PEMEX Informe de Desarrollo Sustentable 2005

Petrleos Mexicanos seg uridad, salud y proteccin am b iental inf orme anual 2 0 0 5
v a l or ec o n m ic o a gr e g a d o PETR LEO S MEXI CANOS
desarrol l o sustentabl e
seguridad salud proteccin ambiental

informe anual 2005
responsabi l i dad soci al
directorio
Ing. Luis Ramrez Corzo
Director General
Ing. Carlos A. Morales Gil

E.D. de la Direccin General de Pemex Exploracin y Produccin
Ing. Miguel Tame Domnguez

E.D. DE LA DIRECCIN GENERAL DE PEMEX REFINACIN
Dr. Roberto Ramrez Sobern

E.D. de la Direccin General de Pemex Gas y Petroqumica Bsica
Ing. Rafael Beverido Lomeln

Director General de Pemex Petroqumica
Ing. Marcos Ramrez Silva

Director CORPORATIVO DE OPERACIONES
Ing. Federico Martnez Salas

Director Corporativo de Ingeniera y Desarrollo de Proyectos
Ing. Rosendo Villarreal Dvila

Director Corporativo de Administracin
Dr. Juan Jos Surez Coppel

Director Corporativo de Finanzas
Concepto y diseo
Margara Corts Chapula
Lic. Jos Nstor Garca Reza

Abogado General
Fernanda Ogarrio Compen

Redaccin y correccin de estilo
C.P. Gregorio Guerrero Pozas

Titular de rgano interno de Control en Pemex
Mara Losn de Fbregas

Traduccin
Ing. Rosendo Zambrano Fernndez

Director General de P.M.I. Comercio Internacional
Helena Contreras Chacel

FOTOGRAFA
Ing. Jos Antonio Ceballos

Director General del Instituto Mexicano del Petrleo
PEMEX - Gerencia Corporativa de Comunicacin Social Jorge Contreras Chacel Eduardo de la Vega Hctor Elorduy
Impreso en Mxico por:
Ediciones Grficas Zeta

Este informe est disponible en:
www.pemex.com
Contenido
Mensaje del Director General Apuntes relevantes sobre este informe a. Principios que rigen este informe b. Compromiso de transparencia Petrleos Mexicanos en contexto a. Infraestructura y principales resultados operativos b. Principales resultados econmicos c. Reservas de hidrocarburos d. Gobierno corporativo e. Administracin del riesgo Seguridad industrial a. Accidentes personales b. Salud en el trabajo c. Derrames y fugas en ductos Desempeo ambiental a. Emisiones al aire b. Cambio climtico c. Usos y descargas de agua d. Contaminantes en descargas de agua residual e. Residuos peligrosos f. Certificaciones Responsabilidad social a. Desarrollo social b. reas naturales protegidas c. Ordenamiento ecolgico Apndice estadstico Concordancia con lineamientos GRI Glosario Reporte del auditor
ii 4 8 10 11 12 13 13
14 20 22
26 32 40 42 48 52
54 60 63 66 70 iv v
s e g u r i d a d , s a l u d y p r o t e ccin ambiental
Mensaje del Director General

El ao 2005 marc un hito en la forma en que administramos la seguridad de nuestras operaciones: con la instrumentacin de un programa emergente para el fortalecimiento de la seguridad logramos reducir en un 29 por ciento, con respecto al ao 2004, la frecuencia de los accidentes personales que causan incapacidad, alcanzando un valor de 1.06 accidentes por milln de horas hombre laboradas, el nivel ms bajo desde 2001. Este comportamiento apunta en la direccin correcta, pero los resultados son an insuficientes: a lo largo del ao, diez de nuestros compaeros petroleros y 21 trabajadores contratistas perdieron la vida en accidentes de trabajo. Ante esta situacin, el mejor instrumento que tenemos para evitar la prdida de vidas humanas es la gestin integral de la seguridad. Por ello, la sistematizacin del esfuerzo emergente iniciado en 2005 constituye uno de los principales compromisos de la empresa para los prximos tres aos y confirma que, en nuestro concepto de desarrollo sustentable, la primera prioridad es la seguridad de nuestros trabajadores. Desarrollo sustentable tambin significa trabajar en la vertiente ambiental. En este sentido, nuestro esfuerzo ms reciente se ha concentrado en detectar y eliminar riesgos y en reparar las afectaciones ambientales causadas por el transporte de hidrocarburos por ductos. Durante 2005, de acuerdo con nuestro programa de remediacin, nos dedicamos con especial ahnco a reparar los daos causados por el derrame de aproximadamente cinco mil barriles de petrleo al ro Coatzacoalcos, ocurrido en diciembre de 2004, logrando un avance estimado de 75 por ciento en los trabajos de restauracin del suelo y sedimentos en las mrgenes del ro Coatzacoalcos y en las zonas de manglar afectadas. Al mismo tiempo, nos dedicamos a rehabilitar ms de seis mil kilmetros de ductos, especialmente en Veracruz, donde los trabajos incluyeron, entre otros, libramientos para evitar zonas pobladas y sustitucin de cruzamientos con ros por ms de 2,400 kilmetros para evitar la reincidencia de fugas en esa regin. La continuacin de este esfuerzo, para subsanar el rezago acumulado por falta de presupuesto, en el mantenimiento de nuestros ductos es un compromiso ineludible de Petrleos Mexicanos. Como nicos responsables de abastecer el mercado nacional de combustibles automotores, entendemos que nuestro compromiso va ms all de garantizar el suministro: debemos considerar que la viabilidad de nuestro negocio tambin depende de poder satisfacer las necesidades de calidad de nuestros clientes. Por ello, PEMEX busca garantizar el suministro de combustibles automotores con el menor contenido de azufre, para lo cual el principal reto para los prximos aos ser la construccin y modernizacin de las instalaciones de proceso que permitan reducir el contenido de azufre de las gasolinas y el diesel en ms de 90%. Petrleos Mexicanos est inmerso en un replanteamiento de su enfoque como empresa socialmente responsable. A finales de 2005 acordamos dar un paso decisivo en este sentido buscando nuestra adhesin a la iniciativa Global Compact, lanzada por la Organizacin de Naciones Unidas, con el propsito de fomentar y hacer avanzar la responsabilidad corporativa y los principios socio-ambientales universales a la par de la globalizacin operativa y comercial.
informe anual 2 0 0 5
Finalmente, en lo econmico, 2005 fue un ao de contrastes: registramos el mayor rendimiento antes de impuestos en la historia de la empresa por 506 mil millones de pesos que, en combinacin con un monto de derechos y aprovechamientos por 581 mil millones de pesos, tambin un mximo histrico, se tradujo, al interior de la empresa, en una prdida neta de 76 mil millones de pesos. Este modelo financiero no es sostenible: es necesario entender que la premisa para que Petrleos Mexicanos siga siendo una empresa que contribuya al desarrollo sustentable del pas es que, primero, debe ser un negocio financieramente viable. Durante 2005 el Congreso de la Unin autoriz un cambio en el rgimen fiscal de la empresa, que representa un primer paso en este sentido. No obstante, con vistas a futuro, el reto reside en profundizar este cambio y complementarlo con una mayor autonoma de gestin, que permita a PEMEX adoptar las mejores prcticas de gobierno corporativo, para estar en capacidad de maximizar el valor de los hidrocarburos de la Nacin en un contexto de desarrollo sustentable, en beneficio de todos los mexicanos. Con respecto a este informe, me parece importante sealar que, por primera vez, ha sido preparado siguiendo los estndares voluntarios usados internacionalmente para reportar el desempeo social, ambiental y econmico en una forma equilibrada. Este nuevo proceso ha sido auditado por una tercera acreditada y, adems, hemos participado con Transparencia Mexicana en un esfuerzo conjunto por promover una rendicin de cuentas objetiva y oportuna, que sirva para fortalecer la confianza que nuestra empresa, la de todos los mexicanos, debe garantizar.
Ing. Luis Ramrez Corzo Director General
apuntes relevantes sobre este informe
Principios que rigen este Informe

1. Contenidos del informe
Con el propsito de ofrecer una visin del comportamiento de la compaa en el perodo 2001-2005, se ha diseado un ndice de contenidos semejante al utilizado en los informes anteriores. Es un objetivo de la empresa seguir ampliando y avanzando en los temas incluidos en este informe.
3. Integracin de la informacin
A partir de 2001 se implant el SISPA, sistema a travs del cual se realiza mensualmente el informe en lnea en materia de Seguridad Industrial y Proteccin Ambiental de cada uno de los centros de trabajo. La informacin se captura en cada centro y se procesa y compila para todos los organismos. sta es la base estadstica que integra el presente informe para los datos de emisiones al aire, gases de efecto invernadero, produccin y consumo de agua cruda. Los datos correspondientes a seguridad se han obtenido por consolidacin manual de la informacin reportada por las subsidiarias.
2. Proceso de verificacin independiente

El despacho KPMG Crdenas Dosal, S.C., llev a cabo la verificacin de los datos contenidos en este informe de acuerdo con el alcance y condiciones que se establece en el informe de verificacin incluido en el documento. Esta actividad se realiz con un equipo internacional de verificadores de la firma KPMG provenientes de Mxico, Espaa y Holanda. La verificacin incluy la visita a 11 instalaciones y tres hospitales, durante las cuales se revis el proceso de generacin de la informacin que alimenta los sistemas de la compaa; entrevistas a personas de las unidades corporativas y de los organismos subsidiarios; as como, la revisin de los mtodos de contabilidad de datos de seguridad y proteccin ambiental. Las conclusiones de los hallazgos de la revisin se incluyen en el informe de verificacin contenido en el documento. Las recomendaciones de mejora estn comprendidas en un informe para la direccin, entregado por KPMG el 3 de mayo de 2006 cuyas medidas se encuentran en estudio por parte de la Direccin de PEMEX.
4. Lmites del alcance de la informacin

Emisiones al aire: las emisiones al aire son estimaciones basadas en los factores de emisin EPA AP-42, suplemento F del ao 2000, as como los clculos estequiomtricos basados en la composicin de las corrientes de los oxidadores trmicos de las plantas recuperadoras de azufre y de las quemas y desfogues. Consumo de agua: los datos de consumo de agua se encuentran circunscritos al consumo de agua cruda. Derrames: la contabilizacin de fugas y derrames se encuentra en proceso de revisin. En esta memoria slo se reportan aqullos correspondientes a hidrocarburos en ductos contabilizados por la recin creada Subdireccin de Coordinacin de Transporte por Ductos, perteneciente a la Direccin Corporativa de Operaciones. El volumen derramado se basa en estimaciones y no incluye fugas intermitentes en equipos o ductos. ndices de frecuencia y de gravedad: el ndice de frecuencia y el ndice de gravedad no incluyen accidentes durante el traslado al/del trabajo y aquellos accidentes de trabajo que han sido provocados por actos de terceros y/o condiciones inseguras que escapan al control de Pemex. Los ndices reportados no incluyen las horas extra trabajadas por el personal de confianza.
ii
6. Compromisos de mejora para informes sucesivos

Datos correspondientes a los estudios de caso: los datos que figuran en los estudios de caso se basan en estimaciones realizadas por los responsables de los organismos subsidiarios, siguiendo su leal entender tcnico. No se cuenta con ms documentacin de soporte de stas que la de su revisin crtica. Datos correspondientes a aos anteriores: el proceso de mejora continua de los inventarios puede generar que los datos que figuran en los informes de aos anteriores a ste hayan sufrido correcciones. stas se deben, principalmente, a la mejora del clculo de los factores de estimacin o a la inclusin de datos de otras fuentes que en su momento no se contabilizaron. La compaa realizar un esfuerzo especial con el fin de ampliar los contenidos del informe, siguiendo los principios propuestos por Global Reporting Initiative en su versin ms reciente. Cinco aos despus de la entrada en funcionamiento del SISPA, Petrleos Mexicanos pondr en marcha el diseo de un nuevo sistema de informacin que potenciar sus capacidades en cuanto a fiabilidad y nmero de indicadores. Pemex se compromete a continuar con su esfuerzo de ampliacin y mejora de la informacin que ofrece a la ciudadana sobre su contribucin a un modelo de desarrollo sostenible en Mxico.
7. Su opinin es importante
Las sugerencias o aclaraciones que usted quiera hacerle a PEMEX sobre este informe, puede hacrselas llegar a travs del correo electrnico: informe_sspa2005@pemex.com
5. Participacin de Transparencia Mexicana, A.C. en la elaboracin de este informe

PEMEX solicit la contribucin de Transparencia Mexicana, A.C. para que, en el contexto de la elaboracin del informe que lleva a cabo sobre Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental, se contribuya a fortalecer el marco de confianza de la sociedad mexicana en torno a la informacin que difunde esta empresa. En tal sentido, Transparencia Mexicana, A.C. conform un grupo de trabajo el cual formul un primer borrador integrado por quince preguntas relacionadas con los temas contenidos en el informe. El cuestionario fue enviado a Petrleos Mexicanos, quien dio respuesta al mismo identificando, para cada caso, los captulos y secciones del informe en los que aparecen los datos soporte. Las respuestas a las preguntas fueron examinadas por el grupo de trabajo y en una sesin convocada para tal propsito se valuaron las respuestas, en funcin de la importancia de las mismas y de la informacin pblica difundida en la materia.
s e g u ri d ad , sal u d y p ro te cci n am b i e n tal
iii
Compromiso de transparencia
Informe de Transparencia Mexicana sobre la relacin establecida con PEMEX en el marco del Informe sobre seguridad industrial, salud y proteccin ambiental Mayo 2006 Anteced entes
PEMEX solicit la participacin de Transparencia Mexicana, A.C., para que, en el marco de la redaccin del Informe que realiza la paraestatal sobre Seguridad Industrial, Salud y Proteccin Ambiental, se reforzara la confianza de la sociedad mexicana sobre la informacin publicada al identificar temas o asuntos que fuesen relevantes para el contenido del propio Informe y acompaara la validacin que hace PEMEX de la informacin publicada conjuntamente con un informe de auditora externa. Transparencia Mexicana, A.C., llev esta propuesta a su Consejo Rector que aprob una participacin de carcter experimental en este proyecto, considerando que el ejercicio de mayor vala es el de conocer el alcance que este tipo de participacin social debe tener en futuros informes. El Consejo Rector de Transparencia Mexicana fue explcito en reconocer la apertura de PEMEX en esta materia, e indic a su equipo ejecutivo que instalara un grupo de trabajo multidisciplinario que preparara un cuestionario sobre temas que a su juicio deberan atenderse por parte de PEMEX en el Informe sobre Seguridad Industrial, Salud y Proteccin Ambiental.
Alcan ce
Con la conviccin de que este primer esfuerzo permitir ampliar los espacios de rendicin de cuentas para PEMEX y la transparencia en la informacin publicada por esta empresa, ambas partes definieron un mtodo para que PEMEX respondiera las preguntas formuladas por el grupo de trabajo, y que Transparencia Mexicana valuara sus respuestas. En primera instancia, Transparencia Mexicana integr un grupo de trabajo del que formaron parte Manuel Arango, Humberto Murrieta, Felipe Prez Cervantes, Luis Rubio y Jos Sarukhn, en su carcter de consejeros de Transparencia Mexicana, as como Lorenzo Rosenzweig, Rodolfo Silva Casarn y Fernando Ortiz Monasterio, quien fungi como secretario tcnico. El grupo de trabajo elabor un cuestionario compuesto por quince preguntas relativas a los temas del citado Informe. Este cuestionario integrado tiene como objetivo principal ilustrar las preocupaciones de la sociedad sobre la operacin de PEMEX en estas reas y fue enviado a PEMEX para su respuesta. PEMEX respondi identificando en cada una de las contestaciones a los reactivos, las secciones del Informe en las que se presentaba la informacin de respaldo. Las respuestas a las preguntas fueron analizadas por el grupo de trabajo y en una sesin convocada explcitamente para tal fin, se valuaron las respuestas, en funcin de su relevancia y de la informacin pblica disponible en esas materias.
ResultadoS
La valuacin realizada por el grupo de trabajo a las respuestas de PEMEX se sintetiza en el cuadro resumen anexo y en los comentarios que el mencionado grupo decidi incluir acompaando dicha valuacin. La revisin no tuvo por objeto la verificacin de las fuentes y soporte de PEMEX, tarea que corresponde al auditor externo contratado para tal fin, sino a la pertinencia de las respuestas en relacin al cuestionario antes mencionado. La valuacin fue enviada a PEMEX para su publicacin en el propio Informe, lo que a nuestro juicio es seal clara de la apertura y respeto a la independencia de Transparencia Mexicana en esta colaboracin experimental.
Consid eraciones f ina l eS

Al concluir su encomienda, el grupo de trabajo solicit a Transparencia Mexicana incluir las siguientes consideraciones: 1. Celebramos la iniciativa de PEMEX de fomentar una mayor transparencia en la preparacin y publicacin de sus informes, en particular, el que se refiere a Seguridad Industrial, Salud y Proteccin Ambiental. 2. Con el fin de lograr un mayor alcance en los espacios de transparencia y rendicin de cuentas de PEMEX, y con objeto de formular una opinin ms detallada sobre el Informe y la informacin contenida en ste, el grupo de trabajo integrado por Transparencia Mexicana sugiere a PEMEX que el prximo reporte ambiental anual considere nuevamente una mayor y oportuna participacin de la sociedad civil organizada. 3. Para el grupo de trabajo instalado por Transparencia Mexicana es prioritario el estudio comparativo de PEMEX con otras empresas petroleras internacionales, as como las tendencias de mejora o empeoramiento en el tiempo. 4. Confiamos en que este primer ejercicio, con carcter experimental, sirva de base para reforzar la relacin entre PEMEX y la sociedad civil organizada. Transparencia Mexicana asume las consideraciones del grupo de trabajo como propias e invita a PEMEX a colaborar a partir de este momento para sentar las bases de una colaboracin ms amplia y oportuna rumbo al informe 2006.
CA LIF ICA CIN Y COMENTARIOS

1.
CUADRO RESUMEN ANEXO D E P REGUNTAS Y RESPUESTAS

En el cumplimiento del Programa Sectorial de Energa, el cual es obligatorio en el mbito de su competencia, con base en el Decreto publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 11 de enero de 2002, qu tipo de acciones instrumenta PEMEX para cumplir con este programa? De acuerdo con lo estipulado en este programa, PEMEX ha instrumentado acciones en diferentes ejes: Integracin de una red institucional de expertos en Uso Eficiente y Ahorro de Energa. Capacitacin de ms de 400 empleados de PEMEX y sus Organismos Subsidiarios en la elaboracin de diagnsticos energticos ambientales y evaluacin de proyectos de eficiencia energtica. Realizacin de cinco Campaas de Uso Eficiente y Ahorro de Energa. Reducciones totales del 22% en el consumo de energa por unidad de produccin (incluyendo quemas y desfogues) para el perodo 2002-2005, al disminuir las quemas de gas asociado e incrementar la eficiencia energtica en las operaciones de los centros de trabajo. Operacin del Mercado Interno de Bonos de Carbono. Participacin de los inmuebles de PEMEX en el Programa de Ahorro de Energa Elctrica en los Inmuebles de la Administracin Pblica Federal. Realizacin por parte de la Comisin Nacional de Ahorro de Energa (CONAE) de los diagnsticos energticos de los principales inmuebles registrados en el programa. Seguimiento trimestral de los consumos de energa elctrica de los inmuebles registrados en el programa a travs de la pgina de la CONAE. En el contexto del desarrollo sustentable, PEMEX representa el 3% del PIB, el 8 % de las exportaciones totales y, el 37% de los ingresos fiscales; considerando que las reservas totales de hidrocarburos han disminuido de manera sistemtica en los ltimos aos, qu hace PEMEX para minimizar el agotamiento de las reservas totales de petrleo, como recurso natural no renovable, y qu polticas a largo plazo tiene PEMEX para un futuro previsible en que se agoten las reservas de hidrocarburos? Respuesta contenida en el punto c Reservas de hidrocarburos, captulo 3 Petrleos Mexicanos en Contexto. En el contexto de la utilizacin de fuentes renovables de energa (Objetivos y metas N4 Plan Sectorial de Desarrollo 2001-2006), qu hace PEMEX para crear la infraestructura que asegure el abasto de energticos a las generaciones venideras (Principio N7 de la Poltica Energtica, Plan Sectorial de Desarrollo 2001-2006)? Petrleos Mexicanos es sujeto de la Poltica Energtica, incluyendo las polticas de apoyo a las energas renovables que, de acuerdo con la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, es competencia de la Secretara de Energa. En este contexto, dentro del mbito de su actuacin, Petrleos Mexicanos est evaluando tcnica y econmicamente la posibilidad de introducir etanol, combustible renovable, en la mezcla de gasolinas que produce. Existe igualmente una iniciativa de Ley que incluye, entre otros elementos, que las gasolinas que se consuman en los principales centros urbanos del pas contengan un mnimo de 10% de componentes oxigenantes sustentados en el etanol. A fin de combatir la contaminacin ambiental, desde 1990 PEMEX ha usado compuestos oxigenantes como el metil terbutil ter (MTBE) en la produccin de gasolinas. El uso de estos compuestos representa la alternativa de menor costo para reformular gasolinas y combatir los problemas de emisiones contaminantes asociadas al uso de plomo. El Sistema Nacional de Refinacin cuenta actualmente con una capacidad instalada de produccin de estos compuestos de 12.2 miles de barriles diarios, capacidad que se construy con una inversin calculada en 158 millones de pesos (de 2005) entre 1994 y 2002. El uso mnimo de 10% de etanol en gasolinas, que establece el proyecto de Ley, implicara la eliminacin del MTBE, dejando sin uso las inversiones que PEMEX ya realiz. Adems, dadas las diferencias en propiedades y manejo derivadas del uso del etanol, se requeriran modificaciones sobre el esquema de operacin actual, mezclado e infraestructura existente. La inversin requerida para el uso del etanol en la produccin de gasolinas se estima entre 75 y 100 millones de dlares. Considerando la inversin adicional, las modificaciones en el esquema de operacin y mezclado actual y tomando como referencia el precio de importacin del etanol, PEMEX requerira de un subsidio que podra ser mayor a 200 millones de dlares al ao. Estas son las condiciones de inversin y subsidio necesarias para que Petrleos Mexicanos pueda instrumentar la sustitucin de los compuestos oxigenantes tradicionales por etanol.
Muy mal 0-20%
Mal Medio 20-40% 40-60 %
Bien Muy bien 60-80% 80-100%
El programa sectorial de energa asigna a PEMEX obligaciones.
2.
3.
Adems de la exploracin para ampliar las reservas, PEMEX no reporta en su respuesta polticas para un futuro sustentable despus del petrleo, utilizando fuentes alternas de energa.
Adems de la evaluacin tcnica del etanol, PEMEX no informa ninguna infraestructura solar, elica, biomasa, microhidralica o de otro tipo.
CALIF ICA CIN Y COMENTARIOS

