamentario de EA,
los 30 del PNV, los 25 del PSE, 4
de Aralar y otro de EB. El repre-
sentante de UPyD votó en con-
tra junto con el PP.
El presidente del Gobierno,
José Luis Rodríguez Zapatero,
ha insinuado en los últimos días
el posible cierre de la central,
pero la decisión aún sigue pen-
diente. La resolución del Parla-
mento vasco insta al Gobierno a
que la clausure y encomienda al
Ejecutivo autonómico que cola-
bore en los planes sociales y eco-
nómicos que deben acompañar
al desmantelamiento.
Jesús María Larrazabal
(Grupo Mixto-EA), autor de la
propuesta, rebatió las informa-
ciones “interesadas” sobre una
eventual subida del recibo de
la luz, señalando que la central
produce sólo el 1,4% de la elec-
tricidad que se produce en Es-
paña y el 7% de la que generan
las centrales nucleares. Sólo
las instalaciones eólicas de Cas-
tilla y León, argumentó, gene-
ran un 40% más que Garoña.
40 años en 2011
La representante del PSE-EE,
Natalia Rojo, dijo que “lo me-
jor es que Garoña se cierre al
finalizar su vida útil, en 2009”.
En realidad, la central cumple
los 40 años previstos en 2011 y
el Gobierno se está planteando
si lo cierra en esa fecha. Carme-
lo Barrio, del PP, abogó por
prorrogar la licencia de la cen-
tral hasta 2019. “La demagogia
se ha impuesto al criterio técni-
co y científico”, reprochó a so-
cialistas y peneuvistas.
La vicepresidenta primera
del Gobierno, María Teresa de
la Vega, tampoco aclaró ayer
tras el Consejo de Ministros
cuál será la decisión final. Pero
sea cual sea, dijo, el Ejecutivo
“velará por los intereses” de
los trabajadores de la central.
La primera vacuna contra
el H1N1 se ensayará en julio
El laboratorio Novartis ha terminado con éxito un preparado
MARÍA R. SAHUQUILLO
Madrid
Un día después de que la OMS
decidiese elevar su alerta al nivel
máximo por la nueva gripe, el la-
boratorio suizo Novartis aseguró
que tiene listo el primer lote de
vacunas. Aún falta, sin embargo,
que los 10 litros de producto —la
primera vacuna contra el H1N1
que se ha fabricado— pasen por
un periodo de evaluación y que
obtengan la licencia para su co-
mercialización. El laboratorio ex-
plicó ayer que los ensayos co-
menzarán en julio y que esperan
tener la licencia en octubre. Una
fecha para la que la OMS y la
mayoría de los países de la UE
cuentan con tener la inmuniza-
ción lista. Ya hay 29.699 casos de
nueva gripe, incluidos 145 muer-
tos, y 74 países afectados.
El primer lote de vacunas con-
tra el H1N1 se han fabricado en
las instalaciones de Novartis en
Alemania con procedimientos
biotecnológicos. Así, explicó An-
drin Oswald, consejero de vacu-
nas de este laboratorio, el prepa-
rado se ha realizado por medio
de cultivos celulares en los que se
ha inoculado el virus nada más
identificarse, en vez de adaptar la
cepa al crecimiento en huevos,
tal y como se suele hacer. Un
avance que ha ahorrado semanas
en la producción, dijo. Oswald ex-
plicó que más de 30 países han
pedido a Novartis que les sumi-
nistre los componentes de esta va-
cuna. Novartis es el primero, pe-
ro no el único, pues otros labora-
torios preparan sus propias inmu-
Francia ha decidido
mantener su alerta
por la nueva gripe
en el nivel 5
nizaciones también para el próxi-
mo otoño. Entre todos deberán
producir 5.000 millones de dosis.
Mientras, los Gobiernos se afa-
naban por lanzar mensajes de
tranquilidad ante la que se ha re-
velado como la primera pande-
mia del siglo. La ministra de Sani-
dad, Trinidad Jiménez, volvió a
reiterar su mensaje de que Espa-
ña está preparada para afrontar
EL PAÍS, sábado 13 de junio de 2009
las consecuencias de la nueva gri-
pe que, recordó, por ahora tiene
efectos leves. Además, el Gobier-
no aprobó ayer un crédito ex-
traordinario de casi 1,7 millones
de euros para financiar las nece-
sidades derivadas de la “situa-
ción excepcional” provocada por
la enfermedad. España, recordó
Jiménez, mantendrá los protoco-
los que ha seguido hasta ahora,
aunque se dedicará a mitigar los
efectos de la enfermedad más
que a contenerla, ya que estos es-
fuerzos se han mostrado inútiles.
Pero la alerta de la OMS no se
aplica en todos los países. Fran-
cia decidió ayer mantener la aler-
ta en el nivel 5 porque considera
que en su país —donde se han
detectado 73 casos— el virus no
está extendido. A pesar de esto,
la ministra de Sanidad, Rosely
Bachelot, declaró que reforzará
los servicios sanitarios en previ-
sión de que la situación cambie.
Una portavoz de la OMS explicó
que cada país puede decidir si
sigue o no las recomendaciones
de alertas de esta organización
tal y como han hecho España
—donde ya hay casi 500 confir-
mados— y otros países.
EL PAÍS, sábado 13 de junio de 2009 43
44 vida & artes
cultura
NICK HORNBY Novelista, autor de ‘Fiebre en las gradas’
“Represento a gente que no tenía voz”
GREGORIO BELINCHÓN
Londres
Se abre la puerta y un escritor in-
glés grita al recién llegado: “¡Cris-
tiano Ronaldo, por 80 millones de
libras [94 millones de euros]!”. Si
esto es Londres, como los chistes
viejos del telón, sólo hay una res-
puesta a la pregunta de ¿quién ha-
bla? Nick Hornby.
Con Hornby (Maidenhead,
1957) uno se iría de pintas de cer-
veza, y hablaría horas y horas de
fútbol, música y literatura. De có-
mo conservar los vinilos y los CD
sin provocar ataques de pánico a
tu pareja. De cómo escribe con
esa fluidez... excepto de sexo. De
la política europea. De la plaga de
los Starbucks. De su relación con
su hijo mayor, autista, y con los
otros dos, de siete y cinco años,
“estupendos futbolistas”. De eso
que tan bien describe en sus pági-
nas: la vida. Y él tiene tiempo, pe-
ro el miércoles una huelga de me-
tro convirtió en un infierno el cen-
tro de la capital, y en una odisea
entrar y salir de Islington, el ba-
rrio elegante de izquierdas en el
que vive el autor de Fiebre en las
gradas, Alta fidelidad o 31 cancio-
nes. Hay labor que atender.
En el salón del apartamento
en el que se encierra para escri-
bir, a dos manzanas de su casa, al
lado de una inmensa estantería
destacan dos carteles: el del lanza-
miento de Fiebre en las gradas, su
primer libro, y el de la película Un
niño grande, la adaptación de
About a boy. Hornby, más alto de
lo esperado y muy divertido, fu-
ma un cigarrillo tras otro mien-
tras comienza a hablar de su últi-
mo libro, Todo por una chica (Ana-
grama), un relato en primera per-
sona protagonizado por Sam, un
adolescente de 16 años ni bueno
ni malo, ni listo ni tonto, amante
del skate (patinete), que vive con
su madre divorciada de 32 años, y
al que el mundo parece caérsele
encima cuando su novia le anun-
cia que está embarazada. Ni si-
quiera los consejos de Tony
Hawk (un mito del skate), que le
habla a Sam desde un póster, le
sacarán del atolladero.
Hornby ha escrito bastante so-
bre hombres que viven en una
adolescencia perpetua; con excep-
ción de algunos de los personajes
de En picado, por primera vez se
centra en un chaval, alguien muy
alejado de un escritor al que en
cambio millones de lectores le
consideran “uno de los nuestros”.
“Depende de quiénes sean noso-
tros [carcajada]. Siento que al me-
nos represento a gente que antes
no tenía una voz en la literatura”,
dice Hornby.
Pregunta. Ha luchado porque
el pop o el fútbol sean posibles
mimbres para una novela.
Respuesta. No lo considero
una lucha, porque todos los que
me rodean piensan igual. Sí veo
que los más creídos del mundo de
los libros batallan contra ello. Y
están perdiendo. Cuando un perio-
dista literario me pregunta que
por qué tanta música o deporte
en mis libros, yo respondo: “¿Por
qué salen tan poco en los otros?”.
El escritor Nick Hornby, retratado durante una visita a Barcelona. / consuelo bautista
Lecciones de fútbol
Más que hincha, fanático del
Arsenal, Hornby habla sin pa-
rar de fútbol. Y se moja.
» Cristiano Ronaldo. “El me-
jor jugador del mundo. Hace
de todo: de centro, de punta, es
fuerte, cabecea, puede conte-
ner. Cada vez que ocurre un
traspaso millonario, dices: ‘No
habrá otro más caro’. Eso pen-
sé con Zidane. Y luego... En mi-
tad de la crisis mundial, este
traspaso es de muy mal gusto”.
La literatura seria refleja un mun-
do que murió hace 40 años.
P. Sin embargo, en Todo por
una chica cambia por completo:
skate, hip-hop, embarazos adoles-
centes...
R. No fue tan complicado. El
mundo adolescente ha cambiado
mucho con respecto al que yo vi-
ví, pero el núcleo de la experien-
cia no es tan diferente. Yo quería
que mis equipos ganaran, oír mú-
sica, beber y probar drogas blan-
das. Cambia fútbol por skate y la
adolescencia sigue igual. Se man-
» Messi. “No lo he visto mu-
cho. Pero esa trinidad Messi,
Xavi e Iniesta es antológica”.
» Barcelona. “Tienen un jue-
go precioso y han hecho felices
con su triunfo en la Champion’s
League a un montón de gente
en Inglaterra. Sus primeros 45
minutos contra el Bayern son
de lo mejor que he visto jamás”.
» Cesc Fábregas. “¿Para qué
quiere irse al Barça? Allí no tie-
tiene la intensidad de los senti-
mientos y de los descubrimientos.
En realidad, las diferencias tienen
que ver con la tecnología. Cuando
yo tenía 15 años y alguien tenía
una revista porno, a su alrededor
se armaba un revuelo. Hoy, Inter-
net mete en cada habitación millo-
nes de imágenes pornográficas.
La inocencia que teníamos como
adolescentes ha desaparecido.
Cuando me iba varios días, mi ma-
dre quería que la llamara; hoy los
móviles tienen a los chavales per-
manentemente localizados. Eso
Feria del Libro de Madrid
ne sitio, por eso debe quedarse
con nosotros [risas]”.
» Antes y ahora. “No disfruto
del fútbol como cuando era jo-
ven. La atmósfera es muy dis-
tinta hoy en día, no hay el mis-
mo grado de implicación, pare-
ce un espectáculo de Nike. Tam-
bién es culpa mía: ahora soy vie-
jo. El fútbol rellena huecos en
la vida de la gente, y cuando no
tienes estos huecos, te alejas de
él. Y es carísimo”.
es bueno y malo. No hay privaci-
dad para los críos. He hablado
con muchos chavales antes de po-
nerme a escribir.
P. ¿Aprendió algo de skate?
R. Es que no tenía ni idea de
ese mundo [risas]. Cuando pensé
en las líneas maestras del libro, y
en que alguien le aconsejaría a
Sam, puse un futbolista. Ah, pero
hoy el fútbol no es cool. Supe
quién era Tony Hawk porque en
las bibliotecas americanas pusie-
ron, para incentivar la lectura, un
póster con una foto en la que
EL PAÍS, sábado 13 de junio de 2009
Hawk sostenía un ejemplar de Al-
ta fidelidad. Mi editor estadouni-
dense me lo envió y yo respondí:
“Está muy bien pero, ¿quién es
ese pavo?”. Me explicaron la im-
portancia de la foto, y su influen-
cia. A Hawk le ha gustado el libro.
P. Juega mucho con la doble
acepción de esperar. Sam espera
más de la vida y espera un niño.
R. En la vida de un adolescente
todo es esperar. Que te pasen co-
sas, que logres algo... Y en el caso
del Reino Unido, con el índice
más alto de embarazos adolescen-
tes, esperar un niño. En España
no hay tantos padres y madres de
15 años, ¿verdad? Probablemente
por la educación católica.
P. Sam charla con Hawk como
Woody Allen lo hacía con Hum-
phrey Bogart en...
R. Sueños de un seductor. Lo
robé de ahí. No, en serio, lo tuve
presente. El cine es parte de mis
influencias.
P. ¿Pensó en J. D. Salinger y en
El guardián en el centeno?
R. No tanto aquí, sino siempre
en mi carrera. La voz directa de
Salinger y su uso de la primera
persona son pautas que tengo pre-
sentes cada vez que escribo.
P. En sus libros, sus referen-
cias musicales son en su mayoría
“La voz directa
de J. D. Salinger
es una pauta
en mi escritura”
“De mi adolescencia
a la actual sólo
ha cambiado
la tecnología”
británicas o estadounidenses. ¿Se
siente europeo?
R. No. Porque vivimos en una
isla. Y con el idioma me siento
más americano. Y esos italianos...
P. Tony Blair le defraudó.
¿Qué piensa de Gordon Brown?
R. Vive una situación imposi-
ble. Pero ha demostrado mucho
coraje y tenacidad estos días no
dimitiendo. Nunca fue un político
natural, como el robótico Tony
Blair y su magia con los medios.
Brown, desde el primer día, pare-
ce vivir derrotado.
P. ¿Su último concierto?
R. Fui hace dos semanas a ver
a Bob Dylan. Malo de cojones.
P. ¿Oye música española?
R. Sí, Oscauj du... Espera
[Hornby busca su iPod, y lo mues-
tra: Ojos de Brujo].
P. Dijo que no escribiría más
sobre el mundo musical, y en oto-
ño publica Juliet, naked, la resu-
rrección de una estrella del rock
cuando reeditan un single.
R. No, dije que nunca haré
más crítica musical. Pero la músi-
ca me viene muy bien para hablar
de la creatividad artística. Y Ju-
liet, naked no es tanto sobre ese
rockero como sobre alguien a
quien conoce por Internet, otro
tema que quería tratar.
EL PAÍS, sábado 13 de junio de 2009
Feria del Libro de Madrid
Un prestigio sin lectores
La literatura francesa viva ha perdido su tradicional influencia sobre la
española P Los clásicos, el cómic y las ciencias humanas mantienen su peso
JAVIER RODRÍGUEZ MARCOS
Madrid
El nueve de octubre del año pasa-
do Google ganó el Premio Nobel
de Literatura. En realidad lo ga-
nó Jean Marie Gustave Le Clézio,
pero fue el buscador de Internet
el que echó chispas tratando de
responder a la pregunta del día:
¿quién es ese escritor francés al
que acaban de darle el galardón
literario más importante del mun-
do? Sin embargo, Le Clézio no
era un desconocido en la indus-
tria editorial española. Tenía, eso
sí, más prestigio que lectores.
Fuera de la colección académica
de Cátedra, los únicos títulos dis-
ponibles en las librerías de nues-
tro país habían sido publicados
por dos editoriales argentinas. Al
día siguiente, como cada año, va-
rios sellos se lanzaron a reeditar
los libros de Le Clézio que langui-
decían en sus catálogos.
La paradoja mayor es que se
trataba de un autor que en Fran-
cia publica regularmente en la
prestigiosa editorial Gallimard y
que había sido declarado por la
revista Lire como el mejor autor
francés vivo. Hace 30 años, con
esas credenciales y teniendo en
“Le Clézio ha
ganado el Nobel,
pero no vende”,
dice su traductor
Los editores
apuestan por la
novela anglosajona
y del Este de Europa
cuenta la tradicional influencia
de la cultura francesa sobre la es-
pañola, al autor de Desierto se lo
habrían rifado los editores. Basta
pasear por la Feria del Libro de
Madrid —dedicada a Francia pe-
ro con sólo dos autores galos en-
tre los invitados— para compro-
bar que, además de con una me-
dalla, el Nobel viene con una vari-
ta mágica. Una varita que hace
visible lo invisible pero que no
siempre sirve para vender libros.
“Le Clézio ganó el Nobel pero
sus libros no se están vendiendo”,
afirma Alberto Conde, su traduc-
tor. “En parte porque no ha queri-
do entrar en la rueda promocio-
nal de un mundo que está en ma-
nos de empresarios como Berlus-
coni”. Conde ha sido también uno
de los traductores de Patrick Mo-
diano, otro sigiloso autor francés
que peregrinó de editorial en edi-
torial hasta que hace dos años re-
caló en Anagrama, cuya bendi-
ción lo ha devuelvo a la librerías
españolas.
El 35% de lo que llega anual-
mente a esas librerías son traduc-
ciones. Entre ellas arrasa el in-
glés. Aunque el francés es el se-
gundo idioma del que más se tra-
duce en España, con una media
de 2.000 títulos en los últimos
Dibujo de Jean-Jacques Sempé que se expone en el pabellón de la Comunidad de Madrid, en el Retiro.
Interrogantes entre las casetas
ANÁLISIS
Borja Hermoso
Será curioso, por no decir grotes-
co, que suena peor, escuchar
una vez más a los responsables
de la Feria del Libro de Madrid
que acaba mañana decir algo no
muy distinto de “las ventas han
sido extraordinarias” o “la Feria
ha repetido su enorme éxito po-
pular”. Y sería una tontería da-
daísta sostener que no ha ido
gente al Retiro (ha ido un mun-
do) o que no se han vendido li-
bros. Lástima que, un año más,
no habrá cifras que corroboren
ni una aseveración ni la otra.
Tampoco hay otras cosas: por
ejemplo, motivos claros como pa-
ra que los medios de comunica-
ción de ámbito nacional —ento-
nemos un mea culpa colectivo—
insistan / insistamos en dar insis-
tente y amplia cobertura a lo
que en definitiva es un mercadi-
llo del libro, un inmenso y popu-
larísimo, eso sí, mercadillo del
libro. ¿Feria? “La nuestra es de
venta pura y dura”, asegura el
director de la Feria de Madrid,
que insistía en que aquí no se
engañaba a nadie. Y tenía razón:
nunca el Gremio de Libreros de
Madrid, organizador de la cita
de cada primavera en el Retiro,
ha pretendido otra cosa.
Pero cabe preguntarse lo si-
guiente: si la Feria del Libro —es-
ta feria cuyo gran mérito es pro-
curar el protagonismo, ya sea efí-
mero, del pequeño librero frente
a los mastodontes habituales—
no es escenario de importantes
transacciones comerciales del
mundo editorial —Francfort— ni
de profundos debates protagoni-
zados por estrellas de la literatu-
ra —Guadalajara— ni parece
preocupada por buscar nuevas
vías al estilo de, por ejemplo, los
festivales literarios Hay... ¿por
qué seguir hablando de ella co-
mo si fuera un gran aconteci-
miento cultural? ¿No debería sa-
lir en las páginas de negocios o
de información local? ¿Le intere-
sa de verdad a una lectora de
Cartagena o a uno de Rentería lo
que ocurre con la Feria de Ma-
drid?
La oferta de las casetas del
vida & artes 45
cultura
años, el inglés, con 10.000, sigue
siendo imbatible. Dentro de la li-
teratura de ficción y eliminados
los vampiros políglotas y los de-
tectives escandinavos, los edito-
res españoles apuestan por la na-
rrativa anglosajona y, algo me-
nos, por la de los países del Este
de Europa.
Si Nueva York arrebató a París
la capitalidad del arte moderno,
el inglés ha terminado haciendo
en la literatura lo propio con el
francés. Con 13 galardonados, la
lengua de Le Clézio es la más lau-
reada en la historia del Nobel de
literatura, pero para encontrar
su inmediato precedente hay que
remontarse a 1985 y a Claude Si-
mon. Entre uno y otro ha habido
10 escritores en inglés, un idioma
cuyo carácter global se refleja en
el hecho de que entre ellos haya
autores de cuatro continentes.
“Además de la lengua, el inte-
rés por una literatura extranjera
está también en función del valor
que lectores y escritores le atribu-
yen como foco de influencia. Es lo
que pasó entre los siglos XIX y XX
con la novela realista y la poesía
moderna. Hace años que en Espa-
ña no se ve a la narrativa france-
sa viva como un foco”, sostiene
Francisco Lafarga, profesor de la
Universidad de Barcelona y autor
de Imágenes de Francia en las le-
tras hispánicas. Lafarga ve en los
clásicos, las ciencias humanas y
el cómic una “compensación a la
pérdida de esa influencia” pues,
dice, el nouveau roman fue “el últi-
mo foco”. Muertos los pesos pesa-
dos, lo que quedan son “individua-
lidades” con mayor o menor éxito
y calidad: Yasmina Reza, Pascal
Quignard, Houellebecq...
“Con todo”, apunta Alberto
Blanco, “sigue habiendo autores
de todo el planeta que quieren es-
cribir en francés”. Ahí están tres
recientes premios Goncourt co-
mo el ruso Andreï Makine, el esta-
dounidense Jonathan Littell y el
afgano Atiq Rahimi. Eso sí, el
prestigio de una cultura no siem-
pre se traduce en influencia. Y co-
mo dice el propio Blanco hablan-
do de los críticos que no consi-
guen influir en los lectores, “una
cosa es hablar desde el púlpito y
otra, cuchichear en los bancos”.
+ .com
E Multimedia
Especial Feria del Libro.
Retiro ha vuelto a ser, un año
más, exasperantemente unifor-
me. Como siempre, han manda-
do las grandes novedades y otra
vez se ha quedado en la sombra
el fondo del catálogo, auténtica
razón de ser del lector fiel en bus-
ca de tesoros no evidentes. Fran-
cia, país invitado: ¿dónde esta-
ban los escritores franceses? ¿Pa-
ra cuándo un interés, si no co-
mercial, al menos cultural por el
libro electrónico, para que algo
que se autodenomina feria del li-
bro deje de oler a naftalina? ¿Por
qué no hacer caso a Nubia Ma-
cías, directora de la Feria de Gua-
dalajara, cuando dice: “Pensa-
mos antes en los lectores que en
los compradores; si tienes lo pri-
mero, tendrás lo segundo”?
46 vida & artes EL PAÍS, sábado 13 de junio de 2009

