Gek 106586

LPS
SISTEMA DE PROTECCIN DE LNEA

CON DISPARO MONOFSICO
Manual de instruccion
Manual P/N: GEK-106586 Copyright 1999 GE Multilin
Manufactured under an ISO9002 Registered System
&$1$'$ 548 $QGHUVRQ $YHQXH/ 0DUNKDP/ 2QWDULR/ /9( 4%6 7HO= +<38, 5<709555 )D[= +<38, 5<70;845 http://www.GEindustrial.com/multilin
GEK-106586
Sistema de Proteccin de Lnea

CON DISPARO MONOFSICO
Multilin
GE Multilin 215 Anderson Avenue Markham, Ontario, Canada L6E 1B3 http://www.GEindustrial.com/multilin
Estas instrucciones no pretenden cubrir todos los detalles o variaciones en el equipo, ni tampoco se han proporcionado para cada circunstancia que se presente en relacin con la instalacin, la operacin y el mantenimiento del mismo. Si se desea obtener mayor informacin o si surgen problemas especficos que no estn suficientemente cubiertos para los propsitos del usuario, la consulta debe hacerse directamente a la Compaa General Electric. Los productos descritos en este documento cumplen con las normas ANSI, IEEE Y NEMA aplicables, como se requiere; pero no puede asegurarse lo mismo con respecto a los cdigos y ordenamientos locales, ya que stos varan considerablemente.
GEK-106586
AL INICIO
Desempaque el rel, los soportes de montaje y los herrajes para unir los soportes de montaje a los lados del rel. Examine el rel para detectar cualquier dao que haya sufrido durante el transporte y si se detecta algn dao, notifique inmediatamente a la compaa de transporte y a la oficina de ventas GE ms cercana. Antes de conectar a la energa, asegrese de que el nmero de modelo del rel que aparece en el panel frontal corresponde al modelo ordenado. Asegrese que la energa de C.C. suministrada coincida con el voltaje nominal que aparece en el panel frontal. Consulte los diagramas elementales, Figuras 1-20 y 1-21 en el Captulo 1 Descripcin del Producto, para la localizacin de las entradas de energa de C.C. Las instrucciones para cmo utilizar el teclado numrico para cambiar los ajustes y poner el rel en el modo de prueba se encuentran en el Captulo 4: PRUEBA DE ACEPTACIN, bajo CAMBIOS DE AJUSTE. Las instrucciones completas sobre cmo operar el teclado numrico se encuentran en el Captulo 8: Interfase del Usuario Local. 4. 5.
AL INICIO
Presione ENT Introduzca 789. (contrasea de fbrica) 6. Introduzca su contrasea 7. Vuelva a introducir su contrasea Las contraseas del teclado numrico almacenadas en el rel deben verse , en formato codificado, por medio de comunicaciones remotas.
COMUNICACIONES REMOTAS POR MEDIO DE PC LOCAL

Para comunicarse con el rel localmente a travs de una PC, conecte el rel a un puerto serial de un ordenador compatible IBM con un cable de modem nulo. La conexin puede hacerse en el conector de 25 pin D, en la parte posterior del rel (PL2A), o en el conector de 9 pin D, en el frente (PL1). Los diagramas de los cables se encuentran al final del Captulo 8 Interfase del Usuario Local, Figura 8-5 y 8-6. El software de comunicaciones que se requiere para tener acceso al rel, ALPS-LINK, est incluido en el diskette que se encuentra en la bolsita de plstico, en la parte posterior de este manual. Para cargar el ALPS-LINK en la PC, siga las instrucciones que aparecen en el Captulo 9 SOFTWARE , bajo INSTALACIN.
CONTRASEAS, AJUSTE DE FBRICA

Los rels LPS requieren de una contrasea para cambiar los Ajustes o para realizar las Acciones. No se requiere ninguna contrasea para obtener informacin del rel, incluyendo ver los ajustes existentes. El rel es suministrado de fbrica con las siguientes contraseas MMI: SETTINGS (AJUSTE): 123. ACTIONS (ACCIONES): 456. MASTER (MASTER): 789. NOTA: El punto decimal que sigue a los dgitos es parte de la contrasea. Las contraseas de fbrica DEBEN cambiarse antes de que el usuario pueda modificar los Ajustes o iniciar las Acciones. Para cambiar la contrasea por omisin, haga lo siguiente: 1. Presione la tecla ACTIONS (ACT) 2. Presione la tecla ENTER (ENT) 3. Contine desplazndose hasta que llegue a la opcin CHANGE PASSWORD.
PROGRAMA ALPS-LINK REFERENCIA RPIDA

El rel LPS requiere del uso de contraseas para obtener informacin de l, para cambiar los Ajustes o para llevar a cabo las Acciones. El rel se suministra de fbrica con las siguientes contraseas de comunicacin: VIEW: VIEW! SETTINGS: SETTING! ACTIONS: CONTROL! MASTER: MASTER! NOTA: El signo de exclamacin que sigue a las letras es parte de la contrasea de fbrica.
AL INICIO
Las contraseas de fbrica DEBEN cambiarse antes de que el usuario pueda modificar los Ajustes o iniciar las Acciones. El usuario puede registrarse en el rel en cualquier nivel de contrasea. Despus de registrarse en el rel, la contrasea puede cambiarse bajo el men ACTION, (CHANGE PASSWORD) (CAMBIAR CONTRASEA).
GEK-106586
Antes de que el usuario pueda cambiar otra contrasea, debe finalizar el registro del LPS. Entonces el usuario puede cambiar las contraseas restantes registrndose primero en el LPS , utilizando otra contrasea por omisin. Las contraseas de comunicaciones deben poder verse en un formato codificado, por medio del tablero, mediante la tecla INF (Informacin).
Gua de Seleccin LPS

Rel de distancia Nivel de revisin Lgica de disparo monofsico Lgica de disparo trifsico Corriente nominal 1 ampere Corriente nominal 5 amperes Para aplicaciones sin capacitores en serie Voltaje de batera 48 VCC Voltaje de batera 110/125 VCC Voltaje de batera 220/250 VCC Salidas de disparo SCR e interfase de canal de contacto Salidas de disparo de contacto e interfase de canal de contacto Salidas de disparo SCR e interfase de canal 5V/20mA Salidas de disparo de contacto e interfase de canal 5V/20mA Puerto com Frente RS231 y 1 puerto posterior ajustable RS232/RS485 (GEModem/ASCII) Puerto com Frente RS231 y 2 puertos posteriores ajustables RS232/RS485 (GEModem/ASCII) Montaje horizontal Montaje vertical Memoria de oscilografa extendida Sin fallo de sincronizacin del disparo o sobrevoltaje de secuencia positiva Sin recierre EJEMPLO: LPSDA35U122VEIN = Rel de Distancia de Proteccin de Lnea Digital LPS, Revisin A, rel de disparo trifsico, a 5 amperes nominales. Sin proteccin de capacitor en serie, suministro de 110/125 VCC, salidas por disparo de contacto, 2 puertos de comunicacin, montaje vertical, con memoria extendida. sin funciones OST y sin opciones.
GEK-106586
Captulo 1 Descripcin del Producto
DESCRIPCIN ...............................................................................................................................................1-3 APLICACIN .................................................................................................................................................1-3 FUNCIONES DE PROTECCIN .................................................................................................................1-3 ESQUEMAS DE PROTECCIN DE LNEA ..............................................................................................1-5 PROGRAMACIN DEL CLIENTE.............................................................................................................1-6
ENTRADAS CONFIGURABLES ............................................................................................................................................................. 1-6 SALIDAS CONFIGURABLES.................................................................................................................................................................. 1-6 LGICA PROGRAMABLE...................................................................................................................................................................... 1-7
FUNCIONES AUXILIARES DE PROTECCIN .......................................................................................1-7

FALLO DEL FUSIBLE DEL TRANSFORMADOR DE POTENCIAL (PTFF) ....................................................................... 1-7 CAPTACIN DE LNEA.......................................................................................................................................................................... 1-8 Cierre trifsico ................................................................................................................................................................................... 1-8 Cierre monofsico .............................................................................................................................................................................. 1-9 DETECTOR DE APERTURA REMOTA................................................................................................................................................. 1-10 BLOQUEO DE FALLO DE SINCRONIZACIN..................................................................................................................................... 1-11
OTRAS FUNCIONES.....................................................................................................................................1-12
MEMORIA DE IMPULSO (FLASH) ........................................................................................................................ 1-12 SOBRECARGA DE LA LNEA................................................................................................................................................................ 1-13 DETECCIN DE FALTA DE BALANCE EN LA CORRIENTE ............................................................................................................ 1-13 LOCALIZACIN DE FALLO................................................................................................................................................................... 1-13 REPORTE DE FALLO.............................................................................................................................................................................. 1-13 OSCILOGRAFA....................................................................................................................................................................................... 1-13 REPRODUCCIN .................................................................................................................................................................................... 1-14 SECUENCIA DE EVENTOS.................................................................................................................................................................... 1-14 CARACTERSTICAS DE EMPLEO DEL EQUIPO................................................................................................................................. 1-14 GRUPOS SELECCIONABLES DE AJUSTES ......................................................................................................................................... 1-14 SINCRONIZACIN DE TIEMPO ............................................................................................................................................................ 1-15 VERIFICACIN DE BARRA DE DISPARO ........................................................................................................................................... 1-15 MONITOR DE CIRCUITO DE DISPARO ............................................................................................................................................... 1-15 ALARMAS................................................................................................................................................................................................ 1-15 MEDICIN ........................................................................................................................................................... 1-16 CONTROL DEL INTERRUPTOR .............................................................................................................................. 1-16
COMUNICACIONES.....................................................................................................................................1-16
TECLADO NUMRICO Y PANTALLA ...................................................................................................................... 1-16 COMUNICACIONES SERIALES ............................................................................................................................................................ 1-16 INTERFASE SCADA DIGITAL A ANALGICA (DTA)....................................................................................................................... 1-17
FUNCIONES DE AUTOPRUEBA ................................................................................................................1-17

AUTOPRUEBAS DE ARRANQUE ............................................................................................................................ 1-17 AUTOPRUEBAS DEL TIEMPO DE EJECUCIN.................................................................................................................................. 1-18 MONITORIZACIN CONTNUA............................................................................................................................................................ 1-18
DESCRIPCIONES DE LOS ESQUEMAS DE PROTECCIN .................................................................1-19

DISTANCIA ESCALONADA................................................................................................................................................................... 1-19 DISPARO DE TRANSFERENCIA, PERMISIVO ABAJO DEL LMITE (PUTT) ................................................................................... 1-21 DISPARO DE TRANSFERENCIA, PERMISIVO ARRIBA DEL LMITE (POTT1)............................................................................... 1-21
1-1
GEK-106586
DISPARO DE TRANSFERENCIA, PERMISIVO ARRIBA DEL LMITE CON FUNCIONES DE BLOQUEO (POTT2) .......................................................................................................................................... 1-25 ESQUEMA DE BLOQUEO DE COMPARACIN DIRECCIONAL....................................................................................................... 1-25 ESQUEMA HBRIDO............................................................................................................................................................................... 1-30 DISPARO MONOFSICO ....................................................................................................................................................................... 1-32 Seleccin de fase ................................................................................................................................................................................ 1-32 Determinacin de polo abierto........................................................................................................................................................... 1-33 Operacin en polo abierto ................................................................................................................................................................. 1-36 Control de recierre............................................................................................................................................................................. 1-37
RECIERRE (OPCIONAL)............................................................................................................................. 1-37

MODO DE RECIERRE............................................................................................................................................................................. 1-37 PROGRAMAS DE RECIERRE ................................................................................................................................................................ 1-37
ENTRADAS DEL RECIERRE........................................................................................................................................... 1-39 SALIDAS DEL RECIERRE ............................................................................................................................................... 1-40
VERIFICACIN DEL SINCRONISMO (OPCIONAL)............................................................................. 1-41 RESUMEN DEL PROGRAMA DE RECIERRE LPS ................................................................................ 1-43
1-2
GEK-106586

El LPS est disponible con interfase de contacto al equipo de canal piloto o a una interfase electrnica (5 V, 20 mA) de manera que el rel pueda emplearse en una amplia variedad de equipos de canal. Los canales tpicos incluyen: AM y FSK por medio de una portadora de lnea de energa (PLC), FSK por medio de microondas y cable de fibra ptica multiplex.
Descripcin
El Sistema de Proteccin de Lnea (LPS, por sus siglas en ingls) es un sistema de rel digital con base en un microprocesador que utiliza muestreo de la forma de onda con algoritmos adecuados, para proporcionar esquemas de disparo trifsico o monofsico para la proteccin de lneas de transmisin, localizacin de fallos y funciones relacionadas. El rel LPS muestrea las entradas de corriente y de voltaje provenientes del sistema de energa, 64 veces por ciclo. Los algoritmos de proteccin procesan los datos muestreados en grupos de cuatro, diecisis veces por ciclo. El rel LPS utiliza avanzadas tcnicas de clculo de Fourier y funciones de medicin adaptable para lograr disparos de alta velocidad para fallos severos. El LPS viene en un paquete compacto de 3 anaqueles (racks) de altura (un RU = 1.75 pulgadas) caja para montar el anaquel (rack) de 19 pulgadas, que est disponible para montaje horizontal o vertical. El trazado de la caja y las dimensiones de montaje para el LPS se observan en la Figura 3-1. Todos los modelos del rel LPS incluyen un teclado numrico completo y una pantalla de cristal lquido (LCD, por sus siglas en ingls), para acceso local a los datos y ajustes del rel. Adems, se proporcionan hasta tres puertos de comunicacin para acceso local y remoto a travs de una PC. Cada puerto debe ser ajustado en forma independiente con el protocolo ASCII, o el protocolo GEmodem.
Funciones de Proteccin
Las funciones de medicin que se incluyen, se listan en la Tabla 1-1. Las funciones de distancia de la Zona 1 proporcionan disparo seguro de alta velocidad para todos los tipos de fallo en la mayora de la lnea protegida. Las funciones de distancia de conductancia a tierra de la Zona 1 pueden seleccionarse para que sean funciones de distancia de conductancia a tierra (mho) variable o funciones de distancia de reactancia a tierra. Se utiliza un nico alcance adaptable para la caracterstica de supervisin mho, cuando se seleccionan las funciones de reactancia del aterrizaje. La fase de alcance de la Zona 2 y las funciones de distancia a tierra se utilizan para esquemas de disparo piloto. Las funciones de sobrecorriente direccional a tierra pueden seleccionarse para reemplazar o suplementar las funciones de conductancia a tierra de la zona arriba del lmite (Zona 2) en cualquiera de los esquemas piloto. La fase Zona 2 y las funciones de distancia a tierra, se suministran con medidores de tiempo independientes para proteccin de respaldo con retraso de tiempo. La fase de alcance de la Zona 3 y las funciones de distancia a tierra se suministran con medidores de tiempo independientes para proteccin de respaldo con retraso de tiempo. Las funciones de distancia (mho) variable de la Zona 4 pueden invertirse en cuanto a la direccin, cuando se requiera invertir o bloquear una funcin. Cuando se selecciona el esquema POTT2, Bloqueo o Hbrido, la Zona 4 se ajusta automticamente en la direccin de reversa, ya que estos esquemas requieren una funcin de bloqueo de bsqueda inversa. La fase de la Zona 4 y las funciones de distancia a tierra se suministran con medidores de tiempo independientes para proteccin de respaldo con retraso de tiempo
Aplicacin
Los modelos LPS cubiertos en este manual de instrucciones, estn diseados para usarse en lneas de transmisin de cualesquiera niveles de voltaje, con o sin compensacin de capacitor en serie, donde se requiere disparo monofsico o trifsico. Las consideraciones de aplicacin detalladas se describen en este captulo y en el Captulo 2 Clculo de los Ajustes. El LPS puede proporcionar una deteccin de alta velocidad y liberar fallos del sistema de energa. El LPS incluye la lgica para distancia escalonada y cinco esquemas de disparo piloto estndar. Los diagramas lgicos del esquema se muestran y se comentan en la seccin titulada Descripciones del Esquema de Proteccin. Las conexiones externas para el LPS se muestran en el diagrama elemental de la Figura 1-21.
1-3

Cuando las funciones de fase y distancia a tierra se utilizan para una zona de proteccin, estn disponibles seis funciones de medicin individuales: tres para la distancia a fase y tres para la distancia a tierra. El algoritmo que implementa las funciones de medicin (mho) variable se deriva de los diseos que se han desarrollado a travs de varias familias diferentes de sistemas de rels analgicos y digitales que han acumulado dcadas de experiencia confiable y segura en el servicio. Una funcin de disparo instantneo por sobrecorriente (50G) proporciona un disparo directo por fallos severos de fase a tierra. Una funcin de disparo de tiempo-sobrecorriente (51G) proporciona un disparo de respaldo con retraso de tiempo para fallos de fase a tierra. Una o ambas de estas funciones de sobrecorriente a tierra pueden ser controladas por la unidad de disparo direccional de secuencia negativa NT, a discrecin del cliente.
GEK-106586
1-4
GEK-106586
Zona o Tipo Zona 1

Funciones 3 funciones de distancia - fase (mho) variable y 3 funciones de distancia - tierra (mho) variable 3 funciones de reactancia de distancia - tierra con supervisin mho de alcance adaptable 3 funciones de distancia - fase (mho) variable y 3 funciones de distancia - tierra (mho) variable y/o Funciones de sobrecorriente-aterrizaje direccional, integrado por: IPT Disparo por sobrecorriente - tierra NT Disparo direccional de secuencia negativa IPB Bloqueo por sobrecorriente - tierra NB Bloqueo direccional de secuencia negativa 3 funciones de distancia - fase (mho) variable y 3 funciones de distancia - tierra (mho) variable 3 funciones reversibles de distancia - fase (mho) variable y 3 funciones reversibles de distancia - tierra (mho) variable
Zona 2 (Zona piloto)
Zona 3 Zona 4
Bloqueo por Fallo 3 funciones de distancia fase (mho) varible de Sincronizacin (OSB) Respaldo por 50 Disparo directo por Sobrecorriente - Fase (direccional o no Sobrecorriente direccional) 50G Disparo directo por Sobrecorriente Tierra (direccional o no direccional) 51G Disparo directo por Tiempo - Sobrecorriente Tierra (direccional o no direccional) Supervisin de IT Supervisin disparo por sobrecorriente sobrecorriente IB Supervisin bloqueo por sobrecorriente Detector de fallos FD Sobrecorriente de I1 captacin de lnea Detector de ROD apertura remota Detectores de Nivel 1 Sobrecorriente sobrecarga de Nivel 2 Sobrecorriente lnea Bajo voltaje de Tres detectores fijos de captacin de bajo voltaje de fase fase Bajo/ sobre Tres detectores ajustables de alto o bajo voltaje con retraso de voltaje de fase tiempo V1 Detectores de V1 compensado voltaje de secuencia positiva Tabla 1-1. Funciones de medicin incluidas en el LPS.
Esquemas de Proteccin de Lnea

El LPS proporciona cuatro zonas de proteccin de distancia con funciones de respaldo por sobrecorriente. El LPS es un sistema altamente flexible que incluye esquemas de proteccin predefinidos pero tiene tambin la capacidad de ser programado por el usuario. La programacin del
LPS por parte del cliente se comenta en la siguiente seccin. Los esquemas de proteccin piloto son los siguientes: Disparo de transferencia permisivo abajo del lmite (PUTT) Disparo de transferencia permisivo arriba del lmite (POTT1)
1-5

Disparo de transferencia permisivo arriba del lmite con funciones de bloqueo (POTT2) Bloqueo de comparacin direccional Hbrido Adicionalmente, cada uno de los esquemas anteriores incluyen hasta cuatro zonas de respaldo de distancia escalonada con medidores de tiempo individuales por fase y zonas de aterrizaje.
GEK-106586
hacer asignaciones de Entradas/Salidas (I/O, por sus siglas en ingls) para el LPS y otros rels de GE Power Management. Xpression Builder est incluido en el software de este manual de instrucciones. Se incluye una descripcin completa de las funciones de programacin del cliente para el LPS y el Xpression Builder se incluye en el Captulo 13 Software de Diseo Lgico Configurable (Xpression Builder).
Programacin del Cliente

El LPS ofrece un alto grado de programacin del cliente, cuando el usuario desea hacer valer l mismo esta funcin. La programacin del rel LPS por parte del cliente se lleva a cabo mediante el uso del programa Xpression Builder (Expresin del Constructor). ste es un programa de Windows que se basa en un programa que permite al usuario disear grficamente una Lgica Programable y
Entradas configurables
Todos los convertidores de contacto (Entradas Digitales) del LPS son configurables por el usuario. Sin embargo, cada rel LPS se enva con Asignaciones del Convertidor de Contacto por Omisin, como se muestra en la Tabla 1-2 y en el diagrama elemental Tal Como se Enva, de las Figuras 1-20 y 1-21.
ENTRADA DESCRIPCIN CC1 CC2 CC3 CC4 CC5 CC6 CC7 CC8 CC9 CC10 CC11 CC12
MNEMTCNICO NMERO NOTA DE NDICE RECEPTOR # 1 RCVR1 12 RECEPTOR # 2 RCVR2 13 (si se usa) PORTADORA DE PARO EXTERNO STCR 10 (slo con Esquema de Bloqueo) DISPARO DEL BLOQUEO PILOTO BPLTRP 11 (slo con Esquema de Bloqueo) HABILITAR DISPARO TRIFSICO ETRP3P 7 RESTABLECER OBJETIVO RESET 20 REMOTO BKR 1 52b FASE A 52B_1A 1 BKR 1 52b FASE B 52B_1B 2 BKR 1 52b FASE C 52B_1C 3 BKR 2 52b FASE A 52B_2A 4 BKR 2 52b FASE B 52B_2B 5 BKR 2 52b FASE C 52B_2C 6
Tabla 1-2. ASIGNACIONES DEL CONVERTIDOR DE CONTACTO POR OMISIN DISPARO MONOFSICO Sin embargo, cada rel LPS se enva con las Asignaciones del Rel de Salida por Omisin, como se muestra en la Tabla 1-3 y en el diagrama elemental Tal Como se Enva, en la Figura 1-21.
Salidas Configurables
Todos los rels de salida en el LPS, a excepcin de los rels de salida de alarma, son configurables por el usuario.
1-6
GEK-106586
REL T1 T2 T3 T4 T5 T6 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 KT1 KT2 KT3 KT4 C1 C2 DESCRIPCIN

MNEMOTECNICO TRIPA TRIPB TRIPC TRIPA TRIPB TRIPC TRIPA TRIPA TRIPB TRIPB TRIPC TRIPC RI_1P RI_P1 RI_3P RI_3P BLK-RI INH-RI KEY1 KEY2 KEY1 KEY2 NCALM FF NMERO DE NDICE 33 34 35 33 34 35 33 33 34 34 35 35 36 36 37 37 144 145 39 40 39 40 52 115
CIRCUITO DE DISPARO # 1 FASE A CIRCUITO DE DISPARO # 1FASE B CIRCUITO DE DISPARO # 1 FASE C CIRCUITO DE DISPARO # 2 FASE A CIRCUITO DE DISPARO # 2FASE B CIRCUITO DE DISPARO # 2FASE C INICIO FALLO DE INTERRUPTOR # 1 FASE A INICIO DE FALLO DEL INTERRUPTOR # 2FASE A INICIO DE FALLO DEL INTERRUPTOR # 1 FASE B INICIO DE FALLO DEL INTERRUPTOR # 2 FASE B INICIO DE FALLO DEL INTERRUPTOR # 1 FASE C INICIO DE FALLO DEL INTERRUPTOR # 2 FASE C INICIO DE RECIERRE # 1 POLO SENCILLO INICIO DE RECIERRE # 1 POLO SENCILLO INICIO DE RECIERRE # 1 TRES POLOS INICIO DE RECIERRE # 2 TRES POLOS BLOQUEAR RECIERRE INHIBIR RECIERRE TRANSMISOR CLAVE 1 / ARRANQUE DE PORTADORA # 1 TRANSMISOR CLAVE 2 / PARO DE PORTADORA # 1 TRANSMISOR CLAVE 1 / ARRANQUE DE PORTADORA # 1 TRANSMISOR CLAVE 2 / PARO DE PORTADORA # 2 ALARMA NO CRTICA ALARMA POR FALLO DEL FUSIBLE PT
1-3. ASIGNACIONES DE CONTACTO DE SALIDA POR OMISIN LPS DISPARO MONOFSICO
Lgica Programable
Adems de los esquemas de proteccin de lnea preprogramados y las E/S (I/O, por sus siglas en ingls) configurables, comentadas con anterioridad, los rels LPS cuentan con la capacidad para que el usuario disee la lgica del cliente. Esta lgica puede ser usada para complementar o remplazar la lgica integrada del esquema. La lgica programable incluye hasta 40 compuertas lgicas (AND, OR, NOT), cada una con hasta 4 entradas, 8 medidores de tiempo programables, cada una con activacin ajustable y retraso en la desactivacin desprendimiento/cada, 8 contadores y 8 circuitos de retencin.
Funciones de Proteccin Auxiliares

Fallo del Fusible del Transformador de Potecial (PTFF) Ya que una distancia o funcin direccional puede operar para una prdida total o parcial del potencial de la C.A., causada por uno o ms fusibles fundidos,
se suministra el PTFF para bloquear el disparo de la funcin de distancia y direccional cuando se detecta el fallo de un fusible. Si las funciones de respaldo de sobrecorriente 50, 50G y 51G no se controlan direccionalmente, permiten que dispare durante la condicin de fallo del fusible. Si cualquiera de las funciones de respaldo de sobrecorriente, 50, 50G 51G est supervisada direccionalmente, esa funcin no disparar sino que una segunda funcin de sobrecorriente, la 50_FF, 50G_FF 51G_FF se pondr en servicio durante la condicin de fallo del fusible. El ajuste del nivel de captacin de estas funciones es independiente del ajuste normal de la captacin. La Figura 1-1 muestra la lgica funcional para la funcin PTFF. Si el potencial de C.A. se pierde en una o ms fases, la seal de Bajo Voltaje en Cualquier Fase produce una salida lgica 1, y la entrada superior est presente en AND1. La fase de ajuste de la captacin por bajo voltaje se fija en el 75% del nominal y la
1-7
GEK-106586
DETECTOR DE VOLTAJE
DETECTOR DE CORRIENTE DETECTOR DE FALLA
CUALQUIER FASE ABIERTA Figura 1-1 Diagrama Lgico de Fallo del Fusible de Potencial (PTFF)
relacin de la captacin para activacin desactivacin es, virtualmente, 100%. La entrada inferior a AND1 depende de que el detector de fallos FD haya operado o de que una o ms fases de la lnea protegida estn desenergizadas (abiertas). Cuando una o ms fases de la lnea protegida estn abiertas, el PTFF est inhabilitado. Si por cualquier razn se pierde el potencial de C.A., incluyendo el que est fundido uno o varios fusibles, y no hay disturbio en el sistema de energa, significa que el detector de fallo no oper. AND1 origina una salida que provoca que el medidor de tiempo TL1 cuente tiempo fuera y produzca una salida PTFF por medio de OR2. La salida de OR2 se enruta hacia AND2 para sellar la salida PTFF, con base en la seal de Bajo Voltaje en Cualquier Fase, de manera que la salida PTFF se mantenga mientras el potencial est por debajo de lo normal. El ajuste 714 FUSEFAIL determina si la operacin PTFF bloquea el disparo distancia/direccional (FUSEFAIL = S) o simplemente emite un evento (FUSEFAIL = NO). Cuando el potencial regresa a la normalidad, la seal de Bajo Voltaje en Cualquier Fase se restablece para quitar el sellado, permitiendo que la salida PTFF se restablezca. Cuando ocurre un fallo, con una cada concurrente de potencial, la seal de Bajo Voltaje en Cualquier Fase se activa, pero el detector de fallos funciona para evitar una salida de AND1. El PTFF no funciona en condiciones de fallo.
Captacin de Lnea
Cierre Trifsico La lgica de la captacin de lnea (Cierre en el Fallo) proporciona disparos en el caso de que el interruptor est cerrado en un fallo a voltaje cero, como ocurre si las cadenas de aterrizaje se dejaron despus del mantenimiento de la lnea. Para este fallo de voltaje cero de la fase tres, las funciones de distancia mho no pueden operar porque no tienen una fuente de voltaje de polarizacin. La Figura 1-2 muestra la lgica funcional para la captacin de lnea. Cuando la lnea es desenergizada, el interruptor abierto es detectado por Todas las Fases Abiertas. La salida resultante provoca que ms tarde el medidor de tiempo TL401 capte 150 ms. En consecuencia, cuando la lnea se energiza y existe una corriente de fallo ms alta que el ajuste de I1, el detector de corriente I1 se activa y AND402 produce una salida. Si el ajuste de la Desviacin del Medidor de tiempo est ajustado en YES, AND403 produce inmediatamente una salida para iniciar el disparo del interruptor. Si la Desviacin del Medidor de tiempo est ajustada en NO, el disparo ocurre despus del retraso en la captacin de 45 ms del medidor de tiempo TL403. La finalidad de la captacin de lnea es primordialmente disparar para el cierre en fallos de cero voltaje, cuando las funciones de distancia conectadas al potencial del lado de lnea, no funcionarn. Sin embargo, independientemente del ajuste de la captacin I1, puede usarse tambin para disparar en cualquier tipo de fallo permanente a lo largo de la
1-8
GEK-106586
lnea entera que produce un voltaje en la ubicacin del rel que es suficiente para operar una funcin de distancia de Zona 2, pero no suficiente para captar la seal de Voltaje Alto en Todas las Fases. Esto se lleva a cabo enrutando las salidas de Distancia Fase Zona 2 de Distancia Tierra hacia AND401. Los medidores de tiempo de respaldo a distancia escalonada son desviados por la lgica de la captacin de lnea. Si la lnea es energizada y no existe fallo alguno, la seal Voltaje Alto en Todas las Fases se activa y el medidor de tiempo TL401 comenzar a contar; 40 ms ms tarde la salida del TL401 restablece el medidor de tiempo TL401 por medio de la entrada de restablecimiento rpido. AND401 y AND402 tienen su entrada baja eliminada a tiempo para poner la captacin de lnea trifsica fuera de servicio. El medidor de tiempo TL403 se suministra para los eventos en los que el recierre simultneo de alta velocidad se emplea en ambos extremos de la lnea, y donde la funcin I1 debe ajustarse para captar por debajo de la corriente de carga mxima que puede ocurrir en ese momento. TL403 permite tener
DISTANCIA TIERRA O FASE ARRIBA DEL LMITE DETECTOR DE CORRIENTE I1 TODAS LAS FASES ABIERTAS VOLTAJE ALTO EN TODAS LAS FASES

tiempo para que el voltaje regrese a la normalidad y poner la captacin de lnea fuera de servicio, antes de que pueda disparar en la corriente de carga. Si no se usa el recierre simultneo de alta velocidad, el medidor de tiempo TL403 puede ser desviado permanentemente. Cierre Monofsico Se incluye la lgica para proporcionar un disparo de alta velocidad cuando ocurre un recierre monofsico en un fallo permanente. Cuando est abierta una fase del interruptor de circuito, el medidor de tiempo relacionado (Tl404, TL405 TL406) lo capta, para proporcionar una entrada a una compuerta AND (AND404, AND405 AND406). Esta compuerta AND permite a la funcin relacionada de distancia tierra Zona 2, dispararse sin retraso de tiempo y sin recibir una seal de canal permisivo desde la terminal remota. La lgica de captacin de lnea monofsica se bloquear 90 ms despus de que el polo del interruptor se haya cerrado por la desactivacin del medidor de tiempo.
DISPARO DE CAPTACIN DE LNEA
DESVIACIN DEL MEDIDOR DE TIEMPO RESTABLECIMIENTO RPIDO
FASE A ABIERTA
MED. A
FASE B ABIERTA
MED. B
FASE C ABIERTA MED. C
Figura 1-2 Diagrama Lgico de la Captacin de Lnea (LPU)
1-9
GEK-106586
IA SE ADELANTA A VA POR 90 IB SE ADELANTA A VB POR 90 IC SE ADELANTA A VC POR 90
DETECTOR DE FALLAS FUNCIN CUALQUIER ZONA 2 DISTANCIA FASE FUNCIN CUALQUIER ZONA 2 DISTANCIA TIERRA
DISPARO
Figura 1-3 Lgica del Detector de Apertura Remota (ROD)
Detector de Apertura Remota

La funcin del Detector de Apertura Remota (ROD, por sus siglas en ingls) emite una seal de disparo cuando el interruptor remoto se abre durante uno fallo interno desbalanceado. Esta funcin detecta que el interruptor remoto se ha abierto, reconociendo la corriente de carga en una o ms fases siguiendo la apertura del interruptor remoto. Como se muestra en el diagrama de lgica funcional de la Figura 1-3, la salida ROD dispara por medio de OR1, AND1, OR2, AND2, OR3 Y AND4. El Detector de Apertura Remota no funcionar cuando se presente un fallo trifsico balanceado. El disparo ROD puede acelerar el disparo al extremo de la lnea, que de otra manera sera el ms lento a responder en una condicin de disparo secuencial. En un esquema de distancia escalonada, el disparo ROD es benfico para cualquier fallo interno desbalanceado no detectada por la Zona 1. En un esquema de bloqueo, el disparo ROD es benfico cuando las condiciones del sistema son tales que la redistribucin de la corriente de fallo que sigue a la apertura del interruptor en un extremo, es requerida normalmente antes de que
funcione en el (los) otro(s) extremo(s). La funcin ROD no debe considerarse como un reemplazo o substituto de un esquema piloto. La Figura 1-3 es un diagrama lgico funcional de la funcin ROD. La secuencia de los eventos que dan por resultado una salida ROD es la siguiente: 1. No se detecta ninguna corriente de carga antes del fallo salida lgica 0 desde AND2. 2. Se detecta un fallo salida lgica 1 desde OR3. 3. El interruptor remoto se abre salida lgica 1 desde AND3. 4. El fallo est presente an, de manera que las 2 entradas a AND4 persisten por el ajuste del retraso de tiempo del medidor TL20. Si la corriente de carga se detecta inicialmente pero el detector de fallos (FD) no la capta, lo que indica que no hay fallo en el sistema de energa, entonces OR1 y AND1 producen salidas. AND2 produce una salida y se sella ella misma en la salida de OR1 por medio de OR2. AND3 est ahora bloqueada al producir una salida, mientras se detecta la corriente de carga, independientemente de si FD la capta o no.
1-10
GEK-106586
Si ocurre un fallo subsecuente y se abre el interruptor remoto, ROD est prevenido para producir una salida. Si fluye una corriente de carga suficiente antes del fallo, no existe una salida desde OR1, lo que indica que no se detect corriente de carga y que AND3 no est bloqueada, ya que no hay salida desde AND2. Si subsecuentemente ocurre un fallo desbalanceado, FD bloquea a AND1 para evitar una salida de AND2. AND3 puede producir una salida cuando el interruptor remoto se abre, toda vez que existe suficiente corriente de carga para operar uno o ms de los tres detectores de corriente - carga que estn en las entradas de OR1. La corriente de carga capacitiva debe ser de 60 miliamperes o ms (corriente secundaria de fase), para asegurar la operacin de ROD. Si el fallo persiste, como lo indica una salida desde OR3, un disparo de ROD sigue a la expiracin del retraso de tiempo de seguridad de TL20. Bloqueo por Fallo de Sincronizacin Las Figuras 1-4 y 1-5 muestran el diagrama lgico funcional del bloqueo por fallo de sincronizacin y un diagrama RX que describe un lugar geomtrico de impedancia oscilatoria asumida, sobreimpuesta a las caractersticas relacionadas del rel de distancia.

Para una condicin por fallo de sincronizacin, el lugar geomtrico de impedancia debe primero introducir la caracterstica MOB y, posteriormente, introducir la caracterstica MT (funcin de disparo por distancia - fase). Cuando MOB (A-B) capta durante la oscilacin de la energa, aplica una entrada a AND202. La entrada superior est presente desde OR201, ya que MT (A-B) no ha operado todava. La entrada del fondo de AND202 est satisfecha, ya que se presume que ninguna fase est abierta y que la salida AND202 energiza el medidor de tiempo TL1. Si la impedancia permanece entre la caracterstica MOB y MT por el tiempo de captacin de TL1, resulta una salida OSB. La salida OSB se enruta de regreso a la entrada superior de AND201 por medio de OR201 para sellar la salida OSB por todo el tiempo que MOB est activado. La salida OSB se reconecta 50 ms despus de que el lugar geomtrico de impedancia oscilatoria deja la caracterstica MOB. La misma lgica se repite para las funciones de distancia relacionadas con los pares de fases B-C y C-A y todas las salidas por pares trifsicos que energizan TL1 por medio de OR207. OSB se enruta siempre para bloquear el recierre. OSB puede seleccionarse para bloquear el disparo de:
LUGAR GEOMTRICO DE IMPEDANCIA OSCILATORIA
(ZONA 2/ ZONA 3/ ZONA 4)
Figura 1-4 Diagrama R-X OSB
1-11
GEK-106586
1) Todas las funciones (Ajuste 1603, BLOCKWHAT = BLKALL) 2) Todas las funciones de distancia (Ajuste 1603, BLOCKWHAT = BLKDIST) 3) Slo las funciones de distancia Fase (Ajuste 1603, BLOCKWHAT = BLKPHAS) 4) Sin funciones. (Ajuste 1603, BLOCKWHAT = BLKNONE) Para los nmeros 2) y 3) cada una de las cuatro zonas de distancia (Zona 1, 2, 3 y 4) deben seleccionarse individualmente para bloquearse o no por medio de los Ajustes 1604 hasta 1607 (BLOCKZ1, BLOCKZ2, BLOCKZ3 Y BLOCKZ4). El medidor de tiempo TL1 tiene una funcin de captacin adaptable con un ajuste de captacin
inicial de 30 ms para el primer ciclo de deslizamiento y el retraso de la captacin se vuelve ms bajo progresivamente durante los ciclos de deslizamiento sucesivos. Esta captacin, adaptable, proporciona una capacidad mejorada para mantener la salida por fallo de sincronizacin durante el incremento de las frecuencias de deslizamiento que se encuentran tpicamente despus del primer ciclo de deslizamiento.
Otras Funciones
Memoria de Impulso (Flash) El cdigo del programa reside en la memoria de impulso (flash) ms que en EPROM. Esta nueva tecnologa proporciona la misma funcionalidad durante las operaciones normales del rel. La ventaja de la memoria de impulso (flash) es que puede cambiarse por softwares
Figura 1-5 Diagrama Lgico OSB
1-12
GEK-106586
mejorados, sin necesidad de abrir el rel. Los contenidos pueden ser sobreescritos a travs de los puertos de comunicacin que se proporcionan en el rel. Para cambiar los contenidos se requiere de un software especial que no viene con ninguno de los paquetes de las comunicaciones estndar disponibles para el LPS.
opcin de memoria extendida puede ajustarse a 6, 12, 24 36 reportes de fallos. Cada reporte de fallos est ligado al expediente de datos de un oscilgrafo. Para obtener una descripcin completa de la funcin Reporte de Fallos, vase el Captulo 8 Interfase del Usuario Local y el Captulo 11- ALPS-LINK Gua del Usuario
Sobrecarga de la Lnea
La funcin de Sobrecarga de la Lnea proporciona un evento y una seal programable. La seal puede utilizarse para proporcionar una indicacin de alarma (cierre de contacto) en el sentido de que la corriente de carga en la lnea protegida ha excedido un nivel establecido para un intervalo de tiempo establecido. Se incluyen dos niveles de alarma. El nivel 1 generalmente est establecido con un ajuste de captacin ms bajo y un tiempo de retraso ms largo, que el nivel 2.
Oscilgrafo
Los datos del oscilgrafo se almacenan en la memoria cada vez que el LPS emite un disparo y, opcionalmente, cuando la bandera interna del activador del oscilgrafo se establece, o se cierra un contacto externo. El ajuste 2026, CONFOSC, permite que el activador del oscilgrafo configurable se ajuste por medio del programa Xpression Builder. Ntese que el Activador OSC almacena los datos del oscilgrafo, pero no necesariamente establece t=0, para la muestra de tiempo que delinea entre los ciclos del oscilgrafo de pre-fallo y post-fallo. El trmino perodo de disturbio se define como el nmero de ciclos de datos del oscilgrafo (pre-fallo ms post-fallo) como se determina por el ajuste general 301, NUMFLTS. Si el Detector de Fallo interno (FD) sube inicialmente y el Activador OSC sigue dentro del perodo de disturbio, los datos del oscilgrafo estn almacenados, ya sea que el LPS emita un disparo o no. Si el LPS emite un disparo, se almacena un reporte de fallo normal, como parte de los datos del oscilgrafo. Si el LPS no emite un disparo, se crea una pseudofallo. El tipo de disparo se lista como OSC, el tiempo del disparo est ajustado a cuando ocurri el Activador OSC, el tiempo de operacin se fija en cero y el tipo de fallo y localizacin se computan, con base en los datos del post-Activador OSC. La pantalla local LCD no muestra la informacin objetivo, pero el mensaje de un evento y el reporte de un fallo se almacenan en la memoria. En ambos casos anteriores, t=0 se determina por el Detector de Fallos interno, FD. Si el Activador OSC sube inicialmente y FD sigue dentro del perodo de disturbio, ocurre la misma accin y FD determina t=0. Si solamente ocurre el Activador OSC, se crea el reporte del pseudo-fallo y el Activador OSC determina t=0. Este arreglo asegura que la funcin del oscilgrafo capta siempre un disparo de LPS, con FD que determina t=0, independientemente de
Deteccin de Corriente Desbalanceada

Si el Detector de Fallos (FD) permanece activado por 60 segundos, se emite una alarma no crtica y se genera un mensaje del evento. Esta funcin seala condiciones de corriente desbalanceada sostenida, como en el caso de un transformador de corriente en corto circuito o abierto.
Localizacin del Fallo

Un algoritmo por separado proporciona informacin sobre la localizacin del fallo, que se presenta en millas, kilmetros o porcentaje de lnea, desde la ubicacin del rel hasta el fallo. La distancia al fallo se basa en la longitud de lnea proporcionada por el usuario como un ajuste. La salida de la localizacin del fallo aparece en la pantalla de cristal lquido del panel frontal, como parte de la informacin objetivo que sigue a un disparo del rel, y est contenida tambin en el Reporte de Fallo que se describe enseguida.
Reporte de Fallo
Cuando ocurre un fallo o una activacin del oscilgrafo, la informacin pertinente, contenida en la unidad ID como fecha, hora, tiempo de operacin, corrientes de pre-fallo, corrientes y voltajes de fallo, tipo de fallo, tipo de disparo, distancia al fallo y eventos seleccionados, se almacena en la memoria. El usuario puede seleccionar los casos de fallos almacenados. Un rel con opcin de memoria estndar puede ajustarse para 2, 4, 8 12 reportes de fallos. Un rel con la
1-13

que se utilice un activador interno o externo. Los datos del oscilgrafo incluyen identificacin de estacin y de lnea, una lista completa de los ajustes del rel activo, el reporte de fallo, banderas internas y un nmero seleccionable de muestras de pre-fallos y post-fallos. En el Captulo 11 ALPS-LINK Gua del Usuario se encuentra una mejor descripcin de esta funcin. El LPS no almacena banderas por funciones que estn inhabilitadas. Por ejemplo, si el ajuste 104, Z1GROUND = NO y se aplica un fallo a tierra Z1, la bandera de tierra de zona 1 no funcionar o se almacenar el dato. completa Equipo. de la funcin
GEK-106586
Caractersticas del
Grupos de Ajustes Seleccionables

En la memoria no voltil pueden almacenarse cuatro grupos separados de ajustes de proteccin. Slo un grupo puede activarse en un momento dado, pero el grupo activo puede ser seleccionado por contactos externos, por un comando emitido desde el teclado numrico local, o por un software remoto de comunicacin. Si la seleccin debe hacerse por un interruptor externo, se utilizan entonces, para este propsito, dos de las entradas digitales (convertidores de contacto). Puede usarse un interruptor de cuatro posiciones SB1 o SBM con dos etapas (dos contactos efectivos) para seleccionar el grupo activo de ajustes, como se muestra en la Figura 1-11. NOTA: PARA ESTE EJEMPLO, CC5 HA SIDO ASIGNADO A CGST2 (CAMBIE ENTRADA DEL GRUPO DE AJUSTE, BIT1), Y CC6 HA SIDO ASIGNADO A CGST1 (CAMBIE LA ENTRADA DEL GRUPO DE AJUSTE, BIT0). A ESTAS FUNCIONES PUEDEN ASIGNARSE OTROS CONVERTIDORES DE CONTACTO.
Reproduccin
El sistema de rel LPS tiene la capacidad de repetir seales de corriente digital almacenada y seales de voltaje de los expedientes del oscilgrafo a travs de los algoritmos de proteccin. Las corrientes y voltajes pueden obtenerse del expediente almacenado de fbrica, de cualquier expediente de oscilgrafo almacenado actualmente en el rel, o de un expediente de oscilgrafo almacenado en una PC. Para una descripcin completa de la funcin de Reproduccin, vase el Captulo 8 Interfase del Usuario Local, as como el Captulo 11- ALPSLINK Gua del Usuario.
Secuencia de Eventos
Esta funcin etiqueta el tiempo y almacena en la memoria los ltimos 150 eventos. La resolucin del etiquetado de tiempo tarda 1 milisegundo. La lista de eventos contiene los eventos del sistema de energa, las acciones del operador y las alarmas de autoprueba. Se puede tener acceso a la secuencia de eventos en forma remota, por medio del puerto del panel frontal PL-1 o PL-2 y una PC. La descripcin completa de esta funcin se encuentra en el Captulo 11 ALPS-LINK Gua del Usuario.
Caractersticas de Empleo del Equipo

Cuando el LPS se aplica con un interruptor sencillo, el sistema del rel LPS incorpora la capacidad de monitorizar el nmero de operaciones del interruptor y las caractersticas del mismo. Los niveles de alarma pueden ajustarse para el nmero total de operaciones del interruptor y para las caractersticas totales del equipo. Vase el Captulo 2 Clculo de los Ajustes, el Captulo 8 Interfase del Usuario Local y el Captulo 11 ALPS-LINK Gua del Usuario, para obtener una descripcin
Figura 1-6 Seleccin del interruptor del grupo de ajustes activo.
1-14
GEK-106586

reemplazar el indicador de luz roja que tpicamente se utiliza para la monotorizacin del circuito de disparo y puede ser inhabilitada, selectivamente, para cada interruptor. En el LPS existen cuatro contactos de disparo (o en los SCR). El voltaje a travs de cada contacto (o del SCR) se monitoriza en forma separada. Cualquier combinacin de circuitos de disparo puede monitorizarse por el Nmero de Ajuste 107, NUM_MON. La operacin del Monitor del Circuito de Disparo es causa de un evento de alarma no crtica. Si uno o ms polos del interruptor se abren de alguna manera que no sea por una emisin de disparo del LPS, el contacto 52/a, normalmente cableado en serie con la bobina de disparo, se abre y el voltaje cae a cero a travs del contacto abierto. Para evitar una alarma no crtica para esta condicin, el cierre de el contacto relacionado 52/b inhabilita la funcin del Monitor del Circuito de Disparo para el polo involucrado.
Sincronizacin del Tiempo

El LPS incluye un reloj que puede correr libremente desde el oscilador interno o puede ser sincronizado desde una seal externa. Para sincronizar el reloj, puede usarse una seal no modulada IRIG-B conectada a las terminales IRIG-B, localizadas en el bloque de terminales D, en el panel posterior. El reloj en un LPS dado es sincronizado dentro de 1 ms con respecto a cualquier otro reloj de LPS, si los dos rels estn cableados a la misma seal de sincronizacin.
Verificacin de Barra de Disparo

Despus de que se ha hecho el cambio de ajustes en el grupo de ajustes activo, el LPS automticamente regresa a su modo de proteccin normal, realizando lo siguiente: Almacena en la memoria no voltil los nuevos valores de ajuste. Verifica la Barra de Disparo para determinar que, en ese instante, los ajustes modificados no han sido la causa de cualquiera de las funciones de disparo a operar por las condiciones del sistema (p. e. corriente y voltaje en el rel). Tambin se realiza una Verificacin de la Barra de Disparo antes de que a un nuevo grupo de ajustes seleccionado se le permita convertirse en un grupo de ajustes activo. Si la Verificacin de la Barra de Disparo encuentra una funcin de captacin de disparo, se apaga la proteccin y se emite una alarma crtica. Esta verificacin proporciona un grado de confiabilidad en los nuevos ajustes, pero no garantiza que una o ms funciones de disparo puedan operar como un cambio de condiciones del sistema. Por ejemplo, un incremento subsecuente en la corriente de carga puede ser la causa para que la funcin Distancia - Fase Zona 3 opere, a pesar de que no se oper al instante en que se realiz la verificacin de la Barra de Disparo.
Alarmas
Se proporcionan dos alarmas por separado. Los rels de salida relacionados con estas alarmas no son programables por el usuario. Estas dos alarmas tienen contactos de forma C y estn energizadas bajo condiciones normales. La alarma crtica se desenergiza cuando la lgica de autoprueba del rel detecta un problema que garantiza que el sistema del rel salga de servicio. La alarma de suministro de energa se desenergiza cuando el suministro de energa fallo o cuando es apagado. Tambin se proporciona una alarma no crtica programable. La operacin de la alarma no crtica ser la causa de un evento que debe registrarse y debe ser programado a un contacto de salida asignado al usuario. La alarma no crtica se desenergiza en condiciones normales. Las entradas por omisin a la alarma no crtica incluyen las condiciones siguientes: 1. Alarma de Circuito de Disparo 2. Banderas de Zona en Alarma 3. Alarma de Sobrecorriente 4. Detector de Alarma de Corriente Desbalanceada El usuario puede aadir entradas adicionales, como una alarma de sobrecarga en la lnea, por medio del programa Xpression Builder.
Monitorizacin del Circuito de Disparo

Dentro del sistema del rel LPS el voltaje de C.C. de la batera a travs de cada contacto de disparo abierto (o de los SCR) debe ser monitorizado continuamente para determinar si el circuito de disparo relacionado est intacto. Si el voltaje de C.C. monitorizado cae a cero, el circuito de disparo fall al abrir o el contacto 52/a del interruptor, que normalmente est cableado en serie con la bobina de disparo, se abri. La finalidad de esta funcin es
1-15

Medicin Los valores de medicin pueden obtenerse utilizando el tablero numrico o a travs de comunicaciones remotas. Estn disponibles las cantidades siguientes: voltaje y corriente RMS, PHASOR de voltaje, y corriente Watts, Vars, Factor de Potencia, frecuencia del sistema y salud del Interruptor. Los valores de voltaje y de corriente tienen una precisin del 1% de la lectura. Consulte el Captulo 8 Interfase del Usuario Local, para obtener una descripcin de cmo usar la funcin de medicin. Control del Interruptor Pueden dispararse o cerrarse selectivamente dos diferentes tipos de interruptores por medio del teclado numrico local o de una PC remota conectada al puerto RS232. Los comandos son los siguientes: El Disparo del Interruptor 1 y el Disparo del Interruptor 2 utilizan los mismos contactos de salida o los SCR como comando de disparo por fallo. El Cierre del Interruptor 1 y el Cierre del Interruptor 2 utilizan rels auxiliares separados. El contacto de cada rel auxiliar debe cablearse al circuito de cierre del interruptor adecuado. Los disparos y cierres remotos del interruptor se habilitan y deshabilitan con un puente en el mdulo PROCESADOR, como se muestra en la Figura 3-15. El LPS se enva de la fbrica con este puente desmontado sin instalar y con el Control del Interruptor habilitado. Instale el puente para deshabilitar el Control Remoto del Interruptor.
GEK-106586
CONTROL (CONTROL): Permite operaciones de control (disparar y cerrar los interruptores). SETTINGS (AJUSTES): Permite cambiar los ajustes. MASTER (MASTER): Permite las operaciones de control y el cambio de los ajustes. Consulte el Captulo 8 Interfase de Usuario Local para obtener una descripcin del uso de la contrasea del tablero numrico. Comunicaciones Seriales Dos puertos de comunicacin serial son estndar y un tercero es opcional. Una clavija DB-9, puerto RS232 (Puerto 1) ubicados en el panel frontal de la unidad, proporcionan comunicacin serial local con el LPS por medio de un ordenador compatible PC IBM. Se proporcionan uno o dos puertos posteriores para comunicaciones seriales, el RS232 o el RS485. El Puerto 2 es estndar en todos los modelos de LPS. Cuando el Puerto 2 se configura como un puerto RS232, la conexin se hace utilizando una clavija DB25; cuando el Puerto 2 se configura como un RS485, la conexin se hace utilizando una clavija Phoenix de 4 pernos. El Puerto 3 es opcional y utiliza una clavija DB25 para el RS232 o el RS485. El protocolo de comunicaciones para cada puerto puede seleccionarse independientemente como GEModem o ASCII. Cada puerto puede ajustarse independientemente para comunicaciones de datos desde 300 a 9600 bps. Adicionalmente, el Puerto 3 tiene la capacidad de aceptar una clavija en el mdulo de comunicacin, que puede soportar otros protocolos de comunicaciones. Cuatro contraseas diferentes proporcionan seguridad en las comunicaciones seriales remotas. Los cuatro niveles de proteccin de la contrasea son: VIEW (VER): Permite acceso remoto al LPS para ver y recuperar datos almacenados. CONTROL (CONTROL): Permite operaciones de control (disparar y cerrar los interruptores). SETTINGS (AJUSTES): Permite cambiar los ajustes.
Comunicaciones
Teclado numrico y Pantalla Para introducir los ajustes, desplegar los valores presentes, ver la informacin objetivo de fallos y tener acceso a los datos almacenados, se proporciona una interfase de usuario local que incorpora un teclado numrico y una pantalla de cristal lquido (LCD). Esta funcin se describe completamente en el Captulo 8 Interfase de Usuario Local. Las contraseas proporcionan seguridad para la interfase de usuario local (teclado numrico). Tres contraseas diferentes proporcionan la seguridad del teclado numrico local, contra operaciones del interruptor inadvertidas y cambios de ajustes. No se requiere ninguna contrasea para ver los datos almacenados en el rel. Los tres niveles de proteccin por contraseas son:
MASTER (MASTER): Permite operaciones de control y cambio de los ajustes. Consulte el Captulo 11 ALPS-LINK Gua del Usuario para una descripcin del uso de la contrasea de los puertos ALPS-LINKS y ASCII.
1-16
GEK-106586

datos del LPS han cambiado, los medidores de tiempo relacionados con FLTLOCK y FLTRESET se han restablecido y la funcin DTA est restablecida. Los contactos secos de identificacin de la fase de fallo para A, B, C y N deben ser programados por el usuario. Para mayores detalles, consulte el Captulo 3 Descripcin del Hardware.
Interfase SCADA Digital a Analgica (DTA) Una funcin interna DTA, estndar en el LPS, proporciona lo siguiente: Una salida analgica proporcional a la distancia del rel al fallo, calculada por el algoritmo de localizacin del fallo.
Cuatro salidas por contacto que proporcionan informacin del tipo de fallo. La salida analgica debe estar cableada dentro de un puerto analgico de un RTU SCADA para proporcionar indicacin remota de la distancia al fallo. Las cuatro salidas de contacto se designan fase A, fase B, fase C y neutral, y deben ser cableadas a cuatro puertos digitales RTU por separado. Un contacto en particular cierra, cuando su fase (o el neutro) est involucrado en el fallo. Para un fallo de la fase B a C a tierra, los contactos de la fase B, de la fase C y del neutro, se cierran. El DTA proporciona una salida nominal de 0 a 1 ma C:C. o una salida nominal de 0 a 5 Vcc. La eleccin de los rangos de salida se hace por medio de un interruptor localizado en la Tarjeta del Procesador. La tarjeta de procesador debe estar desmontada del chasis del LPS, para tener acceso a este interruptor. Para la secuencia adecuada, vase el Captulo 9 Servicio. Cuando la localizacin del fallo se calcula para que sea el 100% de la longitud de la lnea, la salida DTA es de 0,8 ma C.C. 4,0 Vcc. La salida DTA va a la escala total (1 ma cc 5 Vcc) cuando la localizacin del fallo se calcula para que sea mayor que 110% de la longitud de la lnea. En consecuencia, los rangos de salida utilizables son de 0 a 0,88 ma cc o de 0 a 4,4 Vdc, lo que cubre del 0 al 110% del rango de localizacin del fallo. El sistema SCADA debe ser programado para reconocer una salida a escala total como una indicacin de una salida invlida, como resultado de un clculo de localizacin del fallo fuera del lmite o un recierre DTA. Existen dos ajustes relacionados con la Interfase DTA SCADA. FLTLOCK especifica un perodo de tiempo despus de la duracin del fallo en la que los clculos de localizacin del fallo, que resultan de los fallos subsecuentes, se evitan por la actualizacin de la informacin de localizacin del fallo, almacenada en la lgica de DTA. FLTRESET especifica el tiempo despus del fallo en el que la informacin de la localizacin del fallo almacenada en la lgica de DTA se restablece (salida forzada al valor de escala total) y esos contactos del tipo de fallo que han cerrado, abrirn. Ntese que cuando el tiempo o los
Funciones de Autoprueba
Autopruebas de Arranque
Las pruebas ms completas del LPS se ejecutan durante una energizacin. Ya que el LPS no desempea ninguna actividad de proteccin en ese momento, se ejecutan las pruebas (como las pruebas RAM) que interrumpiran el proceso de funcionamiento. Ambos procesadores participan en la autoprueba de arranque. Los procesadores comunican sus resultados uno al otro, de manera que cualquier fallo pueda reportarse para que cada procesador complete en forma satisfactoria sus autopruebas asignadas antes de que el LPS inicie la actividad de proteccin. Durante la energizacin, los microprocesadores desempean las autopruebas de arranque en sus accesorios relacionados (incluyendo Memoria de Impulso (flash), EPROM, RAM local, RAM compartido, controlador de interrupcin, circuito integrado (chip) de tiempo, puertos seriales E/S (I/O, por sus siglas en ingls), memoria no voltil, circuitos analgicos y digitales E/S (I/O, por sus siglas en ingls) y teclado numrico /accesorio Pantalla LCD). Adems, el LPS verifica que los nmeros de la versin PROM en ambas tarjetas de los procesadores sean compatibles y que los Nmeros de Modelo almacenados en la memoria no voltil coincidan con la configuracin de la unidad. Los componentes probados en el arranque estn listados en la Tabla 9-1. En muchos casos, si se detecta cualquier fallo crtica de autoprueba, el LPS descontina el arranque y no se restablece. Intenta almacenar el estado del LPS e inicializar el TECLADO NUMRICO /PANTALLA LCD y las comunicaciones remotas de los hardware /software para comunicar el estado. Se energiza la salida de alarma crtica. Si no se detectan fallos, el LPS completa la inicializacin de sus accesorios y de su software; esto incluye leer la informacin del RAM no voltil serial (NVRAM) en el
1-17

mdulo magntico, almacenado durante el proceso de fabricacin, para determinar la clasificacin de corriente del magntico en la unidad (1 A 5 A). Despus, el procesador 960 habilita las salidas. Como paso final, el LPS verifica los resultados de todas las pruebas para determinar si enciende el LED verde en el panel frontal. El procedimiento de arranque toma un minuto, aproximadamente. Tan pronto como el CPU 960 completa con xito su prueba PROM e inicializa el accesorio de la pantalla, el mensaje INITIALIZATING (INICIALIZACIN) aparece en la pantalla. Cuando todas las inicializaciones del LPS se han completado satisfactoriamente, el mensaje ALSP aparece y el LPS empieza a adquirir y procesar datos.
GEK-106586
restablecimiento no se realiza con xito, la tarjeta del procesador se apaga, dejando el Teclado numrico/Pantalla LCD mostrando la informacin del error. Consulte el Captulo 9, Tabla 9-5 Mensaje de Fallo. Para evitar restablecimientos continuos en caso de un fallo en firme, el hardware y el software permiten slo cuatro restablecimientos en el perodo de una hora. En el quinto restablecimiento, el LPS no se inicializa, pero intenta inicializar la pantalla, las comunicaciones y la salida de alarma crtica, como en el caso de un arranque con un fallo crtico de autoprueba. El procedimiento de reconexin toma un segundo, aproximadamente, dependiendo de cual autoprueba de arranque est ejecutndose. Los componentes probados en el antecedente se listan en la Tabla 9-2 Las pruebas del accesorio E/S (I/O, por sus siglas en ingls) se hacen en el preferente, de manera que el procesador sabe cuando un componente o un puerto dado est en uso y, por lo tanto, no est disponible para su prueba. Los componentes probados en las preferentes estn listados en la Tabla 9-3. Algunas pruebas preferentes se desempean en cada perodo de muestra, mientras que otras se desempean con menos frecuencia. Como con las autopruebas de antecedente, cualquier prueba preferente que falle, se repite y debe fallar tres veces consecutivas para considerase un fallo en firme. A pesar de que no es especficamente una autoprueba, la monitorizacin de continuidad del circuito de disparo se desempea como una prueba preferente. Consulte Monitorizacin del Circuito de Disparo, en este Captulo. El operador puede iniciar una prueba de respuesta visual de los componentes del TECLADO NUMRICO /PANTALLA LCD. Para mayores detalles, consulte el Captulo 4 Aceptacin/ Pruebas Peridicas.
Autoprueba en Funcionamiento
Ambos procesadores tienen tiempos muertos, cuando el LPS no est desempeando fallos o procesando post-fallos. Durante este tiempo muerto cada procesador desempea autopruebas de antecedente que no interfieren con el uso de las tareas preferentes de los puertos seriales y paralelos y que no inhiben las interrupciones a cualquier procesador. Si fallo cualquier autoprueba de antecedente, la prueba se repite. Para un componente que se declara en fallo, la prueba debe fallar tres veces consecutivas. En el caso de los fallos ms crticos, el LPS fuerza una reconexin para intentar hacer que el componente que fall trabaje nuevamente. El LPS es capaz de distinguir entre un arranque (energizacin) y un restablecimiento causado automticamente por un mal funcionamiento del LPS. El restablecimiento es una funcin que tolera el fallo del LPS; se desempea como un intento de reanudar la operacin despus de un fallo intermitente. Las actividades de restablecimiento son idnticas a las actividades de arranque, con excepcin de que no se desempean todas las autopruebas de arranque. Si el restablecimiento fue causado por el fallo de una autoprueba de antecedente especfico, slo se desempean las autopruebas de arranque relacionadas con ese mismo hardware. Un restablecimiento no es reportado por el LPS. Si el restablecimiento se da con xito, no se registra ningn estado de fallo y la salida de alarma crtica no se energiza; sin embargo, durante el procedimiento de restablecimiento, el LED rojo en el panel frontal se enciende y puede aparecer en la pantalla un cdigo de fallo. En consecuencia, si el
Monitorizacin Contnua
El rel LPS incluye la funcin de Monitorizacin Contina, adems de sus funciones de autoprueba. La Monitorizacin Continua tiene como finalidad detectar cualesquiera unidades de disparo (funciones de distancia Zona 2 Zona 3, funciones de sobrecorriente 50G 50) que estn en la condicin de captacin sin una operacin correspondiente del Detector de Fallos. Si ocurre una condicin de este tipo y persiste por 1 segundo, el rel LPS emitir una Alarma No Crtica y registrar un evento de Monitorizacin Contina.
1-18
GEK-106586
Estos puntos de Alarma de Monitorizacin Continua pueden encontrarse en la lista del ndice del Captulo 2 Clculo de los Ajustes. Los nmeros del ndice utilizados por la Monitorizacin Continua son: 48- Alarma del Circuito de Disparo, 49-Banderas de ZONA en Alarma, 50-Alarma de Sobrecorriente y 51-Alarma del Detector de Corriente Desbalanceada. Estn asignados en los ajustes por omisin como entradas a la alarma no crtica. Estas banderas pueden ser usadas tambin en la lgica configurable o asignadas a otros contactos de alarma, si se requiere.

BLOCKING (BOQUEO) (Figura 1-11) con CS28A
POTT con NS40A (Figura 1-13)
Descripciones de los Esquemas de Proteccin

En esta seccin se describen los seis esquemas de proteccin estndar. Los diagramas lgicos funcionales, Figuras 1-7 a 1-15, muestran la lgica del esquema para los esquemas de proteccin, utilizando la lgica de combinacin AND/OR convencionales. El diagrama elemental en la Figura 1-20 muestra las conexiones externas al sistema del rel LPS. Ntese que todos los rels de salida y los convertidores de contacto de entrada incluidos en el LPS son totalmente programables por parte del usuario. Sin embargo, para facilidad de la aplicacin, el rel LPS se enva con las entradas y salidas asignadas, como se muestra en la Figura 120. La programabilidad del LPS se comenta en el Captulo 13 Software de Diseo Lgico Configurable (Xpression Builder). En la Figura 121 se definen los smbolos utilizados en las Figuras 1-1- hasta 1-15. Las Figuras 1-11, 1-13 y 1-14 muestran interconexiones tpicas entre el LPS y una portadora adecuada /equipo de tono para tres esquemas piloto:
HYBRID (HBRIDO) con Desbloqueo CS61C (Figura 1-14) Distancia Escalonada La Figura 1-7 es el diagrama lgico del esquema de distancia escalonada. Ya que este esquema no piloto supera a los otros esquemas de proteccin en el LPS, es en esencia una parte de todos ellos. Las funciones de distancia Zona 1 estn ajustadas para alcanzar no ms del 90% de la impedancia de secuencia positiva de la lnea protegida. Todas las funciones de distancia - tierra se proporcionan con autocompensacin, de manera que ven slo la impedancia de secuencia positiva para un fallo a tierra cuando el ajuste de compensacin est seleccionado adecuadamente para reflejar la diferencia entre la impedancia de la lnea de secuencia cero y la de secuencia positiva. Este ajuste se explica en el Captulo 2 Clculos de los Ajustes. Puede haber hasta tres zonas con retraso de tiempo. En el mnimo, la Zona 2 debe seleccionarse para proporcionar proteccin para el ltimo 10% de la lnea protegida no cubierta por la Zona 1. Si la aplicacin lo permite, la tercera zona de bsqueda hacia adelante puede usarse para proporcionar proteccin de respaldo para secciones adyacentes de la lnea fuera de la barra remota. Si se desea una zona de bsqueda inversa reversa, las funciones de la Zona 4 pueden invertirse. Para algunas aplicaciones puede ser deseable implementar una Zona 3 de bsqueda hacia delante y una Zona 4 de bsqueda hacia adelante.
1-19
GEK-106586
Figura 1-7 Diagrama Lgico de Distancia Escalonada
1-20
GEK-106586
Las funciones de distancia- fase pueden colocarse en o fuera de servicio, especificando un ajuste por separado para cada zona de proteccin. Lo mismo se aplica para las funciones distancia-tierra. La Zona 2, Zona 3 y Zona 4, cada una tiene dos ajustes independientemente de los medidores de tiempo de zona. Un medidor de tiempo est asociado con las funciones de fase; el otro con las funciones de tierra.

Figura 1-8, por la liga entre AND5 y OR5. La manipulacin del contacto del 52/b del transmisor debe ser usado para una aplicacin PUTT de dos terminales.
Disparo de Transferencia con Permisivo Arriba del Lmite (POTT1)

La Figura 1-9 es el diagrama lgico para el esquema POTT1. Este esquema requiere recibir una seal de disparo del (de los) extremo(s) remoto(s), para permitir el disparo en el extremo local. El equipo del canal es, generalmente, del tipo de cambio de frecuencia (FSK). Cuando se utiliza un canal de portadora de lnea de energa, es posible que un fallo interno pueda atenuar la seal de la portadora, de manera suficiente para impedir la recepcin de la seal de disparo. Para esos casos, debe considerarse un canal de desbloqueo que proporcione una ventana de tiempo del permiso del disparo, para una seal atenuada causada por un fallo interno. Para cualquier fallo multifase en la lnea protegida, operan una o ms de las funciones (mho) variables de la zona arriba del lmite en cada terminal de la lnea y aplican al comparador una de las entradas, AND1, por medio de OR2 y TL4. La salidas por OR2 tambin ponen en clave el transmisor a la frecuencia de disparo por medio de OR5. El receptor produce una salida de disparo en cada terminal, en una lnea de dos terminales. Esta seal de disparo permisivo recibido, se suministra a la lgica del rel por medio de uno de los convertidores de contacto (CC1, Tal Como se Enva). Considerando que la funcin de bloqueo por fallo de sincronizacin no ha operado, est presente una salida AND1, que da por resultado una salida de disparo por medio de OR3, TL1, OR4, AND3, OR13, AND13, OR35 y AND35. La misma secuencia de operaciones ocurre para un fallo interno a tierra, cuando una funcin (mho) variable de zona arriba del lmite distancia - tierra o la funcin de sobrecorriente direccional - tierra, o ambas, operan en cada terminal de la lnea. Ntese que si la contribucin de fallo de corriente en un extremo es insuficiente para captar la funcin de disparo de alcance ah, entonces ningn extremo puede disparar por medio de la lgica POTT1. Es preferible un esquema hbrido para esa condicin alimentadora cero o dbil. El medidor de tiempo TL1 permite al rel operar a travs de salidas espurias que deberan ser producidas desde
Disparo de Transferencia con Permisivo Abajo del Lmite (PUTT)

La Figura 1-8 es el diagrama lgico para el esquema PUTT. Un esquema PUTT requiere funciones de Zona 1, as como funciones de zona arriba del lmite. La Zona 1 dispara directamente por medio de OR1, AND4, OR25, OR3, OR4, AND3, OR13, AND13, OR35 y AND35 y pone en clave el transmisor a la frecuencia de disparo por medio de OR5. El disparo para fallos internos no vistos por las funciones de la Zona 1 ocurre cuando opera una funcin de alcance y el (los) receptor(es) produce(n) una salida, satisfaciendo las condiciones de entrada del comparador, AND1. Las consideraciones para las conexiones del receptor, para una aplicacin de lnea de tres terminales y manipulacin de contacto del 52/b del transmisor con un extremo abierto, son diferentes a aquellas descritas anteriormente, bajo el esquema de POTT. Como en un esquema POTT, la aplicacin de la lnea de tres terminales PUTT requiere de dos receptores y un transmisor en cada terminal, con cada transmisor de cambio de frecuencia operando a frecuencia diferente. Sin embargo, los dos receptores se ponen juntos en OR, en el OR16, en lugar de ponerlos juntos en AND, como en el esquema POTT. Esto es necesario ya que solamente las funciones de Zona 1 en un extremo de la lnea de tres terminales puede responder en un fallo interno. Para la aplicacin PUTT de tres terminales, no utilice la manipulacin de contacto del 52/b del transmisor. Ya que los dos receptores estn juntos en OR, una seal de disparo contnua enviada por el extremo abierto, cuando solamente un extremo est abierto, da por resultado un sobre-disparo por fallos externos dentro del alcance de las funciones de alcance piloto. Desafortunadamente, esto significa que una parte de la lnea no est protegida por el esquema piloto. En el LPS, la manipulacin de contacto del 52/b del transmisor est prevenido automticamente si SELSCM = 2 [PUTT] Y NUMRCVR = 2 [2 RCVRS], como se indica en la
1-21

el canal durante los fallos externos, dentro del alcance de las funciones de disparo de alcance. El medidor de tiempo TL4, junto con el medidor de tiempo TL1 evita la posibilidad de una mala operacin cuando ocurre un fallo inverso de corriente, como resultado de la liberacin secuencial de un fallo en una lnea paralela. Ntese que el disparo es supervisado por el Detector de Fallos en el AND35, lo que confirma que el disparo ocurre slo despus de un fallo en el sistema de energa. La descripcin anterior supone una lnea de dos terminales. Cuando se aplica un esquema POTT1 en una lnea de tres terminales, cada terminal tiene dos receptores y un transmisor, con cada transmisor de cambio de frecuencia operando en una frecuencia diferente. Ahora, la seal de disparo debe ser recibida desde cada una de las dos terminales remotas, como se indica por una salida desde AND2. En una lnea protegida por un esquema POTT1, el problema surge si la lnea se opera con el interruptor abierto en un extremo, pero con el (los) interruptor(es) cerrado(s) en el (los) otro(s) extremo(s). Para esta condicin, el rel en el (los) extremo(s) cerrado(s) no puede(n) operar por un fallo en la lnea, a menos que el transmisor en el extremo abierto sea manipulado con la frecuencia de disparo. Se utiliza un contacto 52/b desde el interruptor para manipular el transmisor a la frecuencia de disparo, continuamente, cuando el interruptor est abierto. El convertidor de contacto por omisin o Tal Como se Enva, para el primer interruptor es CC5; si estn involucrados dos interruptores, como en una barra de anillo o en un arreglo de barra de interruptor y medio, CC6 se combina con CC5 en AND5, para indicar que la lnea est abierta. La secuencia de las operaciones es similar para un fallo interno de aterrizaje. Pueden seleccionarse las funciones distancia - tierra, sobrecorriente direccional - tierra o ambas, actuando en paralelo, para obtener una proteccin de fallo a tierra. La distancia tierra y sobrecorriente direccional - tierra tienen, cada una por separado, funciones de disparo y de bloqueo, as como circuitos de bloqueo transitorio.
GEK-106586
1-22
GEK-106586
Figura 1-8 Diagrama Lgico del Disparo de Transferencia, Permisivo Abajo del Lmite (PUTT)
1-23
GEK-106586
Figura 1-9 Disparo de Transferencia, Permisivo Arriba del Lmite (POTT1)
1-24
GEK-106586

fallos a tierra. La opcin de inicio de la portadora es determinada por el ajuste nmero 1204, CARRSTART, y el ajuste nmero 505, IPBKFACTOR. CARRSTART puede ajustarse para DIR, IPB o FD. La opcin DIR utiliza la funcin IPB en AND con la funcin NB para iniciar la portadora en los esquemas GDOC o MGDOC. La opcin IPB utiliza el detector de sobrecorriente IPB sin la supervisin de NB como una funcin no direccional de inicio de la portadora. La opcin FD utiliza el Detector de Fallos (FD) sin la supervisin de NB como una funcin no direccional de inicio de la portadora. En las opciones DIR e IPB, puede seleccionarse la funcin IPB para operar en la corriente de secuencia cero sin corriente de secuencia positiva que restrinja IPBKFACTOR=0,0, o que opere en corriente de secuencia cero con restriccin de corriente de secuencia positiva, IPBKFACTOR=0,066. La opcin IPB utiliza el detector de sobrecorriente IPB sin la supervisin de NB como una funcin no direccional de inicio de la portadora. La opcin FD utiliza el detector de fallos (FD) sin la supervisin de NB como un tipo, mejor que un tipo FSK. Ntese que las salidas por los contactos Inicio de la Portadora y Paro de la Portadora se proporcionan para controlar el transmisor en el ajuste de la portadora GE CS28A ON-OFF (ENCENDIDOAPAGADO).
Disparo de Transferencia, Permisivo Arriba del Lmite con Funciones de Bloqueo (POTT2) La Figura 1-10 es el diagrama lgico para el esquema POTT2. Este esquema funciona exactamente de la misma manera que el esquema POTT1 en cuanto a todos los fallos internos. En el esquema POTT2, las funciones de distancia Zona 4 estn ajustadas como unidades de bloqueo de bsqueda inversa. Las funciones de distancia Zona 4 proporcionan un bloqueo transitorio para cuando ocurre un fallo inverso de corriente, como resultado de una liberacin secuencial de un fallo en una lnea paralela. Esta lgica es la misma que se utiliza en el esquema Hbrido. Esquema de Bloqueo de Comparacin Direccional La Figura 1-12 es el diagrama lgico para el esquema de Bloqueo de Comparacin Direccional. Ya que en estos esquemas se requiere una funcin de bloqueo de bsqueda inversa, las funciones de distancia Zona 4 se ajustan automticamente para alcanzar la inversin, cuando se selecciona el esquema de Bloqueo. Por cuanto concierne a la operacin del canal, un esquema de bloqueo tiene un sentido opuesto a los esquemas PUTT, POTT o Hbrido. En caso de un fallo externo, las funciones de bloqueo en el extremo de la lnea ms cercanas al fallo manipulan al transmisor, y la recepcin de esta seal de bloqueo, en el otro extremo de la lnea, evita una salida de disparo. En caso de un fallo, los transmisores no son manipulados o, si lo estn inicialmente en el comienzo del fallo, son rpidamente apagados por la operacin de las funciones de alcance del disparo. En consecuencia, para el disparo no se requiere la salida del receptor, en ninguno de los extremos. El equipo del canal que generalmente se utiliza es uno del tipo ON-OFF (ENCENDIDO-APAGADO). La secuencia de las operaciones es similar para un fallo interno de aterrizaje. Pueden seleccionarse las funciones distancia - tierra, sobrecorriente direccional - tierra o ambas, actuando en paralelo, para obtener una proteccin de fallo a tierra. La distancia - tierra y sobrecorriente direccional - tierra tienen, cada una por separado, funciones de disparo y de bloqueo, as como circuitos de bloqueo transitorio. El esquema de Bloqueo del LPS tiene una previsin para diferentes lgicas, para iniciar la portadora para
1-25
GEK-106586
Figura 1-10 Diagrama Lgico POTT con Funciones de Bloqueo (POTT2)
Para cualquier fallo multifase en la lnea protegida, operan una o ms de las funciones (mho) variables de la zona arriba del lmite en cada terminal de la lnea y aplican al comparador una de las entradas, AND407, por medio de OR2. Una salida desde
OR110 inhibe las funciones de bloqueo en AND503 por medio de OR103 y NOT2, y cualquier portadora que haya sido iniciada es detenida por medio de OR2, AND209
1-26
GEK-106586
y OR213. En consecuencia, la portadora se detiene o no inicia en cualquier terminal de la lnea; no existe una salida del receptor y ninguna entrada de bloqueo se aplica al comparador AND407 por medio de CC1 y NOT3. La secuencia de operaciones es similar para un fallo interno a tierra. Pueden seleccionarse las funciones distancia- tierra, sobrecorriente direccional - tierra o ambas, actuando en paralelo, para obtener una proteccin de fallo a tierra. La distancia - tierra y sobrecorriente direccional - tierra tienen, cada una por separado, funciones de disparo y de bloqueo, as como circuitos de bloqueo transitorio. El esquema de Bloqueo del LPS tiene una previsin para diferentes lgicas, para iniciar la portadora para fallos a tierra. La opcin de inicio de la portadora es determinada por el ajuste nmero 1204, CARRSTART, y el ajuste nmero 505, IPBKFACTOR. CARRSTART puede modularse para DIR, IPB o FD. La opcin DIR utiliza la funcin IPB en AND con la funcin NB para iniciar a la portadora en los esquemas GDOC o MGDOC.

La opcin IPB utiliza el detector de sobrecorriente IPB sin la supervisin de NB como una funcin no direccional de inicio de la portadora. La opcin FD utiliza el detector de fallos (FD) sin la supervisin de NB, como considerando que la funcin de bloqueo por fallo de sincronizacin no ha operado. En este caso, AND407 produce una salida para iniciar el disparo, siguiendo la coordinacin del ajuste del tiempo de retraso de la captacin en el medidor de tiempo TL1. El tiempo coordinado se requiere para permitir un tiempo para recibir una seal de bloqueo desde la(s) terminal(es) remota(s), para evitar una mala operacin en fallos externos. El ajuste requerido se describe en el Captulo 2 Clculo de los Ajustes. Ntese que el disparo, como en todos los esquemas, est supervisado por el Detector de Fallos en AND35, confirmando as que slo ocurre un disparo cuando se presenta un disturbio en el sistema de energa.
Figura 1-11 Diagrama de Interconexin para PUTT / POTT con NS40A
1-27
GEK-106586
Figura 1-13 Diagrama de Interconexin para Esquema de Bloqueo con CS28A
Figura 1-14 Diagrama de Interconexin para Esquema de Desbloqueo con CS61C
1-28
GEK-106586
Figura 1-12 Diagrama Lgico del Esquema de Bloqueo Para el caso de fallos externos remotas dentro del alcance de las funciones de disparo de la zona arriba del lmite local una de las funciones de bloqueo remoto opera para poner en clave el transmisor ON, enviando una seal de bloqueo al extremo local. La salida del receptor se suministra al LPS por medio de una de las entradas del convertidor de contacto. El convertidor de contacto asignado al Receptor por omisin, o Tal Como se Enva, es CC1. Una entrada desde el receptor bloquea el disparo en el extremo local, quitando la entrada superior a AND407 por medio de CC1 y NOT3. En el extremo remoto, la salida de las funciones de bloqueo se aplica a la entrada inferior NOT de AND407, para bloquear ah el disparo. Esta entrada inferior NOT a AND407 forma parte de la lgica de bloqueo transitorio que bloquea el disparo cuando libera fallos externos o durante inversiones de corriente que ocurren cuando se liberan fallos en una lnea paralela. La lgica de bloqueo transitorio de la sobrecorriente direccional - tierra (GDOC) se integra por TL24, OR508, AND301 y OR302. Despus de un fallo externo, la funcin de bloqueo GDOC inicia
1-29
GEK-106586
la portadora y aplica una entrada de bloqueo al comparador. Si el fallo externo persiste por 25 ms, TL24 produce una salida. En este punto, la funcin de bloqueo GDOC se ajusta con un tiempo ampliado de desprendimiento /cada, de manera que la portadora se mantenga y el disparo se bloquee en el comparador por lo menos 30 ms despus de la liberacin de el fallo externo. La lgica de bloqueo transitorio de distancia-tierra y distancia -fase se integran por OR20, AND503, TL25 y OR302 y opera en una manera similar a la lgica de bloqueo transitorio GDOC. As, si cualquiera de las funciones de disparo de una zona arriba del lmite opera como resultado de una corriente inversa o una liberacin de fallo transitoria, el disparo se inicia porque la salida de bloqueo es mantenida por la(s) funcin(es) de bloqueo. TL24 nunca se activa en los fallos internos a tierra. En fallos internos de fase, las funciones de disparo tienen prioridad sobre las funciones de bloqueo y evitan que stas operen, o son la causa de que se restablezcan si ocurre un fallo interno despus de un fallo inicial externo. En una aplicacin tpica con ajustes de la portadora ON-OFF (ENCENDIDO-APAGADO), slo se utiliza un receptor en cada terminal de la lnea, independientemente del nmero de terminales de la lnea. El convertidor de contacto (RCVR 1, en la Figura 1-12) convierte la salida del receptor en una seal de bloqueo, utilizable por el LPS. Algunos esquemas de bloqueo utilizan canales de tono de cambio de frecuencia, como el de GE tipo NS40. Para una aplicacin de tres terminales que emplean tonos FSK, cada terminal tiene dos receptores y debe asignarse un convertidor de contacto adicional. En los ajustes por omisin, se usa CC2. Deben usarse contactos externos para supervisar la interfase rel-canal. La seal de PARO DE LA
PORTADORA EXTERNA se asigna al convertidor de contacto CC3 en los ajustes por omisin. La SEAL DE PARO DE LA PORTADORA EXTERNA cambia el transmisor local a OFF (APAGADO). Esta funcin se utiliza tpicamente cuando el interruptor remoto debe disparar para liberar un fallo que sigue a un fallo del interruptor. El cierre de un contacto externo, que indica un fallo de interruptor, produce una salida desde CC3 que cambia el transmisor a OFF (APAGADO), permitiendo que dispare el extremo remoto. En los ajustes por omisin, la seal de DISPARO PILOTO es asignada al convertidor de contacto CC4. El BLOQEO DE DISPARO PILOTO inhabilita la lgica del esquema piloto, mientras que permite que funcione el respaldo de la Zona 1, Zona 3, etc. Normalmente, un contacto externo cableado a CC4 se cierra cuando el ajuste de la portadora relacionada se saca del servicio, para evitar un sobre-disparo en fallos externos. Esquema Hbrido La Figura 1-15 es el diagrama lgico para el esquema Hbrido. Un esquema hbrido combina los aspectos de un esquema de disparo con aspectos de un esquema de bloqueo, pero tal vez es ms fcil de explicar como un esquema POTT mejorado. Un esquema POTT puro no puede disparar ninguna terminal de la lnea protegida, debido a un fallo interno que produce poca o ninguna corriente de fallo en una terminal, de manera que las funciones de disparo ah no operan. Un esquema Hbrido incorpora un eco o repite el circuito manipulador del transmisor que permite el (los) extremo(s) alimentador(es) fuerte(s) para un disparo. Un circuito de disparo con alimentador dbil permite que el extremo alimentador dbil dispare casi simultneamente con el extremo alimentador fuerte.
1-30
GEK-106586
Figura 1-15 Diagrama Lgico Hbrido
1-31
GEK-106586
Un esquema hbrido requiere funciones de bloqueo de bsqueda inversa para implementar estas mejoras y la misma lgica de bloqueo transitorio que se utiliza en un esquema de Bloqueo. Como un esquema POTT, un esquema hbrido generalmente utiliza un canal de cambio de frecuencia (FSK) Cuando un fallo interno produce corriente de fallo suficiente para operar las funciones de disparo en cada terminal de la lnea, el esquema Hbrido opera exactamente como el esquema POTT1 descrito anteriormente. Cuando existe una condicin alimentadora cero o dbil en una terminal, el circuito manipulador de eco se utiliza para permitir que la terminal alimentadora fuerte dispare. Puede usarse un circuito de disparo con alimentador dbil seleccionable para disparar la terminal alimentadora dbil. Suponga que no se detecte un fallo interno en la terminal alimentadora dbil, de la lnea protegida. En la(s) terminal(es) alimentadora(s) fuerte(s) el transmisor est en la clave de la frecuencia de disparo. En la terminal alimentadora dbil las funciones de bloqueo no han operado y el receptor produce una salida cuando recibe la frecuencia de disparo. Esta salida se aplica al medidor de tiempo TL11 y AND102 por medio de OR101. AND102 produce una salida hasta que el medidor de tiempo TL11 mide 80 ms despus de la recepcin de la seal de disparo. Una salida AND102 inicia la manipulacin del transmisor por medio de OR404 y AND204. La transmisin (el eco) de la seal de disparo permite, entonces, que la(s) terminal(es) fuertes dispare(n). Para aplicaciones en lneas de tres terminales, el tiempo de captacin de TL11 se reduce de 80 a 50 ms. y el tiempo de desprendimiento /cada de TL25 se incrementa de 30 a 60 ms., para mantener seguridad cuando un fallo externo se libera rpidamente. Estos cambios ocurren automticamente cuando el ajuste 1202, Nmero de Receptores (NUMRCVR) est ajustado a 2, siempre y cuando ese ajuste 1201, Esquema Seleccionado (SELSCM), est ajustado para HBRIDO. El circuito de eco ms OR35, OR306, AND305, AND306, TL17 AND405 y TL16 comprenden el circuito de disparo con alimentador dbil. Para la misma condicin de fallo interno esbozada en el prrafo anterior, AND405 produce una salida, por lo siguiente:
La entrada NOT a AND405 se ha satisfecho porque no existe salida desde las funciones de bloqueo. Existe una salida desde OR306, ya que: - FD ha operado, o - V1 se ha desactivado
Las otras dos entradas a AND405 se han satisfecho, ya que la seal de disparo se ha recibido y el medidor de tiempo TL11 no tiene tiempo fuera, todava. La salida desde AND406 energiza el medidor de tiempo TL18, el cual produce una salida de disparo cuando tiene tiempo fuera. La captacin de retraso de tiempo ajustable del medidor de tiempo TL16 se proporciona para seguridad frente a cualquier salida de receptor espuria que pudiera ocurrir durante las condiciones de fallo.
Disparo Monofsico
Seleccin de Fase El LPS est diseado de manera que cuando se usa en una aplicacin de disparo monofsico, slo la fase que falla puede ser disparada por una sola lnea con fallo a tierra, pero todas las fases deben ser disparadas para cualquier fallo multifase. Para cumplir esta meta, el rel LPS incluye un algoritmo de determinacin de fase con fallo. Este algoritmo utiliza una combinacin de funciones de medicin de distancia y corriente y utiliza slo algoritmos de seleccin de fase con fallo para seleccionar el tipo de fallo. La salida de este algoritmo, junto con otra lgica, se utiliza para determinar cules salidas por disparo deben energizarse para cada fallo. La lgica de Salida de Disparo para el rel LPS se muestra en la Figura 1-16 para todo esquema lgico, a excepcin del Hbrido; la lgica de Salida de Disparo para el esquema Hbrido se muestra en la Figura 117 En la lgica de la salida de disparo del esquema Hbrido, el algoritmo de seleccin de fase est suplementado con detectores de bajo voltaje para el caso de un disparo con alimentador dbil en el que hay insuficiente corriente para operar las funciones de distancia -tierra o slo la funcin de seleccin de la fase.
1-32
GEK-106586
Determinacin de la Apertura del Polo El LPS incluye una lgica para detectar cuando se abre uno o ms polos del interruptor de circuito. Esta lgica se describe en la Figura 1-18. La lgica utiliza una combinacin de detectores de corriente y de voltaje y contactos auxiliares del interruptor. Estos contactos auxiliares (52/b) no se requieren para que el rel funcione correctamente. La lgica del Polo Abierto detecta cuando cualquier polo se abre, cuando slo un polo est abierto y cuando los tres polos estn abiertos.
1-33
GEK-106586
Figura 1-16 Lgica de Disparo Excepto para Esquema Hbrido
1-34
GEK-106586
Figura 1-17 Lgica de Disparo para Esquema Hbrido
1-35
GEK-106586
Figura 1-18 Lgica de Deteccin de Polo Abierto
Operacin de Polo Abierto Los diagramas lgicos funcionales en las Figuras 11 hasta 1-15 no describen todas las interacciones lgicas que ocurren en los algoritmos del software durante el perodo en el que un polo est abierto. Dos banderas de software y dos mscaras relacionadas controlan la operacin durante el perodo de apertura de un polo. La bandera de disparo monofsico, SINGPTRIP, acta cuando el LPS emite un disparo monofsico. La bandera de polo abierto, OPENPOLE, acta cuando la lgica de la discrepancia del polo detecta que un polo est abierto. Una funcin primaria del SINGPTRIP es inhabilitar todos los pares de la funcin distancia - fase que estn relacionados con la apertura del polo. Si el polo A est abierto, el SINGPTRIP inhabilita los pares de las fases A-B y C-A, pero permite al par de las fases B-C permanecer en servicio para todas las zonas de proteccin. Esto evita la operacin inadvertida de las funciones de distancia A-B y C-A durante el tiempo que el polo A est abierto cuando se usa el lado de potencial de la lnea. La mscara SINGPTRIP inhabilita las funciones de distancia tierra relacionadas con el polo abierto.
La bandera OPENPOLE se muestra en todos los diagramas lgicos funcionales como una entrada a OR30. Esto indica que una vez que la bandera OPENPOLE est activada, cualquier fallo subsecuente causar un disparo trifsico, independientemente del tipo de fallo. La medicin del Detector de Fallos (FD) se modifica cuando se activa la bandera OPENPOLE. Cuando todos los polos cierran, FD opera en la magnitud de I2 e I0, as como el cambio en I1, I2 e I0. Cuando la bandera OPENPOLE est ajustada, FD opera en el cambio en las tres secuencias de corrientes, pero no opera en la magnitud de I2 e I0, ya que el polo abierto producir algn nivel de estado estable de I2 e I0. La funcin de Deteccin de Fallo de Fusible del Transformador de Potencial (FFB en los diagramas de lgica). Para un esquema Hbrido, la lgica de alimentador dbil se modifica, como se muestra en la Figura 1-5 y como se describi anteriormente. La operacin de la lgica de Bloqueo por fallo de sincronizacin tambin se modifica, como se explic anteriormente. Si las funciones de sobrecorriente direccional-tierra se utilizan como parte de un esquema piloto, estn inhabilitadas. Las funciones de sobrecorriente de respaldo de tierra, 50G y 51G, estn inhabilitadas.
1-36
GEK-106586
Como se indic en los diagramas lgicos, la funcin de Selector de Fase indica la fase con fallo para fallos de una-fase-a-tierra y produce una salida multifase para todos los dems tipos de fallo. El disparo para el fallo inicial es la fase fallada para fallos de una-fase-a-tierra y las tres fases para los fallos multifase. Los fallos subsecuentes durante el perodo de polo abierto, son de disparo trifsico, independientemente del tipo de fallo. Control de Recierre El rel LPS incluye dos salidas de Iniciacin de Recierre. El RI-IP se activa cuando el LPS selecciona disparar slo una de las tres salidas por disparo trifsico. El RI-3P se activa siempre que el LPS seleccione para disparar los tres polos del interruptor.