Muy mal 0-20% Mal Medio 20-40% 40-60 % Bien Muy bien 60-80% 80-100%
4.
En el contexto del uso eficiente de energa, cul es la tendencia histrica y cul la proyeccin futura de la intensidad energtica medida en terajoules de energa, tanto por mil barriles de petrleo, as como por milln de pies cbicos de gas natural producidos? El consumo de energa estimado, relativo a las actividades de la empresa presenta una tendencia decreciente. Entre 2001 y 2005, el ndice de intensidad energtica (incluyendo quemas y venteos), expresado en terajoules por cada mil barriles de petrleo crudo equivalente1, tuvo una disminucin anual promedio de 4.8%, originado principalmente por el mayor aprovechamiento del gas asociado. El consumo de energa incluye las operaciones de los cuatro organismos subsidiarios y las quemas de productos. La produccin corresponde a la del petrleo crudo y gas. Al entrar en operacin los diferentes proyectos de cogeneracin que se tienen previstos, la eficiencia energtica de la empresa registrar un incremento. Cul es el grado de avance y la tendencia en la obtencin de certificaciones ISO 14001 y de Certificados de Empresa Limpia? (Objetivo N7 del Plan Sectorial de Desarrollo 2001-2006). Respuesta contenida en el punto f Certificaciones, captulo 5 Desempeo ambiental. Cmo se compara PEMEX con otras empresas de clase mundial en cuanto a emisiones al aire, agua y suelo, medidas tanto por mil barriles de petrleo, as como por milln de pies cbicos de gas natural producidos? PEMEX no ha identificado informacin pblica disponible de otras empresas que permita hacer una comparacin consistente en trminos precisos. Si bien las principales compaas del sector publican datos de emisiones al aire, descargas al agua y afectacin de suelos, no obligatoriamente publican la relacin entre estos datos y la produccin de petrleo y gas. Adems, dichos datos no se obtienen forzosamente de forma similar ni de las mismas fuentes, lo que hace poco factible su comparacin directa. Cul es la cartera de proyectos de PEMEX para mitigar las emisiones de gases efecto invernadero; cul es su tendencia y cmo se comparan las emisiones de CO2, tanto por mil barriles de petrleo, como por milln de pies cbicos de gas natural producidos en otras empresas petroleras de clase mundial? Respuesta de la primera parte de la pregunta contenida en el punto b Cambio climtico, captulo 5 Desempeo ambiental. Los registros histricos de emisiones de CO2 de PEMEX, referidos a la produccin de crudo y gas, muestran un nivel sostenido cercano a 8.7 toneladas de CO2 por barril de petrleo crudo equivalente producido. PEMEX no tiene datos de otras empresas, disponibles pblicamente, para comparar los trminos precisos que se muestran en este indicador. Aunque, las principales compaas del sector publican informacin sobre emisiones de CO2, no suelen publicar la relacin entre estos datos y la produccin de petrleo y gas. Por otra parte, en general, la informacin no la obtienen de la misma manera ni de las mismas fuentes, razn por la cual su comparacin directa es difcil. En el contexto de transparencia y rendicin de cuentas, as como en la obligacin de operar un sistema y constituir un Comit de Gestin de Calidad (Objetivo N10 del Plan Sectorial de Desarrollo 2001-2006), qu ha hecho PEMEX en tanto a la creacin de un sistema de indicadores de inters tanto para la comunidad como para las organizaciones pblicas y privadas, y cmo se comparan los indicadores utilizados en PEMEX con los del Extractive Industries Transparency Intiative? A partir de 2002, Petrleos Mexicanos ha estado trabajando en la implantacin del modelo Intragob emitido por el Gobierno Federal y basado en las siguientes premisas: Mejorar la calidad de los productos y servicios que el sector pblico ofrece a la ciudadana. Consolidar una cultura de calidad en el servicio pblico. Lograr una Administracin Pblica Federal ntegra y transparente. Rendir cuentas y resultados en forma sistemtica. Impulsar el ahorro y aprovechamiento de los recursos. Unificar un sentido de mejora continua, innovacin y competitividad en la gestin de las dependencias y entidades del Gobierno Federal.
PREGUNTA SATISFACTORIAMENTE RESUELTA.
5. 6.
PEMEX no present programas para recuperacin de la infraestructura y ductos cerrados o abandonados.
7.
PEMEX no informa sobre los proyectos que lleva a cabo.
8.
1Esto incluye la equivalencia energtica del gas producido en trminos de petrleo crudo.
CALIFICACIN Y COMENTA RIOS

Muy mal 0-20% Mal Medio 20-40% 40-60 % Bien Muy bien 60-80% 80-100%
Con base en este modelo, el trabajo de las instituciones pblicas se orienta a satisfacer plenamente las expectativas y necesidades de los ciudadanos y clientes de los productos y/o servicios que proporciona la Administracin Pblica Federal y Estatal. El reporte de avances de 2005, evaluado por la red de calidad prevista para tal efecto, concluye que el nivel de madurez de los procesos y sistemas institucionales vigentes en la empresa corresponde a 473 puntos. Esto ubica a PEMEX en un 86% de cumplimiento de la meta del Gobierno Federal de 550 puntos para 2006. Petrleos Mexicanos no ha confirmado si el modelo Intragob es coincidente con los criterios del Extractive Industries Transparency Intiative. Dado el aumento del precio del petrleo en el mercado mundial y los ingresos adicionales recibidos en PEMEX, en qu forma se han usado estos recursos para fomentar el desarrollo sustentable en Mxico? Respuesta contenida en el punto b Principales resultados econmicos, captulo 3 Petrleos Mexicanos en contexto.
9.
10. Cul es la tendencia en cuanto a calidad y cantidad de agua residual descargada en las instalaciones de PEMEX y cmo se comparan las descargas, tanto por mil barriles de petrleo, como por milln de pies cbicos de gas natural producidos en otras empresas petroleras de clase mundial? Respuesta contenida en el punto c Usos y descargas al agua, captulo 5 Desempeo ambiental.
PEMEX reporta avances porcentuales y para la sociedad civil sera interesante conocer valores absolutos expresados en partes por milln y comparados con la normatividad vigente.
11. En torno a los derrames de hidrocarburos lquidos y gaseosos al aire, al agua (incluyendo aguas costeras y marinas), al suelo y al subsuelo, cul es el nmero total de derrames, cul su tendencia, cuntos derrames de ms de un barril han sido recuperados y cmo se compara lo anterior con otras empresas petroleras de clase mundial? Respuesta contenida en el punto c Derrames y fugas en ductos, captulo 4 Seguridad industrial.
NO SE RESPONDI.
12. En el contexto de la clausura, cierre y abandono de infraestructuras obsoletas, en especial de ductos de conduccin de hidrocarburos que estn cercanos o que han rebasado la vida media esperada, qu acciones preventivas y de remediacin toma PEMEX para revertir la creciente tendencia de accidentes en los ductos de transporte de hidrocarburos? Respuesta contenida en el punto c Derrames y fugas en ductos, captulo 4 Seguridad industrial.
PEMEX no present programas para recuperacin de la infraestructura y ductos cerrados o abandonados.
13. Cul fue el reporte de los avances en la incidencia y magnitud de los accidentes en PEMEX (Objetivo N6 del Plan Sectorial de Energa 2001-2006) y cmo se comparan con el de otras empresas petroleras de clase mundial, utilizando el ndice Internacional de Nmero de Das Perdidos por la Baja Laboral (Days Away From Work Case Frequency, DAFWCF por sus siglas en ingls)? Respuesta contenida en el punto a Accidentes personales, captulo 4 Seguridad industrial.
La evidencia en medios de comunicacin indica un nmero superior de lamentables fatalidades (incluyendo poblacin civil) a las 10 reportadas por PEMEX. Los ndices de frecuencia del sector presentados en la tabla comparativa con otras empresas petroleras mundiales es digna de reconocimiento.
14. Qu polticas ha adoptado PEMEX para la proteccin de la biodiversidad y las reas naturales, susceptibles de ser afectadas, en las regiones en las que tiene operaciones? Respuesta contenida en el punto b reas naturales protegidas, captulo 6 Responsabilidad social.
PEMEX no report polticas sino proyectos. El monto de $57.3 millones es bajo respecto al impacto adicional y el acumulativo de PEMEX en los ecosistemas de Mxico.
15. De qu manera fomenta PEMEX el desarrollo comunitario a largo plazo en las zonas en las que tiene operaciones, y cmo se relacionan stas con los principios, tanto del Global Compact como del Millenium Development Goals de la Organizacin de las Naciones Unidas? Respuesta contenida en el captulo 1 Mensaje del Director General.
Respuesta insatisfactoria ya que PEMEX ha asumido el compromiso de ser una empresa socialmente responsable. PEMEX ha publicado ya, que suscribi el Pacto Mundial de la ONU.
2 Cabe sealar que aunque no se da respuesta individual a la pregunta 11, de manera conjunta se da respuesta a las preguntas 11 y 12, toda vez que ambas se
refieren al tema de ductos y derrames.
Petrleos Mexicanos en contexto
Petrleos Mexicanos es un organismo descentralizado de la Administracin Pblica Federal debidamente constituido y legalmente existente de conformidad con las leyes de Mxico, con personalidad jurdica y patrimonio propio, cuyo objeto es ejercer la conduccin central y la direccin estratgica de todas las actividades que abarca la industria petrolera estatal en los trminos de la Ley Reglamentaria. El propsito de PEMEX es maximizar el valor econmico de los hidrocarburos y sus derivados, para contribuir al desarrollo sustentable del pas.
Los valores institucionales1 de PEMEX son: Liderazgo Inteligencia y capacidad tcnica Integridad Creatividad e innovacin Trabajo en equipo Desarrollo del recurso humano Atencin eficiente a los clientes Calidad Cultura de planeacin Orgullo por la empresa, vocacin y compromiso Respeto al medio ambiente Respeto mutuo Entusiasmo Coraje Confianza en el personal Credibilidad Cohesin de propsito Evaluacin del desempeo
El Cdigo de tica de PEMEX se encuentra disponible al pblico en: www.pemex.com
PEMEX cuida la seguridad y la salud de sus empleados, as como la proteccin del medio ambiente; por lo tanto, sus polticas incluyen compromisos como los siguientes principios rectores2: La seguridad, la salud y la proteccin del medio ambiente son valores con la misma jerarqua que la produccin, transporte, ventas, calidad y costos. Todos los incidentes y lesiones se pueden prevenir. La seguridad, la salud y la proteccin del medio ambiente son responsabilidad de todos los trabajadores y son condiciones de trabajo. En PEMEX, estamos comprometidos a continuar con la proteccin y conservacin del medio ambiente, en beneficio de la comunidad. Todos los trabajadores en PEMEX estn convencidos de que la seguridad, la salud y la proteccin del medio ambiente son para beneficio de todos. Petrleos Mexicanos es la empresa ms grande de Mxico, con un total de ventas de 86 mil millones de dlares en 2005. Es el nico productor de crudo y gas natural, y el nico productor y comercializador de productos refinados en Mxico. Con una produccin diaria promedio de 3.3 millones de barriles, Petrleos Mexicanos es el tercer productor de crudo, el primero en produccin costa afuera, y la novena empresa petrolera integrada a nivel mundial3. Sus reservas probadas ascienden a 16 mil 470 millones de barriles de petrleo crudo equivalente, MMMbpce, suficientes para 10 aos de produccin al ritmo de 20054. Su costo de extraccin promedio fue de 4.29 dlares por bpce en 2005. Su utilidad antes de intereses, impuestos, depreciacin y amortizacin (EBITDA) por 55.3 miles de millones de dlares coloca a Petrleos Mexicanos en el segundo lugar entre las 10 principales empresas petroleras integradas en el mundo.
Presentacin del Programa Emergente de Fortalecimiento a la Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental de PEMEX, por parte de su Director General, 29 de abril de 2005. Basado en el PIW 2004 Rankings, diciembre 2005. Petroleum Intelligence Weekly. 4 Fuente: Reservas de hidrocarburos 2005, disponible al pblico en www.pemex.com, en la seccin de relaciones con inversionistas.
2 3
Infraestructura y principa les resultados operativos 5 Petrleos Mexicanos opera una vasta red de instalaciones de produccin, proceso, almacenamiento y distribucin: Con 742 pozos terminados y 116 equipos de perforacin en 12 activos integrales de desarrollo y tres activos regionales de exploracin, PEMEX produjo diariamente en 2005: 3.3 millones de barriles de petrleo, y 4.8 miles de millones de pies cbicos de gas Los nueve centros procesadores de gas y las seis refineras procesaron diariamente 3.88 miles de millones de pies cbicos de gas6 y 1.28 millones de barriles de petrleo crudo, respectivamente. Con esta infraestructura de proceso, los niveles de produccin diaria de los principales productos petrolferos del sistema, fueron los siguientes: 456 mil barriles de gasolinas 63 mil barriles de turbosina 318 mil barriles de diesel 351 mil barriles de combustleo 246 mil barriles de gas licuado Los siete complejos petroqumicos del sistema produjeron 6.1 millones de toneladas de productos petroqumicos en el ao. La principal infraestructura de almacenamiento, distribucin y comercializacin asociada a estas operaciones fue: 77 terminales de almacenamiento terrestres 15 terminales martimas 17 terminales de gas licuado, y 39.7 mil kilmetros de ductos de transporte de hidrocarburos7
5 6 7
Fuente: Memoria de labores 2005, disponible en www.pemex.com, en la seccin de informes. Gas hmedo procesado. Adems, Petrleos Mexicanos tiene registrados cerca de 21 mil kilmetros de lneas para la recoleccin y descarga de la produccin de pozos.
10
Princi pales resu ltados econmicos 8 En 2005, las principales variables econmicas de la empresa fueron las siguientes: Ventas totales por 928.6 mil millones de pesos (86.2 miles de millones de dlares), 16% arriba con respecto al 2004. Rendimiento antes de impuestos 7% superior a 2004, ubicndose en 506.1 mil millones de pesos (47.0 miles de millones de dlares). Prdida neta de 76.3 mil millones de pesos (7.1 miles de millones de dlares). En 2005 el rendimiento antes de impuestos, derechos y aprovechamientos fue de 506.1 miles de millones de pesos (47.0 miles de millones de dlares), en comparacin con 474.6 miles de millones de pesos en 2004. El aumento de 7% se debi, principalmente a: Un aumento de 28.4 miles de millones de pesos del rendimiento de operacin Una disminucin de 0.3 miles de millones de pesos de otros ingresos netos Una reduccin de 2.8 miles de millones de pesos del costo integral de financiamiento En 2005, el monto de impuestos, derechos y aprovechamientos aument 18% con respecto al ao 2004, alcanzando 580.6 mil millones de pesos (53.8 miles de millones de dlares). El pago de impuestos, derechos y aprovechamientos de Petrleos Mexicanos y sus Organismos Subsidiarios fue equivalente al 62.5% de sus ventas totales ms un aprovechamiento sobre rendimientos excedentes aplicable a exportaciones de crudo (ARE). De acuerdo con datos de la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico9, la recaudacin correspondiente a 2005, proveniente del Aprovechamiento sobre Rendimientos Excedentes que se genera a partir de un precio promedio de exportacin del petrleo superior a 27 dlares, fue de 43 mil 973 millones de pesos. La distribucin de los recursos correspondientes a las entidades federativas obedece a la misma estructura porcentual que se deriva del Fondo General de Participaciones que se reporta en la Cuenta de la Hacienda Pblica Federal de 2004.
8 9
Resultados consolidados no auditados al 31 de diciembre de 2005. Fuente: Informes sobre la Situacin Econmica, y las Finanzas y Deuda Pblica. Cuarto Trimestre de 2005. Disponible al pblico en www.shcp.gob.mx
s e g u r i d a d , s a l u d y p r o t e c cin ambiental
11
Rese rvas d e hidrocarburos 10 Los resultados obtenidos al 31 de diciembre de 2005, muestran que PEMEX cuenta con reservas probadas por 16 mil 470 millones de barriles de petrleo crudo equivalente, de los cuales el 72% corresponde a crudo; 11% a condensados y lquidos de planta; y el restante 17% a gas seco equivalente a lquido. 69% son desarrolladas, es decir, reservas que se espera sean recuperadas de los pozos existentes incluyendo las reservas que pueden ser recuperadas con la infraestructura actual mediante trabajo adicional con costos moderados de inversin. 31% de las reservas probadas son reservas probadas no desarrolladas, es decir, son volmenes que se espera producir a travs de la perforacin de pozos en el futuro. Las reservas probables se sitan en 15 mil 789 millones de barriles de petrleo crudo equivalente. La agregacin de stas y las reservas probadas forman la reserva 2P, la cual asciende a 32 mil 258 millones de barriles de petrleo crudo equivalente. Las reservas posibles alcanzaron 14 mil 159 millones de barriles de petrleo crudo equivalente que, sumadas con las reservas probadas y probables, integran una reserva 3P de 46 mil 418 millones de barriles de petrleo crudo equivalente. Los campos ms destacados en esta categora son Chicontepec, Akal, Maloob y May, entre otros. La composicin de la reserva 3P corresponde a 71% de crudo, 10% de condensados y lquidos de planta y 19% de gas seco equivalente a lquido. El tema de restitucin de reservas es, sin duda, el de mayor importancia estratgica para la empresa, y los objetivos al respecto slo sern alcanzados dedicando recursos de inversin significativos. Derivado de las inversiones en exploracin, entre 2001 y 2005, la tasa de restitucin de reservas totales de hidrocarburos aument de 14 a 59%.
Esto se ha traducido en que la incorporacin anual de reservas totales haya pasado de 216 millones de barriles de petrleo crudo equivalente en 2001 a 950 millones al cierre de 2005. Considerando informacin al 31 de diciembre de 2005, con un nivel de inversin anual en exploracin y produccin superior a 10 mil millones de dlares en los prximos cuatro aos, y con una tendencia al alza en la proporcin destinada a exploracin, nuestra meta esperada es lograr una tasa de restitucin 3P de 75% para 2006 y de 100% para 2010. Asimismo, la meta de tasa de restitucin integrada 1P ir ascendiendo para alcanzar una tasa de 77% en el ao 2010. Este resultado contribuir a fortalecer sustancialmente las perspectivas de PEMEX en materia de produccin y transformacin de hidrocarburos en el largo plazo.
Crudo Condensados y lquidos de planta Gas seco
72% 11% 17%
74% 7% 19%
73% 9% 18%
68% 9% 23%
71% 10% 19%
Nota: Las sumas pueden no coincidir por redondeo.
Fuente: Las reservas de hidrocarburos de Mxico. Evaluacin al 1 de enero de 2006. Disponible al pblico en www.pemex.com, en la seccin de relacin con inversionistas.
10
12
Gobie rno corporativo El Consejo de Administracin de PEMEX tiene once miembros: seis representantes del Estado designados por el Ejecutivo Federal, incluyendo el presidente del Consejo de Administracin, y cinco representantes del Sindicato de Trabajadores Petroleros de la Repblica Mexicana. Actualmente los representantes del Estado designados por el Ejecutivo Federal son el Secretario de Energa, el Secretario de Hacienda y Crdito Pblico, el Secretario de Medio Ambiente y Recursos Naturales, el Secretario de Comunicaciones y Transportes, el Secretario de Relaciones Exteriores y el Secretario de Economa. El presidente del Consejo de Administracin de PEMEX es el Secretario de Energa. De acuerdo con la Ley Orgnica de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, el Presidente del Consejo ser el titular de la coordinadora del sector al que est adscrito Petrleos Mexicanos y tendr voto de calidad. La coordinadora del sector es la Secretara de Energa. No existen consejeros independientes en el Consejo de Administracin de PEMEX. Los miembros del Consejo de Administracin de PEMEX y los Organismos Subsidiarios no reciben compensacin alguna por los servicios que prestan a la empresa. Los directores de PEMEX y los Organismos Subsidiarios deben de llevar a cabo sus tareas sin la obtencin de beneficios adicionales a los establecidos en la Ley. Los directores no tienen poder de asignacin de prstamos personales con recursos de la empresa. El Consejo cuenta con un Comit de apoyo cuyo objetivo es emitir opiniones y recomendaciones para el Consejo de Administracin, respecto de los siguientes asuntos: Presupuestos Donativos y donaciones Pagos extraordinarios Aquellos asuntos que de manera especfica propongan los consejeros y/o que determine el Presidente del Consejo de Administracin o proponga el Director General.
Adm inistracin de l riesgo Estos seguros cubren riesgos por destruccin accidental y repentina, y asimismo, costos extraordinarios relacionados con la operacin de pozos, tales como costos de control y reparacin, adems de costos de evacuacin. Mantiene seguros de responsabilidad civil general que cubren riesgos de responsabilidades ambientales, incluyendo derrames. PEMEX no tiene conociAunado a esto, se cuenta miento de ningn juicio o con seguros de proteccin procedimiento, en el que sea o pudiera ser parte, que e indemnizacin; seguro de vida para los empleados; pudiera llegar a obtener y seguro para automviles, una resolucin que le equipo pesado, equipo afectara materialmente, para el cual no haya creado electrnico, y seguros de casco y carga de la un fondo de contingencia. flota marina. PEMEX mantiene coberturas de seguro respecto de sus propiedades y patrimonio terrestres, tales como son las refineras, plantas de procesamiento, ductos e instalaciones de almacenamiento; as como respecto a instalaciones martimas, tales como plataformas de perforacin, maquinaria y equipo, sistemas de recoleccin de gas, muelles flotantes e instalaciones de produccin. Dentro del curso ordinario de sus negocios, PEMEX es parte en juicios de diversa naturaleza. En cada caso en particular, PEMEX evala la procedencia o improcedencia de las prestaciones reclamadas, a fin de determinar si es necesario crear un fondo de contingencia para el caso de obtener una resolucin desfavorable.
13
seguridad industrial
Accidentes personales
Durante 2005, diez trabajadores de PEMEX perdieron la vida en accidentes de trabajo. Esta prdida, irreparable para sus familias y para Petrleos Mexicanos, nos ha llevado a redefinir la manera en que se administra la seguridad industrial en la empresa. Con el propsito de contener la serie de accidentes industriales, principalmente derrames que se presentaron en las instalaciones de PEMEX y para revertir la tendencia que, a finales de 2004 y durante el primer semestre de 2005, tuvo la incidencia de accidentes, se inici en abril de 2005 el Programa Emergente de Fortalecimiento a la Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental. Este programa fue el resultado del compromiso conjunto de la empresa y su sindicato.
14
El elemento central es la homologacin e implantacin de un solo sistema para la administracin integral, denominado PEMEX- SSPA, el cual, como un proceso natural de evolucin y mejora continua, incorpora las lecciones de xito del PROSSPA y los avances del SIASPA, a travs de Disciplina Operativa, Seguridad de los Procesos, Salud Ocupacional, Auditoras Efectivas y Administracin Ambiental
15
NDICES DE ACCIDENTALIDAD 2001-2005