cultura

Scribd ‘ficha’
a la editorial
Simon
& Schuster
BARBARA CELIS, Nueva York

Scribd, el YouTube de los li-

bros, adonde acuden 60 millo-
nes de internautas mensual-
mente para acceder o volcar
gratuitamente escritos de todo
tipo —desde recetas de cocina,
apuntes de exámenes a best-
seller pirateados—, vende des-
de ayer 5.000 títulos digitales
de la editorial Simon & Schus-
ter. Se trata de la primera
alianza entre una de las princi-
pales editoriales estadouniden-
ses y la popular web de inter-
cambio de documentos, que el
pasado mayo lanzó su propia
librería online, el Scribd Store.
El acuerdo, que según se su-
po en marzo también será fir-
mado por otras grandes edito-
riales como Random House,
ratifica la voluntad de la indus-
tria de no perder el tren del
e-book y hacer frente a Ama-
zon, que actualmente monopo-
liza la venta en ese formato
con 300.000 títulos por 9,99 Vista de la zona de embarque de la nueva terminal del aeropuerto de Barcelona que ha diseñado Ricardo Bofill. / tejederas
dólares. Aunque ese precio sea

conveniente para el usuario,
sólo quien posee un e-reader
Kindle puede leer los e-books
de Amazon y además los edito-
res, quizás ajenos a la campa-
ña de internautas contra e-bo-
oks de más de diez dólares, se
quejan de que ganan muy po-
co. De ahí que la aparición del
Scribd Store —que en apenas
un año ha pasado de ser acusa-
do de fomentar la piratería a
convertirse en aliado de las
editoriales— sea vista por la in-
dustria con muy buenos ojos.
Beneficios
El camino que ha escogido es-
ta web es ofrecer a los edito-
res —o autores sin editorial
que quieran vender directa-
mente en la Web— la libertad
de marcar el precio: general-
mente un 20% por debajo de
las versiones de los libros en
papel. Además, las editoriales
se embolsan el 80% de las ga-
nancias mientras que con
Amazon sólo se llevan el 50%.
Simon & Schuster, que entre
otros venderá e-books de auto-
res superventas como Ste-
phen King o Dan Brown, tam-
bién tendrá un link directo a
su propia web en el Scribd Sto-
re donde se podrán adquirir
7.000 títulos en papel que no
tienen versión digital. “El be-
neficio es de dos tipos. Expan-
dimos nuestra base de distri-
bución a 60 millones de usua-
rios y además nuestras ganan-
cias se incrementan”, afirmó
en un comunicado Ellie Hirs-
chhorn, responsable de conte-
nidos digitales de la editorial.
Los libros de Simon &
Schuster se venderán con for-
mato anticopia de Adobe, es
decir, podrán leerse en el
Sony Reader y en teléfonos
móviles —incluido el iphone
dentro de unas semanas—, pe-
ro no en el Kindle, en otra cla-
ra bofetada a Amazon.
El aeropuerto-pájaro de Bofill
El arquitecto inaugura el martes la espectacular nueva terminal de Barcelona
CATALINA SERRA
Barcelona
¿Es un pájaro? ¿Es un avión? ¿Es
Superman? No. Tiene algo de las
tres cosas, pero en realidad es la
nueva Terminal 1 del aeropuerto
de Barcelona que ha diseñado Ri-
cardo Bofill, en lo que algunos ya
consideran una de las mejores
obras de su larga trayectoria co-
mo arquitecto. Lo de Superman
es broma, aunque teniendo en
cuenta que el edificio, que se
inaugura el próximo martes, tie-
ne una superficie de medio mi-
llón de metros cuadrados, con ca-
pacidad de acoger 55 millones de
pasajeros al año y una amplísi-
ma área de servicios, mucho de
“súper” sí que tiene. Lo que es
más cierto son las otras referen-
cias. “La forma es vagamente me-
tafórica, entre un avión y un pája-
ro, aunque las metáforas en ar-
quitectura no pueden ser exac-
tas”, explicaba ayer el arquitecto
en su despacho, frente a una me-
sa amplia y casi vacía en la que
sólo destacaban las hojas en
blanco en las que dibuja sus pro-
yectos.
“Empiezo a trabajar siempre
en esta página en blanco. Me en-
cierro dos días aquí, en el despa-
cho, y sin otras referencias me
pongo a trabajar. Solo, porque la
arquitectura es cosa de equipo,
pero cuando defines el concepto
y tienes que plasmar en una lí-
nea la síntesis de las ideas de un
proyecto estás solo contigo mis-
mo, con tu experiencia y con lo
que sabes. Esta parte de definir
mentalmente lo que quieres es
lo que más me gusta de la arqui-
tectura, lo más difícil y lo más
bonito. Es la parte mágica de la
arquitectura, lo más creativo”.
Ricardo Bofill. / consuelo bautista
“Intento que la
arquitectura sea clara
y sencilla, que la
gente no se pierda”
No es fácil, como explica Bo-
fill, plasmar en un boceto la com-
plejidad de un proyecto de esta
envergadura. “Este aeropuerto
es I+D, es investigación aplicada
tanto desde el punto de vista de
la construcción como de la logís-
tica de las múltiples funciones
que hay que combinar”, explica.
“El de Madrid y éste son los dos
Dibujo preparatorio de Bofill para la T-1 de Barcelona.
artefactos más compli-
cados que se han hecho
en España”. Pero, aña-
de, “lo que llena de satis-
facción es ver después
de 10 años que la línea
que dibujaste se ha he-
cho realidad”.
El edificio de la termi-
nal tiene dos grandes
bloques principales,
uno ancho en el que se
realiza la facturación, se-
guridad y recogida de
equipajes, y otro longitudinal en
la que están las zonas de embar-
que y espera. Además, está co-
nectado con el parking y la esta-
ción intermodal (donde en el fu-
turo llegará el metro y el tren de
Cercanías) con una pasarela en
cuya parte superior se ha situa-
do un centro comercial. Al con-
trario que la terminal actual, cu-
ya ampliación también realizó
Bofill, que era lineal (del estilo
de la T-4), ésta es compacta y
vertical, con varios pisos, gran
parte de los cuales son subterrá-
neos y destinados a la logística.
Pero lo más destacable es su cla-
ridad, con muchas zonas con ilu-
minación natural tamizada, con
vistas al mar y a los humedales
del delta del Llobregat y una se-
paración de espacios que permi-
te orientarse sin necesidad de se-
ñales. “Intento que la arquitectu-
ra sea clara y sencilla, que la gen-
te no se pierda en el circuito”,
explica el arquitecto, que ha apli-
cado su experiencia de viajero al
proyecto. “Antes, un aeropuerto
era una máquina funcional, pero
ahora es también un lugar de
uso en el que la gente compra,
trabaja, come y descansa. Es un
mundo aparte. Lo importante es
que se esté bien dentro y que los
espacios sean tranquilos, con zo-
nas variadas para que si hay que
estar dentro varias horas la espe-
ra sea agradable”. El edificio tam-
bién es sostenible (con miles de
placas solares) y funcional, aun-
que a lo que no ha renunciado
Bofill es a que también sea bello:
“Parece ser que esto es poco pro-
gresista, pero a mí me gustan la
inteligencia y la estética”.
+ .com
E Fotogalería
Imágenes de la nueva terminal
del aeropuerto de Barcelona.
EL PAÍS, sábado 13 de junio de 2009 47
48 vida & artes EL PAÍS, sábado 13 de junio de 2009

tendencias | talentos | diseño | moda | estilos | gastronomía |

Vivienda de hormigón integrada en el paisaje de México del estudio Cadaval & Solá-Morales, incluida en el proyecto Freshlatino, que se exhibirá en varias sedes del Instituto Cervantes.

Arquitecturas sin prejuicios

Un proyecto muestra el trabajo vigoroso, colorista y de
coste sensato de 14 estudios emergentes iberoamericanos
M. JOSÉ DÍAZ DE TUESTA » Intención política. Es una ge- en la puerta de atrás, en esa que
Madrid neración especialmente intere- nunca sale en las postales turísti-
sada en política y en la crítica cas. Es un grupo interesado en
¿Qué están haciendo los arquitec- social. Su principal arma es la las posibilidades de la arquitec-
tos emergentes al otro lado del provocación a través de actua- tura en territorio sudaca, que se
Atlántico? Y otra cuestión, a poste- ciones urbanísticas. El estudio niega a pensar que el único espa-
riori, nada irrelevante: ¿cómo dar- Bijari, de São Paulo (Brasil), pre- cio libre para los arquitectos lati-
lo a conocer al mundo? El proyec- senta una performance en la que noamericanos es hacer casas de
to Freshlatino, comisariado playa para ricos (tampoco
por la arquitecta Ariadna rechazarían el encargo).
Cantís, que se expondrá en
varias sedes del Instituto » Viviendas ‘pijas’ y sos-
Cervantes (Francfort, Ham- tenibles. Arquitectos de
burgo, Lyon, Bucarest, Río Brasil y México piensan
de Janeiro y Lisboa), trata que la única salida es hacer
de responder a ambos inte- casas para ricos, un filón
rrogantes. El proyecto re- que demanda sus servicios.
úne a 14 estudios iberoame- Pero sin concesiones: la ca-
ricanos que en una videoins- sa de cristal de Nitsche Ar-
talación responden a una quitectos introduce el pai-
cuestión básica: cómo ven la saje de tal forma en la casa
ciudad del futuro. Si atende- que no se sabe si aquél está
mos a sus proyectos, éstos dentro o en el exterior. Co-
hablan de una arquitectura mo modelo de vivienda sos-
desprovista de prejuicios, tenible, el estudio Husos
con mucha energía, coloris- (Colombia) presenta el edi-
ta, muy próxima a lo cotidia- ficio-jardín hospedería pa-
no, de pequeña escala y de ra mariposas en Cali, don-
presupuestos modestos de, cuentan, se concentra
(opuesta a la otra, versión la mayor variedad de espe-
americana), que difícilmen- cies del mundo. La fachada
te logra colarse en los cana- de esa casa es un enrejado
les de difusión. de plantas especiales para
La parte sonora de esta atraer a esos lepidópteros.
plataforma documental que
crea links a ambos lados del Ampliación de una vivienda con contenedores » Reciclaje. Los nuevos no
océano es tan refrescante co- de madera, del estudio argentino A77. entienden una arquitectu-
mo su nombre. Un collage a ra que no sea respetuosa
base de 48 piezas —cabe música los arquitectos okupan un edifi- con la naturaleza, algo de lo que
de Shakira y El gran combo, frag- cio abandonado. Ayudados de a menudo no tenían conciencia
mentos de telenovelas como Mu- pancartas lanzan un aviso a las las generaciones precedentes.
ñeca brava, o películas como La instituciones e invitan a la parti- El estudio A77, de Argentina, rea-
teta asustada, e incluso discursos cipación ciudadana. liza toda su obra con contenedo-
de Obama— resume el ruido de res de madera. En Freshlatino
las ciudades latinoamericanas. » Investigación. El interés por muestra la ampliación de una vi-
La primera exposición de Freshla- indagar en nuevos territorios se vienda que necesitaba otra habi-
tino arranca el próximo 23 en expresa en el colectivo Supersu- tación para los niños.
Francfort, una exhibición al mun- daca, de cinco países. Su investi-
do de estudios que ahora redibu- gación sobre el impacto del tu-
jan una nueva geografía cultural. rismo en el desarrollo urbano + .com
Estas son algunas de las claves del Caribe mereció el Premio E Vídeo
de esta arquitectura emergente Prince Klaus Foundation de Ho- Imágenes de la nueva
iberoamericana: landa. En él analizan qué pasa arquitectura iberoamericana.
EL PAÍS, sábado 13 de junio de 2009 49
50 EL PAÍS, sábado 13 de junio de 2009

gente

Malaui da luz verde

a que Madonna
adopte una niña
M. GALAZ / AGENCIAS
Madrid / Blantyre

Hace dos meses Madonna se

marchó de Malaui llorando. No
había logrado su propósito:
adoptar a Mercy James, una ni-
ña de tres años. Estaba tan con-
vencida de que sólo era cues-
tión de un procedimiento buro-
crático que hizo todos los pla-
nes para llevarse a la pequeña
de regreso a Nueva York con
sus otros tres hijos, Lourdes Ma-
ria, Rocco y David Banda. Pero
la petición de Madonna, denega-
da en primera instancia, fue Madonna.
ayer autorizada por el Tribunal
Supremo. Su presidente, Love- riodo en el cual los futuros pa-
Paris Hilton, con Cristiano Ronaldo, en una discoteca de Los Ángeles el miércoles por la noche. / gtresonline more Munlo, argumentó que la dres deben convivir con los ni-
“dedicación de la cantante a ayu- ños en Malaui, algo que la can-

Ronaldo y Paris Hilton, juntos

El jugador festeja con la rica heredera su fichaje por el Madrid
Son dos de los famosos de más
renombre del mundo. Y uno de
ellos tenía mucho que celebrar.
Cristiano Ronaldo estaba en
EE UU el miércoles pasado cuan-
do supo que iba a ser jugador del
Real Madrid. Dicen las revistas
del papel cuché que ir a Los Ánge-
les y no ver a Paris Hilton no tie-
ne sentido. Así que Ronaldo salió
a la discoteca My House, donde
no sólo se encontró con la rica
heredera, sino que la cortejó, la
sedujo, la besó y se fue con ella
de la mano. Ambos pasaron la
noche en la casa de la hermana
de Hilton. Ayer Paris declaró:
“Salgo con Ronaldo”.— D. ALANDETE
Boris Becker
se casa por
dar a niños pobres” debería ha-
ber pesado cuando se estudió su
petición de adoptar a la niña.
Y es que Madonna, cuando
acogió a David Banda, fundó la
organización de beneficencia
Criando a Malaui (Raising
Malawi), que ayuda a niños del
país con más de un millón de
huérfanos, la mitad de los cua-
les han perdido a sus padres a
causa del sida. Hubo ONG que
vieron en esta fundación la fór-
mula ideada por Madonna para
saltarse las reglas de adopción
en el país. Una de ellas marca
plazos de tres meses hasta que
el acogimiento se formalice, pe-
tante no estaba dispuesta a cum-
plir. Ahora, la Corte se ha desdi-
cho para no hacer “una interpre-
tación muy limitada de leyes an-
tiguas”.
“Madonna está cuidando de
varios huérfanos cuyo bienestar
depende de ella. Por tanto, no se
la puede describir como una re-
sidente temporal”, señala la re-
solución.
El abogado de Madonna,
Alan Chinula, explicó ayer que
llamó a su clienta a Nueva York:
“Era muy temprano allí, pero he
hablado con ella y está muy en-
tusiasmada con la noticia. La ni-
ña podrá viajar en breve”.