1. NONE (NINGUNO) No se selecciona ningn recierre. En este momento, la seal de habilitacin del disparo de tres polos (vanse salidas) no debe estar activada. Debe seleccionarse este modo, cuando el recerrador LPS no se use. INTERNAL (INTERNO) El restablecimiento ser controlado slo por el rel LPS. No se reconocern entradas externas. EXTERNAL (EXTERNO) El recierre ser controlado slo por las entradas externas (desde otros sistemas/ rels). Las entradas desde el sistema LPS se ignorarn. BOTH (AMBOS) El recierre ser controlado por seales desde el sistema LPS, as como desde entradas externas (otros sistemas/ rels). OFF (APAGADO) No se permite ningn recierre, por control interno o externo. En este momento, la salida de habilitacin de disparo de tres polos (vanse salidas) debe estar ajustada. Debe seleccionarse este modo, cuando el recierre automtico est inhabilitado.
2.
3.
4.
RECERRADOR (opcional)
Se puede utilizar un recerrador opcional con el sistema de rel LPS solo, en forma separada con un sistema de rel externo, o puede utilizarse simultneamente con el sistema del LPS y un sistema de rel externo. Puede utilizarse en aplicaciones de disparo de un polo o de tres polos, para proporcionar hasta 4 intentos de recierre. Cuando se usa en disparo de un solo polo y aplicaciones de recierre, el recerrador requiere de las siguientes entradas desde el (los) sistema(s) de rel(s) relacionado(s): 1. una entrada de recierre de un polo (1PRI), siguiente al disparo para fallos de unalnea-a-tierra. 5.
Programas de Recierre Cuando se selecciona el recierre, el recerrador puede ajustarse para operar en uno de los programas siguientes (RECLTYPE): I. 1POLE (1 POLO) En este modo de operacin, pueden hacerse hasta cuatro intentos de recierre siguientes a un disparo inicial monofsico; no habr un recierre siguiente a un disparo inicial trifsico. El primer intento de recierre requiere de una salida 1PRI, indicando as que se inici el disparo de un polo. Cada recierre subsecuente (si se utiliza) requiere de una seal 3PRI. Despus del recierre inicial de un polo, se emitir una seal de habilitacin de disparo de tres polos, de manera que si se cierra dentro un fallo, el (los) sistema(s) del rel inician el disparo de tres polos del interruptor, independientemente del tipo de fallo. Esta seal de habilitacin del disparo de tres polos se emite internamente al sistema LPS, pero debe ser
una entrada de recierre de tres polos (3PRI), siguiente al disparo para fallos de multifase. El sistema LPS produce internamente tres entradas. Si se utiliza el sistema de rel externo, debe ser capaz de producir seales 1PRI y 3PRI como salidas de contacto para utilizarse como entradas dentro del recerrador. Modo de Recierre El recerrador puede ajustarse para operar en uno de los siguientes modos (RECLMODE):
2.
1-37

programada para conducir uno de los rels de salida para utilizarse con un sistema de rel externo, si es que dicho sistema se usa con el recerrador. Se proporcionan cuatro medidores de tiempo por separado, de manera que cada uno de los intentos de recierre pueda ser ajustado con un tiempo diferente, si se requiere. Para una operacin adecuada del recierre en el programa 1POLE, el rel LPS debe programarse para un disparo monofsico (AJUSTE # 1802 (TRIPMODE) = 1 POL o 1POLZ2). 3POLE (3 POLOS) En este modo de operacin, pueden hacerse hasta cuatro intentos de recierre (todos de tres polos) siguientes a un disparo inicial trifsico; no habr recierre despus del disparo inicial monofsico. Cada intento de recierre requiere de una seal 3PRI, indicando as que se inici el disparo de tres polos. En este modo, la seal de habilitacin del disparo de tres polos se emitir en todo momento, de manera que los rels emitirn una seal de disparo de tres polos para disparar los tres polos del interruptor, independientemente del tipo de fallo. Esta seal de habilitacin de disparo de tres polos se emite internamente al sistema LPS, pero debe programarse para conducir uno de los rels de salida para utilizarse con un sistema de rel externo, si dicho sistema de rel se utiliza con el recerrador. Se proporcionan cuatro medidores de tiempo por separado, de manera que cada uno de los intentos de restablecimiento pueda ser ajustado con un tiempo diferente, si se requiere. Para una operacin adecuada del recerrador en el programa 3POLE, el rel LPS debe programarse para disparo trifsico (AJUSTE # 1802 (TRIPMODE) = 3POL). 1POLE3POLE (1 POLO, 3 POLOS) Si se selecciona este modo de operacin, el recierre operar de la manera siguiente: A. El programa que se describe en el modo de operacin 1POLE (1 POLO) deber seguirse si el recerrador recibe una seal de restablecimiento inicial de un polo (1PRI), indicando as que ocurri un disparo de un polo. El programa que se describe en el modo de operacin 3POLE (3 POLOS) deber seguirse si el recierre recibe una seal de restablecimiento inicial de tres polos (3PRI),
GEK-106586
indicando as que ocurri un disparo de tres polos. Nota: Los ajustes del recerrador (RECLTYPE) y del rel (TRIPMODE en el LPS) deben ser compatibles. De manera que si el sistema LPS est ajustado para disparo de un polo, el recierre debe ajustarse a 1POLE (1 POLO) si slo se usar el recierre de un polo, o bien deber ajustarse a 1POLE3POLE (1 POLO, 3 POLOS) si se usarn ambos modos de recierre. Si el LPS est ajustado para disparo de un polo y el recerrador est ajustado para 3POLE (3 POLOS), el recerrador emitir una seal de habilitacin de disparo de tres polos para indicarle al LPS que realice un disparo de tres polos, independientemente del tipo de fallo, y el recerrador ser enviado inmediatamente para cerrar despus de cualquier disparo. Si el sistema LPS est ajustado para un disparo de tres polos y el recerrador est ajustado en el tipo 1POLE, el recerrador se cerrar despus de cualquier disparo, independientemente del tipo de fallo. Pueden seleccionarse de 1 a 4 intentos de recierre, para cada uno de los programas de recierre. Para el programa 1POLE3POLE (1 POLO, 3 POLOS), el nmero de intentos de recierre de 1POLE (1 POLO) y 3POLE (3 POLOS) puede ajustarse en forma independiente. Cada uno de los intentos de recierre tiene un ajuste de retraso de tiempo independiente, con un rango de 0,1 a 300,0 segundos. El tiempo de retraso del recierre comienza cuando se recibe una seal de inicio de recierre de un polo (1PRI), o una seal de inicio de recierre de tres polos (3PRI). El ajuste del tiempo de restablecimiento (RESSETTIME RANGO: 0,1 300 segundos) establece el tiempo que el recierre tendr que esperar antes de ir a restablecer lo siguiente: 1. Un intento de recierre programado. Si no hay fallos que sigan despus de los recierres programados, el recerrador ir al estado de restablecimiento, al final del retraso de tiempo de restablecimiento. Si un fallo se cierra dentro de este tiempo o bien ocurre durante el tiempo de restablecimiento y existe un recierre subsecuente programado, el recerrador producir una salida
II.
III.
B.
1-38
GEK-106586
para re-cerrar el interruptor despus del retraso de tiempo relacionado con el siguiente recierre programado. Si un fallo se cierra dentro de este tiempo o bien ocurre durante el tiempo de restablecimiento que sigue al ltimo intento de recierre programado, el recerrador ir a cierre elctrico, inmediatamente. Un cierre manual. Con esta operacin, el recierre inicia desde el estado de cierre elctrico. En consecuencia, si un fallo se cierra dentro de este tiempo o bien ocurre durante el tiempo de restablecimiento, el recerrador permanecer en el estado de cierre elctrico. Si no existen fallos, el recerrador ir al estado de restablecimiento, al final del retraso de tiempo de restablecimiento.
2.
El ajuste del tiempo de parada (DWELLTIME RANGO: 0,1 2,0 segundos) establece el tiempo en que los contactos de cierre permanecern cerrados cuando se llame a recierre por el recreador.
ENTRADAS DEL RECERRADOR

Estado del Interruptor A fin de funcionar adecuadamente, el recerrador requiere de interruptores auxiliares b del principal, para determinar si el interruptor est en la posicin de abierto o cerrado. Ya que todas las entradas al sistema LPS son programables, es necesario que se programe el nmero correcto de convertidor(es) de contacto para uso como las entradas de interruptores b del principal. En los esquemas de disparo de tres polos, se requiere slo una entrada de interruptor b; en consecuencia, slo se requiere programar un convertidor de contacto para esa entrada. En los esquemas de disparo de un polo, se requieren tres entradas de interruptor b (una para cada fase); por lo tanto, para esas entradas deben programarse tres convertidores de contacto. Inicio de Restablecimiento de Un Polo (1PRI) La entrada 1PRI inicia el modo de operacin de restablecimiento de un polo. El sistema LPS proporcionar esta entrada directamente al recerrador. Si ste est ajustado para operar para EXTERNAL (EXTERNO) o BOTH (AMBOS), una de las entradas del convertidor de contacto debe programarse para aceptar esta entrada 1PRI, y el sistema de relevacin debe ser capaz de suministrarlo.
Inicio de Recierre de Tres Polos (3PRI) - La entrada 3PRI inicia el modo de operacin de recierre de tres polos. El sistema LPS proporcionar esta entrada directamente al recerrado. Si ste est ajustado para operar para EXTERNAL (EXTERNO) o BOTH (AMBOS), una de las entradas del convertidor de contacto debe programarse para aceptar esta entrada 3PRI, y el sistema de relevacin debe ser capaz de suministrarlo. Hold Retencin La entrada de retencin se usa para controlar la salida de recierre cuando se selecciona la funcin (HOLD YES) (RETENCIN = S). Esta funcin permite un contacto externo para supervisar la salida de cierre del recerrador LPS. Cuando se selecciona la funcin de Hold (Retencin), al final de un tiempo de recierre programado, el recerrador esperar para una entrada de retencin para un tiempo preajustado (HOLDTIME RANGO: 1 1000 segundos). Si la entrada de retencin se aplica durante este tiempo de retraso, los contactos de recierre operarn para empezar a cerrar el interruptor. Si dicha entrada no se aplica durante el retraso de tiempo de retencin, el recerrador cerrar cuando termine el tiempo de retencin. Esta entrada puede programarse para aceptar un contacto normalmente cerrado o un contacto normalmente abierto. Si se utiliza un contacto normalmente cerrado, el tiempo de retencininiciar slo cuando el recierre es requerido, si el contacto est abierto, y se detendr solamente para permitir el recierre cuando el contacto cierre. Ntese que si el contacto de la entrada de retencin est cerrado cuando se llama para un recierre, ste se iniciar inmediatamente (no habr tiempo de retencin). Inversamente, si se utiliza un contacto normalmente abierto, el tiempo de retencin empezar slo cuando se llame a un recierre, si el contacto est cerrado, y slo se detendr para permitir ste cuando el contacto abra. Ntese que si el contacto de entrada de retencin est abierto cuando se llama a un recierre, ste se iniciar inmediatamente (no habr tiempo de retencin). Ntese que cuando se selecciona la funcin (HOLD = YES) (RETENCIN = S), eso se aplica a todos los recierres seleccionados. (Reclose Cancel) Cancelacin de Recierre La seal de cancelacin del recierre produce diferentes efectos, dependiendo del estado del recierre cuando la seal va a ON (ENCENDIDO).
1-39

En Restablecimiento, el recerrador no hace caso de ningn inicio de recierre, recibido, mientras la Cancelacin de Recierre est en ON (ENCENDIDO) y permanezca en Restablecimiento. Durante un ciclo de recierre, la Cancelacin de Recierre enva el recerrador a Cierre elctrico. Durante el DWELL TIME (TIEMPO DE PARADA) la Cancelacin de Recierre espera hasta que haya transcurrido el tiempo de parada y el rel de cierre se haya restablecido y enviado el recerrador a Cierre elctrico.
GEK-106586
SALIDAS DEL RECERRADOR

Todas las salidas proporcionadas por el recerrador son programables; en consecuencia, si cualquiera de estas salidas va a utilizarse externamente, debe asegurarse que se asigne un rel de salida adecuada para cada una de las salidas que van a utilizarse. La asignacin puede hacerse a travs del programa de ajuste ALPSLINK, por medio del programa Xpression Builder o del teclado. Se proporcionan las salidas siguientes: Close (Cierre) La salida de cierre se utiliza para controlar el recierre del interruptor. El ajuste del tiempo de parada (DWELLTIME, 1814) controla el tiempo que los contactos de salida permanecern cerrados, despus de un comando de cierre desde el recerrador. Three-pole Trip Enable (Habilitacin de Disparo de Tres Polos) Esta salida se habilita en cualquier momento que se inicia un ciclo de recierre y se mantiene hasta que el recerrador se reconecta. Si el recerrador va a cierre elctrico despus de un ciclo de recierre que no haya tenido xito, se mantendr la salida de habilitacin del disparo de tres polos. Si el recerrador va a cierre elctrico por cualquier otra razn, la salida de habilitacin del disparo de tres polos se ajustar en ese momento. La salida de habilitacin del disparo de tres polos se mantendr mientras el recerrador permanezca en el modo de cierre elctrico.
En Cierre elctrico, la seal de Cancelacin de Recierre no tiene efecto. Si va a utilizarse esta funcin, debe programarse uno de los convertidores de contacto para aceptar la entrada de cancelacin de recierre. Lockout (Cierre elctrico) La entrada de cierre elctrico enviar inmediatamente el recerrador al estado de cierre elctrico. El recerrador permanecer en el estado de cierre elctrico mientras est presente la entrada de cierre elctrico. Cuando la entrada de cierre elctrico se elimine, el recerrador: 1.- Ir al estado de restablecimiento, si el interruptor est cerrado. 2.- Permanecer en el estado de cierre elctrico, si el interruptor est abierto. Si va a utilizarse esta funcin, uno de los convertidores de contacto debe programarse para aceptar la entrada de cierre elctrico. Reset (Restablecer) La entrada de restablecimiento intenta enviar el recerrador desde Cierre elctrico a Restablecimiento, sin contar el tiempo de restablecimiento. Si el interruptor est cerrado, sacar al recerrador fuera del cierre elctrico (como se indica en el estado del interruptor b), pero ser ignorado y mantendr el recerrador en cierre elctrico, si el interruptor est abierto. Si va a utilizarse esta funcin, debe programarse uno de los convertidores de contacto, para aceptar la entrada de restablecimiento.
Figura 1-19 Salida de habilitacin de Disparo de Tres Polos La salida de habilitacin de disparo de tres polos se produce tambin cuando se apaga RECLTYPE = 3POLE o cuando el recerrador se apaga (RECLMODE = OFF, 1801).
1-40
GEK-106586
La salida se enruta internamente al sistema LPS y se utiliza para asegurar que el disparo de tres polos se iniciar por todas los fallos (independientemente del tipo de fallo) mientras se mantenga la salida de habilitacin. Si el recerrador se utiliza externamente con otro sistema de rel, debe programarse el NOT de la salida de habilitacin de disparo de tres polos (como se muestra en la Figura 1-19), para conducir un contacto forma b, de manera que el contacto se cerrar en cualquier momento que se produzca la salida de habilitacin de disparo de tres polos que, de otra manera, permanecer abierto. Se requiere un contacto forma b, de manera que se cerrar y permanecer cerrado durante el tiempo que el recerrador est en cierre elctrico, cuando se requiera el disparo de tres polos. En forma similar, el contacto estar tambin cerrado cuando el recerrador se mueva a OFF (APAGADO), o si la energa del recerrador se pierde, ambas situaciones en las que se requiere tambin el disparo de tres polos. Reclose in Progress (RIP) Restablecimiento en Marcha Esta salida se produce en cualquier momento que se inicie un ciclo de recierre y se restablecer cuando el recerrador vaya a restablecimiento, si es que el recierre se realiza con xito, o a cierre elctrico, si el recierre no tiene xito. Lockout Cierre elctrico Esta salida se producir cada que el recerrador est en el estado de cierre elctrico.

del sincronismo requiere de un voltaje monofsico, desde el otro lado del interruptor. El voltaje monofsico puede ser: VA, VB, VC, VAB, VBC o VCA. El ajuste BUSLINE (RANGO: BARRA o LNEA) le indica al recerrador donde est localizado el voltaje trifsico utilizado por el sistema del rel: en la barra o en la lnea. El ajuste SYNCPHASE (RANGO: VA, VB, VC, VAB, VBC o VCA) establece cul fase o par de fases se utiliza(n) para hacer las mediciones de verificacin de ngulo y voltaje. Adems de la supervisin de la verificacin del sincronismo, est opcin incluye la supervisin del voltaje. Los tres modos de supervisin del voltaje son los siguientes: LBUSDLINE (lnea muerta barra viva) DBUSLLINE (barra muerta lnea viva) DBUSDLINE (barra muerta lnea muerta) Se requieren cuatro ajustes de voltaje (VBUSLIVE, VBUSDEAD, VLINELIVE y VLINEDEAD) para la funcin de verificacin del sincronismo, para establecer niveles de voltaje vivo y muerto para el potencial de barra y lnea. Cada uno de estos niveles tiene un rango de 0,1 130 voltios. El ajuste de voltaje vivo para la lnea y la barra tambin establece el voltaje mnimo que debe estar presente antes de que se les permita operar a las funciones de verificacin del sincronismo. CLOSEANG (0 75 grados) establece el ngulo en que deben estar los voltajes de BARRA y de LNEA antes de que se permita el recierre. Adicionalmente, la frecuencia de deslizamiento entre los voltajes de BARRA y de LNEA debe ser menor que el ajuste de SLIPFREQ (0,1 5 Hz), y ambos criterios deben satisfacerse dentro del ajuste de tiempo de SYNCHOLD (1 100 segundos. Si los requerimientos del ngulo de cierre y de la frecuencia de deslizamiento no se cumplen antes de que termine el tiempo de SYNCHOLD, el recerrador se ir a cierre elctrico. La funcin de verificacin del sincronismo mide tambin la diferencia en magnitud entre el voltaje de barra y el de lnea. Si se desea una supervisin del voltaje delta, DELTAVBLK est
VERIFICACIN DE SINCRONISMO (opcional)

Est disponible una funcin opcional de verificacin de sincronismo para utilizarse con la funcin del recerrador. La funcin de verificacin de sincronismo proporciona una verificacin de ste y/o una supervisin del voltaje de todos o de alguno de los recierres de tres polos. El ajuste SYNCCHECK (RANGO: S o NO) establece si va a utilizarse la funcin de verificacin del sincronismo. Dicha funcin requiere de entradas de voltaje desde el lado de la BARRA y de la LNEA del interruptor de circuito, a fin de que opere. El rel LPS requiere un potencial trifsico para una operacin adecuada de sus funciones protectoras; este voltaje trifsico puede ser suministrado desde la barra o desde la lnea. Adems de este potencial trifsico, la verificacin
1-41

ajustado en YES (S). El ajuste DELTAV (0,1 30 voltios) establece la diferencia mxima para cuyo restablecimiento se permite. Si la diferencia de voltaje es mayor que el ajuste de DELTAV, el recierre se bloquear aunque el voltaje de barra y de lnea estn dentro del ngulo establecido por el ajuste CLOSEANG. SYNCHRONYSM CHECK INPUTS ENTRADAS DE VERIFICACIN DE SINCRONISMO La nica entrada adicional que se requiere para ejecutar la funcin de verificacin del sincronismo es la entrada de voltaje monofsico. No se requieren entradas de contacto.
GEK-106586
SYNCHRONYSM CHECK OUTPUTS SALIDAS DE VERIFICACIN DE SINCRONISMO. La nica salida producida por la funcin de verificacin de sincronismo es la salida de permiso de verificacin de sincronismo /verificacin de voltaje. Esta salida se ejecuta directamente en el recierre interno, para supervisar el recierre. Por consiguiente, la salida es programable tambin, si se requiere de una seal externa de verificacin de sincronismo. Puede ser programada para conducir uno (o ms) contactos de salida en el sistema LPS, a travs de los programas ALPSLINK o Xpression Builder, o a travs del teclado numrico.
1-42
GEK-106586
Resumen del Programa de Recierre LPS

LPSTRIPMODE (AJUSTE # 1203) 1POL/1POLZ2 3POL 3POL 1POL/1POLZ2 RECLTYPE (AJUSTE # 1802) 1POLE 1POLE 3POLE 3POLE Tifsico Cualquier disparo Cualquier disparo Cualquier disparo Monofsico 1POL/1POLZ2 1POLE3POLE Trifsico Monofsico 3 POL 1POLE3POLE Trifsico TIPO INICIAL DE DISPARO Monofsico PROGRAMA Hasta 4 intentos de recierre utilizando retrasos de 1P Cierre elctrico Cierre elctrico Hasta 4 intentos de recierre utilizando retrasos de 3P Cierre elctrico Hasta 4 intentos de recierre utilizando retrasos de 1P Hasta 4 intentos de recierre utilizando retrasos de 3P Hasta 4 intentos de recierre utilizando retrasos de 3P Hasta 4 intentos de recierre utilizando retrasos de 3P
1-43
GEK-106586
Figura 1-20 Diagrama Elemental con Asignaciones E/S (I/O) por Omisin (0158D7566 [R2])
1-44
GEK-106586
Figura 1-21 Diagrama Elemental (0145D8389 [R8])
1-45
GEK-106586
Captulo 2 Calculo de Ajustes
CLCULO DE LOS AJUSTES .................................................................................................................. 2-7 INTRODUCCIN........................................................................................................................................ 2-7 Ajustes Generales ......................................................................................................................................... 2-8 CONFIGURACIN..................................................................................................................................... 2-8
101: UNITID Nmero de ID de la Unidad............................................................................................................ 2-8 102: SYSFREQ Frecuencia del Sistema................................................................................................................ 2-8 103: PHASRROTATE Rotacin de la Fase........................................................................................................... 2-8 104: TIMESYNCH Seleccin de la Sincronizacin del Tiempo ............................................................................ 2-8 105: NUM_BKR Nmero de Interruptores ........................................................................................................... 2-8 106: NUM_TC Nmero de Circuitos de Disparo.................................................................................................. 2-8 107: NUM_MON - Salidas de Disparo a Monitorizarse ....................................................................................... 2-10 108: DISPLAYVAL Modo de Presentacin del Valor Presente .......................................................................... 2-10 109: LENGUAJE.................................................................................................................................................... 2-10
COMUNICACIONES................................................................................................................................ 2-10
201: COMPORT1 Puerto de Comunicaciones 1................................................................................................. 2-10 202: COMPORT2 Puerto de Comunicaciones 2................................................................................................. 2-11 203: COMPORT3 Puerto de Comunicaciones 3................................................................................................. 2-11 204: PROTOCOL1 Protocolo del Puerto de Com. No. 1 ................................................................................... 2-11 205: PROTOCOL 2 Protocolo del Puerto de Com. No. 2 .................................................................................. 2-11 206: PROTOCOL3 Protocolo del Puerto de Com. No. 3 ................................................................................... 2-12
OSCILGRAFO ........................................................................................................................................ 2-12

301: NUMFAULTS Nmero de Fallos a Capturar ............................................................................................. 2-12 302: PREFAULT Nmero de Ciclos de Pre-Fallo a Capturar en cada Registro del Oscilgrafo ..................... 2-12 303: SPLITREC Registro Dividido del Oscilgrafo para Fallos de Larga Duracin ........................................ 2-12
SERVICIO DEL EQUIPO ........................................................................................................................ 2-13

401: EXPONENT Exponente para Utilizarse en Clculos Ixt ............................................................................ 2-13 402: MAX_OP Nmero Mximo de Operaciones del Interruptor que se Permitirn ......................................... 2-13 403: MAX_IXT Servicio Mximo del Interruptor ............................................................................................... 2-13 404: IXTPHASEA Servicio Acumulado, Interruptor Fase A............................................................................... 2-13 405: IXTPHASEB Servicio Acumulado, Interruptor Fase B............................................................................... 2-13 406: IXTPHASEC Servicio Acumulado, Interruptor Fase C .............................................................................. 2-13 407: NUM_OP Nmero Presente de Operaciones del Interruptor (Slo en Modelos de Disparo Trifsico)..... 2-13 408: NUM_OP_A Nmero Presente de Operaciones del Interruptor, Fase A (Slo en Modelos de Disparo Monofsico)..................................................................................................................................... 2-14 409: NUM_OP_B Nmero Presente de Operaciones del Interruptor, Fase B (Slo en Modelos de Disparo Monofsico)..................................................................................................................................... 2-14 410: NUM_OP_C Nmero Presente de Operaciones del Interruptor, Fase C (Slo en Modelos de Disparo Monofsico)..................................................................................................................................... 2-14 501: CC1 Convertidor de Contacto 1 ................................................................................................................. 2-14 502: CC2 2 Convertidor de Contacto 2 .............................................................................................................. 2-14 503: CC3 Convertidor de Contacto 3 ................................................................................................................. 2-14 504: CC4 Convertidor de Contacto 4 ................................................................................................................. 2-14 505: CC5 Convertidor de Contacto 5 ................................................................................................................. 2-14 506: CC6 Convertidor de Contacto 6 ................................................................................................................. 2-14 507: CC7 Convertidor de Contacto 7 ................................................................................................................. 2-14 508: CC8 Convertidor de Contacto 8 ................................................................................................................. 2-14 509: CC9 Convertidor de Contacto 9 ................................................................................................................. 2-15 510: CC10 Convertidor de Contacto 10 ............................................................................................................. 2-15 51: CC11 Convertidor de Contacto 11 ............................................................................................................... 2-15 512: CC12 Convertidor de Contacto 12 ............................................................................................................. 2-15
Ajustes de Proteccin ................................................................................................................................. 2-16 Z1DIST ........................................................................................................................................................ 2-16

101: Z1PHASE Funciones de Fase Distancia Zona 1 ........................................................................................ 2-16 Esquema PUTT.................................................................................................................................................... 2-16 Todos los Dems Esquemas................................................................................................................................. 2-16
2-1
GEK-106586
102: Z1PREACH Ajuste de Alcance de Fase 1 ................................................................................................... 2-16 103: (No se Utiliza) ................................................................................................................................................ 2-16 104: Z1GROUNG Funciones de Aterrizaje Distancia Zona 1............................................................................ 2-16 Esquema PUTT.................................................................................................................................................... 2-16 Esquemas de Bloqueo, Hbrido, POTT1 y POTT2.............................................................................................. 2-16 105: Z1GRDREACH Ajuste de Alcance Tierra Zona 1 ...................................................................................... 2-16 106: Z1GRSCHAR Caractersticas de Tierra Zona 1 ......................................................................................... 2-16 107: Z1SUREACH Supervisin Mho de la Funcin de Reactancia de Aterrizaje (cuando se use) .................... 2-17 108: Z1GROUNDK0 Funciones de Distancia Tierra, Factor de Compensacin de Secuencia Cero, Zona 1..................................................................................................................................................................... 2-17
Funciones de Distancia Zona 2, Zona 3 y Zona 4...................................................................................... 2-17 Z2DISTANCE............................................................................................................................................. 2-18

201: Z2PHASE Funcin Fase-Distancia Z2 ....................................................................................................... 2-18 202: Z2PHREACH - Alcance Fase-Distancia 2 .................................................................................................... 2-18 Esquema de Distancia-Paso ................................................................................................................................. 2-18 203: Z2PCHARANG ngulo de Fase Caracterstico Z2 .................................................................................... 2-19 204: Z2G Funcin Distancia-Tierra Z2 .............................................................................................................. 2-19 205: Z2GRDCHAR Caracterstica Funcin Tierra Z2 ....................................................................................... 2-20 Esquema de Distancia-Paso ................................................................................................................................. 2-20 Esquema PUTT.................................................................................................................................................... 2-20 Esquemas de Bloqueo, Hbrido, POTT1 y POTT2.............................................................................................. 2-20 206: Z2GR Alcance de la Funcin Distancia - Tierra Z2 ................................................................................... 2-20 207: Z2GCHARANG ngulo de Caracterstica de la Funcin Distancia Tierra Z2 ....................................... 2-20 208: Z2TIMERS Medidores de Tiempo Z2.......................................................................................................... 2-20 209: Z2P_TIME Medidor de Tiempo de Fase Z2................................................................................................ 2-20 209: Z2G_TIME Medidor de Tiempo de Tierra Z2............................................................................................. 2-21
Z3DISTANCE............................................................................................................................................. 2-21
301: ZSPHASE Seleccionar Zona Trifsica........................................................................................................ 2-21 302: Z3PHREACH Alcance de Zona Trifsica ................................................................................................... 2-21 303: Z2PCHARANG ngulo de Caractersticas de Zona Trifsica ................................................................... 2-21 304: Z3GRND Seleccionar Tierra Zona 3 .......................................................................................................... 2-21 305: Z3GRDREACH Alcance de Tierra Zona 3 ................................................................................................. 2-21 306: Z3GCHARANG ngulo de Caracterstica de Tierra Zona 3......................................................................... 2-22 307: Z3P_TIME Medidor de Tiempo Fase Z3 .................................................................................................... 2-22 308: Z3G_TIME Medidor de Tiempo Fase Z3.................................................................................................... 2-22
Z4DISTANCE............................................................................................................................................. 2-22
401: Z4PHASE Distancia-Fase Z4 ..................................................................................................................... 2-23 Esquemas de Bloqueo, Hbrido y POTT2............................................................................................................ 2-23 402: Z4PHREACH Alcance Distancia-Fase Z4.................................................................................................. 2-23 Esquemas de Bloqueo, Hbrido y POTT2............................................................................................................ 2-23 Esquemas de Distancia-Paso y POTT2................................................................................................................ 2-24 403: Z4PCHARANG ngulo de Caracterstica Fase Z4 .................................................................................... 2-25 Esquemas de Bloqueo, Hbrido y POTT2............................................................................................................ 2-25 Esquemas de Distancia-Paso y POTT1:............................................................................................................... 2-25 404: Distancia-Tierra Z4 ....................................................................................................................................... 2-25 Esquemas de Bloqueo, Hbridos y POTT2 .......................................................................................................... 2-25 Esquemas de Distancia-Paso y POTT1................................................................................................................ 2-25 405: Z4GRDREACH Alcance de Tierra Z4 ........................................................................................................ 2-25 Esquemas de Bloqueo, Hbrido y POTT2............................................................................................................ 2-25 Esquemas de Distancia-Paso y POTT1................................................................................................................ 2-26 406: Z4GCHARANG ngulo de Caracterstica de Tierra Z4............................................................................. 2-27 Esquemas de Bloqueo e Hbrido.......................................................................................................................... 2-27 Esquemas de Distancia-Paso, POTT1 y POTT2:................................................................................................. 2-27 407: Z4DIRECTN: Direccin Z4 ........................................................................................................................... 2-27 Esquemas de Bloqueo, Hbrido y POTT2, y Aplicaciones Invertidas de la Tercera Zona .................................. 2-27 Todos los dems Esquemas ................................................................................................................................. 2-27
2-2
GEK-106586
408: Z4_TIMERS Medidores de Tiempo Z4........................................................................................................ 2-27 409: Z4P_TIME Medidor de tiempo Fase 4........................................................................................................ 2-27 410: Z4G_TIME Medidor de Tiempo de Tierra Z4............................................................................................. 2-27
CURSUPVISN ............................................................................................................................................ 2-28

501: IT_PICKUP Corriente de Supervisin de Disparo..................................................................................... 2-28 502: IB_PICKUP Corriente de Supervisin de Bloqueo .................................................................................... 2-28 Esquemas de Distancia-Paso, PUTT, POTT1 y POTT2...................................................................................... 2-28 Esquemas de Bloqueo e Hbrido.......................................................................................................................... 2-28 503: IPT_PICKUP-GDOC Corriente de Disparo .............................................................................................. 2-28 504: IPB_PICKUP-GDOC Corriente de Supervisin ........................................................................................ 2-28 Esquema de Distancia-Paso ................................................................................................................................. 2-28 Esquema PUTT.................................................................................................................................................... 2-28 Esquema POTT1.................................................................................................................................................. 2-28 Esquemas Hbrido y POTT2................................................................................................................................ 2-29 Esquema de Bloqueo ........................................................................................................................................... 2-29 505: IPBKFACTOR Restriccin IPB I1 .............................................................................................................. 2-30 506: NT_OFFSET: DESVIACIN NT / NB........................................................................................................... 2-30 507: UNBALALARM Alarma de Corriente Desbalanceada ............................................................................... 2-30
SOBRECORRIENTE ................................................................................................................................ 2-31

601: 50 - Sobrecorriente de Fase Instantnea. ...................................................................................................... 2-31 602: 50_DIRCNL 50: Control Direccional......................................................................................................... 2-31 603: 50PICKUP 50: Ajuste de Captacin........................................................................................................... 2-31 604: 50PICKUPFF 50: Captacin Durante un Fallo de Fusible....................................................................... 2-31 605: 50G Sobrecorriente Instantnea de Tierra ................................................................................................. 2-31 606: 50G_DIRDNL 50G: Control Direccional................................................................................................... 2-31 607: 50GPICKUP 50G: Ajuste de Captacin..................................................................................................... 2-32 608: 50GPCKUPFF Captacin Durante un fallo de Fusible ............................................................................. 2-32 609: 50GRESTNT 50G: Ajuste de Restriccin.................................................................................................... 2-32 610: 51G Seleccionar Sobrecorriente, Tiempo - Tierra (TOC) .......................................................................... 2-32 611: 51G_DIRCNL Seleccionar Control Direccional de TOC........................................................................... 2-33 612: 51G_PICKUP Ajuste de Sobrecorriente, Tiempo - Tierra ......................................................................... 2-33 613: 51GPCKUPFF 51G: Captacin Durante un Fallo de Fusible................................................................... 2-33 614: 51GCURVE 51G: Seleccionar Curva de Caracterstica ............................................................................ 2-33 615: 51GTIMDIAL Cartula de Tiempo-Sobrecorriente-Tiempo a Tierra ........................................................ 2-33 616:DEFTIMDELY Retraso de Tiempo Definido ............................................................................................... 2-33 617: 51G_RESET Seleccionar la Caracterstica de Restablecimiento del Tiempo - Sobrecorriente .................. 2-33
VOLTAJE ................................................................................................................................................... 2-33

701: RATEDVOLTS Voltaje Nominal por Unidad.............................................................................................. 2-33 702: PHASEOVER Seleccionar Sobrevoltaje de Fase........................................................................................ 2-34 703: PHOVPICKUP Captacin de Sobrevoltaje de Fase................................................................................... 2-34 704: PHOVTMDLY Retraso de Tiempo de Sobrevoltaje de Fase....................................................................... 2-34 714: FUSEFAIL Bloqueo por Fallo de Fusible de Potencial ............................................................................. 2-34
BLK RECLOS ............................................................................................................................................ 2-35

801: ALL_BELLOW Bloquear el Recierre para Todas las Funciones Seleccionables / Puntos Lgicos ........... 2-35 802: OUTOFSTEP Bloqueo para Fallo de Sincronizacin ................................................................................ 2-35 803: ALL_3_Z2PH - Bloqueo para Fallos Trifsicos ............................................................................................ 2-35 804: 50G_BLOCK 50G: Bloqueo ....................................................................................................................... 2-35 805: Z2TIMETRIP Bloqueo para Disparo con Retraso de Tiempo, Zona 2....................................................... 2-35 806: Z3TIMETRIP - Bloqueo para Disparo con Retraso de Tiempo, Zona 3........................................................ 2-35 807: Z4TIMETRIP - Bloqueo para Disparo con Retraso de Tiempo, Zona 4........................................................ 2-35 808: Z1PHASRIP Bloqueo para Disparo de Fase, Zona 1 ................................................................................. 2-35 809: ANYZ2PHASE Bloqueo para Cualquier Fallo de Fase, Zona 2................................................................. 2-35 810: CONFGTRIP Bloqueo para Lgica de Disparo Configurable................................................................... 2-35
LINEPICKUP............................................................................................................................................. 2-36
Figura 2-11 ............................................................................................................................................................ 2-36 901: LINEPICKUP - Seleccionar la Captacin de Lnea...................................................................................... 2-37
2-3
GEK-106586
902: BYPASSTL3 Retraso de Tiempo de la Desviacin de la Captacin de Lnea............................................. 2-37 903: I1PICKUP I1: Ajuste de Captacin............................................................................................................ 2-37
REMOTEOPEN ......................................................................................................................................... 2-37

1001: REMOTEOPEN Seleccionar Detector de Apertura Remota .................................................................... 2-38 1002: TL20PICKUP Retraso de Tiempo del Detector de Apertura Remota....................................................... 2-38
LINEOVRLD.............................................................................................................................................. 2-38
1101: LINEOVERLD Seleccionar Proteccin por Sobrecorriente de la Lnea .................................................. 2-38 1102: LEVEL1PU Corriente de Captacin Nivel 1 ............................................................................................ 2-39 1102: LEVEL2PU Corriente de Captacin Nivel 2 ............................................................................................ 2-39 1103: LEVEL1TDLY Retraso de Tiempo Nivel 1................................................................................................ 2-39 1104: LEVEL2TDLY Retraso de Tiempo Nivel 2................................................................................................ 2-39
SCHEME..................................................................................................................................................... 2-39
1201: PICKSCHEME Seleccionar Lgica del Esquema .................................................................................... 2-39 1202: NUMRCVR Seleccionar Nmero de Receptores....................................................................................... 2-39 1203: TRIPMODE Seleccionar Modo de Disparo Monofsico o Trifsico (Slo en el Modelo de Un Solo Polo).............................................................................................................................................................. 2-39 1204: CARRSTART Seleccionar Funcin para Iniciar la Portadora en el Esquema de BLOQUEO................. 2-39 1205: WKINFTRIP Seleccionar Disparo con Alimentador Dbil (Slo en el Esquema Hbrido) ...................... 2-40
SCHMTIMERS .......................................................................................................................................... 2-40

1301: TL1PICKUP Integrador de Disparo......................................................................................................... 2-40 Esquema de Distancia-Paso ................................................................................................................................. 2-40 Esquema de Bloqueo ........................................................................................................................................... 2-40 Esquemas PUTT, POTT1, POTT2 e Hbrido ...................................................................................................... 2-40 1302: TL4PICKUP Medidor de Tiempo de Coordinacin POTT por Unidad ................................................... 2-40 Esquema POTT1.................................................................................................................................................. 2-40 Esquema PUTT.................................................................................................................................................... 2-40 1303: TL4DROPOUT Medidor de Tiempo de Coordinacin POTT 1 DO......................................................... 2-41 Esquemas PUTT y POTT1 .................................................................................................................................. 2-41 Esquemas de Distancia-Paso, POTT2, de Bloqueo e Hbrido ............................................................................. 2-41 1304: TL5DROPOUT Medidor de Tiempo de Coordinacin Por Unidad BKR1 b sw.................................... 2-41 Esquemas POTT1, POTT2 y PUTT .................................................................................................................... 2-41 Esquemas de Bloqueo e Hbrido.......................................................................................................................... 2-41 1305: TL5DROPOUT Medidor de Tiempo de Coordinacin DO Bkr1 b sw................................................... 2-42 1306: TL6PICKUP Medidor de Tiempo de Coordinacin Por Unidad Bkr2 b sw......................................... 2-42 1307: TL6 DROPOUT Medidor de Tiempo de Coordinacin DO Bkr2 b sw.................................................. 2-42 1308: TL16PICKUP Medidor de Tiempo con Alimentador Dbil ...................................................................... 2-42 1309: TL24DROPOUT Medidor de Tiempo de Bloqueo GDOC ........................................................................ 2-42 Esquemas de Distancia-Paso y POTT1................................................................................................................ 2-42 Esquemas de Bloqueo, Hbrido y POTT2............................................................................................................ 2-42 1310: TL25DROPOUT Medidor de Tiempo de Bloqueo de Distancia ............................................................... 2-42 Esquemas de Distancia-Paso y POTT1................................................................................................................ 2-42 Esquemas de Bloqueo, Hbrido y POTT2............................................................................................................ 2-42 1311: TL25PICKUP Medidor de Tiempo de Retraso de Repeticin................................................................... 2-43 Esquemas de Distancia-Paso, de Bloqueo, POTT1 y POTT2.............................................................................. 2-43 Esquema Hbrido ................................................................................................................................................. 2-43
LINE INFO ................................................................................................................................................. 2-43

1401: POSSEQANG ngulo de Impedancia de Secuencia Positiva ................................................................... 2-43 1402: ZERSEQANG ngulo de Impedancia de Secuencia Cero ........................................................................ 2-43 1403: ZLINE Impedancia de la Lnea de Secuencia Positiva ............................................................................. 2-43 1404: ZEROSEQKO Compensacin de Corriente de Secuencia Cero ............................................................... 2-43 1405: LINELENGTH Longitud de Lnea ............................................................................................................ 2-44 1406: LINEUNIT Unidad de Longitud................................................................................................................ 2-44 1407: CTRATIO Relacin del Transformador de Corriente............................................................................... 2-44 1408: PTRATIO Relacin del Transformador de Potencial ............................................................................... 2-44
SCADA DATA ............................................................................................................................................ 2-44
2-4
GEK-106586
1501: FLTLOCK : Tiempo de Retencin ............................................................................................................... 2-45 1502: FLTRESET Tiempo de Restablecimiento de Localizacin de Fallo ......................................................... 2-45
OS BLOCKING.......................................................................................................................................... 2-45
1602: MOBCHARANG ngulo de Caracterstica MOB..................................................................................... 2-46 1603: BLOCKWHAT Funciones para Bloqueo Durante OS .............................................................................. 2-46 1604: BLOCKZ1 Bloqueo de Todas las Funciones de la Zona 1........................................................................ 2-46 1605: BLOCKZ2 Bloqueo de Todas las Funciones de la Zona 2........................................................................ 2-46 1606: BLOCKZ3 Bloqueo de Todas las Funciones de la Zona 3........................................................................ 2-46 1607: BLOCKZ4 Bloqueo de Todas las Funciones de la Zona 4........................................................................ 2-46
RECLOSER ................................................................................................................................................ 2-46

1801: RECLMODE . Seleccionar la Operacin de Recierre ................................................................................. 2-46 1802: RECLOSETYPE Seleccionar el Tipo de Recierre..................................................................................... 2-46 1803: NUM1P . Nmero de Intentos Siguientes a un Disparo de Un Solo Polo ................................................... 2-47 1804: 1PDELAY1 Primer Retraso del Recierre de un Solo Polo........................................................................ 2-47 1805: 1PDELAY2 Segundo Retraso del Recierre de un Solo Polo ..................................................................... 2-47 1806: 1PDELAY3 Tercer Retraso del Recierre de un Solo Polo ........................................................................ 2-47 1807: 1PDELAY4 Cuarto Retraso del Recierre de un Solo Polo........................................................................ 2-48 1808: NUM3P Nmero de Intentos Siguientes a un Disparo de Tres Polos....................................................... 2-48 1809: 3PDELAY1 Primer Retraso del Recierre de Tres Polos........................................................................... 2-48 1810: 3PDELAY2 Segundo Retraso del Recierre de Tres Polos ........................................................................ 2-48 1811: 3PDELAY3 Tercer Retraso del Recierre de Tres Polos............................................................................ 2-48 1812: 3PDELAY4 Cuarto Retraso del Recierre de Tres Polos........................................................................... 2-48 1813: RESETTIME Tiempo de Restablecimiento................................................................................................ 2-48 1818: SYNCHECK - Seleccionar la Supervisin de la Verificacin del Sincronismo ........................................... 2-49 1819: CLOSEANG ngulo de Cierre.................................................................................................................. 2-49 1820. SLIPFREQ Frecuencia de Deslizamiento ................................................................................................. 2-49 1821: BUSLINE Voltaje de Barra o de Lnea ..................................................................................................... 2-49 1822: SYNCPHASE Voltaje Utilizado por SYNCHECK ..................................................................................... 2-49 1823: SYNCHOLD Tiempo de Retencin SYNCHECK ....................................................................................... 2-49 1824: SP1PDELAY2 Supervisar el Segundo Recierre Siguiente al Recierre Inicial de Un Solo Polo ............... 2-50 1825: SP1PDELAY3 Supervisar el Tercer Recierre Siguiente al Recierre Inicial de Un Solo Polo .................. 2-50 1826: SP1PDELAY4 Supervisar el Cuarto Recierre Siguiente al Recierre Inicial de Un Solo Polo ................. 2-50 1827: SP3PDELAY1 Supervisar el Primer Recierre de Tres Polos.................................................................... 2-50 1828: SP3PDELAY2 Supervisar el Segundo Recierre de Tres Polos ................................................................. 2-50 1829: SP3PDELAY3 Supervisar el Tercer Recierre de Tres Polos .................................................................... 2-50 1830: SP3PDELAY4 Supervisar el Cuarto Recierre de Tres Polos.................................................................... 2-50 1831: SYNCMANCLS Supervisar el Cierre Manual........................................................................................... 2-50 1832: VBUSLIVE Voltaje de Barra Viva ............................................................................................................ 2-50 1833: VBUSDEAD Voltaje de Barra Muerta...................................................................................................... 2-50 1834: VLINELIVE Voltaje de Lnea Viva ........................................................................................................... 2-50 1835: VLINEDEAD Voltaje de Lnea Muerta..................................................................................................... 2-51 1836: LBUSDLNE Lnea Muerta Barra Viva ..................................................................................................... 2-51 1837: DBUSLLINE Lnea Viva Barra Muerta .................................................................................................... 2-51 1838: DBUSDLINE Lnea Muerta Barra Muerta............................................................................................... 2-51 1839: DELTAV Diferencia de Voltaje................................................................................................................. 2-51 1840: DELTAVBLK Verificacin del Sincronismo del Bloqueo por DELTAV ................................................... 2-51
NONCRIT_AL............................................................................................................................................ 2-51
1901: NCAIN1 Entrada # 1 de la Alarma No Crtica ......................................................................................... 2-51 1902: NCAIN2 Entrada # 2 de la Alarma No Crtica ......................................................................................... 2-51 1903: NCAIN3 Entrada # 3 de la Alarma No Crtica ......................................................................................... 2-51 1904: NCAIN4 Entrada # 4 de la Alarma No Crtica ......................................................................................... 2-51 1905: NCAIN5 Entrada # 5 de la Alarma No Crtica ......................................................................................... 2-51 1906: NCAIN6 Entrada # 6 de la Alarma No Crtica ......................................................................................... 2-51 1907: NCAIN7 Entrada # 7 de la Alarma No Crtica ......................................................................................... 2-51 1908: NCAIN8 Entrada # 8 de la Alarma No Crtica ......................................................................................... 2-52
OUTPUTS ................................................................................................................................................... 2-52
2-5
GEK-106586
2001: T1 Contacto T1 ......................................................................................................................................... 2-52 2002: T2 Contacto T2 ......................................................................................................................................... 2-52 2003: T3 Contacto T3 ......................................................................................................................................... 2-52 2004: T4 Contacto T4 ......................................................................................................................................... 2-52 2005: T5 Contacto T5 ......................................................................................................................................... 2-52 2006: T6 Contacto T6 ......................................................................................................................................... 2-52 2007: A1 Contacto A1 ......................................................................................................................................... 2-52 2008: A2 Contacto A2 ......................................................................................................................................... 2-52 2009: A3 Contacto A3 ......................................................................................................................................... 2-52 2010: A4 Contacto A5 ......................................................................................................................................... 2-52 2011: A5 Contacto A5 ......................................................................................................................................... 2-52 2012: A6 Contacto A6 ......................................................................................................................................... 2-52 2013: A7 Contacto A7 ......................................................................................................................................... 2-52 2014: A8 Contacto A1 ......................................................................................................................................... 2-52 2015: A9 Contacto A9 ......................................................................................................................................... 2-52 2016: A10 Contacto A10 ..................................................................................................................................... 2-52 2017: A11 Contacto A11 ..................................................................................................................................... 2-52 2018: A12 Contacto A12 ..................................................................................................................................... 2-53 2019: C1 Contacto C1 ........................................................................................................................................ 2-53 2020: C2 Contacto C2 ........................................................................................................................................ 2-53 2021: KT1 Contacto KT1 .................................................................................................................................... 2-53 2022: KT2 Contacto KT2 .................................................................................................................................... 2-53 2023: KT3 Contacto KT3 .................................................................................................................................... 2-53 2024: KT4 Contacto KT4 .................................................................................................................................... 2-53 2025: CONFTRIP Iniciar Disparo de Tres Polos............................................................................................... 2-53 2026: CONFOSC Activador del Oscilgrafo...................................................................................................... 2-53 Asignacin de Entrada de Convertidor de Contacto.............................................................................................. 2-57
2.
2-6
GEK-106586
Captulo 2 Calculo de Ajustes CLCULO DE LOS AJUSTES

INTRODUCCIN
Existen algunos ajustes que deben hacerse en el sistema de rel LPS. Estos ajustes se dividen en dos categoras, y cada categora se divide en dos subgrupos, que se muestran a continuacin: 1) AJUSTES GENERALES Configuracin Comunicaciones Oscilgrafo Servicio del equipo Entradas programables Z1DIST Z2DIST Z3DIST Z4DIST CURSUPVIS OVERCUR VOLTAGE BLK RECLOS LINEPU REMOTEOPEN LINE OVERLOAD SCHEME SCHEMETIM LINE QTY. SCADA DTA NON CRITICAL ALARM PROGRAMMABLE OUTPUTS
aplicados a seleccionadas.
las
entradas
programables
La categora de Ajustes generales se aplica a todos los esquemas y a todos los grupos de ajustes, independientemente de qu grupo de ajustes se haya seleccionado. La categora de Ajustes generales se comentar primero, seguida por la categora de los Ajustes de proteccin. Los ajustes en cada categora se comentarn en el orden presentado anteriormente. Los requerimientos especficos de los esquemas (cuando sea aplicable a un ajuste particular) se comentarn cuando se describa ese ajuste. Al final de esta seccin se proporciona una forma de ajuste en blanco, la cual puede copiarse y utilizarse para registrar los ajustes para cualquier aplicacin. Todos los ajustes utilizados en el sistema LPS se encuentran listados en la Tabla 2-1, que muestra tambin los rangos de los ajustes para los sistemas nominales de 5 y 1 amperes . Ntese que cada ajuste especfico en un subgrupo tiene un nmero asignado distintivo, adems de un mnemotcnico nico. Estos nmeros de identificacin pueden utilizarse para facilitar el introducir o cambiar un ajuste, por medio del teclado numrico o a travs del programa de comunicaciones ALPS-LINK que se proporciona con este manual. Ntese que todos los ajustes debe introducirse en valores secundarios (ohms, amperes, voltios), en lugar de que sea por unidades (pu) u otros valores que se hayan nombrado. Este clculo de la seccin de ajustes puede utilizarse para determinar y calcular los ajustes para una aplicacin particular. Pueden seguirse dos mtodos: 1. Ir ajuste por ajuste a travs de esta seccin y registrar manualmente cada ajuste en la forma en blanco que se proporciona. Una vez que la forma se ha completado,
2) AJUSTES DE PROTECCIN
Los subgrupos (definidos por su mnemotcnico) estn dados en el orden en que aparecen cuando se desplazan en la pantalla, en la parte frontal del sistema LPS. Pueden programarse hasta cuatro grupos de Ajustes de Proteccin separados y distintos, y pueden almacenarse en el sistema de rel LPS. La seleccin de los grupos de ajuste puede hacerse por medio del teclado numrico, a travs de la liga de comunicaciones o a travs de contacto externos
2-7

introduzca los ajustes individualmente por medio del teclado numrico localizado en la parte frontal del sistema LPS, o a travs del puerto de comunicaciones ASCII (un proceso largo y laborioso y no recomendado). En forma alternativa, utilice el programa de comunicaciones ALPS-LINK para tener acceso y modificar un archivo de ajustes existente (en el disco del programa se incluye un archivo de ajustes de muestra). Despus, ese archivo puede bajarse al sistema LPS y guardarse para posibles modificaciones futuras.
GEK-106586
2. Utilice el programa de ajustes ALPS-SET que se proporciona con este manual (es el mtodo ms fcil cuando se comienza por primera vez). Este programa va a travs de cada categora, ajuste por ajuste y permite que se determinen ajustes especficos y se almacenen en un archivo que puede guardarse y bajarse al sistema LPS por medio del programa ALPS-LINK. Posteriormente, este archivo estar disponible inmediatamente, si se requieren modificaciones futuras.
Ajustes Generales
CONFIGURACIN 101: UNITID Nmero de ID de la Unidad El UNITID es un nmero decimal entre 0 y 9999 que identifica en forma nica un sistema de rel LPS. Cuando se tiene acceso al sistema LPS por medio de uno de los puertos seriales, debe conocerse el UNITID para establecer comunicacin, proporcionando as una medida de seguridad adicional. UNITID se puede cambiar slo por medio del teclado numrico. No es posible cambiarlo por medio del programa de comunicaciones ALPS-LINK. 102: SYSFREQ Frecuencia del Sistema SYSREQ establece la frecuencia a la cual operar el sistema LPS y a la que puede ajustarse, a 50 Hz 60 Hz. Cuando se cambia este ajuste, slo puede ser implementado moviendo la energa CC en apagado y despus en encendido, para reinicializar el sistema LPS. 103: PHASRROTATE Rotacin de la Fase PHASRROTATE puede ajustarse a A-B-C o A-C-B, para hacer que la rotacin de la fase de secuencia positiva para el sistema de energa donde est instalado el sistema LPS. Este ajuste permite al sistema LPS reportar adecuadamente la fase que falle o el par de fases. 104: TIMESYNCH Seleccin de la Sincronizacin del Tiempo TIMESYNCH determina el mtodo de sincronizacin del reloj interno del sistema LPS y puede ajustarse a = (INTERNO) O A 1 (IRIG-B). TIMESYNCH = 0 deja que el reloj funcione libremente desde el oscilador interno. TIMESYNCH = 1sincroniza el reloj utilizando una seal IRIG-B conectada directamente al sistema LPS por medio del puerto asignado. 105: NUM_BKR Nmero de Interruptores NUM_BKR puede ajustarse a 1 a 2. Cuando se ajusta a 1, los comandos TRIP (DISPARAR) y CLOSE (CERRAR) pueden utilizarse nicamente para activar el disparo del INTERRUPTOR 1 y cerrar las salidas. Cuando se ajusta a 2, los comandos TRIP (DISPARAR) y CLOSE (CERRAR) pueden utilizarse para activar las salidas del INTERRUPTOR 1 del INTERRUPTOR 2. Cuando se selecciona un esquema POTT o PUTT, este ajuste determina tambin si los contactos 52/b de uno o de los dos interruptores se utilizan para poner en clave al transmisor con el (los) interruptor(es) abierto(s). 106: NUM_TC Nmero de Circuitos de Disparo El LPS tiene 6 salidas de disparo de alta velocidad (SCR o contacto del rel) disponibles, etiquetadas como T1 a T6. La asignacin de las salidas de disparo se hace por medio del ajuste NUM_TC y est acoplada directamente con el ajuste NUM_BKR.
2-8
GEK-106586

Tabla 2-I Esquema de Disparo Trifsico Asignaciones de Salida de Disparo Interruptor No. 1 Interruptor No. 2 Circuito de Circuito de Circuito de Circuito de Disparo 1 Disparo 2 Disparo 1 Disparo 2 TC-1 TC-2 TC-1 TC-2 T1 T1 T2 T1 T2 T1 T2 T3 T4 T1 a T6 = Salidas de Disparo del LPS T5 y T6 deben asignarse en forma independiente
Nmero de Interruptores NUM_BKR =
Nmero de Circuitos de Disparo NUM_TC =
1 1 1 2 2 1 2 2 TC1, TC2 = Bobinas de Disparo
Tabla 2-II Esquemas de Disparo Monofsico Asignaciones de Salida de Disparo Interruptor No. 1 Interruptor No. 2 Nmero de Nmero de Circuito de Disparo 1 Circuito de Disparo 2 Circuito de Disparo 1 Interruptores Circuitos de A B C A B C A B C Disparo NUM_BKR = TC1-1 TC1-2 TC1-3 TC2-1 TC2-2 TC2-3 TC1-1 TC1-2 TC2-3 NUM_TC = 1 1 T1 T2 T3 1 2 T1 T2 T3 T4 T5 T6 2 1 T1 T2 T3 T4 T5 T6 TC1, TC2 = Bobinas de Disparo T1 a T6 = Salidas de Disparo del LPS
Con el modelo de disparo trifsico, estn disponibles cuatro salidas (de T1 a T4) para utilizarse con este ajuste para disparos y estn asignados para el ajuste NUM_TC que se muestra en la Tabla 2-I. Si se ha utilizado un interruptor con un circuito de disparo (NUM_TC = 1), las salidas T2 a T6 estn disponibles para su asignacin a diferentes tareas, a travs del programa Xpression Builder, que se proporciona con el sistema ALPS. Las salidas T3 y T4 se utilizan slo si se han controlado dos interruptores y si cada uno de los interruptores tiene dos circuitos de disparo independientes (NUM_TC = 2). Si no se han utilizado bobinas de disparo independiente los contactos T3 a T6 pueden reasignarse a travs del Xpression Builder. Con el modelo de disparo monofsico, estn disponibles seis salidas (de T1 a T6) y estn asignadas para el ajuste NUM_TC , como se
muestra en la Tabla 2-II. En este caso, las salidas T4 a T6 estn disponibles para su asignacin a travs del Xpression Builder, slo cuando se ha controlado un interruptor con un ajuste de bobinas de disparo (NUM_TC= 1). El sistema ALPS se proporciona con la capacidad (cuando se habilita) de disparar el (los) interruptor(es) localmente a travs del teclado numrico, o en forma remota, por medio del programa ALPSLINK o los comandos ASCII. Para que el sistema ALPS reconozca cual de los interruptores debe disparar, el ajuste NUM_TC debe hacerse como se muestra en la tabla 2-i 2-ii, y las salidas de disparo deben conectarse a las bobinas de disparo apropiadas, como se asigna en la Tabla 2-I 2ii. Por ejemplo, si se emplea un esquema de disparo de tres polos y si NUM_TC = 2, la salida de disparo T1 debe conectarse a la bobina de disparo TC-1 del interruptor No. 1 y la salida T2 debe conectarse a la bobina de disparo TC-1 del interruptor No. 2
2-9

CC (+)
GEK-106586
MONITORIZACIN DE VOLTAJE
SALIDA DE DISPARO (DESDE ALPS)
Cualquiera o todas las salidas (de T1 a T6) pueden monitorizarse, independientemente de que se utilicen en un circuito de disparo o no. Para los esquemas de disparo de tres polos, el formato de ajuste para NUM_MON es abcdef, donde cualquier posicin puede ser un cero (0) o un uno (1), como se muestra en la Tabla 2-iv. Este ajuste se calcula en binario, pero debe convertirse a un valor decimal cuando se introduce en el LUI desde el teclado numrico (vase el ejemplo ms adelante). Como un ejemplo, si las salidas T1 y T3 van a monitorizarse y T2 y T4 no, se utilizara el siguiente ajuste: NUM_MON = 0101 Este ajuste se introduce al rel desde el formato LUI decimal, (NUM-MON=5). Tabla 2-IV
Posicin a b c d e f Entrada T6 T5 T4 T3 T2 T1 ON OFF 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0
CC (-)
Figura 2-1 Monitorizacin del Circuito de Disparo 107: NUM_MON - Salidas de Disparo a Monitorizarse El monitorizacin del circuito de disparo puede utilizarse para verificar la integridad del circuito de disparo al que est conectada la salida de disparo seleccionada. Esto se hace detectando el voltaje a travs de la salida de disparo, como se muestra en la Figura 2-1. Si el circuito de disparo est intacto, a travs de la salida de disparo se detectar casi todo el voltaje C. C. Si por alguna razn el circuito de disparo est abierto, no habr voltaje a travs de la salida de disparo, o habr un voltaje muy pequeo. El circuito de monitorizacin detectar esta condicin, almacenar un evento y puede programarse para cerrar un contacto de alarma, si es lo que se desea. Los contactos de disparo se monitorizan tambin cuando un disparo es iniciado por el sistema LPS. Si el voltaje a travs de los contactos no caen cuando se inicia el disparo, se presume que el circuito de disparo no est intacto y se ha emitido una seal de alarma. Si el disparo no cae en forma concurrente con la iniciacin del disparo, se considera que se ha activado el circuito de disparo y no se ha emitido ninguna seal de alarma.
Para monitorizar las salidas T1 a T3 y no las T-4 a T6, realice el siguiente ajuste: NUM_MON = 000111 Este ajuste est introducido en el rel desde el formato LLUI dcima, (NUM-MON=7). 108: DISPLAYVAL Modo de Presentacin del Valor Presente Este ajuste determina el modo en el que se presentan los valores actuales del sistema (I, V, etc.). Es posibles realizar dos ajustes: PRI presenta los valores en cantidades primarias, WHEREAS SEC permite presentar valores secundarios. 109: LENGUAJE Son posibles dos ajustes: INGLS o ESPAOL. COMUNICACIONES 201: COMPORT1 Puerto de Comunicaciones 1
2-10
GEK-106586
COMPORT1 ajusta la velocidad de lnea en bauds, paridad y paro de bits del puerto serial 1 RS232. El formato de ajuste es xxyz, de donde:
Velocidad de lnea en bauds Paridad Paros de bits = xx = 03, 12, 24, 48, 96, 19 = y = 0 (ninguna), 1 (impar), 2 (par) = z = 1, 2

203: COMPORT3 Puerto de Comunicaciones 3 COMPORT3 ajusta la velocidad de lnea en bauds, la paridad y los paros de bits del puerto serial 2 RS232. El formato de ajuste es ixxyz, de donde:
interfaz Velocidad de lnea en bauds Paridad Paros de bits = i = 0 (RS232), 1 (RS485) = xx = 03, 12, 24, 48, 96, 19 = y = 0 (ninguna), 1 (impar), 2 (par) = z = 1, 2
El ajuste de la velocidad de lnea en bauds de 300, 1200, 2400, 4800 9600, debe ajustarse para coincidir con la velocidad de lnea en bauds del mdem o del dispositivo conectado al puerto serial del sistema de rel LPS. La paridad y los paros de bits deben coincidir con aquellos seleccionados para el puerto serial de la PC remota. Normalmente se selecciona 1 paro de bit. Sin embargo, algunos mdems u otros tipos de hardware de comunicaciones pueden requerir el uso de 2 paros de bits. El software de comunicaciones de ALPSLINK puede configurarse para que coincida ese ajuste LPS para la velocidad de lnea en bauds, paridad y paros de bits. 202: COMPORT2 - Puerto de Comunicaciones 2 COMPORT 2 ajusta la velocidad de lnea en bauds, la paridad y los paros de bits del puerto serial 2. El formato del ajuste es ixxyz, de donde:
interfaz Velocidad de lnea en Vaduz Paridad Paros de bits = i = 0 (RS232), 1 (RS485) = xx = 03, 12, 24, 48, 96 = y = 0 (ninguna), 1 (impar), 2 (par) = z = 1, 2
El ajuste de la velocidad de lnea en paros de bits de 300, 1200, 2400, 4800 o 9600, debe ajustarse para coincidir con la velocidad de lnea en bauds del mdem o del dispositivo conectado al puerto serial del sistema de rel LPS. La paridad y los paros de bits deben coincidir con aquellos seleccionados para el puerto serial de la PC remota. Normalmente se selecciona 1 paro de bit. Sin embargo, algunos mdems u otros tipos de hardware de comunicaciones pueden requerir el uso de 2 paros de bits. El software de comunicaciones de ALPS-LINK puede configurarse para que coincida ese ajuste LPS para la velocidad de lnea en bauds, paridad y paros de bits. 204: PROTOCOL1 Protocolo del Puerto de Com. No. 1 Son posibles dos ajustes: 1. GE-MODEM utiliza este ajuste para comunicarse con el sistema LPS por medio del programa de comunicaciones ALPS-LINK, como se describe en el Captulo 11 (Gua del usuario ALPS-LINK). 2. ASCII utiliza este ajuste para comunicarse con el sistema LPS por medio de los comandos ASCII que se proporcionan en el Captulo 12 (Comunicaciones ASCII). 205: PROTOCOL 2 Protocolo del Puerto de Com. No. 2 Son posibles dos ajustes: 1. GE-MODEM - utiliza este ajuste para comunicarse con el sistema LPS por medio del programa de comunicaciones ALPS-LINK.
El ajuste de la velocidad de lnea en paros de bits de 300, 1200, 2400, 4800 9600, debe ajustarse para coincidir con la velocidad de lnea en bauds del mdem o del dispositivo conectado al puerto serial del sistema de rel LPS. La paridad y los paros de bits deben coincidir con aquellos seleccionados para el puerto serial de la PC remota. Normalmente se selecciona 1 paro de bit. Sin embargo, algunos mdems u otros tipos de hardware de comunicaciones pueden requerir el uso de 2 paros de bits. El software de comunicaciones de ALPS-LINK puede configurarse para que coincida ese ajuste LPS para la velocidad de lnea en bauds, paridad y paros de bits.
2-11

2. ASCII utiliza este ajuste para comunicarse con el sistema LPS por medio de los comandos ASCII que se proporcionan en el Captulo 12, Comunicaciones ASCII. 206: PROTOCOL3 Protocolo del Puerto de Com. No. 3 Son posibles dos ajustes: 1. GE-MODEM utiliza este ajuste para comunicarse con el sistema LPS por medio del programa de comunicaciones ALPSLINK. 2. ASCII utiliza este ajuste para comunicarse con el sistema LPS por medio de los comandos ASCII que se proporcionan en el Captulo 12, Comunicaciones ASCII. OSCILGRAFO 301: NUMFAULTS Nmero de Fallos a Capturar NUMFAULTS selecciona el nmero mximo de eventos para almacenar de la oscilografa (fallos) que pueden almacenarse en la memoria. Cuando los nmeros mximos estn almacenados en la memoria, los datos de la oscilografa relacionados con un evento para almacenarse subsecuente, sobreescribir los datos desde el evento anterior. Este ajuste permite que el usuario asigne un monto fijo de memoria en diferentes tamaos de bloques, para su almacenamiento oscilogrfico. La tabulacin siguiente muestra el nmero total de ciclos del oscilgrafo permitidos por evento almacenado, como una funcin del ajuste NUMFAULTS. NUMFAULTS 6 12 24 36 CICLOS DE ALMACENAJE 72 36 18 12
GEK-106586
302: PREFAULT Nmero de Ciclos de PreFallo a Capturar en cada Registro del Oscilgrafo PREFAULT selecciona el nmero de pre-fallos o ciclos del pre-activador a ser almacenados en cada registro del oscilgrafo. Puede ajustarse por arriba de rango de 1 a 8. NUMFAULTS, como se explic anteriormente, determina el nmero total de ciclos por registro del oscilgrafo, y PREFAULT determina cuntos de sos sern ciclos de pre-fallo. 303: SPLITREC Registro Dividido del Oscilgrafo para Fallos de Larga Duracin El sistema LPS permite pre-definir el nmero de registros de los oscilgrafos a ser capturados segn el ajuste NUMFAULTS descrito anteriormente. Cada registro es un nmero especfico de ciclos, tan largos como se determine por este ajuste. Si ocurre un fallo que es mayor en longitud que el nmero de ciclos ajustados a ser capturados, el ajuste SPLITREC permitir que el registro se divida, de manera que puedan capturarse el comienzo y el final del fallo. Ntese que SPLITREC no afecta el nmero de ciclos de pre-fallo que se capturan como se determinan por el ajuste PREFAULT. SPLITREC se aplica slo al registro del fallo exclusivo de los ciclos de prefallo. SPLITREC est ajustado como un porcentaje con un rango de 0 a 100 por ciento, y divide el registro de manera que el final del mismo es igual al porcentaje de SPLITREC y el comienzo del registro es igual a (100 SPLITREC). Por ejemplo, supongamos que NUMFAULTS est ajustado a 4 y PREFAULTS est ajustado a 4 tambin. Esto significa que el registro capturar los datos de 4 ciclos de pre-fallo y los datos de 28 ciclos de fallo. El sistema LPS muestrea a 64 veces por ciclo, por consiguiente, se capturarn 2048 muestras (64*32) de datos de fallo. Supongamos ahora que SPLITREC est ajustado al 30 por ciento: Si la fallo dura ms de 32 ciclos, (2048) muestras, entonces 28 ciclos (1792 muestras) del registro del oscilgrafo se dividirn y la pantalla mostrar 8,4 ciclos (538 muestras) al final y 23,6 ciclos (1510 muestras) al inicio. Si la fallo es menor
2-12
GEK-106586
que el nmero de ciclos ajustado, el SPLITREC no tiene efecto y el registro total de fallos se mostrar en la pantalla. Utilice un ajuste para SPLITREC que mostrar la informacin ms deseable en un fallo de larga duracin (ms al comienzo y menos al final, o viceversa). SERVICIO DEL EQUIPO El sistema LPS contar el nmero total de operaciones del interruptor y, ms an, calcular y acumular las servicio totales del interruptor en base a las fases, conforme a la ecuacin siguiente: Servicios Totales = De donde:

403: MAX_IXT Servicio Mximo del Interruptor Este nmero puede introducirse en el rango de 0 a 999,9M en pasos de 0,1K. Introduzca un nmero igual al nmero de servicios mximo recomendadas por el fabricante del interruptor. La Bandera de ndice 139 de la Alarma, Equipo del Interruptor (BRMNDT) est ajustada cuando los servicios del interruptor iguala el 80% del valor del ajuste. Esta bandera puede asignarse directamente a un contacto de salida, o utilizarse en la lgica configurable. 404: IXTPHASEA Servicio Acumulado, Interruptor Fase A IXTPHASEA puede ajustarse por arriba del rango de 0 a 999,9M con un paso de 0,1K. Si a ese punto, se conocen el servicio de empleo acumulado, introduzca ese valor; de otra manea introduzca un valor estimado o utilice cero (0) como valor por omisin. 405: IXTPHASEB Servicio Acumulado, Interruptor Fase B IXTPHASEB puede ajustarse por arriba del rango de 0 a 999,9M con un paso de 0,1K. Si a ese punto, se conocen los servicios acumulados, introduzca ese valor; de otra manea introduzca un valor estimado o utilice cero (0) como valor por omisin. 406: IXTPHASEC Servicio Acumulado, Interruptor Fase C IXTPHASEC puede ajustarse por arriba del rango de 0 a 999,9M con un paso de 0,1K. Si a ese punto, se conocen los servicios acumulados, introduzca ese valor; de otra manera, introduzca un valor estimado o utilice cero (0) como valor por omisin. 407: NUM_OP Nmero Presente de Operaciones del Interruptor (Slo en Modelos de Disparo Trifsico) NUM_OP puede ajustarse por arriba del rango de 0 a 9999 con un paso de 1. Si a ese punto se conoce el nmero de operaciones, introduzca el valor;
I = corriente RMS t = tiempo de operacin del interruptor x = exponente ajustable del usuario
El nmero de operaciones y los servicios acumulados se compararn con los valores ajustados (introducidos por el usuario) y cuando se haya alcanzado el valor respectivo, se registrar un evento y la seal de alarma no crtica se habr iniciado, si est programado para hacerlo. El nmero de operaciones y los servicios totales pueden empezar desde cero o, si se conoce el nmero existente de operaciones o los servicios totales, pueden introducirse esos valores en el sistema LPS, el cual los utilizar como punto de inicio. Es necesario hacer los ajustes siguientes: 401: EXPONENT Exponente para Utilizarse en Clculos Ixt EXPONENT puede ajustarse desde 1 2 en 0,1 pasos. Utilice un valor que cumpla con el uso del interruptor especfico, en la aplicacin. 402: MAX_OP Nmero Mximo de Operaciones del Interruptor que se Permitirn Este nmero puede ajustarse desde 0 hasta 9999. Introduzca el nmero mximo de operaciones que el interruptor puede tolerar antes de que requiera mantenimiento.
2-13

de otra manera, introduzca un valor estimado o utilice cero (0) como valor por omisin. La Bandera de ndice 138 de la Alarma de Nmero de Operaciones del Interruptor (BRMNOP) est ajustada cuando los servicios del interruptor igualen al valor del ajuste. Esta bandera puede asignarse directamente a un contacto de salida, o utilizarse en la lgica configurable. 408: NUM_OP_A Nmero Presente de Operaciones del Interruptor, Fase A (Slo en Modelos de Disparo Monofsico) NUM_OP_A puede ajustarse por arriba del rango de 0 a 9999 con un paso de 1. Si a ese punto se conoce el nmero de operaciones, introduzca el valor; de otra manera, introduzca un valor estimado o utilice cero (0) como valor por omisin. 409: NUM_OP_B Nmero Presente de Operaciones del Interruptor, Fase B (Slo en Modelos de Disparo Monofsico) NUM_OP_B puede ajustarse por arriba del rango de 0 a 9999 con un paso de 1. Si a ese punto se conoce el nmero de operaciones, introduzca el valor; de otra manera, introduzca un valor estimado o utilice cero (0) como valor por omisin. 410: NUM_OP_C Nmero Presente de Operaciones del Interruptor, Fase C (Slo en Modelos de Disparo Monofsico) NUM_OP_C puede ajustarse por arriba del rango de 0 a 9999 con un paso de 1. Si a ese punto se conoce el nmero de operaciones, introduzca el valor; de otra manera, introduzca un valor estimado o utilice cero (0) como valor por omisin. ENTRADAS PROGRAMABLES Existen ocho convertidores de corriente que se proporcionan en los esquemas de disparo de tres polos, y 12 convertidores de contacto que se proporcionan en esquemas de disparo de un solo polo. Estos convertidores de contacto se utilizan
GEK-106586
para convertir entradas de contacto de los rels en seales lgicas, para utilizarse en la lgica del esquema. Cada uno de los convertidores de contacto puede programarse para ser conducido por cualquiera de las seales definidas por los primeros 32 Nmeros de ndice que se consignan en la Tabla que aparece al final de este captulo. 501: CC1 Convertidor de Contacto 1 Utilice cualquiera de las primeras 32 seales dadas en la Tabla de ndice, para definir la funcin de este convertidor de contacto. 502: CC2 2 Convertidor de Contacto 2 Utilice cualquiera de las primeras 32 seales dadas en la Tabla de ndice, para definir la funcin de este convertidor de contacto. 503: CC3 Convertidor de Contacto 3 Utilice cualquiera de las primeras 32 seales dadas en la Tabla de ndice, para definir la funcin de este convertidor de contacto. 504: CC4 Convertidor de Contacto 4 Utilice cualquiera de las primeras 32 seales dadas en la Tabla de ndice, para definir la funcin de este convertidor de contacto. 505: CC5 Convertidor de Contacto 5 Utilice cualquiera de las primeras 32 seales dadas en la Tabla de ndice, para definir la funcin de este convertidor de contacto. 506: CC6 Convertidor de Contacto 6 Utilice cualquiera de las primeras 32 seales dadas en la Tabla de ndice, para definir la funcin de este convertidor de contacto. 507: CC7 Convertidor de Contacto 7 Utilice cualquiera de las primeras 32 seales dadas en la Tabla de ndice, para definir la funcin de este convertidor de contacto. 508: CC8 Convertidor de Contacto 8
2-14
GEK-106586
Utilice cualquiera de las primeras 32 seales dadas en la Tabla de ndice, para definir la funcin de este convertidor de contacto. 509: CC9 Convertidor de Contacto 9 Utilice cualquiera de las primeras 32 seales dadas en la Tabla de ndice, para definir la funcin de este convertidor de contacto. 510: CC10 Convertidor de Contacto 10 Utilice cualquiera de las primeras 32 seales dadas en la Tabla de ndice, para definir la funcin de este convertidor de contacto.

