XII JORN ADAS POLIFÓNICAS

INTERN ACION ALES

“CIUDAD DE ÁVILA”

En el Auditorio de San Francisco

Aba Taano. Uganda.

13 de junio. 20:30 h.
Coral Polifónica del Conservatorio de Loja. Granada
20 de junio. 20:30 h.
Coral Amicus Meus y Escolania Amici Mei. Ávila.
21 de Junio. 12:30 h.
 Saludo del Alcalde

Queridos amigos:

Cumplimos este año con una nueva edición de las Jornadas Polifónicas
Ciudad de Ávila que ya se han convertido, por la calidad de las corales y coros que
participan en las mismas, en un verdadero acontecimiento musical para los
abulenses y para aquellos que nos visitan.

Invito a todos los amantes de la musica a asistir a los conciertos, en la

conciencia de que encontrarán en los mismos la calidad que buscan y el
espectáculo que desean, pues no otro es el objetivo de estas Jornadas que todos
los años nos sorprenden a todos.

Por unos días la Ciudad de Ávila vuelve a viajar, como casi siempre lo hace,
a través del tiempo, para revivir en el presente etapas musicales e históricas que la
han ido conformando a través de los siglos.

Recibid todos un fuerte abrazo

Miguel Ángel García Nieto

Alcalde de Ávila
 ABA TAANO
13 de junio de 2009 (sábado) a las 20,30 h.
5 voces cálidas, 5 chicos y chicas llenos de humor, alegría y dinamismo. Cantos
escenificados, movidos, amenos. Una música distinta, un planteamiento original, un
repertorio propio y muchísimas tablas son las características de estos 5 jovenes Ugandeses,
que han recorrido todos los auditorios de España con el coro Uganda Natumayini durante los
últimos tres años, un coro con un proyecto humanitario importante así como con Omutima
Gwa Afrika.
Los componentes de ABA TAANO que en Lugandés significa “los cinco”, reside
normalmente en Uganda. Cantan en Swahili, Lugandés, Fang, Zulu, Lutoro, Acholi y
Runyancore entre otros idiomas de sus ancestros.
Han recorrido con Uganda Natumayini y Omutima Gwa Afrika escenarios tan importantes
como Teatro Real, Auditorio Reina Sofía en Madrid, Baluarte de Pamplona, Teatro Arriaga
en Bilbao, Casa Encendida en Madrid, Teatro Central y Lope de Vega en Sevilla. Teatro
Principal de Orense, Teatro Falla de Cádiz, Teatro Circo en Albacete, Palacio de
Exposiciones y Congresos en Teruel, Teatro Palau de la Música en Barcelona, etc.
Como Aba Taano, han actuado en Uganda en tres salas de la ciudad de Kampala, en España
en la provincia de Segovia, en las Rozas y en Aranjuez (en el Teatro Isabel de Farnesio).
Representaron a África en la Expo de Zaragoza, durante una semana de Agosto 2008,
actuando a razón de 8 veces al día en el Pabellón de Africa Subsahariana.
En el 2009 actúan en España en Mayo, la primera semana de Junio en Holanda, en
Noviembre en Estonia, y hay proyectos de actuar en Canadá y Estados Unidos en 2010. Han
actuado para la radio de Aragón en Zaragoza, para Vaughan Radio en Madrid y han grabado
un disco.
COMPONENTES
Nabaale Harriett - Mezzo Nakandi Joan – Contralto
Seluwu Deo - Baritone Ssenteza Derick - Bass Kibira Steven – Bass
 PROGRAMA
Primera parte

Sebolande Lama.África del Sur. Zulú.

Gualoisnamayako Lo Jesé. Zimbawe. Mutunzi Namba. Zulú.
Thapelo. África del Sur. Robin Hogarth. Zulú.
Bayete . Uganda. Jingo George Swahili.
Noyana. África del Sur. Lebphand Morake. Khosa.
Bogebo Jesé . Zimbawe. Mutunzi Namba. Zulú.
Anayekula. Kenya. Swahili.
Ahuna ya Tswanan le Jesé. África del Sur. Kammatla….kwaitosongs of praise arr. Aba
Taano. Sotho Luganda, Zulú e Inglés.
I bid you good ninght. Gospel tradicional. Arone Neville. Inglés.
Sitenside Ba Samma.África del Sur. Hoopy Hurtenburg. Zulú.