segunda vez Vida social

en Saint Moritz
Boris Becker, triple campeón de
Wimbledon, se casó ayer en una
ceremonia civil celebrada en
Saint Moritz con Lilly Kerssen-
berg. Para el novio es su segundo
matrimonio. A la boda asistieron
Alberto de Mónaco, el Kaiser
Franz Beckenbauer, los herma-
nos boxeadores Vitali y Vladimir
Klitschko y la ex campeona del
mundo en natación Franziska
van Almsick. Los novios pidieron
que las invitadas fueran de rojo y
Boris Becker, con Lilly Kerssenberg tras la boda. / efe los hombres con esmoquin.
Cumpleaños. Mañana, 14 de ju-
nio, cumplen años: Óscar Tus-
quets, arquitecto y diseñador,
68; Steffi Graf, tenista retirada,
40; Boy George, cantante, 48.
El lunes, día 15, cumplen años:
María Teresa Fernández de la
Vega, vicepresidenta primera
del Gobierno, 60; Beatriz Péc-
ker, periodista, ex directora de
Radio 3, 54; Blanca Portillo, ac-
triz, 46; Demis Roussos, can-
tante, 62; Jim Belushi, actor,
55; Ice Cube, actor y músico,
40; Helen Hunt, actriz, 46; Al-
mudena Cid, ex gimnasta, 29.
EL PAÍS, sábado 13 de junio de 2009 51

obituarios

Rodolfo Almirón, jefe de Bernard Barker, uno

los asesinos de la Triple A
Ordenó matar a más de mil opositores a Perón y su viuda
ALEJANDRO REBOSSIO
Rodolfo Eduardo Almirón Sena
conocía de cerca la muerte, la de
sus víctimas, pero el 5 de junio
pasado vivió la propia. Era uno de
los jefes de operaciones de la pa-
ramilitar Alianza Anticomunista
Argentina (Triple A), que persi-
guió y mató a 1.000 políticos, sin-
dicalistas, periodistas, sacer-
dotes, intelectuales, artistas, di-
plomáticos y estudiantes de iz-
quierdas en los Gobiernos de
Juan Domingo Perón (1973-1974)
y de su viuda, María Estela Martí-
nez, Isabel (1974-1976), en lo que
fue la antesala de la última y
cruenta dictadura militar de este
país suramericano (1976-1983).
En 1975 se marchó a España,
donde se empleó como guardaes-
paldas de Manuel Fraga Iribarne.
En 2006 fue detenido en Torrent
(Valencia) y el año pasado fue
extraditado a Argentina. Murió a
los 73 años, en un hospital de
Ezeiza, en el suroeste de Buenos
Aires. En unas tierras abandona-
das de ese suburbio, Almirón ha-
bía arrojado el cuerpo acribillado
a balazos en la cabeza del catedrá-
tico marxista Silvio Frondizi, her-
mano del ex presidente argentino
Arturo Frondizi (1958-1962). En
el aeropuerto internacional de
Ezeiza, al regresar a su país des-
pués de 33 años, un periodista le
preguntó si estaba arrepentido de
sus crímenes y él, esposado, con-
testó: “¿De qué me tengo que arre-
pentir?”.
Almirón había nacido en Puer-
to Bermejo, en la provincia de
Chaco (noreste de Argentina), en
1936. Era policía, pero en la déca-
da de los sesenta se involucró, jun-
to a otros agentes y delincuentes,
en una banda que cometía asal-
tos, secuestros, contrabando, nar-
cotráfico y trata de blancas. En
1970 fue separado de la Policía
Federal Argentina, pero tres años
después fue reincorporado para
una misión especial: fue ascendi-
do a subcomisario y bajo el mote
de Coquibus comandó operacio-
nes de la Triple A, que tenía como
Rodolfo Almirón, en 2008. / efe
jefe político a José López Rega, el
ministro de Bienestar Social y
hombre fuerte del último Gobier-
no de Perón y del de su viuda.
Asesinato de un bebé
Al momento de morir, Almirón
estaba procesado por una docena
de asesinatos, entre ellos, los de
Frondizi, el ex diputado Rodolfo
Ortega Peña y el hijo de cinco
meses de Raúl Laguzzi, entonces
decano de la Facultad de Derecho
de la Universidad de Buenos
Aires.
El fiscal de su causa había pedi-
do sin éxito que también se le
imputara por otros 628 crímenes,
como el del sacerdote Carlos Mú-
gica, miembro del movimiento de
Sacerdotes por el Tercer Mundo,
que recibió seis disparos de ame-
tralladora, el último en la espal-
da, y en su agonía gritó: “¡Ahora
más que nunca tenemos que es-
tar junto al pueblo!”.
En 1975, el escán-
dalo de la Triple A
obligó a Isabel Pe-
rón a desplazar a Ló-
pez Rega, pero lo en-
vió a Madrid como
embajador plenipo-
tenciario ante los
Gobiernos euro-
peos. López Rega se
llevó consigo a Almi-
rón. Después consi-
guió la nacionalidad
española y llegó a
convertirse en guar-
daespaldas de Ma-
nuel Fraga Iribarne,
cuando a principios
de los ochenta lide-
raba Alianza Popu-
lar, que sería el em-
brión del PP. Pero
su pasado criminal
se hizo público y
Fraga debió desha-
cerse de él. Los jue-
ces de la naciente de-
mocracia argentina
lo habían comenza-
do a investigar por
sus delitos, pero las
leyes de amnistía derivaron en el
cierre de sus causas en 1989.
Almirón terminó jubilándose
como camarero en Madrid en
2001. En Argentina, el Gobierno
de Néstor Kirchner (2003-2007)
impulsó la derogación de las le-
yes del perdón y entonces un
juez pidió la extradición de Almi-
rón en diciembre de 2006. En
marzo de 2008 regresó a Argenti-
na y fue internado en la cárcel de
Marcos Paz (48 kilómetros al su-
roeste de Buenos Aires).
Sufrió una embolia cerebral y
el juez de su causa le concedió el
arresto domiciliario, pero su her-
mana rehusó acogerlo. Fue ingre-
sado en un hospital de Buenos
Aires, donde los médicos lo aten-
dieron a regañadientes. Final-
mente fue derivado a otro centro
de Ezeiza. Un día antes de morir,
el juez lo declaró incapaz y sus-
pendió los procesos en su contra.
Almirón se fue sin condena judi-
cial.
de los ‘fontaneros’
del ‘caso Watergate’
DAVID ALANDETE
En 1972, una operación secreta
e ilegal liderada por Bernard L.
Barker desencadenó una serie
de eventos que acabó con la di-
misión en 1974 del entonces pre-
sidente de Estados Unidos, Ri-
chard Nixon. Aparte de ser uno
de los fontaneros que entró en la
sede del Partido Demócrata del
Hotel Watergate con el conoci-
miento y aprobación de Nixon,
Barker era un héroe para el exi-
lio anticastrista en Miami, por-
que, siendo agente de la CIA, tra-
tó de derrocar a Fidel Castro en
los años sesenta. Falleció el 5 de
junio en Miami, a los 92 años, de
cáncer de pulmón.
Barker era un exiliado cuba-
no. Nació en La Habana en el
año revolucionario de 1917, de
madre cubana y padre estado-
unidense. Se alistó en 1942 y lu-
chó en la II Guerra Mundial.
Los alemanes lo capturaron y es-
tuvo 18 meses en un campo de
detención. En 1945 volvió a Cu-
ba, donde fue policía con el dicta-
dor Fulgencio Batista.
Tras la revolución se refugió
en el exilio anticastrista de la ca-
lle Ocho de Miami. Con su expe-
riencia, encontró acomodo en el
FBI y la CIA. Como agente aso-
ciado a la CIA, participó en la
invasión de la Bahía de Cochi-
nos de 1961, un desastre militar
y estratégico. Barker regresó a
Miami y en junio de 1972 fue
detenido, con otros cuatro hom-
bres, en la sede del Partido De-
mócrata en el Hotel Watergate
de Washington, escondido bajo
una mesa, con 100 dólares en el
FALLECIDOS EN MADRID
Fernando Abad Rodríguez, de 64 años. Flo-
rentino Albasanz Domínguez, 88. Gonzalo
Andrés Ciruelos, 80. Natividad Aparicio de
Pedro, 91. María Margarita Araujo Gómez,
83. Luisa Camacho Cano, 83. Felisa Díaz
Ramos, 72. María Fiz Rubio, 89. Rita Fonte-
cha Luna, 73. Luisa García Cebolla, 87.
Antonio Gascón Serrano, 40. Mariano
Gutiérrez Panadero, 83. Emilia Lobato Gar-
cía, 92. Ernesto López Feito, 56. José Ló-
pez Fernández, 61. Enrique Magdaleno Pue-
Bernard Barker.
bolsillo. Cuando un comité espe-
cial del Senado le interrogó, dijo
que estaba allí “para cumplir ór-
denes, no para pensar” y que
buscaba pruebas para demos-
trar que el Partido Demócrata
recibía fondos del Gobierno cu-
bano. El FBI y el Senado demos-
traron que la chapuza del
Watergate era una operación de
espionaje contra el contrincan-
te demócrata de Nixon en 1972,
George McGovern. Barker, con-
denado a seis años, cumplió 18
meses.
Hay quien dice que nunca
perdonó a Kennedy que ordena-
ra la retirada de la Bahía de Co-
chinos. “Las teorías de la conspi-
ración han relacionado a Bar-
ker con el asesinato de John F.
Kennedy, que retiró el apoyo aé-
reo en Bahía de Cochinos, conde-
nando la misión al fracaso”, pu-
blicó el Miami Herald. Su hija
negó este extremo y aclaró que,
según su padre, Castro estaba
tras el asesinato de Kennedy.
bla, 80. Andrés Martín Neyra, 58. Isabel
Martínez Acosta, 80. Luis Miguel Mira, 74.
José Miguel Muñoz Santos, 86. María Adeli-
na Pascual González, 76. Juana Pascual
Moreno, 76. José Plaza Martínez, 72. Agus-
tín Pliego Taravillo, 84. Juan Rivas Martín,
70. Francisca Rodríguez López, 81. Enrique
Rubio Tortoles, 75. Mariano Sainz Ruiz, 86.
Emilia Salazar Bove, 83. Eduardo Sanz Lo-
rente, 76. Benigno Soriano García, 90. Ana
Suárez Martos, 81.

†
CONSUELO MÍNGUEZ COLL
Falleció en Madrid el día 12 de junio de 2009
EL SEÑOR DON †
JAIME LORENZO
DEP
Sus restos serán incinerados hoy, día 13 de junio, en el crematorio del Parque
Cementerio de la Paz, carretera de Colmenar, salida 20, a las 17 horas.
PORTERO PRIMITIVO ALBA
Ha fallecido en Valladolid
Tu familia y amigos. el día 12 de junio de 2009,
a los 80 años de edad, habiendo
recibido los santos sacramentos
PERALTA
DEP
Sus hermanos, José (†), Julio, Fernando
Falleció en Madrid el día 12 de junio de 2009
(†), Carmen, Justo, Marcelo y Pilar; herma-
nos políticos, Tere (†), Carmina, Asunción,
a los 72 años de edad
Pedro (†), Mercedes, Margarita (†) y Javier;
sobrinos, primos y demás familia, ruegan Los compañeros de EL PAÍS lamentan tan sensible pérdida y se
una oración por su alma.
Funeral: El sábado día 13, a las 13 horas,
unen al dolor de Valentín Alba y familia.
en la Santa Iglesia Colegiata de Medina
del Campo, y acto seguido, la conducción La incineración tendrá lugar hoy, 13 de junio, en el crematorio de
del cadáver, al cementerio de La Mota.
Velatorio: Tanatorio La Soledad Funeraria, la Almudena, a las 17.15 horas, saliendo desde el tanatorio Sur
sala 2, Ctra. Peñaranda, 3, Medina del (carretera de Toledo, sala 20).
Campo.
52 EL PAÍS, sábado 13 de junio de 2009

el tiempo

EUROPA
B A
Mucho calor
Las altas presiones se debilitan en
parte por un sistema frontal que lle-
ga a Galicia y por un embolsamiento B A
de aire frío por el noroeste, lo que B
iniciará un corto periodo de tormen- A 1016
tas, marcado por altas temperatu-
ras. Hoy habrá nubes bajas en Mur- 1028
1016
1024
1016
B
cia y en Andalucía oriental. Nieblas A
en el Cantábrico. En el resto, despe- 1016
1020
1016
1020 A A
jado o con nubes altas en Extrema-
dura, oeste de Andalucía y de La B 1020
1016 B
1016
Mancha, que aumentarán por el no-
1016
1012
roeste de Galicia, con lloviznas. Nu- 1008
1016
bosidad de desarrollo con tormen- 1016
1012 B
tas en la cordillera Cantábrica, oes-
te del Sistema Central, norte del Ibé- HOY. Hay una borrasca fuerte situada en el mar Báltico,
rico y Pirineo más occidental. Viento con un frente frío que se extiende por el suroeste de la
del Este moderado en el Estrecho. CEI. Hay otra al oeste de Irlanda, con un frente ocluido que
penetra por Escocia. Un anticiclón débil se encuentra
situado en el centro del continente y se extiende por el
mar Mediterráneo. Hay otro, moderado, en el oeste de las
islas Azores.
MAÑANA. Cielo cubierto con chubascos en Noruega, Sue-
cia, Finlandia, noroeste de la CEI, más ocasionales en
Dinamarca, repúblicas bálticas, norte de Polonia, Alema-
nia, Escocia y en Ucrania. Intervalos nubosos en el centro
de Francia y en el este de Turquía. Cielo despejado en
Italia, Suiza, Austria, países balcánicos, Hungría y en el sur
de Inglaterra.

DOMINGO 14 Escasa nubosidad en

la zona mediterrá-
nea. Poco nuboso en
el suroeste de Galicia
y despejado en el sur
de Canarias. Nubes
en aumento en el res-
to, con chubascos en
TEMPERATURAS PARA HOY PREVISIÓN: DE, despejado; VA, variable; CU, cubierto; LL, lluvia; NI, nieve; HE, helada; TO, tormenta Castilla y León y Can-
tábrico, y tormentas
España Ciudad Real 39 18 DE Logroño 34 17 VA Salamanca 35 16 VA Vitoria 33 16 VA Lisboa 29 20 VA El Cairo 38 24 DE
A Coruña 21 17 VA Córdoba 41 19 DE Lugo 29 15 VA S. Sebastián 28 20 DE Zamora 35 16 VA Londres 20 13 CU La Habana 29 23 TO
en el interior.
Albacete 33 14 DE Cuenca 35 12 DE Madrid 36 18 DE S. C. Tenerife 28 22 DE Zaragoza 34 20 DE Moscú 29 20 LL Los Ángeles 23 15 LL
Alicante 30 18 DE Girona 32 17 DE Mahón 27 21 DE Santander 26 20 VA Europa Oslo 12 10 LL Manila 31 25 TO LUNES 15 Descenso térmico.
Almería 35 19 DE Gijón 27 16 DE Málaga 29 19 DE Santiago 26 11 VA Ámsterdam 20 6 LL París 25 12 DE México 29 13 LL Nubes y chubascos
Ávila 33 14 VA Granada 38 12 VA Melilla 25 21 VA Segovia 33 16 VA Atenas 32 19 DE Praga 21 8 DE Miami 33 25 CU en el Cantábrico, con
Badajoz 39 17 VA Guadalajara 37 12 DE Murcia 35 19 DE Sevilla 40 18 DE Berlín 17 9 LL Roma 26 16 VA Nueva Delhi 41 27 DE
tormentas en el País
Barcelona 28 22 DE Huelva 36 21 VA Ourense 31 15 TO Soria 33 15 VA Bruselas 22 7 VA Viena 25 12 DE Nueva York 27 19 CU
Vasco, Cantabria, La
Bilbao 29 19 DE Huesca 33 18 VA Oviedo 25 18 VA Tarragona 28 20 DE Budapest 22 10 DE Mundo Pekín 32 18 DE
Burgos 32 14 VA Ibiza 27 21 DE Palencia 33 14 VA Teruel 35 11 VA Copenhague 12 11 LL Beirut 33 23 DE Rabat 29 19 CU
Rioja, Navarra, Casti-
Cáceres 38 21 VA Jaén 38 22 DE P. Mallorca 32 18 DE Toledo 38 18 VA Dublín 19 9 TO Buenos Aires 17 7 DE R. de Janeiro 22 11 LL
lla y León, Extrema-
Cádiz 31 21 DE Lanzarote 30 21 DE Las Palmas 26 22 VA Valencia 30 19 DE Estocolmo 16 10 LL Bogotá 19 8 VA Tokio 27 20 LL dura y Melilla, y más
Castellón 30 19 DE León 31 15 TO Pamplona 33 16 VA Valladolid 35 16 VA Francfort 23 7 VA Caracas 25 21 TO S. Francisco 20 14 CU tarde en el resto. Po-
Ceuta 24 19 VA Lleida 32 16 VA Pontevedra 25 16 VA Vigo 27 15 VA Ginebra 26 13 DE Chicago 21 12 CU S. de Chile 17 3 CU co nuboso en el oes-
te de Galicia.

Sudoku Complete el tablero de Ajedrez Sorteos

muy difícil 81 casillas leontxo garcía
(dispuestas en nueve EUROMILLONES
filas y columnas) Truco muy escondido 8
rellenando las celdas Estudio de Fritz. Combinación ganadora:
7
vacías con los números Prace, 1953. Números Estrellas
del 1 al 9, Mientras el III Memorial Ruy López, que empieza hoy 6 6-14-16-34-50 4-6
de modo que no se en Zafra (Badajoz), va produciendo partidas interesan-
repita ninguna cifra en tes, disfrutemos de esta joyita. El jugador de las blan- 5 BONO LOTO
cada fila ni en cada cas puede llegar fácilmente a la conclusión de que la 4
columna, ni en cada victoria es imposible: si defiende el caballo, pierde el Combinación ganadora del viernes:
cuadrado. peón, y el final resultante de torre y caballo contra 3 5-8-19-24-27-32 (C 12, R 0)
SOLUCIÓN AL ANTERIOR torre, sin peones, es tablas. Profundizando un poco 2 Aciertos Acertantes Euros
más, calculemos qué ocurre si entregamos el caballo
6 Bote 754.203,38
para potenciar el peón: 1 a4, Tuf1+ 2 Re2 ,Tf4, y el 1 5+C 2 117.850,21
rey blanco está demasiado lejos para contribuir a la a b c d e f g h 5 198 595,20
defensa de su peón. Pero, por imposible que parezca, 4 8.116 22,99
hay un camino a la victoria, un truco muy escondido, Juegan blancas y ganan. 3 132.095 4,00
basado en la escasez de movimientos de la torre
negra: 1 a3!! (como ya se ha dicho, tras 1 a4, Tuf1+ 2 Re2, Tf4 3 a5 —o bien 3 Ta3, Rb2, y el LOTERÍA PRIMITIVA
peón cae— 3... Ta4 4 Td5, Ra2 5 Tuf5, Rb3, el peón blanco está perdido) 1... Tuf1+ 2 Re2,
Tf4 (las otras dos defensas conducen al desastre de inmediato: si 2... Th1 3 Td1+, Tud1 4 Combinación ganadora del jueves:
Rud1, y las negras pueden rendirse; y si 2... Rc2, las blancas llevan al rey hacia abajo, para 17-32-33-39-40-41 (C 23, R 5)
que el peón blanco sea inal6canzable: 3 Td2+!, Rc3 4 Ruf1, Rud2 5 a4, y se acabó; sin
Encontrará embargo, Tf4 parece una solución suficiente porque todo indica que el peón blanco no
podrá sobrevivir al ataque combinado de la torre y el rey) 3 Tb3+, Ra2 (¿y ahora qué?) 4 CUPÓN DE LA ONCE
soluciones, pistas y
juegos para Tb4!, y las negras pueden rendirse porque la torre negra no tiene casillas de escape. Nótese
ordenador en que el peón de f5 es un traidor; si no existiera, la torre negra podría retroceder a f8, por 70351 SERIE 045
© 2009 P.CREATION/Gakken www.sudoku.com ejemplo, y el empate estaría garantizado. Correspondencia: ajedrez@elpais.es SERIES: 034-040-042-059-128