51: CC11 Convertidor de Contacto 11 Utilice cualquiera de las primeras 32 seales dadas en la Tabla de ndice, para definir la funcin de este convertidor de contacto. 512: CC12 Convertidor de Contacto 12 Utilice cualquiera de las primeras 32 seales dadas en la Tabla de ndice, para definir la funcin de este convertidor de contacto.
Alcance Permitido Zona 1 (cuando se utilice con CVT)
(% de Impedancia de Lnea de Secuencia Positiva)
Ajuste Mximo de Alcance
Fuente de Secuencia Positiva a la Relacin de Impedancia de la Lnea, ZS/ZL

Figura 2-2
2-15
Captulo 2 Calculo de Ajustes Ajustes de Proteccin

Z1DIST 101: Z1PHASE Funciones de Fase Distancia Zona 1 Esquema PUTT Las funciones de la zona 1 se requieren en el esquema PUTT para poner en clave el transmisor para asegurar el disparo por parte de la terminal remota. Debe usarse el ajuste siguiente: ZIPHASE = YES Todos los Dems Esquemas Ajuste Z1PHASE igual a YES, si se desea la zona 1 de proteccin por fallos de fase. De otra manera, ajuste Z1PHASE igual a NO. Es altamente deseable utilizar la proteccin de la zona 1 en todos los esquemas, porque proporciona un disparo directo de alta velocidad, independiente, para todos los fallos de fase, dentro del ajuste de alcance. 102: Z1PREACH Ajuste de Alcance de Fase 1 Si se utilizan transformadores de potencial (PT), use un ajuste de alcance que no sea mayor del 90 por ciento de la impedancia de secuencia positiva de la lnea que va a protegerse. 103: (No se Utiliza) 104: Z1GROUNG Funciones de Aterrizaje Distancia Zona 1 Esquema PUTT Las funciones de la zona 1 se requieren en el esquema PUTT para poner en clave el transmisor para asegurar el disparo por parte de la terminal remota. Debe utilizarse el ajuste siguiente: Z1GROUND = YES Esquemas de Bloqueo, Hbrido, POTT1 y POTT2 Ajuste Z1GROUND igual a YES para utilizar la proteccin de la zona 1 para fallos a tierra. De otra
GEK-106586
manera, ajuste Z1GROUND = NO. Es altamente deseable utilizar la proteccin de la zona 1 en todos los esquemas, porque proporciona un disparo directo de alta velocidad, independiente, para todos los fallos de fase, dentro del ajuste de alcance. 105: Z1GRDREACH Ajuste de Alcance Tierra Zona 1 Si se utilizan transformadores de potencial (PT), use un ajuste de alcance que no sea mayor del 90 por ciento de la impedancia de secuencia positiva de la lnea que va a protegerse. Si se utilizan los transformadores de voltaje del capacitor (CVT), consulte la Figura 2-2. Si se emplea el disparo de un solo polo y si la aplicacin involucra una lnea paralela (conectada a barras en ambos extremos) donde tambin se emplea el disparo de un solo polo, las funciones de distancia de aterrizaje de la zona 1 no deben ser mayores del 80 por ciento de la impedancia de la lnea o mayores del 80 por ciento del ajuste determinado, utilizando la Figura 2-2. 106: Z1GRSCHAR Caractersticas de Tierra Zona 1 Z1GRSCHAR puede ajustarse en MHO o en REACT. Este ajuste determina el tipo de unidad de medicin utilizada para las funciones de aterrizaje-distancia de la zona 1, para una funcin Mho o una funcin de Reactancia. A excepcin del caso de las lneas muy cortas, se recomienda que se utilice la funcin Mho, ya que su tiempo de operacin es ligeramente ms rpido que el de la funcin de Reactancia. Una lnea muy corta es aquella donde la impedancia de la fuente de secuencia positiva
2-16
GEK-106586
(impedancia de la fuente equivalente detrs de la localizacin del rel) dividida entre la impedancia de secuencia positiva e la lnea protegida es mayor a 5. Ntese que el valor de 5 es un valor de lmite sugerido, no un corte absoluto y que la funcin de reactancia puede seleccionarse para una lnea larga, si se desea. 107: Z1SUREACH Supervisin Mho de la Funcin de Reactancia de Aterrizaje (cuando se use) Este ajuste es relevante slo cuando las funciones de aterrizaje distancia de la zona 1 han sido ajustadas para que sean funciones de reactancia (vase Z1GRDCHAR, antes). Ya que la funcin de reactancia es no-direccional, debe ser supervisada por una funcin Mho, como se muestra en la Figura 2-4. Esta supervisin se implementa automticamente en cualquier momento en que la funcin de reactancia se selecciona por medio del ajuste Z1GRDCHAR que se describi con anterioridad.
*Contador medido en el sentido de las manecillas del reloj, desde el eje R

muestra en la Figura 2-4. Ntese que B es el ngulo de cuerda constante de la caracterstica, donde el alcance mnimo es la cuerda. Ya que la unidad de supervisin Mho tiene una caracterstica circular, el ngulo B es 90. El sistema LPS utiliza una funcin ajustable para regular el alcance de la funcin de supervisin Mho, conforme el flujo de carga cambia. El alcance nunca puede ser menor que Z1SUREACH, pero puede ser ms grande. Conforme el flujo de carga se reduce, la impedancia de la carga se vuelve ms grande y el alcance se incrementa mientras mantenga la diferencia de 40 entre los ngulos A y B. Si ahora la carga aumenta, el alcance se reducir pero nunca ser menos que Z1SUREACH. Esta funcin adaptable permite que la funcin de reactancia proporcione la cobertura mxima posible para la impedancia del fallo a tierra. 108: Z1GROUNDK0 Funciones de Distancia Tierra, Factor de Compensacin de Secuencia Cero, Zona 1 Z1GROUNDK0 determina el monto de corriente de secuencia cero utilizada en las funciones de distancia de aterrizaje de la zona 1, para proporcionar auto-compensacin. Esto permite que el ajuste del alcance se base en la impedancia de secuencia positiva para un fallo de aterrizaje. Debera ajustarse para: Z1GROUNDK0 = 0,95 x (Z0L / Z1L) de donde: Z0L = impedancia de secuencia cero de la lnea Z1L = impedancia de secuencia positiva de la lnea 110: (No se Utiliza) Funciones de Distancia Zona 2, Zona 3 y Zona 4 El ajuste de alcance a utilizarse en las funciones de distancia tipo mho se establecern por la aplicacin especfica. No debern exceder el alcance mximo permitido, que depende:
MR ZL D B C
= Alcance Mximo Permitido = Impedancia de la Carga = ngulo de Alcance Mximo = ngulo de Caracterstica; <90 = Lentes = ngulo de Impedancia de la Carga
Figura 2-4 Z1SUREACH ajusta el alcance mnimo que puede hacerse en la funcin de supervisin Mho. Este ajuste puede calcularse fcilmente si se conoce el flujo de carga mximo a travs de la lnea; para los detalles, consulte la Figura 2-4. El criterio utilizado para establecer el alcance mnimo se basa en mantener un margen angular de 40 entre el ngulo A y el ngulo B, como se
2-17

1. De la forma de la caracterstica ciclo o lentes. 2. Del ngulo de alcance mximo, 3. Del monto mximo del flujo de carga transferido a travs de la lnea de transmisin. El alcance mximo permitido (MR) se basa en los criterios que se muestran en la Figura 2-4 y pueden calcularse de la manera siguiente:
GEK-106586
Para cada aplicacin, debe determinarse un alcance deseado y despus verificarlo contra el MR, utilizando una caracterstica mho circular. Si el alcance deseado es menor que el MR, el ajuste es aceptable. Si el alcance deseable es mayor que el MR, entonces el ngulo B debe aumentarse hasta igualar el MR o exceder slo el alcance deseado. Z2DISTANCE 201: Z2PHASE Funcin Fase-Distancia Z2 La eleccin del ajuste es YES o NO. Ajuste Z2PHASE = YES si van a utilizarse las funciones de fase de la zona 2; de otra manera, ajuste Z2PHASE = NO. 202: Z2PHREACH - Alcance Fase-Distancia 2 Esquema de Distancia-Paso En este esquema, las funciones de la zona 2 deben ajustarse para ver un fallo multi-fase en la barra remota, considerando dichos factores como resistencia de arco y por debajo del lmite que puede ser causado por fuentes de corriente de fallo intermedia. Tpicamente, en una lnea de dos terminales, Z2PHREACH debera ajustarse para 125-150% de la impedancia de secuencia positiva de la lnea protegida. Z2PHREACH nunca debe ajustarse tan grande como para: 1. Exceder el alcance mximo permitido (MR), o 2. Ser la causa de que las funciones de la zona 2 pierdan selectividad con las funciones de fase distancia de la segunda zona en el adyacente ms corto de la seccin de lnea. Si este requerimiento no puede cumplirse limitando el alcance, podra ser necesario obtener esta selectividad ajustando el medidor de tiempo PUTL2P con un retraso de tiempo adicional.
Sin(B - 40)xZL MR = Sin(220 - B - E)

De donde: ZL = impedancia de carga mnima (Ohms) B = ngulo de caracterstica 90 = crculo >90 = lentes C = ngulo de impedancia mnima de carga (grados) D = ngulo de alcance mximo (grados) E = |D C| Ntese que este es el alcance mximo que puede hacerse en forma segura con los parmetros dados. Se basa en mantener un margen de 40 entre el ngulo B y el ngulo A, como se muestra en la Figura 2-4. Cuando sea posible, debe utilizarse una caracterstica mho circular (B = 90). Sin embargo, para flujos de carga mayores (impedancia de carga menor) y para alcances mayores, sera necesario recurrir a una caracterstica lenticular (B > 90) para permanecer dentro del lmite permitido. Nunca deben utilizarse ajustes lenticulares mayores de 120. En forma similar, el ngulo de la caracterstica nunca debe ajustarse a menos de 90, excepto en el caso de las funciones de la zona 4, cuando se aplican como funciones de bloqueo en algunos de los esquemas disponibles. En esas aplicaciones, est permitido ajustar el ngulo de la caracterstica para la zona 4 por debajo de un mnimo de 80
2-18
GEK-106586

Con los ajustes descritos recientemente, las funciones de la zona 2 pierden su utilidad para proporcionar proteccin de respaldo por retraso de tiempo de la zona 2, ya que la coordinacin con las funciones de la zona 2 no se tendrn en lneas adyacentes. En ese caso, los medidores de la zona 2 pueden apagarse, o pueden ajustarse con un retraso de tiempo que corresponda al tiempo de la zona 3, si se requiere una tercera zona de proteccin. Para obtener proteccin por retraso de tiempo de la zona 2, utilice las funciones de la zona 3 y ajstelas con un alcance de zona 2 (125 por ciento de lnea) y ajuste los medidores de tiempo respectivos de la zona 3 con un retraso de tiempo de la zona 2. En cualquier caso, las funciones de la zona 2 no debe ajustarse con un alcance ms largo que el alcance mximo permitido (MR) descrito anteriormente. 203: Z2PCHARANG ngulo de Fase Caracterstico Z2 Este ajuste determina la forma caracterstica y, en consecuencia, el rea de cobertura de resistencia proporcionada por las funciones fase-distancia de la zona 2. Z2PCHARANG puede ajustarse de 90 a 120 en pasos de 5. Se recomienda un ajuste de 90. Si el alcance deseado, Z2PHREACH con una caracterstica de 90 es la causa de que las funciones de la zona 2 capten el flujo de carga mximo, entonces debe usarse una caracterstica de forma de lente, para evitar la operacin en la carga sin haber tenido que reducir el alcance. Los ajustes de Z2PHREACH y Z2PCHARANG pueden evaluarse utilizando la frmula relacionada con el mtodo de Alcance Mximo Permitido, de la Figura 2-4. 204: Z2G Funcin Distancia-Tierra Z2 La seleccin del ajuste es YES o NO. Ajuste Z2G = YES si van a utilizarse las funciones de aterrizaje distancia de la zona 2; de otra manera, ajuste Z2G = NO.
Esquemas de Bloqueo, Hbrido, PUTT, POTT1 y POTT2 El propsito primario de las funciones de la zona 2 en cualquiera de los esquemas de rel piloto es detectar un fallo, en cualquier lugar en la lnea de transmisin, y trabajar con el canal piloto para proporcionar un disparo rpido y seguro. En este extremo, las funciones deben ajustarse para alcanzar ms all de la terminal remota de la lnea de transmisin y este requerimiento puede cumplirse ajustando las funciones con un alcance del 125 al 200 por ciento de la lnea de transmisin. A pesar de que los requerimientos de alcance deberan cumplirse con dichos ajustes, el tiempo de operacin podra no estar al punto ptimo cuando se tomen en cuenta las caractersticas de operacin de las funciones de distancia, como se muestra en la Figura 2-5.
TIEMPO DE OPERACIN ALCANCE (EN PORCENTAJE)
Figura 2-5 Por ejemplo, si el alcance de las funciones de la zona 2 est ajustado al 125 por ciento de la impedancia de la lnea, el tiempo de operacin para los fallos remotos caera en el rea de incremento de la caracterstica del tiempo de operacin y el disparo se ver afectado, de manera acorde. Por el otro lado, si el alcance de las funciones de la zona 2 est ajustado al 300 por ciento de la lnea, o ms, el tiempo de operacin para cualquier fallo de lnea caera a lo largo de la parte plana de la caracterstica de tiempo, y se obtendr el disparo piloto ms rpido posible para cualquier falta. Es especialmente benfico utilizar los ajustes apenas descritos, en lneas cortas en las que se requiere el disparo ms rpido posible, en trminos de estabilidad del sistema.
2-19

205: Z2GRDCHAR Caracterstica Funcin Tierra Z2 Este ajuste permite escoger entre aterrizajedistancia mho (MHO), sobrecorriente direccional de tierra (GDOC), o ambos (MHOGDOC) para las funciones arriba del lmite, en un esquema piloto. Las funciones de sobrecorriente direccional siguientes se ponen en servicio en cualquier momento que Z2GRDCHAR est ajustado en MHGDOC o GDOC: 1. NT - funcin direccional de secuencia negativa hacia delante 2. IPT - funcin de disparo de sobrecorriente de secuencia cero (con restriccin de corriente de secuencia positiva, o sin ella, dependiendo del tipo de esquema) 3. NB - funcin direccional de secuencia negativa de bsqueda inversa 4. IPB - funcin de bloqueo de sobrecorriente de secuencia cero (con restriccin de corriente de secuencia positiva, o sin ella). NT se utiliza para supervisar IPT, y NB se utiliza para supervisar IPB. Las funciones de sobrecorriente direccional pueden utilizarse para proporcionar mayor proyeccin sensitiva para fallos de alta resistencia al aterrizaje. En razn de su sensibilidad, sin embargo, operarn para ms faltas ms all de la terminal remota de la lnea, as que la seguridad del sistema de confiabilidad se reducir en algn alcance. Esquema de Distancia-Paso Para un esquema de distancia escalonada, este ajuste no tiene efecto en la lgica del esquema y Z2GRDCHAR puede ajustarse a cualquier valor. Esquema PUTT En este esquema, la operacin depende de las funciones de aterrizaje distancia de la zona 1 para poner en clave el transmisor para fallos de aterrizaje, as que la sensibilidad aumentada proporcionada por las funciones IPT no son de
GEK-106586
beneficio significativo. Se propone el ajuste siguiente: Z1GRDCHAR = MHO Esquemas de Bloqueo, Hbrido, POTT1 y POTT2 Si estn involucradas fallos de alta resistencia al aterrizaje, se propone el siguiente ajuste: Z2GRDCHAR = MHOGDOC 206: Z2GR Alcance de la Funcin Distancia Tierra Z2 Vanse los comentarios para el ajuste del alcance de la funcin de distancia fase. Se aplica el mismo criterio. 207: Z2GCHARANG ngulo de Caracterstica de la Funcin Distancia Tierra Z2 Z2GCHARANG es ajustable desde 90 a 120 y determina la forma de las caractersticas de tierra zona 2 crculo o lentes. Ajuste Z2GCHARANG igual a Z2PCHARANG, como se determin anteriormente. 208: Z2TIMERS Medidores de Tiempo Z2 Z2TIMERS puede ajustarse en YES o NO y determina si van a utilizarse los medidores de tiempo independientes de la zona 2 relacionados con las funciones de distancia-tierra y distanciafase de la zona 2. Si se requiere la proteccin de respaldo del retraso del tiempo, ajuste Z2TIMERS = YES; de otra manera, ajuste Z2TIMERS = NO. 209: Z2P_TIME Medidor de Tiempo de Fase Z2 Z2P_TIME puede ajustarse por arriba del rango de 0,1-3,0 segundos y establecer el retraso del tiempo que las funciones de fase de la zona 2 pueden ser captadas antes de que se inicie el disparo. Si las funciones de distancia de fase de la zona 2 estn ajustadas para proporcionar la proteccin tradicional de la zona 2, entonces ajuste Z2P_TIME con el retraso de tiempo normal de la zona 2. Si van a utilizarse las funciones de la Zona 2 para
2-20
GEK-106586
proporcionar un disparo de la zona 3, como se describi anteriormente bajo el ajuste Z2PHREACH, ajuste Z3P_TIME con el retraso de tiempo normal de la zona 3. Si Z2TIMERS est ajustado en NO, este ajuste es irrelevante y puede ignorarse. 209: Z2G_TIME Medidor de Tiempo de Tierra Z2 Z2G_TIME puede ajustarse por arriba del rango de 0,1-3,0 segundos y establecer el retraso de tiempo establecer el retraso del tiempo que las funciones de fase de la zona 2 pueden ser captadas antes de que se inicie el disparo. Si las funciones de distancia de fase de la zona 2 estn ajustadas para proporcionar la proteccin tradicional de la zona 2, entonces ajuste Z2G_TIME con el retraso de tiempo normal de la zona 2. Si van a utilizarse las funciones de la Zona 2 para proporcionar un disparo de la zona 3, como se describi anteriormente bajo el ajuste Z2PHREACH, ajuste Z2P_TIME con el retraso de tiempo normal de la zona 3. Si Z2TIMERS est ajustado en NO, este ajuste es irrelevante y puede ignorarse. Z3DISTANCE 301: ZSPHASE Seleccionar Zona Trifsica Z3PHASE puede ajustarse en YES o NO. Cuando la zona 3 se utiliza como parte del esquema de distancia-paso y se requieren las funciones de fase-distancia de la zona 3, ajuste Z3PHASE = YES. Si no se requiere la utilizacin de la zona 3, ajuste Z3PHASE = NO. 302: Z3PHREACH Alcance de Zona Trifsica En un esquema de distancia-paso la zona 3 proporciona una proteccin de respaldo para las secciones de lnea adjuntas fuera de la barra remota, y Z3PHREACH debe ajustarse para ver un fallo multi-fase al final de la seccin de lnea adjunta fuera de la barra remota, considerando dichos factores como resistencia ARC y por debajo del lmite, causados por fuentes intermedias de corriente de fallo. Z3PHREACH nunca debe ajustarse de manera tan grande que: 1. Exceda el alcance mximo permisible (MR), o
2. Cause que las funciones de la zona 3 pierdan selectividad con las funciones de distancia de fase de la tercera zona, en la seccin de lnea adjunta ms corta. Si no puede cumplirse con este requerimiento limitando el alcance, ser necesario llevar esta selectividad ajustando el medidor de tiempo Z3P_TIME con un retraso de tiempo adicional. 303: Z2PCHARANG ngulo de Caractersticas de Zona Trifsica Este ajuste determina la forma de la caracterstica y, en consecuencia, el rea de cobertura de resistencia proporcionada por las funciones de fase-distancia de la zona 3. Z3PCHARANG puede ajustarse de 90 a 120 en pasos de 5. Se recomienda un ajuste de 90. Si el alcance deseado, Z3PHREACH, con una caracterstica de 90 y con flujo mximo de carga no permite que se cumplan los criterios de alcance mximo permisibles, entonces debe utilizarse una caracterstica con forma de lente. Los ajustes de Z3PHREACH y Z3PCHARANG pueden evaluarse utilizando la frmula relacionada con mtodo Alcance Mximo Permisible, de la Figura 2-4. 304: Z3GRND Seleccionar Tierra Zona 3 Z3GRND puede ajustarse en YES o NO. Cuando la zona 3 se utiliza como parte de un esquema de distancia-paso, y se requieren las funciones de distancia-tierra de la zona 3, ajuste Z3GRND = YES. Si no se requiere la utilizacin de la zona 3, ajuste Z3GRND = NO. 305: Z3GRDREACH Alcance de Tierra Zona 3 En un esquema de distancia-paso, la zona 3 proporciona una proteccin de respaldo para las secciones de lnea adjuntas, fuera de la barra remota y Z3GRDREACH debe ajustarse para ver el fallo multi-fase al final de la seccin de lnea adjunta ms larga fuera de la barra remota, considerando dichos factores son resistencia de arco y por debajo del lmite, causados por fuentes intermedias de corriente de fallo.
2-21

Z3GRDHREACH nunca debe ajustarse de manera tan grande que: 1. Exceda el alcance mximo permisible (MR), o 2. Cause que las funciones de la zona 3 pierdan selectividad con las funciones de distancia de fase de la tercera zona, en la seccin de lnea adjunta ms corta. Si no puede cumplirse con este requerimiento limitando el alcance, ser necesario llevar esta selectividad ajustando el medidor de tiempo Z3G_TIME con un retraso de tiempo adicional. 306: Z3GCHARANG ngulo de Caracterstica de Tierra Zona 3 Este ajuste determina la forma de la caracterstica y, en consecuencia, el rea de cobertura de resistencia proporcionada por las funciones de fase-distancia de la zona 3. Z3GCHARANG puede ajustarse de 90 a 120 en pasos de 5. Se recomienda un ajuste de 90. Si el alcance deseado, Z3GRDREACH, con una caracterstica de 90 y con flujo mximo de carga no permite que se cumplan los criterios de alcance mximo permisibles, entonces debe utilizarse una caracterstica con forma de lente. Los ajustes de Z3GRDREACH y Z3GCHARANG pueden evaluarse utilizando la frmula relacionada con mtodo Alcance Mximo Permisible, de la Figura 2-4. 307: Z3P_TIME Medidor de Tiempo Fase Z3 Z3P_TIME puede ajustarse por arriba del rango de 0,10-10,00 segundos. Si se aplican las funciones de distancia-fase de la zona 3 para proporcionar la proteccin tradicional de la tercera zona, el retraso de tiempo Z3P_TIME debe ajustarse por un tiempo suficientemente largo para coordinarse con los medidores de tiempo de la segunda zona, en las secciones de lnea adjuntas. Si las funciones de distancia-fase de la zona 3 se utilizan para proporcionar la proteccin tradicional de la segunda zona (que se describi anteriormente), ajuste Z3P_TIME con el retraso de tiempo adecuado.
GEK-106586
308: Z3G_TIME Medidor de Tiempo Fase Z3 Z3G_TIME puede ajustarse por arriba del rango de 0,10-10,00 segundos. Si se aplican las funciones de distancia-tierra de la zona 3 para proporcionar la proteccin tradicional de la tercera zona, el retraso de tiempo Z3G_TIME debe ajustarse por un tiempo suficientemente largo para coordinarse con los medidores de tiempo de la segunda zona, en las secciones de lnea adjuntas. Si las funciones de distancia-fase de la zona 3 se utilizan para proporcionar la proteccin tradicional de la segunda zona (que se describi anteriormente), ajuste Z3G_TIME con el retraso de tiempo adecuado. Z4DISTANCE Los ajustes a utilizarse en las funciones de distancia de la zona 4 en el sistema LPS dependen de las aplicaciones del esquema seleccionado. Las funciones de distancia-fase y distancia-tierra pueden ajustarse para ver la direccin inversa relativa a las funciones de distancia-fase y distancia-tierra de las zonas 1, 2 y 3 (Figura 2-6). En ciertas aplicaciones y/o esquemas se requiere la direccin inversa, como de describe ms adelante.
Hacia delante
A la inversa
Figura 2-6 Histricamente, las funciones de distancia de la zona 4 han sido proporcionadas con desviacin, para incluir el origen
2-22
GEK-106586
del diagrama R-X dentro de las caractersticas (vase la Figura 2-7). Sin la desviacin, la memoria tendra que depender para proporcionar una salida para un fallo voltaje cero en la ubicacin del rel, y la salida durara slo hasta que dure la memoria. Con la desviacin, la funcin operar en corriente sola y proporcionar as una salida continua a un fallo voltaje cero en la ubicacin del rel. En algunos esquemas, se requiere de una salida continua desde las funciones de la zona 4, para asegurar que no ocurra un disparo incorrecto, por condiciones de fallo. Por ejemplo, considere el fallo en F1 en la Figura 2-8 y suponga que se est usando un esquema de bloqueo en la lnea protegida. Debe enviarse una seal de bloqueo continua a la terminal remota para bloquear el disparo ah, hasta que se depure el fallo. La desviacin en las funciones de la zona 4 asegurar esta condicin. La desviacin asegurar tambin que el retraso de tiempo de respaldo de la zona 4 (cuando se utilice) se proporcionar tambin para fallos de voltaje cero.
1. Si el fallo de voltaje es menor del 10% del voltaje nominal, el voltaje previo al fallo se utilizar para polarizar las funciones de la zona 4. Este voltaje debe retenerse y las funciones permanecern captables, hasta que el fallo se depuran, momento en que se restablecern. 2. Si el voltaje es mayor del 10% del voltaje nominal, el voltaje previo al fallo se retendr por 5 ciclos y se revertir al voltaje de fallo real. Las funciones permanecern captables por el tiempo de duracin del fallo y se restablecern cuando el fallo se depure. En cualquiera de los casos anteriores, las funciones proporcionarn una salida continua para la duracin del fallo y de esta manera cumplirn con los requerimientos de la aplicacin en particular. 401: Z4PHASE Distancia-Fase Z4 Z4PHASE puede ajustarse en YES o NO y determina si las funciones se utilizarn o no en la aplicacin. Esquemas de Bloqueo, Hbrido y POTT2 Las funciones de distancia-fase de la zona 4 se requieren siempre en estos esquemas, en consecuencia, ajuste: Z4PHASE = YES Las funciones de distancia-fase de la zona 4 se utilizarn para proporcionar una proteccin de respaldo de retraso de tiempo, por tanto, ajuste Z4PHASE = YES; de otra manera, ajuste Z4PAHSE = NO. 402: Z4PHREACH Alcance Distancia-Fase Z4 Esquemas de Bloqueo, Hbrido y POTT2 En un esquema de bloqueo, las funciones de la zona 4 manipulan el transmisor para enviar una seal de bloqueo a la terminal remota de la lnea, para bloquear el disparo para un fallo externo (por ejemplo, F1), dentro
DESVIACIN
Figura 2-7 Las funciones de distancia de la fase 4 en el sistema LPS no se proporcionan con la desviacin porque dichas funciones utilizan una funcin de memoria adaptable para proporcionar la operacin necesaria para fallos trifsicos totales en la ubicacin del rel. La memoria adaptable trabaja de la manera siguiente:
2-23

del alcance de las funciones de la zona 2 ubicadas en la terminal remota. En un esquema hbrido, las funciones de la zona 4 evitan la manipulacin del transmisor para bloquear el eco de la seal de disparo que se recibi como resultado de la operacin de las funciones de la zona 2 remota para un fallo externo (por ejemplo, en F1) dentro del alcance de dichas funciones. En un esquema POTT2 las funciones de la zona 4 establecen un circuitaje transitorio de bloqueo para evitar el disparo durante la depuracin del fallo y las inversiones de la corriente de fallo. Por consiguiente, en todos estos esquemas , es imperativo que las funciones de bloqueo se ajusten con un alcance que les permitir ver todos los fallos que las funciones remotas de la zona 2 vern. Se proponen los siguientes lineamientos: Si el alcance de la funcin distancia-fase de la zona 2 (Z2PHREACHR) en el extremo remoto de la lnea es menor que el doble de la impedancia de secuencia positiva de la lnea, el ajuste propuesto es: Z4PHREACH = 0,85 x (Z2PHREACHR) Si el alcance de las funciones de la zona 2 en el extremo remoto es mayor que el doble de la impedancia de secuencia positiva de la lnea, el ajuste propuesto es: Z4PHREACH = 1,7 x (Z2PHREACHR Z1L) de donde: de las Z2PHREACHR = alcance funciones de la zona 2 de fase en la terminal remota de la lnea. Z1L = impedancia de secuencia positiva de la lnea protegida. Con estos ajustes propuestos, se obtendr una coordinacin adecuada entre el disparo y las funciones de bloqueo en la terminal remota de la
GEK-106586
lnea. Puede ser posible utilizar un ajuste ms corto o uno ms largo que el propuesto, pero: 1. Si se utiliza un ajuste ms largo, el alcance debe verificarse segn el procedimiento de alcance mximo permitido, que se encuentra bajo Funciones de Distancia de las Zonas 2, 3 y 4, en la pgina 2-18. 2. Si se utiliza un ajuste de alcance ms corto, el alcance debe verificarse para asegurarse de que la funcin operar para todas los fallos para las que puede operar la funcin remota de la zona 2. Cuando se utilizan capacitores de serie en la lnea protegida o en las lneas adyacentes a la lnea protegida, ajuste las funciones de distancia-fase de la zona 4 con un alcance que sea igual o mayor al alcance de las funciones de disparo piloto distancia-fase (normalmente zona 2) al extremo remoto de la lnea de transmisin. Por ejemplo: Z4PHREACH Z2PHREACHR De donde Z2PHREACHR es el alcance de las funciones de disparo piloto (zona 2 en este ejemplo) en el extremo remoto de la lnea. Esquemas de Distancia-Paso y POTT2 En todo los dems esquemas las funciones de distancia-fase de la zona 4 pueden utilizarse para proporcionar una proteccin adicional a la proteccin de retraso de tiempo de respaldo de la zona. Estos esquemas pueden utilizarse para proporcionar a una cuarta zona de proteccin en un esquema escalonado de distancia recta, o pueden invertirse en direccin a proporcionar la llamada tercera zona invertida de proteccin. Las funciones de la zona 4 deben ajustarse con un alcance proporcionado con la aplicacin, considerndolas por abajo del lmite, causadas por fuentes intermedias de corriente de fallo. Z4PHREACH nunca debe ajustarse de manera tan grande que:
2-24
GEK-106586
1. Exceda el alcance mximo permisible (MR), o 2. Cause la prdida de la selectividad con las funciones de distancia-fase que proporcionan un retraso de tiempo de respaldo en cualquier seccin de la lnea adjunta. Si no puede cumplirse con este requerimiento limitando el alcance, ser necesario obtener esta selectividad ajustando el medidor de tiempo Z4P_TIME con un retraso de tiempo adicional. 403: Z4PCHARANG ngulo de Caracterstica Fase Z4 Esquemas de Bloqueo, Hbrido y POTT2 Coloque el ajuste del ngulo de caracterstica de la zona 4 a 10 grados menos que el ajuste del ngulo de caracterstica (Z2PCHARANGR) de las funciones de la zona 2, en la terminal remota de la lnea; p.e.: Z4PCHARANG = (Z2PCHARANGR - 10) Esquemas de Distancia-Paso y POTT1: Este ajuste determina la forma de la caracterstica y, en consecuencia, el rea de cobertura de resistencia proporcionada por las funciones de distancia-fase de la zona 4. Z4PCHARANG puede ajustarse de 80 a 120 en pasos de 5. Se recomienda un ajuste de 90 y no debe utilizarse con menos de 90 grados, excepto en los tipos de esquemas de bloqueo, hbridos y POTT2. Si el alcance deseado, Z4PHREACH, con una caracterstica de 90 y con flujo mximo de carga no permite que se cumplan los criterios de alcance mximo permisibles, entonces debe utilizarse una caracterstica con forma de lente. Los ajustes de Z4PHREACH y Z4PCHARANG pueden evaluarse utilizando la frmula relacionada con mtodo Alcance Mximo Permisible, de la Figura 2-4.
404: Distancia-Tierra Z4 Z4GRND puede ajustarse en YES o NO y determina si las funciones se usarn o no en la aplicacin. Esquemas de Bloqueo, Hbridos y POTT2 En estos esquemas se requieren siempre las funciones de distancia-tierra de la zona 4. Por consiguiente, ajuste: Z4GRND = YES Esquemas de Distancia-Paso y POTT1 Si las funciones de distancia-tierra de la zona 4 van a utilizarse para proporcionar una proteccin de retraso de tiempo de respaldo, ajuste Z4GRND = YES. De otra manera, ajuste Z4GRND = NO. 405: Z4GRDREACH Alcance de Tierra Z4 Esquemas de Bloqueo, Hbrido y POTT2 En un esquema de bloqueo, las funciones de la zona 4 manipulan el transmisor para enviar una seal de bloqueo a la terminal remota de la lnea, para bloquear el disparo para un fallo externo (por ejemplo F1) dentro del alcance de las funciones de la zona 2 localizadas en la terminal remota (vase la Figura 2-8).
LNEA PROTEGIDA
Figura 2-8 En un esquema hbrido, las funciones de la zona 4 evitan la manipulacin del transmisor para bloquear el eco de la seal de disparo que se recibi como resultado de la operacin de las funciones remotas de la zona 2 para un fallo externo (por ejemplo, en F1), dentro de su alcance. En un esquema POTT2 las funciones de la zona 4 establecen un circuitaje transitorio de bloqueo para
2-25

evitar el disparo durante depuracin del fallo y las inversiones de la corriente de fallo. Por consiguiente, en todos estos esquemas, es imperativo que las funciones de bloqueo se ajusten con un alcance que les permitir ver todos los fallos que las funciones remotas de la zona 2 vern. Se proponen los siguientes lineamientos: Si el alcance de la funcin distancia-fase de la zona 2 (Z2GRDREACH) en el extremo remoto de la lnea es menor que el doble de la impedancia de secuencia positiva de la lnea, el ajuste propuesto es: Z4GRDREACH = 0,85 x (Z2GRDREACHR) Si el alcance de las funciones de la zona 2 en el extremo remoto es mayor que el doble de la impedancia de secuencia positiva de la lnea, el ajuste propuesto es: Z4GRDREACH = 1,7 x (Z2PHREACHR Z1L) de donde: Z2GRDREACHR = alcance de las funciones de la zona 2 de fase en la terminal remota de la lnea. Z1L = impedancia de secuencia positiva de la lnea protegida. Con estos ajustes propuestos, se obtendr una coordinacin adecuada entre el disparo y las funciones de bloqueo en la terminal remota de la lnea. Puede ser posible utilizar un ajuste ms corto o uno ms largo que el propuesto, pero: 1. Si se utiliza un ajuste ms largo, el alcance debe verificarse segn el procedimiento de alcance mximo permitido, que se encuentra bajo Funciones de Distancia de las Zonas 2, 3 y 4, en la pgina 2-10. 2. Si se utiliza un ajuste de alcance ms corto, el alcance debe verificarse para asegurarse de que la funcin operar para
GEK-106586
todos los fallos para las que puede operar la funcin remota de la zona 2. Cuando se utilizan capacitores de serie en la lnea protegida o en las lneas adyacentes a la lnea protegida, ajuste las funciones de distancia-fase de la zona 4 con un alcance que sea igual o mayor al alcance de las funciones de disparo piloto distancia-fase (normalmente zona 2) al extremo remoto de la lnea de transmisin. Por ejemplo: Z4GRDREACH Z2GRDREACHR De donde Z2GRDREACHR es el alcance de las funciones de disparo piloto (zona 2 en este ejemplo) en el extremo remoto de la lnea. Esquemas de Distancia-Paso y POTT1 En todo los dems esquemas las funciones de distancia-fase de la zona 4 pueden utilizarse para proporcionar una proteccin adicional a la proteccin de retraso de tiempo de respaldo de la zona. Estos esquemas pueden utilizarse para proporcionar a una cuarta zona de proteccin en un esquema escalonado de distancia recta, o pueden invertirse en direccin a proporcionar la llamada tercera zona invertida de proteccin. Las funciones de la zona 4 deben ajustarse con un alcance proporcionado con la aplicacin, considerndolas por abajo del lmite, causadas por fuentes intermedias de corriente de fallo. Z4GRDREACH nunca debe ajustarse de manera tan grande que: 1. Exceda el alcance mximo permisible (MR), o 2. Cause la prdida de la selectividad con las funciones de distancia-fase que proporcionan un retraso de tiempo de respaldo en cualquier seccin de la lnea adjunta. Si no puede cumplirse con este requerimiento limitando el alcance,
2-26
GEK-106586
ser necesario obtener esta selectividad ajustando el medidor de tiempo Z4G_TIME con un retraso de tiempo adicional. 406: Z4GCHARANG ngulo de Caracterstica de Tierra Z4 Esquemas de Bloqueo e Hbrido Coloque el ajuste del ngulo de caracterstica de la zona 4 a 10 grados menos que el ajuste del ngulo de caracterstica (Z2GCHARANGR) de las funciones de la zona 2, en la terminal remota de la lnea; p.e.: Z4GCHARANG = (Z2GCHARANGR - 10) Esquemas de Distancia-Paso, POTT1 y POTT2: Este ajuste determina la forma de la caracterstica y, en consecuencia, el rea de cobertura de resistencia proporcionada por las funciones de distancia-fase de la zona 4. Z4PCHARANG puede ajustarse de 80 a 120 en pasos de 5. Se recomienda un ajuste de 90 y no debe utilizarse con menos de 90 grados, excepto en los tipos de esquemas de bloqueo, hbridos y POTT2. Si el alcance deseado, Z4GHREACH, con una caracterstica de 90 y con flujo mximo de carga no permite que se cumplan los criterios de alcance mximo permisibles, entonces debe utilizarse una caracterstica con forma de lente. Los ajustes de Z4GRDREACH y Z4GCHARANG pueden evaluarse utilizando la frmula relacionada con mtodo Alcance Mximo Permisible, de la Figura 2-4. 407: Z4DIRECTN: Direccin Z4 Z4DIRECTN determina la direccin del alcance principal de las funciones distancia-fase y distancia-tierra de la zona 4. La direccin puede ajustarse en FORWARD (HACIA ADELANTE) o REVERSE (INVERSA) con la direccin a utilizarse, de acuerdo al esquema o a la aplicacin particular.
Esquemas de Bloqueo, Hbrido y POTT2, y Aplicaciones Invertidas de la Tercera Zona Z4DIRECTN = REVERSE Todos los dems Esquemas Z4DIRECTN = FORWRD 408: Z4_TIMERS Medidores de Tiempo Z4 Z4_TIMERS puede ajustarse en YES o NO. Si las funciones de la zona 4 van a utilizarse para proporcionar una proteccin de retraso de tiempo de respaldo, ajuste Z4_TIMERS = YES. Ajuste Z4_TIMERS = NO para poner fuera de servicio los medidores de tiempo de fase y de tierra. 409: Z4P_TIME Medidor de tiempo Fase Z4 Si Z4_TIMERS = YES y si las funciones distancia-fase de la zona 4 son para proporcionar una proteccin de retraso de tiempo por respaldo, el retraso de tiempo Z4P_TIME debe ajustarse lo suficientemente largo para coordinarse con la operacin de retraso de tiempo de la zona adecuada de los rels de distancia-fase en las secciones de la lnea adyacente. Si Z4_TIMERS = NO, el Z4P_TIME puede ajustarse a cualquier valor dentro de su rango, sin afectar el esquema de operacin. 410: Z4G_TIME Medidor de Tiempo de Tierra Z4 Si Z4_TIMERS = YES y si las funciones de distancia-tierra de la zona 4 son para proporcionar una proteccin de retraso de tiempo de respaldo, el retraso de tiempo Z4G_TIME debe ajustarse lo suficientemente largo para coordinarse con la operacin de retraso de tiempo de la zona adecuada de los rels de distancia-fase en las secciones de la lnea adyacente. Si Z4_TIMERS = NO, el Z4G_TIME puede ajustarse a cualquier valor dentro de su rango, sin afectar el esquema de operacin.
2-27

CURSUPVISN 501: IT_PICKUP Corriente de Supervisin de Disparo 502: IB_PICKUP Corriente de Supervisin de Bloqueo Esquemas de Distancia-Paso, PUTT, POTT1 y POTT2 Las funciones de sobrecorriente IT e IB proporcionan la supervisin para las funciones de distancia. IT se utiliza tambin en el circuito de sello de la barra de disparo. Para obtener una mxima sensibilidad se proponen los siguientes ajustes: IT_PICKUP = mnimo IB_PICKUP = mnimo Esquemas de Bloqueo e Hbrido La funcin de sobrecorriente IT proporciona supervisin para las funciones de distancia de disparo de la zona y se utiliza tambin en el circuito de sello de la barra de disparo. La funcin de sobrecorriente IB proporciona una supervisin para las funciones invertidas de distancia-fase y distancia-tierra . Para un esquema de Bloqueo o Hbrido, debe coordinarse las funciones IT locales e IB remotas. Esto se logra ajustando IB en forma ms sensible (con una captacin ms baja) que IT. Para obtener la mxima sensibilidad, se proponen los siguientes ajustes: IB_PICKUP = mnimo
GEK-106586
cualesquiera reactores en derivacin no conmutados) 503: IPT_PICKUP-GDOC Corriente de Disparo 504: IPB_PICKUP-GDOC Corriente de Supervisin Las funciones IPT y IPB estn en servicio en cualquier momento en que Z2GRDCHAR est ajustado en GDOC o MHOGDOC. La utilizacin de estas funciones proporcionar una mayor proteccin sensible para fallos de alta resistencia a tierra que pueden obtenerse slo con funciones de distancia-tierra. Esquema de Distancia-Paso Estas funciones slo trabajan con el canal piloto, por lo que cuando se selecciona este tipo de esquemas, no tendrn ningn efecto, independientemente de qu ajuste se utilice para Z2GRDCHAR y qu ajuste est hecho para esta funcin. En trminos sencillos, no se preocupe por IPT e IPB si se selecciona un esquema de distancia-paso. Esquema PUTT En este esquema no debe utilizarse las funciones IPT e IPB. Por consiguiente, asegrese que Z2GDCHAR est ajustado en MHO, como se propone en la descripcin del ajuste Z2GDCHAR. Esquema POTT1 IPT est en AND lgico, con la funcin direccional de secuencia negativa de bsqueda hacia adelante, NT, para formar el disparo piloto. La cantidad de operacin de IPT es: IPTop = 3I0 Se propone que IPT_PICKUP se ajuste a su valor mnimo de 0,25 amps. IPB no se usa, por lo que cualquier ajuste que se haga, es irrelevante.
IT_PICKUP = 1,3*IB_PICKUPR +Ic

de donde: IB_PICKUPR = ajuste de captacin de la funcin IB en la terminal remota de la lnea Ic = corriente de carga de la lnea de secuencia positiva (incluyendo el efecto de
2-28
GEK-106586

cualesquiera reactores derivacin no conmutados) Esquema de Bloqueo IPT est en direccional de hacia delante, disparo piloto. es: AND lgico con la funcin secuencia negativa de bsqueda NT, para formar la funcin de La cantidad de operacin de IPT 3I0 (0,3) I1 La restriccin de corriente de secuencia positiva se utiliza para proporcionar seguridad incrementada para cualquier desbalanceo de corriente que pueda ocurrir durante el flujo de carga o en condiciones de fallo externo. Dependiendo del ajuste CARRSTART (1204) que se describe debajo de la categora ESQUEMA, IPB puede: 1. En AND lgico con la funcin de bloqueo de secuencia negativa NB, para formar la funcin de disparo piloto. 2. Utilizarse solo, para formar la funcin de inicio de la portadora. 3. No utilizarse en absoluto en el circuito de inicio de la portadora. Cuando se utiliza IPB, solo o con NB, la cantidad de operacin es: 3I0 IPKFACTORx3I1 IPBKFACTOR controla el monto de Tabla 2-V
CARRSTART DIR (NB e IPB) IPB (IPB solo) FD (Detector de Fallos) IPBKFACTOR 0,066 0,0 No es relevante
Esquemas Hbrido y POTT2 IPT est en AND lgico, con la funcin direccional de secuencia negativa de bsqueda hacia adelante, NT, para formar el disparo piloto. La cantidad de operacin de IPT es: 3I0 0,3I1 IPB est en AND lgico, con la funcin direccional de secuencia negativa de bsqueda inversa, NB, para formar el disparo piloto. La cantidad de operacin de IPB es: 3I0 IPBKFACTOR x3I1 El IPBKFACTOR controla el monto de la restriccin de corriente de secuencia positiva que se utiliza con la funcin IPB. IPBKFACTOR puede ajustarse igual a 0 0,066. Para estos esquemas se propone un ajuste de 0,066. La restriccin de corriente de secuencia positiva se utiliza en las funciones de disparo y de bloqueo, para proporcionar seguridad incrementada para cualquier desbalanceo de corriente que pueda ocurrir durante el flujo de carga o en condiciones de fallo externo. IPT e IPB debe ajustarse de tal manera que proporcionen una coordinacin adecuada. Esto se hace ajustando la funcin IPB en forma ms sensible que la funcin IPT. Se proponen los siguientes ajustes: IPB_PICKUP = mnimo IPT_PICKUP = 1,3*IPB_PICKUPR + Ioc de donde: IPB_PICKUPR = ajuste de la funcin IPB en la terminal remota de la lnea de transmisin. Ioc = corriente de carga de lnea de secuencia cero (incluye el efecto de
en
restriccin de corriente de secuencia positiva que se utiliza con la funcin IPB. IPBKFACTOR puede
2-29

ajustarse igual a 0 o a 0,066. Los ajustes propuestos para un esquema de bloqueo dependen del ajuste CARRSTART y pueden consultarse en la Tabla 2-V. 505: IPBKFACTOR Restriccin IPB I1 La cantidad de operacin de IPB es: 3I0 IPBKFACTOR x3I1 IPBKFACTOR controla el monto de restriccin de la corriente de secuencia positiva que se utiliza en la funcin IPB. IPBKFACTOR puede ajustarse a 0 o a 0,066. Favor de consultar la descripcin que aparece debajo del ajuste IPB_PICKUP, para determinar el ajuste IPBKFACTOR a utilizar. 506: NT_OFFSET: DESVIACIN NT / NB Las funciones NT / NB utilizan una desviacin para proporcionar una cantidad de polarizacin confiable para las condiciones que se muestran en la Figura 2-9.
GEK-106586
fuente detrs del rel (Zs /ZL es muy pequeo). El efecto en la desviacin en este caso, es aadir un componente al voltaje actual de manera que el voltaje replica hasta un punto a corta distancia, debajo de la lnea de transmisin. NT_OFFSET puede determinarse de la manera siguiente: NT_OFFSET = (0,05) (Z1) (In) De donde: Z1 = impedancia de secuencia positiva de la lnea protegida (en ohms secundarios) In = Clasificacin CT del Mdulo Magntico (1 A 5 A) Si el valor calculado es mayor a 0,05, el ajuste NT_OFFSET = 0,05; de otra manera, utilice el valor calculado y haga el ajuste siguiente ms bajo disponible. Por ejemplo, Si el valor calculado es 0,027, ajuste NT_OFFSET = 0,02. 507: UNBALALARM Alarma de Corriente Desbalanceada El sistema LPS es supervisado por un detector de fallos (FD) que utiliza la cantidad de operacin siguiente: FDop = I1 + I2 + I0 No se permitir un disparo a menos que exista una salida concurrente del detector de fallos. Por consiguiente, se obtiene un incremento en la seguridad. El sistema LPS monitoriza la salida del detector de fallos y si ste produce una salida que dure ms de 60 segundos, la indicacin es la siguiente: 1. Que existe un desbalanceo en la corriente del sistema, como se indica por la presencia de corriente de secuencia negativa (I2) y/o corriente de secuencia cero (I0).
Figura 2-9 En este sistema, el voltaje (V) en el rel es en la direccin adecuada, para proporcionar una sensibilidad direccional correcta pero, dependiendo de la fuente de la porcin de la impedancia de la lnea (Zs / ZL), la magnitud del voltaje puede no ser suficiente para proporcionar una cantidad de polarizacin confiable. El problema es ms complejo en una lnea de transmisin larga con una fuerte impedancia de la
2-30
GEK-106586

detector de fallos permite que el ajuste 50 tenga la misma respuesta para todos los fallos multi-fase, en la misma ubicacin. Si 50PICKUP est en no direccional, debe ajustarse por lo menos en un 25 por ciento ms que la corriente mxima de fallo trifsico delta para un fallo, en la terminal de la lnea. Si 50PICKUP est en direccional, debe ajustarse por lo menos en un 25 por ciento ms que la corriente mxima de fallo trifsico delta para un fallo, en la terminal remota de la lnea. El ajuste se calcula en base de la corriente delta que para un fallo trifsico es igual a la raz cuadrada de tres veces la corriente de fase. 604: 50PICKUPFF 50: Captacin Durante un Fallo de Fusible Si la funcin 50 est en direccional y se pierde potencia en el rel, el control direccional se perder y la funcin 50 no podr proporcionar ninguna proteccin. Para superar este inconveniente, puede hacerse un segundo ajuste (50PICKUPFF) en la funcin 50, para proporcionar algn respaldo durante la prdida de potencial. Debe hacerse siempre un ajuste 50PICKUPFF y ste debe ajustarse siempre por lo menos al 25 por ciento ms que la corriente mxima de fallo trifsico delta para un fallo, en la terminal remota de la lnea. 605: 50G Sobrecorriente Instantnea de Tierra La funcin 50G puede utilizarse en muchas aplicaciones para proporcionar alta velocidad, disparo directo para cierre pesado en los fallos. Para utilizar la funcin de disparo por sobrecorriente instantnea de fase, ajuste 50G = YES; de otra manera, ajuste 50G = NO. Vanse los ajustes 606 y 607 para mayores comentarios sobre el uso de la funcin 50G. 606: 50G_DIRDNL 50G: Control Direccional de 50G La funcin 50G puede ajustarse para ser direccional o no direccional. La direccionalidad se obtiene a travs de la utilizacin de las funciones direccionales de secuencia negativa, requiriendo la operacin de la funcin NT (bsqueda hacia adelante)
2.
Que fall el (improbable).
Si se detecta alguna de estas condiciones, se produce una seal UNBALARM. Esta seal puede enrutarse por medio del programa Xpression Builder para conducir una de las salidas programables, o puede utilizarse como una entrada a una de las salidas programables que pueden haber sido ya seleccionadas por los servicios de la alarma. SOBRECORRIENTE 601: 50 - Sobrecorriente de Fase Instantnea. La funcin 50 puede utilizarse en muchas aplicaciones, para proporcionar alta velocidad, disparo directo para cierre pesado en los fallos. Para utilizar la funcin de disparo por sobrecorriente instantnea de fase, ajuste 50 = YES; de otra manera, ajuste 50 = NO. Vanse los ajustes 602 y 603 para un mayores comentarios sobre el uso de la funcin 50. Igualmente, el ajuste 201, Z2 Phase deben estar en YES. 602: 50_DIRCNL 50: Control Direccional La funcin 50 puede ajustarse para ser direccional o no direccional. La direccionalidad se obtiene a travs de la utilizacin de las funciones direccionales de secuencia negativa, requiriendo la operacin de la Direccionalidad, que, a su vez, se obtiene a travs de la utilizacin de las funciones distancia-fase de la Zona 2. Si la funcin 50 est en direccional, el ajuste que debe hacerse en la funcin se basa en la corriente mxima de fallo para un fallo, en el extremo remoto de la lnea. Cuando 50 est en no direccional, el ajuste se basa en la corriente mxima de fallo, para un fallo tambin en uno de los extremos de la lnea. Si la corriente mxima de fallo para un fallo en uno de los extremos de la lnea es aproximadamente la misma, se propone que la funcin 50 se haga no direccional. 603: 50PICKUP 50: Ajuste de Captacin El ajuste 50 proporciona disparo directo para fallos multi-fase y opera en el mximo de las tres corrientes delta: IA-IB, IB-IC o IC-IA. Esto
2-31

y la no operacin de la funcin NB (bsqueda inversa). Si la funcin 50G est en direccional, el ajuste que debe hacerse es en base a la corriente mxima de fallo para un fallo, en el extremo remoto de la lnea. Cuando 50G est en no direccional, el ajuste se basa en la corriente mxima de fallo para un fallo en uno de los extremos de la lnea. Si la corriente mxima de fallo para un fallo en uno de los extremos de la lnea es aproximadamente la misma, se propone que la funcin 50 se haga no direccional. 607: 50GPICKUP 50G: Ajuste de Captacin Las consideraciones utilizadas para determinar el ajuste 50G dependen de si 50G est controlado direccional o no direccionalmente. Si 50G est en no direccional, debe ajustarse no para operar en el fallo externo del peor caso, en alguno de los extremos de la lnea. Si 50G est controlado por las funciones direccionales de secuencia negativa, debe ajustarse para no operar para el fallo externo del peor caso, en el extremo remoto de la lnea. En general, debe utilizarse cuando la corriente de operacin para un fallo detrs de la ubicacin del rel es mucho mayor que la corriente de operacin para un fallo en el extremo remoto de la lnea. 50G proporciona disparo directo para fallos de lnea-nica-a-tierra y su cantidad de operacin es: 50Gop = 3x|I0| - 50GRESTNT x3x|I1| de donde: 50GRESTNT = 0 0,3 Cuando 50GRESTNT est ajustado a 0,3, la restriccin de la corriente de secuencia positiva se utiliza para proporcionar una operacin segura durante los desbalanceamientos de estado-estable, y fallos externos. El ajuste 50G se establece determinando primero el valor positivo mximo
GEK-106586
de la cantidad de operacin listada anteriormente (tomando en cuenta el ajuste 50GRESTNT). Entonces, 50GPICKUP es la seal de operacin mxima, ms un margen de un 25% del valor 3x|I0| de esta misma seal de operacin mxima. 50GPICKUP = 3x|I0| - 50GRESTNTx3x|I0| +0,253x|I0|x 608: 50GPCKUPFF Captacin Durante un fallo de Fusible Si 50G est en direccional y el potencial se pierde en el rel, el control direccional se perder y la funcin 50G no podr proporcionar ninguna proteccin. Para superar este inconveniente, puede hacerse un segundo ajuste (50GPCKUPFF) en la funcin 50G para proporcionar algn respaldo durante una prdida de potencial. Tambin debe hacerse siempre un ajuste 50GPCKUPFF y debe ajustarse siempre como se indic anteriormente y con base en la cantidad de operacin mxima que puede obtenerse para un fallo en uno de los [extremos de la lnea]. 609: 50GRESTNT 50G: Ajuste de Restriccin 50GRESTNT puede ajustarse a 0 0,3 y esto determina si una parte de la corriente de secuencia positiva se utiliza o no para restringir la cantidad de operacin, 3x|I0|. El efecto de la restriccin de la corriente de secuencia positiva es hacer ms segura la funcin 50G durante los fallos externos, los desbalanceamientos de estado-estable y/o las corrientes de error. 610: 51G Seleccionar Sobrecorriente, Tiempo - Tierra (TOC) 51G puede ajustarse en YES o NO. Este ajuste determina si la funcin 51G est en servicio (YES) o fuera de servicio (NO).
2-32
GEK-106586
611: 51G_DIRCNL Seleccionar Control Direccional de TOC 51G_DIRCNL puede ajustarse en YES o NO. Este ajuste determina si la funcin 51G est controlada direccionalmente (YES) o no lo est (NO). 612: 51G_PICKUP Ajuste de Sobrecorriente, Tiempo - Tierra La funcin 51G proporciona disparo de retraso de tiempo de respaldo para fallos de lnea-nica-atierra y su cantidad de operacin es: 3x|I0| La forma de la curva utilizada para 51G est determinada por el ajuste 51GCURVE, como se describe ms adelante. Debe seleccionarse el ajuste de la captacin y de la cartula de tiempo, para coordinar con funciones similares en las secciones de la lnea adyacente. 613: 51GPCKUPFF 51G: Captacin Durante un Fallo de Fusible Si 51G est en direccional y se pierde potencial en el rel, el control direccional se perder y la funcin 51G no podr proporcionar ninguna proteccin. Para superar este inconveniente, puede hacerse un segundo ajuste (51GPCKUPFF) en la funcin 51G, para proporcionar algn respaldo durante la prdida de potencial. Tambin debe hacerse siempre un ajuste 51GPCKUPFF y debe ajustarse siempre como se indic anteriormente y con base en la cantidad de operacin mxima que puede obtenerse para un fallo en uno de los [extremos de la lnea]. 614: 51GCURVE 51G: Seleccionar Curva de Caracterstica 51GCURVE determina la forma de la curva de caracterstica para la funcin 51G. Las opciones son curva inversa (INV, Figura 2-16), curva muy inversa (V-INV, Figura 2-17), curva extremadamente inversa (E-INV, Figura 2-18), curva del cliente definida por el usuario (CUSTOM) y tiempo definido (DEFT).

615: 51GTIMDIAL Cartula de TiempoSobrecorriente-Tiempo a Tierra 51GTIMDIAL selecciona el ajuste de la cartula de tiempo para la funcin 51G. 51GTIMDIAL puede ajustarse por arriba del rango de 0,5 a 10,0. Debe seleccionarse los ajustes de captacin y de cartula de tiempo para coordinar con funciones similares en secciones de la lnea adyacente. 616: DEFTIMDELY Retraso de Tiempo Definido Cuando se selecciona la funcin 51G para tener una caracterstica de tiempo definida, DEFTIMDELY determina el retraso de tiempo fijado relacionado. Seleccione un tiempo que cumpla con la aplicacin especfica. 617: 51G_RESET Seleccionar la Caracterstica de Restablecimiento del Tiempo - Sobrecorriente La funcin 51G puede ajustarse para tener un restablecimiento muy rpido (aproximadamente 50 milisegundo para la curva de tiempo definida y 4 milisegundos para las curvas de tiempo variables), siguiendo su captacin, o puede ajustarse para tener una caracterstica de restablecimiento que imite el tiempo de restablecimiento de un dispositivo electromecnico con una curva de tiempo similar. Seleccione FAST (RPIDO) para el restablecimiento rpido o EM para imitar una funcin electromagntica. VOLTAJE 701: RATEDVOLTS Voltaje Nominal por Unidad Este ajuste establece el voltaje en el que se basan los valores de voltaje por unidad. RATEDVOLTS puede ajustarse a 100, 105, 110, 115 120. Utilice el ajuste ms cercano al voltaje que se aplica al sistema LPS.
2-33

702: PHASEOVER Seleccionar Sobrevoltaje de Fase Si va a utilizarse la funcin de sobrevoltaje de fase, ajuste PHASEOVER = YES; de otra manera, ajuste PHASEOVER = NO. 703: PHOVPICKUP Captacin de Sobrevoltaje de Fase PHOVPICKUP puede ajustarse desde 0,0 hasta 1,4. por unidad, con base en el ajuste RATEDVOLTS. Utilice un ajuste que cumpla con la aplicacin especfica. 704: PHOVTMDLY Retraso de Tiempo de Sobrevoltaje de Fase PHOVTMDLY establece retraso de tiempo que se inicia cuando opera la funcin de sobrevoltaje de fase. PHOVTMDLY puede ajustarse desde 0,0 hasta 10,0 segundos. Utilice un ajuste que cumpla con la aplicacin especfica. desarrollados directamente en la ubicacin del rel. La funcin compensada significa responder al voltaje de secuencia positiva en algn punto (Z1c ohms) frente a la ubicacin del rel. Por ejemplo, si Z1c est ajustado igual a la impedancia de secuencia positiva de la lnea protegida, V1COMP medir el voltaje de secuencia positiva desarrollado en el extremo de la lnea remota, desde la ubicacin del rel. 714: FUSEFAIL Bloqueo por Fallo de Fusible de Potencial Ya que una distancia o una funcin direccin pueden operar para una prdida total o parcial de C. A. de potencial causada por uno o ms fusibles fundidos, se proporciona la funcin FUSEFAIL para bloquear la distancia y el disparo de la funcin direccional cuando se detecta el fallo de un fusible . Si las funciones de sobrecorriente de respaldo 50, 50G y 51G estn en no direccional, se les permitir disparar. Si 50, 50G y 51G estn en no direccional [SIC], no se les permitir disparar. La Figura 2-10 muestra la lgica funcional de la funcin FUISEFAIL. Si el potencial C. A. se pierde, el detector de voltaje de secuencia positiva V1 se desprende, NOT1 produce una salida lgica 1, y la entrada superior est presente en AND. El ajuste de
DETECTOR DE VOLTAJE
GEK-106586
captacin V1 est fijo en el 75% de RATEDVOLTS. La entrada media a AND1 est presente si la carga de corriente es suficiente para operar el detector de corriente IB, mientras la entrada inferior depende de si oper o no el detector de fallos FD, o de si estn abiertos uno o ms polos del interruptor. Cuando la lgica de FALTA DE CONCORDANCIA DEL POLO detecta que uno o ms polos del (los) interruptor(es) de circuito est(n) abierto(s), FUSEFAIL est inhabilitado.
DETECTOR DE CORRIENTE
FUSEFAIL
DETECTOR DE FALLOS
FALTA DE CONCORDANCIA DEL POLO (Slo en Esquemas de un Solo Polo)
Figura 2-10 Si por cualquier razn se pierde un potencial de C. A., incluyendo un(os) fusible(s) fundido(s), y no hay disturbio en el sistema de energa, de manera que el detector de fallos no se haya activado, AND1 produce una salida que causa que el medidor de tiempo TL1 seale tiempo fuera y produce una salida FUSEFAIL por medio de OR2. La salida de OR2 se enruta a AND2 para sellar la salida FUSEFAIL, con base en la salida de V1, de manera que la salida FUSEFAIL se mantenga durante todo el tiempo que el potencial est por debajo de lo normal. Cuando el potencial regresa a
2-34
GEK-106586

como lo indica la operacin de las tres (AB, BC y CA) de las funciones distancia-fase de la zona 2. 804: 50G_BLOCK 50G: Bloqueo Ajuste 50G_BLOCK = YES si el recierre es para ser bloqueado despus de un disparo iniciado por la funcin de sobrecorriente de tierra 50G. 805: Z2TIMETRIP Bloqueo para Disparo con Retraso de Tiempo, Zona 2 Ajuste Z2TIMETRIP =YES si el recierre es para ser bloqueado despus de un disparo con retraso de tiempo, de la zona 2. 806: Z3TIMETRIP - Bloqueo para Disparo con Retraso de Tiempo, Zona 3 Ajuste Z3TIMETRIP =YES si el recierre es para ser bloqueado despus de un disparo con retraso de tiempo, de la zona 3. 807: Z4TIMETRIP - Bloqueo para Disparo con Retraso de Tiempo, Zona 4 Ajuste Z4TIMETRIP =YES si el recierre es para ser bloqueado despus de un disparo con retraso de tiempo, de la zona 4. 808: Z1PHASRIP Bloqueo para Disparo de Fase, Zona 1 Ajuste Z1PHASRIP = YES si el recierre es para ser bloqueado despus de un disparo instantneo de la zona 1. 809: ANYZ2PHASE Bloqueo para Cualquier Fallo de Fase, Zona 2 Ajuste ANYZ2PHASE = YES si el recierre es para ser bloqueado despus de un disparo en el que opere la funcin distancia-fase de la zona 2. 810: CONFGTRIP Bloqueo para Lgica de Disparo Configurable La Lgica del LPS puede configurarse de manera que el disparo pueda iniciarse por medio de una entrada de contacto externa. Ajuste CONFGTRIP = YES si
normal, V1 y NOT1, se restablecen para eliminar el sello, permitiendo que la salida FUSEFAIL se restablezca. Cuando ocurre un fallo con una cada concurrente de potencial, la funcin V1 se restablece, pero el detector de fallos opera para evitar una salida desde AND1. FUSEFAIL no operar en condiciones de fallo. FUSEFAIL puede ajustarse en YES o NO. Si est seleccionado BLOCK, debe evitarse una salida desde cualesquiera de las funciones que requieren de potencial para operar (funcin de distancia, direccional y cualquier funcin controlada direccionalmente). Si se selecciona NO, no se bloquear nada en caso de que ocurra un evento de fallo del potencial. BLK RECLOS Los ajustes siguientes (801 a 810) determinan qu funciones o salidas lgicas se utilizan para bloquear la salida del Inicio del Recierre (RI) y para operar la salida de la Cancelacin del Recierre (RC). Para seleccionar o no seleccionar la salida de la funcin o de la lgica, los ajustes pueden colocarse YES o NO, respectivamente. 801: ALL_BELLOW Bloquear el Recierre para Todas las Funciones Seleccionables / Puntos Lgicos Al ajustar ALL_BELLOW en YES se bloquear el recierre y se energizarn los contactos de cancelacin de recierre para todas las funciones controladas por las funciones 802 a 810. 802: OUTOFSTEP Bloqueo para Fallo de Sincronizacin Ajuste OUTOFSTEP = YES si el recierre es para [ser] bloqueado para un disparo que resulte durante una condicin de fallo de sincronizacin. 803: ALL_3_Z2PH - Bloqueo para Fallos Trifsicos Ajuste ALL_3_Z2PH = YES si el recierre es para ser bloqueado para todas los fallos trifsicos,
2-35

el recierre es para ser bloqueado despus de un disparo configurable. LINEPICKUP La Captacin de Lnea proporciona un disparo, en el evento de que el interruptor se cierre en un fallo trifsico a voltaje cero, como ocurre si las cadenas de aterrizaje se dejaron en la lnea, despus del mantenimiento. La Figura 2-11 muestra la lgica funcional para la Captacin de Lnea. Cuando la lnea se desenergiza, el detector del interruptor abierto (formado por IB y el detector de voltaje de secuencia positiva V1) produce una salida que indica que la lnea est muerta. La salida resultante desde AND4 causa que el medidor de tiempo TL2 opere 150 ms ms tarde. Si la lnea est energizada y no existe ningn fallo, V1 capta y el medidor de tiempo TL1 comenzar a tomar el tiempo; 25 ms ms tarde, la salida de TL1 restablece el medidor de tiempo TL2 por medio de la entrada de restablecimiento rpido. En ese momento, AND1 y AND2 tienen las entradas inferiores desmotadas, para poner fuera de servicio la Captacin de Lnea.
GEK-106586
Si la lnea es energizada y existe un fallo, operar el detector de corriente I1 o una de las funciones de distancia de la ZONA 2 y AND1 y/o AND2 producir(n) una salida. Si BYPASSTL3 = YES, la entrada inferior de AND3 est conectada a (+) y AND3 produce inmediatamente una salida para iniciar el disparo del interruptor. Si BYPASSTL3 = NO la entrada inferior de AND3 est conectada para referencia (REF) y ocurrir un disparo despus de 45 ms de retraso de la captacin del medidor de tiempo TL3. El medidor de tiempo TL3 se proporciona para esos casos en los que se emplea el recierre de alta velocidad de manera simultnea en ambos extremos de la lnea y donde la funcin I1 debe ajustarse para capturar por debajo de la corriente de carga mxima que pueda ocurrir en ese momento. Entonces, TL3 proporciona tiempo para que el voltaje regrese a la normalidad y ponga fuera de servicio la Captacin de Lnea, antes de que pueda disparar en la corriente de carga. Si no se utiliza el recierre simultneo de alta velocidad, el medidor de tiempo TL3 puede permanecer desviado permanentemente.
Cualquier funcin, Zona 2 Fase o Tierra
Detector de Corriente Interruptor Abierto Detectado
LPU DISPARO
Detector de Corriente
FALTA DE CONCORDANCIA DEL POLO (Slo en Esquemas de un Solo Polo)
Detector de voltaje
Figura 2-11
2-36
GEK-106586
La Captacin de Lnea por medio de la funcin I1 pretende ser, en forma primaria, para disparo para fallos a voltaje cero en las que no operarn las funciones de distancia conectadas al potencial del lado de lnea. Como una funcin adicional, la operacin de cualquiera de las funciones de distancia de la zona 2 iniciarn tambin un disparo de captacin de lnea. Esto se lleva a cabo enrutando las salidas de la funcin distancia-fase o distancia-tierra de la zona 2 a la entrada superior de AND1. La otra entrada a AND1 proviene de la salida normal de habilitacin de captacin de lnea del medidor de tiempo TL2, como se describi anteriormente. El tiempo de operacin para las funciones de distancia ser ms lento que el normal, ya que el voltaje de pre-fallo es cero (suponiendo el potencial del lado de lnea) y al rel le toma varios ciclos para establecer un voltaje de polarizacin de la memoria. Sin embargo an, esta funcin da por resultado un disparo ms rpido para fallos permanentes, pasado el alcance de la Zona 1, y por debajo de la captacin de la funcin I1. 901: LINEPICKUP - Seleccionar la Captacin de Lnea Ajuste LINEPICKUP = YES, si va a utilizarse la lgica de la captacin de lnea; de otra manera, ajuste LINEPICKUP = NO. 902: BYPASSTL3 Retraso de Tiempo de la Desviacin de la Captacin de Lnea
IA SE ADELANTA A VA POR 90

Si se utiliza recierre simultneo y si I1PICKUP (ajuste 903) debe ajustarse por debajo de la carga total, ajuste BYPASSTL3 = NO; de otra manera, ajuste BYPASSYL3 = YES. 903: I1PICKUP I1: Ajuste de Captacin I1 es la unidad de disparo de sobrecorriente utilizada en la funcin de Captacin de Lnea y opera en la magnitud de la corriente de secuencia positiva. I1PICKUP debe ajustarse en no ms de 2/3 de la corriente mnima de fallo para un fallo trifsico interno, en la ubicacin del rel. Si la corriente mnima de fallo es mayor que la corriente de carga mxima en la lnea protegida, el ajuste I1 puede reducirse para proporcionar mayor cobertura de la lnea. Para este caso, se propone un ajuste del 110% de la corriente de carga mxima. REMOTEOPEN La funcin del Detector de Apertura Remota (ROD) emite una seal de disparo cuando un interruptor remoto se abre durante un fallo de desabalanceo interno. Esta funcin detecta que el interruptor remoto se ha abierto, reconociendo corriente de carga en una o ms fases, despus de la apertura del interruptor remoto. El Detector de Apertura Remota no operar para un fallo trifsico.
IB SE ADELANTA A VB POR 90
IC SE ADELANTA A VC POR 90
DISPARO
DETECTOR DE FALLOS
CUALQUIER ZONA 2 FASE
CUALQUIER ZONA 2 TIERRA
Figura 2-12
2-37

El Disparo ROD puede incrementar la velocidad del disparo al extremo de la lnea que, de otra manera, sera la respuesta ms lenta para responder en una condicin de disparo secuencial. En un esquema de distancia-paso, el disparo ROD es benfico para cualquier fallo interno desbalanceado no detectada por la Zona 1. En un esquema de Bloqueo, el disparo ROD es benfico, cuando las condiciones del sistema son tales que la redistribucin de la corriente de fallo que sigue a la apertura del interruptor en un extremo se requiere normalmente antes que de opere(n) el (los) otro(s) extremo(s). La funcin ROD no debe considerarse como un reemplazo o un substituto para una esquema piloto. La Figura 2-12 es un diagrama lgico funcional de la funcin ROD. La secuencia de eventos que dan por resultado una salida ROD, es la siguiente: 1. Se detecta que no hay corriente de carga antes del fallo salida lgica 0 desde AND2. 2. Se detecta un fallo salida lgica 1 desde OR3. 3. El interruptor remoto abre y se detecta la corriente de carga salida lgica 1 desde AND3. 4. La fallo est an presente, de manera que las 2 entradas a AND4 persisten y se producir una salida de disparo despus del ajuste del retraso de tiempo del medidor de tiempo TL20. Si la corriente de carga se detecta inicialmente pero el detector de fallos (FD) no capt, indicando que no hay fallo en el sistema de energa, OR1 y AND1 producen salidas. AND2 produce una salida y se autosella en la salida de OR1 por medio de OR2. AND3 est bloqueado ahora, produciendo una salida mientras se detecta la corriente de carga, independientemente de si FD la capta o no. Si ocurre un fallo subsecuente y el interruptor remoto se abre, ROD est impedido para producir una salida. Si antes del fallo fluye corriente de carga suficiente, no existe una salida desde OR1, lo que indica que no se detecta la corriente de carga y que AND3 no est bloqueado, ya que no hay salida desde AND2. Si ocurre un fallo
GEK-106586
desbalanceado subsecuente, FD bloquea AND1, para evitar una salida de AND2. AND3 puede producir una salida cuando el interruptor remoto abra, siempre y cuando exista corriente de carga suficiente para operar uno o ms de los tres detectores de carga de corriente que son las entradas a OR1. La corriente de carga capacitiva debe ser 60 miliamperes o ms (corriente de fase secundaria) para asegurar la operacin de ROD. Si el fallo persiste, como lo indica una salida desde OR3, se inicia un disparo ROD, despus del ajuste del retraso de tiempo de seguridad de TL20. 1001: REMOTEOPEN Seleccionar Detector de Apertura Remota Ajuste REMOTEOPEN = YES, si va a utilizarse la funcin de deteccin de apertura remota; de otra manera, ajuste REMOTEOPEN = NO. 1002: TL20PICKUP Retraso de Tiempo del Detector de Apertura Remota TL20PICKUP es el tiempo requerido para que un disparo de apertura remota se inicie, despus de la apertura de un interruptor remoto y subsecuente a la deteccin de un flujo de corriente de carga. Ajustes ms largos proporcionarn mayor seguridad, pero disparos ms lentos, y viceversa. Utilice un ajuste TL20PICKUP que cumpla con la aplicacin especfica. LINEOVRLD La funcin de Sobrecarga de la Lnea consiste en dos unidades de sobrecorriente, Nivel 1 y Nivel 2, con retrasos de tiempo independientes. El Nivel 1 pretende utilizarse con captacin ms baja y tiempo de retraso ms largo. El Nivel 2 pretende utilizarse con la captacin ms alta y el tiempo de retraso ms corto. Los ajustes de captacin y de retraso de tiempo deben basarse en situaciones de corto tiempo y de carga de emergencia para la lnea protegida. 1101: LINEOVERLD Seleccionar Proteccin por Sobrecorriente de la Lnea Ajuste LINEOVERLD = YES si va a utilizarse la proteccin por sobrecorriente de la lnea; de otra manera, ajuste LINEOVERLD = NO. Si LINEOVERLD = NO, ignore los ajustes 1102 al 1105.
2-38
GEK-106586
1102: LEVEL1PU Corriente de Captacin Nivel 1 Utilice un ajuste LEVEL1PU que cumpla con la aplicacin especfica. 1102: LEVEL2PU Corriente de Captacin Nivel 2 Utilice un ajuste LEVEL2PU que cumpla con la aplicacin especfica. 1103: LEVEL1TDLY Retraso de Tiempo Nivel 1 Utilice un ajuste LEVEL1TDLY que cumpla con la aplicacin especfica. 1104: LEVEL2TDLY Retraso de Tiempo Nivel 2 Utilice un ajuste LEVEL2TDLY que cumpla con la aplicacin especfica. SCHEME 1201: PICKSCHEME Seleccionar Lgica del Esquema Puede seleccionarse cualquiera de los esquemas siguientes: 1. STEPDST Distancia-Paso. 2. PUTT - Disparo de Transferencia Permisivo Abajo del Lmite. 3. POTT1 - Disparo de Transferencia Permisivo Arriba del Lmite (utiliza bloqueo transitorio tradicional para inversiones de corrientes. 4. POTT2 - Disparo de Transferencia Permisivo Arriba del Lmite (utiliza funciones de bloqueo para establecer bloqueo transitorio). 5. HYBRID Esquema Hbrido (Utiliza un circuitaje de repeticin de canal y disparo con alimentador dbil, si se desea). 6. BLOCK Un Esquema de Bloqueo de Comparacin Direccional. Ajuste PICKSHEME al esquema deseado.

1202: NUMRCVR Seleccionar Nmero de Receptores Ajuste NUMRCVR igual nmero de receptores a utilizar con el esquema seleccionado. 1203: TRIPMODE Seleccionar Modo de Disparo Monofsico o Trifsico (Slo en el Modelo de Un Solo Polo) Puede seleccionarse cualquiera de los modos de disparo siguientes: 1. 3POLE con esta seleccin, se iniciar un disparo de tres polos para todos los fallos, independientemente del tipo que sea. 2. 1pole con esta seleccin, se iniciar un disparo de un solo polo para una sola lnea para fallos de tierra, y se iniciar un disparo de tres polos para fallos multifase. 3. 1poleZ2 con esta seleccin, el disparo ser el mismo que con el ajuste 1pole, con la caracterstica adicional de que el disparo de un solo polo se iniciar tambin para fallos con retraso de tiempo de una sola lnea a tierra, de la zona 2 (ZONE 2 TIME-DELAYED SINGLELINE-TO-GROUND FAULTS) 1204: CARRSTART Seleccionar Funcin para Iniciar la Portadora en el Esquema de BLOQUEO Esta funcin determina la funcin que se utilizar para iniciar a la portadora (adems de en las funciones de bloqueo de distancia-fase y distancia-tierra) cuando se seleccione un esquema de BLOQUEO. Puede seleccionarse cualquiera de los siguientes: 1. DIR con esta seleccin, la portadora se iniciar mediante la operacin de las funciones NB e IPB. 2. IPB con esta seleccin, la portadora se iniciar mediante la operacin de la funcin IPB. 3. FD con esta seleccin, la portadora se iniciar mediante la operacin de la funcin del detector de fallos (FD).
2-39

1205: WKINFTRIP Seleccionar Disparo con Alimentador Dbil (Slo en el Esquema Hbrido) Por medio de este ajuste, el disparo con alimentador dbil (que se describe en la Seccin Descripcin del Producto) puede encenderse (YES) o apagarse (NO). SCHMTIMERS 1301: TL1PICKUP Integrador de Disparo Esquema de Distancia-Paso El medidor de tiempo TL1 no se utiliza en un esquema de distancia-paso; por consiguiente, no es necesario hacer ningn ajuste, ya que cualquiera que tenga se ignorar. Esquema de Bloqueo Para un esquema de bloqueo, el medidor de tiempo TL1 retrasa el disparo en el extremo local hasta que pueda recibirse una seal de bloqueo desde el extremo remoto de la lnea, para un fallo externo ms all de la terminal remota. El ajuste est determinado por dos factores: 1. El peor caso de coordinacin de tiempo entre las funciones de bloqueo remoto y las funciones de disparo piloto local. 2. La manipulacin total del transmisor remoto al retraso de tiempo de la salida del receptor local, lo que es igual al tiempo de canal uno tras otro ms el tiempo de propagacin del canal. Con base en lo anterior, utilice el ajuste siguiente: TL1PICKUP = 3 + tiempo de canal + tiempo de propagacin De donde, el tiempo del canal y el tiempo de propagacin se introducen en milisegundos. Esquemas PUTT, POTT1, POTT2 e Hbrido Para todos estos esquemas, el medidor de tiempo TL1 proporciona seguridad frente a una salida de canal espuria durante fallos externos, dentro del
GEK-106586
alcance de las funciones de disparo arriba del lmite. TL1PICKUP debe basarse en la salida mxima esperada desde el canal, bajo estas condiciones en su caso. 1302: TL4PICKUP Medidor de Tiempo de Coordinacin POTT por Unidad Esquema POTT1 Para un esquema POTT1, los retrasos de tiempo de captacin de los medidores de tiempo TL4 y TL1 proporcionan coordinacin de bloqueo transitorio para evitar una mala operacin para inversiones de corriente que pueden ocurrir secuencialmente, cuando se depura un fallo en una lnea paralela. Si no existe una lnea paralela, ajuste TL4PICKUP a 0 y ajuste TL1PICKUP como se describi anteriormente, bajo TL1PICKUP. Si existe una lnea paralela, utilice los ajustes siguientes: TL1PICKUP = 4 ms TL4PICKUP = 13 ms + tiempo de liberacin del canal El tiempo de liberacin del canal se define como el tiempo para el receptor en un extremo, para cada (liberacin) despus de que se ha detenido la manipulacin del transmisor en el otro extremo. Esquema PUTT Un esquema PUTT no requiere un retraso de tiempo de bloqueo transitorio. Ya que las funciones de la Zona 1 se utilizan para manipular el transmisor, durante un fallo externo el transmisor no se manipula a la frecuencia de DISPARO y no existe pista entre el restablecimiento del receptor y la captacin de una funcin por arriba del lmite piloto local despus de inversiones de corriente relacionadas con la depuracin secuencial de los fallos en la lnea paralela. Ajuste TL4PICKUP a 0.
2-40
GEK-106586
1303: TL4DROPOUT Medidor de Tiempo de Coordinacin POTT 1 DO Esquemas PUTT y POTT1 Ajuste TL4DROPOUT a 0 Esquemas de Distancia-Paso, POTT2, de Bloqueo e Hbrido El medidor de tiempo TL4 no se utiliza en estos esquemas, por consiguiente, cualquier ajuste TL4DROPOUT que se haga es irrelevante y se ignorar. 1304: TL5DROPOUT Medidor de Tiempo de Coordinacin Por Unidad BKR1 b sw Esquemas POTT1, POTT2 y PUTT Para estos esquemas se requieren los contactos 52/b del interruptor principal para manipular el transmisor local a la frecuencia de DISPARO, cuando los tres polos del (los) interruptor(es) est(n) abierto(s). TL5 y TL6 proporcionan tiempos de coordinacin para sincronizar la operacin del contacto 52/b del interruptor con la apertura y el cierre de los contactos de interrupcin principales del interruptor. Los tiempo de captacin (TL5PICKUP y TL6PICKUP) deben ajustarse de manera que se producir una salida justamente despus de que abran los contactos principales del interruptor. Los tiempos de desprendimiento / cada (TL5PICKUP y TL6PICKUP) deben ajustarse de manera que la salida del medidor de tiempo se restablezca justamente antes de que cierren los contactos principales del interruptor. Las salidas de los medidores de tiempo estn juntos en AND, cuando estn en uso dos interruptores. El interruptor que se muestra en las Figuras 2-12 y 213 no es un interruptor fsico, sino es precisamente una represtacin lgica que es digitalizada por el ajuste NUM_BKR (105), descrita en la seccin AJUSTES GENERALES de este manual. La Figura 2-13 muestra las conexiones para un esquema de disparo trifsico. Los contactos 52/b estn cableados desde el interruptor 1 a CC5 y desde el interruptor 2 a CC6.
Figura 2-13 La Figura 2-14 muestra las conexiones para un esquema de disparo de un solo polo. Los contactos 52/b estn cableados desde el interruptor 1 a CC8 (fase A), CC9 (fase B) y CC10 (fase C), como se muestra en la Figura.
Figura 2-14 En ambos tipos de esquemas (de un solo polo o de tres polos), las salidas de TL5 y TL6 son utilizadas tambin por el sistema LPS para proporcionar un evento con tiempo etiquetado, para indicar que el interruptor est abierto o cerrado. Esquemas de Bloqueo e Hbrido En estos esquemas no se requiere la manipulacin del transmisor; sin embargo, el sistema LPS utiliza
2-41

estas salidas del medidor de tiempo para proporcionar un evento con tiempo etiquetado, para indicar que el interruptor est abierto o cerrado. Si se requieren estos eventos, cable los contactos 52/b como se muestra en las Figuras 212 y 2-13. Los requerimientos de los ajustes para TL5 y TL6 son los mismos que se describieron anteriormente. 1305: TL5DROPOUT Medidor de Tiempo de Coordinacin DO Bkr1 b sw Vase la descripcin para TL5PICKUP. 1306: TL6PICKUP Medidor de Tiempo de Coordinacin Por Unidad Bkr2 b sw Vase la descripcin para TL5PICKUP. 1307: TL6 DROPOUT Medidor de Tiempo de Coordinacin DO Bkr2 b sw Vase la descripcin para TL5PICKUP. 1308: TL16PICKUP Medidor de Tiempo con Alimentador Dbil El retraso de captacin del medidor de tiempo Tl16 proporciona seguridad en la lgica de disparo con alimentador dbil. TL16PICKUP debe ajustarse con un tiempo lo suficientemente largo para remontar cualesquiera salidas desde el receptor durante condiciones de fallo dbil, donde no se desea el disparo con alimentador dbil (fallos de nivel bajo ms all de la terminal remota de la lnea, por ejemplo). Si se utiliza el disparo con alimentador dbil, TL16PICKUP nunca debe ajustarse ms grande que el retraso de captacin del medidor TL11. Para un esquema Hbrido, el retraso de captacin de TL11 se ajusta automticamente a 80 milisegundos para aplicaciones de dos terminales (NUMRCVR = 1) y 50 milisegundos para aplicaciones de tres terminales (NUMRCVR = 2). Si se emplea el alimentador dbil y si la caracterstica de distancia-tierra de la zona 2 (ajuste 205) est ajustada para GDOC o
GEK-106586
MHOGDOC, TL16 nunca debe ajustarse a menos de 16 milisegundos. Si no se requiere el disparo con alimentador dbil, puede apagarse ajustando WKINFTRIP = NO (ajuste 1205). 1309: TL24DROPOUT Medidor de Tiempo de Bloqueo GDOC Esquemas de Distancia-Paso y POTT1 En estos esquemas no se utiliza el medidor de tiempo TL24; por consiguiente, se ignorar y cualquier ajuste que se haga es irrelevante. Esquemas de Bloqueo, Hbrido y POTT2 El medidor de tiempo TL24 se utiliza para establecer bloqueo transitorio para las funciones de sobrecorriente direccional de tierra (GDOC). El bloqueo transitorio se utiliza para evitar el disparo durante: 1. Inversiones de corriente que pueden ocurrir como resultado de una depuracin secuencial de fallos en una lnea paralela. 2. Corrientes transitorias que pueden ocurrir para la depuracin de fallos externos. Se propone el siguiente esquema: TL24DROPOUT = 30 ms 1310: TL25DROPOUT Medidor de Tiempo de Bloqueo de Distancia Esquemas de Distancia-Paso y POTT1 En estos esquemas no se utiliza el medidor TL25; por consiguiente, se ignorar y cualquier ajuste que se haga es irrelevante. Esquemas de Bloqueo, Hbrido y POTT2 El medidor de tiempo TL25 se utiliza para establecer bloqueo transitorio para las funciones de distancia-fase y distancia-tierra (Z4PHASE y Z4GROUND). El bloqueo transitorio se utiliza para evitar un disparo durante:
2-42
GEK-106586

extremo remoto de la lnea. Si Zblocal es menor que Ztremote, ignore este trmino en el clculo. C es el tiempo comunicaciones. del canal de
1. Inversiones de corriente que pueden ocurrir como resultado de una depuracin secuencial de fallos en una lnea paralela. 2. Corrientes transitorias que pueden ocurrir para la depuracin de fallos externos. Se proponen los siguientes ajustes: Esquemas de disparo de tres polos: TL25DROPOUT = 30 ms Esquemas de disparo de un solo polo: TL25DROPOUT = 50 MS 1311: TL25PICKUP Medidor de Tiempo de Retraso de Repeticin Esquemas de Distancia-Paso, de Bloqueo, POTT1 y POTT2 En estos esquemas no se utiliza este medidor de tiempo; por consiguiente, se ignorar y cualquier ajuste que se haga es irrelevante. Esquema Hbrido El medidor de tiempo TL26 se utiliza para retrasar la repeticin de la seal de disparo del canal que se recibe desde la terminal remota de la lnea. Se incluye para coordinar un esquema ms que un sistema LPS que puede utilizarse en la terminal remota de la lnea. Se proponen los ajustes siguientes: Con un sistema LPS en la terminal remota de la lnea: TL26PICKUP = 0 ms Con otro sistema que no sea LPS en la terminal romota de la lnea: TL26PICKUP = |ZBlocal ZTremote| + P +C De donde, |ZBlocal ZTremote| es la diferencia mxima en el tiempo de operacin entre las funciones de bloqueo en el sistema LPS y las funciones de disparo en el sistema en el
P es el tiempo de propagacin del canal desde la terminal remota hasta la terminal local. LINE INFO 1401: POSSEQANG ngulo de Impedancia de Secuencia Positiva POSSEQANG es comn en todas las funciones de distancia y establece el ngulo de secuencia positiva de alcance mximo. Ajuste POSSEQANG a un valor que sea igual o un poco mayor que el ngulo de impedancia de secuencia positiva de la lnea protegida. 1402: ZERSEQANG ngulo de Impedancia de Secuencia Cero ZERSEQANG es comn a todas las funciones de distancia-tierra y establece el ngulo de secuencia cero de alcance mximo. Ajuste ZERSEQANG a un valor que sea igual o un poco mayor que el ngulo de impedancia de secuencia cero de la lnea protegida. 1403: ZLINE Impedancia de la Lnea de Secuencia Positiva ZLINE se utiliza para determinar la localizacin del fallo. Ajuste ZLINE igual a la impedancia de secuencia positiva de la lnea protegida. 1404: ZEROSEQKO Compensacin de Corriente de Secuencia Cero ZEROSEQKO establece el monto de la corriente de secuencia cero que se utiliza en todas las funciones de distancia-tierra (excepto en la zona 1) para proporcionar autocompensacin. Esto permite el ajuste de alcance para las funciones de distancia-tierra, para basarse en la
2-43

impedancia de secuencia positiva de la lnea protegida. Utilice el ajuste siguiente: ZEROSEQKO = Z0L / ZIL De donde, Z0L = impedancia de secuencia cero de la lnea ZIL = impedancia de secuencia positiva de la lnea 1405: LINELENGTH Longitud de Lnea LINELENGTH se utiliza como parte del algoritmo de localizacin del fallo y permite al sistema LPS reportar la localizacin del fallo en millas o kilmetros (vase el ajuste 1406 ms adelante) con relacin a la localizacin del rel. Ajuste LINELENGTH igual a la longitud de lnea, en trminos de las unidades utilizadas en el ajuste 1406. 1406: LINEUNIT Unidad de Longitud El sistema LPS reportar la distancia a el fallo relacionado con la localizacin del rel. Ajuste LINEUNIT igual a millas, si se requiere la localizacin en millas; de otra manera, ajuste LINEUNIT igual a kilmetros. 1407: CTRATIO Relacin Transformador de Corriente del
GEK-106586
SCADA DATA Una funcin interna DTA (digital a analgica), estndar en el sistema LPS, proporciona lo siguiente: 1. Una salida analgica proporcional a la distancia desde el rel hasta el fallo, como se calcul por el algoritmo de localizacin de fallo. 2. Cuatro salidas de contacto que proporcionan informacin del tipo de fallo. (Configurable). La salida analgica tiene el propsito de que se cableen dentro de un puerto analgico de SCADA RTU, para proporcionar indicacin remota de la distancia del fallo. Las cuatro asignaciones de salida de contacto estn designadas como fase A (ndice 60), fase B (ndice 61), fase C (ndice 62) y neutral (ndice 63) y tienen el propsito de que se cableen en cuatro puertos digitales RTU separados. Un contacto particular cierra cuando su fase (o neutral) est involucrada en el fallo. Para un fallo de B a C a fallo de tierra, los contactos de la fase B, de la fase C, y del neutral, se cierran. Las asignaciones de los contactos pueden hacerse desde el teclado numrico, o bien utilizando el programa Xpression Builder. El DTA proporciona una salida nominal de 0 a 1 ma C.C. o una salida nominal de a 5 Vcc. La opcin de los rangos de salida es hecha por un interruptor localizado en la Tarjeta del Procesador. Cuando la localizacin del fallo se calcula para que sea del 100% de la longitud de lnea, la salida DTA es 0,8 ma C.C. o 4,0 Vcc. La salida de DTA se va a escala total (1 ma C. C. o 5 Vcc) cuando la localizacin del fallo se calcula para ser mayor del 110% de la longitud de lnea. En consecuencia, los rangos de salida utilizables son de 0 a 0,88 ma C. C. o de 4,4 Vcc, lo que cubre un rango de 0 a 110% de la localizacin del fallo. El sistema SCADA debe programarse para reconocer la escala total, como una indicacin de una salida invlida, que resulta de un clculo de localizacin de fallo fuera del lmite o de un restablecimiento DTA. Existen dos ajustes relacionados con la Interfase SCADA DTA. FLTLOCK especifica un perodo de tiempo despus del fallo, durante el cual los clculos de la localizacin del fallo que resulten de fallos subsecuentes, est impedido para actualizar
El sistema LPS reportar valores presentes en trminos de los valores primarios o secundarios, como se estableci en el ajuste DISPLAYVAL (108), bajo la seccin Ajustes Generales. En este procedimiento se utiliza la relacin de los transformadores de corriente usados para suministrar el sistema. Ajuste CTRATIO igual al la relacin CT utilizada con el sistema LPS. 1408: PTRATIO Transformador de Potencial Relacin del
El sistema LPS reportar valores presentes en trminos de valores secundarios o primarios, como se estableci en el ajuste DISPLAYVAL (108), bajo la seccin Ajustes Generales. En este procedimiento se utiliza la relacin de los transformadores de corriente usados para suministrar el sistema. Ajuste PTRATIO igual al la relacin CT utilizada con el sistema LPS.
2-44
GEK-106586
la informacin almacenada en la lgica DTA. FLTLOCK especifica el tiempo despus de la falta, durante el cual la informacin de la localizacin del fallo almacenado en la lgica DTA se restablece (salida forzada al valor de escala total) y abrirn los contactos del tipo de fallo. 1501: FLTLOCK : Tiempo de Retencin Ajuste FTLOCK al tiempo que sigue a un fallo durante el cual los clculos de localizacin resultantes de la misma por fallos subsecuentes, no se actualizarn. 1502: FLTRESET Tiempo de Restablecimiento de Localizacin de Fallo Ajuste FLTRESET al tiempo que sigue a cuando la informacin de localizacin del fallo, almacenado en el mdulo DTA se restablece (salida forzada a valor de escala total), y aquellos contactos del tipo de fallo que haban cerrado, abrirn. Un ajuste de 0 se refiere a un tiempo infinito. Ejemplo: FLTLOCK = 10 segundos FLTREST = 5 minutos Con estos ajustes, una vez que ocurre el primer fallo, la salida del mdulo DTA no cargar para fallos subsecuentes que ocurran dentro de los 10 segundos del primer fallo y la salida del mdulo DTA se restablecer 5 minutos despus del ltimo fallo que oblig que DTA produjera una salida. OS BLOCKING El bloqueo por fallo de sincronizacin (OSB) se ofrece como una caracterstica estndar en el sistema LPS. Para una descripcin completa de la lgica OSB, consulte la seccin de descripcin del producto, en este manual. La funcin OSB se implementa a travs de las funciones de distancia en el sistema LPS, como se muestra en la Figura 2-15. Para una condicin de fallo de sincronizacin , la impedancia aparente vista por el rel, seguir una lnea de oscilacin tpica, como se muestra en la Figura 2-15. El sistema LPS reconoce una condicin de fallo de sincronizacin, detectando que la funcin MOB opera primero, y que la funcin de coordinacin

(zona 2, 3, 4) opera un corto tiempo despus. El ajuste MOBZONE de utiliza para seleccionar cul de las zonas (2, 3 4) se utiliza como zona de coordinacin. Ntese que la zona 4 solamente puede utilizarse como la zona de coordinacin, cuando est ajustada para buscar en direccin hacia delante (Z4DIRECT = FORWARD). Los ngulos A, B y C se determinan como una funcin del alcance (Zc) de la zona de coordinacin, el flujo de carga mximo (carga Z mnima) y la oscilacin ms rpida (ciclo de primer deslizamiento). El ngulo A en la figura, se selecciona por medio de ZxPCHARANG (x = 2, 3 4) y determina la forma de la caracterstica de la zona de coordinacin. El ngulo B se selecciona por medio del ajuste MOBCHARANG y determina la forma de la caracterstica MOB. El ngulo B debe ajustarse de tal manera que el tiempo para que la oscilacin ms rpida atraviese desde el ngulo B hasta el ngulo A, no sea menor a 30 milisegundos. Adems, los ajustes de los ngulos A y B deben seleccionarse de tal manera que la diferencia entre el ngulo B y el ngulo C nunca sea menor a 20 grados. Ntese que el ngulo C de termina como una funcin de la impedancia de carga mnima (carga Z) y el alcance (Zc) de la zona de coordinacin. Podran hacerse funcionar los estudios del flujo de carga y de la estabilidad para determinar los ajustes necesarios para establecer el bloqueo por fallo de sincronizacin.
Zona 2, 3 4
Lnea de oscilacin
Carga Z
Figura 2-15 1601: MOBZONE Zona de Coordinacin Ajuste MOBZONE para seleccionar una zona de coordinacin de acuerdo a los criterios descritos anteriormente.
2-45

1602: MOBCHARANG ngulo de Caracterstica MOB Utilice los criterios descritos anteriormente para seleccionar un ajuste adecuado de MOBCHARANG. 1603: BLOCKWHAT Funciones para Bloqueo Durante OS BLOCKWHAT se utiliza para seleccionar cul de las funciones van a bloquearse durante una condicin de fallo de sincronizacin: 1. BLKALL Bloquea todo disparo, independientemente de qu oper para iniciar el disparo. 2. BLKDIST Bloquea el disparo para la operacin de cualesquiera de las funciones de distancia. 3. BLKPHAS Bloquea el disparo hecho por cualquiera de las funciones de distancia-fase. 4. BLKNONE Permite cualquier condicin de disparo. 1604: BLOCKZ1 Bloqueo de Todas las Funciones de la Zona 1 Ajuste BLOCKZ1 = YES para bloquear el disparo por hecho por cualquiera de las funciones de distancia de la zona 1; de otra manera, ajuste BLOCKZ1 = NO. 1605: BLOCKZ2 Bloqueo de Todas las Funciones de la Zona 2 Ajuste BLOCKZ2 = YES para bloquear el disparo por hecho por cualquiera de las funciones de distancia de la zona 2; de otra manera, ajuste BLOCKZ2 = NO. 1606: BLOCKZ3 Bloqueo de Todas las Funciones de la Zona 3 Ajuste BLOCKZ3 = YES para bloquear el disparo por hecho por cualquiera de las funciones de distancia de la zona 3; de otra manera, ajuste BLOCKZ3 = NO. 1607: BLOCKZ4 Bloqueo de Todas las Funciones de la Zona 4 Ajuste BLOCKZ4 = YES para bloquear el disparo por hecho por cualquiera de las funciones de distancia de la zona 4; de otra manera, ajuste BLOCKZ4 = NO.
GEK-106586
RECLOSER El sistema ALPS puede suministrarse con un recerrador adicional, una descripcin completa de qu puede encontrarse en la seccin Descripcin del Producto, en este manual. Ntese que si va a utilizarse otro sistema de rel con o sin el sistema ALPS para controlar el recreador, entonces ese sistema de rel debe tener capacidad para suministrar una entrada 1PRI (recerrador de un solo polo) y una 3PRI (recreador de tres polos) para el recreador. Debe hacerse el siguiente ajuste cuando se suministre el recreador. 1801: RECLMODE . Seleccionar la Operacin de Recierre Ajuste una de las opciones de recierre siguientes: NONE (NINGUNO) - No se seleccion ningn recierre. La salida de habilitacin del disparo de tres polos no est habilitada en este momento. OFF (APAGADO) No se permite ningn recierre interno o externo. La salida de habilitacin del disparo de tres polos (para mayores detalles vanse las salidas) se habilitar en este momento. INTERNAL (INTERNO) Controlada solamente por ALPS. EXTERNAL (EXTERNO) Controlada solamente pos rels externos. BOTH (AMBOS) Controladas solamente por rels externos ALPS. 1802: RECLOSETYPE Seleccionar el Tipo de Recierre Ajuste uno de los tipos de recierre siguientes: 1POLE Con este tipo de recierre seleccionado, el primer disparo debe ser de un solo polo, de manera que se suministre al recerrador una seal 1PRI para iniciar el primer recierre. Si el primer disparo es de tres polos, la seal 3PRI causar que el recreador vaya a cierre elctrico. Cuando se utiliza 1POLE, la seal de habilitacin de disparo de tres polos (vanse las salidas del recreador, en la seccin de descripcin del producto) se ajustarn despus de que se emita la primera seal de recierre, pero no lo har sino hasta que hayan pasado por lo menos 30 milisegundos despus de que la seal 1PRI se elimine del recreador. La seal de habilitacin del disparo de tres polos se mantendr hasta que el recreador se restablezca o vaya a
2-46
GEK-106586
cierre elctrico. Esto asegurar que el disparo de tres polos se iniciar para cualquier cualesquiera fallos subsecuentes que puedan ocurrir durante el tiempo remanente del ciclo de recierre. Pueden seleccionarse hasta tres recierres subsecuentes de tres polos con tiempos de retraso independientes (ajuste 1803, NUM1P). Estos recierres subsecuentes sern iniciados por una seal de entrada desde el recierre de tres polos inicial (3PRI). Este modo de operacin requiere de cuatro medidores de tiempo independientes, a los que en adelante se har referencia como 1PDELAY1, 1PDELAY2, 1PDELAY3 y 1PDELAY4 (ajustes 1804 a 1807). 3POLE Con este tipo de recierre seleccionado, el primer disparo debe ser de tres polos, de manera que se suministra al recerrador una seal 3PRI para iniciar el primer recierre. Si el primer disparo es de un solo polo, la seal 1PRI causar que el recreador vaya a cierre elctrico. Todos los recierres sern iniciados por una entrada desde la seal de recierre de tres polos inicial (3PRI). Pueden seleccionarse hasta cuatro recerradores con retraso de tiempo independiente (ajuste 1808, NUM3P). En este modo de operacin, la seal de habilitacin de disparo de tres polos se ajustar todas las veces. Este modo de operacin requiere de cuatro medidores de tiempo independientes, a los que en adelante se har referencia como 3PDELAY1, 3PDELAY2, 3PDELAY3 y 3PDELAY4 (ajustes 1809 a 1812). 1POLE / 3POLE - Este modo de operacin es una combinacin de los modos 1 y 2 anteriores. Si se aplica primero una salida 1PRI al recerrador, debe seguirse el programa para el ajuste 1POLE. Por otro lado, si se aplica primero una entrada 3PRI al recerrador, deber seguirse el programa descrito para el ajuste 3POLE. Este modo de operacin utiliza los mimos medidores de tiempo descritos para los ajustes 1POLE y 3POLE, respectivamente. El nmero de intentos de recierre para los programas 1POLE y 3POLE se ajustan independientemente por NUM1P y NUM3P (ajustes 1803 y 1808).