--------

Vuma. África del Sur. Zulú.

Acholi mass. Uganda.(Leonarda okem, arreglo Charles Kaufman de Sudán). Zulú.
Dolikalido. Uganda. Alex Mukulu. Luganda.
Swing low Sweet chariot. Gospel tradicional, arreglo Eva Toller. Inglés.
Asante. Kenya. Irean Lubama. Swahili.
Blessed assurance. Usa. Gospel. Phoebe Knapp. Inglés.
Bwana. Uganda. Gingo George. Swahilio.
Only you. Versión Aba Taano. Inglés.
Izino, uma uma umate. África del Sur. Rebecca Inzima. Zulú.
Connection. Medley Aba Taano. Uganda. Acholi Lugaki.
 CORAL POLIFÓNICA DEL
CONSERVATORIO DE LOJA (GRANADA)
20 de junio de 2009 (sábado) a las 20,30 h.

Fundada en 1990, formada por unos 45 componentes. Participa en los Conciertos de zarzuela
en el Auditorio Manuel de Falla de Granada. En los años 1993 y 1995, participa en los
conciertos de música de cine.
Colabora en la formación de un “Coro Sinfónico” para participar en los conciertos
celebrados en el Palacio de Congresos de Granada y en el Teatro de la Maestranza de
Sevilla, interpretando la 2ª sinfonía “Resurrección” de Gustav Malher, con la Joven Orquesta
de la Comunidad Económica Europea.
Su interés les ha llevado a organizar y representar, las dos primeras ediciones de la Muestra
Antológica de Zarzuela con la Orquesta de Cámara del Conservatorio de Granada. Participa
varias veces en Canal Sur Televisión. Por tres años consecutivos a participar en la Solemne
Novena de San Juan de Dios en Granada. Colabora con la Universidad de Granada, graba un
disco junto con los coros que participan en el XI Encuentro Provincial de Polifonía de
Granada.
A lo largo de su andadura musical ha participado a lo largo y ancho de la geografía española
y portuguesa. A nivel nacional, Almería, Toledo, Jaén, Guadalajara, Huelva, Roquetas de
Mar, Ciudad Real, Getafe (Madrid), Ciudad de Úbeda (Jaén), Arjonilla (Jaén) y Villa de Rota
(Cádiz). En la Navidad de 2004 se le concede la Insignia de Oro del “Festival Nacional de
Villancicos Reyes de España”, autorizado por SS.MM. Don Juan Carlos y Doña Sofía.
Y en Octubre de 2007 recibe el premio a la mejor canción popular Certamen Internacional
de Corales de Villafranca de los Barros (Badajoz) Organiza actualmente, los encuentros
corales de Primavera y Navidad.
 DIRECTORA
MARIA DEL CARMEN ROMERO AVELLANEDA

Nació en Huescar (Granada), con dos años se trasladó a Loja.

Comenzó su andadura musical a la edad de 8 años, cursando estudios en el Real
Conservatorio Victoria Eugenia de Granada, Al finalizar estos (18 años) se le concedió
Diploma de Honor final de carrera en la especialidad de piano.
Ha realizado numerosos cursos de perfeccionamiento, entre otros, con los profesores:
Encarnación López de Arenosa. Participó en los Cursos del Ateneo de la ciudad de Málaga.
Durante su época de estudiante fueron numerosos los conciertos que realizó entre los que
cabe destacar los organizados en el Aula Magna de la Facultad de Medicina de Granada,
Conservatorios etc.
Fue organista de la iglesia de San Matías de Granada, siendo párroco don Julio Arenas.
Desde los 15 años es organista de la iglesia de La Encarnación de Loja (Granada). Ha
dirigido a lo largo de estos años varios coros de voces blancas en esta parroquia.
Desde que finalizó sus estudios ha estado entregada por completo a la música y dedicada a
la docencia de ésta. En la actualidad es profesora numeraria de Lenguaje Musical y Coro del
Conservatorio Elemental de Música de Loja. Ha sido Directora del mismo desde su creación
en el curso 1989/90 hasta el 30 de junio de 2004. Funda La Coral Polifónica en el año 1989
coincidiendo con la creación del Conservatorio de Música de Loja.
En el año 2004, el Festival de Villancicos “Reyes de España”, autorizado por SS. MM. Don
Juan Carlos y Doña Sofía, se le concede la Insignia de Oro del Festival por su trayectoria
tanto musical como coral.
 PROGRAMA
PRIMERA PARTE
1.- SEÑOR DE LAS ALTURAS .............. G. Demarzy
2.- O SALUTARI OSTIA .......................... V. Ruiz Aznar
3.- LACRIMOSA ...................................... Requien de Mozart
4.- AVE MARIA ........................................ Giulio Caccini
5.- ADAGIO.............................................. Albinoni. Adapt. Junior Márquez
6.- SHADOWLAND (El Rey León) .......... Hans Zimmer
7.- CIEN JINETES ENLUTADOS ............ Poema Federico García Lorca
8.- A ORILLAS DEL MAR (habanera) .... Wenceslao Ríos
9.- I WILL FOLLOW HIM (Sister Act) .... J.W.Stole
10.- TIERRA DE LA ALPUJARRA ............ Ortega Blanco