Crucigrama
mambrino 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Horizontales: 1. Sitúa en cabeza a EL PAÍS. Adelina es otra tras el lifting / 2. Sin
asperezas ni tosquedades. Vitaminada letra / 3. Resbala sobre hielo… o por culpa 1 W W
de un error. El excelente vino de Nájera / 4. Letra griega. Mancharse uno mucho,
ponerse… Kim Basinger / 5. Buen vino el de allí también, en Valencia. ¡Brr, hace un 2 W
frío que..! / 6. Conciliábulos de brujas. Un litro / 7. La isla de Pascua, o Rapa-…
Otro litro. Reacción pasiva. La de arena no, la de… / 8. Novela de Anthony Hope es 3 W
El prisionero de… Muy protectora, esta mujer / 9. Área. ¿Qué tiene de malo esta
planta?: nada / 10. Deliciosos crustáceos / 11. Hoyo. Río que nace en el glaciar del 4 W W
pico de Aneto. Boro / 12. Contracción. Entre Juan y el Miedo. El que no sirve, en
tenis / 13. Parque zoológico. Rabieta por metedura de pata. 5 W
Verticales: 1. La virtud que sólo sabe bailar chachachá. Rostro o cara / 2. Fiesta
casera, con baile y merendola. Tiembla al acercarse el lobo, digo la bola /
3. Cigarrillo tan malo y fuerte que merece un consejo de guerra. Oxígeno / 6 W
4. Observé. La Europa de los 27. Poderosos perros de labios gruesos y pelo corto /
5. Mira, un mordisco. El Índice de Precios (como no hay consumo…) / 6. Afloja el 7 W W W
viento. Planta gramínea / 7. Noreste. Judío que fue indultado con preferencia a
Jesús. Calle cortada / 8. Para mayor escarnio, para más… Retribuye un trabajo / 8 W
9. El abisinio de hoy. Ave palmípeda marina / 10. El signo culto. Pasase algo por el
escáner, lo… / 11. Ángstrom. Van seguidas. Labras. Son iguales / 12. Su reino por 9 W W
uno, ofrecía Ricardo III, según Shakespeare. La mayor serpiente.
SOLUCIÓN AL ANTERIOR 10 W W
Horizontales: 1. Buffalo Bill / 2. Arrecife. Noé / 3. Oiré. Eficaz / 4. Gentileza. N /
5. Lagartija. Ta / 6. Llanera. Dar / 7. ol. D. i. Cavar / 8. Poderosísimo / 9. A. -aza. 11 W W
Es. APS / 10. RRR. Sentidos / 11. Todopoderosa / 12. Modelar. Ron / 13. Pásanos.
Caso. Verticales: 1. Ba. Llopart. P / 2. Urogallo. Roma / 3. Friega. Dardos /
4. Fernández. Oda / 5. Acetre. Raspen / 6. Li. Itrio. Eolo / 7. Ofelia. Sendas / 12 W W
8. efeJ. Cister / 9. B. Izadas. Ir. C / 10. Inca. Aviadora / 11. Loa. Tramposos /
12. Lezna. Rossano. 13 W
EL PAÍS, sábado 13 de junio de 2009 53
54 EL PAÍS, sábado 13 de junio de 2009
EL PAÍS, sábado 13 de junio de 2009 vida & artes 55

deportes El fichaje más caro de la historia

“Los bancos se pelearán por Cristiano”

El Madrid cree que rentabilizará su gran inversión con el 50% de los derechos de imagen de sus estrellas, como
hizo con Beckham y Ronaldo P El club va contracorriente de la crisis económica y la caída del patrocinio deportivo
ELEONORA GIOVIO / RAMÓN MUÑOZ
Madrid

A la hora de echar cuentas sobre

el fichaje de Cristiano Ronaldo,
ni el presidente del Real Madrid
ni su equipo se sienten aludidos
por la recesión económica mun-
dial y, por la más grave todavía,
crisis del mercado publicitario.
“Pagar 94 millones de euros por
Cristiano Ronaldo no es ningu-
na inversión disparatada. El fút-
bol es una industria como otra
cualquiera, no se entiende por-
que en las otras industrias se ha-
bla de inversiones y retornos
económicos y en el fútbol sólo
de gastos”, argumentan fuentes
del club. Entienden que si la gen-
te ve normal que a Tom Cruise
se le pague 40 millones para ro-
dar una película que recaude en
taquilla unos 250, también debe-
ría ver normal que el Madrid pa-
gue casi 100 millones por Cristia-
no Ronaldo.
En las oficinas del Bernabéu
están convencidos de que el
club podrá amortizar esa inver-
sión en los próximos seis años, a
raíz de unos 15 millones anua-
les. De los 409 millones de ingre-
sos sumados en 2009, un tercio
llegó por los derechos audiovi-
suales (televisión, móviles, ven-
ta de contenidos en los distintos
canales); otro por la explotación
del evento en vivo (taquillas, pal-
cos...) y la otra parte por ingre-
sos comerciales (mercadotec-
nia). “Con que cada uno de estos
apartados suba un 2%, cinco mi-
llones de euros, tendríamos los
15 de amortización. Y es más
que probable que con Cristiano
y Kaká se cumpla esta hipóte-
sis”, dicen en el Madrid.
Para ello, y como hicieron en
su día David Beckham y Ronal-
do, los dos nuevos fichajes de
Florentino Pérez cederán el 50%
de sus derechos de imagen en
los contratos publicitarios que
firmen a partir de ahora. Y aquí
viene el primer pero. Cristiano
tiene en vigor varios contratos
de exclusividad, como el que aca-
ba de firmar con el Banco Espíri-
tu Santo o el de Coca-Cola. De
estos contratos, el Real Madrid
no sólo no percibirá un euro, si-
no que además no podrá firmar
ningún otro acuerdo comercial
con firmas del mismo sector. En
el club restan importancia a eso
y creen que se desatará una pug-
na comercial: “Los bancos se pe-
learán para que Cristiano rescin-
da su contrato y firme uno nue-
vo con ellos”.
Javier Hervás, abogado de
Cuatrecasas, firmó los contratos
de varias figuras en el mundo
del fútbol y cree que las estrellas
mediáticas como Cristiano Ro-
naldo o Kaká son muy rentables
debido a sus derechos de ima-
gen. Sin embargo, el caso de Ro-
naldinho, por ejemplo, demues-
tra todo lo contrario. En el últi-
mo año, el brasileño del Milan
ha visto reducir a la mitad sus
ingresos publicitarios debido a
su caída de rendimiento. En el
Madrid consideran que Cristia-
Dos viandantes pasan por delante de un cartel de Cristiano Ronaldo durante la pasada Eurocopa. / ap
El club más rico del mundo
LA CLASIFICACIÓN DE DELOITTE
Año 2008. En millones de euros.
REAL MADRID
Manchester
Barcelona
Bayern Múnich
Chelsea
Arsenal
Liverpool
Milan
Roma
Inter
Fuente: Deloitte y elaboración propia.
Del 19º al más rico
en nueve años
La consultora Deloitte redacta
cada año una clasificación de
los clubes más ricos del mundo.
El Real Madrid ha pasado de
ocupar la 19ª plaza (año 2000) a
liderar los ingresos mundiales
en los últimos cuatro años. En
2008, precisamente, sumó 366
millones de euros, 41 más que el
Manchester de Cristiano y 57
más que el Barcelona de Messi y
Henry. En la Premier sostienen
que no pueden competir con la
Liga por las ventajas fiscales de
las que gozan los jugadores. Lo
mismo dijo Adriano Galliani la
semana pasada para justificar
la venta de Kaká, su jugador es-
trella.
Desde que Florentino Pérez
asumiera la presidencia, en ve-
CÓMO HAN CRECIDO LOS INGRESOS DEL MADRID
En millones de euros.
366
325
309
295
269 192
264 136,4
211 100
210
175
2000 2001 2002
173
rano de 2000, los ingresos del
club se han cuatriplicado. Se ha
pasado de los 100 millones de
euros de ese año a los 409 de
2009. Eso ha sido posible, en pa-
labras del propio Pérez, por su
modelo, un modelo que se ali-
menta gracias a los jugadores
mediáticos.
Cuando, a finales de mayo, le
preguntaron si el club estaba
peor respecto a cuando él lo de-
jó [en febrero de 2006], contes-
tó: “El Madrid no ha bajado sus
ingresos en los últimos tres
años [con Ramón Calderón], pe-
ro se ha invertido dinero en ju-
gadores que no tienen la reper-
cusión económica adecuada a
esas inversiones”. Kaká y Cris-
tiano Ronaldo sí la tienen.
366
351
292
276
236
212
2003 2004 2005 2006 2007 2008
Florentino espera
aumentar un 2% los
ingresos audiovisuales
y comerciales
Según Pérez,
el proyecto sólo
se alimenta con
futbolistas mediáticos
no tiene demasiado amor pro-
pio como para imaginar una de-
cadencia similar. Y de hecho,
Florentino Pérez lleva semanas
reivindicando su estrategia.
“Con Zidane también decían
que era el fichaje más caro. Fue
el más barato, nos permitió pa-
sar de Teka a Siemens, de 7 a 45
millones de ingresos”, repite.
“Hay que alimentar desde el
punto de vista económico el pro-
yecto deportivo. Y sólo se puede
hacer con jugadores rentables a
nivel mediático”.
La crisis económica se sosla-
ya directamente por el club ma-
409 dridista. La inversión en patroci-
nio deportivo cayó el pasado
año un 26,6% respecto a 2007,
hasta situarse en 457 millones
de euros, según las cifras de In-
foadex. En 2009, la situación em-
peorará aún más. Y es que las
grandes firmas comerciales co-
mo bancos, aseguradoras o em-
presas automovilísticas están
huyendo del mundo del patroci-
nio deportivo. ING, Credit Suis-
se, Royal Bank of Scotland o Mu-
2009 tua Madrileña son los últimos
ejemplos de esa deserción. Pero
EL PAÍS el Madrid parece ser ajeno a to-
do ello.
Tampoco el Real Madrid ha
aclarado si el fichaje de Cristia-
no le permite revisar al alza los
contratos vigentes por derechos
audiovisuales, aunque todo
apunta a que esos pactos están
cerrados y que salvo sorpresa
no conseguirá ningún ingreso
extra en los próximos meses. To-
mando como ejemplo las cuen-
tas del año pasado, el panorama
no es precisamente optimista: el
37% de los ingresos del club vi-
nieron del acuerdo con Media-
pro, que se mantiene vigente
hasta 2013.
Así que la vía para aumentar
los ingresos sería subir los abo-
nos o la explotación de palcos
—el 28% de los ingresos— o que
se dispararan los acuerdos de pa-
trocinio como el que tienen con
la firma de apuestas Bwin, que
acaba en 2010. “Podemos nego-
ciar al alza, pero si no lo hiciéra-
mos tampoco sería relevante
porque la explotación es mucho
más rica”, explican en el club.
56 vida & artes EL PAÍS, sábado 13 de junio de 2009

deportes

FÚTBOL
LIGA ADELANTE / 2ª DIVISIÓN 41 jornada
HOY Hora TV
Las Palmas-Rayo V.* 17.30 Auton.
Girona-Tenerife 18.30 Auton.
Xerez-Huesca 18.30 Auton.
Alavés-Alicante 18.30 Auton.
Hércules-Albacete 18.30 C+
Zaragoza-Córdoba 18.30 Auton.
Sevilla At. Celta 18.30
Murcia-Salamanca 20.00
MAÑANA
R. Sociedad-Levante 17.00
Gimnàstic-Elche 18.00
Castellón-Eibar 18.00

J. G. E. P. F. C. Pt.
1. Tenerife 40 23 9 8 77 45 78
2. Xerez 40 23 9 8 70 40 78
3. Zaragoza 40 22 11 7 74 39 77
4. Hércules 40 19 15 6 73 41 72
5. Rayo V. 40 18 14 8 53 37 68
6. R. Sociedad 40 16 15 9 45 36 63
7. Levante 40 18 8 14 56 56 62
8. Salamanca 40 16 12 12 57 43 60
9. Castellón 40 15 14 11 49 41 59
10. Gimnàstic 40 13 15 12 58 49 54
11. Elche 40 13 14 13 51 46 53
12. Huesca 40 12 14 14 43 43 50
13. Córdoba 40 13 11 16 44 50 50 Pablo Hernández, Mata, Sergio Ramos y Riera, en primer término durante la visita de la selección a una reserva. / efe
14. Murcia 40 13 10 17 45 55 49
15. Girona 40 11 16 14 32 50 49
16. Albacete
17. Celta
40 12 12 16 40 50 48
40 10 16 14 45 55 46
18. Las Palmas 40 10 15 15 44 49 45
Primer rival, el constipado
19. Alavés 40 10 10 20 41 63 40
20. Alicante 40 8 10 22 35 65 34
Los médicos de la selección, en alerta por los cambios de temperatura
21. Eibar 40 7 11 22 30 59 32
22. Sevilla At. 40 2 11 27 26 86 17 LUIS MARTÍN de salir de Madrid, además de tración en Las Rozas (Madrid) los hidratos que requiere el es-
* Las Palmas: hora local, 18.30 en la Península.
Rustenburgo vacunar de hepatitis A y B y admi- los termómetros no pasaron de fuerzo.
nistrar la antitetánica a los juga- 20 grados, en Bakú superaron Ayer, durante el safari fotográ-
Piqué, Silva y Puyol, los tres juga- dores que, tras la charla explicati- los 34 y al llegar a Rustenburgo fico por el Parque Natural de Pila-
FÚTBOL Ascenso a 1ª dores que llegaron tocados a la va, decidieron voluntariamente no han superado los 12. Además, nesberg, el frío en los autocares
concentración de España en Ma- recibir vacunación. Algunos ya a partir del lunes las previsiones descubiertos puso en alarma a
Tenerife, Zaragoza drid, recibieron el alta médica de venían vacunados de sus clubes. indican que los termómetros su- los doctores, que ordenaron a los
sus respectivas dolencias antes A quienes necesitaron dosis de perarán los 20 grados por la ma- futbolistas usar toda la ropa de
y Xerez, a un punto de viajar a Azerbaiyán para ñana y bajarán de cero de noche. abrigo de la que disponían; pero
disputar el amistoso previo al via- Además de prestar mucha por la tarde salió el sol y la tempe-
Tenerife, Xerez y Zaragoza je a Suráfrica. Así que, una vez “Tener cerca un león atención al uso de prendas de ratura subió casi diez grados. “Ha
suben hoy a Primera División instalados en Rustenburgo, los abrigo —8.000 kilos de material valido la pena, ha sido una bonita
si suman al menos un punto servicios médicos de la Federa-
me da más miedo que han traído los utileros—, los mé- experiencia pese al frío y no ha-
o si el Hércules pierde contra ción Española tienen otra preo- el Madrid de Florentino”, dicos han diseñado los menús ber visto muchos animales”, dijo
el Albacete. cupación: combatir los constan- advirtió Piqué conscientes de que por trabajar Riera. Los seleccionados de Del
tes cambios de temperatura que a baja altura —1.400 metros— Bosque apenas alcanzaron a divi-
CICLISMO sufren los futbolistas desde que es necesario acumular antioxi- sar un rinoceronte de lejos, gru-
abandonaron España y que ame- hierro y ácido fólico, a tenor de dantes, dado que la actividad pos de antílopes e impalas. “Te-
La Vuelta veta a nazan a los jugadores. La alerta los resultados analíticos, se les metabólica se acelera —mayor ner cerca un león me da más mie-
contra constipados —o sea, el res- administró en consecuencia. ventilación, más reacciones do que el Madrid que está hacien-
LPR, Katusha y Fuji friado común o catarro, una en- Los médicos de la selección químicas— y que los cambios de do Florentino”, advirtió Piqué.
fermedad infecciosa viral— y las asumen que, al margen de las le- temperatura exigen buena do-
El LPR de Danilo di Luca no faringitis está activada. Óscar Ce- siones propias de la actividad fut- sis vitamínica. La dieta está
figura entre los 21 elegidos pa- lada y Juan García Cota, respon- bolística, a las que siempre están siendo fundamental, y los gale- + .com
ra la próxima ronda españo- sables médicos del equipo de Vi- expuestos, resulta vital prevenir nos inciden en que los futbolis- E Copa Confederaciones
la. Tampoco dos ProTour, el cente del Bosque, ya administra- los constipados y las faringitis. El tas consuman mucha verdura, Consulte el especial sobre el
Fuji (antiguo Saunier) y el Ka- ron complejos vitamínicos antes riesgo es alto. Durante la concen- legumbres y fruta, además de torneo que se disputa en Suráfrica.
tusha, del sancionado Colom.

BALONCESTO
El Obradoiro, listo
para subir a la ACB
El Obradoiro presentará el lu-
nes la documentación para ju-
gar la próxima temporada en
la ACB. El Supremo dio la ra-
zón en 2007 al club gallego
tras la alineación indebida del
Juver Murcia hace 19 años.
N TENIS
QUEENS. Cuartos: J. C. Ferrero a
S. Darcis (Bél.), 4-6, 6-3 y 6-4. A.
Murray (GBR) a M. Fish (EE UU),
7-5 y 6-3. Sem.: Murray-Ferrero.
N CICLISMO
DAUPHINÉ LIBÉRÉ. 6ª etapa: 1. P.
Fedrigo (Fra. / Bbox), 2h 48m 17s.
General: 1. A. Valverde (Caisse
d’Epargne), 18h 15m 46s. 2. C.
Evans (Aus. / Lotto ), a 16s. 3. A.
Contador (Astana ), a 1m 4s.
“No he hecho nada malo”
Ricky Rubio justifica el pleito que mantiene con el DKV Joventut
JAUME CANUT, Barcelona
El destino de Ricky Rubio es una
incógnita. Pero el base, de 18
años, tiene claro que quiere dar el
salto a la NBA. “Quiero aspirar a
lo máximo, como cualquier otro
jugador”, reconoció ayer en Bar-
celona. Y si se queda en Europa,
el jugador también lo tiene claro:
“Sólo escucharía al Joventut, no
jugaría en otro equipo”. Pero an-
tes tiene que ser elegido en el
draft del 25 de junio y, sobre todo,
solucionar el entuerto con La Pen-
ya. El jugador, con contrato en vi-
gor para las dos próximas tempo-
radas, presentó una demanda
contra el club “por avalar con su
cláusula de rescisión una deuda
con Hacienda”, explica Leopoldo
Hinjos, el abogado de la familia.
“No he hecho nada malo. Una de-
manda es una pregunta para sa-
ber si la cláusula es correcta”,
apuntó Ricky. “Cualquier trabaja-
dor que quiere aspirar a más tie-
ne derecho a preguntar si puede
hacerlo o no”, remachó el jugador
con tono huraño.
Desde el Joventut aseguran
que fueron inspectores de Hacien-
da quienes se personaron en el
club y solicitaron el contrato del
jugador como garantía de la deu-
da que La Penya mantiene con el
fisco. El 23 de junio ambas partes
están citadas a un acto de concilia-
ción, donde se intentará rebajar
la cláusula de 4,75 millones de eu-
ros del base, que supone un obstá-
culo demasiado importante para
que a Ricky le cuadren las cuen-
tas en su aventura en la NBA. El
padre del jugador, Esteve Rubio,
la considera “desproporcionada”
respecto a su salario: 70.000 eu-
ros al año más los 140.000 que La
Penya pagó al jugador en enero.
Mientras, Ricky viajará entre
hoy y mañana a Estados Unidos
para darse a conocer entre las dis-
tintas franquicias que ya están de-
trás de él y que pueden elegirle
entre el número dos y cinco del
draft. Visitará Sacramento, Okla-
homa, Memphis y Nueva York. Ricky Rubio. / claudio álvarez
EL PAÍS, sábado 13 de junio de 2009 vida & artes 57

Final de la NBA deportes

Sobre la
Fisher lanza a los Lakers al anillo experiencia
El base fuerza la prórroga con un triple y sentencia con otro a los Magic JUANMA ITURRIAGA