1803: NUM1P . Nmero de Intentos Siguientes a un Disparo de Un Solo Polo NUM1P establece el nmero de recierres que pueden intentarse, siguientes a un disparo de un solo polo y puede ajustarse de la manera siguiente: 1. Un intento de recierre (un solo polo), dos intentos de recierre (el primero es de un solo polo, es segundo es de tres polos). 2. Tres intentos de recierre (el primero es de un solo polo, el segundo y tercero son de tres polos). 3. Cuatro intentos de recierre (el primero es de un solo polo, el segundo, tercero y cuarto son de tres polos). Seleccione un ajuste adecuado para la aplicacin. 1804: 1PDELAY1 Retraso del Primer Recierre de un Solo Polo 1PDELAY1 establece el retraso a utilizar para el primer intento de recierre, siguiente a un disparo de un solo polo. El tiempo de retraso puede ajustarse sobre un rango de 0,1 a 300,0 segundos. Seleccione un ajuste adecuado para la aplicacin. 1805: 1PDELAY2 Retraso del Segundo Recierre de un Solo Polo 1PDELAY2 establece el retraso a utilizar para el segundo intento de recierre de un solo polo, siguiente al disparo inicial de un solo polo (ste ser un recierre de tres polos). El tiempo de retraso puede ajustarse sobre un rango de 0,1 a 300,0 segundos. Seleccione un ajuste adecuado para la aplicacin. 1806: 1PDELAY3 Retraso del Tercer Recierre de un Solo Polo 1PDELAY3 establece el retraso a utilizar para el tercer intento de recierre, siguiente al disparo inicial de un solo polo (ste ser un recierre de tres polos). El tiempo de retraso puede ajustarse sobre un rango de 0,1 a 300,0 segundos. Seleccione un ajuste adecuado para la aplicacin.
2-47

1807: 1PDELAY4 Retraso del Cuarto Recierre de un Solo Polo 1PDELAY4 establece el retraso a utilizar para el cuarto intento de recierre, siguiente al disparo inicial de un solo polo (ste ser un recierre de tres polos). El tiempo de retraso puede ajustarse sobre un rango de 0,1 a 300,0 segundos. Seleccione un ajuste adecuado para la aplicacin. 1808: NUM3P Nmero de Intentos Siguientes a un Disparo de Tres Polos NUM3P establece el nmero de recierres a intentar, siguientes a un disparo de tres polos. NUM3P puede ajustarse de la manera siguiente: 1. Un intento de recierre (tres polos) 2. Dos intentos de recierre (todos de tres polos) 3. Tres intentos de recierre (todos de tres polos) 4. Cuatro intentos de recierre (todos de tres polos). Seleccione un ajuste adecuado para la aplicacin. 1809: 3PDELAY1 Retraso del Primer Recierre de Tres Polos 3PDELAY1 establece el retraso a utilizar para el primer intento de recierre de tres polos. El tiempo de retraso puede ajustarse sobre el rango de 0,1 a 300,0 segundos. Seleccione un ajuste adecuado para la aplicacin. 1810: 3PDELAY2 Retraso del Segundo Recierre de Tres Polos 3PDELAY2 establece el retraso a utilizar para el segundo intento de recierre de tres polos. El tiempo de retraso puede ajustarse sobre un rango de 0,1 a 300,0 segundos. Seleccione un ajuste adecuado para la aplicacin. 1811: 3PDELAY3 Retraso del Tercer Recierre de Tres Polos 3PDELAY1 establece el retraso a utilizar para el tercer intento de recierre de tres polos. El tiempo
GEK-106586
de retraso puede ajustarse sobre un rango de 0,1 a 300,0 segundos. Seleccione un ajuste adecuado para la aplicacin. 1812: 3PDELAY4 Retraso del Cuarto Recierre de Tres Polos 3PDELAY4 establece el retraso a utilizar para el cuarto intento de recierre de tres polos. El tiempo de retraso puede ajustarse sobre un rango de 0,1 a 300,0 segundos. Seleccione un ajuste adecuado para la aplicacin. 1813: RESETTIME Tiempo de Restablecimiento RESETTIME es el tiempo despus del que ha producido la seal de recierre que el recerrador espera antes de ir a la posicin de restablecimiento. Si ocurre un disparo durante RESETTIME, el recerrador va al siguiente recierre programado, o bien a cierre elctrico, si el disparo ocurri despus del ltimo intento de recierre programado. El retraso de tiempo de restablecimiento puede ajustarse sobre un rango de 0,1 a 300,0 segundos. 1814: DWELLTIME Tiempo de Intervalo del Contacto DWELLTIME establece el tiempo que los contactos de cierre permanecern cerrados despus de una salida de recierre. Seleccione un ajuste adecuado para la aplicacin. El tiempo de intervalo puede ajustarse sobre un rango de 0,1 a 2,0 segundos. 1815: HOLD - Inhibir la Retencin Seleccionada HOLD puede ajustarse en YES o NO y determina si se emplear la caracterstica HOLD (RETENER) del recreador. 1816: HOLDTIME Inhibir el Tiempo de Retencin Si HOLD est ajustado en YES, HOLDTIME establece el tiempo que el recerrador esperar para retener la entrada, como se define en HOLDSENSE
2-48
GEK-106586

1819: CLOSEANG ngulo de Cierre CLOSEANG establece el ngulo de cierre para el cual la funcin de verificacin del sincronismo permitir que el recerrador produzca una salida para cerrar el interruptor. El ajuste CLOSEANG tiene un rango de 0 a 75 grados. Seleccione un ngulo adecuado para la aplicacin. 1820. SLIPFREQ Frecuencia de Deslizamiento SLIPFREQ establece la frecuencia para la cual la funcin de verificacin del sincronismo permitir al recerrador producir una salida para cerrar el interruptor (siempre y cuando se cumpla con el requerimiento del ngulo de cierre). El ajuste SLIPFREQ tiene un rango de 0,1 a 5,0 Hz. Seleccione un ngulo adecuado para la aplicacin. 1821: BUSLINE Voltaje de Barra o de Lnea BUSLINE puede ajustarse en BUS (BARRA) o LINE (LNEA) e identifica la fuente del voltaje trifsico (barra o lnea) que se utiliza para suministrar el sistema de rel de proteccin. Esto permite que la funcin de verificacin del sincronismo determina cul es el potencial de la barra y cul es el de la lnea. 1822: SYNCPHASE Voltaje Utilizado por SYNCHECK SYNCPHASE puede ajustarse a VA, VB, VC, VAB, VBC o VCA y establece qu voltaje de barra o de lnea de la fase o par de fases va a ser utilizado por la funcin de verificacin del sincronismo. Selecciona un ajuste que coincida con la entrada del voltaje de verificacin de sincronismo para el sistema de rel. 1823: SYNCHOLD Tiempo de Retencin SYNCHECK SYNCHOLD ajusta el tiempo que el recerrador esperar para una entrada de verificacin de sincronismo, para aplicarla. Si la entrada sync check no se aplica durante este tiempo, el recerrador ir a cierre elctrico cuando termine el retraso de tiempo. El rango del ajuste de tiempo de SYNCHOLD es de 1 a 100 segundos. Haga un ajuste que sea adecuado para la aplicacin.
(ajuste 1817), para ocurrir antes de enviar el recerrador a cierre elctrico. HOLDTIME tiene un rango de ajuste de 1 a 1000 segundos. 1817: HOLDSENSE Estado de la Entrada de Contacto HOLDSENSE puede ajustarse para: CC contacto cerrado CO contacto abierto Con HOLDSENSE ajustado para CC el restablecedor esperar para un cierre de contacto en la entrada inhibida, para detener el medido de tiempo de retencin (HOLDTIME) y permitir que el recerrador proporcione una salida de cierre para el interruptor. Si durante el tiempo de retencin no ocurre el cierre de contacto, el recerrador ir a cierre elctrico cuando el tiempo el tiempo de retencin termine. En otras palabras, el medidor de tiempo de retencin se iniciar slo si la entrada de contacto HOLD est abierta y se detendr slo si el contacto de entrada HOLD cierra antes de que el tiempo de retencin termine. Con HOLDSENSE ajustado para CO, el recerrador esperar para la apertura del contacto en la entrada HOLD para detener el medidor de tiempo de retencin (HOLDTIME) y permitir al recerrador proporcionar al interruptor una salida de cierre. Si no ocurre la apertura de un contacto durante el tiempo de retencin, el recerrador ir a cierre elctrico cuando el tiempo de retencin termine. En otras palabras, el medidor de tiempo se iniciar slo si la entrada del contacto HOLD est cerrada y se detendr slo si la entrada de contacto HOLD abre antes de que el tiempo de retencin termine. 1818: SYNCHECK - Seleccionar la Supervisin de la Verificacin del Sincronismo SYNCHECK puede ajustarse en YES o NO y establece si la verificacin del sincronismo va a utilizarse durante cualquiera de los recierres seleccionados. La funcin de verificacin del sincronismo incluye las supervisiones del ngulo, de la frecuencia de deslizamiento y de la diferencia de voltaje, as como la del voltaje de la barra y de la lnea.
2-49

1824: SP1PDELAY2 Supervisar el Segundo Recierre Siguiente al Recierre Inicial de Un Solo Polo SP1PDELAY2 puede ajustarse en YES o NO y establece si el primer recierre de tres polos (si se seleccion) siguiente al disparo inicial de un solo polo estar supervisado por la funcin de verificacin de sincronismo. 1825: SP1PDELAY3 Supervisar el Tercer Recierre Siguiente al Recierre Inicial de Un Solo Polo SP1PDELAY3 puede ajustarse en YES o NO y establece si el segundo recierre de tres polos (si se seleccion) siguiente al disparo inicial de un solo polo estar supervisado por la funcin de verificacin de sincronismo. 1826: SP1PDELAY4 Supervisar el Cuarto Recierre Siguiente al Recierre Inicial de Un Solo Polo SP1PDELAY4 puede ajustarse en YES o NO y establece si el tercer recierre de tres polos (si se seleccion) siguiente al disparo inicial de un solo polo estar supervisado por la funcin de verificacin de sincronismo. 1827: SP3PDELAY1 Supervisar el Primer Recierre de Tres Polos SP3PDELAY1 puede ajustarse en YES o NO y establece si el primer recierre de tres polos (si se seleccion) siguiente al disparo inicial de tres polos estar supervisado por la funcin de verificacin de sincronismo. 1828: SP3PDELAY2 Supervisar el Segundo Recierre de Tres Polos SP3PDELAY2 puede ajustarse en YES o NO y establece si el segundo recierre de tres polos (si se seleccion) siguiente al disparo inicial de tres polos estar supervisado por la funcin de verificacin de sincronismo.
GEK-106586
1829: SP3PDELAY3 Supervisar el Tercer Recierre de Tres Polos SP3PDELAY3 puede ajustarse en YES o NO y establece si el tercer recierre de tres polos (si se seleccion) siguiente al disparo inicial de un tres polos estar supervisado por la funcin de verificacin de sincronismo. 1830: SP3PDELAY4 Supervisar el Cuarto Recierre de Tres Polos SP3PDELAY4 puede ajustarse en YES o NO y establece si el cuarto recierre de tres polos (si se seleccion) siguiente al disparo inicial de un tres polos estar supervisado por la funcin de verificacin de sincronismo. 1831: SYNCMANCLS Supervisar el Cierre Manual SYNCMANCLS puede ajustarse en YES o NO y establece si el cierre manual del interruptor estar supervisado por la funcin de verificacin de sincronismo. 1832: VBUSLIVE Voltaje de Barra Viva VBUSLIVE establece el voltaje de la barra que debe ser mayor que antes de que se le permita operar a la funcin de verificacin de sincronismo y las funciones que requieren supervisin de barra viva. El nivel de voltaje puede ajustarse sobre un rango de 0,1 a 130,0 voltios. 1833: VBUSDEAD Voltaje de Barra Muerta VBUSDEAD establece el voltaje de la barra que debe ser menor que antes de que se le permita operar a la funcin de verificacin de sincronismo y las funciones que requieren supervisin de barra muerta. El nivel de voltaje puede ajustarse sobre un rango de 0,1 a 130,0 voltios. 1834: VLINELIVE Voltaje de Lnea Viva VLINELIVE establece el voltaje de la barra que debe ser mayor que antes de que se le permita operar a la funcin de verificacin de sincronismo y las funciones que requieren supervisin de lnea viva. El nivel de voltaje puede ajustarse sobre un rango de 0,1 a 130,0 voltios.
2-50
GEK-106586

de verificacin de la sincronizacin; de otra manera, ajuste DELTAVBLK = NO. NONCRIT_AL Para producir una seal de alarma no crtica, pueden utilizarse hasta ocho de las seales listadas en las Tablas de ndice que se muestran al final de esta seccin (ndice No. 52). Cuando se produce esta seal, debe reportarse siempre como un evento y puede programarse tambin para conducir uno de los rels de salida, si se requiere una alarma externa. 1901: NCAIN1 Entrada # 1 de la Alarma No Crtica Ajuste NCAIN1 a uno de los nmeros del ndice dados en las Tablas, al final de esta seccin. 1902: NCAIN2 Entrada # 2 de la Alarma No Crtica Ajuste NCAIN2 a uno de los nmeros del ndice dados en las Tablas, al final de esta seccin. 1903: NCAIN3 Entrada # 3 de la Alarma No Crtica Ajuste NCAIN3 a uno de los nmeros del ndice dados en las Tablas, al final de esta seccin. 1904: NCAIN4 Entrada # 4 de la Alarma No Crtica Ajuste NCAIN4 a uno de los nmeros del ndice dados en las Tablas, al final de esta seccin. 1905: NCAIN5 Entrada # 5 de la Alarma No Crtica Ajuste NCAIN5 a uno de los nmeros del ndice dados en las Tablas, al final de esta seccin. 1906: NCAIN6 Entrada # 6 de la Alarma No Crtica Ajuste NCAIN6 a uno de los nmeros del ndice dados en las Tablas, al final de esta seccin. 1907: NCAIN7 Entrada # 7 de la Alarma No Crtica
1835: VLINEDEAD Voltaje de Lnea Muerta VLINEDEAD establece el voltaje de la barra que debe ser menor que antes de que se le permita operar a la funcin de verificacin de sincronismo y las funciones que requieren supervisin de lnea muerta. El nivel de voltaje puede ajustarse sobre un rango de 0,1 a 130,0 voltios. 1836: LBUSDLNE Lnea Muerta Barra Viva Con este ajuste, se permitir el recierre si la lnea est muerta (ajuste VLINEDEAD) y la barra est viva (ajuste VBUSLIVE). Si se desea esta operacin, ajuste LBUSDLNE = YES; de otra manera, ajuste LBUSDLNE = NO. 1837: DBUSLLINE Lnea Viva Barra Muerta Con este ajuste, se permitir el recierre si la lnea est viva (ajuste VLINELIVE) y la barra est muerta (ajuste VBUSDEAD). Si se desea esta operacin, ajuste DBUSLLINE = YES; de otra manera, ajuste DBUSLLINE = NO. 1838: DBUSDLINE Lnea Muerta Barra Muerta Con este ajuste, se permitir el recierre si la lnea est muerta (ajuste VLINEDEAD) y la barra est muerta (ajuste VBUSDEAD). Si se desea esta operacin, ajuste DBUSDLINE = YES; de otra manera, ajuste LBUSDLNE = NO. 1839: DELTAV Diferencia de Voltaje DELTAV establece la diferencia que debe existir entre las magnitudes de los voltajes de la barra y de la lnea antes de que se produzca una salida DELTAVBLK (ajuste 1840). DELTAV puede ajustarse sobre un rango de 0,1 a 30,0 voltios. 1840: DELTAVBLK Verificacin del Sincronismo del Bloqueo por DELTAV DELTAVBLK puede ajustarse en YES o NO y establece si se le permitir operar a la funcin de verificacin de la sincronizacin. Ajuste DELTAVBLK = YES para bloquear la funcin
2-51
GEK-106586
Ajuste NCAIN7 a uno de los nmeros del ndice dados en las Tablas, al final de esta seccin. 1908: NCAIN8 Entrada # 8 de la Alarma No Crtica Ajuste NCAIN8 a uno de los nmeros del ndice dados en las Tablas, al final de esta seccin. OUTPUTS En el sistema LPS los 24 contactos de salida (ajustes 2001 a 2024) son configurables. Pueden ser conducidos por cualquiera de las funciones, como se describe en el nmero de ndice que se proporciona en las Tablas al final de esta seccin. Cada uno de los contactos tiene un ajuste por omisin, como se lista en los Ajustes de Proteccin que se establecen a travs de la carpeta del Xpression Builder que se baj en el sistema LPS desde la fbrica. Cualquiera de los ajustes puede cambiarse, modificando esta lgica por medio del programa Xpression Builder, ajustando los cambios a travs del programa ALPS-LINK o a travs del teclado numrico. Ntese que los ajustes de nmero de ndice que se cambiaron a travs del teclado numrico o de ALPS-LINK se reflejarn en la carpeta de lgica configurable, mientras que cualquier ajuste que se cambie a travs de la lgica configurable, se reflejar en la carpeta de ajustes. 2001: T1 Contacto T1 Si va a utilizarse algn otro ajuste por omisin, cambie la lgica configurable o seleccione un nmero de ndice que refleje la funcin por donde se conducir el contacto. 2002: T2 Contacto T2 Vase el ajuste 2001. 2003: T3 Contacto T3 Vase el ajuste 2001.
2004: T4 Contacto T4 Vase el ajuste 2001. 2005: T5 Contacto T5 Vase el ajuste 2001. 2006: T6 Contacto T6 Vase el ajuste 2001. 2007: A1 Contacto A1 Vase el ajuste 2001. 2008: A2 Contacto A2 Vase el ajuste 2001. 2009: A3 Contacto A3 Vase el ajuste 2001. 2010: A4 Contacto A5 Vase el ajuste 2001. 2011: A5 Contacto A5 Vase el ajuste 2001. 2012: A6 Contacto A6 Vase el ajuste 2001. 2013: A7 Contacto A7 Vase el ajuste 2001. 2014: A8 Contacto A1 Vase el ajuste 2001. 2015: A9 Contacto A9 Vase el ajuste 2001. 2016: A10 Contacto A10 Vase el ajuste 2001. 2017: A11 Contacto A11 Vase el ajuste 2001.
2-52
GEK-106586

puede ser conducido por cualquiera de las funciones, como se describe en los nmeros de ndice que se proporcionan en las Tablas al final de esta seccin, o la lgica por separado puede disearse utilizando el programa Xpression Builder. 2026: CONFOSC Activador del Oscilgrafo El ajuste CONFOSC permite la captacin de los datos del oscilgrafo para ser iniciados por la operacin de las seales seleccionadas, dentro la lgica ALPS o por medio de la entrada externa, a travs de un convertidor de contacto. Independientemente del ajuste de CONFOSC, la captacin de los datos del oscilgrafo ocurrir siempre cuando el ALPS emita una salida de disparo. Debe tenerse cuidado para asegurarse que se han seleccionado las seales; si uno de los activadores puede operar frecuentemente, los datos del oscilgrafo de disparo pueden sobrescribirse y perderse. CONFOSC puede ser conducido por cualquiera de las funciones, como se describe en los nmeros de ndice que se proporcionan en las Tablas al final de esta seccin, o la lgica por separado puede disearse utilizando el programa Xpression Builder.
2018: A12 Contacto A12 Vase el ajuste 2001. 2019: C1 Contacto C1 Vase el ajuste 2001. 2020: C2 Contacto C2 Vase el ajuste 2001. 2021: KT1 Contacto KT1 Vase el ajuste 2001. 2022: KT2 Contacto KT2 Vase el ajuste 2001. 2023: KT3 Contacto KT3 Vase el ajuste 2001. 2024: KT4 Contacto KT4 Vase el ajuste 2001. 2025: CONFTRIP Iniciar Disparo de Tres Polos El Ajuste CONFTRIP permite que se inicie el disparo a travs de los contactos de salida que se utilizan por la lgica del esquema. CONFTRIP
2-53
GEK-106586
TIEMPO (segundos)
c a r t u l a d e t i e m p o
MLTIPLOS DE CAPTACIN
,
,
Figura 2-16, Curva Inversa
2-54
GEK-106586
TIEMPO (segundos)
MLTIPLOS DE CAPTACIN
Figura 2-17 , Curva Muy Inversa
2-55
GEK-106586
TIEMPO (segundos)
MLTIPLES DE CAPTACIN
Figura 2-18 , Curva Extremadamente Inversa
2-56
GEK-106586

NMEROS DE NDICE PARA BANDERAS DE SALIDA DE LGICA CONFIGURABLE Y PROGRAMABLE TABLA 2-VI
Asignacin de Entrada de Convertidor de Contacto ndice 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Descripcin Interruptor #1 Entrada de Contacto 52b, Fase A Interruptor #1 Entrada de Contacto 52b, Fase B Interruptor #1 Entrada de Contacto 52b, Fase C Interruptor #2 Entrada de Contacto 52b, Fase A Interruptor #2 Entrada de Contacto 52b, Fase B Interruptor #2 Entrada de Contacto 52b, Fase C Habilitar Disparo Trifsico Cambiar Entrada de Grupo de Ajuste (BIT0) Cambiar Entrada de Grupo de Ajuste (BIT1) Entrada de Contacto Externo para Detener Portadora* Entrada de Contacto Externo para Bloquear Disparo Piloto* Entrada Receptor 1 Entrada Receptor 2 Iniciar Recierre Externo Un Solo Polo Iniciar Recierre Externo Tres Polos Inhibicin de Recierre Externo Cancelacin de Recierre Externo Recerrar Restablecimiento Habilitar Recierre Trifsico Entrada de Contacto Externa para Pantalla Objetivo de Disparo ALPS Entrada de Contacto Externa para Inhabilitar Proteccin Entrada de Contacto Externa para Deshabilitar Salidas Entrada de Contacto Externa para la Captura del Activador del Oscilgrafo Cierre Elctrico Manual INPUT1 CONFIGURABLE INPUT2 CONFIGURABLE INPUT3 CONFIGURABLE INPUT4 CONFIGURABLE INPUT5 CONFIGURABLE INPUT6 CONFIGURABLE INPUT7 CONFIGURABLE INPUT8 CONFIGURABLE Mnemotcnico 52B_1A 52B_1B 52B_1C 52B_2A 52B_2B 52B_2C EXTRP3P CGST1 CGST2 STCR BPLTRP RCVR1 RCVR2 EXRI1P EXRI3P EXRINH EXRCNL RCLRST CLOS3P RESET DISPRT DISOUT OSCTRG MANLKT CNFDI1 CNFDI2 CNFDI3 CNFDI4 CNFDI5 CNFDI6 CNFDI7 CNFDI8
NOTA: 12 de las seales anteriores (1 a 32) pueden asignarse a las 12 Entradas de Convertidor de Contacto LPS disponibles (CC1 a CC12). Esas 12 seales estarn disponibles tambin para utilizarse para las Salidas Programables y/o la Lgica Configurable. NO habr seales disponibles no asignadas.
*Se aplica slo al Esquema de Bloqueo.
2-57

NMEROS DE NDICE PARA BANDERAS DE SALIDA DE LGICA CONFIGURABLE Y PROGRAMABLE TABLA 2-VI (CONT.)
GEK-106586
ndice Descripcin 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 Barra de Disparo Fase A Barra de Disparo Fase B Barra de Disparo Fase C Inicio de Recierre 1P Inicio de Recierre 3P Salida de cancelacin de Recierre desde la Lgica del Esquema KEYXMTR1 / CARR START Lgica del Esquema desde Salida KEYXMTR2 / CARR START Lgica del Esquema desde Salida Habilitacin de Disparo Trifsico refaccin refaccin Recierre en Progreso Salida de Alarma de Carga Sobre la Lnea Salida de Alarma Crtica Alarma de Cierre Elctrico del Recerrador Alarma de Circuito de Disparo Banderas de Zona en Alarma Alarma de Sobrecorriente Salida de Alarma de Detector de Corriente Desbalanceada Salida de Alarma No Crtica refaccin refaccin refaccin APERTURA MANUAL BRK1 APERTURA MANUAL BRK2 CIERRE MANUAL BRK1 CIERRE MANUAL BRK2 Fallo ID: Fase A Involucrada Fallo ID: Fase B Involucrada Fallo ID: Fase C Involucrada Fallo ID: Neutral Involucrada Rebasar DMA Funcin Distancia AB, Zona 1 Funcin Distancia BC, Zona 1 Funcin Distancia CA, Zona 1 Funcin Distancia AB, Zona 2 Funcin Distancia BC, Zona 2 Funcin Distancia CA, Zona 2 Funcin Distancia AB, Zona 3 Funcin Distancia BC, Zona 3 Funcin Distancia CA, Zona 3 Funcin Distancia AB, Zona 4 Funcin Distancia BC, Zona 4
Mnemotcni co TRIPA TRIPB TRIPC RI-IP RI-3P CANCL KEY1 KEY2 TRIP3P RIP LNOVLD CRTALM LORCL TCMALM ZNALM OVRALM UNBAL UNCALM
MNOPN1 MNOPN2 MNCLS1 MNCLS2 DAFLTA DAFLTB DAFLTC DAFLTN DMAOVR Z1AB Z1BC Z1CA Z2AB Z2BC Z2CA Z3AB Z3BC Z3CA Z4AB Z4BC
2-58
GEK-106586
76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 Funcin Distancia CA, Zona 4 Cualquier Funcin Distancia-Fase Z1 Cualquier Funcin Distancia-Fase Z2 Cualquier Funcin Distancia-Fase Z3 Cualquier Funcin Distancia-Fase Z4 Funcin Distancia AG, Zona 1 Funcin Distancia BG, Zona 1 Funcin Distancia CG, Zona 1 Funcin Distancia AG, Zona 2 Funcin Distancia BG, Zona 2 Funcin Distancia CG, Zona 2 Funcin Distancia AG, Zona 3 Funcin Distancia BG, Zona 3 Funcin Distancia CG, Zona 3 Funcin Distancia AG, Zona 4 Funcin Distancia BG, Zona 4 Funcin Distancia CG, Zona 4 Cualquier Funcin Distancia-Tierra Z1 Cualquier Funcin Distancia-Tierra Z2 Cualquier Funcin Distancia-Tierra Z3 Cualquier Funcin Distancia-Tierra Z4 Fase A Abierta Fase B Abierta Fase C Abierta Todas las Fases Abiertas Cualquier Fase Abierta 1 Polo Abierto Cualquier Fase con Bajo Voltaje Todos los Voltajes Altos (Sin Fase de Bajo Voltaje) Detector de Fallos (FD) Salida del Medidor de Tiempo TL1 Detector IT Detector IB Detector IPT Detector IPB Detector de Interruptor Remoto Abierto Disparo Direccional de Tierra (Nt Ipt) Bloqueo Direccional de Tierra (Nb Ipb) Captacin de Lnea Alarma por Fallo de Fusible Sobrecorriente Instantnea de Fase (50p / Ph4) Sobrecorriente Instantnea de Tierra (50g / Idt) Captacin de Sobrecorriente de Tiempo de Tierra Disparo de Sobrecorriente de Tiempo de Tierra Bloqueo por Fallo de Sincronizacin Disparo por Fallo de Sincronizacin Entrada de Barra de Disparo Configurable Activador de Oscilgrafo Configurable Salida del Medidor de Tiempo TL16

Z4CA Z1PH Z2PH Z3PH Z4PH Z1AG Z2BG Z1CG Z2AG Z2BG Z2CG Z3AG Z3BG Z3CG Z4AG Z4BG Z4CG Z1GRD Z2GRD Z3GRD Z4GRD AOPEN BOPEN COPEN 3OPEN ANYOPN 1OPEN ANYUVT ALLVLT FLTDET TL1 IT IB IPT IPB REMOPN GRDTRP GRDBLK LPU FF PH4 IDT TOCACT TOCTRP OSB OST CNFTRP CNFOSC TL16
2-59

125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 Salida del Medidor de Tiempo TL24 Bandera de Tierra con Bsqueda Hacia Adelante (nt) Bandera de Inversin de Tierra (NB) Salida del medidor de Tiempo T125 Medidor de Tiempo de Tierra Z2 Medidor de Tiempo de Tierra Z3 Medidor de Tiempo de Tierra Z4 Medidor de Tiempo de Fase Z2 Medidor de Tiempo de Fase Z3 Medidor de Tiempo de Fase Z4 Cualquier Barra de Disparo Disparo con Alimentador Dbil Verificacin de Sincronismo Nmero de Alarma de Operacin de Interruptor Alarma de Servicio del Equipo del Interruptor Captacin de Sobrevoltaje de Cualquier Fase Captacin de Sobrevoltaje de Secuencia Positiva Captacin de Sobrevoltaje de Secuencia Positiva Compensada Captacin de Lnea I1 Iniciacin de Recierre de Bloqueo Iniciacin de Recierre Inhibido Cierre del Interruptor Estado del Monitor de Voltaje del Circuito de Disparo # 1 Estado del Monitor de Voltaje del Circuito de Disparo # 2 Estado del Monitor de Voltaje del Circuito de Disparo # 3 Estado del Monitor de Voltaje del Circuito de Disparo # 4 Estado del Monitor de Voltaje del Circuito de Disparo # 5 Estado del Monitor de Voltaje del Circuito de Disparo # 6 SOBREVOLTAJE FASE A SOBREVOLTAJE FASE B SOBREVOLTAJE FASE C Sobrevoltaje Instantneo de Secuencia Positiva Sobrevoltaje Instantneo de Secuencia Positiva Compensada Sobrevoltaje Instantneo Compensado, de Secuencia Positiva Sobrevoltaje con Retraso de Tiempo de Secuencia Positiva Compensada Sobrevoltaje de Cualquier Fase Salida de Compuerta Lgica Programable # 1 Salida de Compuerta Lgica Programable # 2 Salida de Compuerta Lgica Programable # 3 Salida de Compuerta Lgica Programable # 4 Salida de Compuerta Lgica Programable # 5 Salida de Compuerta Lgica Programable # 6 Salida de Compuerta Lgica Programable # 7 Salida de Compuerta Lgica Programable # 8 Salida de Compuerta Lgica Programable # 9 Salida de Compuerta Lgica Programable # 10 Salida de Compuerta Lgica Programable # 11 Salida de Compuerta Lgica Programable # 12 Salida de Compuerta Lgica Programable # 13
GEK-106586
TL24 GRDFWD GRDREV TL25 Z2GTMR Z3GTMR Z4GTMR Z2PTMR Z3PTMR Z4PTMR TRPBUS WITRIP SYNC BRMNOP BRMNDT OVRVPU V1TPU V1CPU I1LPU BLOCKRI INH-RI BKRCLS T1TC T2TC T3TC T4TC T5TC T6TC AVOVR BVOVR CVOVR V1IOVR V1TOVR V1CIOV VICTOV OVRVLT G1 G2 G3 G4 G5 G6 G7 G8 G9 G10 G11 G12 G13
2-60
GEK-106586

G14 G15 G16 G17 G18 G19 G20 G21 G22 G23 G24 G25 G26 G27 G28 G29 G30 G31 G32 G33 G34 G35 G36 G37 G38 G39 G40 TM1 TM1RDT TM2 TM2RST TM3 TM3RST TM4 TM4RST TM5 TM5RST TM6 TM6RST TM7 TM7RST TM8 TM8RST CNR1 CNR2 CNR3 CNR4 CNR5
174 Salida de Compuerta Lgica Programable # 14 175 Salida de Compuerta Lgica Programable # 15 176 Salida de Compuerta Lgica Programable # 16 177 Salida de Compuerta Lgica Programable # 17 178 Salida de Compuerta Lgica Programable # 18 179 Salida de Compuerta Lgica Programable # 19 180 Salida de Compuerta Lgica Programable # 20 181 Salida de Compuerta Lgica Programable # 21 182 Salida de Compuerta Lgica Programable # 22 183 Salida de Compuerta Lgica Programable # 23 184 Salida de Compuerta Lgica Programable # 24 185 Salida de Compuerta Lgica Programable # 25 186 Salida de Compuerta Lgica Programable # 26 187 Salida de Compuerta Lgica Programable # 27 188 Salida de Compuerta Lgica Programable # 28 189 Salida de Compuerta Lgica Programable # 29 190 Salida de Compuerta Lgica Programable # 30 191 Salida de Compuerta Lgica Programable # 31 192 Salida de Compuerta Lgica Programable # 32 193 Salida de Compuerta Lgica Programable # 33 194 Salida de Compuerta Lgica Programable # 34 195 Salida de Compuerta Lgica Programable # 35 196 Salida de Compuerta Lgica Programable # 36 197 Salida de Compuerta Lgica Programable # 37 198 Salida de Compuerta Lgica Programable # 38 199 Salida de Compuerta Lgica Programable # 39 200 Salida de Compuerta Lgica Programable # 40 201-224 refaccin 225 Salida del MEDIDOR DE TIEMPO 1 de Lgica Programable 226 RESTABLECIMIENTO del MEDIDOR DE TIEMPO 1 de Lgica Programable 227 Salida del MEDIDOR DE TIEMPO 2 de Lgica Programable 228 RESTABLECIMIENTO del MEDIDOR DE TIEMPO 2 de Lgica Programable 229 Salida del MEDIDOR DE TIEMPO 3 de Lgica Programable 230 RESTABLECIMIENTO del MEDIDOR DE TIEMPO 3 de Lgica Programable 231 Salida del MEDIDOR DE TIEMPO 4 de Lgica Programable 232 RESTABLECIMIENTO del MEDIDOR DE TIEMPO 4 de Lgica Programable 233 Salida del MEDIDOR DE TIEMPO 5 de Lgica Programable 234 RESTABLECIMIENTO del MEDIDOR DE TIEMPO 5 de Lgica Programable 235 Salida del MEDIDOR DE TIEMPO 6 de Lgica Programable 236 RESTABLECIMIENTO del MEDIDOR DE TIEMPO 6 de Lgica Programable 237 Salida del MEDIDOR DE TIEMPO 7 de Lgica Programable 238 RESTABLECIMIENTO del MEDIDOR DE TIEMPO 7 de Lgica Programable 239 Salida del MEDIDOR DE TIEMPO 8 de Lgica Programable 240 RESTABLECIMIENTO del MEDIDOR DE TIEMPO 8 de Lgica Programable 241 CONTADOR 1 de Lgica Programable 242 CONTADOR 2 de Lgica Programable 243 CONTADOR 3 de Lgica Programable 244 CONTADOR 4 de Lgica Programable 245 CONTADOR 5 de Lgica Programable
2-61

246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 CONTADOR 6 de Lgica Programable CONTADOR 7 de Lgica Programable CONTADOR 8 de Lgica Programable CIRCUITOS DE RETENCIN 1 de Lgica Programable CIRCUITOS DE RETENCIN 2 de Lgica Programable CIRCUITOS DE RETENCIN 3 de Lgica Programable CIRCUITOS DE RETENCIN 4 de Lgica Programable CIRCUITOS DE RETENCIN 5 de Lgica Programable CIRCUITOS DE RETENCIN 6 de Lgica Programable CIRCUITOS DE RETENCIN 7 de Lgica Programable CIRCUITOS DE RETENCIN 8 de Lgica Programable
GEK-106586
CNR6 CNR7 CNR8 LATCH1 LATCH2 LATCH3 LATCH4 LATCH5 LATCH6 LATCH7 LATCH8
2-62
GEK-106586
No. Mnemotcnico Descripcin

GUA DE AJUSTES DE PROTECCIN Tabla 2-viii Rango (5 A) Paso Rango (1 A) Paso Por 1A Omisin 5 A NA ohms pu voltios NA ohms NA ohms NA NA YES 5,40 0 YES 5,40 MHO 20,0 2,7 NO YES 27,0 0 YES 27,0 MHO 100,0 2,7 NO
Z1DISTANCE 101 Z1PHASE 102 Z1PREACH 103 Z1PLEVDET 104 105 106 107 108 110 Z1GROUND Z1GRDREACH Z1GRDCHAR Z1SUREACH Z1GROUNDK0 Z1BLOCK
Distancia-Fase Z1 Alcance de Fase Z1 Detector de Nivel de Fase Z1 Slo en Serie de Modelo Capacitor) Distancia-Tierra Z1 Alcance Tierra Z1 Caracterstica de Tierra Z1 Alcance de Supervisin Reactancia Mho Tierra Z1 Tierra K0 Z1 Supervisin de Bloqueo de Z1
NO, YES 0,01-50,0 0,0-9,9 NO, YES 0,01-50,0 MHO, REACT 0,01-50,0 1,0-7,0 NO, YES
0,01 0,1 0,01 0,01 0,01
NO, YES 0,05-250,0 0,0-9,9 NO, YES 0,05-250,0 MHO, REACT 0,05-250 1,0-7,0
0,05 0,1 0,05 0,05 0,01
Z2DISTANCE 201 Z2PHASE 202 Z2PHREACH 203 Z2PCHARANG 204 Z2GROUND 205 Z2GRDCHAR 206 207 208 209 210 Z2GRDREACH Z2GCHARANG Z2TIMERS Z2P_TIME Z2G_TIME
Distancia-Fase Z2 Alcance de Fase Z2 ngulo de Caracterstica de Fase Z2 Distancia-Tierra Z2 Caracterstica de Tierra Z2
NO, YES 0,01-50,0 90-120 NO, YES MHO, GDOC, MHOGDOC Alcance de Tierra Z2 0,01-50,0 ngulo de Caracterstica de Tierra Z2 90-120 Medidores de Tiempo Z2 NO, YES Medidor de Tiempo Fase Z2 0,10-3,0 Medidor de Tiempo de Tierra Z2 0,10-3,0 Distancia-Fase Z3 Alcance de Fase Z3 ngulo de Caracterstica de Fase Z3 Distancia-Tierra Z3 NO, YES 0,01-50,0 90-120 NO, YES
0,01 5
0,01 5 0,01 0,01
NO, YES 0,05-250,0 90-120 NO, YES MHO, GDOC, MHOGDOC 0,05-250,0 90-120 NO, YES 0,1-3,0 0,1-3,0 NO, YES 0,05-250,0 90-120 NO, YES
0,05 5
NA ohms grad. NA NA ohms grad. NA seg. seg. NA ohms grad. NA
YES 9,0 90 YES MHO 9,0 90 YES 1,0 1,0 YES 12,0 90 YES
YES 45,0 90 YES MHO 45,0 90 YES 1,0 1,0 YES 60,0 90 YES
0,05 5 0,01 0,01
Z3DISTANCE 301 Z3PHASE 302 Z3PHREACH 303 Z3PCHARANG 304 Z3GRND
0,01 5
0,05 5
2-63
GEK-106586
No. 305 306 307 308 Mnemotcnico Z3GRDREACH Z3GCHARANG Z3P_TIME Z3G_TIME Descripcin

GUA DE AJUSTES DE PROTECCIN Tabla 2-viii Rango (5 A) Paso Rango (1 A) Paso 0,01-50,0 90-120 0,01-10,0 0,01-10,0 NO, YES 0,01-50,0 80-120 NO, YES 0,01-50,0 80-120 FORWARD, REVERS NO, YES 0,10-10,0 0,10-10,0 0,20-4,0 0,20-4,0 0,50-5,0 0,25-3,75 0,0, 0,066 0,0-20,0 NO, YES NO, YES NO, YES 2,01-160,0 2,01-160,0 NO, YES 0,01 5 0,01 0,01 0,05-250,0 90-120 0,10-10,0 0,10-10,0 NO, YES 0,05-250,0 80-120 NO, YES 0,05-250,0 80-120 FORWARD, REVERS NO, YES 0,10-10,0 0,10-10,0 0,04-0,8 0,04-0,8 0,1-1,0 0,05-0,75 0,0, 0,066 0,0-100 NO, YES NO, YES NO, YES 0,4-32,0 0,4-32,0 NO, YES 0,05 5 0,01 0,01 ohms grad. seg. seg. NA ohms grad. NA ohms grad. NA NA seg. seg. amps amps amps amps NA NA NA NA NA amps. amps. NA Por 1A Omisin 5 A 12,0 90 2,0 2,0 YES 18,0 90 YES 18,0 90
FORWARD
Alcance-Tierra Z3 ngulo de Caracterstica de Tierra Z3 Medidor de Tiempo Z3 Medidor de Tiempo de Tierra Z3 Distancia-Fase Z4 Alcance Fase Z4 ngulo de caracterstica Fase Z4 Distancia-Tierra Z4 Alcance Tierra Z4 ngulo de Caracterstica de Tierra Z4 Direccin Z4 Medidores de Tiempo Z4 Medidores de Tiempo de Fase Z4 Medidores de Tiempo de Tierra Z4 Corriente de Supervisin de Disparo Corriente de Supervisin de Bloqueo Corriente de Disparo GDOC Corriente de Bloqueo GDOC Restriccin IPB I1 Desviacin NT / NB Alarma de Corriente Desbalanceada Sobrecorriente Instant. de Fase Control Direccional 50 50: Ajuste de Captacin 50: Fallo de Fusible Durante Captacin Sobrecorriente Instant. de Tierra
60,0 90 2,0 2,0 YES 90,0 90 YES 90,0 90

FORWARD
Z4DISTANCE 401 Z4PHASE 402 Z4PHREACH 403 Z4PCHARANG 404 No se utiliza 405 Z4GRND 406 Z4GRDREACH 407 Z4GCHARANG 408 Z4DIRECTN 409 410 411 Z4_TIMERS Z4P_TIME Z4G_TIME
0,01 5 0,01 5
0,05 5 0,05 5
0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01
0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01
YES 3,0 3,0 0,20 0,20 0,75 0,25 0,066 0,05 YES NO YES 20,0 30,0 YES
YES 3,0 3,0 0,04 0,04 0,15 0,05 0,066 0,25 YES NO YES 4,0 6,0 YES
CURSUPVISN 501 IT_PICKUP 502 IB_PICKUP 503 IPT_PICKUP 504 IPB_PICKUP 505 IPBKFACTOR 506 NT_OFFSET 507 UNBALALARM OVERCURRNT 601 50 602 50_DIRCNL 603 50PICKUP 604 50PICKUPFF 605 50G
0,1 0,1
0,1 0,1
2-64
GEK-106586
No. 606 607 608 609 610 611 612 613 614 Mnemotcnico 50G_DIRCNL 50GPICKUP 50GPCKUPFF 50GRESTNT 51G 51G_DIRCNL 51GPICKUP 51GPCKUPFF 51GCURVE Descripcin

GUA DE AJUSTES DE PROTECCIN Tabla 2-viii Rango (5 A) Paso Rango (1 A) NO, YES 0,05-80,0 0,05-80,0 0,0, 0,03 NO, YES NO, YES 0,20 15,0 0,20 15,0 NO, YES 0,1 - 16,0 0,1 - 16,0 0,0, 0,3 NO, YES NO, YES 0,04-3,0 0,04-3,0 INV, V-INV, E-INV, CUSTOM, DEFT 0,5-10,0 0,5-30 FAST, EM 100, 105, 110, 115, 120 NO, YES 0,0-1,4 0,0-10,0 NO, YES Paso NA amps. amps. NA NA NA amps. amps. NA Por 1A Omisin 5 A YES 10,0 15,0 0,3 YES YES 1,0 2,0 V-INV YES 2,0 3,0 0,3 YES YES 0,2 0,4 V-INV
Control Direccional 50G Ajuste de Captacin 50G Captacin 50G Durante Fallo de Fusible Ajuste de Restriccin 50G Sobrecorriente de Tiempo Tierra Control Direccional 51G Ajuste de Captacin 51G Captacin 51G Durante Fallo de Fusible Curva 51G
0,1 0,1
0,1 0,1
0,01 0,01
0,01 0,01
615 616 617
51GTIMDIAL DEFTIMDELY 51G_RESET
INV, V-INV, E-INV, CUSTOM, DEFT Cartula de Tiempo 51G 0,5-10,0 Definir Retraso de Tiempo 0,5-30,0 Caracterstica de restablecimiento 51G FAST, EM Voltaje Nominal Por Unidad Seleccionar Sobrevoltaje de fase Captacin de Sobrevoltaje de Fase 100, 105, 110, 115, 129 NO, YES 0,0-1,4
0,1 0,1
0,1
NA seg. NA voltios
5 1,0 FAST 115 NO 1,4 0,50 YES
5 1,0 FAST 115 NO 1,4 0,50 YES
VOLTAGE 701 RATEDVOLTS 702 703 704 714 PHASEOVER PHOVPICKUP PHOVTMDLY FUSEFAIL
0,01 0,01
0,01 0,01
Retraso de Tiempo de Sobrevoltaje de 0,0-10,0 Fase Bloqueo de Fallo de Fusible de NO, YES Potencial Recierre de Bloqueo para Cualquier Funcin Bloqueo por Fallo de Sincronizacin Bloqueo por Fallos Trifsicos Bloqueo por disparo 50G Bloqueo para Disparo con Tiempo Retrasado Z2 NO, YES NO, YES NO, YES NO, YES NO, YES
NA pu voltios seg. NA
BLK RECLOS 801 ALL_BELOW 802 803 804 805 OUTOFSTEP ALL_3_Z2PH 50G_BLOCK Z2TIMETRIP
NO, YES NO, YES NO, YES NO, YES NO, YES
NA NA NA NA NA
NO NO NO NO NO
NO NO NO NO NO
2-65
GEK-106586
No. 806 807 808 809 810 Mnemotcnico Z3TIMETRIP Z4TIMETRIP Z1PHASTRIP ANYZ2PHASE CONFGTRIP Descripcin

GUA DE AJUSTES DE PROTECCIN Tabla 2-viii Rango (5 A) Paso Rango (1 A) NO, YES NO, YES NO, YES NO, YES NO, YES NO, YES NO, YES NO, YES NO, YES NO, YES Paso NA NA NA NA NA Por 1A Omisin 5 A NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO
Bloqueo para Disparo con Tiempo Retrasado Z3 Bloqueo para Disparo con Tiempo Retrasado Z4 Bloqueo para Cualquier Fallo Fase Z1 Bloqueo para Cualquier Fallo Fase Z2 Bloqueo para Lgica de Disparo Configurable Seleccionar Captacin de Lnea Desviar Retraso de Tiempo de la Captacin de Lnea Captacin I1
LINEPICKUP 901 LINEPICKUP 902 BYPASSTL3 903 I1PICKUP
NO, YES NO, YES 1,0-15,0 0,1
NO, YES NO, YES 0,2-3,0 NO, YES 10-100 0,1
NA NA amps. NA mseg.
YES NO 3,0 NO 100
YES NO 0,6 NO 100
REMOTEOPEN (No se utiliza en sistemas monofsicos) 1001 REMOTEOPEN Seleccionar el detector remoto abierto NO, YES 1002 TL20PICKUP Tiempo de Retraso del Detector Remoto 10-100 Abierto LINE OVRLD 1101 LINEOVERLD 1102 LEVEL1PU 1103 LEVEL2PU 1104 LEVEL1TDLY 1105 LEVELT2DLY SCHEME 1201 PICKSCHEME Seleccionar Proteccin de Sobrecorriente de Lnea Corriente de Captacin Nivel 1 Corriente de Captacin Nivel 2 Retraso de Tiempo Nivel 1 Retraso de Tiempo Nivel 2 Seleccionar Lgica de Esquema NO, YES 2,5-20,0 5,0-40,0 10-200 10-99
NO, YES 0,1 0,1 1 1 NA 0,5-4,0 1,0-8,0 10-200 10-99 STEPDST, PUTT, POTT1, POTT2, HYBID, BLOCKING 0, 1, 2 3POLE 0,1 0,1 1 1
NA amps. amps. seg. seg. NA
NO 10 20 50 25
STEPDST
NO 2 4 50 25
STEPDST
1202 NUMRCVR 1203 TRIPMODE
STEPDST, PUTT, POTT1, POTT2, HYBID, BLOCKING Seleccionar el Nmero de Recibidores 0, 1, 2 Modo de Disparo Monofsico / Trifsico 3POLE
NA NA
NA NA
0 3POLE
0 3POLE
2-66
GEK-106586
No. Mnemotcnico Descripcin GUA DE AJUSTES DE PROTECCIN Tabla 2-viii Rango (5 A)

Paso Rango (1 A) 1POLE, 1POLEZ2 DIR, IPB, FD NO, YES 1-200 0-50 0-50 0-200 0-200 0-200 0-200 8-99 30-500 30-500 0-50 25-90 25-90 0,05-250,0 1,0-7,0 0,0-500,0 millas, km 1-5000 1-700 0-99,9 0-999 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0,05 0,01 0,1 1 1 0,1 1 Paso Por Omisin 5A NA NA mseg. mseg. mseg. mseg. mseg. mseg mseg mseg. mseg. mseg. mseg. IPB NO 5 0 0 50 50 50 50 8 30 30 0 1A
(Slo Modelos de Un Solo Polo) 1204 CARRSTART 1205 WKINFTRIP SCHMTIMERS 1301 TL1PICKUP 1302 TL4PICKUP 1303 TL4DROPOUT 1304 TL5PICKUP 1305 TL5DROPOUT 1306 TL6PICKUP 1307 TL6DROPOUT 1308 TL16PICKUP 1309 TL24DRPPOUT 1310 TL25DRPOUT 1311 TL26PICKUP LINE INFO 1401 POSSEQANG 1402 ZERSEQANG 1403 ZLINE 1404 ZEROSEQK0 1405 LINELENGHT 1406 LINEUNIT 1407 CTRATIO 1408 PTRATIO SCADA DATA 1501 FLTLOCK 1502 FLTRESET OS BLOCKING Seleccionar Funcin para utilizarla para iniciar la Portadora en un Esquema de BLOQUEO Seleccionar Disparo con Alimentador Dbil para un Esquema Hbrido Integrador de Disparo Medidor de Tiempo de Coord. PU, POTT Medidor de Tiempo de Coord. DO, POTT Medidor de Tiempo de Coord. PU, BKR1 b sw Medidor de Tiempo de Coord. DO, BKR1 b sw Medidor de Tiempo de Coord. PU, BKR2 b sw Medidor de Tiempo de Coord. DO, BKR2 b sw Medidor de Tiempo de Disparo con Alimentador Dbil Medidor de Tiempo de Bloqueo GDOC Medidor de Tiempo de Bloqueo de Distancia Medidor de Tiempo de Retraso de Repeticin ngulo de Impedancia de Sec. Pos. ngulo de Impedancia de Sec. Cero Impedancia de la Lnea de Secuencia Positiva en ohms seg. Nominal Z0 / Z1 Longitud de Lnea Unidad de Longitud Relacin CT Relacin PT Tiempo de Retencin Tiempo de Restablecimiento por Localizacin de Fallo
1POLE, 1POLEZ2 DIR, IPB, FD NA NO, YES 1-200 0-50 0-50 0-200 0-200 0-200 0-200 8-99 30-500 30-500 0-50 25-90 25-90 0,01-50,0 1,0-7,0 0,0-500,0 millas, km 1-5000 1-7000 0-99,9 0-999 NA 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0,01 0,01 0,1 1 1 0,1 1
IPB NO 5 0 0 50 50 50 50 8 30 30 0 85 75 30 3,0 100,0 millas 2000 3000 0 0
grad. 85 grad. 75 ohms 6 NA NA NA NA 3,0 100,0 millas 400 3000
seg. 0 mins. 0
2-67
GEK-106586
No. Mnemotcnico Descripcin GUA DE AJUSTES DE PROTECCIN Tabla 2-viii Rango (5 A) Paso

Rango (1 A) Paso Por Omisin 5A NA ZONE3 1 grad. 70 NA BLKALL 1A
1601 MOBZONE
Zona de Coordinacin
1602 MOBCHARANG ngulo de Caracterstica MOB 1603 BLOCKWHAT Bloqueo Durante OS
1604 1605 1606 1607
BLOCKZ1 BLOCKZ2 BLOCKZ3 BLOCKZ4
Bloquear Todas las Funciones Zona 1 Bloquear Todas las Funciones Zona 2 Bloquear Todas las Funciones Zona 3 Bloquear Todas las Funciones Zona 4 Seleccin la Opcin de Recierre
ZONA 2, ZONA 3, ZONA 4 30-130 BLKALL, BLKDIST, BLKPHAS, BLKNONE NO, YES NO, YES NO, YES NO, YES OFF, NONE, INTERNAL, EXTERNAL, BOTH 1POLE, 3POLE, 1POLE / 3POLE 1-4 0,1-300 seg. 0,1-300 seg. 0,1-300 seg. 0,1-300 seg. 1-4 0,1-300 seg. 0,1-300 seg. 0,1-300 seg. 0,1-300 seg. 0,1-300 seg. 0,1-2 seg. YES, NO 1-1000 seg.
ZONA 2, ZONA 3, ZONA 4 30-130 BLKALL, BLKDIST, BLKPHAS, BLKNONE NO, YES NO, YES NO, YES NO, YES OFF, NONE, INTERNAL, EXTERNAL, BOTH 1POLE, 3POLE 1POLE / 3POLE 1 0,1-300 seg. 0,1-300 seg. 0,1-300 seg. 0,1-300 seg. 1 0,1-300 seg. 0,1-300 seg. 0,1-300 seg. 0,1-300 seg. 0,1-300 seg. 0,1-2 seg. YES, NO 1-1000 seg.
ZONE3 70 BLKALL
NA NA NA NA
YES YES YES YES NONE
YES YES YES YES
RECLOSER 1801 RECLMODE
1802 RECTYPE 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811 1812 1813 1814 1815 1816 NUM1P 1PDELAY1 1PDELAY2 1PDELAY3 1PDELAY4 NUM3P 3PDELAY1 3PDELAY2 3PDELAY3 3PDELAY4 RESETTIME DWELLTIME HOLD HOLDTIME
Seleccionar el Tipo de Recierre Nmero de Intentos Siguientes a Disparo 1P Primer Retraso de 1 Solo Polo Segundo Retraso de 1 Solo Polo Tercer Retraso de 1 Solo Polo Cuarto Retraso de 1 Solo Polo Nmero de Intentos Siguientes a Disparo 3P Primer Retraso de 3 Polos Segundo Retraso de 3 Polos Tercer Retraso de 3 Polos Cuarto Retraso de 3 Polos Tiempo de Restablecimiento Tiempo de Intervalo de Contacto Inhibir la Seleccin de Retencin Inhibir el Tiempo de Retencin
3POLE 0,1 seg. 0,1 seg. 0,1 seg. 0,1 seg. 0,1 seg. 0,1 seg. 0,1 seg. 0,1 seg. 0,1 seg. 0,1 seg. 1 0,1 seg. 0,1 seg. 0,1 seg. 0,1 seg. 1 0,1 seg. 0,1 seg. 0,1 seg. 0,1 seg. 1 seg. 0,1 seg. NO 1 seg.
1 0,1 seg. 0,1 seg. 0,1 seg. 0,1 seg. 1 0,1 seg. 0,1 seg. 0,1 seg. 0,1 seg. 0,1 seg. 0,1 seg. 1
2-68
GEK-106586
No. 1817 1818 1819 1820 1821 1822 Mnemotcnico HOLDSENSE SYNCCHECK CLOSEANG SLIPFREQ BUSLINE SYNCPHASE Descripcin GUA DE AJUSTES DE PROTECCIN Tabla 2-viii Rango (5 A) Paso CC, CO YES, NO 0-75 grados 1 0,1-5Hz 0,1 Hz BUS, LINE VA, VB, VC, VAB, VBC, VCA 1-100 seg. 1 seg. YES, NO YES, NO YES, NO YES, NO YES, NO YES, NO YES, NO YES, NO 0,1-130V 0,1-130V 0,1-130V 0,1-130V YES, NO YES, NO YES, NO 0,1- 30V YES, NO 0,1V 0,1V 0,1V 0,1V

Rango (1 A) CC, CO YES, NO 0-75 grados 0,1-5Hz BUS, LINE VA, VB, VC, VAB, VBC, VCA 1-100 seg. YES, NO YES, NO YES, NO YES, NO YES, NO YES, NO YES, NO YES, NO 0,1-130V 0,1-130V 0,1-130V 0,1-130V YES, NO YES, NO YES, NO 0,1- 30V YES, NO 0,1V 0,1V 0,1V 0,1V Paso Por Omisin 5A CC NO 30 grados 1Hz LINE VA 1 seg. NO NO NO NO NO NO NO NO 50 50 50 50 NO NO NO 10 NO 1A
Estado de la Entrada de Contacto Superv. de Verificacin de Sincron. ngulo de Cierre Frecuencia de Deslizamiento Voltaje de Barra o de Lnea Voltaje utilizado por SYNCCHECK
1 0,1 Hz
1823 SYNCHOLD 1824 SP1PDELAY2
Tiempo de Retencin de SYNCCHECK Supervisar 2do. Recierre de 3P Despus de Disparo de 1P 1825 SP1PDELAY3 Supervisar 3er. Recierre de 3P Despus de Disparo de 1P 1826 SP1PDELAY4 Supervisar 4o. Recierre de 3P Despus de Disparo de 1P 1827 SP3PDELAY1 Supervisar 1er. Recierre de 3P Despus de Disparo de 3P 1828 SP3PDELAY2 Supervisar 2do. Recierre de 3P Despus de Disparo de 3P 1829 SP3PDELAY3 Supervisar 3er. Recierre de 3P Despus de Disparo de 3P 1830 SP3PDELAY4 Supervisar 4o. Recierre de 3P Despus de Disparo de 3P 1831 SYNCMANCLS Supervisar Cierre Manual 1832 VBUSLIVE Voltaje de Barra Viva 1833 VBUSDEAD Voltaje de Barra Muerta 1834 VLINELIVE Voltaje de Lnea Viva 1835 VLINEDEAD Voltaje de Lnea Muerta 1836 LBUSDLINE Lnea Muerta Barra Viva 1837 DBUSLLINE Lnea Viva Barra Muerta 1838 DBUSDLINE Lnea Muerta Barra Muerta 1839 DELTAV Diferencia de Voltaje 1840 DELTAVBLK Verificacin de Sincronizacin de Bloqueo por DELTAV NONCRIT_AL (Adems de las alarmas de auto-prueba)
1 seg.
0,1V
0,1V
2-69
GEK-106586
No. 1901 Mnemotcnico NCAIN1 Descripcin GUA DE AJUSTES DE PROTECCIN Tabla 2-viii Rango (5 A) Paso 0-256 dependiendo de la opcin de la asignacin de la entrada 0-256 0-256 0-256 0-256 0-256 0-256 0-256 0-256* 0-256* 0-256* 0-256* 0-256* 0-256* 0-256* 0-256* 0-256* 0-256* 0-256* 0-256* 0-256* 0-256* 1

Rango (1 A) Paso 0-256 dependiendo de la opcin de la asignacin de la entrada 0-256 0-256 0-256 0-256 0-256 0-256 0-256 0-256* 0-256* 0-256* 0-256* 0-256* 0-256* 0-256* 0-256* 0-256* 0-256* 0-256* 0-256* 0-256* 0-256* 1 NA Por 1A Omisin 5A 48 48
Entrada de Alarma No Crtica # 1 (Estas 8 Entradas estn en OR, juntas y despus son salidas asignadas a los contactos de la Alarma No Crtica) Entrada de Alarma No Crtica # 2 Entrada de Alarma No Crtica # 3 Entrada de Alarma No Crtica # 4 Entrada de Alarma No Crtica # 5 Entrada de Alarma No Crtica # 6 Entrada de Alarma No Crtica # 7 Entrada de Alarma No Crtica # 8 Contacto T1 Contacto T2 Contacto T3 Contacto T4 Contacto T5 Contacto T6 Contacto A1 Contacto A2 Contacto A3 Contacto A4 Contacto A5 Contacto A6 Contacto A7 Contacto A8
1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908
NCAIN2 NCAIN3 NCAIN4 NCAIN5 NCAIN6 NCAIN7 NCAIN8
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
NA NA NA NA NA NA NA
49 50 51 0 0 0 0
49 50 51 0 0 0 0 Trifsico 33** 33** 33** 33** 58** 59** 33** 33* 37** 37** 38** 45**
OUTPUTS 2001 T1 2002 T2 2003 T3 2004 T4 2005 ^ T5 2006 ^ T6 2007 A1 (configurable) 2008 A2 (configurable) 2009 A3 (configurable) 2010 A4 (configurable) 2011 A5 (configurable) 2012 A6 (configurable) 2013 A7 (configurable) 2014 A8
Monofsico 33** 34** 35** 33** 34** 35** 58** 59** 33** 33** 34** 34** 35** 35**
2-70
GEK-106586

Rango (1 A) Paso Por omisin Monofsico Trifsico 36** 37** 38** 45** 52** 115** 39** 40** 39** 40** 0 0 52** 115** 39** 40** 39** 40** 0 0
(configurable) 2015 A9 (configurable) 2016 A10 (configurable) 2017 A11 (configurable) 2018 A12 (configurable) 2019 C1 (configurable) 2020 C2 (configurable) 2021 KT1 (configurable) 2022 KT2 (configurable) 2023 KT3 (configurable) 2024 KT4 (configurable) 2025 CONFTRIP 2026 CONFOSC
Contacto A9 Contacto A10 Contacto A11 Contacto A12 Contacto C1 Contacto C2 Contacto KT1 Contacto KT2 Contacto KT3 Contacto KT4
0-256* 0-256* 0-256* 0-256* 0-256* 0-256* 0-256* 0-256* 0-256* 0-256*
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
0-256* 0-256* 0-256* 0-256* 0-256* 0-256* 0-256* 0-256* 0-256* 0-256* 0-40 0-40
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Iniciar disparo trifsico con entrada desde 0-40 Xpression Builder Iniciar captura del oscilgrafo con la entrada 0-40 de Xpression Builder
* El contacto normalmente est abierto; para cerrar el contacto bajo condiciones normales, agregue 1000 al nmero **Vase la lista anexa para la asignacin del ndice ^ Este ajuste se aplica slo para los Modelos de Un Solo Polo.
2-71
GEK-106586

Rango (1 A) Paso Por 1A Omisin 5A 0000 60 ABC INTERNAL 1 1 1 NA 000111 (7) T1, T2 y T3 OFF SEG INGLS
CONFIGURE 101 UNITID 102 SYSFREQ 103 PHASROTATE 104 TIMESYNCH 105 106 NUM_BKR NUM_TC
ID de la Unidad Frecuencia del Sistema Rotacin de la Fase Fuente de Sincrona del Tiempo
106^ NUM_TC 107 NUM_MON
108 109
DISPLAYVAL LANGUAGE
Nmero de Interruptores Nmero de Circuitos de Disparo (Esquemas de Disparo Trifsico) Nmero de Circuitos de Disparo (Esquemas 1-2 de Disparo Monofsico) Nmero de Monitores de Circuito de Disparo (T6T1) Formato = abcdef af = 0 (OFF) o 1 (ON) Modo de Presentacin del Valor PRI, SEC Opcin de Lenguaje INGLS, ESPAOL
0000-9999 50, 60 ABC, ACB INTERNAL, IRIG-B 1, 2 1-2 1 1
NA Hz NA NA NA
NA NA
COMMPORTS 201 COMMPORT1
Ajustes de Puerto de Com. # 1
Tasa de bauds: Paridad Paro de bits xxyz Interfase Tasa de bauds: Paridad Paro de bits
202
COMMPORT2
xx = 03, 12, 24, 48, 96 19 y = 0 (ninguno), 1 (impar) 2 (par) x = 1, 2 9601 i = 0 (RS232), 1 (RS485) xx = 03, 12, 24, 48, 96, 19 y = 0 (ninguno), 1 (impar)
9601
09601
2-72
GEK-106586
No. Mnemotcnico Descripcin GUA DE AJUSTES DE PROTECCIN Tabla 2-viii Rango Paso ixxyz 203 COMPORT3 Ajustes de Puerto de Com. # 3 Interfase Tasa de Bauds Paridad Paro de bits ixxyz 204 205 206 PROTOCOL1 PROTOCOL2 PROTOCOL3 GE-MODEM, ASCII Protocolo de Puerto de Com. # 2 (Modelo de GE-MODEM, Un Puerto Trasero) ASCII Protocolo de Puerto de Com. # 3 (Modelo de GE-MODEM, Dos Puertos Traseros) ASCII Nmero de Registros de Fallo Nmero de Ciclos de Pre-fallo Divide el registro de fallos y captura este porcentaje al final con (1-SPLITREC) capturado al inicio Exponente en el clculo Ixt Nmero Mximo de Operaciones del Interruptor para un Interruptor Servicio Mximo del interruptor para un interruptor Servicio Acumulado del Interruptor, Fase A Servicio Acumulado del Interruptor, 6, 12, 24, 36 1-8 0-100 Protocolo de Puerto de Com. # 1

Unidades Default
2 (par) x = 1, 2 09601 i = 0 (RS232), 1 (RS485) xx = 03, 12, 24, 48, 96 y = 0 (ninguno), 1 (impar) 2 (par) x = 1, 2 09601 NA NA NA
09601
GE-MODEM ASCII GE-MODEM
OSC_GRAPHY 301 NUMFAULTS 302 PREFAULT 303 SPLITREC
NA 12 NA 5 porcentaje 0
BRKR_DUTY 401 EXPONENT 402 MAX_OP 403 404 405 MAX_IXT IXTPHASEA IXTPHASEB
1,0-2,0 0000-9999 0-9999999 0-9999999 0-9999999
0,1 1 0,1 K 0,1 K 0,1 K
NA NA Axseg. Axseg. Axseg.
2,0 0 0 0 0
2-73
GEK-106586

Rango (1 A) Paso Por 1A Omisin 5A 0 0 0 0 0
406 407
IXTAPHASEC NUM_OP
407^ NUM_OP_A 408^ NUM_OP_B 409^ NUM_OP_C
Fase B Servivio Acumulado del Interruptor, Fase C Nmero Presente de Operaciones de Interruptores (Slo para Modelos de Disparo Trifsico) Nmero Presente de Operaciones de Interruptores para Fase A (Slo para Modelos de Disparo Monofsico) Nmero Presente de Operaciones de Interruptores para Fase B (Slo para Modelos de Disparo Monofsico) Nmero Presente de Operaciones de Interruptores para Fase C (Slo para Modelos de Disparo Monofsico)
0-9999999 0000-9999 0000-9999 0000-9999 0000-9999
0,1 K 1 1 1 1
Axseg. NA NA NA NA
INPUTS 501 CC1 CONVERTIDOR DE CONTACTO 1 0-32* 1 12 12 502 CC2 CONVERTIDOR DE CONTACTO 2 0-32* 1 13 13 503 CC3 CONVERTIDOR DE CONTACTO 3 0-32* 1 10 10 504 CC4 CONVERTIDOR DE CONTACTO 4 0-32* 1 11 11 505 CC5 CONVERTIDOR DE CONTACTO 5 0-32* 1 7 1 506 CC6 CONVERTIDOR DE CONTACTO 6 0-32* 1 20 4*** 507 CC7 CONVERTIDOR DE CONTACTO 7 0-32* 1 1 20 508 CC8 CONVERTIDOR DE CONTACTO 8 0-32* 1 2 0 509 CC9 CONVERTIDOR DE CONTACTO 9 0-32* 1 3 510 CC10 CONVERTIDOR DE CONTACTO 10 0-32* 1 4*** 511 CC11 CONVERTIDOR DE CONTACTO 11 0-32* 1 5*** 512 CC12 CONVERTIDOR DE CONTACTO 12 0-32* 1 6*** * La salida del convertidor de contacto normalmente aparece como una Lgica 1 conectado con un contacto normalmente abierto, para invertir la salida a Lgica 0; aada 1000 al nmero. ** Vase la Tabla 2-vii para las asignaciones de ndice.
2-74
GEK-106586
GUA DE AJUSTES DE PROTECCIN Tabla 2-viii No. Mnemotcnico Descripcin Rango Paso
Unidades
Default
^ Este ajuste se aplica slo en los modelos de un solo polo. ***Se utiliza nicamente si el ajuste NUM_BKR es igual a 2.
2-75
GEK-106586
No. Mnemotcnico Descripcin

HOJA DE DATOS DE LOS AJUSTES DE PROTECCIN Tabla 2-ix Rango (5 A) Paso Rango (1 A) Paso AJUSTE DEL USUARIO
Z1DISTANCE 101 Z1PHASE 102 Z1PREACH 103 Z1PLEVDT 104 105 106 107 108 110
Distancia-Fase Z1 Alcance Fase Z1 Detector de Nivel de Fase Z1 (Slo para Modelos con Capacitor en Serie) Distancia-Tierra Z1 Z1GROUND Alcance Tierra Z1 Z1GRDREACH Z1GRDCHAR Caracterstica de Tierra Z1 Alcance de Supervisin Mho de Z1SUREACH Reactancia de Tierra Z1 Z1GROUNDK0 Tierra K0 Z1 Supervisin de Bloqueo de Z1 Z1BLOCK
NO, YES 0,01-50,0 0,0-9,9 NO, YES 0,01-50,0 MHO, REACT 0,01-50,0 1,0-7,0 NO, YES
0,01 0,1 0,01 0,01 0,01
NO, YES 0,05-250,0 0,0-9,9 NO, YES 0,05-250,0 MHO, REACT 0,05-250,0 1,0-7,0
0,05 0,1 0,05 0,05 0,01
Z2DISTANCE 201 Z2PHASE 202 Z2PHREACH 203 Z2PCHARANG 204 Z2GROUND 205 Z2GRDCHAR 206 207 208 209 210 Z2GRDREACH Z2GCHARANG Z2TIMERS Z2P_TIME Z2G_TIME
Distancia-Fase Z2 Alcance Fase Z2 ngulo de Caracterstica de Fase Z2 Distancia-Tierra Z2 Caracterstica de Tierra Z2 Alcance de Tierra Z2 ngulo de Caracterstica de Tierra Z2 Medidores de Tiempo Z2 Medidor de Tiempo de Fase Z2 Medidor de Tiempo de Tierra Z2 Distancia-Fase Z3 Alcance Fase Z3 ngulo de Caracterstica de Fase Z3 Distancia-Tierra Z3
0,01 5
0,05 5
NA ohms grad. NA NA omhs grad. NA seg. seg. NA ohms grad. NA
0,01 5 0,01 0,01
0,05 5 0,01 0,01
Z3DISTANCE 301 Z3PHASE 302 Z3PHREACH 303 Z3PCHARANG 304 Z3GRND
0,01 5
0,05 5
2-76
GEK-106586
No. 305 306 307 308 Mnemotcnico Z3GRDREACH Z3GCHARANG Z3P_TIME Z3G_TIME Descripcin

HOJA DE DATOS DE LOS AJUSTES DE PROTECCIN Tabla 2-ix Rango Paso 0,01-50,0 90-120 0,10-10,0 0,10-10,0 0,01 5 0,01 0,01 0,05-250,0 90-120 0,10-10,0 0,10-10,0 Unidades 0,05 5 0,01 0,01 Default ohms grad. seg. seg.
Alcance Tierra Z3 ngulo de Caracterstica de Tierra Z3 Medidor de Tiempo de Fase Z3 Medidor de Tiempo de Tierra Z3
Z4DISTANCE 401 Z4PHASE 402 Z4PHREACH 403 Z4PCHARANG 404 No se Utiliza 405 Z4GRND 406 Z4GRDREACH 407 Z4GCHARANG 408 Z4DIRECTN 409 410 411 Z4_TIMERS Z4P_TIME Z4G_TIME
Distancia-Fase Z4 Alcance Fase Z4 ngulo de Caracterstica de Fase Z4 Distancia-Tierra Z4 Alcance Tierra Z4 ngulo de Caracterstica de Tierra Z4 Direccin Z4 Medidores de Tiempo Z4 Medidor de Tiempo de Fase Z4 Medidor de Tiempo de Tierra Z4 Corriente de Supervisin de Disparo Corriente de Supervisin de Bloqueo Corriente de Disparo GDOC Corriente de Bloqueo GDOC Restriccin IPB I1 Desviacin NT / NB Alarma de Corriente Desbalanceada Sobrecorriente Instantnea de Fase Control Direccional 50 Ajuste de Captacin 50
NO, YES 0,01-50,0 80-120 NO, YES 0,01-50,0 80-120 FORWARD, REVERS NO, YES 0,10-10,0 0,10-10,0 0,20-4,0 0,20-4,0 0,50-5,0 0,25-3,75 0,0 0,066 0,0-20,0 NO, YES NO, YES NO, YES 2,0-160,0
0,01 5 0,01 5
NO, YES 0,05-250,0 80-120 NO, YES 0,05-250,0 80-120 FORWARD, REVERS NO, YES 0,10-10,0 0,10-10,0 0,04-0,8 0,04-0,8 0,1-1,0 0,05-0,75 0,0 0,066 0,0-100 NO, YES NO, YES NO, YES 0,4-32,0
0,05 5 0,05 5
NA ohms grad. NA ohms grad. NA NA sec. sec. amps. amps. amps. amps. NA ohms NA NA NA amps.
0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01
0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01
CURSUPVISN 501 IT_PICKUP 502 IB_PICKUP 503 IPT_PICKUP 504 IPB_PICKUP 505 IPBKFACTOR 506 NT_OFFSET 507 UNBALALARM OVERCURRNT 601 50 602 50_DIRCNL 603 50PICKUP
0,1
0,1
2-77
GEK-106586
No. 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 Mnemotcnico 50PICKUPFF 50G 50G_DIRCNL 50GPICKUP 50GPCKUPFF 50GRESTNT 51G 51G_DIRCNL 51GPICKUP 51GPCKUPFF 51GCURVE Descripcin

HOJA DE DATOS DE LOS AJUSTES DE PROTECCIN Tabla 2-ix Rango (5 A) Paso Rango (1 A) 2,0-160,0 NO, YES NO, YES 0,5-80,0 0,5-80,0 0,0, - 0,3 NO, YES NO, YES 0,20-15,0 0,20-15,0 INV, V-INV, E-INV, CUSTOM DEFT 0,5-10,0 0,5-30,0 FAST, EM 100, 105, 110, 115, 120 NO, YES 0,0-1,4 0,0-10,0 NO, YES NO, YES NO, YES NO, YES 0,1 0,1 0,1 0,4-32,0 NO, YES NO, YES 0,1-16,0 0,1-16,0 0,0 - 0,3 NO, YES NO, YES 0,04-3,0 0,04-3,0 INV, V-INV, E-INV, CUSTOM DEFT 0,5-10,0 0,5-30 FAST, EM 100, 105, 110, 115, 120 NO, YES 0,0-1,4 0,0-10,0 NO, YES NO, YES NO, YES NO, YES Paso 0,1 0,1 0,1 amps. NA NA amps. amps NA NA NA amps. amps. NA AJUSTE DEL USUARIO
Captacin 50 Durante Fallo de Fusible Sobrecorriente instantnea de Tierra Control Direccional de 50G Ajuste de Captacin 50G Captacin 50G Durante Fallo de Fusible Ajuste de Restriccin 50G Sobrecorriente de Tiempo de Tierra Control Direccional 51G Ajuste de Captacin 51G Captacin 51G Durante Fallo de Fusible Curva 51G
0,01 0,01
0,01 0,01
615 616 617
51GTIMDIAL Cartula de Tiempo 51G DEFTIMDELY Definir Retraso de Tiempo Caracterstica de Restablecimiento 51G 51G_RESET
0,1 0,1
0,1
NA seg. NA voltios
VOLTAGE 701 RATEDVOLTS Voltaje Nominal Por Unidad 702 703 704 714 PHASEOVER Seleccionar Sobrevoltaje de Fase PHOVPICKUP Captacin de Sobrevoltaje de Fase PHOVTMDLY FUSEFAIL Retraso de Tiempo de Sobrevoltaje de Fase Bloqueo de Fallo de Fusible de Potencial Recierre de Bloqueo por Cualquier Funcin Bloqueo por Fallo de Sincronizacin Bloqueo para Fallos Trifsicos
0,01 0,01
0,01 0,01
NA pu voltios seg. NA NA NA NA
BLK RECLOS 801 ALL_BELOW 802 OUTOFSTEP 803 ALL_3_Z2PH
2-78
GEK-106586
Tabla 2-ix
No. 804 805 806 807 808 809 810 Mnemotcnico 50G_BLOCK Z2TIMETRIP Z3TIMETRIP Z4TIMETRIP Z1PHASTRIP ANYZ2PHASE CONFGTRIP Descripcin Bloqueo para Disparo 50G Bloqueo para Disparo Retrasado de Tiempo Z2 Bloqueo para Disparo Retrasado de Tiempo Z3 Bloqueo para Disparo Retrasado de Tiempo Z4 Bloqueo para Cualquier Fallo de Fase Z1 Bloqueo para Cualquier Fallo de Fase Z2 Bloqueo para Lgica de Disparo Configurable Seleccionar Captacin de Lnea Desviacin de Retraso de Tiempo de Captacin Captacin I1 Rango NO, YES NO, YES NO, YES NO, YES NO, YES NO, YES NO, YES NO, YES NO, YES 1,0-15,0 NO, YES 10 - 100 0,1 Paso

HOJA DE DATOS DE LOS AJUSTES DE PROTECCIN
Unidades NO, YES NO, YES NO, YES NO, YES NO, YES NO, YES NO, YES NO, YES NO, YES 0,2-3,0 NO, YES 10 - 100 0,1
Por Omisin NA NA NA NA NA NA NA NA NA amps. NA mseg.
LINEPICKUP 901 LINEPICKUP 902 BYPASSTL3 903 I1PICKUP
REMOTEOPEN (No se utiliza en sistemas de una fase) 1001 REMOTEOPEN Seleccionar Detector Remoto Abierto 100-* TL20PICKUP Retraso de Tiempo del Detector Remoto Abierto LINE OVRLD 1101 LINEOVERLD 1102 LEVEL1PU 1103 LEVEL2PU 1104 LEVEL1TDLY 1105 LEVEL2TDLY SCHEME 1201 PICKSCHEME Seleccionar Proteccin de Sobrecarga de Lnea Corriente de Captacin Nivel 1 Corriente de Captacin Nivel 2 Retraso de Tiempo Nivel 1 Retraso de Tiempo Nivel 2 Seleccionar Lgica de Esquema
NO, YES 2,5-20,0 5,0-40,0 10-200 10-99 STEPDST, PUTT, POTT1, POTT2
0,1 0,1 1 1 NA
NO, YES 0,5-4,0 1,0-8,0 10-200 10-99 STEPDST, PUTT, POTT1, POTT2
0,1 0,1 1 1
NA amps. amps. seg. seg. NA
2-79
GEK-106586GEK-106586
HOJA DE DATOS DE LOS AJUSTES DE PROTECCIN Tabla 2-ix
No. Mnemotcnico Descripcin Rango (5 A) Paso