SEGUNDA PARTE
1.- LA RONDA EN SALINES........................ N.Samano
2.- MARIA- ONE HAND ONE HEART
(West side story) ........................................ Leonard Bernstein
3.- EL CICLO DE LA VIDA (El Rey León) .. Música, Elton John
Arreglos para coro Maricarmen Romero
4.- MUSICALES (POPURRI) ........................ Andrew Lloyd Webber
THE PHANTOM OF THE OPERA THE MUSIC OF THE NIGHT (The Phantom)
DON´T CRY FOR ME ARGENTINA (Evita)
JESUS CHRIST SUPERSTAR
JESUS CHRIST SUPERSTAR (solo piano)
MEMORY (Cats)
GO, GO, GO JOSEPH (Joseph and the Technicolor dream coat)
5.- SALVE (de la Zarzuela Gigantes y Cabezudos)………. Manuel F. Caballero

SOLISTAS:
DAVID GARCIA - MARTA SANCHEZ - SARA CASTRO - MARINA MOLINA
 CORAL AMICUS MEUS AVILA
21 de junio de 2009 (domingo) a las 12,30 h.
La Coral Amicus, está compuesta en la actualidad por 41 coralistas dirigidos por Marcos
Castán.

Organiza y participa en las Jornadas Polifónicas Internacionales “Ciudad de Avila”, siendo

este año la XII edición.

En el 2007 participa en la XIV Semana Polifónica de Arévalo (Ávila). Asiste al XIII Ciclo
de Conciertos Homenaje a Áureo Herrero en El Barraco (Avila) y participa en el V Ciclo
Tomás Luis de Victoria. En noviembre viaja a Villarrobledo (Albacete).

También ha participado en Certámenes y Concursos, obteniendo un primer premio en el

Concurso Maestro Barrasa de Valladolid, tres segundos premios en los concursos de La
Felguera, Encantados 2005 en Segovia y Concurso Maestro Barrasa en Valladolid, así como
dos premios especiales de interpretación en el Certamen Internacional Villa de Avilés y
Encantados 2005 de Segovia.

Viaja en 2003 a Alemania, ofreciendo tres conciertos. En noviembre de 2006 viaja a Praga
(República Checa) interpretando en esta ocasión dos conciertos. En septiembre de 2008
participa en el Certamen de Música Coral “Ciclo de Otoño” en Leiria (Portugal).

DIRECTOR
MARCOS CASTÁN
Marcos Castán es Titulado Superior en Dirección de Coro, obteniendo además el
Premio de Honor en dichos estudios. Posee también los títulos de Profesor de
Piano y Profesor Superior de Solfeo, así como Mención de Honor de fin de grado
de Armonía. Ha estudiado Composición con Agustín Charles.
Natural de Graus (Huesca), comienza en dicha localidad sus estudios musicales y
su actividad coral en particular. Su actividad académica le llevará más tarde a ser
alumno en diferentes conservatorios, cursos, etc. en España y el extranjero. Trabaja
después como profesor de dirección de coro en cursos como los del Instituto
Aragonés de Canto Coral (I.A.C.C.) y el Ayuntamiento de Graus.

Ha estado al frente de agrupaciones, como el grupo de música contemporánea

phylophonía, el coro I.A.C.C. o la coral Zaragoza. De 2005 a 2007 dirige, junto a
Enrique Azurza, el Coro Nacional Joven COACE (Confederación Coral Española),
con cantores venidos de toda la geografía española.