FRECUENCIA
PEMEX Exploracin y Produccin
1.26 1.14 1.35 1.67 1.26
GRAVEDAD
2001 2002 2003 2004 2005
191 154 134 161 143
PEMEX Refinacin
0.69 1.10 0.63 1.23 1.16
2001 2002 2003 2004 2005
85 138 121 127 93
PEMEX Gas y Petroqumica Bsica

0.50 1.01 0.92 0.38 0.26
2001 2002 2003 2004 2005
88 114 196 203 250
PEMEX Petroqumica
0.56 0.88 1.13 2.00 1.13
2001 2002 2003 2004 2005
139 161 199 210 138
Corporativo
1.86 1.79 1.54 1.85 0.71
2001 2002 2003 2004 2005
53 40 52 54 27
Petrleos Mexicanos
1.00 1.17 1.09 1.50 1.06
2001 2002 2003 2004 2005
124 133 132 143 117
16
En el contexto del programa emergente, se desarrollaron trabajos de evaluacin a las instalaciones de los Organismos Subsidiarios, definindose planes de trabajo y programas para la atencin inmediata de las condiciones ms crticas de riesgo. Las principales acciones fueron las siguientes:
53 visitas de inspeccin, con la participacin de personal tcnico de la DCO y de las ASIPAS de las distintas Subsidiarias, a 43 instalaciones consideradas como crticas por su incidencia en accidentes personales, derivndose 932 recomendaciones de las cuales 380 se calificaron como intolerables, elaborndose los programas de atencin.
Se dio seguimiento estricto a 6,495 recomendaciones de Comisiones Mixtas de Seguridad e Higiene, cumplindose 2,718 al 31de diciembre del ao anterior, con un porcentaje de atencin del 42%, continuando con esta accin para asegurar que se cumplan en su totalidad en los tiempos acordados.
Se actualiz y optimiz el Reglamento de Seguridad e Higiene de PEMEX, con la participacin de un grupo tcnico multidisciplinario de las distintas Subsidiarias, considerando como parte fundamental de esta revisin la normatividad vigente y las mejores prcticas de Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental; destac la inclusin de tres nuevos captulos con los siguientes temas: Salud en el trabajo, Procedimientos Crticos y Cultura Ambiental, y la supresin de 217 artculos y un instructivo de primeros auxilios por considerarse stos obsoletos.
Se dio seguimiento a las recomendaciones de Reaseguro, mediante la realizacin de visitas previas para dar soporte tcnico y asegurar el cumplimiento de las mismas con los criterios de los inspectores del Reaseguro, de tal manera que, de 388 recomendaciones revisadas, 238 han sido certificadas como cerradas.
17
Producto de las actividades desarrolladas se logr bajar en 26% el nmero de accidentes de trabajo1, pasando de 526 accidentes registrados en 2004 a 391 en 2005. Esta disminucin permiti revertir la tendencia al alza del ndice de frecuencia de accidentes en Petrleos Mexicanos para llevarlo a su nivel ms bajo desde 2001, alcanzando as un valor de 1.06 accidentes por milln de horas hombre laboradas con exposicin al riesgo. Este comportamiento se explica por los resultados obtenidos en las diferentes lneas de negocio de la empresa: disminucin de 25% en PEMEX Exploracin y Produccin, de 6% en PEMEX Refinacin, 44% en PEMEX Petroqumica y de 32% en PEMEX Gas y Petroqumica Bsica, con ndices de 1.26, 1.16, 1.13 y 0.26, respectivamente.
ndices de f recuencia en e l sector 2
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
PEMEX BP & AMOCO A.P.I. PROM. TEXACO SHELL incluye contratistas CHEVRON TEXACO
5.80 2.2 4.0 2.8
5.30 1.8 3.0 2.5
4.90 1.3 2.5 2.3
4.00 1.2 2.4 1.6 1.6
2.68 0.9 1.7 1.2 1.6
1.39 0.9 2.5 1.3 1.4 1.9
1.19 0.8 2.3
1.00 0.6 1.5
1.17 0.4
1.09 0.4
1.50 0.4
1.06
1.3 2.0
1.2 1.7
1.1 1.3
1.0 1.3
1.0 1.1
1 El
nmero de accidentes de trabajo y los ndices de Frecuencia y Gravedad no incluyen accidentes en trnsito al/del trabajo y aquellos accidentes de trabajo que han sido provocados por actos de terceros y/o condiciones inseguras que escapan al control de PEMEX.
2 El
ndice de frecuencia es la relacin del nmero de accidentes que ocasionan incapacidad y decesos en un perodo considerado por cada milln de horas hombre de exposicin al riesgo, laboradas en un perodo determinado, sin incluir accidentes durante el traslado al/del trabajo y aquellos accidentes de trabajo que han sido provocados por actos de terceros y/o condiciones inseguras que escapan al control de PEMEX. Los datos que figuran en esta grfica han sido obtenidos a partir de fuentes de informacin pblica, aunque los criterios que aplican cada una de estas compaas para su clculo, pudieran ser diferentes.
18
Petrleos Mexicanos tiene un desempeo equivalente al de la industria petrolera en el contexto internacional. El resultado alcanzado en 2005 es comparable con los resultados publicados por algunas de las principales compaas petroleras integradas2
El ndice de gravedad1 de Petrleos Mexicanos fue de 117 das perdidos por milln de horas hombre laboradas, lo que representa una disminucin del 18% con respecto al ao anterior. El ndice de gravedad por organismo subsidiario, con excepcin de PEMEX Gas y Petroqumica Bsica, present una tendencia a la baja con relacin al ao previo, con 143 das perdidos en PEMEX Exploracin y Produccin, 138 en PEMEX Petroqumica y 93 en PEMEX Refinacin. En PEMEX Gas y Petroqumica Bsica aument en un 23%, debido al fallecimiento de tres trabajadores, con lo que el ndice en 2005 fue de 250, frente a 203 del ao precedente. El plan Emergente de SSPA, concluy el 31 de diciembre de 2005; a partir de enero de este ao se inici la implantacin del sistema PEMEX-SSPA. Esta implantacin del sistema est estructurada en dos fases: una de corto plazo encaminada a la contencin de riesgos y otra de mediano y largo plazo enfocada a la mejora y sustentabilidad. El programa para la implantacin del sistema PEMEX-SSPA tendr una duracin de tres aos. Los programas especficos consisten en la implantacin de las 12 mejores prcticas internacionales, capacitacin y entrenamiento en el uso sistemtico de herramientas probadas de Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental, as como en la capacitacin intensiva de todo el personal relevante. Por otro lado, se reforzar la implantacin del Sistema PEMEX-SSPA, a travs de un Programa de Prcticas de Implantacin y de Diagnstico de Administracin de Seguridad de los Procesos con nfasis en el seguimiento de recomendaciones emitidas por Reaseguro, Comisiones Locales Mixtas de Seguridad e Higiene, Task Force (Tarea de Fuerza) y Anlisis Causa Raz de incidentes/accidentes.
19
Salud en el trabajo
La poltica de Petrleos Mexicanos en materia de Salud en el Trabajo es atender a su personal respecto a los riesgos a los que se expone en sus actividades laborales y a las condiciones que afectan su capacidad de desempeo, con el propsito de preservar su aptitud y bienestar, proteger sus medios de subsistencia y contribuir a la competitividad de la organizacin
A partir de 2001, la Subdireccin de Servicios de Salud inici el Programa de Atencin Integral a los Trabajadores y sus Familias en las Terminales de Almacenamiento y Distribucin de PEMEX Refinacin, ubicadas en la zona occidente y norte del pas. Las actividades incluyeron la evaluacin de la salud de los trabajadores y sus familias, tanto por estilo de vida (Prevencin Mdica) como por exposicin laboral (Salud en el Trabajo). Por otro lado, para contribuir a la implantacin de los Sistemas de Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental (SIASPA-PROSSPA), se emiti el Plan Estratgico de Salud Ocupacional y el Manual de Organizacin de Salud Ocupacional con 25 Instrucciones Operativas que regulan las actividades mdicas en los centros de trabajo. En 2002, se procedi a la instalacin y puesta en marcha de los mdulos de perfil de salud e incapacidades en el Sistema Integral de Administracin de la Salud (SIAS), que registra el ausentismo en coordinacin con el rea de Recursos Humanos.
20
Unidad Regional de Salud en el Trabajo, Cd. del Carmen, Campeche
Capacitacin en Salud a trabajadores
En 2003, se contaba con 163 Unidades de Servicios Preventivos de Medicina del Trabajo en los centros laborales, y para fortalecer las actividades en la materia se emiti el Programa Estratgico de Salud en el Trabajo 2003-2006 cuyas principales acciones estratgicas son: evaluar la salud del 100% de los trabajadores de cada centro de trabajo, controlar los factores de riesgo por exposicin laboral y por estilo de vida, controlar la incidencia y prevalencia de la morbilidad de los trabajadores y controlar el ausentismo por daos a la salud. De manera adicional, se actualiz el Manual de Instrucciones Operativas de Salud en el Trabajo, establecindose cuatro lneas estratgicas: Instrucciones Operativas de Aplicacin General, Instrucciones Operativas para la Vigilancia y Control del Trabajador Sano, Instrucciones Operativas para la Vigilancia y Control del Trabajador Expuesto, e Instrucciones Operativas
para la Vigilancia y Control del Trabajador con Dao a su Salud. Asimismo, se procedi a la implantacin del Programa Estratgico en los Servicios Preventivos de Medicina del Trabajo. En 2004, se particip en las semanas de salud en los centros de trabajo de PEMEX Gas y Petroqumica Bsica y en PEMEX Refinacin. En 2005, se inici la construccin de la Unidad Regional de Salud en el Trabajo en Ciudad del Carmen, Campeche, en colaboracin con PEMEX Exploracin y Produccin, Regin Marina Noreste, con el objetivo de evaluar las capacidades fsicas y mentales de los trabajadores, el fortalecimiento de las mismas y la rehabilitacin para el trabajo. Se particip tambin en el desarrollo del Programa Emergente de Salud Ocupacional, conjuntamente con la Direccin General de PEMEX Refinacin, con la finalidad de reforzar la salud de los trabajadores y la seguridad en las instalaciones.
Se ha disminuido en 52%, a diciembre de 2005, la emisin de Dictmenes de Incapacidad Permanente y No Aptitud en Trabajadores, relativo a finales de 2002, con la consecuente contencin del gasto por indemnizaciones y pasivo laboral, como consecuencia de la implementacin del Manual de Procedimientos para la Dictaminacin en Medicina del Trabajo en marzo de 2003. En 2005, se instal y puso en marcha, conjuntamente con PEMEX Petroqumica, el Laboratorio de Toxicologa Industrial en el Hospital General de Nanchital, para la deteccin temprana, en los trabajadores, de alteraciones derivadas de las exposiciones a agentes qumicos, as como alteraciones genotxicas a nivel molecular.
Las metas de 2006 del Programa Estratgico de Salud en el Trabajo son cumplir al 100% las Instrucciones Operativas del Programa Operativo Anual de los Servicios Preventivos de Medicina del Trabajo de cada centro laboral y evaluar con ello dos indicadores estratgicos para la Subdireccin de Servicios de Salud: das promedio de incapacidad por trabajador y porcentaje de trabajadores sanos. El Programa Estratgico de Salud en el Trabajo da respuesta y contribuye al fortalecimiento de la seguridad, salud y proteccin ambiental en la empresa.
21
Derrames y fugas en ductos
El 22 de diciembre de 2004 ocurri un incendio en la estacin de bombeo de Mazumiapan, Veracruz, que origin una ruptura en el oleoducto de 30de dimetro Nuevo-Teapa-Poza Rica y el derrame de 5,000 barriles de petrleo crudo que afect 11 km de la margen derecha del Ro Coatzacoalcos y las riberas de los arroyos Tepeyac, Gopalapa y Teapa, adems de 2 hectreas de suelo y manglares aledaos
De las acciones implementadas durante el 2005 para la atencin y limpieza del sitio, destacan la recuperacin de 4,000 barriles de hidrocarburos que fueron enviados para reproceso, y la remocin y tratamiento de 32,000 toneladas de lirio, suelo y palizadas impregnados con hidrocarburos. Para caracterizar y dimensionar el grado de la afectacin, se tomaron 869 muestras de suelo, 121 de sedimentos y 412 de agua, tanto en las reas impactadas por el derrame como en zonas no afectadas, que sirvieron como parmetro en los trabajos de restauracin realizados. A diciembre de 2005, los trabajos de restauracin del suelo y los sedimentos en las mrgenes del Ro Coatzacoalcos y las zonas de manglar afectadas, presentaban un avance del 75%; se tiene estimado concluir con estos trabajos durante el mes de julio de 2006.
Este acontecimiento marc un hito importante en la empresa, que llev a determinar el estado que guarda el sistema de transporte de hidrocarburos por ductos a nivel nacional, con la finalidad de prevenir este tipo de accidentes mayores. Considerando que la mayora de los derrames y fugas reportados durante 2005 tuvieron lugar en el sistema de ductos, el informe concentra su anlisis en estos eventos, as como en las estrategias y medidas para disminuir los riesgos en el futuro. Durante 2005, el nmero total de eventos ocurridos y registrados en el sistema de transporte de ductos fue de 395, de los cuales 280 fueron derrames de hidrocarburos lquidos y 115 fueron fugas de hidrocarburos en fase gaseosa. De los derrames, 68 de ellos (24%), fueron mayores a 5 barriles y, de stos, 67% tuvieron lugar en los Estados de Oaxaca (7%), Tabasco (13%) y Veracruz, destacando este ltimo con 32 derrames (47%), con un volumen derramado estimado en 3,368 barriles y afectaciones al suelo de, aproximadamente, 3 hectreas. Con relacin a las 115 fugas, cinco de ellas (4%) derivaron en consecuencias importantes por la conflagracin del producto; tal es el caso del amonioducto de 10 CosoleacaquePajaritos en el Municipio de Nanchital, Veracruz, y el gasoducto de 48 Escribano-Trinidad en el Estado de Tabasco, por citar los ms relevantes. Las causas asociadas a estos eventos son, principalmente, la corrosin de los ductos derivada de la falta de recursos para el mantenimiento en aos anteriores, los daos provocados por terceros y las tomas clandestinas descontroladas, que en conjunto representan el 80% de las causas de los derrames y fugas mencionadas anteriormente.
22
Casos relevantes
El 13 de abril de 2005, en el Municipio de Nanchital, Veracruz, se present una fuga de amoniaco, a la altura del km 20+312 del amonioducto de 10, que va del Complejo Petroqumico Cosoleacaque a la Terminal Refrigerada de Pajaritos. La fuga fue ocasionada al realizar un corte accidental en la lnea, por parte de una compaa contratista, que afect la integridad fsica del ducto, ocasionando la liberacin de 80 toneladas de amoniaco y la muerte de seis trabajadores de esa compaa.
AMONIODUCTO DE 10 C OSOL EACAQUE- PAJARITOS
REA DE TRAMPAS DEL GASODUCTO DE 48 ESCRIBANO-LA TRINIDA D

El 8 de julio de 2005, en la Ranchera Huimango 3 Seccin sobre la carretera Comalcalco-Cunduacn, Tabasco, se present una fuga de gas en el rea de trampas Escribano-La Trinidad del gasoducto de 48. La fuga provoc una explosin que caus la muerte de cuatro personas y lesiones a otras 11; adicionalmente, se afectaron 114 hectreas de vegetacin y cultivos aledaos al punto de fuga por efectos del fuego. Fue necesario evacuar a 775 personas de la Ranchera Huimango del Municipio de Cunduacn y 246 de la Ranchera Benito Jurez del Municipio de Jalpa de Mndez. Adems, resultaron afectados 11 vehculos de PEMEX, nueve particulares y dos equipos pesados pertenecientes a una compaa contratista. A diciembre de 2005, se contaba con la caracterizacin del sitio afectado, evaluacin indispensable para determinar las tcnicas de restauracin y reforestacin adecuadas; al mismo tiempo, se tuvo un avance del 90% en el retiro del material vegetal contaminado o quemado, mismo que fue depositado en celdas de biotratamiento para su disposicin final. Los trabajos de reparacin del ducto consistieron en la sustitucin de ms de 140 metros de tubera del ducto.
Se atendieron reclamaciones por daos a personas y a sus propiedades que significaron pagos del orden de 582 mil pesos. Para la atencin de los efectos ambientales inmediatos, se retiraron 290 toneladas de agua amoniacal que fue enviada para su tratamiento a los Complejos Petroqumicos de Morelos y Cangrejera y, para descartar contaminacin remanente en el agua, se realiz una evaluacin fisicoqumica del arroyo Tepeyac y de siete pozos de agua subterrnea. La restauracin del suelo
Para garantizar la seguridad de la poblacin fue necesario trasladar a cerca de 350 personas a un albergue en la ciudad de Nanchital; asimismo, se proporcion atencin mdica en el lugar a 297 personas que manifestaron efectos irritantes por el gas.
afectado consisti en una biorremediacin in situ con desorcin de vapores en circuito cerrado. El 16 de enero de 2006, la PROFEPA liber el sitio contaminado y concluy con la remediacin de 7,286 metros cbicos de suelo contaminado en 3,387.33 metros cuadrados de rea afectada.
COsoleacaque, Veracruz
23
Caso relevante
El 18 de agosto de 2005, cerca de la zona rural de San Lorenzo, Municipio de Xicotepec de Jurez en el Estado de Puebla, ocurri un derrame de gasolina magna al romperse el poliducto en el tramo 58+000, debido a un movimiento de tierras provocado por las constantes lluvias en la regin montaosa de esta entidad. El derrame se estim en 907 barriles que, dada las condiciones abruptas del terreno y las propiedades del combustible, no fue posible recuperar. El impacto ambiental en la zona consisti en afectaciones al ro Cilima y 187 metros cuadrados de suelo.
POLIDUCTO DE 18 POZA RICA-CIMA DE TOGO-AZCAPOTZALCO