Orlando 91 99 Lakers plia (63-69). Los Magic forzaron Le preguntaron a Stan Van
constantes faltas. Ello les permi- Gundy, entrenador de los Or-
1º CUARTO 2º CUARTO 3º CUARTO 4º CUARTO PRÓRROGA tió marcar diferencias desde la lí- lando Magic, sobre si la causa
24-20 25-17 14-30 24-20 4-12 nea de tiros libres, a pesar de que de la derrota en el cuarto y cru-
fallaron más de la cuenta con 10 cial partido había sido la dife-
Pt T2 T3 TL Rb As Mi
puntos en los 17 lanzamientos rencia de experiencia entre
ORLANDO 91 24/53 7/21 22/37 41 17
que dispusieron en ese último sus jugadores (fallos vitales en
Alston 11 4/9 1/4 - 1 2 27
cuarto y un total de 15 errores al los tiros libres por parte de
Lee 4 - 1/4 1/2 0 0 7
final del partido. Los Lakers, en Turkoglu y sobre todo de Ho-
Turkoglu 25 7/10 1/3 8/13 5 3 41
cambio, no lanzaron ni un solo ward) y los que maneja Phil
Lewis 6 0/4 2/6 - 7 4 45
tiro libre en ese periodo. Jackson (acciones claves de
Howard 16 5/12 - 6/14 21 2 48
Los Magic, con un Turkoglu Ariza, Gasol y los dos bomba-
Gortat 4 2/2 - - 2 0 4
enrachado, se rehicieron y llega- zos de Fisher). “¿Cómo se pue-
Nelson 2 1/3 - - 3 3 26
ron a ver casi decidido el partido. de hablar de falta de experien-
Battie 2 1/3 - - 0 0 11
Vencían por cinco (87-82) y dispu- cia de unos jugadores que han
Pietrus 15 3/6 1/2 6/7 2 0 36
sieron de una posesión que culmi- jugado cientos de partidos, mu-
Redick 6 1/4 1/2 1/1 0 3
nó Lewis con un fallo a falta de 39 chos de ellos extremos?”, argu-
Pt T2 T3 TL Rb As Mi segundos. Ese intervalo le valió a mentó el bueno del técnico de
LAKERS 99 30/68 8/23 15/20 39 15 los Lakers para empatar gracias Orlando, al que las palabras le
Fisher 12 3/4 2/7 - 4 1 42 primero a una canasta de Gasol salen directamente del cora-
Bryant 32 9/25 2/6 8/8 7 8 49 (87-84), tras la que Howard, a fal- zón. Seguramente lo mismo
Ariza 16 3/10 3/4 1/2 9 2 43 ta de 11 segundos, falló dos tiros pensó George Karl, entrena-
Gasol 16 7/14 - 2/4 10 1 49 libres. Faltaban 11 segundos y a dor de los Denver Nuggets, des-
Bynum 6 7/14 - 2/2 2 0 15 los Lakers les sobraron cuatro pa- pués de perder dos partidos
Walton 6 2/2 - 2/4 2 0 11 ra el triple milagroso de Fisher. por dos errores en saques de
Farmar 0 - 0/2 - 0 0 9 En la prórroga, volvió a decidir banda durante la final del Oes-
Vujacic 0 - 0/2 - 0 1 4 Fisher con otro triple a falta de 31 te. Eran simplemente cosas
Brown 0 - - - 0 0 1 segundos (91-94). Los Magic no del juego.
Powell 2 1/2 - - 0 1 8 acertaron en la siguiente jugada y Reconociendo que en mu-
Mbenga 0 - - - 0 0 3 Pau Gasol culminó primero una chas ocasiones la utilizamos
Odom 9 3/8 1/2 - 5 1 27 acción de contraataque y cerró la como “cliché” —Van Gundy
contienda con un mate. Siendo dixit— son demasiadas pistas
17.461 espectadores en el pabellón importantes los mil puntos y más la que nos han dado estos play
Amway Arena de Orlando, Florida. de 500 rebotes que acumula en offs como para no pensar que
sus cinco participaciones en los la experiencia sigue siendo un
ROBERT ÁLVAREZ play offs, más importante es la grado, y éste está al lado de los
Orlando constancia y el pundonor del pí- Lakers. Denver llevaba un po-
vot español. Lo volvió a demos- rrón de años sin asomarse a la
El cuarto partido explicará mejor trar en un partido en que por mo- final del Oeste. Se notó aunque
que ningún otro los motivos por mentos fue rebasado por el pode- contase con un campeón co-
los que Los Lakers están destina- Fisher celebra la victoria de los Lakers, que ganan por 3-1 la final. / reuters río de Dwight Howard, autor de mo Billups. Orlando jugó su úl-
dos a ser los campeones este año 16 puntos, 21 rebotes y 9 tapones, tima final de la NBA hace 14
en la NBA y a los Magic aún les calidad de varios de sus jugado- blemas con las faltas personales, un récord en las finales. años. Ninguno de sus jugado-
queda un peldaño que superar. res salen a relucir en esos instan- así como un desbarajuste conside- Claro que Howard perdió has- res importantes sabía lo que
Lo ganó el equipo de Los Ángeles tes. Fisher, el capitán, volvió a ser rable cuando tuvieron que recu- ta siete pelotas, un error extensi- era ni lo que significaba.
en la prórroga (91-99), pese a que el hombre de los triples providen- rrir a los suplentes. vo a todo su equipo, que perdió Pero no en el terreno depor-
lo tuvo fatal. Precisamente en los ciales. Gracias a ellos los Lakers Pero Phil Jackson recompuso diez posesiones más que los tivo, que al fin y al cabo no de-
peores momentos es cuando me- culminaron una remontada im- a su equipo durante el descanso, Lakers. Además, Superman nau- jan de ser partidos de balonces-
jor se han expresado los Lakers y presionante, forzaron la prórroga volvió a poner en la cancha a su fragó desde la línea de tiros libres to. La diferencia es la carga
mejor han sabido argumentar su y remacharon. Pau Gasol acaricia mejor arsenal y entonces fueron con sólo seis aciertos en 14 lanza- emocional. Es la tensión de sa-
candidatura al anillo, ahora ya in- ya el mayor sueño de su vida, ga- los Lakers, con una excelente pre- mientos. Gasol venció la desespe- ber que nunca has tenido más
contestable. Dominan por 3-1 y só- nar el título de la NBA. Y él fue sión defensiva, los que desmante- ración tras un inicio de partido cerca la gloria y que no sabes
lo un milagro podría revertir la quien definitivamente puso el can- laron a los Magic. El parcial del nefasto. Sumó pronto dos faltas y cuánto tardarás en volver a
serie porque, mientras que a Los dado a un partido en que logró 16 tercer cuarto lo dice todo: 14-30. hasta el minuto 14 no obtuvo su acercarte a ella. Se pasa del
Lakers les basta con una victoria puntos y 10 rebotes. Ariza, a cero hasta entonces, se primer rebote y su primera canas- ahora o pasado mañana al aho-
más, los Magic deberían ganar los El partido tuvo dos caras. En la enchufó para anotar 13 tantos en ta. Pero al final impuso su ley. ra o vete tú a saber. Entonces
tres posibles partidos por dispu- primera parte los Lakers rozaron ese periodo. Kobe Bryant, como un jugador falla una bandeja
tar, el próximo la madrugada es- el naufragio. Los Magic, pese al siempre, aportó canastas inverosí- Final de la NBA ganadora en el segundo parti-
pañola del domingo al lunes en nefasto día de Lewis, estuvieron a miles y hasta ocho asistencias, do. Y otro unos tiros libres en
Orlando (2.00, Canal+). punto de dejarlo visto para sen- aunque sus 32 puntos no se vie- Los Ángeles Lakers 3 el cuarto. Y un tercero deja
Orlando Magic 1
Los Lakers hicieron una de- tencia. Obtuvieron una renta de ron acompañados por una buena 100 101 104 99 15 junio 17 19
que Fisher pueda tirar un tri-
mostración de su capacidad para 12 puntos que mantenían al inicio serie en el lanzamiento: 11 de 31. 75 96 108 91 2.00 C+ junio junio ple cuando sólo tenía que ha-
apretar el acelerador cuando más del tercer cuarto (49-37). Además, Los Lakers pasaron a dominar, Al mejor de siete partidos. En las fechas, el color berle hecho falta dos segundos
lo necesitan. La experiencia y la los Lakers sufrieron muchos pro- aunque su ventaja no fue muy am- indica el equipo que juega como local. antes. Haciendo suficientes
méritos para el 3-1, vas 1-3 y ya
nadie cree en la remontada.
Mientras, en el otro lado, to-
“Veo cerca mi sueño”, suspira Pau do parece ajustado a guión. Co-
nocen perfectamente cómo se
gana una serie, cómo se gana
R. Á., Orlando nos costará volver a ganar aquí. A estábamos buscando y hemos de- que teníamos perdido. Eso es al- un anillo. También cómo y por
nosotros ya nos pasó el año pasa- fendido como animales”, explicó. go que no puedes enseñar. Los qué se pierden, pues todos lo
La prudencia no evita que Pau do en la final contra los Celtics”. Pau admitió que el triple con jugadores lo deben llevar con sufrieron ante Boston la tem-
Gasol admita, con una sonrisa de Entonces, los de Boston perdie- el que Fisher empató el partido ellos y sacarlo en los momentos porada pasada, y ya se sabe
oreja a oreja, la evidencia. “Llevo ron el quinto partido en Los Ánge- no era una jugada preparada. decisivos”, comentó el entrena- que de las derrotas se suele
soñando mucho tiempo con esto les y remacharon en el sexto en el “No sabíamos si iban a hacer fal- dor de los Lakers. aprender mucho más que de
y ahora lo veo cerca”, dijo en uno Garden. Las aficiones de los equi- ta. Pero Fisher ha cogido el balón, La puntería del base de los las victorias. Luego van y las
de los pasillos del Amway Arena, pos que pueden ser eliminados no le han puesto demasiado pre- Lakers desde el perímetro es por- mayoría de jugadas claves las
mientras varios jugadores de los corean uno de los lemas más ex- sión, se ha levantado como un tentosa. Fisher suma 40 triples llevan a buen puerto. Unos
Magic vagaban como almas en pe- tendidos: ¡No en nuestra casa! campeón y nos ha dado la opción en las finales y sólo dos jugadores días Bryant, otros Gasol, Ariza,
na. Falta el último paso. Gasol sa- Gasol elogió la garra y el espíri- de ganar, aunque han sido mu- le superan, ambos retirados: Ro- Odom o Fisher. Con la sabidu-
be que resultará muy difícil darlo tu defensivo de su equipo en la chos detalles los que nos han per- bert Horry (52) y Michael Jordan ría y templanza que te otorga
en el quinto partido porque se jue- segunda parte. “Ha sido muy emo- mitido vencer y el trabajo de equi- (42). También es la primera vez el haber estado ya allí.
ga de nuevo en Orlando y el equi- cionante y durísimo. Hemos teni- po ha sido sensacional”. desde 1984, cuando los Celtics de Los contrarios piensan que
po de Van Gundy tratará de hacer do que luchar contra una adversi- También Phil Jackson elogió a Larry Bird se fajaban con los deberían ganar. Los Lakers ter-
un esfuerzo adicional. “Lo sé por dad muy grande porque nos ha Fisher. “Sólo con jugadores como Lakers de Magic Johnson, que minan venciendo. ¿Simples co-
propia experiencia, Orlando va a costado entrar en el partido. Pero él, que sacan todo el carácter que dos partidos de una final se deci- sas del juego? Ante tanta repe-
salir a muerte. Sabemos lo que hemos recuperado el juego que tienen, se puede ganar un partido den en la prórroga. tición, lo dudo mucho.
58 vida & artes
deportes
Con Adrián Campos y... ¿con Ferrari?
La FIA inscribe de manera provisional al equipo español para el próximo Mundial de F-1,
pero la escudería italiana dice que no participará si no hay acuerdo por los presupuestos
MANEL SERRAS
Barcelona
La solución llegó de una forma
un tanto inesperada, pero no re-
suelve el conflicto. La Federación
Internacional del Automóvil
(FIA) publicó ayer la lista de los
13 equipos que formarán la parri-
lla del Mundial de Fórmula 1 en
2010, en la que se incluyen todas
las escuderías del paddock y tres
nuevas, entre las que está la de
Adrián Campos, el primer equipo
español en la categoría desde la
experiencia personal de Emilio
de Villota en 1977. En la lista
—Ferrari, Toro Rosso, Red Bull,
Williams, Force India, Campos-
Meta 1 GP, Manor GP, US F1,
McLaren, BMW Sauber, Renault,
Toyota y Brawn GP— no está, sin
embargo, el Epsilon Euskadi de
Joan Villadelprat, aunque éste
confía en aparecer entre los parti-
cipantes cuando el próximo vier-
nes 19 se anuncie la lista definiti-
va, una vez que la FIA haya exami-
nado a fondo los proyectos. Hasta
entonces el organismo tiene tiem-
po para solucionar el entuerto
con las escuderías que no acep-
tan la futura reducción de presu-
puestos y que ayer, como Ferrari,
anunciaron que no correrán si no
se aceptan sus condiciones.
Max Mosley, presidente de la
FIA, optó al final por una actitud
de consenso y aceptó inscribir en
la parrilla de 2010 a los ocho equi-
pos de la FOTA (Asociación de
Equipos de F-1), aunque fuera de
forma condicional. Ésa fue la ma-
yor victoria lograda por las escu-
derías, puesto que Mosley se ha-
bía mostrado inflexible en este
asunto. Mosley, sin embargo, ins-
cribió sin condiciones a Ferrari,
Red Bull y Toro Rosso en base al
Pedrosa
toca fondo
Hundido por las lesiones, el piloto atraviesa
su peor momento desde su debut en MotoGP
ORIOL PUIGDEMONT
Montmeló
Dani Pedrosa está tocado y cada
vez le cuesta más ocultarlo. Jue-
ves por la tarde en la sala de con-
ferencias del circuito de Mont-
meló. El piloto acabó de atender
a los periodistas y se sentó en
una silla a la espera de que co-
menzara un acto en el que se
anunció que las fundaciones
Dakar Solidario y Wings for Live
unen fuerzas para encontrar
una cura que subsane las lesio-
nes de medula espinal. El funda-
dor de Dakar Solidario es Xavier
Mir, traumatólogo de confianza
de Pedrosa. Cuando el motociclis-
ta lo vio aparecer, se despojó de
esa corteza de tipo duro y seguro
de sí mismo que exhibe en públi-
co, y mostró su verdadero estado
Adrián Campos, a la derecha, es felicitado ayer en Madrid tras su inscripción para el Mundial. / samuel sánchez
Acuerdo de la Concordia que los
tres habían firmado en 2005 y
que, según la FIA, les obliga a
competir en la F-1. En cambio,
McLaren Mercedes, BMW, Re-
nault, Toyota y Brawn GP fueron
aceptados de forma condicional.
Los ocho equipos de la FOTA
anunciaron después en un comu-
nicado que no estarían en la F-1 si
sus condiciones no eran acepta-
das. Ferrari y Red Bull conside-
ran que su acuerdo quedó roto en
el momento en que la FIA cambió
de forma tan radical las reglas y
las condiciones para competir.
El consenso, pese a todo, pare-
de ánimo. “¿Qué vamos a hacer
doctor?”, le preguntó.
Ayer arrancó el Gran Premio
de Cataluña de MotoGP, en Mont-
meló, un circuito en el que siem-
pre ha ido como un tiro y que
está al lado de su casa de Caste-
llar del Vallès, aunque la fractura
que arrastra en el trocánter ma-
yor del fémur derecho (a la altura
del glúteo) le martiriza desde la
última carrera, en Mugello. Para
rematarlo, Honda le ha traído al
circuito catalán una serie de mo-
dificaciones para el chasis de su
RC212V, pero su precario estado
físico le impide siquiera sacar
conclusiones porque su ritmo de
giro es demasiado lento.
La última victoria la consiguió
precisamente aquí hace exacta-
mente un año. Desde entonces,
Pedrosa ha transitado por un via
ce más cercano ahora. Mosley pos participantes en el Mundial
aceptó en sus últimos contactos de 2010. Sólo la unanimidad pue-
con Ferrari y con miembros de la de revocar las normas dictadas
FOTA que el techo presupuesta- por el Consejo Mundial de la FIA.
rio podía fijarse en 100 millones La táctica de Mosley, por tanto,
de euros —los 45 iniciales po- responde a esta necesidad. Los
drían aplicarse en 2011—, exclu- equipos de la FOTA podrán en-
yendo, además del sueldo de los trar ahora en las discusiones, que
pilotos, el marketing y la compra empezarán hoy mismo, para esta-
de los motores, a los empleados blecer el marco que regirá el cam-
de más alto nivel, como Adrian peonato de 2010.
Newey, Ross Brawn o Stefano Do- La cuestión fundamental ha
menicali. Y ofreció garantías de dejado de ser ya el tope presu-
que el reglamento sería el mismo puestario o el problema regla-
para todos los equipos. Pero nada mentario y ha pasado a ser la dis-
de todo eso podría concretarse cusión con Bernie Ecclestone, pa-
sin el acuerdo de todos los equi- trón de la fórmula uno, para con-
explicó Mir a este pe-
riódico tras la sesión
de ensayos, en la que
el tricampeón del
mundo terminó con
el 14º mejor tiempo,
a dos segundos del
más rápido, Valenti-
no Rossi. “Esta vez
sólo se le ha inyecta-
do anestesia, no anti-
inflamatorios”, con-
vino el doctor. “Es
normal que el piloto
esté tocado a nivel
psicológico por todo
lo que le ha pasado”,
reconoció. Pedrosa
rodó ayer sólo una
hora y media des-
pués de pasar por el
quirófano y cada vez
que se apeó de la mo-
to lo hizo con ayuda
y visible dolor.
La frialdad siem-
Pedrosa, en Montmeló. / vicens giménez pre ha sido una de
las capacidades que
crucis que comenzó en Alemania se ha destacado en el español. Sin
(se estrelló contra las vallas y se embargo, una cosa es cómo se
fracturó la mano) y que le ha re- comporta de puertas hacia afue-
portado, sin tregua, un rosario de ra y otra muy distinta cuando es-
lesiones encadenadas. tá rodeado por los suyos y, ade-
“Las infiltraciones que se le más, sufre. “Se come mucho el
han hecho a Dani han ido bien”, coco. Cuando se cae y se hace da-
EL PAÍS, sábado 13 de junio de 2009
seguir que los equipos cobren
más del 36% que perciben actual-
mente de los ingresos por la ex-
plotación del negocio. Las nego-
ciaciones serán tensas hasta el
día 19.
Ayer, Adrián Campos realizó
una conferencia de prensa en Ma-
drid en la que reconoció que su
presupuesto se ajusta a los topes
iniciales marcados por Mosley:
entre 35 y 40 millones de euros.
“Yo creo que esas cifras serían in-
viables para un equipo acostum-
brado a moverse en cifras 10 ve-
ces mayores”, indicó el ex piloto
español. “Sin embargo, para un
equipo con una infraestructura
pequeña como el nuestro, este
presupuesto es suficiente para
movernos entre los 10 primeros
de la parrilla”.
Joan Villadelprat
mantiene sus
opciones hasta la lista
definitiva del día 19
Campos anunció que quiere te-
ner como pilotos a Pedro de la
Rosa o a Marc Gené y a un piloto
joven como el ruso Vitali Petrov,
actualmente en el equipo de Ale-
jandro Agag de la GP2, o el mexi-
cano Sergio Pérez, también en la
GP2, y que tendrá a la suiza Natas-
ha Gachnang, ahora en la F-2, co-
mo probadora. A nivel técnico, el
coordinador del equipo será Da-
nielle Audetto, que había estado
en Arrows y en SuperAguri. Cam-
pos tiene un acuerdo con Dallara
para comprar los chasis y correrá
con motores Cosworth.
En cambio, Joan Villadelprat,
el otro español que aspiraba a
competir en 2010, quedó exclui-
do. “Todavía no doy nada por con-
cluido. Fue una decepción, pero
la FIA me ha dicho que hasta el
19 nada es definitivo y que sigo
contando para ellos”, indicó ayer
el ex director de Benetton y Prost
y actual propietario de Epsilon
Euskadi.
ño siempre se pregunta lo mis-
mo. ¿Por qué a mí? ¿Por qué otra
vez? Imagine cómo estará aquí,
en su casa, sabiendo que lo tiene
jodido de cara al domingo”, asegu-
ra una persona del entorno del
motorista. Además, “es un poco
hipocondríaco en el tema de las
lesiones”, dicen.
Desde que debutó en MotoGP
en 2006 y tras haber arrasado en
las categorías inferiores, éste es
su peor momento, al extremo de
que parece haber tocado fondo. A
las urgencias de Honda por vol-
ver a ganar se unen las de Repsol,
el patrocinador principal del equi-
po, cuyo contrato expira al final
de esta temporada. A pesar de las
declaraciones de Antoni Brufau,
presidente de la petrolera, que
aseguró en RAC1 que “el patroci-
nio de Repsol en MotoGP no co-
rre peligro”, el acuerdo entre am-
bas partes se está demorando mu-
cho más que otras veces, y no pre-
cisamente por culpa de Honda.
La precaria situación económica
actual es una excusa perfecta pa-
ra que Repsol (que aporta unos 11
millones de euros anuales) aprie-
te las tuercas a Honda. A sus 23
años, Pedrosa está en el centro de
todas las miradas y de todas las
presiones.
EL PAÍS, sábado 13 de junio de 2009 vida & artes 59