Rango (1 A) Paso HYBRID BLOCK 0, 1, 2 3POLE, 1POLE, 1POLEZ2 DIR, IPB, FD NO, YES AJUSTE DEL USUARIO
1202 NUMRCVR 1203 TRIPMODE 1204 CARRSTART 1205 WKINFTRIP SCHMTIMERS 1301 TL1PICKUP 1302 TL4PICKUP 1303 TL4DROPOUT 1304 TL5PICKUP 1305 TL5DROPOUT 1306 TL6PICKUP 1307 TL6DRPOPOUT 1308 TL16PICKUP 1309 TL24DRPPOUT 1310 TL25DRPOUT 1311 TL26PICKUP LINE INFO 1401 POSSEQANG 1402 ZERSEQANG 1403 ZLINE 1404 1405 1406 1407 1408 ZEROSEQK0 LINELENGHT LINEUNIT CTRATIO PTRATIO
HYBRID BLOCK Seleccionar Nmero de Receptores 0, 1, 2 Modo de Disparo Monofsico /Trifsico (Slo en 3POLE, Modelos de Un Solo Polo) 1POLE, 1POLEZ2 Seleccionar la Funcin para Iniciar a la Portadora DIR, IPB, en el Esquema de BLOQUEO FD Seleccionar Disparo con Alimentador Dbil para NO, YES Esquema Hbrido Integrador de Disparo Medidor de Tiempo de Coord. PU, POTT Medidor de Tiempo de Coord. DO, POTT Medidor de Tiempo de Coord. BKR1 b sw PU Medidor de Tiempo de Coord. BKR1 b sw DO Medidor de Tiempo de Coord. BKR2 b sw PU Medidor de Tiempo de Coord. BKR2 b sw DO Medidor de Tiempo de Disparo con Alimentador Dbil Medidor de Tiempo de Bloqueo GDOC Medidor de Tiempo de Bloqueo de Distancia Medidor de Tiempo de Retraso de Repeticin ngulo de Impedancia de Secuencia Positiva ngulo de Impedancia de Secuencia Cero Impedancia de Lnea de Secuencia Positiva en seg. ohms Proporcin Z0 / Z1 Longitud de Lnea Unidades de Longitud Proporcin CT Proporcin PT 1-200 0-50 0-50 0-200 0-200 0-200 0-200 8-99 30-500 30-500 0-50 25-90 25-90 0,01-50,0 1,0-7,0 0,0-500,0 millas, km. 1-5000 1-7000
NA NA NA NA
NA NA NA NA
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0,01 0,01 0,1 1 1
1-200 0-50 0-50 0-200 0-200 0-200 0-200 8-99 30-500 30-500 0-50 25-90 25-90 0,05-250,0 1,0-7,0 0,0-500,0 millas, km. 1-5000 1-7000
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0,05 0,01 0,1 1 1
mseg. mseg. mseg. mseg. mseg. mseg. mseg. mseg. mseg. mseg. mseg. grad. grad. ohms NA NA NA NA
SCADA_DATA
2-80
GEK-106586
No. Mnemotcnico Descripcin Tiempo de Retencin Tiempo de Restablecimiento de Localizacin de Fallo Zona de Coordinacin Rango 0-99,9 0-999 Paso 0,1 1

Unidades Por Omisin 0-99,9 0-999 0,1 1 seg. minutos
1501 FLTLOCK 1502 FLTRESET OS BLOCKING 1601 MOBZONE
1602 MOBCHARANG ngulo de Caracterstica MOB 1603 BLOCKWHAT Bloqueo Durante OS
1604 1605 1606 1607
BLOCKZ1 BLOCKZ2 BLOCKZ3 BLOCKZ4
Bloqueo de todas las Funciones Zona 1 Bloqueo de todas las Funciones Zona 2 Bloqueo de todas las Funciones Zona 3 Bloqueo de todas las Funciones Zona 4 Seleccionar Opcin de Recierre
ZONA 2, ZONA 3, ZONA 4 30-130 BLKALL, BLKDIST, BLHPHAS, BLKNONE NO, YES NO, YES NO, YES NO, YES
ZONA 2, ZONA 3, ZONA 4 30-130 BLKALL, BLKDIST, BLHPHAS, BLKNONE NO, YES NO, YES NO, YES NO, YES OFF, NONE, INTERNAL, EXTERNAL, BOTH 1POLE, 3 POLE, 1POLE / 3POLE 1 0,1-300 seg. 0,1-300 seg. 0,1-300 seg. 0,1-300 seg. 1 0,1-300 seg. 0,1-300 seg.
NA grad. NA
NA NA NA NA
RECLOSER 1801 RECLMODE
1802 RECTYPE 1803 NUM1P 1804 1805 1806 1807 1808 1PDELAY1 1PDELAY2 1PDELAY3 1PDELAY4 NUM3P
1809 3PDELAY1 1810 3PDELAY2
OFF, NONE, INTERNAL, EXTERNAL, BOTH Seleccionar Tipo de Recierre 1POLE, 3 POLE, 1POLE / 3POLE Nmero de Intentos Siguientes a un Disparo de 1-4 1 1P Primer Retraso de Un Solo Polo 0,1-300 seg. 0,1 seg. Segundo Retraso de Un Solo Polo 0,1-300 seg. 0,1 seg. Tercer Retraso de Un Solo Polo 0,1-300 seg. 0,1 seg. Cuarto Retraso de Un Solo Polo 0,1-300 seg. 0,1 seg. Nmero de Intentos Siguientes a un Disparo de 1-4 1 3P Primer Retraso de 3P 0,1-300 seg. 0,1 seg. Segundo Retraso de 3P 0,1-300 seg. 0,1 seg.
0,1 seg. 0,1 seg. 0,1 seg. 0,1 seg. 0,1 seg. 0,1 seg.
2-81
GEK-106586
No. 1811 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 1819 1820 1821 1822 Mnemotcnico 3PDELAY3 3PDELAY4 RESETTIME DWELLTIME HOLD HOLDTIME HOLDSENSE SYNCCHECK CLOSEANG SLIPFREQ BUSLINE SYNCPHASE Descripcin

HOJA DE DATOS DE LOS AJUSTES DE PROTECCIN Tabla 2-ix Rango 5 (A) Paso Rango (1 A) 0,1-300 seg. 0,1-300 seg. 0,1-300 seg. 0,1-2 seg. YES, NO 1-1000 seg. CC, CO YES, NO 0-75 grados 0,1-5Hz BUS, LINE VA, VB, VC, VAB, VBC, VCA 1-100 seg. YES, NO YES, NO YES, NO YES, NO YES, NO YES, NO YES, NO YES, NO 0,1-130V 0,1-130V 0,1-130V 0,1-130V YES, NO YES, NO YES, NO 0,1V 0,1V 0,1V 0,1V 0,1 seg. 0,1 seg. 0,1 seg. 0,1 seg. 1 1 0,1 Hz 0,1-300 seg. 0,1-300 seg. 0,1-300 seg. 0,1-300 seg. YES, NO 1-1000 seg. CC, CO YES, NO 0-75 grados 0,1-5 Hz BUS, LINE VA, VB, VC, VAB, VBC, VCA 1-100 seg. YES, NO YES, NO YES, NO YES, NO YES, NO YES, NO YES, NO YES, NO 0,1-130V 0,1-130V 0,1-130V 0,1-130V YES, NO YES, NO YES, NO 0,1V 0,1V 0,1V 0,1V Paso 0,1 seg. 0,1 seg. 0,1 seg. 0,1 seg. AJUSTE DEL USUARIO
Tercer Retraso de 3P Cuarto Retraso de 3P Tiempo de Restablecimiento Tiempo de Intervalo del Contacto Inhibir la Seleccin de Retencin Inhibir el Tipo de Retencin Estado de la Entrada de Contacto Supervisin de la Verificacin de Sincronismo ngulo de Cierre Frecuencia de Deslizamiento Voltaje de Barra o de Lnea Voltaje Utilizado por SYNCCHECK Tiempo de Retencin de SYNCCHECK Supervisar 2do. Recierre de 3P Despus del Disparo de 1P Supervisar 3er. Recierre de 3P Despus del Disparo de 1P Supervisar 4o. Recierre de 3P Despus del Disparo de 1P Supervisar 1er. Recierre de 3P Despus del Disparo de 3P Supervisar 2do. Recierre de 3P Despus del Disparo de 3P Supervisar 3er. Recierre de 3P Despus del Disparo de 3P Supervisar 4o. Recierre de 3P Despus del Disparo de 1P Supervisar Cierre Manual Voltaje de Barra Viva Voltaje de Barra Muerta Voltaje de Lnea Viva Voltaje de Lnea Muerta Lnea Muerta Barra Viva Lnea Viva Barra Muerta Lnea Muerta Barra Muerta
1 0,1 Hz
1823 SYNCHOLD 1824 SP1PDELAY2 1825 SP1PDELAY3 1826 SP1PDELAY4 1827 SP3PDELAY1 1828 SP3PDELAY2 1829 SP3PDELAY3 1830 SP3PDELAY4 1831 1832 1833 1834 1835 1836 1837 1838 SYNCMANCLS VBUSLIVE VBUSDEAD VLINELIVE VLINEDEAD LBUSDLINE DBUSLLINE DBUSDLINE
1 seg.
1 seg.
2-82
GEK-106586
No. 1839 1840 Mnemotcnico DELTAV DELTAVBLK Descripcin Diferencia de Voltaje Verificacin de Sincronismo de Bloqueo por DELTAV Entrada de Alarma No Crtica # 1 (Estas 8 Entradas estn en OR, juntas y despus son salidas asignadas a los contactos de la Alarma No Crtica) Entrada de Alarma No Crtica # 2 Entrada de Alarma No Crtica # 3 Entrada de Alarma No Crtica # 4 Entrada de Alarma No Crtica # 5 Entrada de Alarma No Crtica # 6 Entrada de Alarma No Crtica # 7 Entrada de Alarma No Crtica # 8 Contacto T1 Contacto T2 Contacto T3 Contacto T4 Contacto T5 Contacto T6 Contacto A1 Contacto A2 Contacto A3 Contacto A4 Rango 0,1-30V YES, NO Paso 0,1V

Unidades Por Omisin 0,1-30V YES, NO 0,1V
NONCRIT AL 1901 NCAIN1
1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908
NCAIN2 NCAIN3 NCAIN4 NCAIN5 NCAIN6 NCAIN7 NCAIN8
0-256 dependiendo de la opcin de la asignacin de la entrada 0-256 0-256 0-256 0-256 0-256 0-256 0-256 0-256* 0-256* 0-256* 0-256* 0-256* 0-256* 0-256* 0-256* 0-256* 0-256*
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
0-256 dependiendo de la opcin de la asignacin de la entrada 0-256 0-256 0-256 0-256 0-256 0-256 0-256 0-256* 0-256* 0-256* 0-256* 0-256* 0-256* 0-256* 0-256* 0-256* 0-256*
NA
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
NA NA NA NA NA NA NA
OUTPUTS 2001 T1 2002 T2 2003 T3 2004 T4 2005^ T5 2006^ T6 2007 A1 (configurable) 2008 A2 (configurable) 2009 A3 (configurable) 2010 A4 (configurable)
2-83
GEK-106586
No. 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 Mnemotcnico A5 (configurable) A6 (configurable) A7 (configurable) A8 (configurable) A9 (configurable) A10 (configurable) A11 (configurable) A12 (configurable) C1 (configurable) C2 (configurable) KT1 (configurable) KT2 (configurable) KT3 (configurable) KT4 (configurable) CONFTRIP CONFOSC Descripcin Contacto A5 Contacto A6 Contacto A7 Contacto A8 Contacto A9 Contacto A10 Contacto A11 Contacto A12 Contacto C1 Contacto C2 Contacto KT1 Contacto KT2 Contacto KT3 Contacto KT4 Rango (5 A) 0-256* 0-256* 0-256* 0-256* 0-256* 0-256* 0-256* 0-256* 0-256* 0-256* 0-256* 0-256* 0-256* 0-256* Paso 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Rango (1 A) 0-256* 0-256* 0-256* 0-256* 0-256* 0-256* 0-256* 0-256* 0-256* 0-256* 0-256* 0-256* 0-256* 0-256* 0-40 0-40 Paso 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AJUSTE DEL USUARIO
Iniciar disparo trifsico con entrada 0-40 desde Xpression Builder Iniciar captura del oscilgrafo con la 0-40 entrada de Xpression Builder
* El contacto normalmente est abierto; para cerrar el contacto bajo condiciones normales, agregue 1000 al nmero **Vase la lista anexa para la asignacin del ndice ^ Este ajuste se aplica slo para los Modelos de Un Solo Polo.
2-84
GEK-106586
AJUSTES GENERALES Tabla 2-ix
No. Mnemotcnico Descripcin ID de la Unidad Frecuencia del Sistema Rotacin de la Fase Fuente de Sincrona del Tiempo Nmero de Interruptores Nmero de Circuitos de Disparo (Esquemas de Disparo Trifsico) Nmero de Circuitos de Disparo (Esquemas de Disparo Monofsico) Nmero de Monitores de Circuito de Disparo Rango 0000-9999 50, 60 ABC, ACB INTERNAL, IRIG-B 1, 2 1-2 1-2 (T6T1) Formato = abcdef af = 0 (OFF) 1 (ON) PRI, SEC INGS, ESPAOL Tasa de bauds: Paridad Paro de bits xxyz Interfase Tasa de bauds: Paridad Paro de bits Interfase Tasa de bauds: Paridad Paro de bits ixxyz Paso
AJUSTE DEL USUARIO NA Hz NA NA NA
CONFIGURE 101 UNITID 102 SYSFREQ 103 PHASROTATE 104 TIMESYNCH 105 NUM_BKR 106 NUM_TC 106^ NUM_TC 107 NUM_MON
1 1 NA
108 109
DISPLAYVAL LANGUAGE
Modo de Presentacin del Valor Opcin de Lenguaje Ajustes de Puerto de Com. # 1
NA NA xx = 03, 12, 24, 48, 96 y = 0 (ninguno), 1 (impar) 2 (par) x = 1, 2 9601 i = 0 (RS232), 1 (RS485) xx = 03, 12, 24, 48, 96 y = 0 (ninguno), 1 (impar), 2 (par) x = 1, 2 09601 i = 0 (RS232), 1 (RS485) xx = 03, 12, 24, 48, 96 y = 0 (ninguno), 1 (impar), 2 (par) x = 1, 2
COMMPORTS 201 COMPORT1
202
COMPORT2
203
COMPORT3
2-85
GEK-106586
No. 204 205 206 Mnemotcnico PROTOCOL1 PROTOCOL2 PROTOCOL3 Descripcin Protocolo de Puerto de Com. # 1 Rango Paso 09601 GE-MODEM, ASCII Protocolo de Puerto de Com. # 2 (Modelo de GE-MODEM, Un Puerto Trasero) ASCII Protocolo de Puerto de Com. # 3 (Modelo de GE-MODEM, Dos Puertos Traseros) ASCII Nmero de Registros de Fallo Nmero de Ciclos de Pre-fallo Divide el registro de fallos y captura este porcentaje al final con (1-SPLITREC) capturado al inicio Exponente en el clculo Ixt Nmero Mximo de Operaciones del Interruptor para un Interruptor Servicio Mximo del interruptor para un interruptor Servicio Acumulado del Interruptor, Fase A Servicio Acumulado del Interruptor, Fase B Servicio Acumulado del Interruptor, Fase C Nmero Presente de Operaciones de Interruptores (Slo para Modelos de Disparo Trifsico) Nmero Presente de Operaciones de Interruptores para Fase A (Slo para Modelos de Disparo Monofsico) Nmero Presente de Operaciones de Interruptores para Fase B (Slo para Modelos de Disparo Monofsico) 6, 12, 24, 36 1-8 0-100

AJUSTE DEL USUARIO NA NA NA
OSC_GRAPHY 301 NUMFAULTS 302 PREFAULT 303 SPLITREC
NA NA porcentaje
BRKR DUTY 401 EXPONENT 402 MAX_OP 403 404 405 406 407 MAX_IXT IXTPHASEA IXTPHASEB IXTPHASEC NUM_OP
1,0-2,0 0000-9999 0-9999999 0-9999999 0-9999999 0-9999999 0000-9999 0000-9999 0000-9999
0,1 1 0,1 K 0,1 K 0, 1K 0,1 K 1 1 1
NA NA Axseg. Axseg. Axseg. Axseg. NA NA NA
407^ NUM_OP_A 408^ NUM_OP_B
2-86
GEK-106586
No. Mnemotcnico Descripcin Nmero Presente de Operaciones de Interruptores para Fase C (Slo para Modelos de Disparo Monofsico) CONVERTIDOR DE CONTACTO 1 CONVERTIDOR DE CONTACTO 2 CONVERTIDOR DE CONTACTO 3 CONVERTIDOR DE CONTACTO 4 CONVERTIDOR DE CONTACTO 5 CONVERTIDOR DE CONTACTO 6 CONVERTIDOR DE CONTACTO 7 CONVERTIDOR DE CONTACTO 8 CONVERTIDOR DE CONTACTO 9 CONVERTIDOR DE CONTACTO 10 CONVERTIDOR DE CONTACTO 11 CONVERTIDOR DE CONTACTO 12 Rango 0000-9999 Paso 1

AJUSTE DEL USUARIO NA
409^ NUM_OP_C
INPUTS 501 CC1 502 CC2 503 CC3 504 CC4 505 CC5 506 CC6 507 CC7 508 CC8 509 CC9 510 CC10 511 CC11 512 CC12
0-32* 0-32* 0-32* 0-32* 0-32* 0-32* 0-32* 0-32* 0-32* 0-32* 0-32* 0-32*
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
* La salida del convertidor de contacto normalmente aparece como una Lgica 1 conectado con un contacto normalmente abierto, para invertir la salida a Lgica 0, aada 1000 al nmero. ** Vase la Tabla 2-vii para las asignaciones de ndice. ^ Este ajuste se aplica slo en los modelos de un solo polo. ***Se utiliza nicamente si el ajuste NUM_BKR es igual a 2
2-87
GEK-106586
Captulo 3 Descripcin del Hardware
3-1 ENSAMBLE DEL ALOJAMIENTO .................................................................................... 3-2 CONSTRUCCIN ..................................................................................................................... 3-2 CONEXIONES ELCTRICAS Y CABLEADO INTERNO ............................................................... 3-6 IDENTIFICACIN .................................................................................................................... 3-6 DIAGRAMA DE BLOQUEO DEL SISTEMA ................................................................................ 3-6 3-2 RECEPCIN, MANEJO Y ALMACENAMIENTO .......................................................... 3-6 3-3 INSTALACIN....................................................................................................................... 3-6 AMBIENTE ............................................................................................................................. 3-6 MONTAJE ............................................................................................................................... 3-6 CONEXIONES EXTERNAS ....................................................................................................... 3-6 3-4 CONEXIONES DE ATERRIZAJE DE SOBRETENSIN MOMENTNEA................. 3-8 3-5 MDULOS DE LA TAJETA DE CIRCUITO IMPRESO................................................. 3-8 CONSTRUCCIN BSICA ........................................................................................................ 3-8 IDENTIFICACIN DEL MDULO.............................................................................................. 3-8 INTERFASE DEL USUARIO LOCAL (LUI) ................................................................................ 3-8 MDULO DE MAGNTICOS .................................................................................................... 3-9 INTERFASE DE COMUNICACIONES ........................................................................................3-11 SALIDA DIGITAL / TARJETA DE SUMINISTRO DE ENERGA ...................................................3-12 DSP / ANI / COMM /LUI....................................................................................................3-13 TARJETA CPU 960................................................................................................................3-14
3-1

PRECAUCIN: Antes de desensamblar la unidad, desconecte la energa del rel apagando el interruptor de energa del panel frontal y desconectando la energa del conector trasero. (A1A17). No seguir estas indicaciones puede causar daos permanentes en el rel.
GEK-106586
pasa un cable de sellado a travs de dos o cuatro tornillos de mariposa. El botn Target reset /Metering (Restablecimiento objetivo /Medicin) es accesible por medio de un agujero en la tapa del frente. La parte posterior del alojamiento, que se muestra en la Figura 3-1, da soporte a los bloques de terminal para las conexiones externas del alojamiento. Las tarjetas de circuito impreso estn montadas horizontalmente dentro del alojamiento. Las tarjetas estn conectadas por medio de una tarjeta de barra, detrs del panel frontal. Las tarjetas de circuito impreso tienen conector de borde posterior que conectan elctricamente con los bloques de terminal posteriores. Las tarjetas estn firmemente sostenidas en su lugar por tornillos de retencin, en el frente de las bandejas del mdulo. Cada tarjeta est montada en una placa de aluminio. Se mantiene una alineacin adecuada de las tarjetas hacia sus interruptores, por medio de guas de tarjetas (fichas). La placa de aluminio que soporta cada tarjeta ajusta dentro de estas guas. Debido al peso del mdulo magntico, est montado de manera rgida al fondo del alojamiento.
3-1 Ensamble del Alojamiento

Construccin El alojamiento del rel est confeccionado en una aleacin de aluminio. Est constituido por un armazn principal con soportes de montaje y con una tapa frontal, superior y trasera. El rel puede montarse vertical u horizontalmente. Las argollas de montaje pueden colocarse en 6 posiciones (vase la Figura 3-2). En la Figura 3-2 se muestra un dibujo esquemtico que presenta las vistas frontal y trasera del LPS en montaje horizontal. La figura proporciona un corte de panel y patrn de taladrado para montaje del LPS. La tapa frontal se une con cuatro tornillos de mariposa. Un agujero en cada tornillo permite una instalacin a prueba de entrometidos, cuando se
Tornillos de Mariposa
Figura 3-1. Vistas Frontal y Posterior del LPS.
3-2
GEK-106586
LAS ARGOLLAS DE MONTAJE DEBEN MONTARSE EN UNA DE LAS TRES POSICIONES Y GIRARSE 180 EN CUALQUIER POSICIN
(Tpico)
CORTE
VISTA DEL PLAN PARCIAL

PERMITE UNA HOLGURA DE 3 (76 mm) EN LA PARTE POSTERIOR DEL REL, PARA LAS CONEXIONES DE LOS CABLES
CORTE DE PANEL Y TALADRADO PARA MONTAJE EN PANEL
LAS RANURAS DE MONTAJE TIENEN 0,141 (3,57 mm) DE RADIO CONECTORES DE 25 LNEAS CONECTORES PHOENIX DE 4 LNEAS
VISTA FRONTAL
LOS NMEROS ENTRE ( ) SON NMEROS DE TERMINAL
VISTA POSTERIOR
NOTAS: 1) EL ALOJAMIENTO PUEDE MONTARSE HORIZONTAL O VERTICALMENTE 2) EL ALOJAMIENTO PUEDE MONTARSE EN UN AGUJERO L2 PARA ALOJAMIENTO DE REL (20 x 5,687), UTILIZANDO 0158D7660P-1 3) EL ALOJAMIENTO PUEDE MONTARSE EN UN AGUJERO W FT-42 PARA ALOJAMIENTO DE REL (17,875 x 5,875), UTILIZANDO 0158D7660P-2
Figura 3-2. ESBOZO HORIZONTAL DEL LPS
3-3
GEK-106586
Figura 3-3 ESBOZO VERTICAL DEL LPS (1)
3-4
GEK-106586
Salidas Digitales / Tarjeta de Suministro de Energa

Tarjeta CPU 960
Conectores del Panel Frontal
Tarjeta de Barra
Conector de Magnticos Serial EPROM
Tarjeta de Entradas Digitales SCADA Interruptor Opcional
Tarjeta DSP / ANI
Mdulo de Magnticos
Figure 3-4. Localizacin de las Tarjetas de Circuito.
3-5
GEK-106586
Conexiones Elctricas y Cableado Interno

Las conexiones elctricas estn hechas para el alojamiento, por medio de cuatro bloques de terminal (A, B, C y D), montadas en la placa de la tapa trasera. Los bloques terminales A, B y C formados por 32 puntos de terminal que se componen de 6 tornillos que se enroscan en una placa plana de contacto. La terminal D contiene 14 puntos de terminal, formados por 6 tornillos que se enroscan en una placa plana de contacto. La parte superior e inferior de las tarjetas de circuito impreso conectan directamente a los bloques de terminal A, B y C por medio de conectores de borde a lo largo de la parte posterior de las tarjetas. El mdulo de magnticos est cableado directamente al bloque terminal D. La tarjeta de circuito impreso intermedia est conectada a la parte superior e inferior de las tarjetas de circuito por medio de la tarjeta de barra conectada en la parte frontal de las tarjetas de circuito. El mdulo de magnticos est conectado por medio de una tarjeta de circuito inferior con conector de borde de tarjeta (tarjeta de entrada). Los contactos del bloque de corriente son nominales, para manejar corrientes secundarias del transformador de corriente (CT).
como las interconexiones entre los mdulos del sistema.
3-2 Recepcin, Manejo y Almacenamiento

Inmediatamente despus de la recepcin, debe desempacarse el equipo y examinarse, para detectar cualquier dao que hubiera sufrido durante el traslado. Si fuera evidente algn dao, como resultado del manejo rudo, llene el formato para una queja por dao ante la compaa que realiz el transporte y notifique inmediatamente a la Oficina de Ventas de GE ms cercana. Si el equipo no va a instalarse inmediatamente, debe almacenarse bajo techo en un lugar seco y protegido del polvo, de virutas metlicas, as como de condiciones atmosfricas severas.
3-3 Instalacin
Ambiente
El LPS debe instalarse en una ubicacin limpia y seca, libre de polvo y de exceso de vibracin y bien iluminada, para facilitar la inspeccin y prueba del mismo.
Montaje
El alojamiento del LPS ha sido diseado para montaje en un anaquel estndar. El alojamiento viene en un paquete compacto de 3 anaqueles (racks) de altura (3 RU). La Figura 3-2 muestra el esquema y las dimensiones de montaje.
Identificacin
La etiqueta del nmero de modelo del sistema LPS est localizada en la tapa frontal. Los bloques de terminal localizados en la placa de la tapa posterior estn identificados de manera nica por una etiqueta que se encuentra al lado de cada bloque de terminal. Tambin est identificada cada terminal. Se utilizan cuatro conectores PL1, PL2 (A y B) y PL3, para comunicaciones seriales entre el LPS y una PC o un mdem. PL3 es un puerto de comunicacin opcional. Los tres puertos de comunicaciones trabajan en forma independiente.
Conexiones Externas
Las conexiones externas estn hechas de acuerdo al diagrama elemental que aparece en la Figura 1-6. Es un diagrama por omisin que incorpora todas las opciones disponibles. Como que el rel es programable, algunas salidas y entradas pueden necesitar reprogramarse. Para mayores detalles, consulte el Captulo 2, Clculos de los Ajustes.
Diagrama de Bloqueo del Sistema

La Figura 3-5 es el diagrama del sistema de bloqueo, que ilustra las conexiones externas, as
3-6
GEK-106586
TARJETA DE ENTRADA INTERFASE SCADA

ENTRADAS DIGITALES (CONVERTIDORES DE CONTACTO)
TARJETA CPU
CPU i960
SALIDAS DIGITALES
MANIPULACIN DE LA ALARMA DE DISPARO
SINCRONA DE TIEMPO IRIG-B
SUMINISTRO DE ENERGA TARJETA DE SUMINISTRO DE ENERGA / SALIDA
PROCESADOR A-D
PROCESADOR DSP TMS320
FILTRO PARA SUAVIZACIN, ALISADO
INTERFASE LUI INTERFASE DE COMUNICACIONES TARJETA DSP / ANI
CORRIENTES C. C. / MDULO DE VOLTAJES DE MAGNTICOS
MDULO DE MAGNTICOS
Figura 3-5. Diagrama de Bloque del Sistema LPS.
3-7
GEK-106586
3-4 Conexiones de Aterrizaje de Sobretensin Momentnea

PRECAUCIN: Las terminales A2 del LPS (tierra del alojamiento) y A18 (aterrizaje de sobretensin momentnea) deben amarrarse juntas, con la terminal A18 amarrada a la tierra de la estacin, como se muestra en el diagrama elemental de la Figura 1-6. La conexin con la barra de tierra debe hacerse lo ms corta posible, utilizando cable del #12 ms grande.
Identificacin del Mdulo

Cada mdulo se identifica por la descripcin en la pantalla de seda, en la tarjeta de circuito impreso. PRECAUCIN: Antes de retirar o insertar los mdulos apague el rel, quitando cualquier voltaje C.C. al que est conectado. No seguir estas indicaciones puede causar daos permanentes en el rel.
Interfase del Usuario Local (LUI)

La Interfase de Teclado Numrico / Pantalla contiene una pantalla de LED de 4 lneas, 20 caracteres, con LED en estados rojo / verde, un disparo LED rojo, un puerto RS232 de 9 PIN y un teclado numrico de 20 caracteres. La lgica de la interfase se contiene en dos tarjetas de circuito impreso (DS / ANI y LUI). La tarjeta del mdulo LUI contiene todos los artculos que se listan arriba, a excepcin de la lgica de decodificacin del teclado numrico, que es una de las tarjetas DSP / ANI. La tarjeta de salida contiene la interfase de comunicaciones LPS (RS-232 / ASCII), un Medidor de Tiempo de Alarma Critica, varios controladores del rel de salida, as como interruptores seleccionables por el usuario, para habilitar las funciones remotas.
3-5 Mdulos de la Tarjeta de Circuito Impreso

PRECAUCIN: Este rel contiene componentes electrnicos que pueden ser daados por corrientes de descarga electrosttica. La fuente principal de las corrientes de descarga electrosttica es el cuerpo humano y la baja humedad, los pisos de alfombra y los zapatos aislantes son conductores para la generacin de corrientes de este tipo. Debe tener un serio cuidado cuando se muevan y se manejen los mdulos. Cada persona que maneje las tarjetas de circuito impreso, debe asegurarse que su cuerpo, a travs de una correa de tierra en la mueca o un artefacto similar, se amarre a un potencial de tierra antes de tocar cualesquiera de los componentes en las tarjetas, o las tarjetas mismas. Las tarjetas de circuito impreso estn localizadas dentro del alojamiento, en la posicin que se muestra en la Figura 3-3.
Tarjeta de Entrada
La tarjeta de entrada contiene la lgica de entrada, que incluye contacto programable de los acopladores pticos del convertidor. El interruptor de seleccin de SCADA, I/V (corriente / voltaje), SW1, est en la parte posterior, en el ngulo izquierdo de esta tarjeta. En esta tarjeta est tambin la entrada IRIG-B. La Figura 3-6 es el diagrama de bloque de la tarjeta de entrada.
Construccin Bsica
Cada mdulo est compuesto de una tarjeta de circuito impresa y una placa de aluminio. La tarjeta de circuito impreso est firmemente montada en cinco pedestales en la placa, con cinco tornillos. Existen dos pestaas enfrente de la placa de aluminio, para retirar e insertar el mdulo. La conexin elctrica est hecha por un conector de borde en la parte posterior de las tarjetas de entrada y de salida, y los cables tipo listn y el conector de la tarjeta de barra, enfrente de las tarjetas.
3-8
GEK-106586

CONECTORES DE BORDE
SW1 DETERMINA I V PARA EL SCADA I/F. LA POSICIN DEL INTERRUPTOR A LA IZQUIERDA, ES VOLTAJE. LA POSICIN DEL INTERRUPTOR A LA DERECHA, ES CORRIENTE.
ENTRADA DE TIEMPO DE RELOJ ACTUAL IRIG-B
Desde J1 hasta J24 selecciona el rango de voltaje de C. C. de entrada para los convertidores de contacto de entrada digital. Consulte la tabla 1 para la colocacin del puente fsico. Coloque el puente fsico en 1 lnea para la posicin OPEN (ABIERTO); de otra manera, coloque el puente fsico, como se haya designado.
RANGO DE ENTRADA*
POSICIN J-12 1-2 1-2 2-3 OPEN
POSICIN J3-J1 IN OPEN OPEN OPEN
5V-300VCC 8V-300VCC 38,5V-300VCC 80V-300VCC
TABLA 1 *Algunas tarjetas de entrada slo tienen J1-J12 y son entradas de rango dual solamente. Puente IN = 38,5 a 300V. Puente OUT = 80 a 300V.
INTERRUPTOR DE OPCIN (UP OFF, DOWN ON) Interruptor 1.) TECLADO NUMRICO EN ON (Teclado numrico habilitado) UP (teclado numrico est inhabilitado) / DOWN = teclado numrico est habilitado*. Interruptor 2.) RM SETT CHG ON (Cambio de Ajustes Remotos) UP (cambios de ajustes por medio de las comunicaciones, est inhabilitado) / DOWN = habilitado*. Interruptor 3.) RM BRKR ON (Operacin del Interruptor Remoto) UP (operaciones del interruptor por medio de las comunicaciones, est deshabilitado*) / DOWN = habilitado. Interruptor 4.) No se utiliza. NOTA: El interruptor de energa del rel debe estar en la posicin de OFF (APAGADO) antes de cambiar la posicin del interruptor. *Posicin por omisin.
OPCIN INTERRUPTOR CONECTOR DE LA TARJETA DE BARRA
Figura 3-6. Diagrama de Tarjeta de ENTRADA.
3-9
Captulo 3 Descripcin del Hardware Mdulo de Magnticos

El mdulo de magnticos (MGM) contiene los transformadores de corriente de entrada y los transformadores de voltaje. El MGM contiene tambin un EEPROM [N. del T.] con [N. del T. EEPROM - Electrically Erasable Programmable Read Only Memory Memoria de slo lectura programable y borrable elctricamente]. Informacin del modelo LPS almacenada de fbrica (clasificacin de voltaje C. C., clasificacin de
GEK-106586
corriente C. A.) e informacin de calibracin de ganancia para los canales analgicos. La lgica del controlador del rel ubicada en la tarjeta de salida contiene la alarma, BFI, RI, RC, cierre del interruptor, el transmisor clave y los contactos de disparo de la Fase A (o los SCR). La Figura 3-7 es una diagrama de bloque del mdulo de magnticos y del controlador del rel.
B L O Q U E S D E T E R M I N A L
TRANSFORMADOR DE CORRIENTE
TRANSFORMADOR DE POTENCIAL
C O N E C T O R D S P / A N I
TRANSFORMADOR DE POTENCIAL (*OPCIONAL)
EEPROM SERIAL (VALOR PROGRAMADOS DE FBRICA, NO PUEDE DARSE SERVICIO EN CAMPO)
Figura 3-7 Diagrama de Bloque del Mdulo de Magnticos (MGM).
3-10
GEK-106586
Interfase de Comunicaciones
La interfase de comunicaciones reside en mdulos enchufables con puentes seleccionables por el usuario para configurar la interfase para la aplicacin de las comunicaciones. Los dos tipos de comunicaciones que pueden escogerse son RS232 y RS485. Para mayores detalles vase la descripcin a continuacin. La Figura 3-8 es el diagrama de bloque de la tarjeta PC para la interfase de las comunicaciones.
JP4 y JP5 SELECCIONAR EL TIPO RS-485 CUANDO SE SELECCIONA STE (2 cable, cable) AMBOS PUENTES INSTALADOS 2 TIPOS DE CABLE RS-485 AMBOS PUENTES NO INSTALADOS 4 CABLES RS-485 (NO INSTALADO SIGNIFICA QUE LOS PUENTES ESTN INSTALADOS EN UN POSTE, LA SALIDA UNO, PARA ALMACENAR EL PUENTE. NO DEBE HABER CONEXIONES ELCTRICAS CON LOS PUENTES EN ESTE [frase incompleta en el original]
REA EXTERNA DEL CONECTOR
CONECTOR DE BORDE
CONECTOR DE BORDE
JP1 OPEN 2-3 1-2
Los Puentes JP1, JP2 y JP3 se utilizan para determinar el tipo de comunicaciones JP2 JP3 TIPO DE COMUNICACIONES 2-3 OPEN RS-232 OPEN 2-3 RS-485 1-2 1-2 PROGRAMABLE DESDE EL TECLADO NUMRICO O LAS COMUNICACIONES (CONSULTE LOS CAPTULOS DE LOS CLCULOS DE LOS AJUSTES Y DE LAS COMUNICACIONES EN ESTE MANUAL) Figura 3-8. Diagrama de Bloque del Mdulo de Comunicaciones 3-11
Captulo 3 Descripcin del Hardware Salida Digital / Tarjeta de Suministro de Energa

Las Salidas Digitales, mismas que son programables, estn localizadas en esta tarjeta. La lgica para seleccionar y escribir una salida digital se localiza en esta tarjeta. Contiene tambin el circuito de suministro de energa.
GEK-106586
La Figura 3-9 es un diagrama de bloque de la tarjeta de Salida Digital y del Suministro de Energa.
DIRECCIN
D E C O D I F I C A D O R
C O M P A R A D O R
REL DE DISAPRO
CIRCUITO DE RETENCIN DEL REL
C O M P A R A D O R
DATOS
T R A N S C E P T O R
CIRCUITO DE RETENCIN DEL REL
+12VISO +5VISO
SUMINISTRO DE ENERGA
INTERFASE DEL CANAL 20mA 5V
Figura 3-9. Diagrama de Bloque del Mdulo de Salida Digital /del Suministro de Energa.
3-12
GEK-106586
DSP / ANI / COMM / LUI

El procesador de seal digital (DSP), que se localiza en la tarjeta DSP / ANI, contiene el circuito integrado (chip) del procesador de seal digital TMS320C52 y la memoria que se requiere. El DSP es responsable de muchos de los clculos numricos en el LPS. Realiza un clculo de las transformadas de Fourier, recurrentes para transformar las formas de onda
DIRECCIN DATOS
en cantidades phasor. Tambin maneja la adquisicin de datos a travs de la seccin ANI de la tarjeta. Igualmente, el teclado numrico, la pantalla y las interfases de las comunicaciones estn en la Tarjeta DSP / ANI. La Figura 3-10 es el diagrama de bloque de la tarjeta DSP / ANI.
CONTROL RELOJ ESLABN DE FILTRACIN LGICA DE CONTROL
MEDIDOR DE TIEMPO / CONTADOR
MEMORIA RAM DE PROGRAMA
PUERTO DE MEMORIA RAM DE DATOS DUAL
INTERFASE SERIAL EPROM
EPROM
LGICA DE CONTROL
TMS320C52 PROCESADOR DE SEAL DIGITAL
FIN DE LA SINCRONISMO CONVERSIN HABILITAR EXPLORACIN
INTERFASE DIGITAL I/O
INTERFASE DEL TECLADO
INTERFASE LED/PANTALLA
A/D Y CIRCUITOS DE RETENCIN
MULTIPLEXOR
LGICA DE CONTROL DEL SECUENCIADOR ANALGICO
INTERFASE PL1,
RS232C FRONTAL
VREF
CIRCUITAJE ANI
SW. CAP. CLOCK
INTERFASE PL2 DE COMUNICACIONES POSTERIORES INTERFASE PL3 DE COMUNICACIONES POSTERIORES
CORRIENTES/VOLTAJES
Figura 3-10 Diagrama de Bloque del Mdulo DSP / ANI / COMM / LUI. 3-13
GEK-106586
Tarjeta CPU 960

La tarjeta CPU 960 contiene el procesador 960 utilizado en el LPS, EEPROM, para el almacenamiento de los ajustes del usuario, CAPRAM para el almacenamiento de los datos de los fallos y del oscilgrafo, y que controla la transferencia de datos a otros mdulos. La tarjeta del CPU 960 lleva a cabo las siguientes funciones: Lgica del esquema
COLECTOR DE DATOS LOCAL COLECTOR DE DIRECCIN LOCAL
CONTADOR DE TIEMPO FUERA WDT
Modo de Prueba Lgica de Disparo de Proteccin Perifrica Lgica de Salida Digital Reporte de Fallos Alarma del Sistema de Energa Control de las Comunicaciones y de la Impresora La Figura 3-11 contiene el diagrama de bloque de la lgica del CPU.
COLECTOR DE DATOS GENERADOR DE RELOJ 24,576MHZ
PROCESAMIENTO POR CONDUCTO/COLECTOR DE DIRECCIONES DE ALTA VELOCIDAD
RELOJ DE TIEMPO REAL CAPBACKED
M E M O R I A
RESTABLECIMIENTO
RELOJ
CIRCUITO DE RETENCIN
EEPROM 32K x 8
MEMORIA DE IMPULSO (FLASH) DEL PROGRAMA (2MB)
X C V R
CONTADOR DEL MEDIDOR DE TIEMPO
INTERRUMPIR DECODIFICADOR
BUFFER
TRANSCEPTOR SYS-DAT SEALES DE CONTROL DEL COLECTOR DEL SISTEMA
CONTROLADOR DE MEMORIA
MEMORIA RAM CAPBACKED 128KX16 (512KX16)
MEMORIA RAM ESTTICA
EL CIRCUITO INTEGRADO (CHIP) SELECCIONA LA HABILITACIN DE LA SEAL
INTERRUPCIN DEL COLECTOR DEL SISTEMA
MEMORIA INTERMEDIA SYS-ADD
COLECTOR DE DIRECCIONES DEL SISTEMA
Figura 3-11. Diagrama de Bloque del Procesador del Sistema (960 CPU). 3-14
GEK-106586
Captulo 4 Pruebas de Aceptacin/Peridicas
4-1 VISTA GENERAL ..................................................................................................................... 4-2

Equipo de Prueba ......................................................................................................................................4-2 Dibujos y Referencias...............................................................................................................................4-2 Aterrizaje del Equipo ................................................................................................................................4-2 Ajustes que se Requieren..........................................................................................................................4-2 Instrucciones Generales ............................................................................................................................4-3 Cambios de Ajuste ....................................................................................................................................4-4 Introducir el Modo de Prueba ...................................................................................................................4-4 Utilizar las Comunicaciones (Opcional)...................................................................................................4-5
4-2 PRUEBAS GENERALES DEL REL ...................................................................................... 4-7

T1 Pruebas de Estado del Rel y de la Pantalla.....................................................................................4-7 Pruebas de la Pantalla y del Teclado Numrico .......................................................................................4-8 T2 Prueba de Salida Digital ...................................................................................................................4-9 T3 Prueba de Entrada y de Salida Configurables ............................................................................... 4-11 T4 Prueba de Entrada del Sistema C. A.............................................................................................. 4-11 Figura 4-2. Conexiones de Prueba de Entrada y Salida Configurables ................................................. 4-13 Figura 4-3. Conexiones de Prueba de Fase-a-Tierra.............................................................................. 4-14
4-1

ADVERTENCIA: Antes de abrir la unidad, retire cualquier fuente de energa del rel, desconectando la energa de control C. C. y quitando todas las entradas de voltaje de las terminales posteriores. Dentro de la unidad pudieran haber voltajes peligrosos o letales, an si el interruptor de energa est en OFF (APAGADO).
GEK-106586
El voltaje sinusoidal trifsico debe ser balanceado y no distorsionado. En forma similar, la energa C. C. debe provenir de una buena fuente con menos de 5% de fluctuacin. Una buena fuente est dentro del rango de voltaje que se lista en el Captulo 7 Especificaciones. En forma alternativa, debe utilizarse una fuente de prueba electrnica trifsica. En muchos casos, estos dispositivos permiten la simplificacin de los circuitos de prueba.
4-1 Vista General

Esta seccin contiene una gua para probar el LPS. Estas pruebas no son necesarias para una inspeccin a la llegada. El rel fue probado en la fbrica, con equipo de prueba automatizado. El LPS est controlado por un software autoverificable. Si se detecta un fallo en el sistema, se reporta a travs de la pantalla y del STATUS LED (LED DE ESTADO). Las pruebas de esta seccin incluyen pruebas autoverificables del estado del rel , de la pantalla, y de la Interfase Teclado Numrico / Pantalla. Se incluyen tambin pruebas de las funciones de proteccin de respaldo, medicin de las unidades y medidores de tiempo de zona, y pueden realizarse a discrecin del usuario. Pruebas Generales del Rel T1 - Pruebas de Estado del Rel y de la Pantalla (Autopruebas) T2 Pruebas de Salida Digital T3 Prueba de Entrada y de Salida Configurables T4 Prueba de Entrada del Sistema C. A.
Dibujos y Referencias
Durante las pruebas, deben utilizarse los siguientes dibujos como referencia. Dibujos Diagrama Elemental, Figuras 1-20 y 1-21. Diagramas Lgicos, Figuras 1-1, 1-2, 1-3, 1-5, 1-7, 1-8, 1-9 y 1-10. Curvas 51G, Figuras 2-2, 2-3 y 2-4. Referencias Captulo 11 vnvulo-ALPS Captulo 12 ASCII Comunicaciones
Aterrizaje del Equipo

Todo el equipo que se utiliza para probar el rel debe conectarse a un punto de aterrizaje comn para proporcionar inmunidad al ruido. Esto incluye las fuentes de voltaje y de corriente y el LPS mismo. En el LPS, la conexin a tierra es la terminal A2. La terminal comn para la proteccin por sobretensin momentnea es la A18. NOTA: Durante la prueba, as como durante la operacin, A2 debe estar conectada a A18 con un cable del #12 mayor. (La onda separada a tierra es para los propsitos de pruebas de Alto Potencial).
Equipo de Prueba
Una fuente trifsica de voltaje y corriente a frecuencia nominal. Una fuente de voltaje de control C. C. Tres voltmetros C. A. Tres ampermetros C. A. Un probador de continuidad u hmetro. Un ordenador compatible IBM-PC con puerto serial y mouse. Un cable de mdem nulo RS232 para conectar el PC al LPS. Un medidor de tiempo de precisin para probar los eventos de tiempo
Ajustes que se Requieren

La mayora de las pruebas utilizan ajustes por omisin. Cualquier cambio de los ajustes que se requiere estn listados con el procedimiento de prueba. Para mayores detalles para realizar la prueba del rel con especificaciones especificadas por el usuario durante el perodo de prueba, vase el Captulo 6 Pruebas de Funcionamiento (Ajustes del Usuario).
Los requerimientos del equipo especfico se listan en las instrucciones para cada prueba y en los diagramas de circuito relacionados.
4-2
GEK-106586
Instrucciones Generales
1. Las pruebas se realizan utilizando el modo de prueba del rel, que permite tener una vista de las unidades de medicin internas y las funciones estn, en realidad, de manera interna en el software. No existen mdulos de hardware individual que sean responsables de las funciones de medicin especficas. El modo de prueba selecciona y asla varias funciones del rel y unidades de medicin. Despus, enruta su estado al contacto A1 (alarma 1 programable). Cuando la funcin particular bajo esta prueba haya captado el contacto A1, se cierra. La informacin objetivo aparece para las pruebas que son causa del disparo. Las prueba pueden realizarse con salidas inhabilitadas. El contacto A1 cierra an en cualquier momento que exista una condicin de disparo. Sin embargo, los contactos de disparo no operan. Pueden completarse las salidas de inhabilitacin desde el men ACTIONS (ACCIONES) o al inicio del modo de Prueba del Rel. PRECAUCIN: El Contacto A1 vibrar cuando la unidad que est a prueba est cerca de su umbral. No permita que contine vibrando. Elimine la corriente de prueba. Un cierre de contacto sencillo es suficiente para determinar que la unidad capt. En las pruebas que causan el disparo, el tipo de objetivo del disparo no coincidir con la unidad que est siendo probada en el procedimiento. Por ejemplo, si est probndose un fallo de tierra de la Zona 1, la Zona 2 puede captar y disparar el rel antes de que el fallo se d en las caractersticas de la Zona 1. La informacin objetivo reflejar el disparo de la Zona 2, no de la Zona 1. Durante las pruebas, conserve esto en su mente. Utilice un probador de continuidad con alta impedancia de entrada, como un hmetro, para monitorizar el contacto A1 durante la prueba del rel. NOTA: Los contactos de disparo operarn mientras el rel est en el modo de prueba, a menos que las salidas estn inhabilitadas. 2. Donde proceda, los niveles de corriente se definen con dos nmeros como xx (yy); xx es

el valor a ser utilizado para rels de 5 amperes nominales, y (yy) es el valor a ser utilizado para rel de 1 ampere. 3. Durante una prueba, pueden no utilizarse una o ms de las fuentes de corriente electrnicas. Si no se utiliza la fuente, debe ajustarse a cero, adems de inhabilitarse. Igualmente, la corriente debe estar siempre ajustada a cero o cerca de cero, por si en cualquier momento la fuente de corriente recibe energa o se desconecta. 4. Los ngulos de fase de las fuentes de prueba se muestran en lo relacionado con el voltaje de la fase A. Un ngulo de fase positivo indica que la cantidad de referencia est adelantando el voltaje de la fase A. Un ngulo de fase negativo indica que la cantidad de referencia est retrasando el voltaje de la fase A. 5. Todos los voltajes de prueba son mediciones de fase-a-tierra, a menos que se especifique de otra manera. 6. Las entradas al teclado numrico se muestran como KEY (TECLA), con la etiqueta de la clave que debe presionarse. Para pruebas que requieran un cambio de ajuste, el nmero del ajuste aparece entre parntesis, cerca del ajuste. Esto se lleva a cabo presionando la tecla SET (AJUSTE), escogiendo el tipo de ajuste (de Proteccin o General), el grupo (si es necesario), el nmero de ajuste (nnnn) y ENT (INTRODUCIR). Entonces puede introducirse el nuevo ajuste. NOTA: La Operacin del Fallo de Fusible del Transformador de Potencial (PTFF) provocar que opere la Alarma Crtica. 7. Cuando se prueba el rel utilizando el software ALPS-LINK, el nico momento en el que la informacin aparecer automticamente en la pantalla es despus de que el rel haya disparado o para reportar que ha detectado un error. No aparecer el estado del rel ni la informacin del modo de prueba. 8. Al final de la prueba, asegrese que todos los ajustes hayan retornado a sus valores originales. Esto puede hacerse mediante el ALPS-LINK, descargando los ajustes al PC antes de que inicie la prueba y posteriormente
4-3

bajndolos de nuevo al rel, cuando se haya completado la prueba. Si no est disponible un PC, desplcese a travs de todos los ajustes, utilizando el teclado numrico y verifique cada uno con la tabla que aparece en la seccin de Clculos de los Ajustes, en este manual.
GEK-106586
7. Presione la tecla ENT (INTRODUCIR) y posteriormente presione 5,6 en el teclado numrico. Las entradas aparecen en la pantalla y el signo de = cambia a un signo parpadeante (:) (dos puntos) que indica que se ha hecho un cambio pero an no se ha introducido. 8. Cuando se ha introducido el alcance correcto, presione la tecla ENTER (INTRODUCIR). El signo de dos puntos parpadeantes (:) (dos puntos) regresar de nuevo a un signo de =. Esto indica que el cambio se ha introducido en la memoria intermedia BUFFER de los ajustes, pero no ha cambiado en el rel permanentemente. 9. Para completar el cambio de ajuste, presione la tecla END (FIN), seguida de la tecla ENT (INTRODUCIR). Si no se presionan estas teclas despus de los cambios de los ajustes, los ajustes no se almacenan en la memoria. 10. Restaure el ajuste Z1GR a su valor original antes de comenzar la prueba. Tendr que introducir la contrasea del nivel de ajustes, nuevamente.
Cambios de Ajuste
Los cambios de ajuste requeridos para una prueba en particular se proporcionan antes de la prueba. Una muestra de un cambio de ajuste se presenta aqu adelante. Para mayores detalles para realizar cambios de ajuste, consulte el Captulo 8 Interfase. Ejemplo de Cambio de Ajuste Este ejemplo ilustra el cambio del alcance de la Unidad de Tierra de la Zona 1 a 5,6 Ohms. 1. Aplique C. C. nominal y espere a que se complete la inicializacin del rel, lo que se indicar por un color verde slido en el LED, en la parte frontal del rel. 2. Presione la tecla SET (AJUSTE): Introduzca la contrasea: aparece. Si es la primera vez que se utilizan las funciones del Nivel de Ajustes, la contrasea tiene el valor dado en la fbrica 123. Esta contrasea debe cambiarse antes de que pueda tenerse acceso a cualesquiera de las funciones de ajuste. Para mayores detalles para el cambio de la contrasea, vase el Captulo 8 Interfase. 3. Introduzca la contrasea de nivel de los ajustes de corriente. Si no se conoce la contrasea, vase el Captulo 9 Comunicaciones para mayores detalles para ver la contrasea. Cuando se haya introducido la contrasea correcta, aparecer el men de ajustes. 4. Presione las teclas 1 / Y y ENT (INTRODUCIR) para seleccionar los ajustes de Proteccin. 5. Desplcese con la tecla ARROW (FLECHA) hasta que el cursor est en: 1. Z1DISTANCE presione ahora la tecla ENT (INTRODUCIR). 6. Desplcese a travs del men Z1DISTANCE hasta que Z1GRDREACH = #,# aparezca en la pantalla.
Introducir el Modo de Prueba

Antes de que pueda realizarse una prueba, el LPS debe estar puesto en el modo de prueba y seleccionar las funciones que se probarn. El modo de prueba est ajustado de la manera siguiente: 1. Aplique C. C. nominal y espere a que se complete la inicializacin del rel, (si no se ha hecho an) lo que se indicar por un color verde slido en el LED, en la parte frontal del rel. 2. Presione la tecla ACT: Introduzca la contrasea: aparece. Si es la primera vez que se utilizan las funciones del Nivel de Ajustes, la contrasea tiene el valor dado en la fbrica 456. Esta contrasea debe cambiarse antes de que pueda tenerse acceso a cualesquiera de las funciones de ajuste. Para mayores detalles para el cambio de la contrasea, vase el Captulo 8 Interfase. 3. Introduzca la contrasea de Nivel de Control de corriente. Si no se conoce la contrasea, vase el Captulo 11 ALPS-link o el Captulo 12 Comunicaciones ASCII para mayores detalles para ver la contrasea. Cuando se haya introducido la contrasea correcta, aparecer el men de acciones. 4. Desplcese con las teclas ARROW (FLECHA) hasta que
4-4
GEK-106586
5.- Prueba del Rel aparezca en la pantalla. Ahora presione la tecla ENT (introducir). 5. Desplcese a travs de las funciones del modo de prueba o introduzca el nmero de la prueba deseada, como 38 para el Detector de Fallos. Presione ENT (INTRODUCIR) y el cursor se colocar en la prueba del detector de fallos. Presione ENT (INTRODUCIR) nuevamente y la prueba ha comenzado. Cuando el LPS capta la funcin seleccionada, cierra los contactos A1. 6. Para salir del modo de prueba, presione la tecla ACT. Desplcese con una tecla de flecha hasta que 5.- Prueba del Rel aparezca. Ahora presione la tecla ENT (INTRODUCIR). Desplcese hasta que la pantalla indique 1.- FIN DEL MODO DE PRUEBA y presione la tecla ENT (INTRODUCIR). Se le pedir al usuario que realice la Habilitacin de Salidas. Presione 1 / Y y ENT (INTRODUCIR). El LED de estado deber regresar al color verde, lo que indica que se ha reanudado la operacin normal.

Instalacin del Hardware El cable adecuado para conectar un PC al rel depende de los requerimientos de las conexiones del PC y del LPS. El puerto frontal del LPS, PL-1, acepta un conector D macho de 9 clavijas. El Puerto PL2 y el opcional PL3 aceptan un conector D macho de 25 clavijas. El PC utilizado puede requerir de un conector de 9 25 clavijas. Para conectar dos puertos de comunicacin sin mdem, se utiliza un cable de mdem nulo. Los cables de mdem nulo se muestran en el Captulo 8 Interfase, para la conexin del LPS a un PC. Instalacin del Software del PC La instalacin del software est constituida por un programa Windows de inicio que carga el software en el PC, inicia el programa y lo configura en el puerto y en la tasa de Bauds del PC y del LPS. El ALPS-LINKS es un programa de Windows. Consulte el Captulo 11 ALPS-LINKS o el Captulo 12 Comunicaciones ASCII, o bien el manual de su ordenador, para las instrucciones de uso del mouse, de las barra de men, de los cuadros de dilogo y ventanas. Cargar e Iniciar el ALPS-LINK 1. Para las instrucciones para cargar el ALPSLINK en el PC, utilice la gua de instalacin en el Captulo 11 ALPS-LINKS o el Captulo 12 Comunicaciones ASCII. 2. Haga doble clic en el cono de grupo que contiene el ALPS-LINK para abrir la ventana. 3. Inicie el programa haciendo doble clic en el cono ALPS-LINK. Vase la configuracin local del PC. 1. Cuando usted inicia el ALPS-LINK aparece la barra de men principal. 2. Haga clic en el elemento del men..... Device (Dispositivo). Ahora haga clic en el elemento del men..... Local Settings (Ajustes Locales). 3. Introduzca el nmero del puerto de comunicacin que est utilizando en su PC, haciendo clic en el cuadro y tecleando el nmero. No oprima an la tecla ENTER. 4. Teclee en el nmero de puerto que coincida con el puerto del PC conectado al puerto del LPS. Si se selecciona el puerto 3 el 4, deber seleccionarse tambin el nmero IRQ. 5. Cuando est configurado el puerto, seleccione OK.
Utilizar las Comunicaciones (Opcional)

El rel puede probarse sin utilizar el teclado numrico. Se requieren un PC y un programa de comunicacin, o bien el ALPS-LINK o un emulador de terminal ASCII para establecer comunicaciones, cambiar las contraseas, cambiar ajustes para las pruebas y colocar la unidad en un modo de prueba. Para mayores detalles en la utilizacin de un emulador de terminal, consulte el Captulo 11 ALPS-LINKS o el Captulo 12 Comunicaciones ASCII. Todas las funciones que estn disponibles en el teclado numrico estn disponibles tambin a travs de las comunicaciones. Esta seccin contiene un procedimiento paso por paso para probar el rel, desde el ajuste de las comunicaciones hasta la aplicacin de las entradas de voltaje y de corriente. Usted debe familiarizarse con el software ALPS-LINK. Para mayores detalles en el uso del ALPS-LINK, consulte el Captulo 11 ALPS-LINKS o el Captulo 12 Comunicaciones ASCII.
4-5

Instalacin de una Descripcin de Unidad de Prueba El siguiente paso es crear una nueva Descripcin de la Unidad que coincida con la tasa de bauds del LPS, el nmero telefnico, y el cdigo del interruptor. Normalmente se tiene acceso al LPS en forma local durante la prueba; por consiguiente, el PHONE NUMBER (NMERO TELEFNICO) y el SWITCH CODE (CDIGO DEL INTERRUPTOR) se dejan en blanco. La BAUD RATE (TASA DE BAUDS) se programa con el ajuste de fbrica de 2400 con un paro de bit y sin paridad. 1. Seleccione el encabezado ADD RELAY TO LIST (AADIR REL A LA LISTA), en el men SETUP (INSTALACIN). 2. Cuando se le solicite UNIT DESCRIPTION (DESCRIPCIN DE LA UNIDAD), teclee TEST (PRUEBA) y seleccione OK. Se crea una nueva descripcin de la unidad llamada TEST (PRUEBA) y ahora debe tener parmetros ajustados para sta. El men de los RELAY PARAMETERS (PARMETROS DEL REL) aparece con espacios para PHONE NUMBER, (NMERO TELEFNICO), SWITCH CODE (CDIGO DEL INTERRUPTOR), BAUD RATE (TASA DE BAUDS), STOP BIT (PARO DE BIT) y PARITY (PARIDAD). 3. Cuando se le solicite PHONE NUMBER (NMERO TELEFNICO), teclee 10 ceros y oprima TAB (TABULADOR). (Este es el nmero telefnico por omisin que se utiliza cuando no existe ninguno). 4. Cuando se le solicite SWITCH CODE (CDIGO DEL INTERRUPTOR), presione TAB (TABULADOR). 5. Cuando se le solicite BAUD RATE (TASA DE BAUDS), seleccione 2400 y presione TAB (TABULADOR). 6. Cuando se le solicite STOP BIT (PARA DE BIT), seleccione 1 y presione TAB (TABULADOR). 7. Cuando se le solicite PARITY (PARIDAD), seleccione None (Ninguna) y presione TAB (TABULADOR). 8. De esta manera, la Descripcin de la Unidad para TEST (PRUEBA), est completa. Introduzca OK para regresar al SETUP MENU (MEN DE INSTALACIN). Instalacin del Rel Antes del envo, el rel est programado con los ajustes de fbrica por omisin. stos incluyen la ID de la Unidad, la Tasa de Bauds y las Contraseas de Fbrica. Los parmetros de comunicacin por omisin se listan en la Tabla 4-1.
GEK-106586
Parmetro Ajuste ID de la Unidad 0 Contrasea para Ver VIEW! Contrasea de Control CONTROL! Contrasea de Ajustes SETTING! Contrasea Maestra MASTER! Tasa de Bauds 9600 Tabla 4-1. Parmetros de Comunicaciones de Fbrica por Omisin Registro de Entrada al Rel 1. Seleccione LOGIN (REGISTRO DE ENTRADA) en el men RELAY FUNCTIONS (FUNCIONES DEL REL). 2. Seleccione el dispositivo de prueba apenas creado. El ALPS-LINK le solicitar una contrasea. Si ste es el registro de entrada al rel, las contraseas listadas en la Tabla 4-1 deben cambiarse antes de que cualquier funcin del rel, a excepcin hecha de CHANGE PASSWORD (CAMBIAR CONTRASEA) y LOGOUT (SALIR DEL SISTEMA) operar. Para mayores detalles sobre el cambio de contrasea, vase el Captulo 11 ALPS-LINKS o el Captulo 12 Comunicaciones ASCII. 3. Teclee la contrasea actual y presione TAB (TABULADOR). Si no se conoce la contrasea, consulte el Captulo 8 Interfase, para mayores detalles para que se muestre la contrasea actual. 4. ALPS-LINKS le solicita la ID de la unidad. Tecle 0 y presione TAB (TABULADOR). 5. Seleccione OK. ALPS-LINKS responde con el mensaje: SUCCESSFUL LOGIN (REGISTRO DE ENTRADA SATISFACTORIO) Si se trata de un registro de entrada inicial, a este punto debe salir del sistema y volver a registrarse de entrada nuevamente, a fin de contar con una pantalla completa de todos los mens del LPS. 6. Seleccione LOGOUT (SALIR DEL SISTEMA), en el men RELAY FUNCTIONS (FUNCIONES DEL REL), y elija OK. Los cambios de ajuste que se requieren para una prueba en particular se encuentran listados antes de la prueba misma. Puede cambiarse un ajuste por categora o individualmente, seleccionando VIEW / CHANGE CATEGORY OF SETTINGS (VER / CAMBIAR CATEGORA DE AJUSTES) o VIEW / CHANGE INDIVIDUAL SETTING (VER / CAMBIAR AJUSTE INDIVIDUAL) en el
4-6
GEK-106586

Instalacin de la Prueba Inicial Antes de comenzar una prueba, los ajustes del rel deben revisarse, para referencia y verificacin. Los ajustes de fbrica se encuentran en una lista en el Captulo 2 Clculos de los Ajustes. Usted puede utilizar los puertos de comunicacin o desplazarse a travs de los ajustes, para asegurarse que todos coinciden con los ajustes por omisin. Para pruebas con ALPS-LINK, los ajustes del rel deben levantarse desde el LPS e imprimirse para referencia y verificacin. Verifique que cada ajuste LPS coincida con el ajuste por omisin listado. Si no est disponible una impresora, para la verificacin utilice el comando VIEW / CHANGE CATEGORY OF SETTINGS (VER / CAMBIAR CATEGORA DE AJUSTES). Una vez transmitido, los ajustes actuales del LPS pueden guardarse en un archivo en disco, de manera que puedan descargarse al LPS cuando se haya completado la prueba. Utilice el comando SAVE LPS SETTINGS TO FILE (GUARAR AJUSTES DEL LPS EN ARCHIVO), en el men LPS SETTINGS (AJUSTES DEL LPS). El ALPS-LINKS le solicita el nombre para el archivo, despus de lo cual usted debe introducir un nombre de archivo vlido para MS-DOS. En el Captulo 11 ALPS-LINK o en el Captulo 12 Comunicaciones ASCII puede encontrar mayor informacin de cmo utilizar este comando.
men SETTINGS (AJUSTES). En el Captulo 11 ALPS-LINKS o en el Captulo 12 Comunicaciones ASCII se proporciona un procedimiento para cambiar ajustes y un ejemplo de cmo hacerlo. Es importante recordar seleccionar END SETTING CHANGES (FIN DE CAMBIOS DE AJUSTE) en el men LPS SETTINGS (AJUSTES DEL LPS) despus de que se hayan completado todos los cambios de ajustes para una prueba en particular. Lo anterior es necesario porque los ajustes estn almacenados en una memoria intermedia, de manera que puedan descargarse inmediatamente. Al seleccionar END SETTING CHANGES (FIN DE CAMBIOS DE AJUSTE) los ajustes en el rel mismo [SIC] Introducir el Modo de Prueba En la mayora de las pruebas, es necesario ajustar previamente el rel en el modo de prueba, de acuerdo con la funcin que va a probarse. El modo de prueba se ajuste de manera siguiente: 1. Seleccione CHANGE ACCESS LEVEL (CAMBIAR NIVEL DE ACCESO) en el men RELAY FUNCTIONS ( FUNCIONES DEL REL). 2. Introduzca la contrasea del Nivel de Control. Si no se conoce la contrasea, vase el Captulo 8 Interfase, para mayores detalles para ver la contrasea actual. 3. Cuando la contrasea haya sido aceptada, CONTROL LEVEL aparecer en la parte inferior de la pantalla. 4. Seleccione RELAY TEST MODE (MODO DE PRUEBA DEL REL) del men LPS ACTIONS (ACCIONES DEL LPS). Aparecer el cuadro de la lista RELAY TEST (PRUEBA DEL REL). 5. Seleccione la prueba que desea introducir en el men, y seleccione OK. 6. Cuando el LPS est en el modo de prueba el STATUS LED (LED DE ESTADO) cambia del color verde al rojo. Salir del Modo de Prueba Para terminar el modo de prueba y encender la proteccin del rel, seleccione END TEST MODE (FIN MODO DE PRUEBA) del cuadro de la lista RELAY TEST (PRUEBA DEL REL) y posteriormente seleccione OK. El STATUS LED (LED DE ESTADO) cambia del color rojo al verde, lo que indica que se ha reanudado la operacin normal.
4-2 Pruebas Generales del Rel

T1- Pruebas de Estado del Rel y de la Pantalla
El estado del LPS se reporta a travs de la Interfase Teclado Numrico/ Pantalla, el contacto de alarma no crtica y el contacto de alarma crtica. Si un error del sistema es la causa de que las funciones del rel cesen, el LED de estado se convierte en color rojo y el contacto de la alarma crtica se cierra. Un fallo que no interrumpe el rel se indica cerrando el contacto de la alarma no crtica y mostrando el mensaje WARN (PRECAUCIN). Verificacin de Estado Esta prueba demuestra el uso de la Interfase Teclado Numrico/ Pantalla, para verificar el estado del rel. Para mayores detalles, vase Captulo 11 ALPS-LINK o el Captulo 12 Comunicaciones ASCII. 1. Para esta prueba, se requiere solamente voltaje de suministro de energa C. C. Aplique la energa C. C. nominal y espere la inicializacin para
4-7

completar (si no se ha hecho ya), como lo indica el color verde del LED. 2. Presione la tecla INF; ahora utilice las teclas ARROW (FLECHA) para desplazarse hasta que el cursor est en 1.- ESTADO DEL LPS 3. Presione la tecla ENT (INTRODUCIR). La pantalla debe contener: ESTADO: OK lo que significa que el rel est en operacin y que no hay errores. 4. Verifique que el ajuste del monitor de circuito de disparo en (Ajustes Generales, #107) sea: NUM_MON = 0011 (000111) Asegrese de presionar las teclas END (FIN) y ENT (INTRODUCIR) despus de que el ajuste se haya cambiado. Cuando est hecho, el rel espera voltaje en hmedo a travs de los contactos de disparo. 5. Presione la tecla INF y desplcese con las teclas ARROW (FLECHA) hasta que la pantalla contenga: 1.- ESTADO DEL LPS 6. Presione la clave ENT (INTRODUCIR). La pantalla debe contener: ESTADO: FALLO FALLO: DISPARO CKT #1 ERROR DE CONTINUIDAD Lo anterior verifica que el rel detect la ausencia de voltaje en hmedo a travs del contacto de disparo. 8. Cambie los ajustes del monitor del circuito de disparo a NUM_MON = 0000 (000000) vuelva a verificar el estado. ste debe ser: ESTADO: OK cambie el ajuste del monitor de circuito de disparo nuevamente a NUM_MON = 0011 (000111) antes de comenzar la prueba siguiente.
GEK-106586
1. Aplique energa nominal C. C. y espere a que se complete la inicializacin, como lo indica el color verde del LED, si es necesario. 2. Presione la clave ACT (ACCIN). Ahora desplcese con las teclas de flechas hasta que la pantalla contenga el ttulo: 7.- PRUEBA LUI 3. Presione la tecla ENT (INTRODUCIR). La pantalla debe contener tres opciones para probar la pantalla, el LED y el teclado numrico. 4. Seleccione 1. Display (Pantalla), y presione la tecla ENT (INTRODUCIR). 5. Verifique que la pantalla tenga dos filas completamente llenas de rectngulos y presione la tecla ENT (INTRODUCIR). La pantalla cambia las dos ltimas filas llenas de rectngulos. Cuando haya verificado la pantalla, presione la tecla ACT (ACCIN). Si est presionada cualquier otra tecla, la pantalla no regresar al men LUI TEST (PRUEBA LUI). 6. Utilice las teclas ARROW (FLECHA) para seleccionar: 2.- LEDs y presione la clave ENT (INTRODUCIR). El LED seleccionado cambiar. Presione ENT (INTRODUCIR) despus de verificar cada estado de LED. Cuando la prueba haya terminado, aparecer el men LUI TEST (PRUEBA LUI). 7. Utilice las teclas ARROW (FLECHA) para seleccionar: 3.- Keyboard (Teclado) y presione ENT (INTRODUCIR). Aparecer en la pantalla un mapa del teclado. 8. A este punto, el rel est en la prueba del teclado. Presione cada tecla en el teclado numrico, a excepcin de la tecla CLR (LIMPIAR). Conforme presiona cada tecla, verifique que se indique en la pantalla la tecla que se presion. Por ejemplo, al presionar la flecha hacia arriba se indicar en la pantalla mediante un parpadeo de la flecha ascendente. La pantalla que corresponde a las otras teclas, es la leyenda que aparece impresa en la tecla misma. 9. Cuando haya verificado todas las teclas, presione la tecla CLR (LIMPIAR).
Pruebas de la Pantalla y del Teclado Numrico

La Prueba de la Interfase Teclado Numrico /Pantalla (LUI) est integrada en el software y permite probar el teclado numrico y la pantalla.
4-8
GEK-106586
10. Cuando se haya completado la prueba, presione la tecla END (FIN) seguida por la tecla ENT (INTRODUCIR). Presione la tecla CLR (LIMPIAR) para borrar el mensaje. Con lo anterior se termina la Prueba de la Interfase Teclado Numrico /Pantalla.

Cuando se haya elegido la salida digital, la salida del rel seleccionada se cierra. Verifique que la salida que est a prueba haya cerrado, utilizando un hmetro u otro dispositivo adecuado. 5. Despus de que se haya probado la salida, desplcese a la siguiente salida a probar; despus, presione la tecla ENT (INTRODUCIR). Esta salida se cierra y se abre la salida previamente seleccionada. Contine de esta manera hasta que se prueben todas las salidas. 6. Termine el modo de prueba, desplazndose a la seleccin FIN DEL MODO DE PRUEBA Ahora, presione la tecla ENT (INTRODUCIR). Alternativamente, presione la tecla END (FIN) seguida de la tecla ENT (INTRODUCIR) para terminar la prueba y volver a habilitar la proteccin.
T2 Prueba de Salida Digital

Esta prueba revisa todas las salidas del rel. Es una forma conveniente para determinar las conexiones adecuadas del sistema y verificar la operacin de todos los contactos del rel, sin tener que aplicar corrientes y voltajes para simular fallos. La proteccin puede habilitarse o inhabilitarse, como se considere necesario. Nota: Si esta prueba se corre en forma remota a travs del ALPS-LINK, el interruptor RM BRKR debe estar en posicin hacia abajo para permitir que operen las salidas. Consulte la seccin 8-3 para detalles sobre el cambio de posicin del interruptor. Ntese que el rel se enva de fbrica con el interruptor en posicin hacia abajo, lo que permite la operacin. 1. Conecte el rel, como se muestra en la Figura 4-1. 2. Presione la tecla ACT (ACCIN) e introduzca la contrasea de nivel de control. 3. Utilice la tecla ARROW (FLECHA) para seleccionar: 8.- Prueba de Salida Digital Presione la tecla ENT (INTRODUCIR). Antes de que se permita que se pruebe un contacto, la pantalla le pregunta: DISABLE PROTECT? (INHABILITAR LA PROTECCIN?) Presione la tecla 1 / Y seguida por la tecla ENT (INTRODUCIR) para apagar la proteccin. La proteccin permanece apagada hasta que el modo de prueba termina. (Si se desea, puede dejarse encendida la proteccin durante la prueba). 4. Seleccione la salida para probar utilizando las teclas ARROW (FLECHA) para desplazarse a la salida deseada, como T1, y presione la tecla ENT (INTRODUCIR).
4-9

SALIDA DIGITAL X Y T1 A3 A19 T2 A4 A20 T3 A5 A21 T4 A6 A22 T5 A7 A23 T6 A8 A24 A1 A9 A25 A2 A10 A26 A3 A11 A27 A4 A12 A28 A5 A13 A29 A6 A14 A30 A7 A15 A31 A8 A16 A32 A9 B1 B17 A10 B2 B18 A11 B3 B19 A12 B4 B20 KT1 (no) B5 B21 KT1 (nc) B5 B22 KT2 (no) B23 B6 KT2 (nc) B23 B7 KT3 (no) B8 B24 KT3 (nc) B8 B25 KT4 (no) B26 B9 KT4 (nc) B26 B10 7C1A (no) B11 B27 C1B (nc) B11 B28 C2A (no) B29 B12 C2B (nc) B29 B13 CA (nc) B14 B30 CA (no) B14 B31 PWR (nc) B32 B15 PWR (no) B32 B16 (no) contacto normalmente abierto (nc) contacto normalmente cerrado Tx Contactos de disparo (programables) Ax Contactos de alarma (programables) KTx Contactos del Transmisor de Clave (programables) Cxy Contactos Forma C con un contacto con el par no /nc (programable) CA Alarma Crtica
GEK-106586
PWR = Alarma de Suministro de Energa
UNIDAD A PRUEBA
Probador de Continuidad
Salidas Digitales (vase la tabla de la izquierda)
Suministro de Energa Nominal C. C. 48, 125, 250 VCC
ATERRIZAJE DEL ALOJAMIENTO ATERRIZAJE DE SOBRETENSIN MOMENTNEA
Figura 4-1 Diagrama de Conexin de Prueba de Salida Digital
4-10
GEK-106586
T3- Prueba de Entrada y de Salida Configurables
El LPS cuenta con ocho entradas configurables y diecisis salidas configurables, lo que proporciona una gran flexibilidad en la aplicacin y prueba del rel. Las entradas configurables estn programadas para determinar cmo sern utilizadas. Por ejemplo, una entrada puede utilizarse para activar el oscilgrafo, mientras que otra puede utilizarse para seleccionar un grupo de ajustes. Las salidas configurables estn instaladas de manera similar. Cada salida puede instalarse como una de las 217 banderas diferentes disponibles en el rel del rel. En el ejemplo de prueba a continuacin, las entradas digitales se utilizan para controlar el grupo de ajustes, inhabilitar proteccin y enviar entradas a salidas. Los contactos de salida configurables harn eco de las entradas, monitorizarn las unidades internas y respondern a las acciones del usuario. Procedimiento de la Prueba T3 Los pasos de la prueba T3 son los siguientes. Algunas pruebas probarn al mismo tiempo las salidas, as como las entradas. Algunas se probarn en forma separada. 1. Aplique C. C. nominal a travs de CC1 (D2D18). Utilizando el teclado numrico y el comando INFORMATION: CC status (Estado CC), verifique que CC1 est ON (ENCENDIDO). Quite la C. C. de CC1. 2. Aplique C. C. nominal a travs de CC2 (D3D19). Utilizando el teclado numrico y el comando INFORMATION: CC status (Estado CC), verifique que CC2 est ON (ENCENDIDO). Quite la C. C. de CC2. 3. Aplique C. C. nominal a travs de CC3 (D4D20). Utilizando el teclado numrico y el comando INFORMATION: CC status (Estado CC), verifique que CC3 est ON (ENCENDIDO). Quite la C. C. de CC3. 4. Aplique C. C. nominal a travs de CC4 (D5D21). Utilizando el teclado numrico y el comando INFORMATION: CC status (Estado CC), verifique que CC4 est ON (ENCENDIDO). Quite la C. C. de CC4. 5. Aplique C. C. nominal a travs de CC5 (D6D22). Utilizando el teclado numrico y el

comando INFORMATION: CC status (Estado CC), verifique que CC5 est ON (ENCENDIDO). Quite la C. C. de CC5. 6. Aplique C. C. nominal a travs de CC6 (D7D23). Utilizando el teclado numrico y el comando INFORMATION: CC status (Estado CC), verifique que CC6 est ON (ENCENDIDO). Quite la C. C. de CC6. 7. Aplique C. C. nominal a travs de CC7 (D8D24). Utilizando el teclado numrico y el comando INFORMATION: CC status (Estado CC), verifique que CC7 est ON (ENCENDIDO). Quite la C. C. de CC7. 8. Aplique C. C. nominal a travs de CC8 (D9D25). Utilizando el teclado numrico y el comando INFORMATION: CC status (Estado CC), verifique que CC8 est ON (ENCENDIDO). Quite la C. C. de CC8. 9. Aplique C. C. nominal a travs de CC9 (D10D26). Utilizando el teclado numrico y el comando INFORMATION: CC status (Estado CC), verifique que CC9 est ON (ENCENDIDO). Quite la C. C. de CC9. 10. Aplique C. C. nominal a travs de CC10 (D11-D27). Utilizando el teclado numrico y el comando INFORMATION: CC status (Estado CC), verifique que CC10 est ON (ENCENDIDO). Quite la C. C. de CC10. 11. Aplique C. C. nominal a travs de CC11 (D12-D28). Utilizando el teclado numrico y el comando INFORMATION: CC status (Estado CC), verifique que CC11 est ON (ENCENDIDO). Quite la C. C. de CC11. 12. Aplique C. C. nominal a travs de CC12 (D13-D29). Utilizando el teclado numrico y el comando INFORMATION: CC status (Estado CC), verifique que CC12 est ON (ENCENDIDO). Quite la C. C. de CC12.
T4 Prueba de Entrada del Sistema C. A.