En cuanto al apoyo a la poblacin, se brind un monitoreo mdico a las comunidades aledaas, el suministro de agua potable, ayudas de despensa alimentaria y apoyos econmicos para la rehabilitacin del tanque de almacenamiento de agua y red de tuberas de agua. Dado que la localizacin del ducto se encuentra en una zona de alta vulnerabilidad, est proyectado modificar el trazo del poliducto en ms de 6 kilmetros, en una zona que no es susceptible a derrumbes lo que ser ms seguro que la localizacin actual para las instalaciones y el entorno. En tanto, se ejecutaron diverDe las reclamaciones del evento se erog la cantidad de 352 mil pesos por concepto de pago de daos a diversas reas de cultivo as como a animales de granja. sas acciones preventivas para evitar futuros desplazamientos en el terreno, como estudios de mecnica de suelos y la construccin de gaviones en la ladera del cerro para garantizar la estabilidad del talud.
Desde enero de 2005 se ha estado llevando a cabo un programa de mantenimiento intensivo que incluye inspeccin y rehabilitacin para los ductos crticos. Esto ha permitido rehabilitar 6,361 kilmetros de ductos de los cuales 2,436 corresponden al Estado de Veracruz. Para garantizar un proceso eficiente de administracin de integridad en el sistema de ductos, se est implementando un programa de incorporacin de tcnicas de administracin de riesgo y mantenimiento integral, enfocado a atacar de raz las causas que originan fallas en los ductos. El programa agrupa todas las actividades relacionadas con la integridad, operacin y seguridad en un solo proceso, que permita registrar las condiciones del ducto que servirn como referencia, para que se documenten las mejoras a travs del seguimiento de indicadores de desempeo.
24
Conjuntamente, se redise el modelo de mantenimiento integral, tomando en cuenta los planteamientos existentes en los organismos de PEMEX. Este nuevo esquema incorpora actividades de mantenimiento, predictivo, preventivo y correctivo, vinculadas al programa de Administracin de Integridad. Con este esquema es posible incluir el seguimiento al proceso de mantenimiento a derechos de va, documentando la integridad de los ductos alojados en el mismo, adems de las actividades tradicionales del mantenimiento integral en el transporte por ductos.

Registro de derrames y fugas 2005

DERRAMES (lquidos) Nmero registrado Volumen estimado (bls) 1,502.00 481.00 20,613.00 0.06 22,596.06 Cantidad estimada (ton) 211.00 68.00 2,901.00 0.01 3,180.01 FUGAS (gases) Nmero registrado Cantidad estimada (ton) 19.00 248.00 1.00 80.00 348.00
Totales (fugas + derrames) Nmero registrado Cantidad estimada (ton) 230.00 316.00 2,902.00 80.01 3,528.01
ORGANISMO
PEMEX- Exploracin y Produccin 1) PEMEX-Gas y Petroqumica Bsica PEMEX-Refinacin PEMEX-Petroqumica Total PEMEX
1)
226 1 55 1 283
102 7 6 1 116
328 8 61 2 399
Incluye nicamente los derrames y fugas de los sistemas de transporte de hidrocarburos por ductos.
Caso de xito
Remediacin de Pasivos Ambientales: Unidad Minera en Texistepec, Veracruz
Este pasivo ambiental no fue causado por PEMEX. En 1994 el Gobierno Federal le asign este predio en pago por los adeudos de la Compaa Exploradora del Istmo, constituyndose la Unidad Minera Texistepec. PEMEX asumi la responsabilidad de eliminar este riesgo ambiental. Monto de la inversin: 825 millones de pesos. Monto ejercido a finales de 2005: 356 millones de pesos.
Derrames y fugas en instala ciones de pro ceso S mayo res En este tipo de instalaciones se incluyen, principalmente, las refineras, los centros procesadores de gas y los complejos petroqumicos. De acuerdo con los registros obtenidos de cada Organismo Subsidiario, slo PEMEX-Refinacin present el acaecimiento de cuatro eventos, equivalentes a tres derrames estimados en 1,256 barriles y una fuga estimada en 500 kilos de cido fluorhdrico.
Objetivo: Eliminacin del pasivo ambiental caracterizado por residuos cidos de las presas, residuos slidos contaminantes, pozos productores de azufre e hidrocarburos.
Descripcin: Neutralizacin de presas cidas. Instalacin de una celda de estabilizacin para el encapsulamiento final de residuos de carbn con azufre.
Resultados: Neutralizacin de ms de 380 ha y cerca de 12 millones de m3 de agua con una acidez similar a la de los cidos ms corrosivos (pH=0.6 a 2.6). Encapsulamiento final de ms de 500 mil toneladas de residuos de carbn con azufre.
Proceso de dosificacin de xido de magnesio
Celda de estabilizacin de residuos s e g u r i d a d , s a l u d y p r o t e c cin ambiental
25
desempeo ambiental
Emisiones al aire
Las emisiones al aire comprenden principalmente compuestos generados por la combustin y la evaporacin de hidrocarburos, as como por la combustin de corrientes con azufre. Estas emisiones provocan efectos ambientales indeseables
26
Durante el perodo 2001-2005, las emisiones contabilizadas al aire presentaron una reduccin del 7% promedio anual al pasar de 955.5 mil toneladas en 2001 a 715.0 mil toneladas en 2005. De estas emisiones totales al aire, PEMEX Refinacin emiti el 60.8%, PEMEX Exploracin y Produccin, el 23.4%, PEMEX Gas y Petroqumica Bsica el 12.7 y PEMEX Petroqumica el 3.1% restante.
desempeo ambiental
27
desempeo ambiental
Emisiones de xid os de azuf re
Las emisiones de SOx son las principales causantes de la lluvia cida que origina daos corrosivos en las instalaciones y genera deterioros en la salud y en los bienes de los trabajadores y habitantes de las comunidades vecinas. Por ello, Petrleos Mexicanos ha llevado a cabo acciones enfocadas a la disminucin de estas emisiones
Las mismas representaron el 71.2% de las emisiones totales al aire contabilizadas por PEMEX durante el perodo 20012005, y mostraron un decremento promedio anual del 6.9%, al pasar de 668.5 mil toneladas a 516.9 mil toneladas. PEMEX Refinacin contribuy con el 69.5% del total de las emisiones de SOx al aire durante este perodo; PEMEX Exploracin y Produccin con el 18.3%; PEMEX Gas y Petroqumica Bsica con el 11.6%, y PEMEX Petroqumica con el 0.6%. Las emisiones de SOx, originadas por la combustin en equipos denominados fuentes fijas (calderas, hornos y calentadores a fuego directo), son las nicas que estn reguladas por la autoridad ambiental y representan el 32.4% del total de las emisiones de SOx, las cuales cumplen con la normatividad1; el restante 67.6% de las emisiones, hasta la fecha, no ha sido regulado.
1 Norma
Oficial Mexicana NOM-085-ECOL-1994 Contaminacin atmosfrica.
28
Origen de las emisiones de xidos de azufre Las emisiones de xidos de azufre se producen principalmente en quemas, procesos de combustin y tambin en equipos oxidadores. Los quemadores de corrientes gaseosas y lquidas originaron el 49.5 % de las emisiones de SOx durante el perodo 2001-2005, presentando un decremento promedio anual del 11.2%. Esta tendencia a la baja de las emisiones de SOx al aire obedece en gran parte a que, en la produccin de petrleo en las plataformas marinas, se ha reducido la quema de gas amargo que se aprovecha para incrementar la oferta de gas natural. Las emisiones originadas en la combustin de equipos para calentamiento, generacin de vapor y energa representaron el 37.3% de las emisiones durante el perodo, con un crecimiento promedio anual del 3.8%. Las emisiones de SOx de los equipos oxidadores contribuyeron con el 13.2% de las emisiones totales, lo que representa un decremento promedio anual del 15% durante el perodo 2001-2005, debido esencialmente a la instalacin de plantas recuperadoras de azufre en los centros procesadores de gas. Durante 2006 se llevar a cabo la rehabilitacin de las plantas recuperadoras de azufre en las dos refineras con deficiencias en este aspecto, localizadas en zonas del pas susceptibles de verse afectadas como son las de Salamanca y Tula. Asimismo, se apoyar a la SEMARNAT en la elaboracin de una norma que regule la eficiencia de recuperacin de azufre en refineras, con el fin de cubrir este vaco normativo.
29
desempeo ambiental
Caso de xito
Pemex Expl oracin y Produccin: Regin M arina Nores te E mis iones-Aprovechamiento de gas asociado
Inversin: 1,207 MM USD Objetivo: Mantener la produccin del Activo Cantarell. Incrementar la produccin del Activo Ku-Maloob-Zap. Aumentar la capacidad de compresin y aprovechamiento del gas asociado. Reducir las emisiones de contaminantes a la atmsfera. Descripcin: Diseo, construccin y puesta en operacin de: 10 mdulos con equipos turbocompresores de alta presin con capacidad total instalada de compresin de 1,170 MMPCD, una planta deshidratadora de gas dulce hmedo y torres de endulzamiento de gas amargo. Resultados: Capacidad estimada (*) de reduccin de gases contaminantes al ao por: 648.3 M ton de SOx 17.6 M ton de NOx 15,734.7 M ton de CO2 1,421.1 M ton de CH4 Capacidad adicional de aprovechamiento por 1,170 MMPCD y 100,000 bpd de gasolinas condensadas.
* Se considera, para la estimacin de reduccin de emisiones, 1,170 MMPCD de gas amargo con un contenido de 2.18 % mol de H2S.
Plataformas Martimas
30
Caso de xito
Centro Procesador de Gas
PEMEX Gas y Petroqumica Bsica inici un importante programa de inversiones para la construccin de plantas recuperadoras de azufre y para reducir las emisiones de bixido de azufre que se producen durante el endulzamiento de gas cido en los Centros Procesadores de Gas (CPGs). Con una inversin de 400 millones de dlares, a la fecha, se han instalado doce plantas recuperadoras de azufre con tecnologa Super Clauss, logrando un nivel de eficiencia en la recuperacin de azufre del 99%, superior a las normas nacionales e internacionales, reduciendo a la mitad el total de emisiones de bixido de azufre en los oxidadores. Todos los CPGs cuentan con esta tecnologa, a excepcin del CPG Matapionche en donde se tiene en proyecto la construccin de una nueva planta. Mediante estas acciones, PEMEX concret con hechos su propsito de eliminar riesgos ambientales aun cuando stos no fueran objeto de una norma. Como consecuencia de lo anterior, PEMEX Gas y Petroqumica Bsica apoy a la SEMARNAT en la elaboracin de la Norma Mexicana NOM-137-SEMARNAT-2003 para el control de emisiones de compuestos de azufre de plantas desulfuradoras de gas y condensados amargos, homologada con el estndar de la Agencia de Proteccin Ambiental de los Estados Unidos de Amrica.
31
desempeo ambiental
Cambio Climtico
El cambio climtico es uno de los problemas ms importantes que enfrentar nuestro planeta en el Siglo XXI. Evitar las alteraciones en el sistema climtico implica un importante reto social y tecnolgico para mejorar los niveles de bienestar y desarrollo humano, as como un crecimiento econmico sostenible. El cambio climtico, en parte, es consecuencia de la emisin de gases de efecto invernadero (GEI) tales como el bixido de carbono (CO2), el metano (CH4) y el xido nitroso (N2O), entre otros. El Protocolo de Kioto (PK), establecido por el Convenio Marco de las Naciones Unidas para el Cambio Climtico (CMNUCC), que entr en vigor el 16 de febrero de 2005, obliga a una reduccin de las emisiones de gases de efecto invernadero del 5.2% en 38 pases desarrollados (Pases Anexo I), tomando como referencia las emisiones registradas en 1990.
Mxico no tiene compromisos de reduccin de emisiones de gases de efecto invernadero; sin embargo, por ser un instrumento vinculante, participa en el Protocolo de Kioto a travs del Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL)
El MDL consiste en la ejecucin de proyectos para reducir las emisiones en pases distintos a los del Anexo I, que generan crditos de reduccin de emisiones de GEI, conocidos como bonos de carbono, los cuales son adquiridos por los pases del Anexo I para facilitar el cumplimiento de sus metas de reduccin.
32
Desempeo 2001-2005 PEMEX lleva un registro histrico de sus emisiones de CO2 y est trabajando para integrar inventarios confiables de los dems gases de efecto invernadero, especialmente metano. Petrleos Mexicanos genera alrededor del 5.6% de las emisiones nacionales de CO2; en el perodo 2001-2005, como resultado de inversiones en proyectos y acciones de mejora operativa, se observa una tendencia a la baja en sus emisiones de CO2. En efecto, las emisiones de CO2 en dicho perodo disminuyeron 6.5% al pasar de 40.0 millones en 2001 a 37.4 millones de toneladas en 2005. La reduccin promedio anual del perodo fue de 1.7%.
33
CPQ CANGREJERA, Veracruz
En 2001, el proyecto de mayor impacto en la reduccin de emisiones fue la instalacin de dos recuperadores de calor para la generacin de vapor en el CPG Cactus. A partir de 2002, la entrada en operacin de mdulos de compresin, para elevar el aprovechamiento de gas natural en las plataformas del Golfo de Mxico, ha sido la estrategia principal de PEMEX para reducir sus emisiones de CO2. Las emisiones de CO2 por quema de gas costa afuera, han pasado de niveles de 400 mil toneladas al mes a niveles de 100 mil toneladas al mes en el perodo 2001-2005. En 2003 se registr un incremento de 7.2% en las emisiones de CO2 debido principalmente a la normalizacin de operaciones en las refineras de Cadereyta y Madero, despus de su reconfiguracin.
34
Desempeo 2004-2005 En 2005 se alcanz una reduccin de emisiones de CO2 de 2.8%, respecto al ao anterior, al pasar de 38.5 millones a 37.4 millones de toneladas. La contribucin de las emisiones de CO2 por organismo subsidiario durante 2005 fue la siguiente: PEMEX Refinacin produjo el 42.0%; PEMEX Exploracin y Produccin el 26.4%; y en menor medida, PEMEX Petroqumica un 16.0% y PEMEX Gas y Petroqumica Bsica un 15.6%. Durante este ltimo ao, las emisiones de CO2, en las actividades de exploracin y produccin, disminuyeron debido al inicio de la recuperacin secundaria a travs de la inyeccin de CO2 en el campo Sitio Grande, en el Estado de Chiapas. Asimismo, en el Activo Cinco Presidentes en los Estados de Tabasco y de Veracruz se evit la quema de gas, mediante su aprovechamiento en el CPG La Venta, y con la construccin del gasoducto Shishito para el manejo de gas y transporte a las compresoras del campo Jos Colomo, en el Estado de Tabasco. Gracias al Programa de Mejora de Calidad del Aire (PROAIRE), se logr la disminucin de CO2, en mayor grado en las refineras de Salamanca, Madero y Tula por el consumo de combustleo con menor contenido de azufre.
Las menores emisiones de CO2 se produjeron en las refineras de Salamanca, Madero y Tula por la reduccin del consumo de combustleo
35
desempeo ambiental
Programas y metas 2006
La principal rea de oportunidad reside en la comercializacin de las reducciones de GEI va proyectos MDL
PEMEX ha iniciado el proceso para el aprovechamiento del MDL. Actualmente, se tienen identificados proyectos con un potencial de reduccin de emisiones de CO2 estimado en cerca de 6 millones de toneladas al ao. Se estima que en 2006 podran generarse las primeras reducciones y la validacin de cuando menos cinco proyectos MDL, a finales del mismo ao. Para impulsar esta tarea, Petrleos Mexicanos ha establecido alianzas de carcter tcnico con empresas de pases del Anexo I del Protocolo de Kioto, con el Banco Mundial y con las dems instituciones financieras relevantes en el mercado internacional de bonos de carbono. M etano a M ercados Como parte del esfuerzo mundial para combatir el cambio climtico, en noviembre de 2004 se lanz la iniciativa Metano al Mercado (M2M), con objeto de apoyar la ejecucin de proyectos para la recuperacin de metano en 17 pases productores de gas y petrleo que participan voluntariamente en este programa. En representacin de Mxico, PEMEX co-preside con la Federacin Rusa el Subcomit de la Industria del Petrleo y Gas, con el objetivo de identificar, en abril de 2006, al menos dos proyectos piloto replicables en las instalaciones de PEMEX Petroqumica y PEMEX Gas y Petroqumica Bsica. Proyecto d e Cogeneracin Nuevo PEMEX Hoy, el Centro Procesador de Gas Nuevo PEMEX utiliza la energa elctrica que produce en su planta de servicios auxiliares y usa combustibles para generar vapor de alta presin. Estas operaciones se realizan con bajos niveles de eficiencia y por lo tanto con altos costos y emisiones adicionales de bixido de carbono.
36
Con objeto de satisfacer los requerimientos de energa y vapor de ese centro de trabajo de manera ms eficiente, se trabaja en el proyecto para la construccin de una planta de cogeneracin con un nivel de eficiencia de 70-80%, cerca del doble del nivel actual. Durante 2006 se terminarn las bases de licitacin de este proyecto. Se estima que esta planta iniciar operaciones en 2009, con la generacin de 291 MW, 15.5% para consumo del CPG Nuevo PEMEX y 84.5% para consumo de otras instalaciones de PEMEX en el pas.
CPG NUEVO PEMEX, Tabasco s e g u r i d a d , s a l u d y p r o t e c cin ambiental
37
desempeo ambiental
Casos de xito
PEMEX recibe cuatr o Prem ios Nacionales de Ahorro de Energa Trmica 2005 La Secretara de Energa otorg cuatro Premios Nacionales de Ahorro de Energa Trmica 2005, en la categora de Modernizacin de Instalaciones, a la Refinera de Cadereyta y a los Complejos Procesadores de Gas de La Venta y Poza Rica. Por segundo ao consecutivo, el primer lugar lo obtuvo la Refinera Ing. Hctor R. Lara Sosa, de Cadereyta, Nuevo Len, por la modernizacin de calentadores a fuego directo y por incrementar la eficiencia trmica de los equipos. Mediante estas acciones se logr un ahorro de 150,000 barriles de petrleo crudo equivalente (BPCE) anuales. El CPG La Venta, en Tabasco, obtuvo dos segundos lugares: por repotenciar el turbogenerador a gas de la seccin de servicios, lo que permiti aumentar la tasa promedio de incremento de calor; y por la instalacin de quemadores de alta eficiencia y bajas emisiones contaminantes, lo que ayud a obtener un ahorro anual estimado en 134,000 BPCE.
REFINERA CADEREYTA, Nuevo Lon
CPG LA VENTA, Tabasco
CPG POZA RICA, Veracruz
38
PEP: Pr oceso de recuperacin mejorada por Re- inyeccin de C O 2 en el Proyecto Ca rm ito-Artesa (2002-2005)
Objetivo: Implementar mecanismos de mantenimiento de presin en campos maduros para mejorar sus factores de recuperacin de hidrocarburos y maximizar la recuperacin de reservas por medio de la inyeccin de 40 MMPCD de CO2. Descripcin: El campo Carmito se ubica a 43 km al suroeste de Villahermosa, Tabasco. Se instal una estacin de compresin, construyndose la infraestructura necesaria y acondicionndose dos pozos para inyectar el CO2. Beneficios: - Desde 2002 se ha dejado de ventear a la atmsfera un volumen de CO2 de 30,000 MMPC. - Volumen adicional de aceite obtenido por recuperacin mejorada cercano a un milln de barriles en el perodo 2002-2005. - Volumen adicional de gas hidrocarburo recuperado durante la inyeccin de 2,400 MMPC en el perodo 2002-2005.
El CPG Poza Rica, en el Estado de Veracruz, recibi el tercer lugar, por la modernizacin del proceso de endulzamiento de gas, lo que propici ahorros diarios calculados en 100 BPCE
PLANTA DE SEPARACIN
EQUIPOS DE COMPRESIN
Pozo inyector Artesa-15 s e g u r i d a d , s a l u d y p r o t e c cin ambiental
39
desempeo ambiental
Usos y descargas de agua