motor

El coche híbrido alcanza la madurez

El nuevo Toyota Prius funciona tan bien como el actual en ciudad, pero mejora las prestaciones
en carretera, gasta todavía menos y tiene por fin un precio competitivo: desde 21.700 euros
MARCOS BAEZA
Madrid
A la tercera va la vencida. El Toyo-
ta Prius 2009, la tercera genera-
ción del primer coche híbrido del
mundo, es un modelo mucho más
convincente. A la eficiencia en ciu-
dad, principal ventaja del Prius ac-
tual, suma un mejor comporta-
miento en carretera, un maletero
mayor y consumos y emisiones
más bajos. Estos avances lo con-
vierten en un familiar más prácti-
co. Su evolución se completa con
una gran rebaja de precios: saldrá
en septiembre desde 21.700 eu-
ros, 3.400 menos que ahora.
El nuevo Prius, presentado
ahora en Estocolmo, mantiene su
mecánica híbrida (motores de ga-
solina y eléctrico, y cambio auto-
mático), pero con un 90% de los
componentes revisados. El rendi-
miento es excelente y despeja las
dudas que planteaba el modelo ac-
tual frente a los turbodiésel equi-
valentes, que son más baratos,
gastan casi igual y van mejor en
carretera. Ahora tiene 136 CV (24
más), acelera y adelanta con ma-
yor solvencia y viaja mejor. Pero
ofrece sobre todo consumos y
emisiones aún más bajos: 3,9 li-
tros y 89 g/km de CO2, frente a 4,3
y 104 de su antecesor. Es el fami-
liar más eficiente del mercado, y
tiene una autonomía teórica de
1.150 kilómetros por depósito.
El diseño varía poco y el nuevo
Prius es muy parecido al actual,
aunque crece en tamaño y mues-
tra un mayor empaque. Mide
4,46 metros de largo, 1,5 centíme-
tros más, y es otros dos más an-
cho. El interior, que mantiene un
salpicadero futurista muy simi-
lar, aunque todavía con plásticos
algo pobres, sigue siendo amplio:
atrás hay espacio para los más al-
tos y la plaza central es más cómo-
da de lo normal. El maletero au-
menta hasta 445 litros, 30 más, y
contribuye a mejorar su funciona-
lidad como familiar.
El motor, el peso y la aerodiná-
mica son los tres factores que
más influyen en el consumo de
El Prius 2009 mantiene un diseño muy similar al de ahora, con su ya característica línea aerodinámica.
Placas solares en el techo
Aparte de su ajustado consumo,
el equipamiento es otro punto
fuerte del Prius. El nuevo mode-
lo incluye una nutrida dotación
de serie y ofrece también opcio-
nes avanzadas. Hay tres acaba-
dos: Eco (21.700 euros), Advan-
ce (23.500) y Executive (27.050).
El primero viene ya con siete air-
bags, control de estabilidad, cli-
matizador, radio CD/MP3, volan-
te multifunción, llantas de alea-
ción y el sistema HUD, que pro-
yecta información en el parabri-
sas para que el conductor no
tenga que apartar la vista de la
un automóvil. No hay grandes di-
ferencias de peso entre el Prius
2009 y el actual (ambos están en
torno a 1.400 kilos), pero sí en el
motor y la aerodinámica. El pro-
pulsor de gasolina es un nuevo 1.8
de 99 CV que, frente al actual 1.5
de 78 CV, puede ofrecer las mis-
mas prestaciones con un consu-
carretera. El Advance suma lla-
ve manos libres, bluetooth, con-
trol de velocidad, sensor de llu-
via y llantas de 17 pulgadas (en
vez de 15). El Executive añade
tapicería de cuero, puerto USB y
mo inferior o mejorarlas gastan-
do lo mismo. Y el eléctrico pasa
de 68 a 82 CV y aporta una poten-
cia limpia superior. Al aumento
de rendimiento se une una carro-
cería más afilada —CX de 0,25 en
lugar de 0,26— que es la más aero-
dinámica del mercado. Y también
incluye dos nuevos modos de con-
sensor de faros. Entre las opcio-
nes, destaca el pack Eco solar
(900 euros), que incluye un te-
cho con placas solares: genera
electricidad y la utiliza para co-
nectar el climatizador y evitar
que el interior se recaliente
cuando se aparca el coche al sol.
Este pack obliga a montar llan-
tas de 15 pulgadas y kit repara-
pinchazos. Otros extras intere-
santes son el GPS con cámara
trasera de estacionamiento
(2.000 euros) y el control de ve-
locidad inteligente con alarma
antichoque (1.200 euros).
ducción: Eco, que ajusta la mecá-
nica para gastar lo mínimo, y
Power, que ofrece más brío. A fin
de año llegará una pequeña serie
de Prius enchufables a la red do-
méstica que podrán recorrer has-
ta 15 kilómetros en modo eléctri-
co, en vez de los dos o tres del
actual.
La ranchera Exeo ST.
Seat tiene ya su
Audi A4 familiar
M. B., Madrid
A finales de junio, Seat lanzará
la carrocería ranchera del
Exeo, que se denomina ST, y
amplía la capacidad de carga
de la berlina. Estará disponi-
ble desde 23.290 euros con mo-
tor de gasolina (1.6 de 102 CV)
y a partir de 26.500 en turbo-
diésel (2.0 TDi de 143 CV), aun-
que en septiembre llegará una
nueva versión 2.0 TDi de 120
CV que costará 25.700 euros.
Las dos variantes TDi podrán
acogerse, además, al Plan
2000E de ayudas a la compra,
lo que supone una rebaja de
2.000 euros si se entrega un
coche de más de 10 años. To-
dos los Exeo ST vienen bien
equipados de serie (siete air-
bags, ESP, climatizador, orde-
nador y, salvo en el acabado
básico Reference, también
llantas de aleación). Destacan
por su calidad: al igual que la
berlina, son una reinterpreta-
ción del anterior Audi A4 con
cambios de detalle.
La carrocería familiar ST
mide 4,66 metros y es una de
las rancheras más estilizadas
y compactas de su tamaño: pri-
ma más el diseño que la capa-
cidad. Ofrece unas plazas tra-
seras con algo más de altura
que la berlina y un maletero
de 442 litros, que sube a 882
cuando se abaten los respal-
dos. Llega a 1.354 si se carga
hasta el techo. Esta parte del
coche está muy bien acabada
y, aparte de los respaldos aba-
tibles, incluye hueco para es-
quís, ganchos y anillas de suje-
ción, toma de 12 voltios y rue-
da de recambio normal con
llanta de 16 pulgadas.
A principios de 2010, el Ibi-
za tendrá también una carro-
cería ST o ranchera.

Nissan rebaja el Qashqai Seis marchas para Ssangyong

Precios más asequibles y mejoras de equipamiento Nuevo cambio automático en los Actyon y Kyron
MANUEL GÓMEZ BLANCO, Madrid M. G. B., Segovia

Tras triunfar entre los todoterreno de ta-
maño medio, el Nissan Qashqai quiere
dar la batalla a los familiares compactos
(Focus, Golf y otros). Este modelo mesti-
zo, que combina una carrocería como de
turismo y la suspensión elevada, la trac-
ción 4u4 y el puesto de conducción alto
de los todoterreno, recibe un reajuste de
precios y mejoras de equipamiento para
competir con los familiares de su tamaño.
El Qashqai se vende desde 18.650 eu-
ros (1.6 de gasolina) y 20.400 (1.5 dCi tur-
bodiésel) con tracción delantera (4u2) y a
partir de 23.850 (2.0 gasolina) y 25.200
(2.0 turbodiésel) con 4u4. Y la carrocería
Qashqai+2 (siete plazas) cuesta entre
2.000 y 3.000 euros más. Estas tarifas su-
ponen 300 euros menos que hasta ahora
El Qashqai estrena el acabado Tekna Sport.
en el acabado base Visia y 1.050 menos en
el Acenta. Además, llega un nuevo acaba-
do Tekna Sport que aparte del equipo ha-
bitual añade techo panorámico, llantas de
18 pulgadas, navegador, cámara de visión
trasera y otros detalles. Y sale a la venta
desde 21.100 (4u2) y 25.350 euros (4u4).
Ssangyong renueva sus todoterreno com-
pactos Actyon y Kyron, que estrenan, co-
mo principal novedad, un cambio auto-
mático de seis marchas y algunos re-
toques estéticos y en el interior. Así, el
Actyon, un 4u4 con línea de cupé, lleva
ahora una parrilla más deportiva y nue-
vas llantas. El Kyron, de imagen más fa-
miliar, incluye nuevos faros y entradas
de aire en el frontal, antena en forma de Ssangyong Kyron.
aleta de tiburón, escapes cromados y llan-
tas de 18 pulgadas. Y los dos añaden inter- Actyon 2.0 Xdi Auto se vende desde 21.750
mitentes de diodos del tipo LED, y mejo- (tracción trasera o 4u2) y 25.010 (4u4),
ras de detalle en el interior. consume 8,3 litros y emite 221 g/km. El
La nueva caja automática incluye tam- Kyron, con igual mecánica, gasta 8,4 li-
bién accionamiento secuencial (cambia tros y emite 224 g/km. Y cuestan 29.880
con un toque de palanca) y se ofrece en euros (4u2) y 33.510 euros (4u4), aunque
las versiones Xdi turbodiésel de 138 CV. El tiene 4.000 euros de descuento este mes.
60 vida & artes
pantallas
Televisión
Bender vuelve del futuro
Fox graba 26 nuevos capítulos de la serie animada de
culto ‘Futurama’ siete años después de su cancelación
DAVID ALANDETE
Washington
Después de siete años congelados
en el tiempo, los protagonistas de
la serie animada de culto Futura-
ma regresan a la vida. Han pasa-
do seis años desde que la cadena
televisiva Fox la canceló. Desde
entonces, las aventuras del huma-
no Fry y el robot Bender han per-
vivido en constantes reemisio-
nes. Ahora, esta última ha anun-
ciado que revivirá la serie con
nuevos episodios.
Futurama (que en España emi-
te La Sexta) cuenta el viaje de Phi-
llip Fry, un repartidor de pizzas
que, accidentalmente, se criogeni-
za en 1999 y amanece 1.000 años
después, en un mundo poblado
por extraterrestres, mutantes y
robots con sentimientos. Sus
aventuras duraron 72 episodios,
emitidos entre 1999 y 2003 e idea-
dos por el mismísimo padre de
los Simpson, Matt Groening.
“Estamos encantados con el re-
greso de Futurama”, dijo
Groening al confirmar que la se-
rie contaría con nuevas entregas
en Comedy Central. “Ahora sólo
tenemos que crear 25.766 nuevos
celó en 2002 y la rescató
en 2005, tras exitosas re-
posiciones en el canal
Adult Swim. “Cuando res-
catamos Padre de Familia
hace ya unos años, todo el
mundo dijo que era algo
que sólo sucede un vez en
la vida, que las series can-
celadas no pueden ser re-
vividas”, dijeron responsa-
bles de la división televisi-
va de 20th Century Fox.
“Pero Futurama es una se-
rie que los fans exigían
que rescatáramos”.
Tras su desaparición
de las parrillas, en 2003,
con una media de seis mi-
llones de espectadores, la
El robot Bender, Fry y Leela, de Futurama. serie pervivió en cuatro
películas que se comercia-
episodios para ponernos al día lizaron directamente en DVD y
con Bender y Fry en el año 3000”. luego fueron emitidas en Comedy
De momento, la cadena ha com- Central en fragmentos de media
prado 26, que comenzarán a emi- hora. La última, titulada Hacia la
tirse en 2010. Fox, propietaria de verde inmensidad, dejaba a Fry, a
la franquicia, se reserva el dere- su amada Leela y al sarcástico ro-
cho de emitirlos en su cadena si bot Bender perdiéndose en la in-
resulta ser un éxito. mensidad del espacio, con un des-
Fox ya rescató del limbo de las tino desconocido. A partir del año
cancelaciones otro éxito de ani- que viene sabremos en qué rin-
mación: Padre de Familia. La can- cón del universo acabaron.
EL PAÍS, sábado 13 de junio de 2009
Cosa de dos
¿Enamora la vedette?
CARLOS BOYERO
El arranque de las casi siempre
temibles noticias del mundo du-
rante los últimos días no lo pro-
tagoniza la sangre, la angustia
ni el miedo, sino la certidumbre
de que lo más valioso que se pue-
de comprar en este mundo no
es Las Meninas o una vacuna
contra la infelicidad sino la pro-
digiosa habilidad con los pies de
un maniquí con cresta y gesto
de prima donna airada que va a
saciar esa generalizada pasión
denominada fútbol.
Se supone que todos los que
estamos enganchados desde la
infancia a este equipo ancestral-
mente ganador y que lleva de-
masiado tiempo chapoteando
en la soporífera mediocridad de-
beríamos sentirnos como los ni-
ños en la mañana de Reyes, cho-
rreando gozo por la llegada del
esplendoroso Mesías a nuestro
deprimido hogar, enormemente
agradecidos porque nos acaban
de regalar el juguete más caro
del mercado, porque las penu-
rias cotidianas se van a esfumar
ante el milagro permanente que
nos va a regalar el Bernabéu. Pe-
ro no percibo el menor síntoma
de orgasmo ante la llegada a pre-
cio surrealista del invencible
mercenario portugués en ningu-
no de los espíritus irremediable-
mente blancos con los que co-
mento el advenimiento del tal
Cristiano. Es evidente que des-
pierta lujuria en la sagrada pu-
blicidad, que venderá de todo,
que los medios le veneran. Pero
nada me resulta simpático o
querible en este fulano tan pen-
diente de su espejito mágico. Su
arte, aunque eficiente y estadísti-
co, tampoco es el de Zidane. A
ese señor no sólo le admirabas.
También te enamoraba. Senti-
miento de cumplimiento obliga-
torio para alguien que ha costa-
do su escandaloso caché.
El empresario infalible ha de-
Cristiano Ronaldo.
mostrado inteligencia, buen gus-
to y un poderoso sentido de la
realidad al rodearse en su impe-
rial proyecto de generales tan va-
liosos como Valdano, Pardeza,
Pellegrini y Zidane. Gente que
despierta tanto respeto como es-
peranza. Ojalá que sepan ex-
traer lo mejor de las vedettes,
que asociemos a este equipo con
la hermosura triunfante. O sea,
con el Barcelona de Guardiola.
EL PAÍS, sábado 13 de junio de 2009 61
62 vida & artes EL PAÍS, sábado 13 de junio de 2009

programación

LAS PELÍCULAS 21.30 / Cuatro 21.35 / TVE-1

P MALA ( ENTRETENIDA (( INTERESANTE
Regresa el humor con ‘El El accidente del AF-447,
hormiguero fin de semana’ en ‘Informe semanal’
((( BUENA V CINÉFILOS / MIGUEL ÁNGEL PALOMO
El espacio que presenta Pa- Cuatro reportajes repasan la
blo Motos reúne algunos actualidad informativa de la
de los momentos más inte- semana: Vuelo AF-447, dema-
resantes y divertidos que siadas preguntas indaga en
se han vivido a lo largo de las incógnitas que acumula
la semana. Por el plató del la tragedia del vuelo de Air
programa han pasado el School Musical Ashley Tis- France. Medicina regenerati- las enfermas. La vida en un
futbolista César Sánchez, dale. El hormiguero tam- va, terapia a la carta repasa fardo viaja a la frontera de
el grupo musical Pignoise, bién ofrecerá escenas inédi- los trabajos de los investiga- Ceuta. Finalmente, La nueva
la actriz Toni Acosta y la tas que no llegaron a verse dores españoles que han re- frontera verde mira hacia las
estrella juvenil de High en la edición diaria. programado y curado célu- energías renovables.