Esta prueba utiliza los Valores Presentes para determinar que los voltajes y las corrientes estn conectados en forma adecuada a la regleta de terminales. La funcin VALUES (VALORES) puede utilizarse en cualquier momento durante la prueba para verificar que las corrientes y los voltajes del rel [SIC]
4-11

1. Conecte el rel como se muestra en la Figura 4-3. 2. Instale VA a 67 Vrms 0, VB a 57 Vrms 120 y VC a 47 Vrms 120. 3. Presione la tecla INF, en el teclado numrico. Desplcese utilizando las teclas ARROW (FLECHA), hasta el ttulo 1.- Valores presentes y presione la tecla ENT (INTRODUCIR). Los valores presentes aparecen ahora. 4. Desplcese hasta los valores de VA, VB y VC y verifique que los voltajes estn dentro de 2 voltios del ajuste de la fuente de voltaje. Lo anterior verifica las conexiones de las fuentes de voltaje. Nota: En forma alternativa, en cualquier momento que la pantalla est en blanco, presione la tecla CLR (LIMPIAR) para que el rel se desplace automticamente hasta los valores presentes. 5. Ajuste Iop a 1,0 amp. rms. para las fases IA, IB o IC, como se muestra en el punto de conexin Y, en la Figura 4-3. 6. Verifique el valor de IA, IB o IC, dependiendo de la conexin Y. Verifique que la lectura de la corriente est entre 0,9 y 1,1 amps. rms. 7. Reduzca la corriente de prueba a cero amps.
GEK-106586
4-12
GEK-106586

UNIDAD A PRUEBA
Entradas Configurables
Salidas Configurables
Probador de Continuidad
Suministro de Energa Nominal C. C. 48, 125, 230 VCC
Figura 4-2. Conexiones de Prueba de Entrada y Salida Configurables. 4-13
GEK-106586
SOBRETENSIN MOMENTNEA DE VOLTAJE TRIFSICO, 4 CABLES SECUENCIA DE FASE: A, B, C
REL A PRUEBA
FUENTE DE CORRIENTE MONOFSICA
Y SE CONECTAR A IA, IB o IC. VASE LA TABLA MS ABAJO
PROBADOR DE CONTINUIDAD
Contacto Programable A1
Suministro de Energa Nominal C.C. 48, 125, 230 VCC
FASE A PRUEBA AG BG CG
ENTRADA Y NMERO DE BLOQUE TERMINAL C1 C3 C5
Figura 4-3. Conexiones de Prueba Fase-a-Tierra
4-14
GEK-106586
Captulo 5 Pruebas Funcionales (Ajustes de Fbrica)
5-1 PRUEBAS DE MEDICIN DE LA UNIDAD .................................................................................... 5-2 T1 PRUEBA DEL DETECTOR DE FALLOS ............................................................................................ 5-2 T2 PRUEBA DE SUPERVISIN DE DISPARO IT .................................................................................... 5-2 T3 PRUEBA DE SUPERVISIN DE BLQUEO IB .................................................................................... 5-3 T4 PRUEBA DE DISPARO DIRECCIONAL A TIERRA, IPT + NT ............................................................ 5-3 T5 PRUEBA DE BLOQUE DIRECCIONAL A TIERRA, IPB + NB ............................................................ 5-3 T6 - SOBRECORRIENTE INSTANTNEA DE FASE 50.............................................................................. 5-3 T7 SOBRECORRIENTE INSTANTNEA A TIERRA 50G ......................................................................... 5-4 T8 SOBRECORRIENTE DE TIEMPO A TIERRA 51G .............................................................................. 5-4 T9 PRUEBA DE BAJO VOLTAJE .......................................................................................................... 5-7 T10 PRUEBA DE SOBREVOLTAJE ....................................................................................................... 5-7 5-2 PRUEBAS DE ALCANCE DE ZONA Y MEDIDOR DE TIEMPO................................................. 5-7 T11 PRUEBA DE ALCANCE DE TIERRA, FALLOS DE TIERRA M1G (AG, BG Y CG), ZONA 1............................................................................................................ 5-8 T12 PRUEBA DE ALCANCE DE TIERRA, FALLOS DE TIERRA MTG (AG, BG Y CG), ZONA 2........................................................................................................... 5-8 T13 - PRUEBA DE ALCANCE DE TIERRA, FALLOS DE TIERRA M3G (AG, BG Y CG), ZONA 3........................................................................................................... 5-9 T14 - PRUEBA DE ALCANCE DE TIERRA, FALLOS DE TIERRA M4G (AG, BG Y CG), ZONA 4........................................................................................................... 5-9 T15 PRUEBAS DE MEDIDOR DE TIEMPO DE TIERRA (RESPALDO DE ZONA) ................................... 5-10 5-3 PRUEBAS DE ALCANCE DE ZONA FASE-A-FASE.................................................................... 5-11 T16 ALCANCE DE FASE, FALLOS M1, ZONA 1 (AB, BC Y CA) ..................................................... 5-11 T17 - ALCANCE DE FASE, FALLOS MT, ZONA 2 (AB, BC Y CA) ...................................................... 5-12 T18 - ALCANCE DE FASE, FALLOS M3, ZONA 3 (AB, BC Y CA) ...................................................... 5-12 T19 - ALCANCE DE FASE, FALLOS M4, ZONA 4 (AB, BC Y CA) ..................................................... 5-13 T20 PRUEBAS DEL MEDIDOR DE TIEMPO DE FASE (RESPALDO DE ZONA) ..................................... 5-14 5-4 PRUEBAS MOB................................................................................................................................... 5-16 T21 ALCANCE DE FALLO DE SINCRONIZACIN, MOB................................................................... 5-16 5-6 FIN DE LAS PRUEBAS CON AJUSTES DE FBRICA................................................................ 5-16
5-1
Captulo 5 Pruebas Funcionales (Ajustes de Fbrica) 5-1 Pruebas de Medicin de la Unidad

Pruebas de Medicin de la Unidad T1: FD Detector de Fallos T2: IT Prueba de Supervisin de Disparo T3: IB Prueba de Supervisin de Bloqueo T4: Prueba de Disparo Direccional a Tierra, IPT y NT T5: Prueba de Bloque Direccional a Tierra, IPB y NB Pruebas de Proteccin de Respaldo T10 - Sobrecorriente Instantnea de Fase 50 T11 Sobrecorriente Instantnea a Tierra 50G T12 Sobrecorriente a Tiempo a Tierra 51G T13 Prueba de Bajo Voltaje T14 Prueba de Sobrevoltaje Pruebas de Alcance Fase-Tierra de Zona y Medidores de Tiempo T15 Alcance de Tierra de Zona 1 M1G T16 - Alcance de Tierra de Zona 2 MTG T17 - Alcance de Tierra de Zona 3 M3G T18 - Alcance de Tierra de Zona 4 M4G T19 Pruebas de Medidores de Tiempo de Tierra de Zona T20 Alcance de Fase Zona 1 M1 T21 - Alcance de Fase Zona 2 MT T22 - Alcance de Fase Zona 3 M3 T23 - Alcance de Fase Zona 4 M4 T24 Pruebas de Medidores de Tiempo de Fase de Zona T25 MOB Fallo de Sincronizacin PRECAUCIN: El Contacto A1 vibrar cuando la unidad sometida a prueba est cerca del umbral. No permita que contine vibrando. Desconecte la corriente de prueba. El cierre de un solo contacto es suficiente para determinar que la unidad capt.
GEK-106586
(104) Z1GROUND NO Z2DISTANCE (201) Z2PHASE = NO (204) Z2GROUND NO Z3DISTANCE (301) Z3PHASE = NO (304) Z3GROUND NO Z4DISTANCE (401) ZAPHASE = NO (401) Z4GROUND- NO OVERCURRENT (605) 50G = NO (610) 51G = NO Ajuste los voltajes de la manera siguiente: VA = 67 V rms 0 VB = 67 V rms 120 VC = 67 V rms + 120
3. Lentamente incremente Iop a 1,2 (0,4) A rms, a aproximadamente 0,1 (0,01) A por segundo. Lentamente disminuya la corriente a 0 A. El contacto A1 no cerrar. 4. Inmediatamente incremente Iop a 1,5 (0,3) A rms. El contacto A1 deber cerrar momentneamente. 5. Inmediatamente incremente Iop a 2,5 (0,5) A rms. El contacto A1 deber cerrar hasta que se elimine la corriente. 6. Reduzca Iop a 0.
T2 IT Prueba de Supervisin de Disparo IT

1. Ajustes de Proteccin: CURSUPVIS (501) IT_PICKUP = 0,25 (0,05) AMP 2. Conecte el rel como se muestra en la Figura 4-3. 3. Ajuste el rel al modo de prueba 34, (IT Detector, Detector IT). En el LUI deber aparecer: DETECTOR IT, ENCENDIDO Ajuste los voltajes de la manera siguiente: VA = 67 V rms 0 VB = 67 V rms -120 VC = 67 V rms +120
T1- Prueba del Detector de Fallos

El Detector de Fallos responde a fallos repentinas en los niveles de corriente. Los cambios lentos no se captan. 1. Conecte el rel en la forma que se muestra en la Figura 4-3. 2. Ajuste el rel en el modo de prueba 38 (el detector de fallos). En el rel aparece: DETECTOR ENCENDIDO Ajustes: Z1DISTANCE (101) Z1PHASE = NO DE FALLOS,
5-2
GEK-106586

4. Ajuste el rel al modo de prueba 36, (Ground Directionl Trip, Disparo Direccional a Tierra). En el LUI deber aparecer: DISPARO DIREC. ENCENDIDO A TIERRA,
4. Ajuste Iop a 0,40 (0,08) A rms y aplquelo al rel. El contacto A1 deber cerrar. Reduzca Iop a 0,15 (0,03) amp rms, punto en el cual el contacto A1 debe abrir. 5. Reduzca Iop a 0.
T3 Prueba de Supervisin de Bloqueo IB

1. Ajuste: CURSUPVIS (502) IB_PICKUP = 0,2 (0,04) AMP 2. Conecte el rel como se muestra en la Figura 4-3. 3. Ajuste el rel al modo de prueba 35, (IB Detector, Detector IB). En el LUI deber aparecer: DETECTOR IB, ENCENDIDO Ajuste los voltajes de la manera siguiente: VA = 67 V rms 0 VB = 67 V rms 120 VC = 67 V rms +120 4. Ajuste Iop a 0,30 (0,06) A rms y aplquelo al rel. El contacto A1 deber cerrar. Reduzca Iop a 0,10 (0,02) A rms, punto en el cual el contacto A1 debe abrir. 5. Reduzca Iop a 0.
5. Ajuste IA, la corriente de Iop, a 0,70 (0,14) A rms--85, y aplquela al rel. El contacto A1 debe cerrar. Reduzca Iop a 0,40 (0,08) A rms, punto en el cual el contacto A1 debe abrir. 6. Reduzca Iop a 0.
T5 Prueba de Bloque Direccional a Tierra, IPB + NB

1. Ajustes: CURSUPVIS (504) IPB_PICKUP = 0,25 (0,05) AMP 2. Conecte el rel como se muestra en la Figura 4-3. 3. Ajuste VA a 55 V rms 0, VB a 67 V rms 120 y VC a 67 V rms 120. 4. Ajuste el rel al modo de prueba 37, (Ground Directional Block, Bloque Direccional a Tierra). En el LUI deber aparecer: BLOQUE DIRECC. ENCENDIDO A TIERRA,
T4 Prueba de Disparo Direccional a Tierra, IPT + NT

1. Ajuste: Z2DISTANCE (204) Z2GROUND = YES (205) Z2GRDCHAR GDOC CURDUPVIS (503) IPT_PICKUP = 0,5 (0,1) AMP 2. Conecte el rel como se muestra en la Figura 4-3. 3. Ajuste los voltajes de la manera siguiente: VA = 55 V rms 0 VB = 67 V rms 120 VC = 67 V rms +120
5. Ajuste IA, la corriente de Iop, a 0,40 (0,08) A rms -265 y aplquela al rel. El contacto A1 deber cerrar. Reduzca Iop a 0,15 (0,03) A rms, y el contacto A1 deber abrir. 6. Reduzca Iop a 0.
T6 Sobrecorriente Instantnea de Fase 50

1. Ajustes de Proteccin: OVERCURRNT (601) 50 = YES (602) 50_DIRCNL = NO (603) 50PICKUP = 5,0 (1,0) 2. Conecte el rel como se muestra en la Figura 5-2 para un fallo de fase AB, BC o CA. Ntese que la fase adelantada es 180 grados fuera de Fase, con la lnea con la que est cortocircuitada. 3. Ajuste el rel al modo de prueba 43, (Phase Overcurrent, Sobrecorriente de Fase). En el LUI deber aparecer:
5-3

SOBRECORR. DE FASE INSTANT, ENCENDIDO 4. Ajuste Iop a 2,8 (0,6) y aplquelo al rel. El contacto A1 deber cerrar. Reduzca Iop a 2,0 (0,4) A rms, punto en el cual el contacto A1 deber abrir. 5. Reduzca Iop a 0 6. Restaure los ajustes de Proteccin siguientes: OVERCUR (602) 50_DIRCNL = YES (603) 50PICKUP = 20,0 (4,0) amps.
GEK-106586
(612) 51GPICKUP = 1,0 (0,2) AMPS (614) 51GCURVE = V-INV (615) 51GTIMDIAL = 5,0 2. Conecte el rel como se muestra en la Figura 5-1 NOTA: Haga que inicie el medidor de tiempo cuando se aplique Iop y detngalo cuando A1 cierre (el rel dispara). 3. Para esta prueba, quite el rel del modo de prueba. (2007) A1 = ndice 119; TOCTRP 4. Aplique Iop a 3,0 (0,06) A rms y haga que inicie el medidor de tiempo. Deje la corriente encendida hasta que el contacto A1 cierre y se detenga el medidor de tiempo. El 51H debe estar en tiempo fuera de 2,8 a 3,2 segundo. 5. Reduzca Iop a cero. 6. Repita los pasos 3 y 4 con los valores para Iop de la Tabla 5-1. Verifique que el tiempo fuera del 51G est dentro del tiempo especificado. Iop, A rms 3 6 10 Tiempo Fuera 51G , s 2,8 3,2 0,9 1,1 0,6 0, 8
T7 Sobrecorriente Instantnea A Tierra 50G

1. Ajustes de Proteccin: OVERCURRNT (605) 50G = YES (606) 50G_DIRCNL = NO (Directnl ctrl. off) (607) 50GPICKUP = 2,5 (0,5) AMPS 2. Conecte el rel como se muestra en la Figura 4-3. 3. Ajuste el rel en el modo de prueba 44, (Ground Overcurrent, Sobrecorriente de Tierra). En el LUI aparece: SOBRECORR. INSTANT. TIERRA, ENCENDIDO DE
4. Ajuste Iop a 4,0 (0,80) A rms y aplquelo al rel. El contacto A1 deber cerrar. Reduzca Iop a 2,4 (0,40) A rms, punto en el cual el contacto A1 deber abrir. 5. Reduzca Iop a cero. 6. Restaure los ajustes siguientes: OVERCURRNT (605) 50G_DIRCNL = YES (606) 50PICKUP = 10 (2,0) AMPS
Tabla 5-1 Valores de tiempo fuera mientras se repite T8
T8 Sobrecorriente de Tiempo a Tierra 51G

1. Ajuste: OVERCURRNT (610) 51G = YES (611) 51G_DIRCNL = NO (Direct. ctrl. off).
5-4
GEK-106586
FUENTE DE VOLTAJE TRIFSICO, CUATRO CABLES SECUENCIA DE FASE: A, B, C
REL A PRUEBA
INICIO
PARO MEDIDOR DE TIEMPO DE PRECISIN Suministro de Energa Nominal C. C. 48, 125, 230 VCC
Figura 5-1. Conexiones de Prueba del Medidor de Tiempo de Alcance a Tierra
5-5

FUENTE DE VOLTAJE TRIFSICO, CUATRO CABLES SECUENCIA DE FASE: A, B, C FUENTE DE CORRIENTE MONOFSICA REL A PRUEBA
GEK-106586
X y Y SE CONECTARN PARA PRODUCIR UN FALLO DE FASE A FASE
PROBADOR DE CONTINUIDAD
Contacto Programable A1 Suministro de Energa Nominal C. C. 48, 125, 230 VCC
FASE A PRUEBA AB BC CA
ENTRADA Y ENTRADA X NMERO DE NMERO BLOQUE DE BLOQUE TERMINAL TERMINAL C1 C3 C3 C5 C5 C1
ATERRIZAJE DEL ALOJAMIENTO ATERRIZAJE DE SOBRETENSIN
Figura 5-2. Conexiones de Prueba Fase a Fase.
5-6
GEK-106586

VA: 67 voltios rms 0 VB: 67 voltios rms 120 VC: 67 voltios rms -240 Ajuste Iop a cero Amps. 5. Ajuste el voltaje fase A a 74 V y revise que el contacto A1 cerr. Ajuste el voltaje fase A de nuevo a 67 V y revise que el contacto A1 abre. Repita la misma operacin para las fases B y C.
7. Restaure estos ajustes de Proteccin OVERCURRNT (610) 51G = Ajuste de pre-prueba (611) 51G DIRCNL= Ajuste de pre-prueba (612) 51G Pickup = Ajuste de pre-prueba (615) 51G = Timedial = Ajuste de preprueba OUTPUTS (2007) A1 = Ajuste de pre-prueba
T9 Prueba de Bajo Voltaje

1. Conecte el rel como se muestra en la Figura 5-2. 2. Ajuste el rel al modo de prueba 48. En el LUI aparece: + BAJO VOLTAJE, ENCENDIDO 4. Ajuste las entradas de los voltajes a los valores siguientes: VA: 67 voltios rms 0 VB: 67 voltios rms-120 VC: 67 voltios rms-240 Ajuste Iop a cero Amps. 5. Ajuste el voltaje fase A a 35 V y revise que el contacto A1 cerr. Ajuste el voltaje fase A de nuevo a 67 V y revise que el contacto A1 abre. Repita la misma operacin para las fases B y C.
5-2 Pruebas de Alcance de Zona y Medidor de Tiempo

Consideraciones Generales de la Prueba de Alcance de Zona 1. Las unidades de medicin de zona se revisan en el modo de prueba de operacin. El contacto A1 (alarma programable) indica cuando la unidad ha operado. Esta es la nica medicin para saber si la prueba pasa o fallo. La informacin objetivo que se muestra es slo como referencia. Diferentes mtodos de equipo de prueba pueden alterar la salida desde lo que se muestra. La salida de la pantalla se muestra slo como referencia; no es parte de la prueba. La pantalla incluye la informacin objetivo. 2. Cuando una zona en particular est a prueba, las otras zonas de proteccin estn inhabilitadas, de manera que no tienen tiempo fuera ni distorsionan los resultados de la zona a prueba. Las funciones de proteccin de respaldo sern la causa de que el rel dispare durante la prueba de la zona, como deben. Deben inhabilitarse para aislar la unidad de alcance de la zona a prueba. Antes de realizar cualesquiera de las pruebas de alcance, lleve a cabo los cambios de los ajustes de proteccin siguientes: OVERCUR (601) 50= NO (605) 50G = NO (610) 51G = NO
T10 Prueba de Sobrevoltaje

1. Conecte el rel como se muestra en la Figura 5-1. 2. Ajustes de Proteccin: VOLTAGE (701) RATEDVOLTS = 115 (rms) (702) PHASEOVER = YES (703) PHOVPICKUP = 1,10 pu Voltios) (704) PHOVTMDLY = 0,5 (705) VIOVER = NO 3. Ajuste el rel al modo de prueba 47. En el LUI aparece: SOBREVOLTAJE, ENCENDIDO 4. Ajuste las entradas de voltaje a los valores siguientes:
5-7

OS BLOCKING (1603) BLOCKWHAT (BLKNONE)
GEK-106586
6. Reduzca la corriente de fallo a cero. Ntese que la indicacin objetivo del disparo concurra con la fallo. Un fallo AG se muestra como: DISPARO: AG Z1 DIST 7. Repita la prueba para los fallos de las fases BG y CG.
NOTA: Despus de que se haya completado la prueba de alcance, restaure estos ajustes a sus valores presentes.
T11- Prueba de Alcance de Tierra, Fallos de Tierra M1G, (AG, BG y CG)

1. Ajustes de Proteccin: Z1DISTANCE (101) Z1PHASE = NO (104) Z1GROUND = YES Z2DISTANCE (201) Z2PHASE = NO (204) Z2GROUND = NO Z3DISTANCE (301) Z3PHASE = NO (304) Z3GROUND = NO Z4DISTANCE (401) Z4PHASE = NO (404) Z4GROUND = NO 2. Conecte el rel como se muestra en la Figura 4-3, para una fase a prueba adecuada. 3. Ajuste el rel en el modo de prueba 14 (Any Zone1 Ground, Cualquier Tierra Zona 1). En el LUI aparece: CUALQUIER TIERRA ZONA 1, ENCENDIDO 4. Ajuste las entradas de voltaje a los valores siguientes: VA: 67 voltios rms 0 VB: 67 voltios rms-120 VC: 67 voltios rms-240 Ajuste la corriente de fallo, Iop, al ngulo de fase que aparece en la lista de la Tabla 5-2. (Incremente VA, VB y VC a 75 V cuando Iop = -79). Grados I Voltios rms DIST* -49 56-63 ---79 65-73 82-88 -109 56-63 --* Slo como referencia. Tabla 5-2. Ajustes de Fase de Corriente de Fallo para la Prueba T11. 5. Ajuste la corriente de fallo, Iop a 8,2 (1,6) A rms. Reduzca el voltaje de la fallo de fase y revise que el contacto A1 cierra cuando el voltaje est dentro de los lmites que se muestran en la Tabla 5-2.
T12 Prueba de Alcance de Tierra, Fallos de Tierra MTG (AG, BG y CG), Zona 2
1. Ajustes de Proteccin: Z1DISTANCE (101) Z1PHASE = NO (104) Z1GROUND = NO Z2DISTANCE (201) Z2PHASE = NO (204) Z2GROUND = YES Z3DISTANCE (301) Z3PHASE = NO (304) Z3GROUND = NO Z4DISTANCE (401) Z4PHASE = NO (404) Z4GROUND = NO 2. Conecte el rel como se muestra en la Figura 4-3, para una fase a prueba adecuada. 3. Ajuste el rel en el modo de prueba ZONE 2 ground, (Tierra ZONA 2), para una fase a prueba adecuada. En el LUI aparece, por ejemplo: AG Test: ZONE 2 AG ON (Prueba AG: ZONA 2 AG, ENCENDIDO) BG Test: ZONE 2 BG ON (Prueba BG: ZONA 2 BG, NCENDIDO) CG Test: ZONE 2 CG ON (Prueba CG: ZONA 2 CG, ENCENDIDO) 4. Ajuste las entradas de voltaje a los valores siguientes: VA: 67 voltios 0 VB: 67 voltios rms-120 VC: 67 voltios rms-240 Ajuste la corriente de fallo, Iop, al valor de ngulo de fase que aparece en la lista de la Tabla 5-3. (Incremente VA, VB y VC a 75 V cuando Iop = -79).
5-8
GEK-106586

VA: 67 voltios rms 0 VB: 67 voltios rms-120 VC: 67 voltios rms-240 Ajuste la corriente de fallo, Iop, al valor de ngulo de fase que aparece en la lista de la Figura 5-4. Incremente VA, VB y VC a 75 V cuando Iop = -79). Grados I Voltios rms DIST* -49 57-64 ---79 66-73 195-205 -109 57-64 --* Slo como referencia. Tabla 5-4. Ajustes de Fase de Corriente de Fallo para la Prueba T11. 5. Ajuste la corriente de fallo a 3,5 (0,7) amps. rms. Reduzca el voltaje del fallo de fase y revise que el contacto A1 cierra cuando el voltaje est dentro de los lmites que se muestran en la Tabla 4-5. [SIC] 6. Reduzca la corriente de fallo a cero. Ntese que la indicacin objetivo del disparo concurra con el fallo. Un fallo AG se mostrar como: DISPARO: AG Z3 DIST 7. Repita la prueba para los fallos de las fases BG y CG.
Grados I Voltios rms DIST* -49 56-63 ---79 65-72 146-154 -109 56-63 --* Slo como referencia. Tabla 5-3. Ajustes de Fase de Corriente de Fallo para la Prueba T10. 5. Ajuste la corriente de fallo a 4,6 (0,9) amps. rms. Reduzca el voltaje del fallo de fase y revise que el contacto A1 cierra cuando el voltaje es dentro de los lmites que se muestran en la Tabla 5-3. 6. Reduzca la corriente de fallo a cero. Ntese que la indicacin objetivo del disparo concurra con el fallo. Un fallo AG se muestra como: DISPARO: AG Z2 DIST 7. Repita la prueba para los fallos de las fases BG y CG.
1. Ajustes: Z1DISTANCE (101) Z1PHASE = NO (104) Z1GROUND = NO Z2DISTANCE (201) Z2PHASE = NO (204) Z2GROUND = NO Z3DISTANCE (301) Z3PHASE = NO (304) Z3GROUND = YES Z4DISTANCE (401) Z4PHASE = NO (404) Z4GROUND = NO 2. Conecte el rel como se muestra en la Figura 4-3 para una fase a prueba adecuada. 3. Ajuste el rel en el modo de prueba ZONE 3 ground, (Tierra ZONA 3), para una fase a prueba adecuada. En el LUI aparece, por ejemplo: ZONE 3 AG ON (ZONA 3 AG, ENCENDIDO) 4. Ajuste las entradas de voltaje a los valores siguientes:
1. Ajustes: Z1DISTANCE (101) Z1PHASE = NO (104) Z1GROUND = NO Z2DISTANCE (201) Z2PHASE = NO (204) Z2GROUND = NO Z3DISTANCE (301) Z3PHASE = NO (304) Z3GROUND = NO Z4DISTANCE (401) Z4PHASE = NO (404) Z4GROUND = YES 2. Conecte el rel como se muestra en la Figura 4-3 para una fase a prueba adecuada.
5-9

3. Ajuste el rel en el modo de prueba ZONE 4 ground, (Tierra ZONA 4), para una fase a prueba adecuada. En el LUI aparece, para la fase A: ZONE 4 AG ON (ZONA 4 AG, ENCENDIDO) 4. Ajuste las entradas de voltaje a los valores siguientes: VA: 67 voltios rms 0 VB: 67 voltios rms-120 VC: 67 voltios rms-240 Ajuste la corriente de fallo, Iop, al valor de ngulo de fase que aparece en la lista de la Figura 5-5. (Incremente VA, VB y VC a 75 V cuando Iop = -79). Grados I Voltios rms DIST* -49 56-63 ---79 62-72 290-310 -109 56-63 --* Slo como referencia. Tabla 5-5. Ajustes de Fase de Corriente de Fallo para la Prueba T14. 5. Ajuste la corriente de fallo a 2,3 (0,5) amps. rms. Reduzca el voltaje del fallo de fase y revise que el contacto A1 cierra cuando el voltaje est dentro de los lmites que se muestran en la Tabla 5-5. 6. Reduzca la corriente de fallo a cero. 7. Repita la prueba para los fallos de las fases BG y CG.
GEK-106586
T15 Prueba de Medidor de Tiempo de Tierra, (Respaldo de Zona)

1. Para esta prueba, quite el rel del modo de prueba 2. Ajustes de Proteccin: LINEPICKUP (901) LINEPICKUP = NO Z1DISTANCE (101) Z1PHASE = NO (104) Z1GROUND = NO Z2DISTANCE (201) Z2PHASE = NO (204) Z2GROUND = YES (209) Z2P_TIME = 1,0 (210) ZPG_TIME = 1,0 Z3DISTANCE
(301) Z3PHASE = NO (304) Z3GROUND = YES (307) Z3P_TIME = 3,0 (308) Z3G_TIME = 3,0 Z4DISTANCE (401) Z4PHASE = NO (404) Z4GROUND = YES (409) Z4P_TIME = 5,0 (410) Z4G_TIME = 5,0 OUTPUTS (2007)A1 = Z2GTMR; ndice 129 ZONE2 Timer (Medidor de Tiempo ZONE2) 3. Conecte el rel como se muestra en la Figura 5-1 para la fase a prueba adecuada. 4. Ajuste las entradas de voltaje a los valores siguientes: VA: 55 voltios rms 0 VB: 67 voltios rms -120 VC: 67 voltios rms -240 Ajuste la corriente de fallo, Iop, a 55 5. Aplique una corriente de fallo a 8,2 (1,6) amps. rms al rel y haga que inicie el Medidor de Tiempo de Precisin. (La corriente de fallo no debera tener un valor de rampa de 8,2 amps., pero debe aplicarse a ese nivel). La anterior es un fallo AG que est dentro de la captacin de las cuatro zonas. 6. Detenga el medidor de tiempo cuando el contacto A1 cierre y reduzca la corriente de fallo a cero. Verifique que la indicacin objetivo de disparo muestre un disparo ZONA2, como: AG Z2. Esto verifica que la segunda zona dispar. El tiempo para el disparo debe estar en el rango 0,9 a 1,1 segundos. 7. Deje los voltajes a los valores del paso 4. ZONE3 Timer (Medidor de Tiempo ZONE3) 8. Ajuste: Z2DISTANCE (201) Z2PHASE = NO (204) Z2GROUND = NO OUTPUTS (2007) A1 = Z3GTMR: ndice 130 9. Aplique una corriente de fallo a 8,2 (1,6) amps. rms. al rel y haga que inicie el
5-10
GEK-106586

(304) Z4DISTANCE (401) (404) Z3GROUND = YES Z4PHASE = YES Z4GROUND = YES
Medidor de Tiempo de Precisin (La corriente de fallo no debera tener un valor de rampa de 8,2 amps., pero debe aplicarse a ese nivel). La anterior es un fallo AG que est dentro de la captacin de las cuatro zonas. 10. Detenga el medidor de tiempo cuando el contacto A1 cierre y reduzca la corriente de fallo a cero. Verifique que la indicacin objetivo de disparo muestre un disparo ZONA3, como: AG Z3. Esto verifica que la segunda zona dispar. El tiempo para el disparo debe estar en el rango 2,9 a 3,1 segundos. 12. Deje los voltajes a los valores del paso 4. ZONE4 Timer (Medidor de Tiempo ZONE4) 13. Ajuste: Z3DISTANCE (301) Z3PHASE = NO (304) Z3GROUND = NO OUTPUTS (2007) A1 = Z4GTMR: ndice 131 14. Aplique una corriente de fallo a 8,2 (1,6) amps. rms. al rel y haga que inicie el Medidor de Tiempo de Precisin (La corriente de fallo no debera tener un valor de rampa de 8,2 amps., pero debe aplicarse a ese nivel). La anterior es un fallo AG que est dentro de la captacin de las cuatro zonas. 15. Detenga el medidor de tiempo cuando el contacto A1 cierre y reduzca la corriente de fallo a cero. Verifique que la indicacin objetivo de disparo muestre un disparo ZONA4, como: AG Z4. Esto verifica que la segunda zona dispar. El tiempo para el disparo debe estar en el rango 4,8 a 5,2 segundos. 16. Si no contina con la prueba de Alcance de Fase, regrese todos los ajustes a sus valores de pre-prueba: Z1DISTANCE (101) Z1PHASE = YES (104) Z1GROUND = YES Z2DISTANCE (201) Z2PHASE = YES (204) Z2GROUND = YES Z3DISTANCE (301) Z3PHASE = YES
5-3 Pruebas de Alcance de Zona Fase-a-Fase

Los cambios de ajuste siguientes se aplican a todas las pruebas Fase-a-Fase: OVERCUR (601) 50 = NO (605) 50G = NO (610) 51G = NO OS BLOCKING (1603) BLOCKWHAT = 3 (BLCKNONE)
T16 Alcance de Fase, Fallos M1, Zona 1 (AB, BC y CA)

1. Ajustes: Z1DISTANCE (101) Z1PHASE = YES (104) Z1GROUND = NO Z2DISTANCE (201) Z2PHASE = NO (204) Z2GROUND = NO Z3DISTANCE (301) Z3PHASE = NO (304) Z3GROUND = NO Z4DISTANCE (401) Z4PHASE = NO (404) Z4GROUND = NO 2. Conecte el rel como se muestra en la Figura 5-2 para una fase a prueba adecuada. Ajuste el rel al modo de prueba 30 (ANY ZONE 1 PHASE, (CUALQUIER FASE DE ZONA 1). En el LUI aparece: CUALQUIER FASE DE ZONA 1, ENCENDIDO 3. Ajuste las entradas de voltaje a los valores siguientes: VA: 67 voltios rms 0 VB: 67 voltios rms 120 VC: 67 voltios rms 240 Ajuste la corriente de fallo, Iop, al valor del ngulo de fase que aparece en la lista de la Tabla 5-6. Ntese que
5-11

el ngulo de fase adelantado est 180 fuera de fase con la lnea con la que est cortocircuitada. Grados I Voltios rms DIST* -25 51-57 ---55 59-66 82-88 -85 51-57 --* Slo como referencia. Tabla 5-6. Ajustes de Fase de Corriente de Fallo para la Prueba T16. 4. Ajuste la corriente de fallo a 10,0 (2,0) amps. rms. Simultneamente, reduzca el voltaje de los fallos de fase y revise que el contacto A1 cierra cuando los voltajes estn dentro de los lmites que se muestran en la Tabla 5-6. 5. Reduzca la corriente de fallo a cero. Ntese que la indicacin objetivo de disparo concurra con el fallo. Por ejemplo, un fallo AB se muestra de la manera siguiente: DISPARO: AB Z1 DISTANCIA 6. Repita la prueba para las fases BC y CA.
GEK-106586
ZONA 2 AB, ENCENDIDO 3. Ajuste las entradas de voltaje a los valores siguientes: VA: 67 voltios rms 0 VB: 67 voltios rms 120 VC: 67 voltios rms 240 Ajuste la corriente de fallo, Iop, al valor del ngulo de fase que aparece en la lista de la Tabla 5-7. Ntese que el ngulo de fase adelantado est 180 fuera de fase con la lnea con la que est cortocircuitada. Grados I Voltios rms DIST* -25 57-64 ---55 65-73 146-154 -85 57-64 --* Slo como referencia. Tabla 5-7. Ajustes de Fase de Corriente de Fallo para la Prueba T17. 4. Ajuste la corriente de fallo a 6,7 (1,4) amps. rms. Simultneamente, reduzca el voltaje de los fallos de fase y revise que el contacto A1 cierra cuando los voltajes estn dentro de los lmites que se muestran en la Tabla 5-7. 5. Reduzca la corriente de fallo a cero. Ntese que la indicacin objetivo de disparo concurra con el fallo. Por ejemplo, un fallo AB se muestra de la manera siguiente: DISPARO: AB Z2 DISTANCIA 6. Repita la prueba para las fases BC y CA.
T17 Alcance de Fase, Fallos MT, Zona 2 (AB, BC y CA)

1. Ajustes: Z1DISTANCE (101) Z1PHASE = NO (104) Z1GROUND = NO Z2DISTANCE (201) Z2PHASE = YES (204) Z2GROUND = NO (209) Z2P_TIME = 0,1 (210) Z2G_TIME = 0,1 Z3DISTANCE (301) Z3PHASE = NO (304) Z3GROUND = NO Z4DISTANCE (401) Z4PHASE = NO (404) Z4GROUND = NO 2. Conecte el rel como se muestra en la Figura 5-2 para una fase a prueba adecuada. Ajuste el rel al modo de prueba (31) de la Fase de la ZONA 2 para la fase a prueba adecuada. En el LUI aparece, por ejemplo:

1. Ajustes: Z1DISTANCE (101) (104) Z2DISTANCE (201) (204) Z3DISTANCE (301) (304)
Z1PHASE = NO Z1GROUND = NO Z2PHASE = NO Z2GROUND = NO Z3PHASE = YES Z3GROUND = NO
5-12
GEK-106586

Z2DISTANCE (201) Z2PHASE = NO (204) Z2GROUND = NO Z3DISTANCE (301) Z3PHASE = NO (304) Z3GROUND = NO Z4DISTANCE (401) Z4PHASE = YES (404) Z4GROUND = NO (409) Z4P_TIME = 0,1 (410) Z4G_TIME = 0,1 2. Conecte el rel como se muestra en la Figura 5-2 para una fase a prueba adecuada. Ajuste el rel al modo de prueba (33) de la Fase de la ZONA 4 para la fase a prueba adecuada. En el LUI aparece, por ejemplo: ZONA 4 AB, ENCENDIDO 3. Ajuste las entradas de voltaje a los valores siguientes: VA: 67 voltios rms 0 VB: 67 voltios rms 120 VC: 67 voltios rms 240 Ajuste la corriente de fallo, Iop, al valor del ngulo de fase que aparece en la lista de la Tabla 5-9. Ntese que el ngulo de fase adelantado est 180 fuera de fase con la lnea con la que est cortocircuitada. (Aumente VA, VB y VC a 75 V cuando Iop = -55). Grados I Voltios rms DIST* -25 56-63 ---55 64-72 290-310 -85 56-63 --* Slo como referencia. Tabla 5-9. Ajustes de Fase de Corriente de Fallo para la Prueba T19. 4. Ajuste la corriente de fallo a 3,3 (0,7) amps. rms. Simultneamente, reduzca el voltaje de los fallos de fase y revise que el contacto A1 cierra cuando los voltajes estn dentro de los lmites que se muestran en la Tabla 5-9. 5. Reduzca la corriente de fallo a cero. 6. Repita la prueba para las fases BC y CA.
Z4DISTANCE (401) Z4PHASE = NO (404) Z4GROUND = NO 2. Conecte el rel como se muestra en la Figura 5-2 para una fase a prueba adecuada. Ajuste el rel al modo de prueba (32) de la Fase de la ZONA 3 para la fase a prueba adecuada. En el LUI aparece, por ejemplo: ZONA 3 AB, ENCENDIDO 3. Ajuste las entradas de voltaje a los valores siguientes: VA: 67 voltios rms 0 VB: 67 voltios rms 120 VC: 67 voltios rms 240 Ajuste la corriente de fallo, Iop, al valor del ngulo de fase que aparece en la lista de la Tabla 5-8. Ntese que el ngulo de fase adelantado est 180 fuera de fase con la lnea con la que est cortocircuitada. (Aumente VA, VB y VC a 75 V cuando Iop = 55). Grados I Voltios rms DIST* -25 56-63 ---55 65-73 195-205 -85 56-63 --* Slo como referencia. Tabla 5-8. Ajustes de Fase de Corriente de Fallo para la Prueba T18. 4. Ajuste la corriente de fallo a 5,0 (1,0) amps. rms. Simultneamente, reduzca el voltaje de los fallos de fase y revise que el contacto A1 cierra cuando los voltajes estn dentro de los lmites que se muestran en la Tabla 5-8. 5. Reduzca la corriente de fallo a cero. Ntese que la indicacin objetivo de disparo concurra con el fallo. Por ejemplo, un fallo AB se muestra de la manera siguiente: DISPARO: AB Z3 DISTANCIA 6. Repita la prueba para las fases BC y CA.

1. Ajustes: Z1DISTANCE (101) (104)
Z1PHASE = NO Z1GROUND = NO
5-13

T20 Pruebas del Medidor de Tiempo de Fase (Respaldo de Zona)
1. Para esta prueba, quite el rel del modo de prueba. 2. Ajustes: Z1DISTANCE (101) Z1PHASE = NO (104) Z1GROUND = NO Z2DISTANCE (201) Z2PHASE = YES (204) Z2GROUND = NO (209) Z2P_TIME = 1,0 (210) Z2G_TIME = 1,0 Z3DISTANCE (301) Z3PHASE = YES (304) Z3GROUND = NO (307) Z3P_TIME = 3,0 (308) Z3G_TIME = 3,0 Z4DISTANCE (401) Z4PHASE = YES (404) Z4GROUND = NO (409) Z4P_TIME = 5,0 (410) Z4G_TIME = 5,0 OUTPUTS (2007) A1 = Z2PTMR; ndice 132 ZONE2 Timer (Medidor de Tiempo ZONE2) 3. Conecte el rel como se muestra en la figura 53 para un fallo AB. 4. Ajuste las entradas de voltaje a los valores siguientes: VA: 55 voltios rms 0 VB: 55 voltios rms 120 VC: 67 voltios rms 240 Ajuste la corriente de fallo, Iop, a 55 5. Aplique una corriente de fallo a 6,7 (1,4) amps. rms. al rel y haga que inicie el Medidor de Tiempo de Precisin (La corriente de fallo no debera tener un valor de rampa de 10,0 amps., pero debe aplicarse a ese nivel). La anterior es un fallo AB que est dentro de la captacin de las cuatro zonas. 6. Detenga el medidor de tiempo cuando el contacto A1 cierre y reduzca la corriente de fallo a cero. Verifique que la indicacin objetivo de disparo muestre un disparo
GEK-106586
ZONA2, como: AB Z2. Esto verifica que la segunda zona dispar. El tiempo para el disparo debe estar en el rango 0,9 a 1,1 segundos. 7. Deje los voltajes a los valores del paso 4. ZONE3 Timer (Medidor de Tiempo ZONE3) 8. Ajustes: Z2DISTANCE (201) Z2PHASE = NO (204) Z2GROUND = NO OUTPUTS (2007) A1 = Z3PTMR; ndice 133 9. Aplique una corriente de fallo a 5,0 (1,0) amps. rms. al rel y haga que inicie el Medidor de Tiempo de Precisin (La corriente de fallo no debera tener un valor de rampa de 10,0 amps., pero debe aplicarse a ese nivel). La anterior es un fallo AB que est dentro de la captacin de las cuatro zonas. 10. Detenga el medidor de tiempo cuando el contacto A1 cierre y reduzca la corriente de fallo a cero. Verifique que la indicacin objetivo de disparo muestre un disparo ZONA3, como: AB Z3. Esto verifica que la segunda zona dispar. El tiempo para el disparo debe estar en el rango 2,9 a 3,1 segundos. 11. Deje los voltajes a los valores del paso 4. ZONE4 Timer (Medidor de Tiempo ZONE4) 12. Ajustes: Z3DISTANCE (301) Z3PHASE = NO (304) Z3GROUND = NO OUTPUTS (2007) A1 = Z4PTMR; ndice 134 13. Aplique una corriente de fallo a 3,3 (0,7) amps. rms. al rel y haga que inicie el Medidor de Tiempo de Precisin (La corriente de fallo no debera tener un valor de rampa de 10,0 amps., pero debe aplicarse a ese nivel). La anterior es un fallo AG que est dentro de la captacin de las cuatro zonas. 14. Detenga el medidor de tiempo cuando el contacto A1 cierre y reduzca la corriente de fallo a cero. Verifique que la indicacin objetivo de disparo muestre un disparo ZONA4, como: AB Z4. Esto verifica que la segunda zona dispar. El tiempo para el disparo debe estar en el rango 4,8 a 5,2 segundos.
5-14
GEK-106586

REL A PRUEBA
FUENTE DE VOLTAJE TRIFSICO, CUATRO CABLES SECUENCIA DE FASE: A, B, C
INICIO
PARO MEDIDOR DE TIEMPO DE PRECISIN Suministro de Energa Nominal C. C. 48, 125, 230 VCC
Figura 5-3. Conexiones de Prueba del Medidor de Tiempo Alcance a Fase. 5-15

17. Si no contina con las pruebas MOB, regrese todos los ajustes a sus valores de pre-prueba: Z1DISTANCE (101) Z1PHASE = YES (104) Z1GROUND = YES Z2DISTANCE (201) Z2PHASE = YES (204) Z2GROUND = YES Z3DISTANCE (301) Z3PHASE = YES (304) Z3GROUND = YES Z4DISTANCE (401) Z4PHASE = YES (404) Z4GROUND = YES
GEK-106586
5-4 Pruebas MOB

T21 Alcance de Fallo de Sincronizacin, MOB
1. Ajuste: OS BLOCKING (1601) MOBZONE = 0 (ZONE2) (1603) BLOCKWHAT = 0 (BLKALL) Z1DISTANCE (101) Z1PHASE = NO (104) Z1GROUND = NO Z2DISTANCE (201) Z2PHASE = YES (204) Z2GROUND = NO Z3DISTANCE (301) Z3PHASE = NO (304) Z3GROUND = NO Z4DISTANCE (401) Z4PHASE = NO (404) Z4GROUND = NO 2. Conecte el rel como se muestra en la Figura 5-1 para una fase a prueba adecuada. 3. Ajuste el rel al modo de prueba 40 (OUT OF STEP, FALLO DE SINCRONIZACIN). En el LUI aparece lo siguiente: FALLO DE SINCRONIZACIN, ENCENDIDO 4. Ajuste las entradas de voltaje a los valores siguientes: VA: 75 voltios rms 0
VB: 75voltios rms 120 VC: 75 voltios rms 240 Ajuste la corriente de fallo, Iop, al valor del ngulo de fase que aparece en la lista de la Tabla 5-10. Ntese que el ngulo de fase adelantado est 180 fuera de fase con la lnea con la que est cortocircuitada. Grados I Voltios rms -85 62-72 -25 62-72 Tabla 5-10. Ajustes de Fase de Corriente de Fallo para la Prueba T21. 5. Ajuste las corrientes en los fallos de fase a 6,3 (1,3) amps. rms. Reduzca el voltaje de los fallos de fase y revise que el contacto A1 cierra cuando los voltajes estn dentro de los lmites que se muestran en la Tabla 5-10. 6. Reduzca la corriente de fallo a cero. 7. Repita la prueba para las fases BC y CA. 8. Regrese los ajustes a sus valores de pre-prueba: LINEPICKUP (901) LINEPICKUP = YES Z1DISTANCE (101) Z1PHASE = YES (104) Z1GROUND = YES Z2DISTANCE (201) Z2PHASE = YES (204) Z2GROUND = YES Z3DISTANCE (301) Z3PHASE = YES (304) Z3GROUND = YES Z4DISTANCE (401) Z4PHASE = YES (404) Z4GROUND = YES
5-6 Fin de las Pruebas con Ajuste de Fbrica

Asegrese de que el rel ya no est en el modo de prueba; seleccione END TEST MODE (FIN DEL MODO DE PRUEBA) del men de modo de prueba. Imprmalo o desplcese a lo largo de todos los ajustes. Comprelos con los ajustes iniciales del rel y cmbielos a los valores iniciales. Si los valores iniciales fueron guardados en un archivo en disco con ALPS-LINK antes de las pruebas, descargue el archivo al rel.
5-16
GEK-106586
Captulo 6 Pruebas Funcionales (Ajustes del Usuario)
6-1 PRUEBAS FUNCIONALES DEL LPS (AJUSTES DEL USUARIO)...............................6-1 DIBUJOS Y REFERENCIAS ...................................................................................................... 6-2 INSTRUCCIONES GENERALES ................................................................................................ 6-2 INTRODUCIR EL MODO DE PRUEBA ....................................................................................... 6-3 UTILIZAR LPS-LINK (OPCIONAL) ........................................................................................ 6-3 6-2 PRUEBAS GENERALES DEL REL .................................................................................6-3 T1 - ESTADO LUI DEL REL ................................................................................................. 6-3 T2 PRUEBA DE LA PANTALLA LUI..................................................................................... 6-4 T3 - PRUEBA DE SALIDA DIGITAL ......................................................................................... 6-4 T4 PRUEBA DE ENTRADA AL SISTEMA A. C. .................................................................... 6-5 6-3 PRUEBAS DE UNIDAD DE MEDICIN............................................................................6-5 T5 PRUEBA DE SUPERVISIN DE DISPARO IT .................................................................... 6-5 T6 PRUEBA DE SUPERVISIN DE BLOQUEO IB................................................................... 6-6 (SLO EN ESQUEMAS DE BLOQUEO) ..................................................................................... 6-6 T7 PRUEBA DE DISPARO DIRECCIONAL A TIERRA, IPT + NT ........................................... 6-6 (SLO EN ESQUEMAS DE BLOQUEO) ..................................................................................... 6-6 T8 PRUEBA DE BLOQUEO DIRECCIONAL A TIERRA , IPB + NB......................................... 6-6 (SLO EN ESQUEMAS DE BLOQUEO) ..................................................................................... 6-6 6-4 PRUEBAS DE PROTECCIN DE RESPALDO ................................................................6-7 T9 SOBRECORRIENTE INSTANTNEA DE FASE (50) ........................................................... 6-7 T10 SOBRECORRIENTE INSTANTNEA A TIERRA (50G) ..................................................... 6-7 T11 SOBRECORRIENTE-TIEMPO A TIERRA (51G)............................................................... 6-8 6-5 PRUEBAS DE ALCANCE DE ZONA..................................................................................6-8 CONSIDERACIONES GENERALES ........................................................................................... 6-8 CLCULOS FASE 4 A TIERRA, ZONA 1 .................................................................................. 6-9 T12 PRUEBA DE ALCANCE DE TIERRA, ZONA 1, FALLOS DE TIERRA MIG, (AG, BG Y CG)......................................................................................................... 6-10 T13 PRUEBA DE ALCANCE DE TIERRA, ZONA 2, FALLOS DE TIERRA MTG, (AG, BG Y CG) ........................................................................................................ 6-11 T14 PRUEBA DE ALCANCE DE TIERRA, ZONA 3, FALLOS DE TIERRA M3G, (AG, BG Y CG) ........................................................................................................ 6-11 T15 PRUEBA DE ALCANCE DE TIERRA, ZONA 4, FALLOS DE TIERRA M4G, (AG, BG Y CG) ........................................................................................................ 6-11 CLCULOS DE ALCANCE DE FASE 4 A FASE, ZONA 1 ......................................................... 6-12 T16 ALCANCE DE FASE ZONA 1, FALLOS M1 (AB, BC Y CA) ....................................... 6-13 T17 - ALCANCE DE FASE ZONA 2, FALLOS MT (AB, BC Y CA) ....................................... 6-13 T18- ALCANCE DE FASE ZONA 3, FALLOS M3 (AB, BC Y CA)......................................... 6-14 T19 - ALCANCE DE FASE ZONA 4, FALLOS M4 (AB, BC Y CA)........................................ 6-14
6-1
Captulo 6 Pruebas Funcionales (Ajustes del Usuario) 6-1 Pruebas Funcionales del LPS (Ajustes del Usuario)
El presente captulo contiene frmulas para el clculo de corrientes y voltajes de captacin para probar el LPS con ajustes especficos para una aplicacin en particular. Los circuitos y procedimientos de prueba son los mismos que se utilizaron e ilustraron en el Captulo 4 Pruebas de Aceptacin. El usuario debe determinar el alcance de la prueba a realizar. Estas pruebas pretenden ser guas; no son necesarias para cada prueba peridica del rel. Los procedimientos de las pruebas deseadas pueden incorporarse en los procedimientos de prueba estndar. Sin embargo, se sugiere que las pruebas introducidas en el rel mismo se incorporen en los procedimientos de prueba, ya que prueban el estado operativo de la unidad. En lo que viene a continuacin, se da por sentado que usted est familiarizado con las pruebas del LPS. Si no fuera as, para mayores detalles consulte el Captulo 4 Pruebas de Aceptacin. Pruebas Generales T1 Prueba del Estado LUI (Auto-Pruebas Incorporadas) T2 Prueba de la Pantalla LUI (Auto-Pruebas Incorporadas) T3 Prueba de Salida Digital T4 Prueba de Entrada al Sistema C. A. Pruebas de Unidad de Medicin T5 Prueba del Detector IT T6 Prueba del detector IB T7 Prueba de Disparo Direccional a Tierra, IPT + NT T8 Prueba de Bloqueo Direccional a Tierra, IPB + NB Pruebas de Proteccin de Respaldo T9 Sobrecorriente Instantnea de Fase (50) T10 Sobrecorriente Instantnea a Tierra (50G) T11 Sobrecorriente- Tiempo a Tierra (51G) Unidades de Medicin de Alcance de Zona / Aterrizaje de Zona T12 Alcance de Tierra M1G, Zona 1 T13 - Alcance de Tierra MTG, Zona 2
GEK-106586
T14 - Alcance de Tierra M3G, Zona 3 T15 Alcance de Tierra M4G, Zona 4 T16 Alcance de Fase M1, Zona 1 T17 Alcance de Fase MT, Zona 2 T18 Alcance de Fase M3, Zona 4 T19 - Alcance de Fase M4, Zona 4
Dibujos y Referencias
Los dibujos siguientes deben utilizarse como referencia durante las pruebas. Dibujos Diagramas Elementales, Figuras 1-20 y 1-21 Diagramas Lgicos, Figuras 1-1, 1-2, 1-3, 1-5, 17, 1-8, 1-9 y 1-10 Curvas 51G, Figuras 2-2, 2-2 y 2-4 Referencias Captulo 11 LPS Link Captulo 12 Comunicaciones ASCII
Instrucciones Generales
Las pruebas se llevan a cabo en el modo de prueba, lo que permite ver las unidades y funciones internas de medicin. Las unidades y funciones de medicin estn realmente internas en el software. No existen mdulos individuales de hardware que sean responsables de las funciones especficas de medicin. El modo de prueba selecciona y asla varias funciones de prueba y unidades de medicin. Posteriormente, enruta su estado al contacto A1 (A9A25). Cuando la funcin a prueba en particular haya captado, el contacto A1 cierra. La informacin objetivo aparece para las pruebas que causan el disparo. Las pruebas pueden realizarse con salidas inhabilitadas. El contacto A1 cierra todava en cualquier momento que exista una condicin de disparo. Sin embargo, el contacto de disparo no operara. Puede completarse la inhabilitacin de las salidas cuando se haya introducido el modo de prueba. PRECAUCIN: El Contacto A1 traquetear cuando la unidad que est a prueba est cerca de su umbral. No permita que contine traqueteando. Elimine la corriente de prueba. Un cierre de contacto sencillo es suficiente para determinar que la unidad capt.
6-2
GEK-106586

aparezca. Ahora presione la tecla ENT (INTRODUCIR) 5. Desplcese a lo largo de las diferentes funciones de modo de prueba o introduzca el nmero de prueba deseado, como el 38 para el Detector de Fallos. Presione ENT (INTRODUCIR) y el cursor se colocar en la prueba del detector de fallos. Presione ENT (INTRODUCIR) nuevamente y la prueba se ha iniciado. Cuando el LPS capta la funcin seleccionada, hace que el contacto A1 cierre. 6. Para salir del modo de prueba, presione la tecla ACT (ACCIONES). Desplcese con una tecla de flecha hasta que 5.- Relay Test (Prueba del Rel) aparece. Ahora presione la tecla ENT (INTRODUCIR). Desplcese hasta que la pantalla indique 1.- END TEST MODE (FIN DEL MODO DE PRUEBA) y presione la clave ENT (INTRODUCIR). Se le pedir al usuario que Enable Outputs (Habilite Salidas) Presione I/Y y ENT (INTRODUCIR). El estado del LED deber regresar al color verde, indicando que se ha reanudado la operacin normal.
En pruebas que causan disparos, el tipo de objetivo de disparo puede no coincidir con la unidad a prueba. Por ejemplo, si se est probando un fallo a tierra de la Zona 1, la Zona 2 puede captar y disparar el rel antes de que el fallo est en la caracterstica dela Zona 1. La informacin objetivo reflejar el disparo de la Zona 2 y no de la Zona 1. Es importante recordar esto durante las pruebas. Utilice un probador de continuidad con alta impedancia de entrada, como un hmetro digital, para monitorizar el contacto A1 durante la prueba del rel. NOTA: Los contactos de disparo operarn mientras el LPS est en el modo de prueba, a menos que las salidas hubieran sido inhabilitadas por el usuario. Introducir el Modo de Prueba Antes de que pueda llevarse a cabo una prueba, el LPS debe ponerse en el modo de prueba y seleccionarse la funcin que va a probarse. El modo de prueba se ajusta de la manera siguiente: 1. Aplique corriente C. C. nominal y espere la inicializacin del rel para completarla (si no lo ha hecho ya ), indicada por el estado de color verde del LED, en la parte frontal del rel. 2. Presione la tecla ACT (ACCIONES) y aparece Introduzca contrasea: Si es la primera vez que se utilizan las funciones Nivel de Control, la contrasea tiene el valor de fbrica 5678. Esta contrasea debe cambiarse antes de que pueda tener acceso a cualquier funcin de Control. Para mayores detalles en el cambio de contrasea, vase el Captulo 8 Interfase. 3. Introduzca la contrasea de Nivel de Control actual. Si se desconoce la contrasea, vase el Captulo 11 LPS-links o el Captulo 12 Comunicaciones ASCII, para mayores detalles para ver la contrasea. Cuando se haya introducido la contrasea correcta, aparecer el men de acciones. 4. Desplcese con las teclas ARROW (FLECHA) hasta que 5.- Relay Test (Prueba del Rel)
Utilizar LPS-LINK (Opcional)

El rel puede probarse sin utilizar el teclado numrico. Se requiere de un PC y un programa de comunicaciones para establecer comunicaciones, cambiar la contrasea, cambiar los ajustes para las pruebas y colocar la unidad en el modo de prueba. Para probar el rel con ALPS-LINK o ASCII, siga el procedimiento del Captulo 4 Pruebas de Aceptacin.
6-2 Pruebas Generales del Rel

T1 Estado LUI del Rel
El Estado del LPS se reporta a travs de LUI, el contacto de alarma no crtica, y el contacto de alarma crtica. Si un error del sistema es la causa de que las funciones del rel cesen, el estado del LED se vuelve rojo y el contacto de alarma crtica se cierra. Un fallo que no interrumpe el rel cierra la alarma no crtica y aparece un mensaje de FAIL (FALLO) o WARN (ADVERTENCIA) en el LUI.
6-3

Si se detecta un error de STATUS (ESTADO), vase el Captulo 11 LPS-LINK o el Captulo 12 Comunicaciones ASCII, para mayor informacin. 1. Aplique energa nominal C. C. y espere la inicializacin del rel para completarla, como lo indica el estado de color verde del LED. 2. Presione la tecla INF (INFORMACIN). Ahora desplcese con las teclas de ARROW (FLECHA) hasta que aparezca el elemento siguiente: 1.- STATUS (ESTADO) 3. Presione la tecla ENT (INTRODUCIR). La pantalla debe contener: STATUS OK (ESTADO, OK) lo que significa que el rel est en operacin y que existen todos los pasos de la auto-prueba.
GEK-106586
T2 Prueba de la Pantalla LUI

La prueba LUI est integrada en el software y permite probar el teclado numrico y la pantalla. 1. Aplique energa nominal C. C. y espere la inicializacin del rel para completarla, como lo indica el ESTADO de color verde del LED. 2. Presione la tecla ACT (ACCIONES). Ahora desplcese con las teclas de flecha hasta que la pantalla contenga el ttulo: 7.- LUI TEST (PRUEBA LUI) 3. Presione la tecla ENT (INTRODUCIR). 4. Seleccione 1. Display (Pantalla) y presione la tecla ENT (INTRODUCIR). 5. Revise que la pantalla tenga dos filas completamente llenas de rectngulos y presione la tecla ENT (INTRODUCIR). La pantalla cambia a la dos ltimas filas llenas de rectngulos. Cuando la pantalla haya sido revisada, presione la tecla ACT (ACCIONES). Si se presiona cualquier otra tecla, el men no regresar al men de Prueba LUI. 6. Utilice las teclas ARROW (FLECHA) para seleccionar 2.- LEDs y presione la tecla ENT (INTRODUCIR). Cada LED cambiar. Presione ENT (INTRODUCIR) despus de verificar el estado de cada LED. Cuando la prueba haya terminado, el men de Prueba LUI aparecer. 7. Utilice las teclas ARROW (FLECHA) para seleccionar: 3. Keyboard (Teclado)
y presione ENT (INTRODUCIR). Aparecer un mapa del teclado en la pantalla. 8. En este punto, el LUI est en la prueba del teclado. Presione cada tecla en el teclado, a excepcin de la tecla CLR (LIMPIAR). Conforme presiona cada tecla, verifique que la pantalla indique la tecla que se ha presionado. Por ejemplo, al presionar la flecha hacia arriba se indicar en la pantalla mediante un parpadeo de la flecha ascendente. La pantalla que corresponde a las otras teclas, es la leyenda que aparece impresa en la tecla misma. 9. Cuando haya verificado todas las teclas, presione la tecla CLR (LIMPIAR). 10. Cuando se haya completado la prueba, presione la tecla END (FIN) seguida por la tecla ENT (INTRODUCIR). Presione la tecla CLR (LIMPIAR) para borrar el mensaje. Con lo anterior se termina la Prueba LUI.
T3 Prueba de Salida Digital

Esta prueba revisa todas las salidas del rel. Es una forma conveniente para determinar las conexiones adecuadas del sistema y verificar la operacin de todos los contactos del rel, sin tener que aplicar corrientes y voltajes para simular fallos. La proteccin puede habilitarse o inhabilitarse, como se considere necesario. Nota: Si esta prueba se corre en forma remota a travs del ALPS-LINK, el interruptor RM BRKR debe estar en posicin hacia abajo para permitir que operen las salidas. Consulte la seccin 8-3 para detalles sobre el cambio de posicin del interruptor. Ntese que el rel se enva de fbrica con el interruptor en posicin hacia abajo, lo que permite la operacin. 1. Conecte el rel, como se muestra en la Figura 4-1. 2. Presione la tecla ACT (ACCIN) e introduzca la contrasea de nivel de control. 3. Utilice la tecla ARROW (FLECHA) para seleccionar: 8.- Prueba de Salida Digital Presione la tecla ENT (INTRODUCIR). Antes de que se permita que se pruebe un contacto, la pantalla le pregunta: ESTA PROTEGIDA LA INHABILITACIN? Presione la tecla 1 / Y seguida por la tecla ENT (INTRODUCIR) para apagar la proteccin. La proteccin permanece apagada hasta que el modo de prueba termina.
6-4
GEK-106586

anterior verifica las conexiones de las fuentes de voltaje. Nota: En forma alternativa, cuando la pantalla est en blanco, presione la tecla CLR (LIMPIAR) para que el rel se desplace automticamente a travs de los valores presentes. 5. Ajuste Iop a 1,0 amp. rms para las fases IA, IB o IC, como se muestra por el punto de conexin Y, en la Figura 4-3. 6. Verifique el valor de IA, IB o IC, dependiendo de la conexin Y. Verifique que la lectura de la corriente sea 5% de la corriente de entrada. 7. Reduzca la corriente de prueba a cero.
(Si se desea, puede dejarse habilitada la proteccin durante la prueba). 4. Seleccione la salida para probar utilizando las teclas ARROW (FLECHA) para desplazarse a la salida deseada, como T1, y presione la tecla ENT (INTRODUCIR). Cuando se haya elegido la salida digital, la salida del rel seleccionada se cierra. Verifique que la salida que est a prueba haya cerrado, utilizando un hmetro u otro dispositivo adecuado. 5. Despus de que se haya probado la salida, desplcese a la siguiente salida a probar; despus, presione la tecla ENT (INTRODUCIR). Esta salida se cierra y se abre la salida previamente seleccionada. Contine de esta manera hasta que se prueben todas las salidas. 6. Termine el modo de prueba, desplazndose a la seleccin END TEST MODE (FIN DEL MODO DE PRUEBA) Ahora, presione la tecla ENT (INTRODUCIR). Alternativamente, presione la tecla END (FIN) seguida de la tecla ENT (INTRODUCIR) para terminar la prueba y volver a habilitar la proteccin.
6-3 Pruebas de Unidad de Medicin

PRECAUCIN: El Contacto A1 vibrar cuando la unidad que est a prueba est cerca de su umbral. No permita que contine vibrando. Elimine la corriente de prueba. Un cierre de contacto sencillo es suficiente para determinar que la unidad capt. Al inicio de cada prueba, constituye un rea para registrar el ajuste especfico que usted proporcione para la funcin a prueba.
T5 Prueba de Supervisin de Disparo IT

1. Ajustes: CURSUPVISN (0501) IT_PICKUP [_________] amps. de donde, IT se ajusta de la manera siguiente: IT = IA, IB o IC. (1) La corriente de prueba, Iop, es monofsica y se aplica a IA. As, el LPS deber captar cuando Iop es igual a IT. 2. Conecte el rel como se muestra en la Figura 4-3. 3. Ajuste el rel al modo de prueba 34 (Detector IT). La pantalla LUI contiene: DETECTOR IT, ENCENDIDO 4. Ajuste el nivel de Iop a IT + 0,1 = [________] amps. rms. y aplquelo al rel. El contacto A1 debe cerrar. Reduzca Iop a IT 0,1 [________] amps. rms ; el contacto A1 debe abrir.
T4 Prueba de Entrada al Sistema C.C.

Esta prueba utiliza los Valores Presentes para determinar que los voltajes y las corrientes estn conectados de manera adecuada a la regleta de terminales. La funcin de los VALORES puede utilizarse en cualquier momento durante la prueba, para verificar los voltajes y corrientes de rel. 1. Conecte el rel como se muestra en la Figura 4-3. 2. Ajuste VA a 67 Vrms 0, VB a 57 Vrms 120 y VC a 47 Vrms 120. 3. Presione la tecla INF (INFORMACIN) en el teclado. Desplcese utilizando las teclas ARROW (FLECHA), hasta el ttulo: 1.- Present Values (Valores Presentes) y presione la tecla ENT (INTRODUCIR). Ahora aparecen los valores presentes. 4. Desplcese a los valores de VA, VB y VC y verifique que los voltajes estn entre 2 voltios del ajuste de la fuente de voltaje. Lo
5. Reduzca Iop a cero.
6-5

T6 - Prueba de Supervisin de Bloqueo IB
(Slo en Esquemas de Bloqueo) 1. Ajuste: CURSUPVIS (0205) Z2GRDCHAR = G00? (1201) PICKSCHEME = BLOCK (0502) IB_PICKUP = [________] amps. de donde IT est ajustado de la manera siguiente: IT = IA, IB o IC (1) La corriente de prueba, Iop, es monofsica y se aplica a IA. As, el LPS deber captar cuando Iop es igual a IB. 2. Conecte el rel como se muestra en la Figura 4-3. 3. Ajuste el rel al modo de prueba 35 (Detector IB). La pantalla LUI contiene:
DETECTOR IB, ENCENDIDO
GEK-106586
Ya que la corriente de prueba, Iop, es monofsica, I0 y I1 estn dados por: I0 = Iop / 3, I1 = Iop / 3. (4) (5)
Substituyendo las ecuaciones 4 y 5 en la ecuacin 3 y suponiendo que rinda un esquema de Bloqueo o Hbrido: PUIPT = Iop 0,1 Iop = 0,9 Iop Por consiguiente, IPT captar cuando Iop PUIPT / 0,9
3
(6)
2. Conecte el rel como se muestra en la Figura 4-3. 3. Ajuste las entradas de voltaje a los valores siguientes: VA: 55 V rms 0 VB: 67 V rms 120 VC: 67 V rms 120 4. Ajuste el rel al modo de prueba 36 (Ground Directional Trip, Disparo Direccional-Tierra). En el LUI debe aparecer:
DISPARO ENCENDIDO DIRECC.-TIERRA,
4. Ajuste el nivel de Iop a IB + 0,1 = [________] amps. rms. y aplquelo al rel. El contacto A1 debe cerrar. Reduzca Iop a IB 0,1 = [________] amps. rms ; el contacto A1 debe abrir. 5. Reduzca Iop a cero.
T7 Prueba de Disparo Direccional a Tierra, IPT + NT

(Slo en Esquemas de Bloqueo) 1. Ajuste: CURSUPVISN (0205) Z2GRDCHAR = GDOC (1201) PICKSCHEME = BLOCK (0503) IPT_PICKUP = [________] amps. La cantidad de operacin IPT est dada por: 3|l0| 3KT|l1|, (3) de donde l0 es igual a la Corriente de Secuencia Cero; l1 es igual a la Corriente de Secuencia Positiva y KT es igual a 0,3 para esquemas de Bloqueo e Hbridos, o 0 para los esquemas POTT y PUTT.
5. Ajuste la corriente de Iop a (PUIPT / 0,9) + 0,10 = [________] amps. rms. y aplquela al rel. El contacto A1 debe cerrar. Reduzca Iop a (PUIPT /0,9) 0,1 = [________] amps. rms; el contacto A1 debe abrir. 6. Reduzca Iop a cero.
T8 Prueba de Bloqueo Direccional a Tierra, IPB + NB (Slo en Esquemas de Bloqueo)

1. Ajuste: CURSUPVISN (0205) Z2GRDCHAR = G00? (1201) PICKSCHEME = BLOCK (0504) IPB_PICKUP = [________] amps. La cantidad de operacin IPT est dada por: 3|l0| 3KB|l1|, (7)
6-6
GEK-106586

(0601)50 = YES (0602)50_DIRCNL = NO (0603)50PICKUP = [________] amps. 50 se calcula con la ecuacin siguiente: 50 = (IA IB) o (IB IC) o (IC IA) (11) de donde 50 es la diferencia en la corriente de fase-a-fase. La corriente de fase, Iop, est conectada a una fase y regresa a travs de otra, para simular un fallo de fase-a-fase. Cuando se aplica un fallo AB, la diferencia (IA IB) es igual a (Iop (Iop)) = 2 Iop. Por consiguiente, 50 captar cuando Iop = 0,5 50. Conecte el rel como se muestra en la Figura 5-2, para un fallo de fase AB, BC o CA. Ajuste el rel al modo de prueba 43 (Phase Overcurrent, Sobrecorriente de Fase). En el LUI debe aparecer: SOBRECORRIENTE INSTANTNEA DE FASE, ENCENDIDO Ajuste Iop = 0,550 + 0,0550 = [________] amps. rms. y aplquelo al rel. El contacto A1 debe cerrar. Reduzca Iop a 0,550 (0,0550) = [________] amps. rms.; el contacto A1 debe abrir. Reduzca Iop a cero.
2. 3.
4.
5.
6.
de donde I0 es igual a la corriente de secuencia cero; I1 es igual a la corriente de secuencia positiva y KB es igual a 0,066 para esquemas de Bloqueo e Hbridos, o 0 para los esquemas POTT y PUTT. Ya que la corriente de prueba, Iop, es monofsica, I0 y I1 estn dados por: I0 = Iop / 3 (8) y I1 = Iop / 3 (9) Substituyendo las ecuaciones 8 y 9 en la ecuacin 7 y suponiendo que rinda un esquema de Bloqueo o Hbrido: PUIPT = Iop 0,066 . Iop (10) = 0,934 Iop. Por consiguiente, IPT captar cuando Iop 3 PUIPT/0,934. Conecte el rel como se muestra en la Figura 4-1. Ajuste las entradas de voltaje a los valores siguientes: VA: 55 V rms 0 VB: 67 V rms 120 VC: 67 V rms 120 Ajuste el rel al modo de prueba 37 (Ground Directional Block, Bloqueo DireccionalTierra). En el LUI debe aparecer: BLOQUEO DIRECC.-TIERRA, ENCENDIDO Ajuste la corriente de Iop a (PUIPB/0,934) + 0,10 = [________] amps. rms. y aplquela al rel. El contacto A1 debe cerrar. Reduzca Iop a (PUIPB/0,934) 0,1 = [________] amps. rms; el contacto A1 debe abrir. Reduzca Iop a cero.
2. 3.
4.
5.
T10 Sobrecorriente Instantnea a Tierra (50G)

1. Ajuste: OVERCURRNT (0605) 50G = YES (0606) 50G_DIRCNL = NO (0607) 50GPICKUP = [________] amps. 50G est dado por: 50G = 3I0 = - 0,9I1, (12) de donde I0 es la corriente de secuencia cero e I1 es la corriente de secuencia positiva. Ya que la corriente de prueba, Iop, es monofsica, I0 e I1 estn dados por: I0 = Iop / 3 (13) y
6-4 Pruebas de Proteccin de Respaldo

T9- Sobrecorriente Instantnea de Fase (50)
1. Ajustes: OVERCURRNT
6-7

I1 = Iop / 3 (14)
GEK-106586
Por consiguiente, 51G captar cuando Iop 3 51G. El tiempo que toma a 51G captar est determinado por la curva de esfera de reloj en el Captulo 2 Clculo de los Ajustes.
Substituyendo las ecuaciones 13 y 14 en la ecuacin 12 resulta: 50G = Iop 0,3 Iop =0,7 Iop. Por consiguiente, IPT captar cuando Iop = 50G /0,7. 2. Conecte el rel como se muestra en la Figura 4-3. 3. Ajuste el rel al modo de prueba 44 (Ground Overcurrent, Sobrecorriente a Tierra). En el LUI aparece:
SOBRECORRIENTE INSTANTNEA A TIERRA, ENCENDIDO
(15)
PRECAUCIN: Si la corriente de prueba excede 2 ln (ln es la corriente nominal), la prueba de la corriente debe aplicarse al 50% del ciclo de servicio. Por ejemplo, si la corriente se aplica por 5 minutos, debe dejarse apagada por 5 minutos antes de aplicarla nuevamente. 2. Conecte el rel como se muestra en la Figura 6-2. Nota: Inicie el medidor de tiempo cuando se aplique Iop y detngalo cuando A1 cierre (el rel dispara). 3. Ajuste el rel al modo de prueba 45 (51G). En el LUI aparecer:
RETRASO DE TIEMPO GD OC, ENCENDIDO
4. Ajuste Iop a (50G / 0,7) + 0,5 = [________] amps. rms. y aplquelo al rel. El contacto A1 debe cerrar. Reduzca Iop a ( 50G /0,7) -0,05 = [________] amps. rms.; el contacto A1 debe abrir. 5. Reduzca Iop a cero. 6. Si se requiere, cambie los ajustes de SELD50G de nuevo a YES y restaure el control direccional.
T11 Sobrecorriente-Tiempo a Tierra (51G)

1. Ajuste: OVERCURRNT (0610) 51G = YES (0611) 51G_DIRCNL = NO (0612) 51PICKUP = [________] amps. (0615) 51GTIMDIAL TIME-DIAL, = [________]
4. Aplique Iop a 251G = [________] amps. rms. e inicie el medidor de tiempo. Deje la corriente en la unidad hasta que el contacto A1 cierre. Entonces detenga el medidor de tiempo. El medidor de tiempo debe estar entre 7% del valor encontrado en la curva de esfera de reloj LPS en uso. 5. Reduzca Iop a cero. 6. Repita los pasos 4 y 5 para Iop a 651G = [________] y 1051G = [________]. 7. Cambie los ajustes de SELD51G de nuevo a YES, si el control direccional de 51G as lo requiere.
(0614) 51GCURVE = [________] Curve 51G se calcula con la ecuacin: 51G = 3I0 (16) de donde I0 es igual a la corriente de secuencia cero. Ya que Iop es monofsica, I0 est dado por: Iop / 3 = I0 (17) Substituyendo la ecuacin 17 en la ecuacin 16 resulta: Iop = 51G . (18)
6-5 Pruebas de Alcance de Zona

Consideraciones Generales
Probar el alcance del rel requiere unos cuantos pasos organizados, de la manera siguiente: 1. Elegir una corriente de prueba (IT) para la impedancia del alcance. 2. Calcular el rango de voltaje en el cual la unidad captar. 3. Aplicar el voltaje y las corrientes de prueba, de acuerdo con el procedimiento de prueba.
6-8
GEK-106586

= ngulo de corriente de prueba con respecto al fallo de fase. K0 = Factor de compensacin de frecuencia cero de la zona. POSSEQANG = ngulo de secuencia positiva de alcance mximo. ZERSEQANG = ngulo de secuencia cero de alcance mximo. Ajustes y Clculos 1. Registre los ajustes del rel siguientes: (1401), POSSEQANG = [________] (1402), ZERSEQANG = [________] (0105), Z1GRDREACH = [________] (Zona 1) (0206), Z2GRDREACH = [________] (Zona 2) (0305), Z3GRDREACH = [________] (Zona 3) (0405), Z4GRDREACH = [________] (Zona 4) Z1GANG = 90 (fijado para Zona1) (0207), Z2GCHARANG = [________] (Zona 2) (0306), Z3GCHARANG = ]________] (Zona 3) (0406), Z4GCHARANG = [________] (Zona 4) (0108) Z1GROUNDK0 = [________] (Slo Zona 1) (1404), ZEROSEQK0 = [________] (Zonas 2-4) 2. Determine la corriente de prueba IT para la Zona 1, Zona 2, Zona 3 y Zona 4 , tomndolas de la Tabla 5-1. IT (Z1GR) = [________] Amps. rms. IT (Z2GR) = [________] Amps. rms. IT (Z3GR) = [________] Amps. rms. IT (Z4GR) = [________] Amps. rms. I
Las ecuaciones estn dadas para calcular el voltaje de captacin para una magnitud de corriente y fase escogidas. Si desea probar la caracterstica completa, debe utilizarse el programa del software, LPSTEST, para generar que las corrientes y voltajes de prueba capten la caracterstica completa. LPSTEST est incluido en la bolsita de plstico de la parte posterior de este manual.
Clculos de Fase a Tierra Zona 1-4

Esta seccin describe cmo determinar las corriente y los voltajes de prueba para Z1G, Z2G, Z3G y Z4G. Se utiliza el mismo procedimiento para cada zona, para determinar los valores de prueba. El procedimiento es el siguiente: Elija una corriente de prueba. Calcule la impedancia de la zona. Calcule el voltaje de operacin en la prueba e impedancia. La corriente de prueba, IT est determinada en la Tabla 6-1. El valor de IT se elige de acuerdo con el alcance de la zona. El voltaje de captacin nominal, VNOM, se calcula con respecto a IT y a varios ajustes del rel. NOTA: Los clculos del voltaje de captacin para una magnitud y fase en particular de IT estn relacionados con el fallo de fase a prueba. Por ejemplo, si se aplic un fallo BG, los ngulos de corriente estaran con respecto al ngulo de fase de VB. El voltaje de captacin nominal est dado por: VNOM = [ZZRIT /cos (90 T)] cos (I - Z T + 90) (19) para (Z + T 180 < Z, o VNOM = [ZZRIT /cos (90 T)] cos (I - Z + T - 90) (20) para Z < I < (Z T + 180). Definiciones Z = Impedancia calculada. ZR = Alcance del rel para Z1G, Z2G, Z3G o Z4G. Z = ngulo de alcance mximo. IT = Corriente de prueba para Iop, elegida para la zona. T = Medidor de tiempo de caracterstica de la zona.
6-9

ZR Reach ZE Reach (In = 5 A) (In = 1A) IT , A IT , A 0,1 2,5 10 0,5 12,5 2 2,5 6,0 7 12,5 30,0 1,4 6,0 12,0 3,5 30,0 60,0 0,7 12,0 20,0 2,1 60,0 100,0 0,4 20,0 30,0 1,4 100,0 150,0 0,3 30,0 40,0 0,8 150,0 200,0 0,2 40,0 50,0 1,0 200,0 250,0 0,2 Tabla 6-1. Rangos de Corriente de Prueba para Alcance de Fase-Tierra. 3. Calcule la impedancia, Z, para cada zona, donde Z es igual a la magnitud de la expresin, (2 / 3) / (POSSEQANG) + (K0 / 3) / (ZERSEQANG) Los componentes reales e imaginarios de Z estn dado por: Z (real) = (2 / 3) cos(POSSEQANG) + (K0 / 3) cos (ZERSEQANG) (21) = [_________] y Z (imag) = (2 / 3) sin (POSSEQANG) + (K0 / 3) sin (ZERSEQANG) = [________]. Entonces, la magnitud es dada por: Z = [Z (real) 2 + (Z (real) 2 ] los ajustes son:
Z1 = [________] (Magnitud de la Zona) Zn = [________] (Magnitud de las Zonas 2,
GEK-106586
I1 = [________] (Zona 1) I2 = [________] (Zona 2) I3 = [________] (Zona 3) I4 = [________] (Zona 4)
6. Calcule VNOM para cada zona, constituyendo los valores de ZR, Z y Z, as como de I en la ecuacin 19 20.
VNOM1 = [________] Voltios rms (voltaje
de prueba nominal, Zona 1) de prueba nominal, Zona 2) de prueba nominal, Zona 3) de prueba nominal, Zona 4)
VNOM2 = [________] Voltios rms (voltaje VNOM3 = [________] Voltios rms (voltaje VNOM4 = [________] Voltios rms (voltaje
NOTA: Si la Zona 4 est invertida, #0411 SEL4ZD = 1, recuerde aadir 180 al ngulo de prueba, 14 y al ngulo de impedancia, Z4.
T12 Prueba de Alcance de Tierra, Zona 1, Fallos de Tierra M1G, (AG, BG y CG).
1. Ajustes: Z1DISTANCE (0101) Z1PHASE = NO (0104) Z1GROUND = YES (0105) ohms, IT = I1 = Z1GRDREACH = [________] [________] V, [________] A, [________] ,
(22)
(23)
VNOM1 =
3 y 4)
4. Calcule el ngulo de impedancia , Z, para cada zona, donde Z es el ngulo de fase de la expresin: (2/3)/(POSSEQANG)+(K0/3)/(ZERSEQANG) y est dada por: Z, = arctan [Z (imag)/Z(real)]. (24) Los ajustes son:
Z = [________]
2. Conecte el rel como se muestra en la Figura 4-3 para la fase a prueba adecuada. 3. Ajuste el rel al modo de prueba 14 (Any Zone1 Ground, Cualquier Tierra de la Zona 1). En el LUI aparece: CUALQUIER TIERRA DE LA ZONA 1, ENCENDIDO 4. Ajuste las entradas de voltaje a los valores siguientes: VA: 67 voltios rms 0 VB: 67 voltios rms 120 VC: 67 voltios rms 240
(ngulo de impedancia (ngulo de impedancia
de la Zona 1)
Z = [________]
de las Zonas 2, 3 y 4)
5. Elija el ngulo de prueba IT (I) para la zona:
6-10
GEK-106586

T14 Prueba de Alcance de Tierra, Zona 3, Fallos de Tierra M3G, (AG, BG y CG)
1. Ajustes: Z3DISTANCE (0301) Z3PHASE = NO (0304) Z32GRND = YES (0305) ohms, VNOM3 = IT = I3 = Z3GRDREACH = [________] [________] V, [________] A, [________] ,
Ajuste la corriente de fallo, Iop, ngulo de fase a I = [________], retrasado. 5. Ajuste la corriente de fallo, Iop, a IT = [________] amps. rms. Reduzca el voltaje del fallo de fase y revise que el contacto A1 cierra cuando el voltaje est dentro del 7% del VNOM. 6. Reduzca la corriente de fallo a cero. 7. Regrese a fase Zona 1, Z1PHASE, para el ajuste especfico que usted elija.
T13 Prueba de Alcance de Tierra, Zona 2, Fallos de Tierra MTG, (AG, BG y CG)
1. Ajustes: Z2DISTANCE (0201) Z2PHASE = NO (0204) Z2GROUND = YES (0206) ohms, VNOM2 = IT = I2 = Z2GRDREACH = [________] [________] V, [________] A, [________] ,
2. Conecte el rel como se muestra en la Figura 4-3 para la fase a prueba adecuada. 3. Ajuste el rel al modo de prueba de la Zona 3, para la fase a prueba adecuada. En el LUI aparece, por ejemplo:
ZONA 3, AG, ENCENDIDO)
4. Ajuste las entradas de voltaje a los valores siguientes: VA: 67 voltios rms 0 VB: 67 voltios rms 120 VC: 67 voltios rms 240 Ajuste la corriente de fallo, Iop, ngulo de fase a I = [________], retrasado. 5. Ajuste la corriente de fallo, a IT = [________] amps. rms. Reduzca el voltaje del fallo de fase y revise que el contacto A1 cierra cuando el voltaje est dentro del 7% del VNOM. 6. Reduzca la corriente de fallo a cero. 7. Regrese a fase Zona 3, Z3PHASE, para el ajuste especfico que usted elija.
ZONA 2, AG, ENCENDIDO
T15 Prueba de Alcance de Tierra, Zona 4, Fallos de Tierra M4G, (AG, BG y CG)
1. Ajustes: Z4DISTANCE (0401) Z4PHASE = NO (0404) Z4GROUND = YES (0405) ohms, VNOM4 = Z4GRDREACH = [________] [________] V,
6-11

IT = I4 = [________] A, [________] ,
GEK-106586
VNOM = [ (2 / 1,732) ZRIT /cos (90 T ) ] cos ( (I + 30) Z T - 90) (26) para (Z < I < (Z T + 180). Definiciones: ZR = Alcance del rel para Z1P, Z2P, Z3P Z4P. = ngulo de alcance
ZONA 4, AG, ENCENDIDO
Z mximo. IT T I
= Corriente de prueba para Iop, elegida para la zona. = Medidor de tiempo caracterstica de la zona. de
= ngulo de corriente de prueba con respecto al fallo de fase.
POSSEQANG = ngulo de secuencia positiva de alcance mximo. Clculos y Ajustes 1. Registre los ajustes del rel siguientes: (1401) POSSEQANG = [________] (0120) Z1PRREACH (Zona 1) (0202) Z2PHREACH (Zona 2) (0302) Z3PHREACH (Zona 3) (0403) Z4PHREACH (Zona 4) = = = = [________] [________] [________] [________]
Clculos de Alcance de Fase 4 a Fase, Zona 1

Esta seccin describe cmo determinar las corrientes y los voltajes de prueba para Z1P, Z2P, Z3P y Z4P. Se utiliza el mismo procedimiento para cada zona, para determinar los valores de prueba. La corriente de prueba IT se determina en la Tabla 62. El valor IT se elige de acuerdo al valor del alcance de la zona. El voltaje de captacin nominal, VNOM, se calcula con respecto a IT y a varios ajustes del rel. Los clculos de VNOM estn referidos a un fallo de voltaje adelantado de fase a tierra. Cuando se aplica un fallo AB, el ngulo de corriente est con respecto al ngulo de fase de VA, no con el voltaje fase-a-fase. Es por esto que el factor 1,732 (raz cuadrada de tres) y el ngulo aadido de 30 estn incluidos en las ecuaciones 25 y 26. El voltaje de captacin nominal est dado por: VNOM = [ (2 / 1,732) ZRIT /cos (90 T ) ] cos ( (I + 30) Z T + 90) (25) para (Z + T 180) < I < Z,
Z1PANG = 90 (fijado para la Zona 1) (0203) Z2PCHARANG = [________] (Zona 2) (0303) Z3PCHARANG = [________] (Zona 3) (0403) Z4PCHARANG = [________] (Zona 4) 2. Determine la corriente de prueba IT, para la Zona 1, Zona 2, Zona 3 y Zona 4, tomando los valores de la Tabla 6-2.
IT (Z1R) = [________] Amps. rms. IT (Z2R) = [________] Amps. rms. IT (Z3R) = [________] Amps. rms. IT (Z4R) = [________] Amps. rms.
6-12
GEK-106586
ZG Reach (In = 5 A) 0,1 2,5 2,5 6,0 6,0 12,0 12,0 20,0 20,0 30,0 30,0 40,0 40,0 50,0 IT , A 10 8 5 3 2 1,5 1,0 ZG Reach (In = 1A) 0,5 12,5 12,5 30,0 30,0 60,0 60,0 100,0 100,0 150,0 150,0 200,0 200,0 250,0

IT , A 2 2 1 0,6 0,4 0,3 0,2 (0102) ohms, VNOM1 = IT = I1 = Z1PREACH = [________] [________] V, [________] A, [________] ,
2. Conecte el rel como se muestra en la Figura 4-4 para la fase a prueba adecuada. 3. Ajuste el rel al modo de prueba 30 (ANY ZONE 1 Phase, CUALQUIER ZONA, 1 FASE). En el LUI aparece:
CUALQUIER ENCENDIDO ZONA, 1 FASE,
Tabla 6-2. Rangos de Corriente de Prueba para Alcance de Fase-a-Fase. 3. Elija I (el ngulo IT). VNOM est al mximo cuando I = Z 30.
I1 = [________] (Zona 1) I2 = [________] (Zona 2) I3 = [________] (Zona 3) I4 = [________] (Zona 4)
4. Ajuste las entradas de voltaje a los valores siguientes: VA: 67 voltios rms 0 VB: 67 voltios rms 120 VC: 67 voltios rms 240 Ajuste la corriente de fallo, Iop, ngulo de fase a I = [________], retrasado. Ntese que el ngulo de fase adelantado est 180 fuera de fase, con la lnea de la que se cort. 5. Ajuste la corriente de fallo a IT = [________] amps. rms. Simultneamente, reduzca el voltaje de los fallos de fase y revise que el contacto A1 cierra cuando el voltaje est dentro del 7% del VNOM. 6. Reduzca la corriente de fallo a cero. 7. Regrese a tierra Zona 1, Z1GROUND, para el ajuste especfico que usted elija. T17 Alcance de Fase, Zona 2, Fallos MT, (AB, BC y CA) 1. Ajustes: Z2DISTANCE (0201) Z2PHASE = YES (0204) Z2GROUND = NO (0202) ohms, VNOM2 = IT = I2 = Z2PHREACH = [________] [________] V, [________] A, [________] ,
4. Calcule VNOM para cada zona, substituyendo los valores de ZR, Z (POSSEQANG), IT y I en las ecuaciones 25 y 26 para VNOM, de acuerdo a la zona.
VNOM1 = [________] Voltios rms (voltaje
de prueba nominal para Z1P) de prueba nominal para Z2P) de prueba nominal para Z3P) de prueba nominal para Z4P)
VNOM2 = [________] Voltios rms (voltaje VNOM3 = [________] Voltios rms (voltaje VNOM4 = [________] Voltios rms (voltaje
NOTA: Si la Zona 4 est invertida, #0411 SEL4ZD = 1, recuerde aadir 180 al ngulo de prueba, I4 y al ngulo de impedancia, Z4. Si la Zona 4 tiene una desviacin no-cero, utilice el software LPSTEST para calcular VNOM4. 5. Registre VNOMn, IT y In en el espacio que se proporciona en la prueba de alcance de Zona adecuada. T16 Alcance de Fase, Zona 1, Fallos M1, (AB, BC y CA) 1. Ajustes: Z1DISTANCE (0101) Z1PHASE = YES (0104) Z1GROUND = NO
2. Conecte el rel como se muestra en la Figura 5-1 para la fase a prueba adecuada.
6-13

3. Ajuste el rel al modo de prueba de la Zona 2, para la fase a prueba adecuada. En el LUI aparece, por ejemplo:
ZONA 2 AB , ENCENDIDO
GEK-106586
VC: 67 voltios rms 240 Ajuste la corriente de fallo, Iop, ngulo de fase a I = [________], retrasado. Ntese que el ngulo de fase adelantado est 180 fuera de fase, con la lnea de la que se cort. 5. Ajuste la corriente de fallo a IT = [________] amps. rms. Simultneamente, reduzca el voltaje de los fallos de fase y revise que el contacto A1 cierra cuando el voltaje est dentro del 7% del VNOM. 6. Reduzca la corriente de fallo a cero. 7. Regrese a tierra Zona 3, Z3GROUND, para el ajuste especfico que usted elija.
4. Ajuste las entradas de voltaje a los valores siguientes: VA: 67 voltios rms 0 VB: 67 voltios rms 120 VC: 67 voltios rms 240 Ajuste la corriente de fallo, Iop, ngulo de fase a I = [________], retrasado. Ntese que el ngulo de fase adelantado est 180 fuera de fase, con la lnea de la que se cort. 5. Ajuste la corriente de fallo a IT = [________] amps. rms. Simultneamente, reduzca el voltaje de los fallos de fase y revise que el contacto A1 cierra cuando el voltaje est dentro del 7% del VNOM. 6. Reduzca la corriente de fallo a cero. 7. Regrese a tierra Zona 2, Z2GROUND, para el ajuste especfico que usted elija.
T19 Alcance de Fase, Zona 4, Fallos M4, (AB, BC y CA)

1. Ajustes: Z4DISTANCE (0401) Z4PHASE = YES (0404) Z4GRND = NO (0402) ohms, VNOM4 = IT = I4 = Z4PREACH = [________] [________] V, [________] A, [________] ,
T18 Alcance de Fase, Zona 3, Fallos M3, (AB, BC y CA)

1. Ajustes: Z3DISTANCE (0301) Z3PHASE = YES (0304) Z3GRND = NO (0302) ohms, VNOM3 = IT = I3 = Z3PHREACH = [________] [________] V, [________] A, [________] ,
ZONA 4 AB , ENCENDIDO
4. Ajuste las entradas de voltaje a los valores siguientes: VA: 67 voltios rms 0 VB: 67 voltios rms 120 VC: 67 voltios rms 240 Ajuste la corriente de fallo, Iop, ngulo de fase a I = [________], retrasado. Ntese que el ngulo de fase adelantado est 180 fuera de fase, con la lnea de la que se cort. 5. Ajuste la corriente de fallo a IT = [________] amps. rms. Simultneamente, reduzca el
ZONA 3 AB , ENCENDIDO)
4. Ajuste las entradas de voltaje a los valores siguientes: VA: 67 voltios rms 0 VB: 67 voltios rms 120
6-14
GEK-106586
voltaje de los fallos de fase y revise que el contacto A1 cierra cuando el voltaje est dentro del 7% del VNOM. 6. Reduzca la corriente de fallo a cero. 7. Regrese a tierra Zona 4, Z4GROUND, para el ajuste especfico que usted elija. PRECAUCIN: Cuando se haya completado la prueba, verifique que todos los ajustes regresen a los valores que usted especific. Pudiera ser til imprimir esos ajustes y revisarlos uno por uno.
6-15
GEK-106586
7-1 7-2 7-3 7-4 7-5
Captulo 7 Especificaciones
CLASIFICACIONES .......................................................................................................... 7-2 SELECCIN DE LOS ESQUEMAS DE PROTECCIN............................................... 7-2 AJUSTES DE LAS FUNCIONES DE PROTECCIN.................................................... 7-3 PRECISIONES .................................................................................................................... 7-5 PESOS Y DIMENSIONES.................................................................................................. 7-5
7-1
7-1 Clasificaciones
La Tabla 7-1 contiene las clasificaciones elctricas y ambientales del LPS; la Tabla 7-2 contiene las clasificaciones de las cargas y la Tabla 7-3 contiene las clasificaciones de los contactos.
Clasificaciones Elctricas Frecuencia nominal Voltaje nominal (fase-afase) Corriente nominal Voltaje de control C. C., rango de operacin 48 VCC 110/125 VCC 220/250 VCC Corriente permisible mxima Continua 3 segundos 1 segundo Voltaje C. A. mximo permisible Continua 1 minuto Muestra nominal Alta Potencia (Prueba C. C.)
(Para las conexiones, consulte el diagrama elemental)
GEK-106586
CARGAS Circuitos de corriente Circuitos de voltaje Batera C. C. (para convertidores de contacto) Batera C. C. (suministro de energa) Monitor de circuito de disparo Valor 0,022, @ 5 grad, In = 5 A 0,12 , @ 30 grad. In = 1 A 0,15 VA, @ 60 Hz 0,20 VA, @ 50 Hz 2,5 mA a entrada V c.c. nominal Menor que 20 W 150 mA de flujo de corriente
Valor 50-60 Hz 100-120 Vca In = 1 5 A 38,5-60 VCC 88-150 VCC 176-300 VCC 3 x In 50 x In 100 x In 138 VCA (ph-n) 208 VCA (ph-n) 64 por ciclo ANSI C37.90 IEC 255-5 ANSI C37.90.1 IEC 255-22-2 5kV pico, 1,2 / 50 ms 0,5 joules ANSI c37.90.1 IEC 255-4 ANSI C37.90.1 IEC 255-22-3 IEC 255-22-3 95% sin condensacin -30 a 75 C -20 a 65 C
Tabla --2 Clasificacin de las Cargas para el LPS.