En materia de agua, los tres principales problemas en Mxico se refieren a la disponibilidad, la administracin y la contaminacin de la misma. En algunos procesos de la industria petrolera se emplea agua de manera intensiva y los volmenes descargados de agua residual son importantes; por esa razn, las acciones de Petrleos Mexicanos en la materia se enfocan en el uso eficiente del recurso y en el cumplimiento normativo. A pesar del incremento de la produccin y del nmero de instalaciones originados en el perodo 2001-2005, el uso de agua cruda registrado presenta una disminucin de 19.7% al pasar de 238 a 191 millones de metros cbicos por ao. A su vez, las descargas de agua residual disminuyeron 27.2% al pasar de 92 a 67 millones de metros cbicos en el mismo perodo, como se aprecia en la grfica. Estos resultados se deben, principalmente, a la construccin y puesta en marcha de las plantas de tratamiento de aguas residuales urbano-industriales en las Refineras de Minatitln y Salina Cruz, as como en varios Centros Procesadores de Gas, Terminales Martimas y de Almacenamiento y Distribucin. Adems de los grandes proyectos realizados en la dcada de los 90 y a principios de la presente, las acciones de uso eficiente del agua en los ltimos aos ha permitido continuar con la tendencia a la baja al registrar una disminucin de 3.5% en el bienio 2004-2005 en el uso de agua cruda, al pasar de 198 a 191 millones de metros cbicos por ao; esto ha sido posible, gracias a acciones para mejorar la precisin de los balances de agua, la rehabilitacin de torres de enfriamiento, el reciclaje y aprovechamiento de corrientes en diversas instalaciones, as como tambin la reutilizacin de aguas desflemadas que ahora se envan a desalinizadoras. No se tuvo el mismo xito en el volumen de las descargas de agua residual ya que en el ao 2005 se increment 11.7% respecto al obtenido en el 2004, debido a la rehabilitacin de lneas contra incendio y fallas en sistemas de medicin en petroqumicas y refineras. A pesar de lo anterior, se mantuvo el compromiso del cumplimiento de los lmites mximos establecidos en las normas.
40
Pl antas de Tratamiento d e Aguas Resid ual es

Con esta infraestructura se tiene un potencial de ahorro de
Caso de xito
Constru ccin y operacin de Plantas de Tratamiento de Aguas Resid ual es Urbano-Industriales
Por la magnitud y volmenes de agua tratada, las obras ms relevantes en los ltimos aos son las plantas de tratamiento de aguas residuales de las Refineras Minatitln, Veracruz, y Salina Cruz, Oaxaca. En ellas se invirtieron 88.8 millones de dlares, con una capacidad de tratamiento de agua de 703 lps (litros por segundo), como se describe en la tabla.
agua fresca de 22.2 millones de metros cbicos por ao, operando las plantas al 100%.
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales, Refinera Salina Cruz
Planta de Tratamiento de Aguas Urbanas, Refinera Minatitln
Inver sin en sistemas de tratamient o de ag uas residual es Planta

smosis Inversa de agua de mar para uso en torres de enfriamiento y generacin de vapor en la Refinera Salina Cruz. De Aguas Urbanas de Salina Cruz para reutilizacin en torres de enfriamiento. Tratamiento de aguas Residuales Industriales de la Refinera Minatitln. Tratamiento de Aguas Urbanas de Minatitln para reutilizacin en torres de enfriamiento. 116 241 39.8 2001 2001 90 8.4 2002 Capacidad de diseo INVERSIN lps (litros por segundo) 256 Millones de dlares 40.6 2001 Inicio de operaciones
En cuanto a los programas y acciones para 2006, en octubre se terminar la construccin, en el campo Cantarell, de un mdulo entre las plataformas Akal C7 y Akal C8, para obras complementarias, con una inversin total de 75.2 millones de pesos, entre las que se incluye la construccin de una planta de tratamiento de aguas amargas aceitosas y un sistema de ozonificacin que, como se ha calculado, permitir descargar el efluente al mar, cumpliendo la normatividad ambiental.
Aun cuando estas plantas no entrarn en operacin hasta el 2008, es importante sealar que durante el presente ao se efecta la licitacin de la Planta de Tratamiento de Aguas Urbanas en la Refinera Madero para tratar 900 lps (litros por segundo) de aguas negras de la zona TampicoMadero, de las cuales se aprovecharn 600 lps como agua de reposicin a torres de enfriamiento, representando un consumo de 18.9 millones de metros cbicos por ao de agua fresca, 9.9% del total de Petrleos Mexicanos referido al ao 2005.
Adicionalmente, la Refinera Cadereyta gestiona la construccin de una planta desmineralizadora de agua para generacin de vapor, que incluye el suministro de paquetes de ultra filtracin y smosis inversa, para tratar 166 lps de aguas negras renovadas; el costo del conjunto se estima en 380 millones de pesos. Con esta inversin, se obtendrn ahorros en los costos de produccin y se tendr mayor flexibilidad operativa.
41
desempeo ambiental
Contaminantes en descargas de agua residual

Las grasas y aceites son los contaminantes tpicos de la industria petrolera. Sin embargo, la Demanda Bioqumica de Oxgeno, que representa la cantidad de oxgeno consumida por microorganismos en la oxidacin bioqumica de la materia orgnica, indica la calidad de un agua residual al totalizar los contaminantes orgnicos presentes en la corriente, razn por la que se incluye por primera vez este parmetro en el informe anual. El manejo de hidrocarburos lquidos conlleva riesgos de prdidas vinculadas a la operacin y mantenimiento de equipos motrices y de proceso que, en general, son conducidas a travs de sistemas de drenajes hacia tratamientos de efluentes para su recuperacin.
42
La extraccin del petrleo genera otros contaminantes, como los cloruros presentes en el agua congnita; del tratamiento de hidrocarburos y la refinacin resulta agua amarga que contiene compuestos de azufre; en la produccin de vapor de agua se emiten corrientes con importantes contenidos de slidos disueltos. Adems, existen efluentes menores con caractersticas particulares de los procesos qumicos que les dan origen. En virtud de lo anterior, Petrleos Mexicanos cuenta con tratamientos primarios, secundarios y terciarios de aguas residuales, de acuerdo con las necesidades de las instalaciones, y con el objeto de cumplir la normatividad aplicable a las descargas de agua residual. En la grfica se presentan las cargas contaminantes de los parmetros grasas y aceites, y DBO5; en ella se puede apreciar una reduccin de 57% para el primero y 53.6% para la DBO5, a lo largo de los ltimos cinco aos.
43
desempeo ambiental
Las plantas de tratamiento de aguas residuales permiten la reutilizacin del lquido y reducen los volmenes descargados a los cuerpos receptores; adicionalmente, disminuyen la carga contaminante, porque los excedentes tratados se envan como descarga, cumpliendo ampliamente la normatividad ambiental: NOM-001-SEMARNAT-1996 o Condiciones Particulares de Descarga. En los dos ltimos aos la calidad de las descargas, expresada como DBO5, se ha mantenido a la baja al
reducir la carga contaminante en 8.6%, debido a las acciones complementarias descritas genricamente en el rubro Usos y Descargas de Agua. Por otra parte, las grasas y aceites se incrementaron en un 14.4% en el mismo perodo debido a un mayor nmero de unidades de perforacin en actividades de PEMEX Exploracin y Produccin y a las labores de limpieza de patios y drenajes con los trabajos de rehabilitacin de sistemas contra incendio y segregacin de drenajes en petroqumica incrementando, por efecto de arrastre, los aportes de hidrocarburos a los tratamientos de efluentes.
Con objeto de mejorar el desempeo ambiental en este rubro, en el ao 2006 se tienen proyectada, entre otras, la terminacin de la construccin del colector pluvial en la Refinera Cadereyta, para evitar mezclas de aguas industriales con pluviales, recuperando estas ltimas en una cuenca hidrolgica especialmente crtica, evitando tambin el riesgo crnico de contaminacin de predios aledaos.
Lagunas de oxidacin y estabilizacin
44
Las plantas de tratamiento de aguas residuales permiten la reutilizacin del lquido y reducen los volmenes descargados a los cuerpos receptores
45
desempeo ambiental
Caso de xito
Construcci n y operacin de Pl antas de Tr atamiento de Aguas Ama rgas En la refinacin del petrleo se generan corrientes de agua con altos contenidos de compuestos de azufre, razn por la que se le atribuye el calificativo de amarga. La eliminacin del 99% de estos compuestos se realiza en unidades de tratamiento de aguas amargas, obteniendo un agua con la calidad adecuada para su reutilizacin en otros procesos y el envo de los excedentes a tratamiento de efluentes. Con la reconfiguracin de las Refineras Madero y Cadereyta se construyeron 5 unidades para el manejo de los aportes adicionales de los nuevos procesos, con una capacidad de tratamiento de 2.902 millones de metros cbicos al ao, que representa 1.5% del total de agua cruda utilizada para la produccin de refinacin en 2005. Ver tabla.
Refinera Cadereyta: Bunker de control avanzado de procesos, incluidas las plantas de aguas amargas
46
Plantas de Trat amiento de Aguas Amargas

3 unidades en la Refinera Cadereyta
Capacidad de diseo
Barriles/da 30,000
Inicio de operaciones
2001
2 unidades en la Refinera Madero

Nuevas Plantas de Tratamiento de Aguas Amargas
20,000
2003
47
Residuos Peligrosos
Petrleos Mexicanos, en sus procesos y operaciones, genera residuos y algunos de ellos estn clasificados como peligrosos por la normatividad ambiental. As es como, en la perforacin y el mantenimiento de pozos petroleros, se generan recortes de perforacin; el procesamiento y el manejo de hidrocarburos lquidos crean, principalmente, lodos aceitosos; y de los procesos petroqumicos y de refinacin crean tambin residuos qumicos y catalizadores gastados; stos son los principales residuales de la industria, aunque tambin se han manejado y dispuesto con xito casos especiales de generacin nica como los bifenilos policlorados, lodos plomizos y hexaclorados. A partir de la entrada en vigor de la normatividad nacional en materia de residuos peligrosos, a principios de los aos 90, Petrleos Mexicanos fue modificando sus prcticas a travs de la segregacin y minimizacin de la generacin de residuos, la aplicacin de tratamientos especializados, el reciclaje y la bsqueda, en primera instancia, de su revalorizacin. Los esfuerzos han sido permanentes y, a manera de ejemplo, en la tabla N1 se indican los residuos peligrosos que por su toxicidad se han eliminado de las instalaciones en los ltimos aos.
Ao 2002 20022003
Instalacin Refinera Minatitln Refineras Cadereyta, Minatitln y Salamanca
Disposicin toneladas 430.1 55.1
Tecnologa empleada Aditivo antidetonante base tetraetilo de plomo. Venta al extranjero para tratamiento y reutilizacin. Lodos plomizos. Incineracin en Europa. Aplicacin de 16,971 millones de pesos. Incluy la descontaminacin de 34 recipientes que posteriormente se desincorporaron como chatarra para la fundicin de acero. Lodos plomizos. Incineracin en Europa.Erogacin de 4,455 millones de pesos. Incluy la descontaminacin de 3 recipientes que posteriormente se desincorporaron como chatarra para la fundicin de acero. Bifenilos policlorados. Incineracin en Europa. Tratamiento y coprocesamiento de sosas gastadas.
2003
Exrefinera Azcapotzalco
22.4
2004 2005
11 instalaciones de Refinacin Refinera Salamanca
151.9 17.97
Tabla N1 Ejemplos de disposicin de residuos txicos.
48
En la grfica se aprecia la evolucin de la generacin y disposicin de residuos peligrosos en los ltimos cinco aos, reportndose mayor actividad en los aos 2004 y 2005, principalmente en PEMEX Exploracin y Produccin. En la eliminacin de desechos txicos de generacin nica, como ocurri con los BPCs en 2004, es necesario sealar que este tipo de residuos no son generados propiamente por la actividad petrolera, ya que en este caso vinieron acompaados con transformadores adquiridos por la empresa en los aos que era permitida su fabricacin y uso a nivel mundial. En 2005 se aplicaron acciones extraordinarias para la reduccin del inventario obtenindose, al final del ao, el nivel ms bajo en los registros histricos de la empresa. Fue especialmente importante la disposicin de lodos aceitosos en refinacin como se indica en la tabla N2, as como tambin, 5.2 mil toneladas de residuos conteniendo clorohidrocarburos pesados y 18 mil de sosas gastadas.
Generacin y disposicin de residuos peligrosos
Refinera Minatitln: Eliminacin de lodos plomizos y antidetonante base tetraetilo de plomo
Tratamiento de internos de transformadores que contuvieron BPCs con tecnologa autorizada por SEMARNAT
49
Instalacin Ref. Minatitln Ref. Madero Ref. Tula Ref. Cadereyta Terminal Martima Tuxpan
Disposicin
Acciones
28,716 ton Tratamiento por desorcin trmica. 15,450 m 3 Tratamiento para la elaboracin de material base de rodamiento. 4,000 m 3 Tratamiento y destruccin trmica. 3,600 ton Tratamiento y coprocesamiento en horno cementero. 14,313 m 3 Tratamiento con aplicacin en bases de rodamiento y destruccin trmica.
Tabla N2 Disposicin de lodos aceitosos en 2005
Estos resultados van acompaados de una adecuada disposicin inmediata en las reas de perforacin y mantenimiento de pozos petroleros, en donde se generaron 551.4 mil y se dispusieron 550.0 mil toneladas de recortes de perforacin, evitando la acumulacin de stos. A fin de continuar con la reduccin de los inventarios, en el ao 2006 se dispondrn 18 mil toneladas de lodos aceitosos y 600 toneladas de lodos biolgicos en Refinacin. Adicionalmente, para cumplir con los tiempos estipulados en la Ley General para la Prevencin y Gestin Integral de los Residuos, se tramita ante la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico la multianualidad del presupuesto de operacin en la mayora de los centros de trabajo con alta generacin de residuos para su eliminacin oportuna. A partir de 2006, los recortes de perforacin sern considerados como residuos de manejo especial, de acuerdo con los cambios en la normatividad, por lo que los costos podrn reducirse a cerca de la mitad. Una alternativa tecnolgica viable consiste en inyectarlos en formaciones geolgicas a ms de 2,000 metros de profundidad con ahorros adicionales.
50
Refinera Tula: manejo de lodos aceitosos almacenados en celdas de confinamiento temporal para coprocesamiento
Refinera Madero: lodos aceitosos almacenados en dique de concreto, dispuestos en 2005
Caso de xito
Disposicin de 29 mil toneladas de lodos aceitosos localizados en la refinera Minatitln Durante los 100 aos de operacin de la refinera, los lodos aceitosos se depositaban en fosas rsticas, en donde se recuperaba producto y se acumulaban los sedimentos. En 2004 se decidi tratarlos como residuos peligrosos, previa cuantificacin, aplicando en el 2005 un presupuesto de 26.96 millones de pesos para la eliminacin por desorcin trmica, mtodo autorizado por la SEMARNAT, logrando reducir significativamente el inventario de lodos aceitosos.
Refinera Minatitln: acarreo de lodos aceitosos para posterior tratamiento por desorcin trmica
51
desempeo ambiental
Certificaciones
Industria Limpia Durante 2005, el nmero de Certificados de Industria Limpia, derivado de la realizacin de auditoras ambientales dentro del Programa Nacional de Auditora Ambiental (PNAA) de la PROFEPA, mantuvo el mismo nivel con relacin a 2004, debido a que la mayora de los centros de trabajo lograron refrendar la vigencia de los certificados, al mantener estndares adecuados de cumplimiento de las recomendaciones iniciales de sus auditoras y de la normatividad ambiental vigente. Certificados ISO Con relacin a las certificaciones ISO-9001 e ISO14001 se tiende a la reduccin de los mismas, debido a que la experiencia adquirida en estos sistemas ha trascendido de la certificacin individual a certificaciones integrales que abarcan todos los centros de trabajo de una lnea de negocio. Destaca el caso de PEMEXPetroqumica que pas de ocho certificados en ISO-9001 e ISO-14001, en sus centros de trabajo, a la obtencin de un certificado para cada ISO, vlido para todos los Complejos Petroqumicos del Organismo Subsidiario. Asimismo, se reporta la certificacin obtenida por PEMEX-Gas y Petroqumica Bsica en la norma OHSA 18001:1999 relativa a sistemas de gestin de la salud en el trabajo, que viene a complementar las relativas a calidad y medio ambiente obtenidas. ISM En el cumplimiento de convenios internacionales, se mantiene la certificacin en el Cdigo Internacional IGS/ISM (International Safety Management), que tiene como objetivo establecer un sistema de gestin de la seguridad operacional y de la prevencin de la contaminacin de los buques e instalaciones martimas que los manejan. El cdigo es un requisito de la Organizacin Martima Internacional (OMI) y del Convenio Internacional para la seguridad de la vida humana en el mar (SOLAS), por lo que su aplicacin es obligatoria para todos los Estados miembros. En este reporte se regulariza el Certificado obtenido por PEMEX-Refinacin que ampara la flota naviera mayor, flota menor y las terminales martimas en donde operan.
52
Industria limpia TOTALES PEMEX-Exploracin y Produccin PEMEX-Gas y Petroqumica Bsica PEMEX-Refinacin PEMEX-Petroqumica 369 233 37 91 8
ISO-9001 46 10 17 18 1
ISO-14001 29 1 16 11 1
ISO-18001 1 1 -
ISM 1* 1 -
*Dentro del alcance de la certificacin ISM para PEMEX-Refinacin estn incluidos 17 buque-tanques y 11 embarcaciones de flota menor, 4 terminales martimas y 1 Gerencia.
Caso de xito
Certif icaciones OHSAS En septiembre de 2005, la Subdireccin de Produccin de PEMEX-Gas y Petroqumica Bsica, obtuvo una certificacin en la norma OHSAS 18001:1999 en materia de gestin de la seguridad y salud en el trabajo que complementa las ya obtenidas en materia de calidad (ISO-9001) y medio ambiente (ISO-14001). Esta norma tiene por objeto establecer los requisitos que debe cumplir un sistema de gestin de seguridad y salud en el trabajo para as contribuir a mejorar las condiciones de bienestar de los trabajadores que pueden verse afectados por el entorno operativo de una empresa. El certificado tiene alcance para los siguientes centros de trabajo: Oficinas centrales CPG Poza Rica CPG Cactus CPG Nvo. PEMEX CPG Cd. PEMEX CPG La Venta CPG Matapionche CPG Reynosa-Burgos CPG Arenque CPG rea Coatzacoalcos
53
responsabilidad social
Desarrollo social
Las acciones de PEMEX en apoyo al desarrollo social tienen como propsito el contribuir a crear o consolidar un clima de mutua colaboracin entre Petrleos Mexicanos y su entorno social, que repercuta positivamente tanto en la realizacin de los programas sustantivos de la empresa, como en el mejoramiento de los niveles de bienestar y calidad de vida de la poblacin asentada en zonas de influencia petrolera.
Se parte del principio de que las actividades sustantivas de la empresa deben ser seguras y respetuosas del medio ambiente y de las comunidades del entorno
Por ello, como parte de los esfuerzos por construir una verdadera cultura de responsabilidad social empresarial, en Petrleos Mexicanos se realizan las siguientes acciones de vinculacin y apoyo:
54
Definicin y negociacin de Acuerdos de Coordinacin, Convenios y Anexos de Ejecucin, para establecer los trminos de entendimiento y colaboracin con los actores sociales del entorno en reas de influencia petrolera. Concertacin de apoyos a programas, proyectos y acciones de desarrollo social, ante autoridades de gobierno, organizaciones civiles, instituciones y grupos comunitarios. Autorizacin y entrega de recursos econmicos y materiales a terceros, en apoyo a obras, programas y acciones de desarrollo social. Atencin de conflictos y problemticas sociales derivadas de accidentes industriales, emergencias o siniestros naturales.
55
Donativos y Donaciones La aportacin de donativos y donaciones a terceros es parte de la respuesta institucional a las solicitudes y peticiones de apoyo formuladas a Petrleos Mexicanos. Provenientes en su mayora de gobiernos estatales y municipales, organizaciones civiles, instituciones y grupos comunitarios, las solicitudes recibidas en 2005 se concentraron en la demanda de recursos econmicos, productos como asfalto y combustibles, tubera y bienes diversos. Estos recursos se requirieron principalmente para apoyar la realizacin de diferentes obras de infraestructura vial e hidrulica; proyectos productivos; acciones para el fortalecimiento urbano y los servicios pblicos; proyectos educativos, culturales, de salud y vivienda; acciones de proteccin ambiental; obras de rescate y preservacin del patrimonio arqueolgico; y atencin de emergencias.
Acuerdos de Coordinacin En 2005, se dio seguimiento y, en algunos casos, fueron renovados los trminos de entendimiento y colaboracin entre Petrleos Mexicanos y los gobiernos de los Estados de mayor actividad de la industria petrolera: Campeche, Chiapas, Tabasco, Veracruz y Tamaulipas. A travs de la suscripcin de estos acuerdos de coordinacin, se establecieron los compromisos y las estrategias generales para lograr que el desempeo de la industria petrolera se sume de forma equilibrada al desarrollo local de los Estados, en un marco de legalidad y mutuo respeto. Pero sobre todo, se sentaron las bases para la participacin de PEMEX en los procesos locales de desarrollo, mediante acciones en materia de proteccin ambiental, seguridad industrial, desarrollo social, proteccin civil y fomento a la inversin y el empleo.
Concertacin de Apoyos En 2005, se llevaron a cabo numerosas reuniones de trabajo ante autoridades de gobierno, lderes comunitarios, organizaciones civiles e instituciones sociales diversas. Muchas de las reuniones sirvieron como foro para que PEMEX expusiera ante la comunidad y las autoridades de gobierno, sus programas y proyectos de desarrollo industrial, incluyendo la evaluacin preliminar de sus impactos y las medidas complementarias para garantizar su adecuada insercin, de manera sustentable, en los planes locales de desarrollo.
Tanto las reuniones de trabajo, como otras formas y mecanismos de vinculacin, sirvieron para conocer las principales inquietudes y necesidades de las comunidades, quienes expresaron su sentir hacia las actividades que realiza Petrleos Mexicanos
Asimismo, tuvo lugar un exhaustivo proceso de concertacin de apoyos institucionales, con base en el anlisis y evaluacin de las solicitudes presentadas a PEMEX por terceros.
56
Direccin Corporativa de Administracin Gerencia Corporativa de Desarrollo Social