Una imagen de La toma. DIGITAL +

1.15 / Documental / La 2
La toma (((
Canadá-Argentina, 2004 (87 m.). Dir.: Avi Lewis.
El cineasta Avi Lewis une fuerzas con Naomi
Klein, la autora del icónico No Logo, para elabo-
rar este explosivo documental. La toma se une a
un grupo de obreros metalúrgicos que, durante
la crisis de 2001 en Argentina, abrazan el lema
“ocupar, resistir y producir” y toman las instala-
ciones abandonadas de su antigua empresa. Un
filme de afilado espíritu combativo que enarbola
un grito en favor de la autogestión. Sus viscerales
imágenes se convierten pronto en un abrazo a la
clase trabajadora y al hermanamiento obrero.
16.00 / Aventuras / TVE-1
Océanos de fuego ((
Hidalgo. EE UU, 2004
(136 m.). Dir.: Joe Jo-
hnston. Int.: Viggo Mor-
tensen, Omar Sharif.
Un magnético
Viggo Mortensen
capitanea este fil-
me aventurero,
asentado en una ca-
rrera de caballos
que recorre más
de 2.000 kilóme-
tros por el desierto
de Arabia. Océanos Viggo Mortensen.
de fuego es una
obra firme y rigurosa que rebosa espíritu clásico.
15.40 / Drama / Cuatro
El talento de míster Ripley ((
EE UU, 1999 (133 m.). Director: Anthony Minghella. Int.:
Matt Damon, Gwyneth Paltrow, Jude Law.
El autor de El paciente inglés firma un remake
de A pleno sol y convierte la novela de Patricia
Highsmith en un thriller convulso, que acentúa
los afanes arribistas del personaje de Ripley.
0.15 / Drama / Antena 3
Trece días ((
EE UU, 2000 (145 m.). Director: Roger Donaldson. Int.:
Kevin Costner, Shawn Driscoll, Bruce Greenwood.
En la guerra fría, la “crisis de los misiles”
cubanos mantuvo al planeta al borde de una
tercera guerra mundial. 13 días dibuja un tenso
entramado político, tan prolijo como excitante.
16.00 / Intriga / Telecinco
Buscando una salida V
FBI: Negotiator. EE UU, 2005 (82 m.). Dir.: Nicholas
Kendall. Int.: Chandra West, Elisabeth Rohm.
Una mujer asalta un hospital. Otra, negociado-
ra del FBI, media en la cosa. Charlan y se tensan
un poco, pero invitan a la placidez de la siesta.
Canal + (1). Véase la programación en
la página siguiente.
Canal + HD (111). 19.50 Life on Mars.
20.35 Weeds. 21.30 Los informáticos.
22.00 Crash. 22.55 La sombra del reino.
0.50 Un cruce en el destino.
Canal + 2 (2). 18.00 Un cruce en el
destino. 19.40 El cine de Canal +. 20.00
Diarios de ‘Pacifico Sur’. 20.15 Vals con
Bashir. 21.50 Cinexprés estrenos. 22.00
Jumper. 23.30 Life on Mars. 0.20 Cine X.
Canal + 30 (3). Programación de Ca-
nal + media hora más tarde.
Canal + Acción (5 y 40). 17.34 Estrellas
de Canal +. 17.50 La caza del Octubre
Rojo. 20.09 Asesino del más allá. 22.00
Spiderman. 0.07 Piratas del Caribe. En el
fin del mundo.
Canal + Comedia (6 y 41). 17.25 Astérix
en los Juegos Olímpicos. 19.25 Ahora o
nunca. 21.00 Saturday night live. 22.30
Epic movie. 24.00 Pequeño pero matón.
Canal + DCine (7 y 42). 15.10 Cinexprés
estrenos. 115.25 Postdata: te quiero. 17.30
Seda. 19.20 Bajo las estrellas. 21.05 Crash.
22.00 Un crimen perfecto. 23.50 Ameri-
can gangster.
Canal + Fútbol (8 y 50). 19.00 Fútbol
playa. Clasificación M2009 (dir.). 20.15
Inmortales. 20.30 Liga rusa. Rubin-Ros-
tov. 22.15 Fútbol playa. 23.30 Fútbol brasi-
leño. Internacional-Vitoria (dir.).
Canal + Deportes (9 y 51). 17.30 Liga
Europea de Voleibol. Masculina: España-
Turquía (dir.). 20.00 Saab Salomon Ava-
lanche Trophy. 20.30 Liga Europea de
Voleibol. Femenina: España-Serbia (dir.).
Canal + Eventos (10 y 52). Los mejo-
res momentos del deporte.
CINE
TNT (45 y 24). 14.50 Ellas y ellos. 16.30
Asesinos. 18.35 Sky Captain y el mundo
del mañana. 20.20 Romeo debe morir.
22.15 El mentalista. 23.45 The host. 1.40
Adult swim.
TCM (46). 16.05 Locos en Alabama. 18.00
Raquel, Raquel. 19.40 La edad de la inocen-
cia. 22.00 50 películas que deberías ver
antes de morir. 22. 05 Cotton Club. 0.10
Peter Viertel, más que un guionista.
TCM Clásico (47). 19.30 Faldas de ace-
ro. 21.00 Centauros del desierto. 23.00
Los Oscar: 1940-1967. 0.05 Selección de
cortometrajes de Charles Chaplin. 1.35 La
costilla de Adán.
AUTONÓMICAS
TELEMADRID
7.00 Menudos clásicos.
7.15 Missing. Serie. (SS. 7).
7.55 Telenoticias sin fronteras. Informati-
vo presentado por Li Liu Yan y Armando
Vargas.
8.40 Los Patatas. Los Patata son una
familia unida y divertida, y cada uno de
sus miembros es experto en una habili-
dad especial.
8.50 Doraemon V. Dibujos animados.
9.40 X-Men: evolution I.
10.30 En acción. Programa presentado
por Beatriz Pino y Saúl Ramos.
11.10 En pleno Madrid. Presenta Marisa
de la Cruz.
12.00 Documental. ‘Los herederos del
arca I: El siglo de los grandes cam-
bios’. (SS).
13.00 Madrid a la última. Magacín presen-
tado por Marta Robles sobre el mundo
de las tendencias, la moda, el diseño...
14.00 Telenoticias.
15.00 El tiempo.
15.05 Deportes. Información deportiva,
con especial hincapié en los equipos de
la Comunidad de Madrid.
15.30 Bromas aparte.
Centauros del desierto.
Hollywood (48). 16.00 Barridos por la
marea. 18.00 Tootsie. 20.15 3 ninjas con-
traatacan. 22.00 El viaje de Felicia. 23.55
Escuela de pringaos.
DCine Español (49). 18.30 Guapo here-
dero busca esposa. 20.05 El embarazado.
21.30 Ligue story. 23.05 El astronauta.
0.30 Vida conyugal sana.
ENTRETENIMIENTO
Calle 13 (20). 15.35 Dragnet. 16.25 Opera-
ción Swordfish. 18.05 El último golpe.
19.55 Anaconda. 21.30 Psych. 22.20 The
Jackal (Chacal). 0.25 Una extraña entre
nosotros.
Fox (21). 18.00 Anatomía de Grey. 18.50
Mujeres desesperadas. 19.40 Caso abier-
to. 20.35 House. 21.30 La hora 11. 22.15
The cleaner. 23.00 Los Soprano.
AXN (22). 17.55 Las reglas del juego.
18.45 Urgencias. 19.40 Navy: investiga-
ción criminal. 20.33 Mentes criminales.
21.30 CSI: NY. 22.30 Ted Bundy, el primer
asesino en serie. 0.25 The relic.
Paramount Comedy (23). 19.10 Worst
week. 19.40 Aquí no hay quien viva. 21.10
Doctor Mateo. 22.30 Cine. 0.15 United
State of Tara. 1.15 Colgados en Filadelfia.
Sci-Fi (25). 16.35 La familia Addams.
18.15 Héroes. 21.30 Playr. 22.00 La semilla
de Chucky. 23.30 Contact. 1.55 Crímenes
de pensamiento.
Cosmopolitan (26). 18.35 Diario de una
doctora. 21.00 Mis chicos y yo. 21.30 La
juez Amy. 22.25 Normal. 0.20 Diario de
una doctora. 1.05 One Tree Hill.
INFANTIL
Jetix (29). 15.05 Ninja warrior. 16.00 Yin
Yang Yo! 17.00 Totally spies. 17.45 Las
Las cenizas de... (TM).
15.45 Cine: una de aventuras. ‘Horizon-
tes de grandeza’. El ex capitán de un
barco llega a unas tierras del Oeste para
casarse, pero se ve obligado a tomar
parte en la disputa que existe entre el
padre de la chica y un enemigo de éste
sobre unos derechos de agua. (SS).
19.00 Toros. Toros de Torrehandilla pa-
ra Morante de la Puebla, Miguel Ángel
Perera y El Fandi.
Las películas de Digital R
21.00 Cartoon Network Pokémon 2: el
poder de Uno (animación, 2000).
21.00 TCM Clásico Centauros del de-
sierto (Oeste, 1956).
21.30 DCine Español Ligue story (co-
media, 1972).
22.00 Canal + 2 Jumper (fantástico,
2008).
22.00 Canal + Acción Spiderman (ac-
ción, 2002).
22.00 Canal + DCine Un crimen perfec-
to (intriga, 1998).
aventuras de Jackie Chan. 18.30 Iron kid.
19.20 Martin Mystery.
Disney Channel (30). 18.30 Raven.
19.00 Las aventuras de Zack y Cody. 19.30
Hannah Montana. 20.00 Todos a bordo.
20.30 Los magos de Waverly Place.
Playhouse Disney (32). 15.30 Johnny y
las hadas. 15.55 Bert and Ernie. 16.00
Pinky Dinky Doo. 16.25 Nouky y sus ami-
gos. 16.30 Lazy Town.
Nick (33). 15.05 Bob Esponja. 15.55 Ava-
tar, la leyenda de Aang. 16.20 George de
la jungla. 16.45 El espectacular Spider-
man. 17.10 Elige... Minimaratonick.
Cartoon Network (35). 19.35 Las maca-
bras aventuras de Billy y Mandy. 20.00
Blue dragon. 20.25 Ben 10. 20.45 Martín
Martín. 21.00 Pokémon 2: el poder de Uno.
Boomerang (37). 16.10 Tom y Jerry.
16.30 El pato Lucas. 17.50 Mamá Mirabe-
lle. 18.00 Pequeña princesa. 18.25
SamSam. 18.45 Pocoyó.
MÚSICA
40 TV (80). Vídeos musicales.
40 Latino (81). Música latina.
MTV España (82). Vídeos musicales.
Mezzo (84). Ópera, danza y jazz.
Canal Clásico (85). La gran música.
DEPORTES
Golf + (53). Canal dedicado íntegramen-
te al mundo del golf.
Sportmanía (54). 18.45 IndyCar. 19.45
Derby de Epson. 20.15 Fútbol de playa.
23.00 Liga Europea de Voleibol. España-
21.10 Telenoticias. Informativo presenta-
do por Vicente Gil y Laura Gómez.
21.40 7 días. Presentado por José Anto-
nio Ovies, programa informativo que
ofrece un resumen con lo más destaca-
do de la semana.
22.25 Madrileños por el mundo. ‘Kenia’.
22.50 Mi cámara y yo. ‘Un día al raso’,
‘Un día en las carreras’ y ‘Crónica de un
pueblo’.
0.30 Cine: la noche de película. ‘Las ceni-
zas de Ángela’. Relato autobiográfico del
escritor Frank McCourt, en el que descri-
be la lucha de Frankie y su numerosa
familia por salir de la miseria en la que
viven a causa de la mala cabeza de su
padre, más aficionado a las pintas de
cerveza que a buscar trabajo. (SS).
3.00 Cine: sala de madrugada. ‘Mi cora-
zón’. Dina es considerada por su familia
una mujer rebelde y extravagante. Entre
ella y Rickie, el marido de su hermana,
surge un amor apasionado que desenca-
dena no pocos problemas. (13).
4.30 Documental. ‘Expuestos: La vida ur-
bana’.
5.25 Animalia.
6.10 Madrileños por el mundo. ‘Turín’.
(Repetición).
22.00 Hollywood El viaje de Felicia
(drama, 1999).
22.00 Sci-Fi La semilla de Chucky (te-
rror, 2004).
22.05 TCM Cotton Club (policiaco,
1984).
22.30 AXN Ted Bundy, el primer ase-
sino en serie (intriga, 2002).
22.30 Calle + Comedia Epic movie (co-
media, 2007).
22.55 Canal + La sombra del reino
(intriga, 2007).
Turquía. 1.15 Voley playa AVP Cross Tour.
Masculino (1.15), femenino (2.00). 3.00
XXIII Rugby Sevens.
Eurosport (55). 13.30 Automovilismo.
World Series Renault (13.30; dir.). 24 Ho-
ras de Le Mans (14.30; dir.). 15.30 Ciclis-
mo. Critérium Dauphiné Liberé (dir.).
17.10 24 Horas de Le Mans (dir.). 17.15
Tenis. Torneo de Londres (dir.). 17.55 24
Horas en Le Mans (dir.). 18.00 Tenis.
19.00 24 Horas de Le Mans (dir.).
Teledeporte (56). 9.00 Motociclismo.
Campeonato del Mundo de velocidad.
GP Cataluña. Entrenamientos libres:
125cc (9.00). MotoGP (9.55). 250cc
(11.10). 12.10 Previo GP.
Real Madrid (57). 20.30 Informativo.
21.00 III Torneo Miguel Malbo. Cadete B-
Rayo Vallecano.
Barça TV (58). 20.45 Històries del
Camp Nou. 21.00 Temps de joc. 600” de
futbol. 21.30 BN nit.
DOCUMENTALES
Caza y Pesca (59). 19.30 Jara y sedal.
20.00 Capturas naturaleza. 20.30 En bus-
ca del puma. 21.00 La esencia de la pes-
ca. 21.30 Aventuras de pesca. 22.00 Un
día de verano tras el bass.
National Geographic (61). 18.00 En-
cuentros peligrosos. 18.50 Los animales
más peligrosos del mundo. 20.10 Cárce-
les. 21.00 Salvamento, código rojo. 22.00
Portaaviones. 23.00 Premios Rolex 2009.
Discovery (62). 19.30 Quinta velocidad.
20.25 American Chopper. 21.20 Dirty
jobs. 22.15 El cuerpo humano al límite.
23.10 Los cazadores de mitos.
Viajar (63). 19.30 Gastronomía insólita.
20.30 Maravillas naturales de Australia.
Nos queda... (La Otra).
LA OTRA
7.00 Las noches blancas. Un espacio pa-
ra hablar de literatura presentado por
Fernando Sánchez Dragó. Invitados: J. M:
Carrillo y Ruiz de la Prada.
8.00 Los Patata. Programa infantil. Inclu-
ye: ‘Hello Hoobs’, ‘El joven Amadeus’, ‘Ki-
teretsu, el primo más listo de Nobita’,
‘Rantaro, el ninja boy’ y ‘Totally spies III’.
21.30 Cómo buscarse la vida. 22.30 Viaje-
ros. 24.00 Expedición salvaje.
Canal de Historia (64). 18.00 El infor-
me final. 19.00 Maravillas modernas.
20.00 El fin de las máquinas. 21.00 La
Hermandad Aria. 22.00 Los cometas, pro-
fetas del destino. 24.00 Leñadores.
Canal Cocina (66). 19.30 4x20. 20.00
Deseo carnal. 20.30 ¿Quién da la vez?
21.00 22 minutos. 21.30 Cocina vasca.
22.00 En casa de Jamie Oliver.
INFORMATIVOS
CNN+ (70). 20.28 Sorteo ONCE. 21.30
Cara a cara. 22.00 Edición noche. 23.30 El
debate de CNN+. 24.00 Edición noche.
24 Horas (13 y 71). 24 horas todo no-
ticias.
TAQUILLA
Outlander (T-1). El tren de las 3.10 de
James Mangold (T-2). Un gran día para
ellas (T-3). Max Payne (T-4). Dos colgaos
muy fumaos: fuga de Guantánamo (T-5).
Quemar después de leer (T-6). El reino
prohibido (T-7).
ONO
Buzz. 11.00 Poltergeist. 12.00 Cybernet.
12.30 Stephen King. 14.00 Skins. 15.00
Cybernet. 15.30 Double the fist. 16.01 Le-
yenda urbana. 17.40 Sheitan. 19.09 Jail.
19.32 Mara 18: bienvenido a la banda.
20.30 Most shocking. 21.30 Poltergeist.
Odisea. 15.00 Los genios de la fotogra-
fía. 16.00 El paso asiático hacia el paraíso.
17.00 África extrema. 18.00 Células ma-
dre. 19.00 Animales al límite. 20.00 ¡Aler-
ta! Zona peligrosa. 21.00 Cómo llegar a
los 101 años sin proponérselo. 22.00 Ra-
cismo. 23.00 Ganges.
10.30 Deporte divertido.
11.15 Todo hits.
11.45 Central de sonidos.
12.45 Nos queda la música.
13.55 Central de sonidos.
14.25 Todo hits.
15.00 El mundo en la cocina. ‘Tarta de
peras y almendras’.
15.30 Telenoticias. (R.).
16.25 El tiempo. (R.).
16.35 DXT. (Repetición).
16.55 Toma nota.
17.25 Madrid a la última.
18.15 Zona zapping.
18.30 El partido de Segunda. Zaragoza-
Córdoba (directo).
20.15 Liga de Futbol Segunda B. Retrans-
misión en directo del encuentro de la
tercera eliminatoria de la segunda fase
de ascenso entre los equipos Alcorcón y
Real Unión.
22.10 En persona. Entrevista a Ainhoa
Arteta.
23.00 Cine: una de suspense. ‘Tempo’. (7).
0.20 Central de sonidos.
1.55 Territorio comanche. (R. 18).
3.30 Nos queda la música.
4.40 Todo hits.
5.40 Nos queda la música.
EL PAÍS, sábado 13 de junio de 2009 vida & artes 63

programación

21.00 / La 2 DEPORTES 9.45 / Eurosport

Música para todos los gustos,
en ‘No disparen al pianista’
Ruth Jiménez presenta este
programa musical. Hoy recibe
a la cantante Rosana, que pre-
sentará su nuevo disco, A las
buenas y a las malas. Asimismo,
el grupo Revólver, que lidera
Carlos Goñi, protagonizará la
sección ‘Musical Geographic’ y
actuará en el entorno de un res-
taurante japonés. Por otra par-
te, el espacio contará con la pre-
sencia de Amaia Montero y acu-
dirá a la fiesta con la que los
miembros de Muchachada nui
celebran el éxito de la tercera
temporada de su programa.
16.45 / La 2 y Teledeporte
Cita baloncestística con la
ACB y el Europeo femenino
La selección española femeni-
na de baloncesto permanece in-
victa en el Campeonato de Euro-
pa de Riga, en Letonia. Las juga-
doras españolas se miden hoy
con Grecia a las 16.45, ante las
cámaras de Teledeporte (dial
56 de Digital +). Más tarde, lle-
ga la final de la ACB: La 2 emite,
a las 18.15, el segundo duelo en-
tre el TAU y el Barcelona. Tras
la victoria azulgrana en el pri-
mer partido, los vitorianos es-
tán casi obligados a vencer.
Arrancan los motores en
las 24 horas de Le Mans
Eurosport (dial 55 de Digital +)
emite en directo, a lo largo de
toda la jornada, la 77ª edición
de las 24 horas de Le Mans,
que tienen lugar en el habitual
circuito Bugatti. Una competi-
ción en la que todos los ojos
estarán pendientes de Audi, la
firma que ha ganado todas las
ediciones desde el año 2000,
excepto la de 2003.