Como compositor, sus obras se interpretan en España y el extranjero, y aparecen

en diferentes grabaciones y editoriales. Como novedades más recientes, el Premio
de Composición “Ciudad de la Laguna” (diciembre de 2008) en la modalidad de
coros infantiles y el Premio “Amadeus” ex aequo (enero de 2009) en la modalidad
de voces blancas.

ESCOLANÍA AMICI MEI AVILA

21 de junio de 2009 (domingo) a las 12,30 h.
Nace por iniciativa de la Coral “Amicus Meus”, en el mes de septiembre de 2001,
dependiendo de ésta tanto en el ámbito administrativo como en lo económico y musical.
Comenzó su actividad el 10 de septiembre de dicho año. Con dieciocho niños y niñas que
acudieron a la convocatoria abierta y pública que se hizo a tal fin. En la actualidad
conforman la plantilla de escolanos 18 niños y niñas. Hizo su presentación oficial en las V
Jornadas Polifónicas Internacionales “Ciudad de Avila” compartiendo escenario con la
Coral. Ha realizado otras apariciones en público como son los Conciertos de Navidad en la
Parroquia de San José Obrero, Residencia de Mayores “Infantas Elena y Cristina” y Galas
Benéficas en la misma Parroquia. Participó en el Encuentro de Coros Infantiles de León en
el XX Aniversario del Coro Antonio Valbuena. En el 2007 participa en la X Jornadas
Polifónicas Internacionales “Ciudad de Avila”, también participa en un Concurso de
Villancicos, obteniendo el premio a la mejor interpretación de música coral. Actúa en la
Navidad de 2007 con todos los Coros de Avila en el Concierto Extraordinario de Navidad.
Desde el año 2008 está dirigida por Mª José Morales.

DIRECTORA
Mª JOSÉ MORALES GARCÍA
Mª José Morales García nace en Baracaldo (Vizcaya.A los 8 años se traslada con su familia
a Ávila donde comienza sus estudios Musicales en el Conservatorio Profesional de Música
“Tomás Luis de Victoria”. En él realiza los estudios de piano y armonía, pero es en el
conservatorio de Valladolid dónde termina estos estudios, alcanzando los títulos de Profesor
de Piano y Armonía. Continuó su formación como pianista con profesores como Julián
López Gimeno y Luca Chiantore, entre otros.
Paralelamente a estos estudios musicales realiza Magisterio Musical en la USAL y
un Master de Musicoterapia en la UPSA. Actualmente es Musicoterapeuta en varios
centros pertenecientes a la Junta de Castilla y León así como en la Casa de
Misericordia de Ávila y participó como ponente en el IIº Congreso Nacional de
Musicoterapia realizado en Zaragoza en Marzo del 2008.
En el año 2008 comienza a formarse en el campo de la Dirección de Coro
realizando cursos bajo la dirección de Nuria Fernández Herranz, recibiendo
formación de Lluis Vilamajó, Josep Vila, Albert Alcaraz y Maite Oca entre otros.
En la actualidad dirige la Escolanía Amici Mei y colabora con Marcos Castán en la
dirección de la Coral Amicus Meus.
 PROGRAMA
ESCOLANÍA “AMICI MEI”

- Una flor cortaré ……………………………… Antº García-Palao Rodríguez

- Cuando de mi patrona ……………………….. Popular castellana
- Me casó mi madre …………………………… Popular castellana
- Canon infantil ……………………………….. José Elbertin

CORAL “AMICUS MEUS “

- God so loved the world - The Crucifixion …… John Stainer

- Christus factus est ……………………………. P. Antonio Soler
- Nocturno de la ventana ……………………….. Música - Emilio Solé
Texto: F. García Lorca
- De “Nocturnos de la Ventana”………………… Música - F. Vila
I III IV Texto: F. García Lorca
- Se equivocó la paloma ………………………… Carlos Guastavino
Texto: Rafael Alberti
- De “6 nocturnos” ................................................ W.A. Mozart
Luci care ....(K.V.345)
Se Lontan Ben Mio .... (K.V.438)
Due Pupile Amabile …(K.V.439)

JUNTOS – CORAL Y ESCOLANÍA

- The Lord´s Prayer …………………………………. David Fanshwe

 Organiza:

Coral Amicus Meus

Patrocina:

Excelentísimo Ayuntamiento de Ávila

Instituto Municipal de la Música y la Cultura

Artes Gráficas MARCAM s.l. - Ávila