DONATIVOS Y DONACI ONES AUTORIZADOS PO R E L CONSEJO DE ADM INISTRACIN DE PE TRLEOS MEXICANOS 2005
ENTIDAD Donativos Pesos Campeche* Chiapas Tabasco Tamaulipas Veracruz Subtotal Coahuila Guanajuato Hidalgo Nuevo Len Oaxaca Subtotal Aguascalientes Baja California Baja California Sur Chihuahua Colima Distrito Federal Durango Guerrero Jalisco Mxico Michoacn Morelos Nayarit Puebla Quertaro Quintana Roo San Luis Potos Sinaloa Sonora Tlaxcala Yucatn Zacatecas Subtotal TOTAL Proyectos especiales Distrito Federal (Secretara de Marina) Gobierno de la Repblica de Guatemala 317,974 1,775,911 1,775,911 1,775,911 10,530,397 52,712,855 52,712,855 52,712,855 1,589,910 2,000,000 3,589,910 261,982,435 30,000,000 10,000,000 190,500,000 6,323,626 15,818,899 252,642,525 750,000 5,000,000 5,750,000 D o n a ci o n e s Asfalto Toneladas 12,000 9,500 26,500 20,710 63,760 132,470 7,260 2,720 8,000 9,720 10,660 38,360 600 3,200 2,000 1,160 3,000 3,710 320 1,380 600 600 2,000 2,920 1,200 160 160 1,720 24,730 195,560 Pesos 30,481,655 24,284,628 67,313,654 52,621,718 161,999,054 336,700,709 18,441,403 7,053,237 20,397,762 24,720,805 27,077,870 97,691,077 1,524,083 8,128,442 5,080,276 2,946,561 7,620,414 9,433,114 812,844 3,505,393 1,570,077 1,524,083 5,080,276 7,417,203 3,048,166 406,422 406,422 4,369,039 62,872,815 497,264,601 Combustibles Litros 21,005,000 15,367,808 4,820,000 5,361,000 7,112,900 53,666,708 470,000 910,100 1,576,000 1,310,000 1,195,000 5,461,100 300,000 250,000 95,000 350,000 160,000 385,000 25,000 20,000 135,000 180,000 50,000 1,250,000 280,000 60,000 60,000 3,600,000 62,727,808 Pesos 112,802,917 86,771,916 24,371,087 28,625,416 37,736,663 290,307,999 2,472,565 5,011,728 8,708,841 7,093,502 6,349,030 29,635,666 1,528,284 1,289,475 550,220 1,828,596 934,503 2,015,215 124,432 117,608 731,575 992,244 238,808 6,487,089 1,503,611 306,626 324,601 18,972,887 338,916,552 158,650 20,943,718 37,785 37,785 4,916,306 4,916,306 37,785 120,865 4,916,306 16,027,412 83,080 11,111,106 Tubera Metros Pesos Bienes Diversos Pesos 180,060 69,554 250,934 149,056 838,374 1,487,978 220,200 136,000 356,200 96,969 80,200 80,200 41,087 298,456 2,142,634 Inmuebles Unidades 1 1 4 6 1 1 2 2 4 11 Subtotal Pesos 143,464,632 122,237,204 91,935,675 81,396,190 205,490,397 644,524,098 21,134,168 12,200,965 29,106,603 31,814,307 38,343,206 132,599,249 1,524,083 9,656,726 6,369,751 3,496,781 9,449,010 1,031,472 11,448,329 937,276 117,608 4,317,168 2,642,521 1,762,891 11,567,365 8,961,901 3,354,792 406,422 406,422 4,693,640 82,144,158 859,267,505 173,464,632 132,237,204 282,435,675 87,719,816 221,309,296 897,166,623 21,134,168 12,200,965 29,856,603 36,814,307 38,343,206 138,349,249 1,524,083 9,656,726 6,369,751 3,496,781 9,449,010 2,621,382 11,448,329 937,276 117,608 4,317,168 2,642,521 1,762,891 11,567,365 10,961,901 3,354,792 406,422 406,422 4,693,640 85,734,068 1,121,249,940 Total Pesos
GRAN TOTAL
261,982,435
195,560
497,264,601
73,576,179
393,405,318
158,650
20,943,718
2,142,634
11
913,756,271
1,175,738,706
*/ Se modifica el Acuerdo CA-314/2005, con acuerdo CA-499/2005. Se cambia el volumen original de diesel marino y se agrega diesel en las siguientes cantidades: diesel marino 2,397,106 litros y diesel 2,602,894 litros, el cual impacta el valor original del acuerdo
57
Cabe sealar que el proceso de atencin de solicitudes toma como referencia la normatividad vigente en la materia, especficamente los Lineamientos para el Otorgamiento de Donativos y Donaciones, as como los Criterios de Asignacin de Donativos y Donaciones, ambos autorizados por el Consejo de Administracin de Petrleos Mexicanos. El rgano superior de gobierno de la industria petrolera autoriz en 2005 un monto global de donativos y donaciones por 1,175 millones 738 mil 706 pesos. En 2005, el monto total de donativos y donaciones autorizados por PEMEX represent el 4.4% del total del Fondo de Aportaciones para la Infraestructura Social (FAIS), que forma parte de los recursos federales destinados a inversiones en materia social.
Por otra parte, la poltica institucional de PEMEX en los ltimos aos, se ha orientado gradualmente a canalizar mayores recursos directamente a los municipios, mismos que enfrentan los problemas y carencias de las comunidades en zonas con influencia petrolera
As, por ejemplo, mientras en 2001, del total de los recursos donados por PEMEX, el 12.5% se destin a gobiernos municipales, esta participacin aument a 23.1% en el ao 2005. A travs de la entrega de estos recursos, Petrleos Mexicanos contribuy de manera importante, y en ocasiones decisiva, en el caso de localidades marginadas, para solventar las necesidades de ncleos de poblacin asentados en zonas de influencia petrolera, elevando sus niveles de bienestar.
58
Adems, dichos apoyos tambin contribuyeron a mejorar las relaciones y vnculos de PEMEX con autoridades y grupos sociales de inters, posibilitando una adecuada interaccin de la industria con su entorno. Otro factor positivo asociado a la entrega de donativos y donaciones, fue la transparencia con que se manej este proceso. Atendiendo programas institucionales y con el propsito de despejar cualquier interrogante sobre posibles factores de discrecionalidad en la asignacin de los recursos, durante 2005 se public en Internet la totalidad del monto de los donativos y donaciones autorizados por el Consejo de Administracin de PEMEX, a travs de la pgina web de la empresa http://www.pemex.com (en navegacin rpida acceder a en la comunidad, posteriormente ir a desarrollo social y despus a zonas de influencia), presentando su distribucin por entidad federativa y tipo del bien donado.
Convenio PEMEX-Universidad Veracruzana y Nios & Cras, A.C. Donativo para instrumentar acciones de investigacin, conservacin y desarrollo sustentable de la naturaleza en el Sistema Arrecifal Veracruzano.
Casos de xito
Acciones socioeconm icas y ambienta les rel evan tes Entre los programas, proyectos, obras y acciones realizados en 2005 con las aportaciones de Petrleos Mexicanos, se encuentran los siguientes casos representativos:
Donacin de combustibles para la operacin de maquinaria y equipo en municipios del Estado de Tamaulipas. Donacin de asfalto para pavimentacin de vialidades en el municipio de El Mante, Estado de Tamaulipas.
Donativo para programa de manejo de los Centros de Proteccin y Conservacin de las Tortugas Marinas en el Estado de Veracruz.
Apoyo a la produccin pesquera y acuacultura en el Estado de Tabasco. Proyectos de produccin ostrcola; dotacin de lanchas, equipos y artes de pesca; apoyo al cultivo del pejelagarto y del robalo; mantenimiento y reparacin de equipos y artes de pesca.
Puente Castro y Giro, sobre el Ro Tepetitn, municipio de Macuspana, Tabasco. Obra multianual de beneficio mutuo PEMEX-Comunidad.
Donacin de asfalto para la construccin de obras de infraestructura caminera urbana en municipios petroleros del Estado de Tabasco.
59
reas naturales protegidas

Las reas naturales protegidas constituyen una herramienta toral en la conservacin de la biodiversidad, bienes y servicios ecolgicos. Las coincidencias fsicas de los proyectos de PEMEX en estos sitios nos obligan a buscar el desarrollo industrial para conciliar la integridad de los ecosistemas con la participacin de las comunidades locales. Las reas Naturales Protegidas son porciones terrestres o acuticas del territorio nacional, representativas de los diferentes ecosistemas y de su biodiversidad, donde el ambiente no ha sido alterado en esencia por el hombre y estn sujetas a regmenes especiales de proteccin, conservacin, restauracin y desarrollo. En su mayora, cuentan con programas de manejo que indican una zonificacin y las actividades que pueden desarrollarse en cada zona. Entre los aos 2001 y 2004, se erogaron 57.31 millones de pesos para diversas reas naturales protegidas, haciendo posible la convivencia de las actividades petroleras con el medio ambiente y la poblacin vecina; estos recursos se aplicaron en proyectos multi-anuales. Uno de los proyectos relevantes es la Reserva de la Biosfera Pantanos de Centla, Tabasco, por las coincidencias en una zona rica ecolgicamente y a la vez valiosa por sus recursos energticos. En esta zona, PEMEX produce 27.18 MMPCD de gas dulce anuales y cuenta con ms de 400 instalaciones. Se otorg, va donativo, a Espacios Naturales y Desarrollo Sustentable, A.C., un total de 20 millones de pesos para la Reserva de la Biosfera Pantanos de Centla, Tabasco, as como para proyectos de conservacin, desarrollo comunitario y educacin ambiental. Estas cifras pueden dar una visin aproximada de la relevancia que tiene el sitio para el pas y por qu se deben conciliar el aprovechamiento y la conservacin. Activ idades d e conservacin 2006 Restaur acin de la laguna Ma r Negro, Tam AULIPAS
Durante 2005, se efectuaron los estudios pertinentes para la construccin de un dique para recuperar las caractersticas ideales de los canales de la laguna Mar Negro, en el Estado de Tamaulipas.
En el primer semestre de 2006, se continuar con la construccin del dique con un terrapln que servir de acceso a la maquinaria y quedar integrado al diseo de mejora hidrolgica del sistema. Estos trabajos ampliarn el humedal favoreciendo las condiciones ambientales para las aves migratorias.
60
PARQUE ECOL GICO JAGUARUNDI Ubicado en la zona de Coatzacoalcos, Veracruz, entre los complejos petroqumicos Cangrejera y Pajaritos, el Parque Ecolgico Jaguarundi ocupa un rea aproximada de 1,000 ha; presenta parches de selva mediana y alta perennifolia en buen estado de conservacin, pastizales, acahuales, cuerpos de agua y zonas degradadas. El objetivo de esta rea natural protegida es generar informacin real e integral de captura de carbono forestal en todo el ciclo, conservar y desarrollar un relicto de selva mediana perennifolia, un rea para educacin ambiental y un paseo ecolgico, y, adems, contar con una zona de salvaguarda para la petroqumica Cangrejera. Entre 2003 y 2005, fueron realizados los estudios de captura de carbono, evaluaciones biolgicas y un plan de manejo. Para 2006, se desarrollar la ingeniera para el rea recreativa y de educacin ambiental de la reserva.
Re cu rs o s e ntr e ga d o s d e 2 0 0 1 a 2 0 0 4 , e j ercid o s e n p r o y e ct o s m u lti - a n u a l e s R EA
Pantanos de Centla, Tab. (2001) Pantanos de Centla, Tab. (2003)
AP L I C A C I N
Conservacin, desarrollo comunitario y educacin ambiental. Proteccin de los recursos naturales. Restauracin de reas alteradas. Proyectos de investigacin. Proyectos productivos y educacin ambiental.
MON T O
(miles de pesos) 10,000.00 10,000.00
Laguna de Trminos, Camp.
Rehabilitacin de bocas y canales. Reforestacin. Combate de incendios. Educacin ambiental. Monitoreo de condiciones ambientales de L.T. Manejo de residuos. Proyectos comunitarios.
10,000.00
Sistema arrecifal Veracruzano, Ver.
Programa de educacin ambiental. Diagnstico del SAV, fisicoqumico, biolgico y socioeconmico. Proyecto productivo de engorda de pulpo.
4,500.00
Arrecifes de Tuxpan, Ver. El Tajn y El Remolino, Ver. Caadas de Patla, Pue. Campamentos tortugueros, Ver.
Educacin ambiental. Sealizacin. Ecoturismo. reas para reforestacin y manejo de El Tajn y El Remolino. Estudio tcnico-justificativo, para el establecimiento de un rea natural protegida en la zona totonaca poblana-veracruzana, Sierra Norte de Puebla, Selva alta perennifolia y bosque mesfilo de montaa; proteccin para recarga de acuferos. Campamentos tortugueros de Tecolutla, Alto Lucero y Vega de Alatorre, Ver.
5,000.00
Cuenca de Burgos Parque Jaguarundi
Recuperacin de suelos erosionados, restauracin de humedales en el Delta del Ro Bravo y reforestacin. Conservacin, rea de amortiguamiento, educacin ambiental y captura de carbono.
10,000.00 8,312.50
T O TA L
$57,812.50
61
Caso de xito
PEMEX Expl oracin y Produccin: Regi n Norte Restauracin s ist ema lagunar J asso, Sa ltillo y Mar Negro
Objetivo: Restauracin del hbitat de flora y fauna de las lagunas Jasso, Saltillo y Mar Negro, en Tamaulipas.
Descripcin: Recuperacin del espejo y la profundidad del agua, as como la mejora de nuestro conocimiento del flujo laminar con objeto de poder incidir positivamente sobre la recuperacin de sus servicios ambientales.
Inversin: 5.1 MM Pesos Resultados: Recuperacin de 5,000 ha de humedales costeros.
Caso de xito
PEMEX Petroqu mica Parque Eco lgico J aguarundi
Inversin: Objetivo: Conservacin, captura de carbono, educacin ambiental, zona de salvaguarda y recreacin. Descripcin: Evaluacin de captura de carbono en selva mediana, pastizal y acahual, restauracin, conservacin del hbitat, zona de recreacin y educacin ambiental. Resultados: Una captura potencial de 66,446 toneladas de carbono para el parque en su conjunto, lo que equivale a 66.44 toneladas por hectrea aproximadamente. De este total 36,263 toneladas corresponden a la transicin de pastizales a acahuales maduros, 27,919 de acahuales jvenes a acahuales maduros y 2,264 al resto de la vegetacin del parque. 8.3 MM Pesos
62
Ordenamiento ecolgico
De acuerdo con la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente, el Ordenamiento Ecolgico es un proceso de planeacin, dirigido a evaluar y programar el uso del suelo y el manejo de los recursos naturales en el territorio nacional, para preservar y restaurar el equilibrio ecolgico y proteger el ambiente. Las autoridades y los grupos sociales deben estar comprometidos en el desarrollo de las actividades y en el uso eficiente de los recursos de su regin. Con el propsito de lograr un equilibrio entre las actividades productivas y la proteccin de la naturaleza, las autoridades ambientales han diseado los llamados Ordenamientos Ecolgicos, los cuales son instrumentos de planeacin que permiten tendencias correctas y el buen desarrollo de las actividades humanas. Es indispensable contar con un documento oficial de cumplimiento obligatorio para todos los usuarios, que defina los usos de suelo, simplifique y asegure el buen desarrollo de nuestras actividades. La informacin que se genera en cuanto al medio biofsico, econmico y social del rea estudiada, proporciona parmetros valiosos para aplicar los recursos y apoyos necesarios hacia las comunidades y el medio ambiente, con bases cientficas e informacin veraz, optimizando la aplicacin de los recursos de PEMEX.
Debido a la ubicacin geogrfica de las instalaciones ya existentes, as como de sus proyectos en desarrollo y a futuro, con el convencimiento de que un decreto de Ordenamiento Ecolgico es un valioso instrumento de planeacin, PEMEX participa activamente en los Ordenamientos Ecolgicos (OE) de la Cuenca baja del ro Coatzacoalcos y de la Cuenca del ro Tuxpan en el Estado de Veracruz; en el norte del pas, en el OE de la Cuenca de Burgos con la concurrencia de los Estados de Tamaulipas, Nuevo Len y Coahuila; y en el Ordenamiento Ecolgico territorial de la zona petrolera de la Regin V, en la zona norte de Chiapas, con el proyecto, cuyo convenio est an en revisin jurdica por las partes, sobre el OE del Golfo de Mxico, ya que el futuro de PEMEX est en el mar. Durante 2005, se elabor el Ordenamiento Ecolgico de la Regin de la Cuenca de Burgos y la actualizacin de datos de la Cuenca baja del ro Coatzacoalcos. Para 2006, se espera contar con el decreto en el Diario Oficial de la Federacin el Ordenamiento Ecolgico de la Regin de la Cuenca de Burgos, continuar con el OE de la Cuenca baja del ro Coatzacoalcos, as como elaborar el diagnstico del OE de la Cuenca del ro Tuxpan.
La creacin de Ordenamientos Ecolgicos en el territorio nacional otorga certeza jurdica a las actividades futuras de crecimiento de PEMEX en el pas
63
Caso de xito
Ordenam iento Ec olgico de la Regin Cuenca de Bu rgos Como un esfuerzo de los Gobiernos de los Estados de Coahuila, Nuevo Len y Tamaulipas y bajo la coordinacin de la SEMARNAT, as como con la participacin de PEMEX, se realiza el Ordenamiento Ecolgico de la Regin Cuenca de Burgos, que abarca una superficie de 208,805 km2.
La regin es poseedora de una rica y variada vida silvestre, adems de valiosos recursos pesqueros debido a su colindancia con el Golfo de Mxico. Es un importante reservorio de recursos naturales, como el gas no asociado. Al respecto, en esta zona se encuentra una de las cuatro cuencas gaseras de este tipo ms importantes del pas
El Ordenamiento, que se inici con la firma de un Convenio de Colaboracin entre los Estados de Coahuila, Nuevo Len y Tamaulipas y el Gobierno Federal, analizar:
cmo evolucionan en el tiempo los conflictos ambientales identificados en el diagnstico; qu conflictos podran presentarse si hubiera algn proyecto regional (PEMEX, CFE, SCT) de desarrollo de otras actividades industriales, agrcolas o ganaderas, o crecimiento urbano; cmo podran prevenirse dichos conflictos a travs de las estrategias ecolgicas en el modelo de Ordenamiento Ecolgico, y los estudios diagnsticos de la regin, que hayan sido concluidos, as como la fase de pronstico, consenso y decreto del ordenamiento.
64
HalcN DE COLA ROJA, Buteo jamaicencis
MAPACHE, Procyon Lotor
Caso de xito
PEMEX Exp loracin y Pro du ccin: Regin No rte Ordenam iento Ecolgico te rritorial d e la Regin Cuenca de Bu rgos
Inversin: 3.5 MM Pesos Objetivo: Contar con una herramienta de planeacin de actividades humanas de manera sustentable en la Regin de la Cuenca de Burgos. Descripcin: Contar con un diagnstico socioeconmico y ambiental que concilie el desarrollo urbano, industrial y agropecuario con la conservacin de los recursos naturales y los servicios ambientales de la regin. Resultados: Diagnstico y programa de Ordenamiento Ecolgico Regional.
Cuenca de Burgos
65
Apndice estadstico 2005, SISPA