TVE-1 La 2 Antena 3 Cuatro Telecinco La Sexta Canal +

6.00 Noticias 24 Horas.
7.50 Los lunnis. Incluye: ‘Los lun-
nis’, ‘Juega conmigo, Sésamo’,
‘El pequeño Clifford’, ‘Escuela
de bomberos’, ‘Bob Esponja’ y
‘El intrépido Batman’. (SS).
10.15 Los mejores años de nues-
tra vida. (R. SS).
12.55 Motociclismo. Campeona-
to del Mundo de velocidad. GP
de Cataluña. Entrenamientos:
125cc (13.00) y MotoGP (13.55).
15.00 Telediario 1. Presentan Da-
vid Cantero, María Casado y Ser-
gio Sauca (deportes). (SS).
15.55 El tiempo.
16.00 Sesión de tarde. ‘Océanos
de fuego’. (SS).
18.40 Cine de barrio. ‘¿Dónde
estará mi niño?’. Manolo Andú-
jar, famoso cantante, tuvo fuga-
ces amores con una guapa au-
toestopista siete años atrás.
Prueba de ellos es el simpático
niño que, ignorado por el padre,
crió la madre. Invitadas: África
Prat y María Kosty.
6.00 Teledeporte.
7.30 UNED. (SS).
8.00 Los conciertos de La 2.
9.40 Agrosfera.
10.25 En lengua de signos.
11.00 Parlamento.
12.00 El conciertazo. (R.).
12.50 Palabra por palabra. ‘Pala-
bra por palabra se va de boda’.
(SS).
13.20 Tendido cero. (7).
13.50 Sorteo de Lotería Nacio-
nal.
13.55 Escuela de padres. ‘Dos
caras, dos mundos’. (SS).
15.00 Motociclismo. Campeona-
to del Mundo de velocidad. GP
de Cataluña. Entrenamientos:
250cc (15.10).
16.00 La España sumergida. ‘Ca-
bo de Palos’. (SS).
16.30 Paraísos cercanos. ‘Singa-
pur, el león de Asia’. (SS).
18.00 Baloncesto. Liga ACB. Tau
Cerámica-Regal FC Barcelona
(18.15).
20.25 La 2 Noticias Express.
6.30 Repetición de programas.
(SS).
7.45 Art attack. (SS).
8.15 Megatrix. Programa infantil
que incluye las series ‘Shin
Chan’, ‘Hannah Montana’ y ‘Li-
zzie’. (SS).
12.30 American dad. Serie. ‘Las
Navidades más adecuadas’ y ‘Su-
perfrannie’. (SS).
13.30 Los Simpson. Serie anima-
da. ‘El safari de los Simpson’, ‘Tri-
logía del error’ y ‘Cuentos popu-
lares’. (SS).
15.00 Antena 3 Noticias 1. Pre-
sentado por Lourdes Maldona-
do, Ramón Pradera y Manu Sán-
chez.
15.50 La previsión de las 4. Con
Joan Escoda.
16.00 Multicine. ‘En la tiniebla’.
La vida de una exitosa autora de
novelas de misterio se viene aba-
jo cuando su hijo Thomas, de sie-
te años, muere ahogado. (SS. 13).
18.15 Multicine. ‘El asesino del
zodiaco’. (SS. 13).
7.10 Pressing catch: raw. Espa-
cio de entretenimiento. (13).
8.00 ¡Suerte por la mañana!
Concurso.
9.00 El zapping de Surferos. Pro-
grama de entretenimiento.
9.10 Bola de dragón. Serie. (7).
10.10 El coche fantástico. ‘Boca
culebra (I)’.
11.15 El encantador de perros.
(SS).
12.20 El último superviviente.
‘Panamá’ (primera y segunda
parte). Bear Grylls se va hasta
Panamá para intentar sobrevivir
en una de las selvas más peligro-
sas del mundo. Allí se encontra-
rá con múltiples peligros, como
cuevas con murciélagos-vampi-
ros y empinadas cascadas que
deberá descender. (SS).
14.25 Noticias Cuatro. Espacio
informativo. (SS).
15.40 Home cinema. ‘El talento
de míster Ripley’. (SS. 13).
18.35 Home cinema. ‘Malicia’.
(SS. 13).
7.00 Boing. Programa infantil. In-
cluye las siguientes series: ‘Hi hi
puffy amiyumi’, ‘Las macabras
aventuras de Billy y Mandy’, ‘Las
Supernenas’, ‘Transformers ani-
mated’, ‘Pokémon’, ‘Bakugan’,
‘Ben 10’ y ‘Sensación de vivir’.
10.45 Decogarden. Magacín pre-
sentado por Yolanda Alzola.
11.15 Operación Triunfo. Pre-
sentado por Jesús Vázquez. (R.).
15.00 Informativos Telecinco.
Presentan Carme Chaparro y Jo-
sé Ribagorda.
16.00 Cine on I. ‘Buscando una
salida’. (13).
18.00 Cine on II. ‘Amores del
pasado’. Joanna, recientemente
divorciada, decide regresar con
su hija al pueblo en el que nació.
Allí, la joven se enfrenta a los
recuerdos del pasado cuando se
encuentra con su antiguo novio,
actualmente casado. (7). (En
desconexión. Sólo para País Vas-
co, Navarra y La Rioja: El fron-
tón).
6.00 laSexta en concierto.
7.00 Lo mejor de laSexta.
7.25 Despierta y gana.
8.25 Documental. ‘Totalmente
salvajes’. (SS).
8.45 Documental. ‘Diario del tor-
nado’. (SS).
9.35 Documental. ‘Acción plane-
taria: planeta en acción’. (SS).
10.30 Sexto nivel. (SS).
11.00 Documental. ‘Revelacio-
nes industriales, lo mejor de la
ingeniería británica: Edificios’.
(SS).
12.55 Documental. ‘Ataque de
tiburón: depredadores en el Pan-
handle’. (SS).
13.45 Documental. ‘Totalmente
salvajes’. (SS).
14.15 laSexta Noticias. (SS).
14.55 Padre de familia. Serie.
(SS. 13).
15.55 Futurama. (SS. 13).
17.25 Standoff: los negociado-
res. (SS. 13).
19.20 La ventana indiscreta.
(SS).
8.10 Concierto privado. Diego El
Cigala.
9.10 Sports night. Serie. Hoy:
‘Tácticas de artillería’ y ‘Diez Wic-
kets’.
10.00 Españoles NBA.
10.30 NBA en acción. Programa
semanal, con reportajes, entre-
vistas y toda la información de la
liga de baloncesto más espec-
tacular: la NBA.
11.05 Ilustres ignorantes.
11.40 Cine. ‘Hitman’.
13.20 Informe Robinson.
14.20 Diarios de Pacífico Sur.
14.30 Los informáticos. Serie.
(7).
15.00 Cine. ‘La búsqueda: el dia-
rio secreto’.
17.10 Life on Mars. ‘Cosas que
hacer en Nueva York cuando
crees que estás muerto’.
18.00 El día del fútbol.
18.30 Fútbol español Segunda
División. Retransmisión del en-
cuentro disputado entre los
equipos Hércules y Albacete.

21.00 Telediario 2.
(SS).
21.30 El tiempo.
21.35 Informe semanal.
Incluye los siguientes
reportajes: ‘Vuelo A-447,
demasiadas preguntas’,
‘Medicina regenerativa,
terapia a la carta’, ‘La
vida en un fardo’, La
nueva frontera verde’.
(SS).
22.30 Miniserie. ‘Bajo el
sol de África’. (SS. 13).
20.30 Vive la vía.
‘Introducción’. (SS).
21.00 No disparen al
pianista. En directo,
Amaia Montero y
Rosana.
22.00 MotoGP en
concierto. Fiesta
deportiva-musical en el
Palau Sant Jordi, de
Barcelona, que incluye
las actuaciones de
Hombres G, Tequila y
Burning.
21.00 Antena 3 20.50 El zapping de 20.15 Pasapalabra. 20.20 laSexta Noticias. 20.35 Weeds. ‘Barquitos
Noticias 2. Presentado Surferos. Programa concurso Informativo de noticias de papel’ y ‘Círculos de
por Lourdes Maldonado, presentado por presentado por Helena amor superpuestos’.
Ramón Pradera y Manu Christian Gálvez. Resano, Mamen (13).
Sánchez. Incluye La 20.55 Informativos Mendizábal y Cristina 21.30 Los informáticos.
previsión de las 10, con Telecinco. Presentan Villanueva. (SS). Serie. Roy y Moss se
Joan Escoda. Carme Chaparro y José encargan de un
Ribagorda. proyecto para realizar
20.55 Noticias Cuatro. una nueva página web
Presentado por Miguel sobre fútbol. (7).
Ángel Oliver y Marta
Reyero. Nico Abad y
Juanma Castaño, en los 21.30 Caso abierto.
22.00 Cinematrix. deportes. (SS). Serie, de la cual se
‘Terminator 3: La 21.30 El hormiguero fin 21.45 Escenas de emiten cuatro capítulos:
rebelión de las de semana. Presentado matrimonio. (13). ‘Luz de gas’, ‘El fantasma
máquinas’. John Connor por Pablo Motos. (7). 22.15 La noria. Magacín de mi hijo’, ‘El alma 22.00 Crash. Serie. ‘El
vive atemorizado por 22.30 Cine Cuatro. presentado por el perdida de German futuro es gratuito’. (13).
todo lo sucedido años ‘Robinson Crusoe’. (SS. periodista Jordi Lester’ y ‘Propósitos’. 22.55 Cine. ‘La sombra
atrás. (SS. 13). 7). González. (13). (SS). del reino’. (18).

0.30 Miniserie. ‘Bajo el sol de
África’. (Continuación). Duran-
te un safari en Tanzania, Rober-
to resulta herido de gravedad.
(SS. 13).
2.30 Noticias 24 Horas. Progra-
ma que realiza un recorrido por
la actualidad más destacada de
los últimos días.
Mayores de 7 años (7). Mayores de 13 años (13). Mayores de 18 años (18). Subtitulado para sordos (SS).
1.15 Cine. ‘La toma’. (SS).
2.45 Reunión. ‘1986’. Esta histo-
ria de seis amigos del instituto
comienza en el año 1986, año en
el que unos hechos cambiaron
sus vidas uniéndoles con lazos
tejidos por secretos inconfesa-
bles. (SS. 13).
3.30 Teledeporte.
0.15 Cine. ‘Trece días’. En plena
guerra fría, la Administración
Kennedy se enfrenta a la ofensi-
va soviética de los misiles en Cu-
ba. (SS. 7).
3.00 Adivina quién gana esta no-
che. Concurso interactivo que
se emite en directo. (13).
5.30 Únicos.
0.20 Cine Cuatro. ‘Ratas en el
internado’. (SS. 13).
2.05 Terror en estado puro. Se-
rie. ‘Chance’. (SS. 18).
3.00 South Park. (18).
3.40 Juzgado de guardia. Serie.
4.05 Enredo. Serie.
4.30 La llamada millonaria.
5.30 Shopping. Televenta.
2.15 Aquí se gana. Concurso.
5.00 En concierto. Espacio musi-
cal.
5.15 Cómo se rodó.
5.30 Fusión sonora. Programa
musical que ofrece una actua-
ción de jazz fusion, una música
que combina el jazz con otros
estilos.
1.05 Campeonato Nacional de
Pokerstar. (7).
2.15 Ganas de ganar. Programa
de juego altamente interactivo
que se emite en directo. Los te-
lespectadores pueden partici-
par a través de mensajes de tex-
to, llamadas telefónicas y por In-
ternet. (18).
0.50 Cine. ‘Un cruce en el desti-
no’. Las vidas de dos familias que-
dan marcadas para siempre en
una gasolinera. (13).
2.30 Boyero y Cía. (13).
2.50 Cine. ‘Caramel’. (13).
4.30 Diarios de Pacífico Sur.
4.42 Cine. ‘Next’. (13).
6.21 Cine. ‘Ley urbana’. (13).

Sábado
C 13 de junio
✁

Colección de cine erótico

Entrega

25 S
✁

HELLO KITTY
PARADISE
✁

Entrega
13/6/2009 S
SÁBADO 13 DE JUNIO DE 2009 MADRID: Miguel Yuste, 40. 28037 Madrid.
91 337 82 00. Fax: 91 304 87 66.
BARCELONA: Consell de Cent, 341. 08007
Barcelona. 93 401 05 00. Fax: 93 401 06 31.
BILBAO: Ibáñez de Bilbao, 28, 6º A. 48009
Bilbao. 94 413 23 00. Fax: 94 413 23 13.
SANTIAGO: Rúa Nova, 39, 1º.
15705 Santiago de Compostela.
981 58 99 00. Fax: 981 58 59 21.
SEVILLA: Cardenal Bueno Monreal, s/n,
Edificio Columbus. 41013 Sevilla.
95 424 61 00. Fax: 95 424 61 24.
VALENCIA: Poeta Querol, 11, 1º. 46002
Valencia. 96 398 11 50. Fax: 96 351 17 31.
PUBLICIDAD: Box News publicidad, S.L.
Gran Vía, 32, 4ª planta. 28013. 91 701 26 00;
Fax: 91 523 10 58 / 91 521 11 70.
elpaismadrid@boxpublicidad.es
ATENCIÓN AL SUSCRIPTOR
Y PROMOCIONES: 902 11 91 11.
Depósito legal: M-16295-2004.
© Ediciones EL PAÍS, SL. Madrid, 2009.
“Todos los derechos reservados.
En virtud de lo dispuesto en los artículos
8 y 32.1, párrafo segundo, de la Ley de
Propiedad Intelectual, quedan expresamente
prohibidas la reproducción, la distribución y
la comunicación pública, incluida su
modalidad de puesta a disposición,
de la totalidad o parte de los contenidos
de esta publicación, con fines comerciales
en cualquier soporte y por cualquier medio
técnico, sin la autorización de Ediciones
EL PAÍS, SL.” Empresa autorizada para 01246
resúmenes de prensa: Acceso Group, SL.
PORTUGAL. Cont: 1,50 euros
(domingo: 2,70 euros )
MARRUECOS. 23 MDH (domingo: 34 MDH) 8 425536 001086

Lo nuclear do “conejo de la suerte”. Nosotros, en la

MANUEL
RIVAS
Una de las grandes controversias ideológi-
cas del siglo XX fue la que enfrentó, en los
dibujos animados, al propietario y caza-
dor Elmer Fudd con Bugs Bunny, el llama-
infancia, no teníamos ni idea. Y supongo
que tampoco estaban muy al tanto los mi-
nistros de Información, es decir, de Censu-
ra. Ahora está claro, fíjense en las fotos,
que ministros como Fraga y Sánchez Be-
lla pertenecían al partido de Elmer. En
cambio, todas nuestras simpatías eran pa-
ra aquel conejo que disparaba preguntas,
que tenía por única propiedad un buzón
de correos (Bugs Bunny Sq.) y que siempre
se salvaba por los pelos, a tiempo para
despedirse: “No creáis que ha sido diverti-
do, porque no lo ha sido”.
Bugs Bunny fue una de las mascotas
más populares de los combatientes anti-
fascistas en la II Guerra Mundial. Como
Chaplin en carne viva, él ridiculizó a Hit-
ler o Mussolini en las películas de anima-
ción. El poeta Abeleira, brillante traduc-
tor de la obra de Sylvia Plath (Bartleby
Ediciones), me alerta de un libro con los
textos del Grupo Surrealista de Chicago.
El impagable volumen está publicado por
una editorial de Logroño llamada Pepitas
de Calabaza. ¿Ven como existe el conejo
de la suerte? Por supuesto, el Grupo Su-
rrealista de Chicago dedica una de sus
mejores proclamas a Bugs Bunny, a quien
consideran un líder de la clase obrera
opuesto al “esclavismo asalariado en to-
das sus formas”. Humorístico y erótico, el
espíritu de Bugs es muy actual, pero lo
que parece evidente es que la sombra que
hoy se extiende por Europa es la de Elmer
Fudd, esa simbiosis de burócrata, reaccio-
nario y muy celoso de la propiedad, siem-
pre que sea propia. Los veo ante la caduca
central de Garoña. Elmer ha reciclado su
discurso. Dice que la nuclear es la energía
del futuro. Y Bunny vuelve a preguntarle:
“¿Qué hay de nuevo, viejo?”.

CENA CON... CARLOS DUARTE menos agitado, y no tienes esa sen-

sación de estar lejos de todo”.

“Los polos ya no
Duarte es profesor de investiga-
ción del Consejo Superior de Inves-
tigaciones Científicas (Instituto

son remotos, son

Mediterráneo de Estudios Avanza-
dos) y su experiencia en los dos
polos le da perspectiva. “Antes te-
níamos la idea de estar investigan-

frentes de batalla” do en zonas remotas del planeta,

ALICIA RIVERA
Antes de decir siquiera qué quiere
pedir para cenar, Carlos Duarte
empieza a hablar del mar, con
mezcla de rigor y pasión. Aparta la
copa de vino, saca el ordenador y
muestra fotos de los hielos. Es
oceanógrafo y pasa entre tres y
cuatro meses al año embarcado
en buques científicos tomando el
pulso a los mares del planeta. Aho-
ra prepara su próxima campaña,
que empieza en el Ártico el lunes.
“El mar es el futuro de la humani-
dad y yo siento esa atracción, esa
fascinación, que debe tener algo
que ver con mi raíz portuguesa,
pero que también creo que está en
todas las personas”.
Hijo de padre portugués y ma-
dre malagueña, nacido en Lisboa
hace 48 años, Duarte ha explora-
do ecosistemas costeros en Asia,
en América y en el Mediterráneo,
y ha navegado por los mares remo-
tos del planeta, en la Antártida y
en el Ártico. ¿Se nota tanto el ca-
lentamiento global como se dice?
“Sí, y más aún. Muchos estudios
científicos de hace un par de años
hablan de un cambio evidente pe-
ro gradual, pero lo que nosotros
estamos viendo allí es un cambio
brusco. Cuando llegas al borde del
hielo, aprecias una mancha de
agua calmada que se extiende 30 o
40 kilómetros y es diferente del
Jaizkibel. Madrid
E Chipirones de anzuelo
encebollados: 17,50 euros.
E Croquetitas de hongos:
10, 50.
E Pinchos fríos: 3.
E Copa de vino: 2,50.
E Cerveza sin alcohol: 2,50.
E Dos cafés: 4.
Total: 40 euros.
resto. Es el hielo que está sudando,
fundiéndose a una velocidad de
vértigo”. Duarte ha realizado cua-
tro campañas en el Ártico; la últi-
ma fue hace un par de meses. Ha
visto el deshielo en directo.
¿Qué echa de menos cuando es-
tá embarcado? “Estos pinchos tan
ricos; aunque cuando vamos de
campaña, llevamos un baúl con ja-
món, buen queso, embutidos y vi-
no para invitar al picoteo español a
la gente del barco los sábados. Así
se rompe la rutina”, dice. ¿Añora
a su familia? “En parte la llevo em-
barcada”, explica. Su esposa, Susa-
na Agustí, también es oceanógra-
fa. “Y mi hija ya está emancipada”.
Seguro que cuando está en ca-
sa también piensa en el mar. “Sí, la
sensación de lejanía y de inmensi-
dad del océano…”. ¿Incluso vivien-
do en Mallorca? “Es que es un mar
alejadas de cualquier impacto hu-
mano; ahora resulta que son los
frentes de batalla del cambio cli-
mático, sobre todo el Ártico”, dice.
Pone un ejemplo muy gráfico: las
alteraciones provocadas por el ca-
lentamiento son como las fichas
de dominó y no hay quien lo pare.
El oceanógrafo sabe
que el hielo se
está fundiendo a
velocidad de vértigo
“En el Norte las fichas ya están
cayendo, y deprisa; en la Antártida
hay indicios de que ha empezado”.
Este oceanógrafo reconoce que
la aventura intelectual de la cien-
cia es tan intensa como siempre,
pero que ya no ha lugar al sentido
victoriano de exploración. “Se co-
nocen las fuentes del Nilo y se han
escalado las grandes cumbres del
planeta”, señala. Pero su investiga-
ción tiene algo de eso. “En rodear
un iceberg o bucear en un arrecife
con tiburones, algo de aventura
hay, aunque sea modestilla”.
Duarte ha recibido el Premio
Jaime I de Medio Ambiente. ¿Ecó-
logo y ecologista? Lo primero, se-
guro, pero él prefiere definirse co-
mo “ciudadano responsable”. Lo
que antes podía parecer activis-
mo, subraya, “cada vez más es sen-
Duarte no se siente ecologista: “Soy un ciudadano responsable”. / c. rosillo cillamente una postura ética”.

BASCULA
DIGITAL C
✁

Presentando este cupón, por sólo 1¤

Tiernas primas
✁

Válido para el libro del 13/6/2009. Caduca el 23/6/2009

Presentando este cupón,

por sólo 1¤
Hello Kitty
Paradise
✁

Válido para el DVD del 13/6/2009

Este cupón caduca el 23/6/2009