Contactos Localizacin del fallo I/V Clasificaciones 0 1 mA, carga 10 V o salida 0-5 (4 V = escala total, 5 V = error) Salidas de Clasificacin continua = 5 A, Hacer y transmitir 0 30 A disparo (T1 (segn ANSI C37.90) T6) Interrupcin = 25 VA Captacin < 4 ms Salidas SCR Misma que los contactos de disparo Salidas Clasificacin continua = 5 A, auxiliares Hacer y transmitir = 30 A A1 A12 (segn ANSI C37.90) C1 y C2 Interrupcin = 25 VA Captacin < 8 ms Alta velocidad Continua = 0,5 A KT1 KT4 Voltaje mximo = 280 VCC Captacin <0,5 ms 38,5 300 VCC Entradas del convertidor de contacto
Capacidad no disruptiva de onda (SWC) Transitoria rpida no disruptiva de impulso de voltaje Interferencia no disruptiva de radio frecuencia Descarga electrosttica (ESD) Humedad Rango de temperatura ambiental Almacenamiento Operacin
Tabla 7-3 Clasificaciones de los Contactos del LPS.
7-2 Seleccin de los Esquemas de Proteccin

Los siete esquemas de proteccin disponibles son:

Tabla 7-1 Clasificaciones Elctricas para el LPS.
Esquema escalonado de distancia POTT1 y POTT2 PUTT De bloqueo Hbrido Lgica programable
7-2
GEK-106586
Ajuste de Alcance
Los rangos de los ajustes de alcance se encuentran en la lista de la Tabla 7-4.
Control Direccional
El control direccional es hacia adelante o en reversa.
Bloqueo por Sincronizacin
Fallo
de
Sincronizacin del Tiempo

La entrada de sincronizacin del tiempo es por la seal desmodulada IRIG B (5 VCC).
El alcance de MOB es el de la zona con el que est coordinado: Zona 2, Zona 3 Zona 4. El ngulo de caracterstica es de 30 a 130.
Ajuste Z1DISTANCE
Unidad de Medicin M1G (Alcance-Tierra) M1 (Alcance-Fase) Z2DISTANCE MGT (Alcance-Tierra) MT (Alcance-Fase) Z3DISTANCE M3G (Alcance-Tierra) M3 (Alcance-Fase) Z4DISTANCE M4G (Alcance-Tierra) M4 (Alcance-Fase)
Rango, In = 1 A In = 5 A 0,01-50 0,01-50 0,01-50 0,01-50 0,01-50 0,01-50 0,01-50 0,01-50 0,05-250 0,05-250 0,05-250 0,05-250 0,05-250 0,05-250 0,05-250 0,05-250
Resolucin, In = 5 A In = 5 A 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01
Tabla 7-4. Rangos de Ajustes de Alcances de los Esquemas de Proteccin.
7-3 Ajustes de las Funciones de Proteccin

Funcin de Supervisin de Corriente
Los ajustes de la funcin de supervisin de corriente se encuentran en e la Tabla 7-5.
Rango, A Funcin IPT IPB IT IB In = 5 A 0,50-5,00 0,25-3,75 0,20-4,00 0,20-4,00 In = 1 A 0,10-1,00 0,05-0,75 0,04-0,80 0,04-0,40 Resolucin, A In = 5 A 0,01 0,01 0,01 0,01 In = 1 A 0,01 0,01 0,01 0,01
Respaldo de Sobrecorriente
Los ajustes del Respaldo de Sobrecorriente se encuentran en la Tabla 7-6.
Funcin 50 50G 51G Rango, A In = 5 A 2,0-160,0 0,5-80,0 0,2-15,0 In = 1 A 0,4-32,0 0,1-16,0 0,4-3,0 Resolucin, A In = 5 A 0,1 0,1 0,01 In = 1 A 0,1 0,1 0,01
Tabla 7-6. Ajustes de Captacin de Respaldo de Sobrecorriente.
Tabla 7-5. Ajustes de Captacin de la Funcin de Supervisin de Corriente.
Esfera de Tiempo TOC

La esfera de tiempo TOC est ajustada de la manera siguiente:
Rango: 0,5-10 x el ajuste de captacin. Pasos: 0,1.
7-3
Captacin de Lnea
Los ajustes de la captacin de lnea se encuentran en la lista de la Tabla 7-7.
Rango, A Funcin In = 5 A In = 1 A I1 1,0-15,0 0,2-3,0 Resolucin, A In = 5 A In = 1 A 0,1 0,1
GEK-106586
Medidores de Tiempo de la Lgica del Esquema de Proteccin
Los ajustes para los medidores de tiempo de la lgica del esquema de proteccin se encuentran en la lista de la Tabla 7-10.
Medidor de Tiempo TL1PICKUP Descripcin Resoluci n 1-50 ms 1 ms 0,1-3,0 s 0,1-10,0 s 0,1-10,0 s 0,1-50 s 0-200 ms 0,01 s 0,01 s 0,01 s 0,01 s 1 ms Rango
Tabla 7-7. Ajustes de Captacin de Lnea
Medidor de Tiempo Remoto Abierto
del
Detector
El medidor de tiempo del detector remoto abierto (TL20) est ajustado de la manera siguiente: Rango: 10-100 ms Pasos: 1 ms
Sobrecarga de la Lnea
Los ajustes de la sobrecorriente de sobrecarga de la lnea y del medidor de tiempo se encuentran en la lista de las Tablas 7-8 y 7-9, respectivamente.
Rango, A Funcin In = 5 A In = 1 A Nivel 1 2,5-20,0 0,5-4,0 PU Nivel 2 5,0-40,0 1,0-8,0 PU Resolucin, A In = 5 A In = 1 A 0,1 0,1 0,1 0,1
Tabla 7-8. Ajustes de Sobrecorriente de Sobrecarga de la Lnea.

Funcin Medidor de Tiempo LV1 LEVEL 1 TDLY Medidor de Tiempo LV2 LEVEL 2 TDLY Rango, s Resolucin, s 10-99 0,1 10-99 0,1
Tabla 7-9. Ajustes del Medidor de Tiempo de Sobrecorriente de la Lnea.
Factor de Compensacin
El factor de compensacin, K0 (compensacin de secuencia cero para unidades de distancia-tierra, Z2, Z3 y Z4), est ajustado de la manera siguiente: Rango: 1,0-7,0 Resolucin: 0,01 La compensacin K0 para Z1G es un ajuste separado en la categora Z1DIST, con el mismo rango y resolucin que los mencionados arriba.
Captacin del integrador de disparo Z2P_TIME Medidor de tiempo Z2G_TIME zona 2 Z3P_TIME Medidor de tiempo Z3G_TIME zona 3 Z4P_TIME Medidor de tiempo Z4G_TIME zona 4 TL4 Coordinacin POTT / PUTT (TL5) Coordinacin de contacto b para TL5PICKUP TL5DRPOUT interruptor 1 (medidores de tiempo de captacin y de desprendimiento / cada. (TL6) Coordinacin de contacto b para TL6PICKUP TL6DRPOUT interruptor 2 (medidores de tiempo de captacin y de desprendimiento / cada. (TL16) Captacin de TL16PICKUP disparo con alimentador dbil. (TL24) Medidor de tiempo TL24DRPOUT de bloqueo GDOC. (TL25) Medidor de tiempo LT25DRPOUT de bloqueo de distancia. (TL26) Medidor de tiempo TL26PICKUP de repeticin.
0-200 ms
1 ms
8-99 ms 30-500 ms 30-500 ms 0-50 ms
1 ms 1 ms 1 ms 1 ms
Tabla 7-10. Ajustes del Medidor de Tiempo de la Lgica del Esquema de Proteccin
7-4
GEK-106586
Configuracin del Sistema
Los ajustes de la configuracin del sistema se encuentran en la lista de la Tabla 7-11. Parmetro Rangos de los Ajustes 300, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 1-2
7-5 Pesos y Dimensiones

Las dimensiones del alojamiento del LPS se encuentran en la Tabla 7-13. Dimensiones 5,31 [135 mm] 3 anaqueles estndar Ancho 19,00 c/ argollas (3 anaqueles estndar) 16,90 sin argollas [430 mm] Profundidad 13,63 [347 mm] Tabla 7-13. Dimensiones del Alojamiento del LPS. La unidad montada en anaqueles estndar pesa 23 libras, aproximadamente. Parmetro Altura
Tasa de bauds de las comunicaciones Nmero de interruptores Relacin CT 1-5000 Relacin PT 1-7000 Unidades de distancia Millas o kilmetros por reportes Tabla 7-11. Ajustes de la Configuracin del Sistema.
7-4 Precisiones
Las precisiones de varios parmetros del LPS se encuentran en la lista de la Tabla 7-12. Parmetro Precisiones Unidades de medicin Alcance: 5% del de distancia ajuste en el ngulo de alcance mximo y corriente nominal. Medidores de tiempo 2 ms de zona Localizador de fallo 3% (tpico) Valores RMS 1% de la lectura Watts y vars 3% de la escala total de 1 A a la corriente nominal MX. 1 ms Resolucin de la etiqueta de tiempo de la muestra de datos Tabla 7-12. Precisiones de las mediciones y ajustes del LPS.
7-5
GEK-106586
Captulo 8 Interfase del Usuario Local
PANTALLA, TECLADO NUMRICO Y LEDS............................................................................................8-3 TECLAS DE CONTROL...................................................................................................................................8-4 MENSAJES.........................................................................................................................................................8-5 AJUSTES.............................................................................................................................................................8-6 TECLA END (FIN) ............................................................................................................................................8-9 EDITAR AJUSTES GENERALES.................................................................................................................8-10 SELECCIONAR EL GRUPO DE AJUSTES ACTIVOS .............................................................................8-10 MODIFICAR FECHA /HORA .......................................................................................................................8-10 ACCIONES .......................................................................................................................................................8-11 INHABILITAR SALIDAS...............................................................................................................................8-12 HABILITAR SALIDAS ...................................................................................................................................8-12 INTERRUPTOR DE DISPARO .....................................................................................................................8-12 CERRAR INTERRUPTOR.............................................................................................................................8-13 PRUEBA DEL REL.......................................................................................................................................8-13 PRUEBA DEL CANAL ...................................................................................................................................8-15 PRUEBA DE INTERFASE DEL TECLADO NUMRICO / PANTALLA ...............................................8-15 PRUEBA DE SALIDA DIGITAL...................................................................................................................8-16 REPRODUCCIN ...........................................................................................................................................8-17 CAMBIAR CONTRASEA............................................................................................................................8-19 HABILITAR /INHABILITAR CONTRASEAS.........................................................................................8-19 RESTABLECIMIENTO DE DATOS.............................................................................................................8-19 AJUSTAR CONTRASTE ................................................................................................................................8-19 SOLICITAR INFORMACIN DE FALLOS ...............................................................................................8-20 SOLICITAR VALORES PRESENTES .........................................................................................................8-22 ESTADO DEL CONVERTIDOR DE CONTACTO.....................................................................................8-22 ESTADO DE LA SALIDA DIGITAL ............................................................................................................8-22 INFORMACIN DE LOS EVENTOS...........................................................................................................8-23 LISTA DE EVENTOS......................................................................................................................................8-24 CONTRASEAS DE COMUNICACIN .....................................................................................................8-26 SOLICITAR ID DE LA ESTACIN/ DE LA LNEA..................................................................................8-27 SOLICITAR EL MODELO / VERSIN DEL LPS......................................................................................8-27 INSTANTNEA DEL OSCILGRAFO ...................................................................................................8-27 INTERRUPTORES DEL HARDWARE........................................................................................................8-28 CONEXIONES Y AJUSTES DEL MDEM.................................................................................................8-29 MDEM DEL PC ............................................................................................................................................8-29 MDEM DEL LPS ..........................................................................................................................................8-30
8-1
GEK-106586
CONEXIONES DEL MDEM NULO .......................................................................................................... 8-31
8-2
GEK-106586
8-1 INTRODUCCIN
La Interfase de usuario Local (LUI) para el Sistema Avanzado de Proteccin de Lnea (LPS) consiste en una pantalla de cristal lquido de 4 lneas (LCD), un teclado numrico y disparos, as como estados LED. Existen algunas convenciones que se utilizan con el teclado numrico y la pantalla, que se mencionarn peridicamente en esta seccin. Si embargo, para ayudar al usuario a utilizar esta seccin en forma ms efectiva, se describirn aqu brevemente. Cuando se presiona una tecla de comando, aparecer un men. Existen varios niveles de eleccin de men que se necesitarn para llevar a cabo una cierta tarea. Si el usuario desea regresar a travs de los diferentes niveles por los que apenas pasaron, se utiliza la tecla del comando. Por ejemplo, en ACTIONS (ACCIONES) la tecla ACT regresar a travs de los niveles que necesite para realizar esa accin. Las teclas SET (AJUSTES) e INF (INFORMACIN) trabajan de la misma manera. Si comete un error al introducir los datos, solamente presione una vez la tecla CLR (LIMPIAR), verifique que lo que tecle ya no est y tecle nuevamente los datos o la respuesta. A veces aparecern los mensajes. Pudiera haberse cometido un error al introducir los datos o simplemente el rel informa que usuario sobre el estado en el que se ha puesto el rel. Estos mensajes deben limpiarse antes de que pueda aceptar la introduccin de cualquier otra entrada del teclado numrico. La tecla CLR (LIMPIAR) eliminar estos mensajes, pero dejar al usuario en el mismo nivel. Al presionar las teclas ACT (ACCIONES), SET (AJUSTES) o INF (INFORMACIN) se permitir que el usuario contine. Si un cuadro de mensaje o una lista de elementos es similar a uno precedente, no se mostrar el nuevo. isten listas o elementos que tienen nmeros cercanos a ellos, que aparecen en la pantalla. Si se conoce el nmero de un elemento, debe presionarse el nmero, seguido de la tecla ENT (INTRODUCIR). Lo anterior posicionar el cursor en el elemento. El usuario deber presionar una vez ms la tecla ENT (INTRODUCIR) para introducir realmente el elemento sobre el que se encuentra el cursor.
Pantalla, Teclado Numrico y LEDS

Pantalla La pantalla de cristal lquido LCD est compuesta de cuatro lneas de 20 caracteres. El contraste del caracter del LCD puede ajustarse mediante la tecla ACTIONS (ACCIONES), en el teclado numrico. Para mayor informacin, vase la Tecla ACTIONS (ACCIONES) en esta misma seccin. Teclado Numrico El teclado numrico est compuesto por veinte teclas: 10 teclas numrica, un punto decimal, ocho teclas de funciones y una tecla INV, (como se muestra ms abajo).
Teclado Numrico del LPS. Figura 8-1 Las teclas estn divididas en tres grupos: Las teclas de Comandos: SETTINGS (SET), (AJUSTES); INFORMATION (INF), (INFORMACIN); ACTIONS (ACT), (ACCIONES) y END, inicio o fin de la secuencia de un comando. Estas teclas se comentarn con detalle en esta misma seccin. Las teclas de Control: ENTER (ENT), (INTRODUCIR); UP-ARROW (FLECHA ASCENDENTE); DOWN-ARROW (FLECHA DESCENDENTE) y CLEAR (LIMPIAR), (CLR), que pueden ser la causa de que el rel inicie alguna accin. Las teclas de Informacin de Datos: todas las teclas numricas, el punto decimal y la tecla INF (INFORMACIN) introducen datos en el rel o responden a lo que se le solicita al usuario.
8-3

El teclado numrico puede habilitarse o inhabilitarse por SW2, en tarjeta de entrada. Si el interruptor est en la posicin ON (ENCENDIDO), el teclado numrico est habilitado y si el interruptor est en la posicin OFF (APAGADO), el teclado numrico est inhabilitado. En este ltimo caso, cuando el teclado numrico est inhabilitado, slo funciona la tecla CLR (LIMPIAR).
GEK-106586
Si el usuario presiona nuevamente la tecla CLR (LIMPIAR), se muestra en la pantalla la informacin objetivo, el tiempo de disparo y la fecha para el siguiente fallo ms reciente. El usuario puede desplazarse a travs de toda la informacin de DISPARO acumulada, utilizando la tecla CLR (LIMPIAR). El mensaje de DISPARO ms reciente parpadear. Al presionar la tecla CLR (LIMPIAR) despus del ltimo disparo, aparecer la pantalla del rel. No es posible desplazarse a travs de la informacin de DISPARO, utilizando las teclas ARROW (FLECHA), lo que significa que la informacin de disparo slo puede verse desde la ms reciente hasta la ms antigua, cuando se utiliza la tecla CLR (LIMPIAR). Presionar la tecla CLR (LIMPIAR) cuando la pantalla est en blanco o cuando aparece la pantalla del rel, provoca que aparezcan los Valores /Mediciones Presentes. Cada pantalla de valores aparece por 4 segundos, antes de continuar con la pantalla siguiente. No aparecen las pantallas que contienen valores presentes de salud del interruptor. Despus de desplazarse automticamente a travs de todas las pantallas, la pantalla regresa a la pantalla de rel. Los elementos que aparecieron se describen despus en esta misma seccin (vase Solicitar Valores Presentes). El usuario no puede utilizar las teclas ARROW (FLECHA) para desplazarse a travs de los valores presentes. La pantalla de los datos del fallo y la pantalla de Valores Presentes son detenidas por uno de los siguientes: mensaje TRIP, FAIL /WARN (DISPARO, FALLO /ADVERTENCIA) o por una tecla que haya sido presionada. Teclas ARROW (FLECHA) Las teclas ARROW (FLECHA) se utilizan para desplazarse a travs de las listas de comandos y categoras, y ajustar el contraste de la pantalla de cristal lquido LCD. Al presionar las teclas UP-ARROW (FLECHA ASCENDENTE) y DOWN-ARROW (FLECHA DESCENDENTE), el usuario puede seleccionar un elemento en el men que apareci. Cuando hay ms elementos que pueden aparecer en tres lneas, LCD se desplaza hacia arriba o hacia abajo. Cuando el usuario llega a la categora deseada, al presionar la tecla ENTER (INTRODUCIR) se presentar el nombre de la categora en la lnea superior y los primeros tres elementos en esa categora, en las tres lneas remanentes. El usuario pude utilizar las teclas UP-ARROW (FLECHA ASCENDENTE) o DOWN-ARROW (FLECHA DESCENDENTE) para desplazarse a travs de los elementos. La tecla UP-ARROW (FLECHA ASCENDENTE) se desplaza en una direccin hacia atrs a travs de la lista de categoras o de elementos
Teclas de Control
Tecla METERING /CLEAR (MEDICIN / LIMPIAR) (CLR) Dependiendo del estado actual de la pantalla, la tecla CLR (LIMPIAR) tiene los usos siguientes: abortar la secuencia de una tecla en progreso, limpiar un mensaje de error, activar el desplazamiento de la medicin y hacer que aparezcan datos de DISPARO registrados. Si mientras se introducen datos se presiona la tecla CLR (LIMPIAR), toda o una parte de la pantalla se pondr en blanco. Si en la pantalla hay datos introducidos por el usuario, se pondrn en blanco slo los datos. Por ejemplo, si cuando el usuario est introduciendo un valor de Ajuste o respondiendo a una Accin que se le haya solicitado, se presiona la tecla CLR (LIMPIAR), se pondr en blanco lo que el usuario haya introducido; el nombre del ajuste o de lo solicitado permanecer en la pantalla. Si en la pantalla no hay datos introducidos por el usuario cuando se presione la tecla CLR (LIMPIAR), la pantalla entera se pondr en blanco y aparecer la pantalla de rel. Cuando aparezca un mensaje de error en el teclado numrico, el usuario debe presionar la tecla CLR para eliminar el mensaje de error (todas las dems teclas se ignorarn). Cuando se elimine el mensaje de error, el usuario regresar a la operacin actual que estaba realizando. Presiona la tecla CLR (LIMPIAR) cuando aparece un mensaje de DISPARO, producir una informacin de DISPARO en el LCD. Slo aparecen la informacin objetivo (mensaje de DISPARO) y la fecha /hora del disparo para cada fallo acumulado, comenzando por el ms reciente (p. e. aqul cuyo mensaje de DISPARO estaba en la pantalla antes de presionar la tecla CLR (LIMPIAR)). La resolucin del tiempo de disparo es de un milisegundo, como se muestra a continuacin: #1 19:10:01.259 06 / 29 / 95 TRIP AB Z2 145,0MI
8-4
GEK-106586
y la tecla DOWN-ARROW (FLECHA DESCENDENTE), se desplaza en una direccin hacia delante a travs de una lista. UP-ARROW (FLECHA ASCENDENTE) seleccionar el elemento antes de que est en una lista (por ejemplo, del elemento 5 al 4). DOWN-ARROW (FLECHA DESCENDENTE) seleccionar el elemento despus de que est en una lista (por ejemplo, del elemento 5 al 6). Tanto la tecla UP-ARROW (FLECHA ASCENDENTE) como la tecla DOWN-ARROW (FLECHA DESCENDENTE) se envuelven. Esto sucede cuando se alcanza la parte superior o la inferior de la lista. El ltimo elemento se convierte en el primero y el primero se convierte en el ltimo. Tecla ENTER (INTRODUCIR) (ENT) La tecla ENT (INTRODUCIR) se utiliza para introducir datos o una eleccin. Cuando se elige el nombre de una categora o de un comando en la pantalla y se presiona la tecla ENT (INTRODUCIR), el usuario est eligiendo desplazarse a travs de esa categora. Despus de que el usuario selecciona un elemento para editarlo utilizando la tecla ENT (INTRODUCIR), se utilizan las teclas numricas y el punto decimal para introducir el valor. Cuando se ha introducido el valor correcto, se utiliza la tecla ENT (INTRODUCIR), para aceptar el nuevo valor para el elemento seleccionado. Teclas de Introduccin de Datos Las teclas numricas 1 y 3 tiene dos significados, dependiendo del contexto. Si el usuario est introduciendo valores numricos, las teclas 1/Y y 3/N se utilizan como los nmeros 1 y 3. Si el usuario est respondiendo a la solicitud de YES / NO, la tecla 1/Y se utiliza y aparece como YES y la tecla 3/N se utiliza y aparece como NO. La tecla INV (!) se utiliza para invertir los valores de las seales lgica usadas con las salidas programables. Por ejemplo, si el usuario necesita invertir el valor de la seal lgica AG ZONA 1 (nmero de seal 81) para entrada en salida programable A1, se introduce ! seguida de 81 (ej: !81).

autoprueba; el mensaje de Advertencia, cuando el rel ha descubierto un fallo de autoprueba no crtico; y los mensajes de Inicializacin, cuando el rel est inicializndose durante la energizacin. Si ocurre un disparo de proteccin cuando no hay un mensaje de autoprueba, (Fallo de autoprueba o de Advertencia) en la pantalla, el mensaje de DISPARO aparecer en cuatro lneas de la pantalla. A continuacin se muestra un ejemplo: TRIP AG Z1 50,5 MI El mensaje de DISPARO aparecer con el fondo parpadeando, para indicar que el rel ha producido un disparo de proteccin. El LED DE DISPARO como rojo tambin parpadear, para indicar el disparo, y el que no se ha tenido conocimiento de ste. En la pantalla, el mensaje de DISPARO est formado por tres campos de informacin, que son: el tipo de fallo de tres caracteres (p.e. ABG); el tipo de disparo de tres caracteres (vase Solicitar Informacin del Fallo en esta misma seccin, para consultar una lista de los tipos de disparo) y la distancia al fallo (en las unidades especificadas por el usurario). El mensaje permanecer en la pantalla hasta que sea eliminado por la operacin del teclado numrico o por el comando de Restablecimiento del Objetivo, de las comunicaciones remotas. Si el rel se reinicia o se desenergiza y se energiza, el indicador de disparo lo recordar y volver a aparecer. En cualquier caso, tan pronto como se presione cualquier tecla del teclado numrico o cualquier comunicacin remota restablezca el objetivo, el LED que indica el disparo de proteccin por parte del rel, dejar de parpadear y el mensaje de Disparo se eliminar de la pantalla. La informacin del Disparo se almacenar para su utilizacin posterior. Cuando ocurre un fallo en el sistema, el mensaje de Fallo se muestra siempre en las dos lneas de la parte inferior de la pantalla y tiene el formato siguiente: FALLO BBB-XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX De donde, BBB permanece para el nombre del subsistema que emite el mensaje y XXX...XXX es el texto que describe el fallo de autoprueba crtica. El mensaje de Fallo permanece en la pantalla hasta que se presiona la tecla o hasta que el rel se reinicia con xito (sin fallos de autoprueba).
MENSAJES
Todos Los mensajes en la pantalla son el resultado de alguna accin del teclado numrico, con cuatro excepciones: el mensaje de Disparo, cuando el rel ha causado un disparo de proteccin; el mensaje de Fallo, cuando el rel ha descubierto un fallo de
8-5

Si el mensaje de Disparo est todava en la pantalla cuando ocurre un fallo, el mensaje de DISPARO aparece en una sola lnea (lnea superior) en lugar de las cuatro lneas. El mensaje de fallo se muestra todava en las dos lneas de la parte inferior de la pantalla, como se muestra a continuacin: TRIP AG Z1 50,5MI FALLO BBB-XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Como ha ocurrido un fallo, el fondo del LCD para las cuatro lneas estar parpadeando. El mensaje de Advertencia se muestra siempre tambin en la dos ltimas lneas de la pantalla, utilizando el mismo formato que el mensaje de fallo. El mensaje de Advertencia permanece en la pantalla hasta que se presiona una tecla o hasta que el rel se reinicia con xito (sin advertencias de autoprueba). Si un mensaje de DISPARO est todava en la pantalla cuando ocurre una advertencia, el formato de la pantalla ser el mismo del mensaje de fallo. Como ha ocurrido un disparo, el fondo del cristal lquido LCD estar parpadeando. Los mensajes de Inicializacin aparecen mientras el rel se inicializa, durante una energizacin (y no durante el rearranque en tibio). Todos los dems mensajes, que son el resultado de las operaciones del teclado numrico permanecen en la pantalla hasta que se presiona otra tecla, o hasta que ya no se presione ninguna tecla por un perodo de 15 minutos; al final de este intervalo de tiempo fuera, la pantalla de queda en blanco. Aunque existen algunas excepciones, como que la pantalla de valores presentes y eventos, para cualquier interaccin iniciada por el usuario se aplica lo siguiente: La lnea superior de la pantalla muestra la categora de la corriente. Por ejemplo, si el usuario est editando un elemento de ajuste, la lnea superior muestra el nombre de la categora de la corriente, el nmero del grupo de ajuste y el nmero del elemento de ajuste. Si el usuario est viendo el estado del Convertidor de Contacto, la lnea superior muestra CC STATUS (ESTADO CC).
GEK-106586
Generalmente, en la cuarta lnea aparece la respuesta a las acciones iniciadas por el usuario. La respuesta ser un mensaje de xito o de error. Cuando el usuario termina una sesin presionando la secuencia de teclas END, ENT (FIN, INTRODUCIR), la pantalla se limpia despus de 10 segundos. Entonces, el privilegio de acceso INTERFASE TECLADO NUMRICO /PANTALLA se ajusta al Nivel Ver.
AJUSTES
El usuario puede ver o editar los ajustes de proteccin y generales, cambiar el grupo de ajustes activos y modificar la fecha y hora, con las teclas de comando SET (AJUSTES). Al presionar la tecla SET (AJUSTES) se solicita al usuario que proporcione la contrasea del nivel Ajustes. Si la contrasea no es vlida, aparecer PASSWORD INVALID (CONTRASEA NO VLIDA) en la lnea inferior de la pantalla. El usuario tiene que presionar la tecla CLR (LIMPIAR) para limpiar este mensaje de error y despus se le solicitar que introduzca la contrasea. Si la contrasea es vlida, el nivel de privilegio del usuario est ajustado al que est relacionado con la contrasea introducida. NOTA: (1) Se le pide al usuario que ponga en clave una contrasea slo cuando el usuario no tiene el privilegio de acceso al nivel Master o Ajustes en el momento de presionar la tecla SET (AJUSTES). (2) Cuando el rel est recin enviado de la fbrica, las contraseas CONTROL SETTING (CONTROL DE AJUSTES) y MASTER estn cargadas con los valores de fbrica. Los valores de fbrica para las contraseas son: Settings (Ajustes) (123.), Actions (Acciones) (456.) y Master (789.). Seleccionar estas contraseas no incrementa el nivel de privilegio del usuario. Estas tres contraseas deben cambiarse a contraseas definidas por el usuario. Es importante comprender que el usuario no obtendr mayores niveles de privilegio hasta que las contraseas hayan sido cambiadas. Para mayores detalles, vase la seccin de servicio de este manual de instrucciones.
8-6
GEK-106586
1. EDITAR AJUSTES DE PROTECCIN EDIT PROT GROUP (1-4) : 4 Lose Chgs to Gn? Act Grp = # Esta opcin le permite al usuario modificar los ajustes de proteccin. Se proporcionan cuatro grupos diferentes de ajustes. Debe seleccionarse el nivel de privilegio AJUSTES o MASTER, a fin de cambiar los ajustes. El usuario slo puede ver los ajustes con el nivel de privilegio Control o por omisin. El comando Editar Ajustes de Proteccin se utiliza para mostrar o cambiar los ajustes de proteccin. Cada uno de los cuatro grupos contiene la misma lista de ajustes, pero pueden tener valores diferentes. Slo puede utilizarse un grupo de ajustes a la vez; sin embargo, cualquiera de los cuatro grupos puede verse o cambiarse en cualquier momento. Los ajustes estn divididos en categoras. Utilizando las teclas ARROW (FLECHA), el usuario puede desplazarse a travs de cada categora. A cada ajuste dentro de una categora le ha sido asignado un nmero, de manera que el usuario pueda ir directamente al ajuste, para verlo o cambiarlo. Si el usuario selecciona Editar Ajustes de Proteccin posicionando el cursor en esa lnea y presionando la tecla ENT (INTRODUCIR), la pantalla cambiar para permitir al usuario seleccionar un grupo de ajustes. El cursor se posicionar despus de los dos puntos (vase la figura de arriba). Si un grupo fue editado previamente pero no guardado, entonces su nmero aparecer despus de los dos puntos y parpadear. Si no se ha seleccionado ningn grupo previamente, no habr ningn nmero despus del cursor. Debe introducirse un nmero despus de los dos puntos de un mensaje de error que aparezca, mismo que debe limpiarse con la tecla CLR (LIMPIAR). ACT GRP (GRUPO DE ACCIONES) = al final de la pantalla, indica cul grupo de ajustes se utiliz para proteccin. Este nmero de grupo es slo informativo. Usted debe introducir un nmero para el grupo. Despus de que ha sido seleccionado el grupo a editar, presione la tecla ENT (INTRODUCIR). Si el dgito que parpadea (indicando que existen cambios de ajustes que no han sido guardados para ese grupo) se cambia, la pantalla cambia, para indicar que los ajustes cambiados se perdern si se confirma la seleccin del nuevo grupo. A menos que los cambios de los ajustes se guarden utilizando la tecla END

(FIN) los cambios no son permanentes y pueden perderse. En la figura de arriba n es el grupo de ajustes que se modific pero no se guard. El usuario presiona 1/Y (YES) para indicar que los cambios al grupo previamente seleccionado deben ignorarse o 3/N (NO) para conservar los cambios y seleccionar otro grupo. Si el usuario presion NO, aparece nuevamente el grupo de seleccin. Se recomienda que los cambios de los ajustes se guarden presionando la tecla END (FIN) para guardar el grupo de ajustes modificado, en EEPROM. Es posible todava seleccionar nuevamente un nmero de grupo que est parpadeando, solamente presionando la tecla ENT (INTRODUCIR). Cuando finalmente se ha seleccionado un grupo, la pantalla tendr SETTINGS (AJUSTES) en la primera lnea y las tres primeras categoras en las tres lneas siguientes. El cursor est posicionado en la segunda lnea. En este punto, es importante hacer notar un par de cosas. Primero, que el usuario tiene ahora los conocimientos para teclear directamente un nmero de ajuste. Si ya est hecho, el nmero de ajuste aparecer en el ngulo superior derecho. Para seleccionar el ajuste despus de teclear el nmero de ajuste, debe presionar la tecla ENT (INTRODUCIR). Si se trata de un nmero vlido, se selecciona el ajuste. Debe presionarse nuevamente la tecla ENT (INTRODUCIR) para cambiar el ajuste. Si se trata de un nmero de ajuste no vlido, aparecer un mensaje de error, en la lnea inferior de la pantalla y debe limpiarse con la tecla CLR (LIMPIAR). Segundo, existe un cursor cuadrado parpadeante en el lado izquierdo de la pantalla. Se trata del elemento actual seleccionado. Para mover el cursor para seleccionar un elemento diferente, utilice las teclas UP-ARROW (FLECHA ASCENDENTE) y DOWNARROW (FLECHA DESCENDENTE). Al presionar la tecla ENT (INTRODUCIR) se activar el elemento en la posicin del cursor actual. La tecla SET (AJUSTES) tiene ahora tambin una nueva funcin. La tecla SET (AJUSTES) regresar al nivel arriba del nivel del men actual, cada vez que se presione hasta que se alcance el tope del men SETTINGS (AJUSTES). Por ejemplo, Si el usuario est introduciendo un nuevo valor de ajuste, al presionar SET (AJUSTES) regresar a la lista de ajustes en la categora actual. Presionarla de nuevo har que regrese a la lista de categoras de ajustes. Despus la pantalla de seleccin de grupo
8-7

y finalmente a la tecla SET (AJUSTES) original del men. Una vez que se ha seleccionado una categora y presionado la tecla ENT (INTRODUCIR), los primeros tres elementos en esa categora aparecen como un nemotcnico de 10 caracteres del ajuste, as como sus valores. Por ejemplo, si la tecla ENT (INTRODUCIR) se presion cuando el cursor est posicionado en la lnea que aparece como Z3DIST, aparecer lo siguiente: Z3DISTANCE Gn SO301 Z3PHASE = YES Z3PHREACH = 20,32 Z3PCGARANG = 105 con el cursor posicionado en la segunda lnea desde arriba. Gn indica el nmero de grupo actual que se ha editado y S#### indica el nmero de ajuste en el que el cursor est colocado actualmente. Si el usuario est en la pantalla de categora de ajuste o en la pantalla de elementos de ajuste, puede especificar el nmero de elemento de ajuste a ser editado, introduciendo ese nmero y presionando la tecla ENT (INTRODUCIR) El nmero que se ha introducido es repetido en el mismo lugar (ngulo derecho de la lnea superior) donde aparece el nmero de elemento del ajuste actual. Despus de haber presionado la tecla ENT (INTRODUCIR) el nmero se revisa, para confirmar su validez. Si el nmero es vlido, el cursor se posicionar en el ajuste que corresponda al numero introducido. Si el nmero de ajuste no es vlido, aparecer un mensaje de error. Si el usuario desea editar un ajuste, primero debe seleccionarse el elemento, moviendo el cursor a ese elemento y despus presionando la tecla ENT (INTRODUCIR). La informacin relacionada con el ajuste actual a editar, aparece en la forma siguiente: El cursor est posicionado en la segunda lnea, en el dgito inicial del valor que aparece. Cuando se presiona la tecla de introduccin de datos, el nemotcnico del ajuste permanecer en la pantalla, pero el smbolo = se reemplazar por un smbolo : parpadeante. Cada tecla de introduccin de datos aparecer cuando se presione y el smbolo : continuar parpadeando. Recuerde que la tecla 1/Y tambin es la tecla YES y la tecla 3/N tambin es la tecla NO. Despus de que se ha introducido el ltimo dgito del nuevo valor, el usuario presiona la tecla ENT (INTRODUCIR). Si el nuevo valor es vlido, el
GEK-106586
smbolo : ser reemplazado por el smbolo= y el rel almacenar y har aparecer el nuevo valor del ajuste. Si el valor no es vlido, parecer un mensaje de error en la cuarta lnea y el antiguo valor del ajuste se mantendr. Z3DISTANCE Gn S0302 Z3PHREACH : 51,37 Zone 3 Ph reach (Ohm) VALUE OUT OF RANGE (VALOR FUERA DE RANGO) Se realizan dos revisiones antes de aceptar el valor introducido por el usuario. Cuando el valor es vlido, el nivel de privilegio se revisar para el nivel Setting (Ajustes) o Master y el nivel Communications (Comunicaciones) no debe estar en proceso de cambio de ajustes. Si hay un fallo en la revisin, aparece un mensaje de error y no se cambia el ajuste. Despus de cambiar el valor del ajuste, el nombre del ajuste y el nuevo valor permanecen en la pantalla. El usuario puede presionar una de las teclas ARROW (FLECHA) para editar un nuevo ajuste en esa categora. El usuario puede presionar tambin cualquier tecla de Comando para llevar a cabo otras operaciones. Si el usuario presiona la tecla SET (AJUSTES), aparecer el men de nivel ms alto siguiente que est integrado por los elementos de ajustes en la categora presente, con el cursor posicionado en el ltimo elemento editado. El usuario puede utilizar las teclas ARROW (FLECHA) para ir a otro elemento de ajuste. Si el usuario presiona de nuevo la tecla SET (AJUSTES), podr ser llevado a una pantalla de categora de ajustes con el cursor posicionado en la ltima categora editada. Si el usuario presiona la tecla SET (AJUSTES) por tercera ocasin, aparecer la pantalla de seleccin de grupo, con el nmero de grupo actual parpadeando. Si el usuario presiona cualquiera de las dems teclas de Comando aparecer el men de Comandos relacionado con la tecla Comando. Es importante hacer notar que mientras se introducen los valores para cualquier ajuste, el rel no detendr sus actividades de Proteccin. Los ajustes introducidos se almacenan en una memoria intermedia temporal hasta que el usuario presione END (FIN) y seleccione uno de los elementos de ajuste guardados. Esto puede ser la causa de una transferencia de ajustes de la memoria intermedia al EEPROM y la
8-8
GEK-106586
proteccin para reinicializar, si no existe un fallo en progreso en ese momento. Si no se guardan los ajustes y se le permite al rel tener un tiempo fuera (15 minutos), despus de la ltima introduccin de una tecla, se perdern todos los ajustes en el almacenamiento temporal. Tan pronto como el usuario haya hecho el primer cambio de ajuste vlido, el LED, que indica el estado del LPS, comienza a parpadear para recordar al usuario que debe guardar los cambios antes de editarlos. Contina parpadeando hasta que el usuario guarda lo ajustes, presionando END (FIN) y hace la eleccin de guardar los ajustes o hasta que el rel toma un tiempo fuera (15 minutos). A fin de salvaguardar los cambios de los ajustes, aparecer el siguiente mensaje cada vez que se presionan las teclas ACT (ACCIONES) o INF (INFORMACIN), despus de cambiar los ajustes, pero cuando no se han guardado. To Save Settings Press End key (Para Guardar los Ajustes Presione la Tecla FIN) En este punto, el usuario puede presionar la tecla END (FIN) para guardar en EEPROM los cambios en los ajustes. El usuario puede presionar tambin las teclas ACT (ACCIONES) o INF (INFORMACIN) y continuar con las otras operaciones. Los cambios de los ajustes continuarn residiendo en la memoria temporal, hasta que el usuario presione por ltimo la tecla END (FIN) o el rel vaya a tiempo fuera.

Salir. Esta es la opcin para regresar al nivel de pivilegio por defecto. Si se hicieron cambios de configuracin, entonces el usuario tiene tres opciones, las cuales son una combinacin de las dos funciones. El usuario puede introducir el nmero de una de las opciones o usar las teclas de flecha seguidas por la tecla ENT. Una vez que la tecla ENT es presionada, la accin se realiza. NO hay ms mensajes. Si el usuario elige Save Set & quit, las confugiraciones editadas son guardadas en el grupo donde fueron editadas y el nivel de privilegio se regresa al nivel predeterminado. Los mensajes SETTINGS SAVED y SESSION ENDED aparecen en la pantalla, reportando la accin realizada. Si el usuario elige Save settigns, las configuraciones editadas son guardadas en el grupo propio y el nivel de privilegio actual es retenido. Para esta opcin solamente SETTINGS SABED es desplegado. END (FIN) Settings changed (Ajustes cambiados) SETTINGS SABED (AJUSTES GUARDADOS SESSION ENDED (SESIN TERMINADA) Si solamente se selecciona Quit (Salir) y los ajustes no se han guardado, se le pedir al usuario que los guarde. Si el usuario responde 1/Y y ENT (INTRODUCIR), se guardan los ajustes y el nivel de privilegio regresa al nivel por omisin. SETTING SAVED (AJUSTES GUARDADOS) y SESSION END (SESIN TERMINADA) aparecen en la pantalla. Si el usuario responde 3/N (NO = y ENT (INTRODUCIR) los ajustes no se guardan y el nivel de privilegio regresa al nivel por omisin. Despus de que la sesin se termina, la pantalla se limpia despus de 10 segundos y el nivel de privilegio del usuario se restablece al nivel por omisin, p. e. el nivel Ver. Si no se hacen cambios en los ajustes antes de presionar la tecla END (FIN) la nica opcin ser Quit (Salir). Si el usuario presiona la tecla END (FIN) aparece SESSION ENDED (SESIN TERMINADA) y el usuario regresa al nivel de privilegio por omisin.
Tecla END (FIN)

END (FIN) 1.Save Settings & quit (1.Guardar Ajustes y Salir) 2.Save settings (2.Guardar Ajustes) 3.Quit (3.Salir) La tecla END tiene dos propsitos. El primero es transferir cambios de ajustes de el rea temporal en el grupo correcto. La otra es regresar al usuario a al nivel de VIEW o al de privilegio predeterminado. Una de estas funciones puede ser realizada sin la otra. Si no se han hecho cambios de configuracin, la opcin que el usuario tiene cuando presione END es
8-9

NOTA: 1. Si la Prueba de Salida Digital inici, terminar cuando se seleccione una opcin que contenga Quit (Salir). 2. Si el usuario elige guardar los ajustes, stos deben copiarse en EEPROM. Si los ajustes guardados afectan la proteccin y no hay ningn fallo en proceso actualmente, el cambio de ajustes est completo. De otra manera, se emite al usuario un mensaje de error. Cuando los ajustes estn guardados la proteccin va a ON (ENCENDIDO), si actualmente est en OFF (APAGADO). El estado de LED cambia a VERDE si la proteccin inhabilitada fue la nica razn para cambiar a ROJO. Si los ajustes guardados son del grupo de ajustes activos, aparece Trip Bus Check (Revisin de la Barra de Disparo) para asegurar que el nuevo ajuste sea legtimo. Si hay un fallo en la revisin, la proteccin se apaga y el estado de LED se vuelve ROJO, para indicar que el rel ya no est protegiendo la lnea.
GEK-106586
SELECT ACT SETT GRP (SELECCIONAR GRUPO AJUSTES ACTIVOS) Act Grp = n (Grupo activo = n) Range: 0-4 (Rango 0 = 4) Este comando permite la seleccin del grupo de ajustes a utilizar por las funciones de proteccin. Cuando se selecciona este comando, el grupo activo actual aparece de la manera siguiente: El cursor est posicionado en la segunda lnea; n indica el nmero de grupo activo actualmente. Si la seleccin del nmero de grupo est controlado actualmente por las entradas del Convertidor de Contacto, la pantalla contendr la palabra EXTERNAL (EXTERNO). Cuando el usuario cambia el nmero de grupo activo, el smbolo = ser reemplazado por un smbolo parpadeante :, hasta que el usuario presione la tecla ENT (INTRODUCIR). El usuario puede introducir un valor entre 0 y 4. Una vez introducido el valor 1 a 4 seguido de la tecla ENT (INTRODUCIR), seleccione el grupo de ajuste del 1 al 4 para utilizar la proteccin. Introducir el nmero de grupo 0 le indica al rel el nmero de grupo activo debe leerse ahora de las salidas del Convertidor de Contacto. Si se introduce cualquier otro nmero que no sea de 0 a 4, aparece un mensaje de error en la segunda lnea, hasta que se presione la tecla CLR (LIMPIAR).
EDITAR AJUSTES GENERALES

EDIT GEN (EDITAR GENERALES) 1.CONFIGURE (1.CONFIGURACIN) 2.COMMPORTS (2.PUERTOS DE COMUNICACIN) 3.OSC_GRAPHY Utilizando esta opcin, el usuario puede desplegar o cambiar ajustes adems de los ajustes de proteccin, por ejemplo, Configuracin, Comunicaciones. Oscilgrafo, etc. A diferencia de los ajustes de proteccin, existe slo un grupo de ajustes generales. El nivel de privilegio SETTING (AJUSTES) O MASTER debe estar activo, para poder cambiar los ajustes generales. Sin embargo, es posible ver los ajustes con el nivel de privilegio Control o Por omisin. El nivel Ver /Editar de los Ajustes Generales y la respuesta del rel a la seleccin de la tecla es similar a lo descrito bajo la seccin de los ajustes de proteccin.
MODIFICAR FECHA/HORA
Este comando se utiliza para hacer aparecer cambiar la fecha actual y/o la hora almacenada en el rel. Se requiere el nivel de privilegio SETTING (AJUSTE) o MASTER para cambiar la fecha y la hora. Los usuarios con cualquier nivel de privilegio pueden ver la fecha y la hora. Cuando se selecciona este elemento, la pantalla se muestra como a continuacin: MODIFY DATE/TIME (MODIFICAR FECHA/HORA) Date = 12/ 10/ 95 (Fecha = 12/10/95) Time = 10:00:00 (Hora = 10:00:00) El cursor estar localizado en la segunda lnea. Para cambiar la fecha o la hora, coloque el cursor en la lnea con el elemento deseado y presione la tecla ENT (INTRODUCIR).
SELECCIONAR EL AJUSTES ACTIVOS
GRUPO
DE
8-10
GEK-106586
MODIFY DATE / TIME (MODIFICAR FECHA / HORA) Date (Fecha) = 12/ 13/ 95 FORMAT (FORMATO) = MM/DD/YY Introduzca desde el teclado numrico los 6 dgitos que corresponden a la fecha y hora correctas y presione la tecla ENT (INTRODUCIR). Cuando se ha introducido el primer dgito, los seis dgitos en la pantalla se ponen en blanco y el smbolo = es reemplazado por el smbolo : hasta que se presiona la tecla ENT (INTRODUCIR). Si los dgitos introducidos no integran una fecha o una hora vlidas, la fecha y hora anteriores se retiene (la nueva fecha u hora no se almacena) y aparece un mensaje de error. En ambos casos, se realizan dos revisiones: el nivel de privilegio debe ser Setting (Ajustes) o Master para el proceso de manipulacin de la fecha y la hora. Si hay un fallo en la revisin, aparece un mensaje de error en la pantalla y no se realiza el cambio. ACCIONES ACTIONS (ACCIONES) 1.Disable outputs (1.Inhabilitar salidas) 2.Enable outputs (2.Habilitar salidas) 3.Trip breaker (3.Interruptor de disparo) La tecla ACT (ACCIONES) se utiliza para seleccionar los Comandos de Accin. Todos los Comandos de Accin a excepcin de la prueba LUI requieren del nivel de privilegio CONTROL o MASTER. La Prueba de INTERFASE DE TECLADO NUMRICO/ PANTALLA puede llevarse a cabo con cualquier nivel de privilegio. El comando HABILITAR /INHABILITAR CONTRASEA y todas las pruebas del rel requieren de nivel de privilegio MASTER. ACTIONS (ACCIONES) Enter Password: (Introduzca la contrasea:) Despus de que el usuario presione la tecla ACT (ACCIONES), el rel solicita una contrasea. El cursor est localizado al principio de la tercera lnea. El usuario puede introducir una contrasea o solamente presionar la tecla ENT (INTRODUCIR).

Si la tecla ENT (INTRODUCIR) se presiona sin introducir una contrasea, el nivel de privilegio actual se retiene y aparece el men de la categora del comando ACT (ACCIONES). Si el usuario inicia introduciendo la contrasea, cada dgito de sta se repite en la pantalla como un *. Cuando el usuario presiona la tecla ENT (INTRODUCIR) la contrasea introducida se revisa para confirmar su validez. Si la contrasea no es vlida, aparece un mensaje de error, que debe limpiarse con la tecla CLR (LIMPIAR). Cuando se ha limpiado el mensaje de error, el usuario debe volver a introducir la contrasea. Si sta es vlida, el nivel de privilegio del usuario se ajusta al que se relaciona con la contrasea introducida. NOTA: (1) En el momento en que se presiona la tecla ACT (ACCIONES) se le solicita al usuario poner en clave una contrasea slo cuando el nivel de privilegio no es Control ni Master. (2) Cuando el rel ha sido enviado de la fbrica, las contraseas CONTROL, SETTING (AJUSTES) y MASTER estn cargadas con los valores de fbrica. Seleccionar estas contraseas no incrementar el nivel de privilegio del usuario; slo le permitir cambiarlas a contraseas privadas. El usuario tendr acceso a niveles de privilegio mayor, solamente despus de haber cambiado las contraseas. La lista siguiente describe las acciones disponibles del LPS: 1.Inhabilitar salidas 8.Habilitar salidas 2.Interruptor de disparo 9.Cerrar interruptor 3.Prueba del rel 10.Prueba de canal 4.Prueba LUI_ 11.Prueba de salida digital 5.Reproduccin 12.Cambiar contrasea 6.Habilitar/Inhabilitar 13.Restablecer datos contraseas 7. 14.Ajustar contraste La pantalla ser similar a la de los ajustes. En la primera lnea aparecer ACTIONS (ACCIONES) cuando el usuario est en el men Actions (Acciones). Las siguientes tres lneas contendrn los comandos ACTIONS (ACCIONES). Pueden verse y seleccionarse otros elementos del men presionando las teclas UP-ARROW (FLECHA ASCENDENTE) y DOWN-ARROW (FLECHA DESCENDENTE). Para ir directamente a un elemento de men, tecle el nmero de elemento de men, mismo que aparecer en el ngulo superior derecho. Si el nmero es vlido, cuando se presione la tecla ENT (INTRODUCIR) el cursor se posicionar en esa categora de accin. Si el
8-11

nmero no es vlido, cuando se presione la tecla ENT (INTRODUCIR) aparecer un mensaje de error, que deber limpiarse con la tecla CLR (LIMPIAR). Cuando se haya seleccionado una categora de accin, presione la tecla ENT (INTRODUCIR). Aparece el primer elemento o solicitud en la categora seleccionada. Si la categora contiene una lista de elementos, el usuario puede desplazarse a travs de los elementos, utilizando las teclas ARROW (FLECHA), como se describe arriba. Para seleccionar otra categora de acciones, presione la tecla ACT (ACCIONES) y repita los pasos previos.
GEK-106586
El rel le preguntar al usuario si habilita las salidas. Presione la tecla 3 /N (NO) 1/ Y para YES y presione la tecla ENT (INTRODUCIR). Si el usuario respondi NO, aparece el mensaje CANCELED (CANCELADO) y no ocurre ninguna accin en el LPS. Si el usuario respondi YES, se llevan a cabo dos pruebas. Se verifica el nivel de privilegio Control o Master y Comunicaciones no debe estar en proceso de realizar ninguna ACCIN. Si hay un fallo en la prueba, aparece un mensaje de error y la accin no se lleva a cabo. Si la prueba pasa, la accin se lleva a cabo, aparece OUTPUTS ENABLED (SALIDAS HABILITADAS) y el LED de estado en la parte frontal del rel se convierte en VERDE, si no hay ningn problema con el estado del rel. Si el usuario responde con una tecla de Introduccin de datos o cualquier otra que no sea 1/Y 3/N, aparece un mensaje de error y las salidas no se habilitan. Si el usuario selecciona esta categora cuando las salidas estn ya habilitadas, en el rel aparece un mensaje que debe limpiarse con la tecla CLR (LIMPIAR).
INHABILITAR SALIDAS
Este comando se utiliza para inhibir el rel de la energizacin de cualquiera de los contactos de Salida Digital, a excepcin de la alarma crtica y las salidas de alarma de suministro de energa. El rel preguntar al usuario si desea inhabilitar las salidas. Presione 3/N (NO) 1/ Y para YES, seguido de la tecla ENT (INTRODUCIR). Si el usuario responde NO, aparece CANCELED (CANCELADO) y no ocurre ninguna accin en el LPS. Si el usuario responde YES, se llevan a cabo dos pruebas. Se verifica el nivel de privilegio Control o Master y Comunicaciones no debe estar en proceso de realizar ninguna ACCIN. Si hay un fallo den la prueba, aparece un mensaje de error y la accin no se lleva a cabo. Si la prueba pasa, la accin se lleva a cabo, aparece OUTPUTS DISABLED SALIDAS INHABILITADAS y el LED de estado en la parte frontal del rel se convierte en ROJO. Si el usuario responde con una tecla que no sea 1/ Y 3/ N, aparece un mensaje de error y las salidas no se inhabilitan. Si el usuario selecciona esta categora cuando las salidas estn ya inhabilitadas, aparece el mensaje siguiente y debe limpiarse con la tecla CLR (LIMPIAR): DISABLE OUTPUTS (INHABILITAR SALIDAS) OUTPUTS CURRENTLY DISABLED. (SALIDAS ACTUALMENTE INHABILITADAS.)
INTERRUPTOR DE DISPARO
Este comando se utiliza para disparar manualmente un interruptor. Cada interruptor controlado por el rel debe disparar individualmente. Cuando se selecciona esta categora, si el rel est controlando dos interruptores, el rel preguntar cual interruptor disparar. El usuario presiona la tecla 1 2 (cualquier otra tecla de Introduccin de Datos provocar que aparezca un mensaje de error), para indicar cul de los interruptores se disparar y despus presiona la tecla ENT (INTRODUCIR). Si el rel est ajustado para controlar un interruptor, el rel saltar esta pregunta. Se le preguntar al usuario si disparar el interruptor seleccionado. El usuario presiona la tecla 3 /N (NO) 1/ Y para YES seguida de la tecla ENT (INTRODUCIR). Si el usuario respondi NO, aparece el mensaje CANCELED (CANCELADO) y no ocurre ninguna accin en el LPS. Si el usuario respondi YES, se llevan a cabo las revisiones para el nivel de privilegio Control y Master y saber si Comunicaciones est el proceso de llevar a cabo una
HABILITAR SALIDAS
Este comando se utiliza para permitir al rel habilitar sus salidas digitales.
8-12
GEK-106586
accin. Si hay un fallo en la revisin, aparece un mensaje de error y la accin no se lleva a cabo. Si la revisin pasa, la accin se lleva a cabo y, en la ltima lnea de la pantalla aparece BREAKER x TRIPPED (INTERRUPTORES x DISPARADOS) o NOT TRIPPED (NO DISPARADOS), dependiendo del estado del interruptor. Si el usuario responde con la tecla de Introduccin de Datos u otra que no sea 3/N 1/Y, aparece un menaje de error y el interruptor no dispara. Ntese que en un sistema de un solo polo los tres polos del interruptor disparan. Los interruptores disparan de la manera siguiente: Para un interruptor y un circuito de disparo, se energiza el contacto de salida T1. Para un interruptor y dos circuitos de disparo, se energizan los contactos de salida T1 y T2. Para dos interruptores con un circuito de disparo cada uno, se energizan los contactos de salida T1 y T2. Para dos interruptores con dos circuitos de disparo cada uno, se energizan los contactos de salida T1, T2, T3 y T4. TRIP BREAKER (INTERRUPTOR DE DISPARO) Trip Breaker 1/2 ? (Interruptor de disparo 1 / 2 ?)

Master y saber si Comunicaciones est el proceso de realizar una accin. Si hay un fallo en la revisin, aparece un mensaje de error y la accin no se lleva a cabo. Si la revisin pasa, la accin se lleva a cabo y, en la ltima lnea de la pantalla aparece BREAKERS x TRIPPED (INTERRUPTORES x DISPARADOS) o NOT CLOSED (SIN CERRAR), dependiendo del estado del interruptor. Si el usuario responde con la tecla que no sea 3 /N 1/ Y, aparece un menaje de error y el interruptor no se cierra. Ntese que en un sistema de un solo polo los tres polos del interruptor se cierran.
PRUEBA DEL REL

Este comando se utiliza para probar las funciones de proteccin del rel. Se requiere el nivel de privilegio Master para realizar la prueba del rel y debe habilitarse la Proteccin. Si se apag la proteccin antes de introducir esta prueba, el rel solicitar al usuario que la habilite. Si el usuario introduce 3/ N (NO) y presiona la tecla ENT (INTRODUCIR) aparece CANCELED (CANCELADO) y la prueba est CANCELADA. Si el usuario introduce 1/Y (YES) y presiona la tecla ENT (INTRODUCIR), se le preguntar al usuario si las salidas digitales deben estar inhabilitadas. RELAY TEST (PRUEBA DEL REL) 1.End Test Mode (1.Fin del Modo de Prueba) 2.Zone 1 AG (2.Zona 1 AG) 3.Zone 1 BG (3.Zona 1 BG) Si la proteccin acababa de encenderse o ya estaba encendida cuando se seleccion esta prueba, el rel solicita al usuario para que decida si inhabilita las salidas digitales. Si el usuario responde YES, todas las salidas, excepto el contacto A1 se inhabilitarn y el LED de estado se convierte en ROJO para indicar que las salidas digitales se han inhabilitado. El usuario tiene la opcin de habilitarlas cuando se selecciona End Test Mode (Fin del Modo de Prueba). Si el usuario responde NO, todas las salidas digitales permanecern activas durante la prueba. Nota: Durante la prueba del rel, todos los resultados de las pruebas saldrn al contacto A1, ya sea que las salidas digitales estn habilitadas o inhabilitadas.
CERRAR INTERRUPTOR
Este comando se utiliza para cerrar manualmente el interruptor; si un rel controla dos interruptores, cada interruptor debe cerrar individualmente. Cuando se selecciona esta categora, si el rel controla dos interruptores, preguntar cual interruptor cerrar. El usuario presiona la tecla 1 2 (cualquier otra tecla de Introduccin de Datos provocar que aparezca un mensaje de error), para indicar cul de los interruptores se disparar y despus presiona la tecla ENT (INTRODUCIR). Si el rel controla solamente un interruptor, se saltar el mensaje anterior. Se le preguntar al usuario si cerrar el interruptor seleccionado. El usuario presiona la tecla 3/N (NO) 1/Y para YES y despus la tecla ENT (INTRODUCIR). Si el usuario responde NO, aparece en la pantalla el mensaje CANCELED (CANCELADO) y no ocurre ninguna accin en el LPS. Si el usuario respondi YES, se llevan a cabo las revisiones para el nivel de privilegio Control y
8-13

RELAY TEST (PRUEBA DEL REL) 1.End Test Mode (1.Fin del Modo de Prueba) 2.Zone 1 AG (2.Zone 1 AG) 3.Zone 1 BG (3.Zone 1 BG) Cuando aparecen los elementos de prueba del rel, el cursor estar posicionado en la segunda lnea. El usuario puede desplegar pruebas adicionales utilizando las teclas ARROW (FLECHA) o introduciendo el nmero que corresponde a la prueba, seguido de la tecla ENT (INTRODUCIR). Los dgitos introducidos se repiten en la ngulo superior derecho de la pantalla. Si el usuario presiona la tecla ENT (INTRODUCIR) y si el nmero introducido es vlido, aparece el elemento de prueba que corresponde a ese nmero. Un elemento de prueba puede seleccionarse tambin moviendo el cursor al elemento de prueba y presionando la tecla ENT (INTRODUCIR). A este punto, se lleva a cabo una revisin para asegurar que Comunicaciones no est en proceso o realizando una accin. Si hay un fallo en la revisin, aparece un mensaje de error y la prueba no se selecciona. Cuando se haya seleccionado la prueba, aparecer la palabra ON (ENCENDIDO) a la derecha de la unidad a prueba. RELAY TEST (PRUEBA DEL REL) 15.ANY Z2 GRND ON (15.CUALQUIER Z2 ENCENDIDO) 16.ANY Z3 GRND (16.CUALQUIER Z3 GRND) 17.ANY Z4 GRND (17.CUALQUIER Z4 GRND)
GEK-106586
END (FIN). Si se habilitaron las salidas digitales, se le preguntar nuevamente al usuario que decida si deben inhabilitarse. Si se inhabilit la proteccin, se le pedir al usuario que las habilite antes de proceder nuevamente con la prueba. NOTA: Puede aparecer primero la pantalla Disable Output? (Inhabilitar Salida?) Para cambiar el rel al modo de prueba, el usuario mueve el cursor al elemento End Test Mode (Fin del Modo de Prueba) y presiona la tecla ENT (INTRODUCIR), para seleccionarlo. El cursor puede moverse al elemento de dos maneras: (i) utilizando las teclas ARROW (FLECHA), o (ii) introduciendo 1, seguido de la tecla ENT (INTRODUCIR) Si se selecciona End Test Mode (Fin del Modo de Prueba) las letras ON (ENCENDIDO) desaparecern de la lnea de la pantalla del elemento de prueba que actualmente est a prueba, y la prueba del rel ha terminado. Si el usuario inhabilit salidas antes de iniciar la prueba del rel, despus de la seleccin de la opcin End Test Mode (Fin del Modo de Prueba), se le preguntar, como se muestra a continuacin: RELAY TEST (PRUEBA DEL REL) Enable outputs? (Habilitar salidas?) Si el usuario responde YES seguido de la tecla ENT (INTRODUCIR) las salidas se habilitan, el LED de estado puede volverse VERDE (si la habilitacin de las salidas o la prueba del rel son la causa de que se vuelva ROJO) y el usuario es llevado al men del comando ACT (ACCIONES). Si el usuario responde NO, seguido de la tecla ENT (INTRODUCIR) la salida permanece inhabilitada, el LED de estado permanece ROJO y el usuario es llevado al men del comando ACT (ACCIONES). Si el usuario introduce cualquier otra tecla, se genera un mensaje de error y debe presionarse la tecla CLR (LIMPIAR) para limpiar el mensaje de error.
GRND
Llevar a cabo la prueba Zona 2 El usuario debe ser capaz de llevar a cabo una prueba a la vez. Cada vez que se seleccione una nueva prueba, la prueba seleccionada anteriormente ser de-seleccionada. Durante la prueba del rel, el usuario debe realizar otras actividades utilizando las teclas SET (AJUSTES), ACT (ACCIONES) o INF (INFORMACIN). Cuando el usuario regresa a la categora de prueba del rel, la prueba que comenz antes slo se registrar si no se ha utilizado la tecla
8-14
GEK-106586
Las pruebas disponibles correspondientes son: 1: Fin del Modo de Prueba 2: ZONE 1 AG 3: ZONE 1 BG 4: ZONE 1 CG 5: ZONE 2 AG 6: ZONE 2 BG 7: ZONE 2 CG 8: ZONE 3 AG 9: ZONE 3 BG 10: ZONE 3 CG 11: ZONE 4 AG 12: ZONE 4 BG 13: ZONE 4 CG 14:ANY Z1 GND 15: ANY Z2 GND 16: ANY Z3 GND 17: ANY Z4 GND 18: ZONE 1 AB 19: ZONE 1 BC 20: ZONE 1 CA 21: ZONE 2 AB 22: ZONE 2 BC 23: ZONE 2 CA 24: ZONE 3 AB y sus nmeros

Si el usuario responde 1/Y (YES), las salidas se habilitan y aparece el elemento de prueba. CHANNEL TEST (PRUEBA DEL CANAL) 1.End Chnl Test (1.Fin de Prueba del Canal) 2.Channel Test (2.Prueba del Canal) Si el usuario selecciona Channel test (Prueba del Canal) el nivel de privilegio debe ser Control o Master y Comunicaciones no debe estar llevando a cabo ninguna accin. Si existen fallos en ambas revisiones, aparece un mensaje de error y no se realiza la prueba. El mensaje de error debe limpiarse presionando la tecla CLR. Cuando la revisin pasa y la prueba comienza, aparecer la palabra ON (ENCENDIDO) a la derecha del elemento. CHANNEL TEST (PRUEBA DEL REL) 1.End Chnl Test (1.Fin de la Prueba del Canal) 2.Channel Test ON (2.Prueba del Canal ENCENDIDO) Cuando el usuario selecciona End Channel Test (Fin de la Prueba del Canal), la prueba se termina y el usuario regresa al men Actions (Acciones).
25: ZONE 3 BC 26: ZONE 3 CA 27: ZONE 4 AB 28: ZONE 4 BC 29: ZONE 4 CA 30: ANY Z1 PHASE 31: ANY Z2 PHASE 32: ANY Z3 PHASE 33: ANY Z4 PHASE 34: IT DETECTOR 35: IB DETECTOR 36: GRD DIR TRIP 37: GRD DIR BLOCK 38: FAULT DETECTOR 39: REM OP DETECT 40: OUT OF STEP BLK 41: VI DETECTOR 42: LINE OVERLOAD 43: INST PHS OVRD 44: INST GND OVR 45: LINE PICKUP 46: OVER VOLTAGE 47: UNDERVOLTAGE 48: OUT OF STEP TRIP
PRUEBA DEL CANAL

Este comando su utiliza para permitir al usuario poner en clave (encender) el transmisor local cuando se utiliza un esquema de canal (POTT1, POTT2, PUTT, BLOCKING (DE BLOQUEO) o HYBRID (HBRIDO). Para llevar a cabo una prueba de canal, debe habilitarse la proteccin. Si la proteccin est inhabilitada cuando se selecciona la prueba del canal, el rel solicitar al usuario que habilite la proteccin. CHANNEL TEST (PRUEBA DE CANAL) Enable Protection? (Habilitar Proteccin?) Si el usuario responde con la tecla 3 /N (NO), aparece CANCELED (CANCELADO) y la prueba est CANCELADA. Si el usuario responde 1/ Y (YES), el rel revisa las salidas. Si estn habilitadas, aparece el elemento de prueba. Si las salidas estn inhabilitadas, se le solicita al usuario, como arriba, que las habilite. Si el usuario responde con la tecla 3/N (NO), aparece CANCELED (CANCELADO) y la prueba est CANCELADA.
PRUEBA DE INTERFASE DEL TECLADO NUMRICO /DE LA PANTALLA

Este comando probar la pantalla, el teclado y los LED. Esta prueba no requiere de un nivel de privilegio especfico. El usuario podr escoger cualesquiera de las tres pruebas. LUI TEST (PRUEBA LUI) 1.Display (1.Pantalla) 2.LED (2.LED) 3.Keypad (3.Teclado numrico) El usuario puede seleccionar un elemento, utilizando las teclas ARROW (FLECHA) seguidas de la tecla ENT (INTRODUCIR). Si se elige la prueba de la pantalla, las dos lneas superiores de la pantalla se llenarn para verificar que todos los puntos del LCD estn trabajando. La pantalla le pedir al usuario que presione la tecla ENT (INTRODUCIR). Ahora, se llenarn las
8-15

dos ltimas lneas de la pantalla. Este es el fin de la prueba. Si se presiona la tecla CLR (LIMPIAR), el usuario dejar Actions (Acciones) y regresar a la pantalla del rel. Si se presiona la tecla ACT (ACCIONES), aparecern las opciones de la LUI TEST (PRUEBA LUI). Si el usuario elige la prueba LED, se probarn los LEDs de STATUS (ESTADO) y de TRIP (DISPARO). El STATUS LED (LED DE ESTADO) se prueba primero, seguido por el TRIP LED (LED DEL DISPARO). La pantalla indicar el estado correcto del LED. Despus de cada estado de LED, al usuario se le pedir que presione la tecla ENT (INTRODUCIR) y se mueva a la siguiente prueba. Cuando el usuario presiona la tecla ENT (INTRODUCIR) despus de la ltima prueba, el LED regresa al estado de pre-prueba y aparece el men del elemento de prueba de la INTERFASE TECLADO NUMRICO /PANTALLA. Si el usuario elige la prueba del teclado numrico, aparece la pantalla siguiente: SET 1 / Y 2 3 / N CLR INF 4 5 6 UP ACT 7 8 9 DN END INV 0 . ENT Cuando se presiona cualquier tecla, la etiqueta de la tecla parpadear en la pantalla. Si se presiona otra tecla, la nueva etiqueta de la tecla parpadear. Presionar la tecla CLR (LIMPIAR) har que se termine la prueba del teclado numrico y que aparezca el men del elemento de prueba.
GEK-106586
(INTRODUCIR), para seleccionar un elemento de prueba. Si se satisfacen los pre-requisitos para llevar a cabo la prueba, aparecer la palabra ON (ENCENDIDO) a la derecha del elemento de prueba. Si el nivel de privilegio no es MASTER o Comunicaciones est realizando una accin, aparece un mensaje de error y la prueba no se realiza. El contacto a probar cerrar si est normalmente abierto y se abrir si est normalmente cerrado. El usuario podr monitorizar slo una salida a la vez. Cuando se prueba una nueva salida, la salida anterior se restablecer y la nueva salida abrir o cerrar. El usuario debe realizar otras actividades en cualquier momento, utilizando las teclas SET (AJUSTES), ACT (ACCIONES) O INF (INFORMACIN). Cuando el usuario regresa nuevamente a las pruebas de Salidas Digitales, se le hacen preguntas sobre la habilitacin de la proteccin y despus inicia la prueba comenzada por l y aparecen las pruebas siguientes, comenzando en la segunda lnea. Para detener la prueba de salida digital, el usuario presiona las teclas ARROW (FLECHA) hasta que aparece End Test Mode (Fin del Modo de Prueba) o introduce 1, seguido por la tecla ENT (INTRODUCIR). El usuario presiona la tecla ENT (INTRODUCIR). Ahora la prueba de salida digital ha terminado y aparece el mensaje siguiente: DO TEST (HACER LA PRUEBA) Enable Protection? (Habilitar Proteccin?) El cursor estar estacionado al inicio de la tercera lnea. Si el usuario introduce 1/y (YES) seguido de la tecla ENT (INTRODUCIR), la proteccin se ENCIENDE (ON). El LED que indica que el estado del LPS se vuelve VERDE (si la prueba de salida digital realizada fue la nica causa para que se volviera ROJO) y el usuario es llevado al men del comando ACT (ACCIONES) con el cursor posicionado en el elemento Dig Output Test (Prueba de Salida Digital). Aparecer la pregunta de arriba tambin, para el caso de que el usuario trate de salir de la categora de la prueba de salida digital, sin haber terminado la prueba.
PRUEBA DE SALIDA DIGITAL

Este comando se utiliza para probar las salidas digitales del rel. Si las salidas digitales no estn habilitadas, se le pedir al usuario que las habilite. Si el usuario introduce 1/ Y (YES) y presiona ENT (INTRODUCIR), las salidas se habilita. Si el usuario presiona 3 /N (NO), aparece CANCELADO y la prueba se termina. Si el usuario responde YES, la proteccin se APAGA (OFF), el LED de estado se vuelve ROJO y aparece la lista de pruebas disponibles. El usuario puede desplazarse a travs de la lista, utilizando las teclas de flecha o introduciendo el nmero de la prueba, seguido por la tecla ENT
8-16
GEK-106586
Si el usuario introduce 3/n (NO) seguido de la tecla ENT (INTRODUCIR), la proteccin no est se habilitada y el estado del LED permanece ROJO. El usuario es llevado al men del comando ACT (ACCIONES), con el cursor posicionado en el elemento Dig Output Test (Prueba de Salida Digital). El usuario puede tambin detener la prueba, presionando la secuencia de la tecla END (FIN), lo cual termina la sesin del rel con la proteccin ENCENDIDA (ON). Las pruebas disponibles y sus nmeros correspondientes se listan en la tabla que se proporciona a continuacin. Las salidas digitales con asterisco (*) se refieren a salidas adicionales que estn disponibles en modelos de un solo polo. 1: Fin de Modo de Prueba 2: T1 3: T2 4: T3 5: T4 6: T5 7: T6 8: A1 9: A2 10: A3 11: A4 12: A5 13: A6 14: A7 15: A8 16: A9 17: A10 18: A11 19: A12 20: C1A /C1B 21: C2A /C2B 22: KT1 23: KT2 24: KT3 25: KT4 26: CA-A/ B (Alarma crtica)

El cursor est posicionado al inicio de la tercera lnea. Si el usuario responde NO, aparece CANCELED (CANCELADO) y la prueba est cancelada. Si el usuario presiona cualquier tecla que no sea 1/y 3/n y presiona la tecla ENT (INTRODUCIR), aparece un mensaje de error. ste puede limpiarse y puede introducirse una entrada vlida, utilizando la tecla CLR (LIMPIAR). Si el usuario responde YES, la proteccin se habilita y se le pide al usuario di desea inhabilitar las salidas, si stas estn habilitadas actualmente. La pantalla se ve de la manera siguiente: El usuario presiona 1/Y 3/N seguido de la tecla ENT (INTRODUCIR). Estas teclas se repiten en la pantalla como YES y NO, respectivamente. Si el usuario presion 1/Y, las salidas estn inhabilitadas y entonces el modo de reproduccin contina. El usuario tiene la opcin de habilitar las salidas despus de que se haya completado la reproduccin. Si el usuario presion 3 /N, las salidas permanecen habilitadas. En este caso, tiene lugar cualquier accin de control emitida por el rel. Si las salidas estn inhabilitadas, el LED de estado se vuelve ROJO, ya que el rel no est protegiendo la lnea actualmente. Si permanecen inhabilitadas durante la reproduccin, el LED de estado se vuelve ROJO slo durante el tiempo que dure la reproduccin. En ese caso, despus de que se haya completado la reproduccin, el LED de estado se vuelve VERDE nuevamente. El cursor se localizar en la segunda lnea. Si se elige la opcin Factory Test Case (Caja Probada en Fbrica), el cursor se mueve a esa lnea y se presiona la tecla ENT (INTRODUCIR). A este punto, se le pide al usuario que seleccione los ajustes que se utilizan durante la reproduccin. Si el usuario presiona 1/Y, seguida de la tecla ENT (INTRODUCIR), los ajustes que estn actualmente vigentes en el rel se utilizarn durante la reproduccin. Si el usuario presiona la tecla 2 seguida de la tecla ENT (INTRODUCIR), se utilizarn los ajustes almacenados junto con los datos del oscilgrafo. El caso de la prueba de fbrica es una fase-a tierra A al 50% de la lnea determinada por los ajustes de fbrica por omisin. Despus de la respuesta del usuario
REPRODUCCIN
Esta categora se utiliza para revisar la lgica del rel as como de las salidas, reproduciendo los datos del oscilgrafo. Los datos del oscilgrafo pueden ser la caja con empotramiento probada en fbrica, los datos subidos del oscilgrafo o los datos oscilogrficos almacenados en el rel. Despus de que se selecciona este rel aparece el mensaje siguiente en la pantalla, si la proteccin est actualmente inhabilitada: PLAYBACK (REPRODUCCIN) Enable Protection? (Habilitar Proteccin?)
8-17

como se describi ms arriba, se inicia la reproduccin y aparecer la palabra ON (ENCENDIDO) en la lnea superior. El cursor se posicionar en la lnea superior. Despus de que la reproduccin haya terminado, la palabra ON (ENCENDIDO) desaparece de la lnea superior. Si se selecciona la segunda opcin, p.e Uploaded Data (Datos Subidos), se hace una revisin para verificar si existe cualquier dato del oscilgrafo subido al rel. Si los datos no existen, aparece un mensaje de error. Si los datos existen, se le pide al usuario que seleccione los ajustes que se utilizarn durante la reproduccin, como se explic para el elemento Factory Test (Prueba en Fbrica). Puede subirse un archivo del oscilgrafo, utilizando LPS-LINK con relacin al captulo 11 para [SIC] La reproduccin se inicia despus de que el usuario responde a todas las solicitudes y aparecer la palabra ON (ENCENDIDO), como se muestra ms arriba, mientras dure la reproduccin. Los nicos archivos de datos que pueden subirse al rel son archivos .OSC descargados de otro LPS u otro rel, o de un archivo Commtrade Binario o ASCII de otra fuente (vase ms abajo, para los detalles de Commtrade). Estos archivos contienen los datos Analgicos, banderas y ajustes para ser subidos al rel. Cualquier archivo que cumpla con el formato Commtrade debe ser descargado al LPS despus de que se haya convertido a formato .OSC, utilizando el programa CTRD2OSC.exe que se proporciona en el bolsillo posterior de este manual, en el disco del software ALPS-LINK y se instalar en el mismo directorio donde se instal el ALPS-LINK. Esta utilidad convierte solo los datos analgicos del archivo; todos los valores de las banderas estn ajustados a 0, y los ajustes por omisin se aadirn al archivo. Para las instrucciones completas para utilizar la utilidad de conversin, vase el archivo de texto CTRD2OSC.TXT. Los nicos datos utilizados de un archivo COMMTRADE son los datos del canal analgico. Todos los dems datos de descartarn y se remplazarn con valores simulados. Los datos deben muestrearse a una tasa de 64 muestras por ciclo de energa 3840 muestras/ segundo, a 60 Hz. Los valores del ajuste del oscilgrafo se obtienen de los ajustes actuales y no de los ajustes del fallo de reproduccin. En consecuencia, el nuevo reporte de fallo corresponder a los ajustes actuales. Por ejemplo, si el fallo de reproduccin tiene 36 ciclos de
GEK-106586
datos, pero el NUMFAULT actual est ajustado a 8, slo aparecern 18 ciclos de datos en el nuevo reporte de fallo. Contrariamente, si el fallo de reproduccin tiene slo 12 ciclos de datos y el ajuste actual generar 36 ciclos, al final de la reproduccin, se procesarn 24 ciclos de datos cero. Si se elige la tercera opcin, p.e. Data in Relay (Datos en el Rel), se le pide al usuario que seleccione el ajuste (corriente/fallo) para la reproduccin. Despus de que el usuario responde, aparece el resumen de fallos almacenado en el rel y debe seleccionarse una. Si se selecciona los ajustes de fallo, se utilizarn los ajustes activos en el momento del fallo. El archivo de ajustes est unido al oscilgrafo y siempre est guardado con los datos del oscilgrafo. El cursor se localizar en la segunda lnea. Para moverlo a un elemento, el usuario puede desplazarse a travs de la lista de fallos, utilizando las teclas de flechas o introduciendo el nmero de fallo, seguido por la tecla ENT (INTRODUCIR). Si el usuario introduce un nmero, los nmeros presionados se repiten en el ngulo superior derecho de la pantalla. Si el usuario presiona la tecla ENT (INTRODUCIR) despus de mover el cursor al elemento deseado, se inicia la reproduccin y la lnea superior cambia para indicar al usuario que se ha comenzado la reproduccin. La palabra ON (ENCENDIDO) desaparecer de la pantalla, tan pronto como la reproduccin se haya completado. Antes de comenzar la reproduccin se hacen dos revisiones: el nivel de privilegio debe ser Master y las comunicaciones no deben estar en proceso de realizar una accin. Si existe un fallo en alguna de estas revisiones, aparece un mensaje de error al usuario y la prueba se CANCELA. Si el usuario elige la primera opcin, p.e. End Playback (Fin de Reproduccin) y si las salidas estn inhabilitadas, se le indica as al usuario. Si el usuario introduce YES, las salidas estn habilitadas, el LED de estado se vuelve VERDE (si la prueba de reproduccin fue la nica razn para que se volviera ROJO), y el usuario es llevado a la pantalla de la seleccin de la categora del comando ACT (ACCIONES). Si el usuario introduce NO, las salidas permanecen inhabilitadas, el LED de estado permanece ROJO y el usuario es llevado a la pantalla de seleccin de la categora del comando ACT (ACCIONES).
8-18
GEK-106586
CAMBIO DE PASSWORD
Esta categora se utiliza para cambiar las contraseas de Settings (Ajustes), Control y Master. El usuario puede utilizar las teclas ARROW (FLECHA) para seleccionar el elemento deseado. Para seleccionar un elemento, presione la tecla ENT (INTRODUCIR). Una vez que se haya seleccionado la contrasea que va a cambiarse, slo pueden utilizarse las teclas de nmeros para introducir la contrasea anterior. Los dgitos se repiten con *, para proteger la privacidad. Cuando se presiona la tecla ENT (INTRODUCIR), la contrasea anterior se revisa para confirmar su validez. Si la contrasea es vlida, se le pedir al usuario que introduzca una nueva contrasea. Para introducir la nueva contrasea, slo pueden utilizarse las teclas de nmeros. Una vez que se ha introducido la nueva contrasea, seguida de la tecla ENT (INTRODUCIR), se le pedir al usuario que vuelva a introducir la nueva contrasea, para asegurar que no se cometi ningn error mientras se tecleaba. Si las ltimas dos entradas son exactamente la misma, aparece el mensaje PASSWD CHANGED (CONTRASEA CAMBIADA) y la nueva contrasea remplaza la anterior. Si no son la misma, aparece el mensaje PASSWD NOT CHANGED (CONTRASEA NO CAMBIADA) y la contrasea no se cambi. No es necesario ningn nivel de privilegio para utilizar este comando y las comunicaciones no se revisan.