ENERO-DICIEMB RE 2005 DATOS CONTABILIZ ADOS EN SI SPA
TODAS LAS UNIDADES SON EN TONELADAS EXCEPTO CUANDO SE INDIQUE EN EL TTULO
EMISIONES AL AIRE
SOx
NOx
PARTCULAS
C OVs
COT
EMISIONES TOTAL ES
TOTAL PEM EX
51 6,91 7
91,088
19 ,315
55,077
32,653
715,049
PEP
RMNE RMSO RN RS UPMP
7 1 , 990
40,370.3 11,461.9 11,923.2 5,453.3 2,781.0
4 1 ,602
10,032.0 5,976.9 5,020.8 9,072.4 11,500.0
1 ,022
215.3 184.9 188.2 160.2 273.2
1 3,466
54.0 1,254.6 7,610.1 4,547.0 -
1 3, 1 60
1,335.4 1,040.2 6,811.1 3,580.7 392.3
1 41,239
52,007.1 19,918.5 31,553.5 22,813.6 14,946.7
PR
REFINERAS COMERCIAL DISTRIBUCIN
3 95,931
388,855.6 3.9 7,071.0
33,382
26,826.0 10.6 6,545.9
16,917
16,773.2 0.8 142.7
36,599
25,175.9 1,011.0 10,412.5
4,09 3
3,853.8 16.1 223.1
486,922
461,484.5 1,042.4 24,395.2
PGPB
CPGs DUCTOS TERMINALES
3 9,575
39,562 13.1 0.3
8,986
8,608 373.4 4.1
666
658 7.7 0.4
2,625
2,622 2.4 0.1
13,691
13,296 357.0 37.8
65,542
64,746 753.6 42.7
PPQ
CPQ Camargo CPQ Cangrejera CPQ Cosoleacaque CPQ Escoln CPQ Independencia CPQ Morelos CPQ Pajaritos CPQ Tula Ductos
9,421
34.8 22.5 0.1 3,150.3 6,212.7 0.7 0.1 -
7,118
3,163.3 884.7 282.9 442.8 1,659.0 653.1 32.0 -
710
236.6 31.3 6.2 214.3 169.0 37.8 15.0 -
2,387
1.7 846.9 20.5 19.7 185.1 1,202.2 90.7 20.0 -
1,71 0
0.1 1,061.0 54.9 99.6 282.4 158.4 25.4 28.1 -
21,346
1.7 5,342.7 1,013.9 408.5 4,274.8 9,401.4 807.7 95.1 -
66
D ESCA RGAS D E C ONTAM I NANTES A L A G UA
CONTAMINANTES BSICOS
G y A
SST
Ntot
FSFORO
T O TA L
D BO
38 9
1,856
317
51
2,61 4
1,633
8 1 . 1 62
0.492 53.102 0.314 0.823 26.431
3 19.677
1.419 116.885 1.473 2.682 197.217
0.475
0.464 0.011 -
0.121
0.074 0.047 -
401.435
1.911 169.988 2.325 3.563 223.649
319.951
2.842 88.839 1.716 3.014 223.540
147.234
130.586 0.351 16.297
66 9.293
630.898 0.995 37.400
232.634
226.021 0.300 6.312
33.992
31.356 1.065 1.571
1,083.153
1,018.863 2.710 61.580
585.876
506.555 1.350 77.972
27.537
27.323 0.108 0.106
126.363
125.656 0.378 0.329
52.011
51.98 0.002 0.029
3.415
3.409 0.000 0.005
209.327
208.368 0.489 0.470
238.148
237.302 0.105 0.741
133.447
39.175 12.407 0.116 2.170 71.934 7.561 0.085 -
740. 948
233.244 28.063 0.247 11.961 444.996 19.418 3.020 -
32.247
0.000 14.327 0.119 2.413 12.498 2.890 -
1 3.497
4.664 0.020 0.474 7.971 0.367 -
920.1 39
0.000 291.411 40.469 0.502 17.017 537.399 26.978 6.362 -
488.838
0.002 175.793 43.367 0.258 20.804 192.952 52.451 3.212 -
GENE RA CIN D E R ES IDUOS PE LIGROSOS
D ERR AMES Y FU GAS D E H IDROCA RBU ROS (*)
P ROD U CCIN
GASES D E EFECTO INVERNADERO (GE I)
GENERACIN DE RESIDUOS
NMERO REPORTADO DE DERRAMES
CANTIDAD ESTIMADA DERRAMADA
NMERO REPORTADO DE FUGAS
CANTIDAD ESTIMADA FUGADA
PRODUCCIN PEP, PGPB, PPQ Y PROCESO DE CRUDO
EMISIONES DE CO 2 (MM TON)
701,678
283
3,180
11 6
348
4 13,722,677
37.444
614,072
1,937 55,016 897 702 555,521
226
1 2 141 80 2
211
167 43 1
102
1 65 36 -
19
2 18 -
290,992,091
203,213,907 27,702,999 21,676,397 38,398,788 -
9.925
4.1 2.0 1.1 2.2 0.6
50,205
40,073 545 9,586
55
3 52
2,90 1
177 2,724
6
1 5
1
1 -
67,243,712
67,243,712 -
15.642
14.8 0.0 0.9
1,848
1,624 135 88
1
1 -
68
68 -
7
7 -
248
248 -
49 ,415,171
49,415,171 -
5.845
5.7 0.1 0.0
35,553
16 13,996 96 443 42 1,573 19,300 84 -
1
1
0.010
0.010
1
1
80
80
6,071,703
2,958,090 629,864 27,745 88,063 1,787,962 528,564 51,416 -
6.032
2.8 1.0 0.1 0.2 1.5 0.3 0.0 -
* Estos datos vienen de otros sistemas de contabilizacin de la empresa
CONSUMO D E ENERG A Y P ROD UCCI N
MANEJO D E AG UA
CONSUMO TOTAL DE ENERGA (MMBPCE)
CONSUMO TOTAL DE ENERGA (INCLUYE QUEMAS Y DESFOGUES) (MMBPCE)
CONSUMO TOTAL DE ENERGA POR UNIDAD DE PRODUCCIN (MMBPCE/MTON)
CONSUMO TOTAL DE ENERGA POR UNIDAD DE PRODUCCIN (INCLUYE QUEMAS Y DESFOGUES) (MMBPCE/MTON)
USO DE AGUA CRUDA (m 3 )
105.2
117.1
0.00025
0.00028
191,095,711
29.3
11.3 5.6 2.8 8.1 1.5
39.3
17.0 8.3 4.1 8.4 1.5
0.00010
0.00006 0.00020 0.00013 0.00021 -
0.0001 3
0.00008 0.00030 0.00019 0.00022 -
9,220,207
26,834 3,305,969 2,946,976 2,917,250 23,179
41.7
38.7 0.2 2.8
42.8
39.8 0.2 2.8
0.00062
0.00058 -
0.00064
0.00059 -
86,469,698
85,196,054 686,492 587,151
15.8
15.1 0.6 0.1
15.9
15.2 0.6 0.1
0.00032
0.00031 -
0.00032
0.00031 -
42,127,667
42,032,742 67,429 27,496
18.3
10.6 1.3 0.2 0.6 4.5 1.0 0.2 -
19.1
10.6 1.3 0.2 0.9 4.9 1.0 0.2 -
0.00302
0.00359 0.00202 0.00610 0.00714 0.00249 0.00195 0.00333 -
0.0031 4
0.00359 0.00202 0.00610 0.00975 0.00276 0.00195 0.00333 -
53,278,139
110,610 23,012,921 7,156,579 73,852 1,747,823 17,309,660 3,016,280 850,414 -
Concordancia con lineamientos GRI

Indicadores GRI 2002
VISIN Y ESTRATEGIA 1.1. Exposicin de la visin y la estrategia con respecto al DS 1.2. PE RF I L 2.1. Nombre de la organizacin 2.2. Principales productos y servicios 2.3. Estructura operativa 2.4. Descripcin de departamentos, compaas, filiales... Petrleos Mexicanos en contexto Petrleos Mexicanos en contexto Petrleos Mexicanos en contexto Petrleos Mexicanos en contexto Petrleos Mexicanos en contexto Petrleos Mexicanos en contexto Apuntes Relevantes. Principios Apuntes Relevantes. Principios Apuntes Relevantes. Principios Apuntes Relevantes. Principios Mensaje del Director General Apuntes Relevantes. Principios 2.22. Medio de obtencin de informacin adicional ES TR U C T U RA DE GOBI E RNO 3.1. Estructura de gobierno. Comits responsables del diseo de estrategias 3.2. Porcentaje de consejeros independientes no ejecutivos en la junta 3.3. Proceso para determinar la participacin de expertos en riesgos y oportunidades de la sustentabilidad para desarrollar estrategias 3.4. Procesos directivos para supervisar la identificacin y gestin de riesgos y oportunidades de la sustentabilidad 3.5. 3.7. Relacin remuneracin / consecucin de objetivos financieros y no financieros Declaraciones de misin y valores, principios o cdigos internos, polticas sobre RSC 3.6. Estructura organizativa para polticas sobre sustentabilidad corporativa 3.8. Mecanismos de accionistas para comunicar sus recomendaciones COMP R OMI SO CON L AS PA R T ES IN T E R ESA DAS 3.9. Bases para la identificacin y seleccin de stakeholders 3.10. Mtodos de consulta a stakeholders (frecuencia, tipos y grupos) 3.11. Tipos de informacin generada por las consultas a stakeholders 3.12. Empleo de la informacin obtenida como resultado del compromiso con stakeholders PO L T I CAS G L OBA L ES Y SI STEMAS D E GES T IN 3.13. Consideracin del principio de precaucin 3.14. Suscripcin o apoyo a compromisos, principios u otras iniciativas 3.15. Pertenencia a asociaciones / organizaciones 3.16. Polticas / sistemas para gestin de impactos anteriores y posteriores a la organizacin 3.17. Enfoque respecto a impactos E/A/S indirectos 3.18. Decisiones tomadas en cuanto a ubicacin o modificacin de operaciones 3.19. Programas y procedimientos relativos a desempeo E/A/S 3.20. Estado de la certificacin de sistemas EAS INDI C A D O RES DE DESEMPEO E CONOM I CO EC1. Ventas netas EC2. EC3. EC4. EC5. EC6. Desglose geogrfico de los mercados Costos de MMPP, mercancas y servicios contratados % de contratos pagados conforme a trminos acordados Gastos salariales totales por pases o regiones Distribucin entre proveedores de capital Petrleos Mexicanos en contexto Principales resultados econmicos 11 7 Apuntes Relevantes. Principios Existen varios programas y procedimientos, que son mencionados en varios captulos de la memoria Desempeo Ambiental Certificaciones 52-53 Compromiso de transparencia 4-6 Responsabilidad Social Responsabilidad Social Responsabilidad Social Desarrollo Social Desarrollo Social Desarrollo Social 54 54 54 Petrleos Mexicanos en contexto Petrleos Mexicanos en contexto Petrleos Mexicanos en contexto Petrleos Mexicanos en contexto 9 Administracin del riesgo 13 Gobierno Corporativo Gobierno Corporativo 13 13 Apuntes Relevantes. Principios Lmites del alcance de la informacin Proceso de Verificacin Independiente Integracin de la Informacin ii 3 ii ii Compromisos de Mejora iii Su Opinin es importante Contenidos del Informe iii ii 9 9 8 Infraestructura y principales resultados operativos Infraestructura y principales resultados operativos 8 10 10 Declaracin del presidente sobre elementos de la memoria 8 Mensaje del Director General Mensaje del Director General 2-3 2-3
GC
Captulo
Seccin
Pg.
2.5. Pases donde se opera 2.6. Naturaleza de la propiedad, forma jurdica 2.7. Naturaleza de los mercados a los que se sirve 2.8. Magnitud de la organizacin 2.9. Lista de partes interesadas, caractersticas y relacin con ellas ALC ANCE D E L A MEMO R IA 2.10. Persona de contacto para la memoria 2.11. Perodo cubierto 2.12. Fecha de la memoria ms reciente 2.13. Cobertura y limitaciones (geogrfica, deptos...) 2.14. Cambios significativos 2.15. Bases sobre memorias de empresas conjuntas, filiales... 2.16. Naturaleza y efecto de reformulaciones de informacin incluida en memorias anteriores 2.17. Decisiones de no aplicacin del GRI 2.18. Criterios utilizados para contabilidad (costos y beneficios E/A/S) 2.19. Cambios en mtodos de clculo de informacin E/A/S 2.20. Polticas y medidas para exhaustividad y veracidad 2.21. Polticas para la verificacin independiente de la memoria
70
EC7. Aumento/disminucin de las ganancias retenidas a final del perodo EC8. Suma total de impuestos pagados, por pases EC9. Subsidios recibidos, por pases o regiones EC10. Donaciones a comunidad, sociedad civil, etc., por grupos EC11*. Desglose de los proveedores por organizaciones y pases EC12*. Gasto total en desarrollo de infraestructura empresarial externa EC13*. Impactos econmicos indirectos de la organizacin I NDI C A D OR ES D E D ESEMPEO AMB IEN TA L EN1. Consumo total de MMPP, por tipo EN2. Porcentaje de MMPP que son residuos de fuentes externas EN3. Consumo directo de energa por fuentes primarias EN4. Consumo indirecto de energa EN5. Consumo total de agua EN6. Suelo en hbitats ricos en biodiversidad (propiedad, arrendado, administrado) EN7. Anlisis de impactos en la biodiversidad EN8. Emisiones de Gases de Efecto Invernadero (GEI) EN9. Utilizacin y emisiones de sustancias reductoras del ozono EN10. NOx, SOx y otras EN11. Cantidad total de residuos por tipos y destinos EN12. Vertidos al agua de importancia, por tipo EN13. Vertidos de sustancias qumicas, aceites y combustibles de importancia EN14. Impactos medioambientales significativos de los productos y servicios EN15. Porcentaje del peso de productos susceptibles de ser recuperados al final de su vida til y porcentaje realmente recuperado EN16. Episodios y multas por incumplimientos (convenios, tratados, declaraciones internacionales y normativa legal) EN17*. Iniciativas para emplear fuentes de energa renovables y para incrementar el rendimiento energtico EN18*. Huella del consumo de energa de los principales productos, expresada en julios EN19*. Otros usos indirectos de la energa y sus implicaciones EN20*. Fuentes de agua y ecosistemas/hbitats afectados de manera significativa por el consumo de agua EN21*. Extraccin anual de agua subterrneas y superficiales como porcentaje de la cantidad anual renovable de agua, disponible en las fuentes EN22*. Cmputo total de reciclaje y reutilizacin de agua EN23*. Extensin total de suelo en propiedad, arrendado o administrado, dedicado a actividades de produccin o a la extraccin EN24*. Porcentaje de superficie impermeable en relacin con el suelo adquirido o arrendado EN25*. Impactos causados por las actividades u operaciones en reas protegidas sensibles EN26*. Cambios ocasionados en los hbitats naturales como consecuencia de las actividades y operaciones, y porcentaje de hbitat protegido o restaurado EN27*. Objetivos y programas para proteger y restaurar ecosistemas y especies autctonas en las zonas degradadas EN28*. Nmero de especies incluidas en la Lista Roja de la UICN cuyos hbitats se encuentran en zonas afectadas por las operaciones EN29*. Unidades empresariales que estn operando o tienen previsto operar dentro o en los alrededores de reas protegidas o sensibles EN30*. Otras emisiones indirectas relevantes de gases efecto invernadero EN31*. Cualquier produccin, transporte, importacin o exportacin de aquellos residuos considerados como peligrosos de acuerdo con lo estipulado en los Anexos I, II, III y VIII del Convenio de Basilea EN32*. Fuentes de agua y ecosistemas/hbitats afectados de manera significativa por los vertidos de agua y residuos lquidos EN33*. Actuacin de los proveedores con relacin a los aspectos ambientales de los programas y procedimientos elaborados en respuesta al apartado Estructura de Gobierno y sistemas de gestin EN34*. Impactos ambientales significativos vinculados al transporte con fines logsticos EN35*. Gastos totales en materia de medio ambiente, por tipo I NDI C A D OR ES D E D ESEMPEO SOC I AL 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 7
Petrleos Mexicanos en contexto Petrleos Mexicanos en contexto Responsabilidad Social Apndice Estadstico Apndice Estadstico Apndice Estadstico Desempeo Ambiental Desempeo Ambiental Desempeo Ambiental Desempeo Ambiental Seguridad Industrial Apuntes Relevantes sobre este informe Responsabilidad Social Responsabilidad Social Desempeo Ambiental -
Principales resultados econmicos Principales resultados econmicos Desarrollo Social
11 11 54-59
66 66 66
Cambio Climtico Emisiones al aire Residuos Peligrosos Usos y descargas de agua Derrames y Fugas en ductos
32-33 26-29 48-51 40-41 22-25
Compromiso de Transparencia
4-5
Participacin en reas Naturales - Ordenamiento Ecolgico
60-65
Participacin en reas Naturales - Ordenamiento Ecolgico Residuos Peligrosos
60-65
48-51
Empleo
LA1. LA2. Desglose de trabajadores propios y conjuntos con otros empleadores (situacin y tipo y modalidad de contrato) Creacin de empleo neta 3 3 3 -
LA12*. Prestaciones sociales a los empleados no exigidas por ley

LA3.
Relaciones empresa/empleados
% de representados por sindicatos independientes o acogidos a convenio colectivo
LA4. Poltica y procedimientos de consulta y negociacin sobre cambios en las operaciones LA13*. Disposiciones sobre la representacin formal de los trabajadores en la toma de decisiones o la gestin, incluido el gobierno corporativo
Salud y seguridad
LA5. Mtodos de registro y notificacin de accidentes, enfermedades (recomendaciones OIT) LA6. LA7. Comisiones conjuntas (direccin-representantes) de salud y seguridad y % de plantilla a su amparo Tasas de ausentismo, accidentes y daos laborales, das perdidos y muertos Seguridad Industrial Mensaje del Director General Seguridad Industrial Accidentes personales 2-3 14-19 Accidentes personales 14-19
71
LA8. Polticas y programas sobre VIH LA14*. Datos evidentes que certifiquen el cumplimiento de las recomendaciones de la OIT en sus directrices relativas a los sistemas de gestin de la salud en el trabajo LA15*. Descripcin de los acuerdos formales con sindicatos u otros representantes laborales responsables sobre seguridad y salud en el trabajo
Seguridad Industrial Accidentes personales 14-19
Formacin y educacin
LA9. Promedio horas formacin (ao/empleado) por categoras LA16*. Descripcin de los procedimientos que fomentan la contratacin continua de empleados 6 6 1 1-2 1-2 1-2 1-6 3 5 4 1-2 Responsabilidad Social 10 Desarrollo Social 54-59
Diversidad y oportunidad
LA10. Polticas y programas de igualdad de oportunidades y sus sistemas de revisin LA11. Composicin de los departamentos superiores de gestin y gobierno corporativo
Derechos Humanos
HR1. Polticas, directrices y estructuras HR. Sistemas de seguimiento HR2. Pruebas de que HR se tienen en cuenta en la toma de decisiones sobre procedimientos, inversiones o proveedores HR3. Polticas y procedimientos para HR en la cadena de suministro y contratistas. Sistemas de seguimiento HR8*. Formacin de los empleados en cuanto a las prcticas relativas a los derechos humanos
No discriminacin
HR4. Polticas y programas contra discriminacin. Sistemas de seguimiento
Libertad de asociacin y negociacin colectiva Trabajo infantil Trabajo forzoso y obligatorio
HR5. Poltica de libertad de asociacin y grado de aplicacin HR6. Poltica de rechazo de trabajo infantil HR7. Poltica de rechazo del trabajo forzoso
Medidas disciplinarias
HR9*. Descripcin de prcticas de apelacin HR10*. Anlisis de las polticas de no-represalia y de los sistemas confidenciales de queja
Medidas de seguridad
HR11*. Formacin de personal de seguridad en derechos humanos
Derechos de los Indgenas
HR12*. Descripcin de polticas, directrices y procedimientos diseados para abordar las necesidades de los pueblos indgenas HR13*. Descripcin de mecanismos de reclamacin para la comunidad HR14*. Porcentaje de los ingresos resultantes de las operaciones que se redistribuye a las comunidades locales
Comunidad
SO1. Poltica de gestin de impactos sobre comunidades y su seguimiento. Procedimientos dilogo con partes interesadas SO4*. Distinciones recibidas en relacin con la actuacin social, ambiental y tica
Corrupcin Contribuciones polticas
SO2. Poltica, sistemas y procedimientos de cumplimiento sobre corrupcin y soborno SO3. Poltica, sistemas y procedimientos de seguimiento de contribuciones y mecanismos de presin poltica SO5*. Dinero donado a instituciones y partidos polticos, con el fin de financiar a los partidos y sus candidatos
Competencia y precios
SO6*. Resoluciones relativas a causas judiciales sobre las normativas antimonopolio SO7*. Descripcin de polticas y sistemas de gestin enfocados a prevenir conductas contrarias a la libre competencia
Salud y seguridad del cliente

PR1. Poltica, sistemas y procedimientos de seguimiento de salud y seguridad del cliente PR4*. N y tipo de incumplimientos de las normativas referentes a salud y seguridad del cliente, as como sanciones y multas impuestas a estas infracciones PR5*. N de demandas ratificadas por organismos reguladores oficiales, para la supervisin o regulacin de la salubridad y seguridad de los productos y servicios PR6*. Etiquetado de productos, cumplimiento de cdigos no obligatorios, distinciones relacionadas con la responsabilidad social y ambiental
Productos y servicios
PR2. Poltica, sistemas y procedimientos de seguimiento de etiquetado e informacin sobre productos PR7*. N y tipo de incumplimientos de las normativas sobre informacin y etiquetado de productos PR8*. Anlisis de polticas y sistemas de gestin relativos a la satisfaccin del cliente -
Publicidad
PR9*. Descripcin de polticas y sistemas de gestin referentes a la publicidad PR10*. N y tipos de infracciones cometidas en el marco de las normativas sobre marketing y publicidad
Respeto a la intimidad
PR3. Poltica, sistemas y procedimientos de seguimiento relativos a la intimidad del cliente. reas geogrficas cubiertas PR11* N de demandas probadas con respecto a las violaciones de la intimidad del cliente
* Indicadores adicionales
72
glosario
Aguas aceitosas Aguas amargas
Aguas con contenido de grasas y aceites. Aguas con contenido de cido sulfhdrico (H2S).
Gas amargo
Gas natural con un contenido de cido sulfhdrico que requiere tratamiento para su utilizacin como combustible.
xidos de nitrgeno (NOx)
Aguas fenlicas
Gases de efecto invernadero (GEI)
Aguas con contenido de fenoles.
Bifenilos policlorados (BPC)
Hidrocarburos clorados. Estos compuestos estn formados por un sistema de anillos bencnicos, en los que un nmero variado de hidrgenos ha sido sustituido por tomos de cloro. Los BPC, cada vez en menor proporcin, son utilizados como aceites en los transformadores de corriente elctrica debido a sus propiedades dielctricas y a su capacidad de disipar el calor. Estos compuestos son txicos, muy estables y por lo tanto persistentes en la naturaleza, siendo muy difcil su destruccin o degradacin. Una de las pocas formas de eliminacin de estos compuestos es su incineracin controlada a altas temperaturas.
Gases que contribuyen a la formacin de una cubierta trmicamente aislante alrededor de la Tierra. Los principales GEI son: vapor de agua, bixido de carbono, metano, xido nitroso e hidrocarburos halogenados.
Trmino genrico para los xidos nitrosos. Compuestos gaseosos generados durante los procesos de combustin por la oxidacin del nitrgeno contenido en el aire. Contribuyen a la formacin de ozono troposfrico y en el fenmeno de lluvia cida.
Partculas PM10 y PM2.5
Grasas y Aceites (G y A)
Cualquier material que pueda ser recuperado como una sustancia soluble en los siguientes solventes: n-hexano, triclorotrifluoroetano o una mezcla de 80% de n-hexano y 20% de metil-terbutil-ter.
Hidrocarburos aromticos
Material particulado (PM, Particulate Matter). Son componentes de la contaminacin atmosfrica producidos, entre otros, por la utilizacin de combustibles en vehculos e industrias. Se clasifican segn su dimetro en micras (por ejemplo, PM10 = dimetro de 10 micras). Aqullas de menor dimetro suelen ser ms riesgosas para la salud humana, ya que pueden penetrar ms profundamente en el sistema respiratorio.
Hidrocarburos con estructura cclica que generalmente presentan un olor caracterstico y poseen buenas propiedades como solventes.
Partculas suspendidas totales (PST)

Trmino utilizado para designar el total de las partculas y de la materia particulada en el aire.
Catalizador
Hidrodesulfuracin
Presas
Sustancia que ayuda o promueve una reaccin qumica sin formar parte del producto final. Permite que la reaccin se lleve a cabo ms rpido a temperaturas menores y permanece sin cambio al final de la reaccin; sin embargo, en los procesos industriales, el catalizador gastado debe ser cambiado peridicamente para mantener una produccin eficiente.
Proceso para eliminar el azufre de las molculas usando hidrgeno bajo presin y un catalizador.
Construcciones hechas para captar los desechos slidos y lquidos de las actividades de perforacin de pozos.
ndice de frecuencia
Procesos criognicos
Clorohidrocarburos pesados
Cadenas de hidrocarburos en los que un nmero variado de hidrgenos ha sido sustituido por tomos de cloro. Los clorohidrocarburos pesados son aquellas cadenas que contienen desde cuatro hasta seis tomos de cloro, siendo estos ltimos conocidos como hexaclorados.
Relacin del nmero de accidentes que ocasionan incapacidad y decesos en un perodo considerado por cada milln de horas hombre de exposicin al riesgo, laboradas en un perodo determinado, sin incluir accidentes durante el traslado al/del trabajo y aquellos accidentes de trabajo que han sido provocados por actos de terceros y/o condiciones inseguras que escapan al control de PEMEX.
Procesos de utilizacin intensiva de energa para lograr altas presiones y bajas temperaturas.
Recortes de perforacin
Tierra y rocas removidas durante las operaciones de perforacin de pozos de exploracin y produccin. Los recortes se impregnan de aceite por su contacto con lodos de perforacin.
ndice de gravedad
Compuestos orgnicos totales no metnicos (COTNM)
Compuestos orgnicos que resultan de la combustin incompleta de los hidrocarburos y que no incluyen el metano.
Relacin del nmero de das perdidos por accidentes que ocasionan incapacidad por milln de horas hombre con exposicin al riesgo, laboradas en un perodo determinado, sin incluir accidentes durante el traslado al/del trabajo y aquellos accidentes de trabajo que han sido provocados por actos de terceros y/o condiciones inseguras que escapan al control de PEMEX.
Recuperador de lquidos
Equipo instalado en ductos de gas para recuperar lquidos indeseados.
Recuperador de vapores
Equipo instalado para recuperar los vapores de hidrocarburos en instalaciones o procesos en donde la evaporacin es significativa (tanques y llenaderas).
Compuestos orgnicos voltiles (COV)
ndice de intensidad de energa en refineras
Residuos hexaclorados
Vase clorohidrocarburos pesados.
Compuestos orgnicos que se evaporan a temperatura ambiente, incluyendo varios hidrocarburos, compuestos oxigenados y compuestos con contenido de azufre. Por convencin, el metano se considera por separado. Los COV contribuyen a la formacin de ozono troposfrico mediante una reaccin fotoqumica con los xidos de nitrgeno.
Medida de la eficiencia energtica en refineras, equivalente al consumo real de combustible, dividido por un consumo terico de referencia internacional tomando en cuenta la configuracin y la utilizacin de la refinera.
Sistemas API
Equipos de decantacin para la separacin agua-aceite.
Slidos en suspensin totales (SST)

Partculas presentes en las aguas residuales que son retenidas en un medio filtrante de microfibra de vidrio, con un dimetro de poro de 1.5 micras.
Lodos aceitosos
Compuestos orgnicos voltiles totales (COVT)

Representan la suma de los COV y los COTNM.
Desechos slidos con contenido de hidrocarburos como slidos congnitos del crudo, hidrocarburos impregnados al suelo, sedimentos de sistemas de contencin de hidrocarburos (tanques, fosas, presas, etc.).
Sulfuros (en vertidos)
Compuestos del azufre presentes en las aguas residuales.
Lodos de perforacin
Unidades de implantacin
Condiciones particulares de descarga

Conjunto de parmetros fsicos, qumicos y biolgicos y de sus niveles mximos permitidos en las descargas de agua residual, determinados por la Comisin Nacional del Agua para el responsable o grupo de responsables de la descarga o para un cuerpo receptor especfico, con el fin de preservar y controlar la calidad de las aguas conforme a la Ley de Aguas Nacionales y su reglamento.
Mezcla de arcillas, agua y qumicos usada en las operaciones de perforacin para lubricar y enfriar la barrena, para transportar los recortes de perforacin a la superficie, para prevenir el colapso de las paredes del pozo y para controlar el flujo ascendente de crudo a gas.
Conjuntos de instalaciones definidos en el marco de la implantacin del SIASPA.
Abreviaturas
ASIPAS Auditoras de Seguridad Industrial y Proteccin Ambiental BPC Barril de petrleo crudo BPCE Barril de petrleo crudo equivalente Normalizacin de los valores calricos de diferentes fuentes de energa referidos al valor calrico de un barril de petrleo crudo CPG Centro Procesador de Gas DCO Direccin Corporativa de Operaciones EBITDA Utilidad antes de impuestos, amortizaciones y depreciaciones GRI Global Reporting Iniciative lps Litros por segundo MMBPCE Millones de Barriles de Petrleo Crudo Equivalente MMMBPCE Miles de millones de Barriles de Petrleo Crudo Equivalente MMPC Millones de Pies Cbicos MMPCD Millones de Pies Cbicos diarios MTBE Metil terbutil ter MW Mega wats PEP PEMEX Exploracin y Produccin PGPB PEMEX Gas y Petroqumica Bsica PPQ PEMEX Petroqumica PR PEMEX Refinacin
Membranas flotantes
Destilacin adiabtica
Cubiertas de tanques de almacenamiento que se desplazan de acuerdo con el nivel del lquido contenido en el tanque. Se utilizan para reducir las emisiones por evaporacin de hidrocarburos.
Proceso que consiste en efectuar transferencias de calor dentro de la torre de destilacin con el fin de reducir la degradacin de la energa y disminuir el impacto ambiental de proceso.
Metales pesados
Dixido de carbono (CO2) Emisiones Fugitivas
Gas de efecto invernadero generado mediante la oxidacin de compuestos que contienen carbono. Emisiones que escapan de un sistema supuestamente cerrado. Cuando se habla de emisiones fugitivas, tpicamente se consideran las de compuestos orgnicos voltiles.
Son aqullos que, en concentraciones por encima de determinados lmites, pueden producir efectos negativos en la salud humana, flora o fauna. En la Norma Oficial Mexicana slo se consideran los siguientes: arsnico, cadmio, cobre, cromo, mercurio, nquel, plomo y zinc, adems de los cianuros.
Metano (CH4)
Considerado como un gas de efecto invernadero. Por convencin, no se incluye en la categora de los gases llamados compuestos orgnicos voltiles.
Norma ISO 14001
Energa secundaria
Conjunto de energticos derivados de las fuentes primarias, y se obtienen en los centros de transformacin con caractersticas especficas para su consumo final.
Norma ISO International Organization for Standardization (Organizacin Internacional de Normalizacin) referente a sistemas de administracin ambiental.
xidos de azufre (SOx)
Fenoles
Compuestos formados por radicales benclicos asociados con radicales OH-.
Trmino genrico para los xidos de sulfuro. Compuestos generados por los procesos de combustin de energticos que contienen azufre en su composicin. Contribuyen al fenmeno de lluvia cida.
s e g u r i d a d , s a l u d y p r o t e c c i n ambiental
iv
Carta de Verificacin Independiente a los Grupos de Inters

A l o s l e c to re s d e l a c a rta d e v e ri fi c a c i n s o b re e l In fo rm e d e D e s a rro llo Su s te n ta b le 2 0 0 5 :
I. Introduccin
Hemos sido requeridos por Petrleos Mexicanos (PEMEX) para revisar la informacin relativa a datos de seguridad industrial, salud y proteccin ambiental incluida en el Informe Anual de Seguridad Industrial, Salud y Proteccin Ambiental 2005 de PEMEX (en adelante el Informe), cuya elaboracin es responsabilidad de la Direccin Corporativa de Operaciones de la Compaa.
II. Alcance
En el Informe se describen los esfuerzos y avances realizados por PEMEX en la consecucin de un desarrollo ms sustentable. Nuestra responsabilidad ha sido la de revisar el mencionado Informe y ofrecer a los lectores del mismo un aseguramiento limitado sobre que: Los datos de seguridad industrial, salud y proteccin ambiental que contiene el Informe han sido recopilados de fuentes de informacin consideradas fiables. La informacin que figura en el mismo se encuentra adecuadamente soportada por documentos internos o de terceros.
III. Criterios para realizar la revisin

Hemos realizado nuestro trabajo de acuerdo con la norma International Standard for Assurance Engagements (ISAE 3000): Assurance Engagements other than Audits or Reviews of Historical Financial Information, desarrollada por el International Auditing and Assurance Standards Board. Entre otras cuestiones este estndar requiere que: El equipo que realice el trabajo posea conocimientos especficos, habilidades y competencias profesionales necesarias para entender y revisar la informacin incluida en el Informe, y que sus componentes cumplen con los requerimientos del Cdigo de tica Profesional del International Federation of Accountants (IFAC), que asegura su independencia. Cuando se provea de un aseguramiento limitado de la informacin, el cual es de menor nivel de profundidad que el aseguramiento razonable, se disponga de evidencias suficientes en la documentacin y sistemas de la compaa que soporten las afirmaciones realizadas sobre la misma. Actualmente no existen principios generalmente aceptados para realizar informes que reflejen el comportamiento sostenible de una empresa. PEMEX aplica sus propios criterios a la hora de establecer los indicadores y su medida, derivada de la aplicacin de la Gua Global Reporting Initiative (2002) as como del dilogo con los que considera sus grupos de inters. Por otra parte se debe tener en cuenta que la informacin social y ambiental est sujeta a limitaciones inherentes a su naturaleza y los mtodos utilizados para medir, calcular y estimar cada indicador. Los criterios utilizados se detallan en la seccin del Informe denominada Principios que rigen este Informe. Sobre los datos relativos a la informacin financiera y sus resultados, as como los relativos a los sistemas con aseguramiento externo ofrecido por terceros, nuestro trabajo se ha limitado a comprobar que stos corresponden con la informacin revisada por terceros independientes.
IV. Trabajo realizado y conclusiones

I nf ormacin de Segurida d industrial, salud y proteccin ambiental Hemos revisado el contenido del Informe en estas reas siguiendo los principios de la norma AA1000. Para ello, hemos llevado a cabo un anlisis de los mismos con el fin de identificar informacin material para los grupos de inters. Hemos basado nuestra revisin del contenido en las expectativas de informacin de los inversionistas socialmente responsables de mayor influencia en el sector, los informes de semejantes caractersticas realizados en el mbito de mercado de PEMEX, los comportamientos de carcter tico, ambiental y social de las empresas del sector que tienen reflejo en la prensa escrita, los asuntos del mismo carcter por los que muestran inters asociaciones empresariales y de la sociedad civil dentro del mbito de mercado de PEMEX.
i n fo rm e an u al 2 0 0 5
Hemos revisado la fiabilidad de la informacin de seguridad industrial, salud y proteccin ambiental contenida en el Informe basndonos en el desarrollo de las siguientes actividades: Entrevistas con los responsables de los sistemas que proveen la informacin del Informe Revisin del sistema usado para generar, agregar y facilitar esta informacin Anlisis del alcance de la informacin que se ofrece Revisin por muestreo de los clculos realizados Revisin de la carga y consolidacin de datos realizada a nivel corporativo, a travs de muestreos y reclculos Anlisis de las interpretaciones sobre las tendencias Revisin por muestreo de la informacin generada en las siguientes instalaciones:
PEMEX Exploracin y Produccin Activo Integral Burgos, Tamaulipas Unidad de perforacin Batera de separacin y compresin Sector de Ductos
PEMEX Gas y Petroqumica Bsica Centro Procesador de Gas Burgos, Tamaulipas Sector de Ductos
PEMEX Refinacin Refinera Madero, Tamaulipas Terminal martima Terminal de almacenamiento y distribucin Sector de Ductos
PEMEX Petroqumica Complejo Petroqumico Morelos, Veracruz
Subdireccin de Servicios Mdicos Hospital Regional de Reynosa, Tamaulipas Hospital Regional de Minatitln, Veracruz
Basados en el trabajo descrito anteriormente, no hemos encontrado desviaciones ni omisiones significativas en la informacin revisada, ni hemos observado otras circunstancias que nos indiquen que los procedimientos de obtencin de la informacin no fueron los apropiados.
Otra informacin contenida en el Informe

Hemos revisado el resto de la informacin que se incluye en el Informe a travs de: Revisiones de la documentacin interna y la incluida en la intranet de la compaa Revisiones de la informacin pblica de la compaa y de terceros Entrevistas con responsables de departamentos, incluidos en nuestra revisin, y el personal de planta Consultas a terceros partcipes en las actividades o programas que se mencionan en el Informe Basados en el trabajo descrito anteriormente, no hemos encontrado desviaciones ni omisiones significativas en la informacin revisada, ni hemos observado otras circunstancias que nos indiquen que el resto de la informacin reflejada en el Informe de Sustentabilidad 2005, no se encuentra apropiadamente reflejada en el mismo.
KPMG Crdenas Dosal, S.C.
Roberto Cabrera Siles Mxico D.F., a 24 de mayo de 2006
seguridad, salud y proteccin ambiental
vi

PEMEX Informe de Desarrollo Sustentable 2005

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

PEMEX Informe de Desarrollo Sustentable 2005

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Petrleos Mexicanos seg uridad, salud y proteccin am b iental inf orme anual 2 0 0 5

v a l or ec o n m ic o a gr e g a d o PETR LEO S MEXI CANOS

seguridad salud proteccin ambiental

responsabi l i dad soci al

Ing. Carlos A. Morales Gil

Ing. Miguel Tame Domnguez

Dr. Roberto Ramrez Sobern

Ing. Rafael Beverido Lomeln

Ing. Marcos Ramrez Silva

Ing. Federico Martnez Salas

Ing. Rosendo Villarreal Dvila

Dr. Juan Jos Surez Coppel

Margara Corts Chapula

Lic. Jos Nstor Garca Reza

Fernanda Ogarrio Compen

C.P. Gregorio Guerrero Pozas

Mara Losn de Fbregas

Ing. Rosendo Zambrano Fernndez

Helena Contreras Chacel

Ing. Jos Antonio Ceballos

Ediciones Grficas Zeta

Mensaje del Director General

Ing. Luis Ramrez Corzo Director General

apuntes relevantes sobre este informe

Principios que rigen este Informe

2. Proceso de verificacin independiente

4. Lmites del alcance de la informacin

6. Compromisos de mejora para informes sucesivos

5. Participacin de Transparencia Mexicana, A.C. en la elaboracin de este informe

s e g u ri d ad , sal u d y p ro te cci n am b i e n tal

Consid eraciones f ina l eS

CA LIF ICA CIN Y COMENTARIOS

CUADRO RESUMEN ANEXO D E P REGUNTAS Y RESPUESTAS

Muy mal 0-20%

Mal Medio 20-40% 40-60 %

Bien Muy bien 60-80% 80-100%

El programa sectorial de energa asigna a PEMEX obligaciones.

CALIF ICA CIN Y COMENTARIOS

PREGUNTA SATISFACTORIAMENTE RESUELTA.

PREGUNTA SATISFACTORIAMENTE RESUELTA.

PEMEX no present programas para recuperacin de la infraestructura y ductos cerrados o abandonados.

PEMEX no informa sobre los proyectos que lleva a cabo.

PREGUNTA SATISFACTORIAMENTE RESUELTA.

CALIFICACIN Y COMENTA RIOS

PREGUNTA SATISFACTORIAMENTE RESUELTA.

PEMEX no present programas para recuperacin de la infraestructura y ductos cerrados o abandonados.

refieren al tema de ductos y derrames.

Petrleos Mexicanos en contexto

El Cdigo de tica de PEMEX se encuentra disponible al pblico en: www.pemex.com

Crudo Condensados y lquidos de planta Gas seco

72% 11% 17%

71% 10% 19%

Nota: Las sumas pueden no coincidir por redondeo.

NDICES DE ACCIDENTALIDAD 2001-2005

2001 2002 2003 2004 2005

191 154 134 161 143

2001 2002 2003 2004 2005

85 138 121 127 93

PEMEX Gas y Petroqumica Bsica

2001 2002 2003 2004 2005

88 114 196 203 250

2001 2002 2003 2004 2005

139 161 199 210 138

2001 2002 2003 2004 2005