PASSWORD ENABLED (CONTRASEA HABILITADA) y se le requerir que haga funcionar la mayora de los comandos para el rel, con el teclado numrico. Cuando las contraseas estn habilitadas, las mismas contraseas que estaban vigentes antes de inhabilitarlas han sido restablecidas. Si el estado actual est habilitado, cuando el usuario ejecuta este comando, aparece (PASSWORDS DISABLED (CONTRASEAS INHABILITADAS) y no se requerir ninguna contrasea para hacer funcionar la mayora, si no es que todas, las Funciones de la lista que an requieren contrasea. Recuerde que la contrasea de nivel MASTER se requiere para hacer funcionar este comando, estn o no habilitadas las contraseas.
RESTABLECIMIENTO DE DATOS
Este comando se utiliza para restablecer los datos del fallo, del evento, del oscilgrafo y de la salud del interruptor. Utilice las teclas ARROW (FLECHA) o presione el nmero de elemento, seguido de la tecla ENT (INTRODUCIR), para seleccionar un elemento para restablecerlo. Una vez que haya sido seleccionado un elemento, presione nuevamente la tecla ENT (INTRODUCIR). Se le solicita al usuario que restablezca los datos. Si el usuario responde 3/N (NO) seguido de la tecla ENT (INTRODUCIR), aparece CANCELED (CANCELADO) y los datos no se restablecen. Si el usuario responde 1/ Y (YES) seguido de la tecla ENT (INTRODUCIR), los datos se restablecen y aparece un mensaje que debe limpiarse con la tecla CLR (LIMPIAR). Si est en progreso un fallo mientras se intenta restablecer datos de un fallo o datos del servicio del equipo, aparece un mensaje de error y los datos no se restablecen. Un evento se registra para cada operacin de restablecimiento exitosa. Se necesita el privilegio Control o Master para hacer funcionar este comando y las Comunicaciones no deben estar ejecutando un comando de accin.
HABILITAR/INHABILITAR CONTRASEAS
Esta categora se utiliza para habilitar /inhabilitar las contraseas de la INTERFASE TECLADO NUMRICO /PANTALLA. Debe utilizarse el nivel de privilegio Master para habilitar e inhabilitar contraseas. Si las contraseas estn habilitadas actualmente, se le solicitar al usuario que las inhabilite. Caso contrario, si las contraseas estn inhabilitadas actualmente, se le pedir al usuario que las habilite. En cualquier caso, si el usuario responde 3/ N (NO), aparece CANCELED (CANCELADO) y el comando est terminado. Si el usuario presiona 1/ Y (YES) el estado actual de la operacin de la contrasea cambiar. Si el estado actual es inhabilitado, cuando el usuario ejecute el comando, se le pedir la contrasea MASTER, seguida por la tecla ENT (INTRODUCIR). Aparece
AJUSTAR EL CONTRASTE
El nivel de contraste de la pantalla de cristal lquido LCD puede ajustarse utilizando este comando. Se utilizan las teclas UP-ARROW (FLECHA ASCENDENTE) y DOWN-ARROW (FLECHA DESCENDENTE) para incrementar o disminuir el contraste de la pantalla, respectivamente. Conforme el usuario presiona las teclas ARROW (FLECHA) el cambio del contraste se har
8-19

visible en la pantalla. Incrementar el contraste har que los caracteres se vean ms obscuros en la pantalla. Disminuir el contraste har los caracteres ms plidos en la pantalla. Si el usuario ha alcanzado el lmite mnimo o mximo del contraste, el rel cambiar la orden a slo INCREASE (INCREMENTAR) o slo DECREASE (DISMINUIR), dependiendo del lmite alcanzado. Presionar la otra flecha no producir ningn cambio en el contraste. Si se utilizan las teclas de introduccin de datos, aparecer un menaje de error. Para utilizar este comando se requiere un nivel de privilegio CONTROL o MASTER.
GEK-106586
seleccionado la categora, aparecen los primeros tres elementos de informacin de la categora seleccionada. Utilice las teclas ARROW (FLECHA) para que aparezca la informacin que an no haya aparecido. El cursor estar visible solamente cuando el usuario est haciendo una seleccin para ver informacin. El cursor no es visible cuando el usuario est viendo la informacin. El usuario puede regresar en cualquier momento a la lista de categoras, presionando la tecla INF (INFORMACIN). Puede seleccionarse otra categora utilizando las teclas ARROW (FLECHA) o introduciendo un nuevo nmero de categora, y presionando la tecla ENT (INTRODUCIR), como ms arriba. Si el texto en una lnea es ms largo de 20 caracteres (el nmero mximo por lnea), el texto contina en la siguiente lnea con el primer carcter en blanco, como se muestra ms abajo.
8-2 INFORMACIN
La tecla INF (INFORMACIN) se utiliza para ver informacin almacenada en el rel y puede utilizarse con cualquier nivel de privilegio. Presionar la tecla INF (INFORMACIN) permite al usuario tener acceso a la informacin siguiente en el rel. 1. Informacin de estado del rel 2. Informacin de fallos 3. Valores presentes 4. Estado del convertidor de contacto 5. Estado de la salida digital 6. Informacin de eventos 7. Contraseas de comunicacin 8. ID de estacin / Lnea 9. Modelo / Versin del LPS 10. Instantnea del oscilgrafo INFORMATION (INFORMACIN) 1.LPS status (1.Estado del LPS) 2.Faults (2.Fallos) 3.Present values (3.Valores presentes) Utilice las teclas ARROW (FLECHA) para seleccionar la categora deseada. El usuario puede seleccionar tambin una categora introduciendo el nmero de categora seguido de la tecla ENT (INTRODUCIR). El usuario puede desplazarse a travs de la lista de categoras, presionando las teclas UP-ARROW (FLECHA ASCENDENTE) o DOWN-ARROW (FLECHA DESCENDENTE). Igualmente, el usuario puede seleccionar una categora, introduciendo el nmero, mismo que se repetir en el ngulo superior derecho de la pantalla. Cuando el usuario presiona la tecla ENT (INTRODUCIR), despus de haber
SOLICITAR INFORMACIN DEL ESTADO

LPS STATUS (ESTADO DEL LPS) Trip Bus Check Fail (Fallo de Revisin de la Barra de Disparo) Setting changes started (Cambios de Ajustes iniciados) Cuando el usuario pregunta por el estado del rel, aparece el estado completo del rel en la segunda lnea. Si el rel est trabajando adecuadamente y est protegiendo la lnea, en el rel aparecer STATUS: OK Si existe un fallo crtico, detectado por auto-prueba, en la pantalla aparecer STATUS: FAIL (ESTADO: FALLO). Si no existen fallos crticos pero hay un fallo no crtico, en la pantalla aparecer STATUS: WARN (ESTADO: ADVERTENCIA. An cuando no existan fallos en el hardware, puede haber estados varios, en cuyo caso en la pantalla aparecer: STATUS MISC (ESTADO: VARIOS). La informacin del estado detallada se presenta comenzando por la tercera lnea. El usuario puede utilizar las teclas de flechas para desplazarse a travs de la informacin. Cada vez que se presiona la tecla ARROW (FLECHA), aparece una pantalla completa con la informacin del estado detallada. La informacin del estado se presenta en el orden siguiente: informacin de fallo crtico, informacin de fallo no crtico e informacin de estados varios.
SOLICITAR FALLOS
INFORMACIN
DE
LOS
Esta categora se utiliza para presentar la informacin de los fallos.
8-20
GEK-106586
Cuando se selecciona esta categora, aparece un resumen de la informacin de los fallos para los fallos almacenados, para facilitar al usuario a escoger un fallo para ver mayor informacin sobre la misma. A continuacin se muestra un ejemplo: SELECT FAULT #1 (SELECCIONAR FALLO #1) XXX YYY MM/DD HH:MM XXX YYY MM/DD HH:MM XXX YYY MM/DD HH:MM de donde: XXX: Tipo de fallo YYY: Tipo de disparo MM/DD HH:MM: Fecha y hora en que ocurre El nmero que aparece en el ngulo superior derecho indica el fallo seleccionado. Cuando se introduce la categora, el nmero es #1 y el cursor est en el primer fallo. Las teclas de flecha pueden utilizarse para desplazarse a travs de la lista de fallos acumulados. El nmero en la lnea superior cambiar para coincidir con el fallo actual seleccionado. El usuario puede introducir tambin el nmero de fallo que desea ver. Si el nmero es vlido, cuando el usuario presiona la tecla ENT (INTRODUCIR) el cursor se colocar en la descripcin del fallo seleccionado. Si el usuario introduce un nmero no vlido, aparece un mensaje de error. El usuario tiene que presionar la tecla ENT (INTRODUCIR) para ver toda la informacin del fallo. Abajo se muestra un ejemplo: FAULT #1 (FALLO #1) Time: HH:MM:SS.XXX (Hora: HH:MM:SS.XXX) Date: MM/DD/YY (Fecha: MM/DD/AA) Abajo se proporciona una explicacin de la informacin que aparece para cada fallo: Hora: HH:MM:SS.XXX (XXX = mseg) (tiempo en que ocurre el fallo) Fecha: MM /DD /AA (fecha en que ocurre el fallo) Tipo de fallo: XXX (vase la lista ms abajo) Tipo de disparo: YYY (vase la lista ms abajo) Distancia: zzz.z MI /KM

(distancia en la que ocurre el fallo) Tiempo de Op. del Rel: xxxxxx (tiempo de operacin del rel en ms) Tiempo de Apertura del Interruptor: xxxxxx (tiempo de apertura del interruptor en ms) Tipos de Falla AG BG CG ABG BCG CAG AB BC CA 3PH (fase A a tierra) (fase B a tierra) (fase C a tierra) (fases A-B a tierra) (fases B-C a tierra) (fases C-A a tierra) (fases A-B) (fases B-C) (fases C-A) (3-fases)
Tipos de Disparo Z1 Z2 Z3 PLT 50G 50P 51G LPU REM WI OSC SZ1 SZ2 SPI SWI CTB (Zona 1) (Zona 2) (Zona 4) (Piloto) (Sobrecorriente instantnea de tierra) (Sobrecorriente instantnea de fase) (Sobrecorriente de tierra de tiempo retrasado) (Deteccin de lnea) (Apertura remota) (Avance normal o radial dbil) (Disparador de Oscilografa) (Disparo Zona 1 de Polo Sencillo) (Disparo Zona 2 de Polo Sencillo) (Disparo Piloto de Polo Sencillo) (Avance normal o radial de Polo Sencillo) (Disparo del bus disparo configurable)
8-21

SOLICITAR VALORES PRESENTES
Esta categora se utiliza para presentar los valores analgicos presentes. Se actualiza cada 4 segundos, mientras se presentan. La informacin de los valores presentes se presenta en seis pantallas diferentes. Cada vez que el usuario presiona la tecla DOWN-ARROW (FLECHA DESCENDENTE), aparecer la siguiente pantalla de informacin. Utilizando la tecla UP-ARROW (FLECHA ASCENDENTE) aparecer la pantalla de informacin en orden invertido. El orden progresivo de las pantallas de informacin es: 1) Valores RMS; 2) Factor de Potencia , Frecuencia y Watts, Vars; 3) Valores Analgicos para Voltaje; 4) Valores Analgicos para Corriente; 5) Servicio del Interruptor y 6) Operaciones del Interruptor. NOTA: Las corrientes y los voltajes aparecen en valores primarios o secundarios, dependiendo del valor de los Ajustes Generales 108. Para valores laterales secundarios, las unidades de voltaje sern V y las unidades de corriente sern A. Para valores laterales primarios, las unidades de voltaje sern KV y las unidades de corriente sern an A. Los valores presentes RMS aparecen siempre en unidades primarias, cuando se selecciona la presentacin primaria. El smbolo * utilizado para Watts y Vars puede ser: en blanco o K (para 1000) o M (para 1,000,000). El servicio del interruptor se calcula de acuerdo con los valores en los Ajustes Generales BRKR DUTY (SERVICIO DEL INTERRUPTOR). En general, las unidades de servicio del interruptor son (Amps) X (Segundos) de donde X es el ajuste 401 de los Ajustes Generales BRKR DUTY (SERVIVIO DEL INTERRUPTOR). Los valores de servicio del interruptor aparecen con las unidades A (AxSeg), K (KaxSeg), Miles), o M (MaxSeg, Millones). En el programa LPSLINK, los voltajes se mostrarn slo en valores secundarios.
GEK-106586
El nmero del convertidor de contacto, el nombre de la salida digital asignada al convertidor de contacto y el estado del convertidor, aparecen en la misma lnea. Tres estados del convertidor de contacto aparecen al mismo tiempo. CC STATUS 1.52B_1 A : 0 2.52B_1 B : 1 3.52B_1 C : 0 NOTA: 1. El LPS tiene 12 convertidores de contacto. 2. El convertidor de contacto est OPEN (ABIERTO) si el estado es un 0. El convertidor de contacto est CLOSE (CERRADO) si el estado es un 1. 3. Si ninguna entrada digital est asignada a un convertidor de contacto, su informacin de estado aparecer todava junto con el nmero del convertidor de contacto, pero el nombre aparecer en blanco.
ESTADO DE LA SALIDA DIGITAL

Este comando presenta la definicin y el estado de cada salida en el rel. La informacin aparece en tres lneas al mismo tiempo. Utilice las teclas ARROW (FLECHA) para desplazarse a travs de las salidas digitales. Las salidas aparecen en grupos. Por ejemplo, las primeras cuatro salidas de disparo estn en una lnea, seguidas por las ltimas dos, si el rel es de la versin de un solo polo. Las salidas de disparo tiene la letra T enfrente del nmero del contacto de salida. Los contactos de alarma tiene la letra A enfrente del nmero del contacto de salida. Los dos contacto de salida forma C tiene la letra C enfrente del nmero. La alarma crtica est etiquetada simplemente CA. DO STATUS (ESTADO DO) T1 T4 : 1 0 1 1 T5 T6 : 0 0 A1 A4 : 0 1 0 0
ESTADO DEL CONTACTO
CONVERTIDOR
DE
Esta categora se utiliza para presentar el estado de cada entrada digital monitorizada por el rel. Se actualiza cada 4 segundos, mientras se presentan.
8-22
GEK-106586
NOTA: Si el estado DO se muestra como 0, esto significa que est ABIERTO. Si es 1, est CERRADO.

ocurrencia del evento en la segunda lnea y la descripcin detallada del evento, en las tercera y cuarta lneas. El usuario puede utilizar las teclas ARROW (FLECHA) para ver la informacin del evento. El usuario puede introducir tambin el nmero del evento, seguido por la tecla ENT (INTRODUCIR), para que aparezca la informacin para un evento especfico. Si el usuario introduce un nmero de evento no vlido, aparece un mensaje de error. Abajo se muestra una lista de los posibles mensajes de eventos disponibles:
INFORMACIN DE LOS EVENTOS

Esta categora puede utilizarse para ver la informacin de los eventos registrada cuando algunas funciones han sido realizadas por el rel. La informacin que aparece por cada evento, se integra por lo siguiente: el nmero del evento y su hora de ocurrencia, en la lnea superior. Fecha de la
8-23
Captulo 8 Interfase del Usuario Local LISTA DE EVENTOS

Fallo: Tarjeta CPU SRAM Fallo: Acceso 960 a DPRAM Fallo: EEPROM Fallo: Prueba de salida digital Fallo: Prueba de interrupcin Fallo: Lgica de control ANI ADC Fallo: Prueba del canal de ref. ANI Fallo: Fallo de interrupcin DMA Fallo: Medidor de tiempo de tarjeta ANI Fallo: Prueba EEPROM de tarjeta serial ANI Fallo: Prueba EEPROM de mdulo serial MAG Fallo: Prueba EEPROM de salida digital serial Fallo: Prueba EEPROM serial DTA Fallo: Fallo de PROM DSP Fallo: RAM interna DSP Fallo: Error en la suma de verificacin RAM interna DSP Fallo: Acceso DSP a DPRAM Fallo: Interrupcin DSP Fallo: Prueba de entrada digital Fallo: Nmero de modelo De naturaleza crtica Fallo: Falta de concordancia en la configuracin del mdulo MAG Fallo: Falta de concordancia en la configuracin del mdulo ANI Fallo: Falta de concordancia en la configuracin del mdulo de entrada digital Fallo: Falta de concordancia en la configuracin del mdulo de salida digital Fallo: Continuidad del circuito de disparo, monitor #1 Fallo: Continuidad del circuito de disparo, monitor #2 Fallo: Continuidad del circuito de disparo, monitor #3 Fallo: Continuidad del circuito de disparo, monitor #4 Fallo: Continuidad del circuito de disparo, monitor #5 Fallo: Continuidad del circuito de disparo, monitor #6 Fallo: Error en la versin del software Fallo: Error en la versin del software DSP Fallo: Ms de 4 rearranques en tibio ocurridos en una hora
GEK-106586
Fallo: Interfase DSP i960 Fallo: Revisin de la prueba CRC del tiempo de ejecucin de impulso (flash) Fallo de instruccin i960 Fallo aritmtica i960 Demasiadas interrupciones falsas Advertencia: Prueba de la tarjeta del medidor de tiempo del CPU Advertencia: Lgica de cruce cero Advertencia: Fallo de CAPRAM Advertencia: Fallo de prueba RTC Advertencia: Fallo del puerto frontal de comunicacin Advertencia: Fallo del puerto 1 posterior de comunicacin Advertencia: Fallo del puerto 2 posterior de comunicacin Advertencia: Fallo del medidor de tiempo del vigilante de secuencia Advertencia: Fallo de la pantalla de cristal lquido LCD Advertencia: Fallo IRIGB Advertencia: Puerto posterior 2 ausente Advertencia: Sin campo crtico en el nmero de modelo Advertencia: Falta de concordancia en el tamao de CAPRAM Advertencia: Error de frecuencia Rearranque en tibio Referencia ANI corregida Error de entrada digital corregido Error del mdulo MAG corregido Error del mdulo ANI corregido Error de la pantalla de cristal lquido LCD corregido Fallo de registro de entrada de comunicacin remota Contraseas cambiadas Salidas habilitadas Salidas inhabilitadas Disparo manual Cierre manual Fallo de disparo manual Fallo de cierre manual
8-24
GEK-106586
Cambios de ajustes iniciados Cambio de ajustes completados Proteccin OFF (APAGADO) Proteccin ON (ENCENDIDO) Cola de fallos en CAPRAM, reinicializada Cola de eventos en CAPRAM, reinicializada rea de datos del oscilgrafo OST, reinicializada El servicio del equipo se restablece Grupo de ajustes activos, cambiado Proteccin reinicializada
Transmisor clave OFF (APAGADO) Circuito de disparo #1, energizado Circuito de disparo #2, energizado Circuito de disparo #3, energizado Circuito de disparo #4, energizado Circuito de disparo #5, energizado Circuito de disparo #6, energizado Alarma de sobrecarga de lnea, ON (ENCENDIDO) Alarma de sobrecarga de lnea, OFF (APAGADO) Monitor de alarma del circuito de disparo # 1, ON (ENCENDIDO) Solicitar reinicializacin de la proteccin no prestada Monitor de alarma del circuito de disparo # 1, OFF (APAGADO) Ajustes de fbrica, hechos Monitor de alarma del circuito de disparo # 2, ON (ENCENDIDO) Error en constantes utilizadas por proteccin Monitor de alarma del circuito de disparo # 2, OFF (APAGADO) Error en rea de cdigos de lgica configurable Monitor de alarma del circuito de disparo # 3, ON (ENCENDIDO) LPS incializado Monitor de alarma del circuito de disparo # 3, OFF (APAGADO) Seales de disparo ON (ENCENDIDO) Monitor de alarma del circuito de disparo # 4, ON (ENCENDIDO) Restablecimiento de seales de disparo Monitor de alarma del circuito de disparo # 4, OFF (APAGADO) Seal de disparo A ON (ENCENDIDO) Monitor de alarma del circuito de disparo # 5, ON (ENCENDIDO) Restablecimiento de la seal de disparo A Monitor de alarma del circuito de disparo # 5, OFF (APAGADO) Seal de disparo B ON (ENCENDIDO) Monitor de alarma del circuito de disparo # 6, ON (ENCENDIDO) Restablecimiento de la seal de disparo B Monitor de alarma del circuito de disparo # 6 OFF (APAGADO) Seal de disparo C ON (ENCENDIDO) Proteccin piloto, ON (ENCENDIDO) Restablecimiento de la seal de disparo C Proteccin piloto, OFF (APAGADO) Bloqueo por fallo de sincronizacin ON (ENCENDIDO) Activador de oscilgrafo Bloqueo por fallo de sincronizacin OFF (APAGADO) Fallo: verificacin de barra de disparo Interruptor #1 abierto Alarma de deteccin del sistema desbalanceado, ON (ENCENDIDO) Interruptor #1 cerrado Alarma de deteccin del sistema desbalanceado, OFF (APAGADO) Interruptor #2 abierto Alarma de las unidades de medicin de zona, ON (ENCENDIDO) Interruptor #2 cerrado Alarma de las unidades de medicin de zona, OFF (APAGADO) Alarma por fallo de fusible ON (ENCENDIDO) Alarma de monitorizacin de sobrecorriente, ON (ENCENDIDO) Alarma por fallo de fusible OFF (APAGADO) Alarma de monitorizacin de sobrecorriente, OFF (APAGADO) Portadora de recepcin ON (ENCENDIDO) Circuito de disparo #1, no energizado Portadora de recepcin OFF (APAGADO) Circuito de disparo #2, no energizado Transmisor clave ON (ENCENDIDO) Circuito de disparo #3, no energizado
8-25

Circuito de disparo #4, no energizado Circuito de disparo #5, no energizado Circuito de disparo #6, no energizado Inicio de recierre externo 1P Inicio de recierre externo 3P Error del controlador ANI del tiempo de ejecucin Error de referencia ANI del tiempo de ejecucin Fallo DSP del tiempo de ejecucin H/W Error en los ajustes DSP del tiempo de ejecucin Tabla DSP del tiempo de ejecucin, corrompida Curva TOC cambiada interrupcin NO DMA del tiempo de ejecucin Recerrador en restablecimiento Inicia ejecucin del recerrador en progreso Termina ejecucin del recerrador en progreso Recerrador ciclo 1, un solo polo Recerrador ciclo 2, un solo polo Recerrador ciclo 3, un solo polo Recerrador ciclo 4, un solo polo Recerrador ciclo 1, tres polos Recerrador ciclo 2, tres polos Recerrador ciclo 3, tres polos Recerrador ciclo 4, tres polos RECIERRE en verificacin de no sincrona de cierre elctrico RECIERRE en entrada no inhibida de cierre elctrico RECIERRE en cierre elctrico, interruptor abierto RECIERRE en cierre elctrico REC, sin xito RECIERRE en recierre elctrico, cancelado RECIERRE en recierre elctrico, interruptor fallo al abrir RECIERRE en recierre elctrico, mximos disparos RECIERRE en cierre elctrico, tipo de rec. invlido Salida de RECIERRE, emitida RECIERRE en cierre elctrico, cierre elctrico manual
GEK-106586
A continuacin, se muestra un ejemplo de la presentacin de la informacin de un evento: 13:45:21.240 Evt#100 09/12/88 LUI: MANUAL CLOSE (LUI: CIERRE MANUAL)
CONTRASEAS DE COMUNICACIN
Esta categora se utiliza para ver las contraseas de comunicaciones en forma encriptada. El usuario podr ver slo aqullas contraseas encriptadas como lo permita su nivel de privilegio actual. Con un nivel de privilegio por omisin o de fbrica, el usuario ver solamente la contrasea VIEW (VER) para las comunicaciones. Con un nivel de privilegio de ajustes, slo aparecen las contraseas de SETTINGS (AJUSTES) y VIEW (VER). Con el nivel de privilegio de control, slo aparecen las contraseas CONTROL y VIEW (VER). Pueden verse todas las contraseas con el nivel de privilegio MASTER. Si el rel est ajustado para el nivel de privilegio MASTER, utilice las teclas ARROW (FLECHA) para ver el segundo par de contraseas. Para cambiar el nivel de privilegio en el rel, introduzca las categoras SETTINGS (AJUSTES) o ACTIONS (ACCIONES) e introduzca ah la contrasea. Las teclas SET (AJUSTES) y ACT (ACCIONES) son las nicas dos teclas que le permiten ajustar su nivel de privilegio. Si slo se desea el nivel de privilegio SETTINGS (AJUSTES), debe utilizarse la tecla SET (AJUSTES). La tecla ACT (ACCIONES) debe utilizarse si se desea slo el nivel de privilegio CONTROL. Cualquiera de las dos puede utilizarse para el nivel de privilegio MASTER. Para decodificar la informacin, vase la tabla siguiente.
8-26
GEK-106586
Presenta- DecodifiPresenta- Decodificin cado cin cado (espacio) P @ 0 ! T A 4 X B 8 $ Q D 1 % U E 5 & Y F 9 ( R H 2 ) V I 6 * Z L 3 , S M 7 W P (espacio) 1 D Q $ 2 H R ( 3 L S , 4 A T ! 5 E U % 6 I V ) 7 M W 8 B X 9 F Y & : J Z * ; N [ . < C \ # = G ] > K ^ + ? O / Tabla de claves cifradas de contraseas.

INSTANTNEA DEL OSCILGRAFO
OSC SNAPSHOT (INSTANTNEA DEL OSC) Trigger Osc? (Activador del Osc?) Este comando puede utilizarse para activar la inmediata recoleccin de los datos del oscilgrafo. El oscilgrafo puede activarse sin ningn nivel de privilegio. Al usuario se le solicitar que inicie el activador. Mensaje de Error VAL OUT OF RANGE (VALOR FUERA DE RANGO) SETT NUM INVALID (NUM. DE AJUSTE NO VLIDO) Y/N NOT ENTERED (SI /NO INTRODUCIDO) REQUEST INVALID (REQUERIMIENTO NO VLIDO) Causa del Error El valor del ajuste es mayor que el lmite superior o menor que el lmite inferior. El nmero de ajuste no es vlido.
SOLICITAR ID DE LA ESTACIN /DE LA LNEA

Esta categora se utiliza para ver las secuencias ordenadas de la ID (identificacin) de la Estacin y de la Lnea que estn ajustadas por las comunicaciones remotas. Estas identificaciones permiten al usuario identificar fcilmente cada rel por el nombre mientras se registra a travs de las comunicaciones. Utilice las teclas ARROW (FLECHA) para que aparezca la ID que no est actualmente en la pantalla. NOTA: Si la secuencia ordenada de la ID de la estacin /de la lnea tiene ms de 20 caracteres, se hace una revisin para ver si puede ser separada para que quepa en dos lneas. Si esto no es posible, los primeros 20 caracteres de la ID de la estacin aparecen en la tercera lnea y el resto de los caracteres aparecen en la cuarta lnea.
CATEGORY INVALID (CATEGORA VLIDA) BKR NUM INVALID (NUM. DE INTERRUPTOR NO VLIDO) DATE INVALID (FECHA NO VLIDA) TIME INVALID (HORA NO VLIDA) FAUT # INVALID (# DE FALLO NO VLIDO) REMOTE LINK ACT (ACCIN DE VNCULO REMOTO)
Se requera una tecla de respuesta YES o NO, pero no se presion la tecla 1/ Y 3/ N. Se presion una tecla que no es vlida para una secuencia; por ejemplo: se presion la tecla ENT (INTRODUCIR) vara ver los eventos. La tecla _ se presiona durante la introduccin de un valor de ajuste. Se introdujo un nmero de categora incorrecto para una NO accin o elemento de informacin. Se introdujo un nmero interruptor diferente a 1 2. de
La introduccin del da, mes y ao no es vlida. La introduccin de la hora, minutos o segundos no es vlida. Se introdujo un nmero de fallo fuera de rango.
SOLICITAR EL MODELO /LA VERSIN DEL LPS

Esta categora se utiliza para presentar los nmeros de modelo y versin para el rel.
El vnculo de comunicacin remoto est en uso para acciones o ajustes; no pueden hacerse cambios o ajustes locales. LUI KEY ERROR El LUI recibi un cdigo de clave (ERROR DE CLAVE invlido del teclado numrico LUI) (error de hardware). ACT INVALID NOW La accin actual no es vlida (ACCIN INVLIDA porque el cdigo CRC del ajuste est en error. AHORA) Tabla 8-1. Menaje de Error de la INTERFASE TECLADO NUMRICO /PANTALLA.
8-27
Captulo 8 Interfase del Usuario Local 8-3 Interfase ASCII

Las conexiones de clavija a clavija para conectar cable a cualquier puerto ASCII en la parte trasera del LPS se muestran en la Figura 8-2. Virtualmente, puede utilizarse cualquier paquete de comunicaciones estndar en un PC con una interfase serial. La interfase serial ASCII debe programarse a los mismos parmetros que los puertos de comunicaciones remotos. El modo de establecimiento de comunicaciones de los puertos ASCII debe ajustarse para XON/XOFF o para DTR Ready. La figura 8-3 muestra un cable de mdem nulo para el puerto frontal de 9 clavijas PC-1. Descripcin Procomm Plus Windows Program
GEK-106586
Distribuidor Datastorm Terminal Microsoft
Tabla 8-2. Programas de Emulacin de Terminal Recomendados.
8-4 Interfase de Comunicacin Remota

Interruptores del Hardware
Existen interruptores del hardware en la Tarjeta de Entrada (vase el Captulo 3 Descripcin del Hardware), que inhiben las Operaciones Remotas del Interruptor, el Cambio Remoto de los Ajustes y las funciones de Habilitar /Inhabilitar Salidas Remotas. Por favor, ntese que esos interruptores son enviados de fbrica en posicin hacia abajo y esas funciones estn habilitadas. La secuencia adecuada para ajustar estos interruptores es la siguiente: 1. Retire los cuatro tornillos de mariposa que sostienen en su lugar la cubierta de plstico y djelos a un lado, con la cubierta de plstico. 2. Encienda el interruptor de energa, en la parte frontal del panel. 3. Desconecte la energa C. C. del LPS. ADVERTENCIA: Retire completamente la energa del rel desconectando la energa C.C. de control y desconectando todas las entradas de voltaje a las terminales posteriores, antes de abrir la unidad. Dentro de la unidad puede haber voltajes peligrosos o letales, an cuando el interruptor de energa est en OFF (APAGADO). 4. Retire las cuatro tuercas hexagonales de 1 /4 de las cuatro esquinas del panel frontal, y quite cuidadosamente el panel frontal. 5. Desconecte la energa y los cables tipo listn del panel frontal y deje a un lado el panel. 6. Los Interruptores estn localizados en medio del borde frontal de la tarjeta. Mueva los interruptores hacia arriba, para encenderlos. La Figura 3-6
AL REL PL 2 y 3
COMUNICACIONES REMOTAS DEL PC DIRECTAMENTE AL CABLE DEL MDEM NULO
AL PC
Figura 8-2. Cable del Mdem Nulo de 25 Clavijas
PL-1
COMUNICACIONES REMOTAS DEL CABLE DEL MDEM NULO DEL MDULO PL-1
Figura 8-3. Cable del Mdem Nulo para el Puerto PL1 Paquete de Recomendado Comunicaciones Remotas
AL PC
Los programas siguientes han sido probados y son conocidos KNOWN para apoyar la interfase ASCII en el LPS. Ntese que la mayora de los paquetes de comunicaciones que emulan una terminal tipo TTY debe comunicar exitosamente. LPS. [SIC]
8-28
GEK-106586
indica la ubicacin de los puentes en la tarjeta. 7. Reinstale los retenedores de la tarjeta del PC con los cuatro tornillos Phillips. 8. Reinstale el cable de energa y la tarjeta de barra en las tarjetas del PC. 9. Reconecte el cable tipo listn LUI y el cable de la energa al panel frontal, e instlelo con las cuatro tuercas hexagonales de 1/ 4. 10. Encienda el interruptor de energa del panel frontal. 11. Restablezca la corriente C. C. al rel. 12. Reinstale la cubierta de plstico con los cuatro tornillos de mariposa. Los interruptores del hardware se definen ms abajo, en la Tabla 8-3 Interruptor KBD EN ON Funcin La posicin DOWN (ABAJO) habilita las operaciones del teclado numrico. La posicin UP las inhabilita.
AL REL PL 2 y 3
COMUNICACIONES REMOTAS DEL CABLE DEL MDEM
AL MDEM
Figura 8-4. Cable del Mdem Los ajustes de la configuracin requeridos se presentan como cambios a los ajustes de la configuracin por omisin de fbrica, para un SmartModem 2400 Hayes, Serie-V. Los ajustes por omisin se listan en la Tabla 8-4. B1 E1 L2 M1 N1 P Q0 V1 W0 X4 Y0 &C0 &D0 &G0 &J0 &K3 &L0 &P0 &Q5 &R0 &S0 &T4 &X0 S0=0 S6=2 S7=30 S8=2 S9=6 S10=14 S11=95 S12=50 S18=0 S25=5 S26=1 S36=1 S37=0 S38=20
RMD CHG La posicin DOWN (ABAJO) habilita SET ON los cambios remotos de ajustes. La posicin UP los inhabilita. RM ON BRKR La posicin DOWN (ABAJO) habilita las operaciones remotas del interruptor. La posicin UP las inhabilita Tabla 8-3. Descripcin de los interruptores del hardware.
Conexiones y Ajustes del Mdem

Cuando se establece comunicacin entre el rel y un PC remoto, se requiere de dos mdems conectados por una lnea telefnica, para establecer una comunicacin entre el rel y un PC remoto. Un mdem est localizado en el rel y el otro en el PC. Las conexiones de clavija para el cable que conecta el mdem con el rel o con el PC, se muestra en la Figura 8-4. Ambos mdems deben ser compatibles con Hayes, lo que significa que aceptan comandos de configuracin primero desarrollados por Hayes. Esto es necesario, ya que el software de comunicaciones del vnculo del rel que funciona en le PC enva un comando de secuencia ordenada compatible con Hayes al mdem localizado en el PC. El LPS no enva ningn comando de configuracin a su mdem. Tanto el mdem del rel y el mdem del PC debe estar configurados singularmente, para permitir el registro y la comunicacin con el rel utilizando el software LPS-LINK.
Tabla 8-4. Ajustes de configuracin del mdem que se requieren para las comunicaciones del LPS. Otros mdems compatibles con Hayes pueden implementar un sub-ajuste del ajuste completo del comando Hayes. Es responsabilidad del usuario determinar los comandos exactos aceptados para un mdem en particular. La sintaxis adecuada para la introduccin de los comandos compatibles con Hayes (algunas veces a los que se hace referencia como el ajuste del comandoAT) no se describe aqu. Para la explicacin de esta sintaxis, consulte el manual de su mdem.
Mdem del PC
El mdem del PC debe configurarse por operacin inteligente (comando de reconocimiento habilitado). Para el SmartModem 2400 Hayes, SerieV, este ajuste est hecho con un puente interno. Los ajustes por omisin listados en la Tabla 8-4 son vlidos para el LPS-LINK. Los ajustes de configuracin crtica para la operacin
8-29

se envan al mdem desde LPS-LINK: +++ (retraso de 2 segundos) ATE0L0Q0S7 = 60V0X4Y0 Estos comandos se explican en la tabla 8-5. Comando +++ AT E0 L0 Q0 V0 X4 Y0 S7=60 Significado Ajuste el mdem al modo de comando Comando de atencin del mdem Eco de estado del comando, inhabilitado Volumen bajo del altoparlante (deseable, no requerido) El mdem regresa a cdigos de resultado Cdigos de resultado regresaron en forma numrica Caractersticas de cdigo de resultado, habilitadas Desconexin de espacio largo, inhabilitada El mdem cuelga si no hay conexin en 60 segundos
GEK-106586
COM2) para la tasa de baud adecuada, la paridad, los bits de datos. Si el mdem del PC es capaz de operar a ms de una tasa de baud, entonces ser capaz de configurar automticamente su tasa de baud, la longitud de carcter y el ajuste de la paridad, examinndole prefijo del comando AT.
Mdem del LPS

El mdem del LPS debe configurarse para una operacin muda (reconocimiento de comando, inhabilitado). En el SmartModem 2400 Hayes, Serie-V est ajuste est hecho con un puente interno. Ya que el rel no enva ningn comando de configuracin a su mdem, los ajustes de configuracin que se requieren deben hacerse antes de conectar el mdem al rel. Adicionalmente, el mdem debe inicializarse a los ajustes de configuracin requeridos cada vez que la energa del mdem se va a OFF (APAGADO) y despus a ON (ENCENDIDO). Dependiendo del diseo del mdem, esto se lleva a cabo con ajustes del interruptor por medio de interruptores o bien guardando los ajustes en memoria no voltil. Los ajustes de configuracin que se requieren, se listan en la Tabla 8-6. Comando Descripcin E0 L0 Q1 &C1 Eco de estado del comando, inhabilitado Volumen bajo del altavoz (deseable, no requerido) Pantalla del inhabilitada cdigo de resultado,
Tabla 8-5. Explicacin de la secuencia de comandos enviada por LPS-LINK al mdem. El comando S7=60 se presenta comenzando con la versin 1.05 de LPS-LINK. Versiones anteriores del LPS-LINK no envan este comando, dejando el tiempo fuera al valor por omisin, que normalmente es de 30 segundos. Si cualquiera de los comandos sealados arriba, no son reconocidos por el mdem, ste no operar adecuadamente. Adems de los ajustes de configuracin que se listan en la Tabla 8-4, se sugiere que se realicen tambin los dos ajustes siguientes: &D3 el mdem se restablece en la transicin de DTR ON-to-OFF (de ENCENDIDO a APAGADO) (Data Terminal Ready, Terminal de Datos, lista). &C1 el DCD (Data Carrier Detect, Dectar Portadora de Datos) rastrea la seal de la portadora recibida. El mdem operar correctamente sin estos dos ajustes, pero no colgar si se pierde la seal adecuada de establecimiento de comunicacin. Un ajuste LPS-LINK establece la tasa de baud, que debe coincidir con el ajuste de tasa de baud del LPS. LPS-LINK debe ajustar el puerto serial especfico del PC (COM1,
DCD (Data Carrier Detect, Detectar Portadora de Datos) rastrea la seal de la portadora recibida El mdem se restablece en la transicin de DTR (Data Terminal Ready, Terminal de Datos, lista Modo asincrnico Habilitar auto-respuesta
&D0
&Q0 S0=1
Tabla 8-6. Ajustes de configuracin para el mdem conectado al rel. Si no puede implementarse cualquiera de los ajustes de la Tabla 8-6, el mdem no responder, el rel puede no estar conectado adecuadamente, o usted no puede registrarse en el rel. Con un SmartModem 2400 Hayes, Serie-V o equivalente, el mdem del rel realiza un establecimiento de comunicaciones de modulacin con el mdem del PC, para ajustar la tasa
8-30
GEK-106586
de baud del mdem del rel. El ajuste por omisin de N1 permite que el establecimiento de comunicaciones ocurra a cualquier tasa de baud apoyada por ambos mdems. Esto constituye una razn de por qu es mejor utilizar mdems idnticos en cada extremo. Ntese que la auto-respuesta est controlada por el registro S0:

despus de 12 toques de timbre), el mdem del PC puede quedar tiempo fuera y colgar, antes de que el mdem del rel pueda contestar. S0=12 corresponde aproximadamente al retraso de 60 segundos (S7=60) en el mdem del PC; sin embargo, usted debe verificar el nmero de toques de timbre que corresponden a 60 segundos, para una aplicacin en particular. La Tabla 8-7 lista el ajuste del comando del mdem que se requiere para comunicar el rel desde un PC remoto.
S0=0- inhabilita la auto-respuesta.
S0=1 el mdem del rel responde llamadas de entrada despus de un toque de timbre. S0 puede ajustarse para cada valor entre 1 y 255, si es deseable retrasar la respuesta del mdem. Ntese que LPSLINK (versin 1.05 mayor) configura el mdem del PC para que espere 60 segundos antes de que el mdem del rel responda. Si el registro S0 del mdem del rel est ajustado a ms de 12 (respuesta
Funcin Estado DTR Formato de cdigo de resultado Pantalla de cdigo de resultado Eco de estado del comando Auto-respuesta Deteccin de la portadora Conector tipo hembra Reconocimiento de comando Com. Estndar (@1200 bps) Respuesta a DTR Salto de retorno a 4800 Bd Relacin de cartula de pulsos
Mdem del LPS (remoto) Mdem del PC (local) Seguir DTR (&D3) Seguir DTR (&D3) Numrico (V0) Numrico (V0) Inhabilitar (Q1) Inhabilitar (Q1) Inhabilitar (E0) Inhabilitar (E0) Habilitar (S0=1) Habilitar (S0=0) Seguir CD (&c1) Seguir CD (&c1) RJ-11, etc. (&J0) RJ-11, etc. (&J0) Inhabilitar (DUMB) Habilitar (SMART) Campana 212A (B1) Campana 212A (B1) Ignorar DTR (&D0) Ignorar DTR (&D0) AT#F1 39% Mk /61% Bk (&P0) 39% Mk /61% Bk (&P0) Tabla 8-7. Comandos del mdem requeridos para la comunicacin entre el rel y el PC.
Conexiones del Mdem Nulo

Un PC puede conectarse directamente a un rel sin un mdem, a travs de un cable de mdem nulo. Las conexiones de clavija a clavija que se requieren para el cable del mdem nulo del PC a los puertos PL2 y PL3, se muestran en la Figura 8-2. Las conexiones
de clavija a clavija para un cable de mdem nulo al conector de 9 clavijas en la INTERFASE TECLADO NUMRICO /PANTALLA, se muestran en la Figura 8-3. El cable de mdem nulo no debe ser de ms de 50 pies de largo.
8-31
GEK-106586
Captulo 9 Servicio
9-1 REPUESTOS ............................................................................................................9-1 9-2 SERVICIO CON LA AUTO-PRUEBA DEL REL ............................................9-2 9-3 RESOLUCIN DE PROBLEMAS ........................................................................9-4
EL COMANDO DE ESTADO DE LA INFORMACIN ....................................................................9-4 SERVICIO DE UN FALLO CRTICO .................................................................................................9-4 LOCALIZAR LA TARJETA DEFECTUOSA......................................................................................9-4 SERVICIO DE UN FALLO NO CRTICO ..........................................................................................9-7 LOCALIZAR LA TARJETA DEFETUOSA ........................................................................................9-7 SERVICIO DE LOS FALLOS DEL ESTADO DEL SISTEMA ..........................................................9-7
9-1
Captulo 9 Servicio 9-1 REPUESTOS

Existen dos mtodos de servicio para el LPS:

GEK-106586
9-2 Servicio con la Autoprueba del Rel

El LPS realiza automticamente pruebas de la mayora de las funciones y de los componentes crticos del hardware, y reporta sus estados por medio de la Pantalla LUI, del LED de estado y de los contacto de alarma crtica y no crtica. El reporte de fallo depende del tipo o nivel del fallo. Algunos fallos operan el contacto de alarma crtica y el LED de estado, mientras que otros slo operan el contacto de alarma no crtica. Existen tres niveles de auto-prueba que realiza el LPS: 1. El primer nivel indica fallos severos del rel, indicados por un mensaje de FALLO (FAIL) en la pantalla, la apertura del contacto de alarma crtica y el LED de estado que cambia a rojo. Estos fallos indican que el rel no est proporcionando proteccin. 2. El segundo nivel presenta mensajes de advertencia. Estn indicados por mensajes de ADVERTENCIA (WARN) en la pantalla y el cierre del contacto de alarma no crtica. Estos fallos indican que el rel est proporcionando todava algn grado de proteccin. 3. El tercer nivel indica errores de estado del sistema debidos a errores del sistema de energa (Circuito de Disparo Abierto) o que son causados por un comando del LPS que inhabilita el rel (Inhabilitar Salidas). Estn indicados por el cierre del contacto de alarma no crtica, un LED rojo, o por la apertura del contacto de alarma crtica. Sin embargo, no aparece nada hasta que se emite el comando de Estado de la Informacin. Los tipos de auto-pruebas realizadas se describen en el Captulo 1 Descripcin del Producto. Los componentes probados durante las auto-pruebas de arranque, se listan en la Tabla 9-1. Los componentes probados durante las auto-pruebas de antecedentes y prioritarias del tiempo de ejecucin se listan en las Tablas 92 y 9-3, respectivamente.
Reemplazo de la tarjeta de repuesto. Reparacin a nivel componentes.
El mtodo de preferencia es el reemplazo de la tarjeta utilizando las auto-pruebas automticas del LPS para aislar las tarjetas que fallaron. Cuando se encuentra la tarjeta que fall, sta puede reemplazarse con un repuesto y el sistema puede regresar al servicio. Este mtodo normalmente representa el menor tiempo fuera del sistema. Para reducir an ms el tiempo fuera, se recomienda conservar un juego completo de tarjetas de repuesto en el centro de mantenimiento. No se recomienda dar servicio al rel a nivel componentes. Esto requiere una inversin substancial en pruebas y equipo de reparacin, as como en expertos tcnicos y generalmente da por resultado un tiempo ms largo que el reemplazo de la tarjeta. Para aquellos que desean resolver los problemas a nivel de componentes, pueden solicitarse los diagramas a la fbrica. Cuando los solicite, debe proporcionar la informacin siguiente:
El nombre de la tarjeta. ste se encuentra en el lado del componente de la tarjeta de circuito impreso, con el nmero de ensamble y revisin. El nmero de ensamble de la tarjeta es un nmero de ocho dgitos con una letra inserta entre el cuarto y quinto dgito y con un sufijo de identificacin de grupo, como 0215B8011G001. El nmero de revisin se encuentra adyacente al nmero de ensamble de la tarjeta.
PRECAUCIN: Retire la energa del rel desconectando el interruptor de energa del panel frontal y apagando la energa del conector posterior, antes de desensamblar la unidad. Puede tenerse acceso a los niveles de alto voltaje en las entradas de suministro de energa.
9-2
GEK-106586
Componente Memoria de impulso (PROM) EPROM RAM local RAM compartido RAM no voltil CAPRAM RAM serial Circuito integrado (chip) del medidor de tiempo Controlador de la interrupcin Circuito integrado (chip) serial Controlador A /D Circuitaje de salida digital Circuitaje de entrada digital Mtodo Verificacin tipo CRC
Captulo 9 Servicio
Procesador
Naturaleza CPU 960 Crtica
Suma de verificacin en tarjeta DSP DSP Crtica Patrones para verificar la introduccin de CPU 960 Crtica stuck bits, stuck address line, cross-talk DSP entre bits adyacentes Mismo que RAM local Ambos Crtica Verificacin tipo CRC en reas de ajustes; CPU 960 Crtica, si es el suma de verificacin en rea de rea de ajustes almacenamiento de fallos; duplicar o NVRAM serial localizaciones en el serial NVRAM Probar todos los medidores de tiempo del CPU 960 Crtica, si es la procesador y sus interrupciones lgica ANI, no crtica si es 960 Probar todas las interrupciones internas 960 CPU 960 Crtica Pruebas de interrupcin y reiniciacin cclica CPU 960 No crtica para interfase serial Interfase DMA CPU 960 Crtica Prueba de bsqueda hacia atrs CPU 960 Crtica
Comparacin de lectura de bits por medio CPU 960 No crtica, de dos acopladores pticos separados apague la proteccin piloto Reloj de tiempo real Prueba de la operacin e interrupciones del CPU 960 No crtica reloj de tiempo real Tabla 9-1. Componentes Probados Durante las Auto-pruebas de Arranque. Componente Memoria de impulso (PROM) EPROM RAM Mtodo Verificacin tipo CRC
Procesador
Naturaleza CPU 960 Crtica, reiniciar Crtica, reiniciar Crtica, reiniciar Crtica No crtica
Revisin tipo suma de verificacin DSP Valores de proteccin revisados para su CPU 960 correccin. Lgica configurable revisada para su validez RAM no voltil Mismo que RAM local CPU 960 RAM no voltil Verificacin tipo CRC en reas de ajustes CPU 960 CAPRAM Suma de verificacin en el rea de CPU 960 almacenado de fallos Tabla 9-2. Auto-pruebas de Antecedentes del Tiempo de Ejecucin. Mtodo Verificacin tipo CRC Revisin tipo suma de verificacin
Procesador
Componente Controlador A/ D Circuitaje de entrada digital Circuitaje de salida digital
Naturaleza CPU 960 Crtica, reiniciar DSP Crtica, reiniciar
Continuidad en el circuitaje de disparo LUI Verificacin tipo CRC en reas de ajustes CPU 960 No crtica Tabla 9-3. Auto-pruebas Prioritarias del Tiempo de Ejecucin.
Valores de proteccin revisados para su CPU 960 Crtica, reiniciar correccin. Lgica configurable revisada para su validez Mismo que RAM local CPU 960 Crtica
9-3
Captulo 9 Servicio
9-3 Resolucin de Problemas
Los problemas y soluciones del LPS comprenden tres pasos, como se muestra a continuacin: 1. Determinar el estado del rel, ya sea crtico, no crtico o estados varios. 2. Utilizar la lista de cdigos de fallos y cdigos de advertencia del comando de Estado de Informacin, para determinar la(s) tarjeta(s) defectuosa(s). 3. Reemplazar la(s) tarjeta(s) defectuosa(s) de acuerdo con las precauciones de seguridad y descarga esttica. NOTA: Consulte el Captulo 4 Pruebas de Aceptacin para conocer las pruebas de la pantalla y el teclado numrico de la Interfase del Usuario Local (LUI), as como de las unidades de medicin.
GEK-106586
completa de los posibles errores. Se incluyen tambin los mensajes FAIL (FALLO) y WARN (PRECAUCIN). Sus descripciones pueden aparecer tambin en la pantalla de cristal lquido LCD, con el comando de Estado de la Informacin. NOTA: Despus de la energizacin inicial o una prdida de energa que exceda las 24 horas, la hora y la fecha se restablecen en 00:00:00 01/01/96. Se restablecen tambin todos los datos de los eventos y de los fallos. Error WARN FAIL MISC Indicacin NCA CA /LED LED Descripcin Condicin de precaucin Condicin de fallo Condicin de varios
LED: Estado rojo LED CA: Contactos de alarma crtica cerrados NCA: Contactos de alarma no crtica cerrados.
El Comando Informacin
de
Estado
de
la
Tabla 9-4. Mensajes de Error del Estado de Sistema.
Servicio de un Fallo Crtico

Un fallo crtico indica una interrupcin total de la proteccin. Cuando ocurre un fallo en una de las tarjetas (salvo el suministro de energa), el contacto de la alarma crtica se abre y el LED de estado cambia a rojo. Retire y vuelva a aplicar la energa C. C. para tratar de traer el mensaje de fallo a la pantalla. Si el LPS se reinicia con xito, el LED de estado cambia a verde. Si el fallo persiste, el LED de estado ser rojo y el contacto de alarma crtica se abrir. Aparecer tambin en la pantalla el mensaje FAIL (FALLO). El mensaje de Fallo indica la naturaleza del fallo crtico. El mensaje de Fallo permanece en la pantalla hasta que se presiona una tecla o hasta que el rel se reinicia con xito, sin fallos de auto-prueba. Vase la Tabla 9-5 para consultar la lista de los cdigos o de los cdigos de fallo nemotcnicos, y sus significados. Si el mensaje de fallo no est relacionado con una tarjeta de circuito impreso, revise todas las conexiones externas que van al LPS. NOTA: El comando de Estado de la Informacin ALPS puede utilizarse para hacer aparecer todos los fallos actuales.
Las Tablas 9-5 y 9-6 contienen los cdigos de fallo y de advertencia que aparecen en la pantalla de cristal lquido LCD. El comando de Estado de la Informacin debe utilizarse para obtener datos completos acerca del estado del rel. El comando de Estado la de Informacin puede utilizarse en el rel o en forma remota, sobre un vnculo del mdem. El comando de Estado de la Informacin se llama de la manera siguiente: 1. Aplique energa C. C. nominal al rel y espere para que se complete la inicializacin (si es necesario). 2. Presione la tecla INF (INFORMACIN); despus desplcese con las teclas y , hasta que el la pantalla de cristal lquido LCD indique:
1.- LPS st a tus (estado del LPS).
3. Presione la tecla ENT (INTRODUCIR). La pantalla indica un fallo con las palabras:
STATUS: FAIL (ESTADO: FALLO)
4. Presione la tecla para obtener un reporte detallado de todos los fallos. En las Tablas 9-4, 9-5 y 9-6 aparece una lista
9-4
GEK-106586
Localizar la Tarjeta Defectuosa
Utilice la Tabla 9-5 el comando de Estado de la Informacin para aislar la causa del fallo. Despus, consulte la Figura 3-4 (Diagrama de Bloqueo del LPS), para determinar cual es la tarjeta del mdulo de lgica defectuosa. Cuando se encuentre la tarjeta de la que se sospecha, desconecte la energa del LPS y remplace la tarjeta. La secuencia adecuada para el reemplazo de la tarjeta es el siguiente: 1. Retire los cuatro tornillos de mariposa que mantienen en su lugar la cubierta de plstico, y djelos a un lado, con la cubierta de plstico. 2. Apague el interruptor de energa en el panel frontal. 3. Quite la energa C. C. del LPS: PRECAUCIN: Antes de abrir la unidad, apague completamente el rel, desconectando la energa C. C. de control y retirando todas las entradas de voltaje que van a las terminales posteriores. Dentro de la unidad puede haber voltajes peligrosos o letales, an cuando el interruptor de energa est en OFF (APAGADO). 4. Retire las cuatro tuercas hexagonales de 3 /16 de las cuatro esquinas del panel frontal, y quite cuidadosamente el panel frontal. 5. Desconecte la energa y los cables tipo listn del panel frontal y djelos a un lado del panel. 6. Retire los dos cables tipo listn y los cables de energa de la parte frontal de las tarjetas del PC y djelos a un lado. 7. Quite la tarjeta del PC que conecta la otra tarjeta del PC y djela a un lado, en una bolsa antiesttica. 8. Retire la tarjeta del PC defectuosa, colquela dentro de una bolsa antiesttica para almacenarla o embarcarla. 9. Saque la tarjeta de reemplazo de su contenedor antiesttico e insrtela en el alojamiento del LPS. 10. Reinstale la tarjeta de conexin del PC. 11. Reinstale el cable del interruptor ON /OFF (ENCENDIDO /APAGADO) y los dos cables tipo listn.
Captulo 9 Servicio
12. Reconecte el cable tipo listn de la pantalla de cristal lquido LCD y el cable RESET /METERING (RESTABLECIMIENTO /MEDICIN) al panel frontal, e instale el panel frontal con las cuatro tuercas hexagonales de 3 /16. 13. Restablezca la energa C. C. al LPS. 14. Encienda el interruptor de energa del panel frontal. 15. Reinstale la cubierta de plstico con los cuatro tornillos de mariposa. Si el mensaje FAIL (FALLO) desapareci, significa que la unidad fue reparada con xito. Si el mensaje cambi, es posible que otra tarjeta requiera de reemplazo.
Servicio de un Fallo No Crtico

Un fallo no crtico indica una potencial interrupcin en la proteccin del LPS, pero no una prdida total. Cuando ocurre un fallo no crtico, el contacto de la alarma no crtica del LPS se cierra, pero el LED permanece verde. Apague la energa de entrada C. C., despus aplquela nuevamente. Si el fallo persiste, aparece el mensaje WARN XXX (ADVERTENCIA XXX). El mensaje de un fallo no crtico tiene el formato WARN XXX (ADVERTENCIA XXX). El campo XXX es el cdigo numrico que indica la naturaleza del fallo. El mensaje WARN permanece en la pantalla hasta que se presiona una tecla o hasta que el LPS se reinicia con xito, sin fallos de auto-prueba. Para consultar la lista de cdigos de Advertencia o los cdigos nemotcnicos y sus significados, vase la Tabla 6-6. NOTA: Como una alternativa, el comando de Estado de la Informacin puede utilizarse para hacer que aparezca el tipo de advertencia, directamente en la pantalla de cristal lquido LCD.
Localizar la Tarjeta Defectuosa

Utilice la Tabla 9-6 el comando de Estado de la Informacin para aislar la causa del fallo. Apague el LPS y remplace la tarjeta de la que se sospecha, en su caso. Conecte nuevamente la energa. Si el mensaje WARN (PRECAUCIN) desapareci, significa que la unidad fue reparada con xito. Si el mensaje cambi, es posible que otra tarjeta requiera de reemplazo.
9-5
Captulo 9 Servicio
Servicio de los Fallos del Estado del Sistema
Un fallo en el sistema indica un fallo de la entrada del sistema de energa o bien que el rel fue inhabilitado por el comando de un usuario. Lo anterior est indicado por el cierre del contacto de alarma no crtica, por el LED en rojo, o por el cierre de contacto de alarma crtica. Sin embargo, no aparece ninguna pantalla de cristal lquido LCD hasta que llame al comando de Estado de la Informacin. Apague y reaplique la energa C. C. de entrada. Si el fallo persiste, el contacto de alarma no crtica est cerrado. Utilice el comando de Estado de la Informacin para determinar la causa del problema. Tarjeta CPU 960
FALLO-MEMORIA INTERMEDIA FALLO-RAM ESTTICA FALLO-RAM ESTTICA CRC FALLO-ACCESO 960 DPRAM FALLO-CONTROLADOR INTERRUP. I960 FALLO-MEDIDOR DE TIEMPO CPU FALLO-EEPROM-CPU FALLO-CAPRAM-CPU FALLO-RTC CPU FALLO-MEDIDOR DE TIMPO DEL VIGILANTE DE SECUENCIA CPU FALLO-CONSTANTES PROT S/ W FALLO-LGICA DE CONFIGURACIN S /W FALLO-ERROR DE VERSIN DE CONFIG. S/ W FALLO-SISTEMA CPU EN RESTABLECIMIENTO FALLO-DETENCIN DEL SISTEMA CPU FALLO-RETROALIMENTACION DO FALLO-PANTALLA CRISTAL LQUIDO LCD LUI FALLO-IRIGB FALLO-DISPARO CKT#1 ERROR DE CONTINUIDAD FALLO-DISPARO CKT#2 ERROR DE CONTINUIDAD FALLO-DISPARO CKT#3 ERROR DE CONTINUIDAD FALLO-DISPARO CKT#4 ERROR DE CONTINUIDAD FALLO-DISPARO CKT#5 ERROR DE CONTINUIDAD* FALLO-DISPARO CKT#6 ERROR DE CONTINUIDAD* FALLO-DESAJUSTE DE CONFIGURACIN H/ W FALLO-INTERRUPCIN SIN DMA FALLO-REA DE AJUSTES DE TIEMPO DE EJECUCIN FALLO-ERROR DE CONTENIDO EEP ESTADO-HARDWARE INHABILITADO DO
GEK-106586
Mdulo de Magnticos
FALLO-SEEPROM MAG
Advertencias de Comunicaciones
FALLO DEL REGISTRO DE ENTRADA DEL PUERTO FRONTAL FALLO DEL REGISTRO DE ENTRADA DEL PUERTO POSTERIOR # 1 FALLO DEL REGISTRO DE ENTRADA DEL PUERTO POSTERIOR # 2 ADVERTENCIA-FALLO DEL PUERTO FRONTAL ADVERTENCIA-FALLO DEL PUERTO POSTERIOR # 1 ADVERTENCIA-FALLO DEL PUERTO POSTERIOR # 2 ADVERTENCIA-PUERTO POSTERIOR 1 AUSENTE ADVERTENCIA-PUERTO POSTERIOR 2 AUSENTE
Fallos Varios
MONITOR DE ALARMA CON ALARMA DEL SISTEMA DESBALANCEADA FALLO DE FUSIBLE FALLO DE VERIFICACIN DE LA BARRA DE DISPARO FALLO DE TIEMPO DEL ESTROBOSCOPIO
Mensajes Varios
ADVERTENCIA-ERROR DEL TECLADO NUMRICO LUI ADVERTENCIA-RTC ADVERTENCIA-LGICA DE ENTRADA DIGITAL ADVERTENCIA-PANTALLA DE CRISTAL LQUIDO LCD INTERRUPTOR DE GRUPO ACTIVO A TARVES DE CCs CONTRASEAS LUI, INHABILITADAS SALIDAS INHABILITADAS SOFTWARE DO, DESHABILITADO HARDWARE DO, DESHABILITADO PRUEBA DEL REL PRUEBA DE SALIDA DIGITAL PRUEBA DEL CANAL REPRODUCCIN
9-6
GEK-106586
Captulo 9 Servicio
Tarjeta ANI / DSP FALLO-CONTROLADOR ANI ADC FALLO-SEEPROM ANI ADC FALLO-VOLTAJE DE REFERENCIA ANI FALLO-ANI-LGICA DE CRUCE CERO FALLO-NO INTERRUPCIN DMA FALLO-LGICA DE ENTRADA DI FALLO-LECTURA EEP SERIAL FALLO-FRECUENCIA FUERA DE RANGO FALLO-ROM PROGRAMA DSP FALLO-RAM INTERNA DSP FALLO-RAM INTERNA CRC DSP FALLO- ACCESO DSP DPRAM DSP FALLO-INTERRUPCIN DSP 960-DSP FALLO- SUMA DE VERIFICACIN DPRAM DE TIEMPO DE EJECUCIN FALLO-EEPROM SERIAL DI FALLO- EEPROM SERIAL DO FALLO-AJUSTES DSP FALLO-TABLAS DSP FALLO-ESTABLECIMIENTO DE COMUNICACIONES DSP I960 FALLO-DSP EN RESTABLECIMIENTO FALLO-VERSIN DSP S/ W FALLO-DSP EN DETENCIN FALLO-VREF1 ANI FALLO-VREF2 ANI FALLO-VREF3 ANI ADVERTENCIA-FALLO DEL PUERTO FRONTAL DE COMUNICACIN ADVERTENCIA-FALLO DEL PUERTO POSTERIOR # 1 ADVERTENCIA-FALLO DEL PUERTO POSTERIOR # 2 ADVERTENCIA-ERROR DEL TECLADO NUMRICO LUI DE COMUNICACIN ESTADO-ERROR DI, CORREGIDO Tabla 9-5. Mensajes de Fallos
9-7
GEK-106586
Captulo 10 Programa de Prueba del LPS
10-1 INTRODUCCIN .................................................................................................................. 10-2 10-2 PROGRAMA DE INICIO POR PRIMERA VEZ ................................................................. 10-2 10-3 PROGRAMA DE INICIO DESPUS DE LA PRIMERA VEZ........................................... 10-3 10-4 CLCULOS DE PRUEBA..................................................................................................... 10-3
INTRODUCIR CANTIDADES DE ENTRADA ......................................................................................................10-4 UNIDADES FASE M1 ZONA 1 ............................................................................................................................10-6 UNIDADES FASE MT ZONA 2............................................................................................................................10-6
10-5 MEN ARCHIVO .................................................................................................................. 10-6

NUEVO ARCHIVO DE PRUEBA............................................................................................................................10-6 ABRIR ARCHIVO DE PRUEBA .............................................................................................................................10-6 UNIDADES FASE M3 ZONA 3 ............................................................................................................................10-7 UNIDADES FASE M4 ZONA 4 ............................................................................................................................10-8 UNIDAD FASE MOB ...............................................................................................................................................10-8 UNIDADES A TIERRA M1G ZONA 1..................................................................................................................10-9 UNIDADES A TIERRA MTG ZONA 2 .................................................................................................................10-9 UNIDADES A TIERRA M3G ZONA 3................................................................................................................10-10 UNIDADES A TIERRA M4G ZONA 4................................................................................................................10-10 ABRIR ARCHIVO DE AJUSTES ..........................................................................................................................10-11 CERRAR ARCHIVO DE PRUEBA........................................................................................................................10-11 GUARDAR CANTIDADES DE ENTRADA .........................................................................................................10-12 GUARAR CANTIDADES DE ENTRADA COMO ...............................................................................................10-12 GUARDAR SALIDA COMO .................................................................................................................................10-12 IMPRIMIR...............................................................................................................................................................10-12 IMPRIMIR CONFIGURAR ...................................................................................................................................10-13 LOS LTIMOS 4 ARCHIVOS DE AJUSTES ABIERTOS...................................................................................10-13 SALIR ......................................................................................................................................................................10-13
10-6 MEN EDICIN ................................................................................................................. 10-13

COPIAR...................................................................................................................................................................10-13 COPIAR SLO TEXTO..........................................................................................................................................10-13 COPIAR SLO CRCULO MHO...........................................................................................................................10-13
10-7 MEN VER .......................................................................................................................... 10-13

BARRA DE HERRAMIENTAS (TOOLBAR) .......................................................................................................10-13 BARRA DE ESTADO (STATUS BAR) .................................................................................................................10-14
10-8 MEN HERRAMIENTAS................................................................................................... 10-14 10-9 MEN VENTANA ............................................................................................................... 10-15

CASCADA ..............................................................................................................................................................10-15 MOSAICO ...............................................................................................................................................................10-15 ORGANIZAR CONOS ..........................................................................................................................................10-15 VER MLTIPLES PRUEBAS................................................................................................................................10-16
10-10 MEN AYUDA................................................................................................................... 10-16

CONTENIDO ..........................................................................................................................................................10-16 ACERCA DE LPS_TST ..........................................................................................................................................10-16
10-1

10-1 INTRODUCCIN
La prueba del LPS se utiliza para generar datos de prueba para las unidades de medicin en el rel del LPS, para los ajustes especificados por el usuario. Tome en cuenta que estos datos pueden utilizarse para validar sus datos de prueba. Para correr el programa, es necesario que se instalen los archivos que se sealan a continuacin, en un directorio a opcin de quien realiza la prueba: LPS_TST.EXE LPS_TST.INI LPS_TST.HLP PUSHHELP.VBX
GEK-106586
Los elementos del men se listan ms abajo. File New Test File Ctrl+N Open Test File... Ctrl+O Open Setting File Close Test File _________________ Save Input Quantities Ctrl+S Save Input Quantities As Save Output As _________________ Print Ctrl+P Print Setup ________________ Recent File ________________ Exit Edit Copy Output Ctrl+C Copy Text Only Copy Mho Circle Only Test Calculations M1 Phase Units Zone 1 MT Phase Units Zone 2 M3 Phase Units Zone 3 M4 Phase Units Zone 4 MOB Phase Unit M1G Ground Units Zone 1
10-2 PROGRAMA DE INICIO POR PRIMERA VEZ

Instale el programa desde el disco flexible que se proporciona en el manual de instrucciones. Cuando se haya iniciado el programa, aparece la pantalla siguiente: (PANTALLA)
10-2
GEK-106586
MTG Ground Units Zone 2 M3G Ground Units Zone 3 M4G Ground Units Zone 4 View Toolbar Status Bar Tools Setup Window Cascade Tile Arrange Icons Help Contents Using Help _______________ About LPS_TST Los siguientes elementos del men estn inhabilitados. File menu Save Output As Print Recent File Edit Menu Copy Copy Text Only Copy Mho Circle Only
10-3 PROGRAMA DE INICIO DESPUS DE LA PRIMERA VEZ

Inicie el programa como en la seccin anterior. Cuando el programa haya iniciado, aparece la pantalla de apertura, como en la seccin 2 de arriba.
La barra de mosaico de la ventana principal tiene el nombre del archivo abierto actualmente, que es el nombre que el usuario seleccion en la seccin 2 de arriba. Despliegue el men File (Archivo). El archivo ms reciente es este mismo nombre de archivo.
10-4 CLCULOS DE PRUEBA

Las siguientes con las cantidades de entrada del usuario y sus rangos. Ninguna prueba utiliza todas las cantidades. Los valores por omisin se utilizan slo para el primer cuadro de dilogo que aparece para cada nueva prueba.
10-3

CANTIDAD DE ENTRADA Corriente nominal Alcance (Alcance en direccin hacia adelante /invertida) ngulo de Alcance de Secuencia Positiva Medidor de Tiempo de Caracterstica RANGO 1 5 amp. 1 amp: de 0,01 a 250,00 5 amp: de 0,01 a 50,00 de 45 a 90 grados M1: 90 grados MT: de 90 a 120 grados en pasos de 5 M3: de 90 a 120 grados en pasos de 5 M4: de 80 a 120 grados en pasos de 5 MOB: de 30 a 130 grados M1G: 90 grados MTG: de 90 a 120 grados en 5 pasos M3G: de 90 a 120 grados en pasos de 5 M4G: de 80 a 120 grados en pasos de 5 Calculada 5, 10, 15 V[G], V[] de 45 a 90 grados de 1,0 a 7,0 hacia delante, invertido de 0 a 0,4
GEK-106586
VALORES POR DEFECTO 1 amp 0,01
45 grados 90 grados para todo
Corriente de Prueba Grados para Incrementar el ngulo Referencia del ngulo de Fase ngulo de Alcance de Secuencia Cero Factor de Compensacin I0, K0 Direccin Alcance de Desviacin (alcance de tiempos principales) ngulo de Rplica de la Impedancia Alcance Efectivo de Prueba
en el lmite alto del rango 5 V[] 45 1,0 invertido 0
Calculado slo para salida Calculado slo para salida
N/A N/A
Introducir Cantidades de Entrada

Cuando el usuario hace clic en el botn Select (Seleccionar), aparece el cuadro de dilogo Enter Value (Introduzca el valor). Este cuadro de dilogo tiene dos modos: uno es introducir un valor para un
rango continuo de valores, y el otro es seleccionar un valor de la lista de valores. Seleccione el botn Help (Ayuda) del cuadro de dilogo Enter Value (Introduzca un Valor). Aparece una pantalla de ayuda que describe cmo utilizar este cuadro de dilogo.
10-4
GEK-106586

Introducir un valor Haga clic en le botn Select (Seleccionar) de uno de los cuadros de dilogo de prueba que se encuentran abajo, para una cantidad de entrada que tiene un rango continuo. Para un Valor de alcance donde la corriente nominal es 5 amps., aparece el cuadro de dilogo siguiente:
10-5

Introduzca un valor vlido nuevo y haga clic en OK. El cuadro de dilogo se borra de la pantalla y el valor en el cuadro de dilogo cambia al valor que acaba de introducir.
GEK-106586
indica porque aparece el logotipo de GE y el nombre de la prueba de Untitledx, en la barra de ttulos. La x es un dgito que indica el nmero de nuevos documentos creados.
Seleccionar un Valor
Haga clic en el botn Select (Seleccionar) de uno de los cuadros de dilogo de prueba, para una cantidad de entrada que tiene una lista de valores. Para Rated current (Corriente nominal) aparece el cuadro de dilogo siguiente:
Abrir Archivo de Prueba

Este elemento del men da por resultado un cuadro de dilogo proporcionado por Microsoft. Por tanto, slo el botn OK del cuadro de dilogo asegura que el archivo fue abierto en forma adecuada. Seleccione Open Test File (Abrir Archivo de Prueba) del men File (Archivo). Seleccione un archivo que no sea un archivo de prueba ni un archivo de ajustes. Aparece un cuadro de mensaje que explica el error. Verifique que la prueba activa actual no cambi antes del comando de abrir. Edite un archivo de prueba existente, utilizando el editor de textos. Agregue una lnea al archivo. Seleccione Open Test File (Abrir Archivo de Prueba) del men File (Archivo). Seleccione el archivo editado. Aparece un cuadro de mensaje que explica el error. Verifique que la prueba activa actual no cambi antes del comando de abrir.
Seleccione un nuevo valor y haga clic en Cancel (Cancelar). El cuadro de dilogo se borra de la pantalla y el valor en el cuadro de dilogo permanece sin cambio. Seleccione un nuevo valor y haga clic en OK. El cuadro de dilogo se borra de la pantalla y el valor en el cuadro de dilogo cambia al valor que acaba de introducir.
Edite un archivo de prueba existente, utilizando el editor de textos. Elimine una lnea que contenga un valor introducido por el usuario, que no sea un valor por omisin. Seleccione Open test File (Abrir Archivo de Prueba) del men File (Archivo). Seleccione el archivo editado. Aparece un cuadro de mensaje que explica el error. Verifique que el archivo de prueba est an cargado y que el valor faltante tiene su valor por omisin. Seleccione Open Test File (Abrir Archivo de Prueba) del men File (Archivo). Seleccione un archivo de prueba que no contenga errores y haga clic en el botn OK para abrirlo. Selecciona una prueba. Verifique que los valores en el cuadro de dilogo son los mismos que los del archivo (vase la seccin Save Input Quantities (Guardar Cantidades de Entrada). Para esta prueba, aparece un cuadro de dilogo ala. Los valores son los valores por omisin utilizados cuando el usuario selecciona New Test File (Nuevo Archivo de Prueba) del men de File (Archivo).
Unidades Fase M1 Zona 1

El cuadro de dilogo siguiente aparece para esta prueba. Los valores son los valores por omisin utilizados cuando el usuario selecciona New Test File (Nuevo Archivo de Prueba) del men File (Archivo).
Unidades Fase MT Zona 2 10-5 MEN ARCHIVO

Nuevo Archivo de Prueba
Seleccione el men New Test File (Nuevo Archivo de Prueba). Esto crear una nueva prueba, lo que se
10-6
GEK-106586

Para esta prueba aparece el cuadro de dilogo siguiente. Los valores son los valores por omisin utilizados cuando el usuario seleccionaNew Test File (Nuevo Archivo de Prueba) del men File (Archivo).
10-7

GEK-106586
Unidad Fase MOB

10-8
GEK-106586
Unidades a Tierra M1G Zona 1
Unidades a Tierra MTG Zona 2

10-9

GEK-106586

10-10
GEK-106586
Abrir Archivo de Ajustes
La siguiente, es una lista de nmeros de ajustes cuyos valores son utilizados por este programa de prueba. 102 Z1PREACH Alcance de Fase Z1 105 Z1GRDREACH Alcance de Tierra Z1 108 Z1GROUNDK0 Tierra K0 Z1 202 Z2PHREACH Alcance de Fase Z2 203 Z2PCHARANG ngulo de Caracterstica de Fase Z2 206 Z2GRDREACH Alcance de Tierra Z2 207 Z2GCHARANG ngulo de Caracterstica de Tierra Z2 302 Z3PHREACH Alcance de Fase Z3 303 Z3PCHARANG ngulo de Caracterstica de Fase Z3 305 Z3GRDREACH Alcance de Tierra Z3 306 Z3GCHARANG ngulo de Caracterstica de Tierra Z3 402 Z4PHREACH Alcance de Fase Z4 403 Z4PCHARANG ngulo de Caracterstica de Fase Z4 404 Z4PHOFFSET Desviacin de Fase Z4 406 Z4GRDREACH Alcance de Tierra Z4 407 Z4GCHARANG ngulo de Caracterstica de Tierra Z4 408 Z4DIRECTN Direccin Z4 1401 POSSEQANG ngulo de Impedancia de Sec. Pos. 1402 ZERSEQANG ngulo de Impedancia de Sec. Cero 1404 ZEROSEQK0 Relacin Z0 / Z1 1601 MOBZONE Zona de Coordinacin 1602 MOBCHARANG ngulo de Caracterstica MOB Este elemento de men da por resultado un cuadro de dilogo proporcionado por Microsoft. Por tanto, slo el botn OK del cuadro de dilogo asegura que el archivo fue abierto en forma adecuada. Seleccione Open Setting File (Abrir Archivo de Ajustes) del men File (Archivo). Seleccione un archivo que no sea un archivo de ajustes ni un archivo de prueba. Verifique lo siguiente:


Seleccione Open Setting File (Abrir Archivo de Ajustes) del men File (Archivo). Seleccione un archivo de ajustes que no contenga errores, y haga clic en el botn OK para abrirlo. Seleccione cada prueba.
Verifique que los valores que corresponden a los ajustes, en cada cuadro de dilogo, sean los mimos que aqullos en el archivo de ajustes.
Edite un archivo de ajustes existente, utilizando un editor de textos. Elimine una lnea de ajustes que contenga un valor introducido por el usuario. Seleccione Open Setting File (Abrir Archivo de Ajustes) del men File (Archivo). Seleccione el archivo de ajustes editado. Seleccione una prueba que utilice el valor de ajuste que fue borrado. Verifique lo siguiente:

Que no aparezca ningn mensaje de error. Que el valor de prueba correspondiente es el valor por omisin.
Cerrar Archivo de Prueba

Guarde el archivo de prueba actualmente activo. Seleccione Close Test File (Cerrar Archivo de Prueba) del men File (Archivo). La ventana se borra de la pantalla, cerrando as la prueba. Modifique el archivo de prueba actualmente activo. Seleccione Close Test File (Cerrar Archivo de Prueba) del men File (Archivo). Aparecer un cuadro de mensaje que pregunta si desea guardar el archivo. Haga clic en el botn OK. El archivo se guarda bajo el nombre actual. La ventana se borra de la pantalla, cerrando as la prueba.
Verifique que el archivo contenga los valores modificados, viendo en el archivo con un editor de textos.
Modifique el archivo de prueba actualmente activo. Seleccione Close Test File (Cerrar Archivo de Prueba) del men File (Archivo). Aparecer un cuadro de mensaje que pregunta si desea guardar el archivo. Haga clic en el botn Cancel (Cancelar). El archivo no est cerrado.
Que aparece un cuadro de mensaje que explique el error. Que la prueba activa actualmente no haya tenido cambios desde antes del comando abrir.
Verifique que la ventana no se haya borrado de la pantalla y que el archivo de prueba contiene las entradas modificadas.
Modifique el archivo de prueba actualmente activo. Seleccione Close Test File (Cerrar Archivo de Prueba) del men File (Archivo).
10-11

Aparecer un cuadro de mensaje que pregunta si desea guardar el archivo. Haga clic en el botn No. El archivo no se guard. La ventana se borra de la pantalla, cerrando as la prueba.
GEK-106586
Cree una nueva prueba. Seleccione Save Input Quantities (Guardar Cantidades de Entrada) del men File (Archivo). Aparecer el cuadro de dilogo Save Input Quantities As (Guardar como Cantidades de Entrada). Introduzca un nombre para la prueba y seleccione el botn OK. La prueba qued guardada. Verifique la prueba guardada, como se hizo arriba.
Verifique que el archivo no contenga los valores modificados, viendo el archivo con un editor de textos.
Abra un nuevo archivo de prueba. Seleccione Close Test File (Cerrar Archivo de Prueba) del men File (Archivo). Aparecer un cuadro de mensaje que pregunta si desea guardar el archivo. Haga clic en el botn OK. Aparecer el cuadro de dilogo Save Input Quantities As (Guardar como Cantidades de Entrada). Introduzca un nombre para la prueba y seleccione el botn OK. La prueba qued guardada. La ventana se borra de la pantalla, cerrando as la prueba. Verifique que el archivo contenga los valores que aparecieron en los cuadros de dilogo de prueba, viendo el archivo con un editor de textos.
Guardar Cantidades de Entrada Como

Este elemento de men da por resultado un cuadro de dilogo proporcionado por Microsoft. Por tanto, slo el botn OK del cuadro de dilogo est probado. Seleccione Save Input Quantities As (Guardar Cantidades de Entrada como) del men File (Archivo). Seleccione una unidad, una ruta y el nombre del archivo para guardar las cantidades de entrada de prueba. Verifique que este elemento funcion, siguiendo el mismo procedimiento que para el elemento de men Save Input Quantities (Guardar Cantidades de Entrada).
Guardar Cantidades de Entrada

Seleccione una prueba donde las cantidades de entrada hayan sido cambiadas y no se hayan guardado. Seleccione Save Input Quantities (Guardar Cantidades de Entrada) del men File (Archivo). La prueba qued guardada. Verifique el formato del archivo: Lea el archivo utilizando cualquier editor de textos. El archivo guardado est en formato ASCII. Hay una lnea para cada cantidad de entrada listada en la Tabla 1, independientemente de si una cantidad de entrada en particular se utiliz para la prueba o no. Cada lnea contiene el nmero de ID del valor, el valor y una breve descripcin de la cantidad. Cada elemento en la lnea est separado por espacios. Existe una seleccin para cada prueba. Verifique que el archivo puede volver a abrirse: Cierre el archivo de prueba que acaba de guardar. Abra el archivo de prueba guardado. Seleccione el elemento de men para la prueba. Verifique que las cantidades en el cuadro de dilogo son las mismas que en la prueba que acaba de guardar.
Guardar Salida Como

Este elemento de men da por resultado un cuadro de dilogo proporcionado por Microsoft. Por tanto, slo el botn OK del cuadro de dilogo est probado. Seleccione Save Output As (Guardar Salida como) del men File (Archivo). Seleccione del cuadro de dilogo una unidad, una ruta y el nombre del archivo para guardar la salida de prueba. Haga clic en el botn OK y el archivo qued guardado.
Imprimir
Este elemento de men da por resultado un cuadro de dilogo proporcionado por Microsoft. Por tanto, slo el botn OK del cuadro de dilogo est probado. Seleccione Print (Imprimir) del men File (Archivo).Este es un cuadro de dilogo estndar MS-WINDOWS. Se comporta, sin embargo, como Microsoft y MS-WINDOWS determina como debe comportarse. Existe una excepcin: los botones Selection (Seleccin) y Pages (Pginas) estn inhabilitados. Haga clic en OK. La salida se imprime y aparece en la pantalla.
10-12
GEK-106586
Configurar Imprimir
Este elemento de men da por resultado un cuadro de dilogo proporcionado por Microsoft. Slo puede probarse con la amplitud con la que aparece y que se comporta de la misma manera que otros cuadros de dilogo similares en otros programas. Seleccione Print Setup (Configurar Imprimir) del men File (Archivo). Este es un cuadro de dilogo estndar de MS-WINDOWS. Se comporta, sin embargo, como Microsoft y MS-WINDOWS determinan como debe comportarse.

Copiar Slo Texto
Seleccione una prueba, ajuste las cantidades de entrada a los valores deseados y haga clic en el botn OK. Seleccione Copy Text Only (Copiar slo Texto) del men Edit (Edicin).
Copiar Slo Crculo Mho

Seleccione una prueba, ajuste las cantidades de entrada a los valores deseados y haga clic en el botn OK. Seleccione Copy Mho Circle Only (Copiar slo Crculo Mho) del men Edit (Edicin). Para utilizar la salida que est en el portapapeles: Inicie Windows Application. Seleccione Paste Special (Pegado Especial) del men Edit (Edicin). Existe un elemento en el portapapeles, un mapa de bits (bitmap). Seleccione el mapa de bits y pguelo en el documento actual.
Los ltimos 4 Archivos de Ajustes Abiertos

Los ltimos 4 archivos de ajustes abiertos aparecen en el men File (Archivo), y pueden seleccionarse desde aqu.
Salir
Guarde todos los archivos de prueba abiertos (ventanas). Seleccione Exit (Salir) del men File (Archivo). El programa sale. Si usted no guard el archivo actual, seleccione Exit (Salir) en el men File (Archivo). Aparece un cuadro de mensaje que le pregunta si desea guardar la prueba modificada. Haga clic en OK. El programa guarda el archivo y sale.
10-7 Men Ver

Estos elementos de men son proporcionados y manipulados por Microsoft. Por tanto, la prueba debe ser breve, ya que estos elementos se comportan como Microsoft y MS-WINDOWS determina cmo deben comportarse. La nica excepcin son los elementos de la barra de herramientas.
10-6 Men Edicin

Copiar
Seleccione una prueba, ajuste las cantidades de entrada a los valores deseados y haga clic en el botn OK Seleccione Copy (Copiar) del men Edit (Edicin).
Barra de Herramientas (Toolbar)

Los elementos en la Barra de Herramientas son (de izquierda a derecha): Crear un nuevo archivo de prueba. Abrir un archivo de prueba existente. Guardar el archivo de prueba actual. Copiar la salida de prueba actual al portapapeles. Imprimir la salida de prueba actual. Presentar el cuadro de dilogo About (Acerca de) Comando Context Help (Ayuda Contextual).
10-13
GEK-106586
Seleccione el elemento de men Toolbar (Barra de Herramientas). La barra de herramientas desaparece de la pantalla. Seleccione nuevamente el elemento de men Toolbar (Barra de Herramientas). Aparecen las barras de herramientas.
Barra de Estado (Status Bar)

Verifique los elementos de la barra de estado: La parte izquierda presenta una breve descripcin de cada elemento de men. La mayor parte del rea derecha presenta SCRL (DESPLAZAR), si se seleccion la tecla de bloqueo de desplazamiento y no aparece nada si se elimin la seleccin de la misma tecla. El rea a la izquierda del rea de bloqueo de desplazamiento presenta CAP (MAYSCULAS) si se seleccion la tecla de bloqueo de maysculas y no aparece nada si se elimin la seleccin de la misma tecla. El rea a la izquierda del rea de bloqueo de desplazamiento presenta NUM si se seleccion la tecla de bloqueo de nmero y no aparecer nada si se elimin la seleccin de la misma tecla. Seleccione el elemento de men Status Bar (Barra de Estado) La barra de estado desaparece de la pantalla. Seleccione nuevamente el elemento de men Status Bar (Barra de Estado). Aparece la barra de estado.
El botn Remove (Eliminar), Command line (Lnea de comando) y los cuadros de Menu text (Textos de men) estn inhabilitados y el enfoque se centra en el botn Add (Agregar). Presione la tecla Enter (Introducir) o haga clic en el botn Add (Agregar). Aparece el cuadro de dilogo Add Tool (Agregar Herramienta). Este es un cuadro de dilogo estndar de MS-Windows. Seleccione un programa ejecutable de Windows y haga clic en el botn OK.

10-8 Men Herramientas

Existe un elemento de men Setup (Configurar). Haga clic en Setup y aparece el cuadro de dilogo siguiente:
La ruta completa y el nombre estn en el cuadro de texto Command line (Lnea de comando). La menor extensin del nombre del programa est en el cuadro de texto Men. La menor extensin del nombre del programa est en el cuadro de lista del contenido del Men. El botn Remove (Eliminar) est inhabilitado. El enfoque est centrado en el cuadro de texto men.
Cambie el texto en la caja de texto Men, a un texto adecuado para Tools Menu (Men Herramientas). Haga clic en cualquier parte del cuadro de texto Command line (Lnea de comando). Verifique que el nuevo nombre del men aparezca en el cuadro de lista del contenido del Men. Cambie la lnea de comando de manera que sea no vlida (p.e. elimine un carcter del nombre del programa). Haga clic en el botn OK. Despliegue el men Tools (Herramientas). Verifique lo siguiente:
10-14
GEK-106586
Que existe una herramienta seguida de una barra separadora y el elemento de men Setup (Configurar). Que el nombre de la herramienta sea correcto. Haga clic en la herramienta. Verifique que aparece un mensaje de error que indique que el programa no pudo iniciarse.

el contenido del Men. Haga clic en el botn Remove (Eliminar). Verifique que el elemento seleccionado se elimin del cuadro de lista del contenido del Men y que el elemento que est inmediatamente abajo del eliminado, est seleccionado. Haga clic en el botn OK. Despliegue el men Tools (Herramientas). Verifique que existen dos herramientas y que estn en el orden correcto. Que las dos herramientas van seguidas por una barra separadora y el elemento Setup (Configurar) del men.
Seleccione nuevamente el elemento de men Setup (Configurar). El enfoque est centrado en el primer elemento del cuadro de lista del contenido del Men. El texto del men est en el cuadro de texto Men. El cuadro de texto Command line (Lnea de comando) tiene el nombre de ruta no vlido. Cambie el nombre de la ruta a la ruta correcta. Haga clic en el botn OK. Despliegue el men Tools (Herramientas) y haga clic en la herramienta. Verifique que el programa inici.
10-9 Men Ventana

Estos elementos de men son proporcionados y manipulados por Microsoft. Por tanto, la prueba debe ser breve, ya que estos elementos se comportan como Microsoft y MS-WINDOWS determina cmo deben comportarse. Cascada Tenga ms de un archivo de prueba activo en el programa. Seleccione el elemento de men Cascade (Cascada). Las ventanas aparecen en un estilo de cascada. Mosaico Tenga ms de un archivo de prueba activo en el programa. Seleccione el elemento de men Tile (Mosaico). Las ventanas aparecen en un estilo de mosaico. Organizar conos Seleccione una prueba y haga clic en el botn de su cono (ngulo superior derecho de la ventana). La ventana se reduce a un cono con su nombre de prueba bajo l mismo. Realice esta accin en varias pruebas. Mueva los conos alrededor de la pantalla. Seleccione el elemento de men Arrange Icons (Organizar conos). Los conos se organizan a travs de la parte inferior de la pantalla.
Seleccione nuevamente el elemento de men Setup (Configurar). Agregue una segunda herramienta. Verifique que la herramienta se agreg despus de la primera herramienta. Haga clic en el botn OK. Despliegue el men Tools (Herramientas). Verifique lo siguiente: Que existen dos herramientas y que estn en el orden correcto. Que las dos herramientas estn seguidas de una barra separadora y del elemento de men Setup (Configurar). Seleccione nuevamente el elemento de men Setup (Configurar). Deje el primer elemento en el cuadro de lista del contenido del Men seleccionado. Agregue una tercera herramienta. Verifique que la herramienta se aadi despus de la primera herramienta y antes de la segunda. Haga clic en el botn OK. Despliegue el men Tools (Herramientas).

Que existen tres herramientas y que estn en el orden correcto. Que las tres herramientas van seguidas de una barra separadora y el elemento de men Setup (Configurar).
Para eliminar una herramienta, seleccione nuevamente el men Setup (Configurar). Seleccione el segundo elemento en el cuadro de lista
10-15
GEK-106586
Acerca de LPS_TST
Seleccione About LPS_TST (Acerca de LPS_TST) en el men Help (Ayuda). Aparece el cuadro de dilogo siguiente:
Ver Mltiples Pruebas

Se utiliza cuando hay de un archivo de prueba activo en el programa. Despliegue el men Window (Ventana). El men muestra todas las ventanas de prueba activas.
10-10 Men Ayuda

Contenido
Seleccione Contents (Contenido) en el men Help (Ayuda). Aparece una pantalla de ayuda que lista el contenido del sistema de ayuda. Puede hacer clic en cualquier elemento que es verde para ver ese tpico. Haga clic en More Information (Ms informacin) y aparecer ms informacin acerca de con quien ponerse en contacto.
10-16
GEK-106586
Captulo 11 Gua del Usuario del ALPS-Link
11-1 GUA DEL USUARIO DEL ALPS-LINK ................................................................................................................11-2 VISTA GENERAL ................................................................................................................................................................11-2 QU INCLUYE LA GUA DEL USUARIO ALPS-LINK? ..............................................................................................11-2 UTILIZAR LA AYUDA EN LNEA ....................................................................................................................................11-2 ARQUITECTURA DE SOPORTE.......................................................................................................................................11-2 INSTALACIN DEL HARDWARE ....................................................................................................................................11-3 INSTALACIN DEL SOFTWARE .....................................................................................................................................11-3 ARRANQUE .........................................................................................................................................................................11-4 BARRA DE MEN ..............................................................................................................................................................11-4 BARRA DE HERRAMIENTAS ...........................................................................................................................................11-5 BARRA DE ESTADO...........................................................................................................................................................11-5 CONFIGURAR SU MQUINA ANFITRIN ....................................................................................................................11-5 CONFIGURACIN DEL PUERTO DE COMUNICACIN .............................................................................................11-5 CONFIGURACIN DEL MDEM ....................................................................................................................................11-5 CONFIGURACIN DE LA IMPRESORA .........................................................................................................................11-6 CONFIGURACIN DEL DISPOSITIVO ..........................................................................................................................11-6 COMO AGREGAR UN DISPOSITIVO ..............................................................................................................................11-6 CONECTAR UN DISPOSITIVO Y SALIR DE L ............................................................................................................11-8 CONECTARSE A UN DISPOSITIVO ................................................................................................................................11-8 AJUSTES ............................................................................................................................................................................11-10 CARGAR AJUSTES LOCALES ........................................................................................................................................11-11 OBTENER LA LGICA ....................................................................................................................................................11-11 AJUSTAR FECHA Y HORA .............................................................................................................................................11-11 CAMBIAR LA ID DE LA BARRA / DE LA ESTACIN .................................................................................................11-12 CURVAS TOC ....................................................................................................................................................................11-12 CALIBRACIN ..................................................................................................................................................................11-12 ACCIONES .........................................................................................................................................................................11-12 HABILITAR SALIDAS ......................................................................................................................................................11-12 INHABILITAR SALIDAS .................................................................................................................................................11-12 CAMBIAR CONTRASEA ...............................................................................................................................................11-13 RESTABLECER DATOS ...................................................................................................................................................11-14 PRUEBA DE SALIDA DIGITAL ......................................................................................................................................11-14 PRUEBA DEL REL .........................................................................................................................................................11-14 ABRIR EL INTERRUPTOR ..............................................................................................................................................11-14 CERRAR EL INTERRUPTOR ..........................................................................................................................................11-14 INFORMACIN ................................................................................................................................................................11-14 ABRIR UN REPORTE .......................................................................................................................................................11-14 NUEVO REPORTE ............................................................................................................................................................11-15 REPORTE DE FALLO ......................................................................................................................................................11-16 REPORTE DEL OSCILGRAFO.....................................................................................................................................11-16 REPORTE DE SALUD DEL INTERRUPTOR ............................................................................................................11-16 DEMANDA DE REPORTE ...............................................................................................................................................11-16 REPORTE DE DIAGNSTICOS ......................................................................................................................................11-16 REPORTE DE EVENTOS .................................................................................................................................................11-16 REPORTE DE VALORES PRESENTES..........................................................................................................................11-16 REPORTE DE ESTADO....................................................................................................................................................11-17 REPORTE DE ESTADO DE CONTACTO .......................................................................................................................11-17 REPORTE DE CONTRASEA LUI .................................................................................................................................11-17 ABRIR UN REPORTE .......................................................................................................................................................11-17 GUARDAR UN REPORTE ................................................................................................................................................11-17 IMPRIMIR UN REPORTE ................................................................................................................................................11-17 REGISTRO DE LA SESIN .............................................................................................................................................11-17 APAGAR .............................................................................................................................................................................11-18 REGISTRO DE LA SESIN ACTUAL .............................................................................................................................11-18 ABRIR EL REGISTRO DE LA SESIN ..........................................................................................................................11-18 ARCHIVAMEINTO ...........................................................................................................................................................11-18 ARCHIVO ...........................................................................................................................................................................11-18 RECUPERAR .....................................................................................................................................................................11-18
11-1

11-1 GUA DEL USUARIO DEL ALPSLINK
VISTA GENERAL
La Gua del Usuario del Vnculo del Sistema de Proteccin de Lnea Avanzada (ALPS-Link) contiene informacin detallada acerca de la utilizacin del ALPS-Link. Este software se utiliza tambin para comunicarse con el rel del LPS. El software del ALPS-Link facilita varias operaciones con los datos provenientes del rel, formateados para una vista ms fcil. El software del vnculo tiene la habilidad de abrir una sesin de dilogo para un dispositivo remoto a travs de un mdem de marcacin (conmutado) o directamente sobre un vnculo serial. El software utiliza el protocolo de comunicaciones GEMODEM para operar el rel en forma remota. Todas las operaciones realizadas en un dispositivo sern iniciadas por un comando del usuario. Las respuestas provenientes del rel se formatearn para una vista ms fcil.
GEK-106586
Instalacin del ALPS-Link
Esta seccin describe el sistema de hardware que se requiere y el software que se necesita para instalar el software ALPS-Link en su mquina.
ARQUITECTURA DE SOPORTE
La configuracin mnima requerida del sistema para correr el software ALPS-Link es: 1. Un ordenador personal (PC) con un procesador 80386/80486 con: 8 MB RAM Espacio disponible en la unidad de disco duro de 5 MB Unidad de disco flexible de 3,5, 1,44 MB Monitor y tarjeta de presentacin VGA / EGA Teclado PC / AT Uno o ms puertos seriales RS-232 Un puerto paralelo para impresora Un Mouse Cualquier impresora apoyada por MSWindows MS-Windows versin 3,1 (Windows NT no est apoyado) 3,11
QU INCLUYE LA GUA DEL USUARIO ALPS-LINK?

Esta gua est organizada como una referencia completa. Adems de la informacin que se necesita para ayudarle a utilizar el ALPS-Link para que interacte con el rel, este manual incluye tambin alguna informacin bsica para aqullos usuarios con poca experiencia en trabajar con aplicaciones Windows.
UTILIZAR LA AYUDA EN LNEA

El software de ALPS-Link viene con ayuda en lnea, para una referencia rpida. Esto incluye procedimientos paso por paso que usted puede seguir conforme trabaja. Puede ver la ventana de Contents (Contenidos) del ALPS-Link, eligiendo los Contenidos del men Help (Ayuda). De esta ventana, puede usted saltar a informacin ms especfica. Puede presionar la tecla F1 en el teclado numrico y obtener los contenidos de Help (Ayuda). Puede obtenerse informacin de ayuda en cualquier cuadro de dilogo, haciendo clic en el botn Help (Ayuda) en ese cuadro de dilogo.
Los rels del LPS pueden conectarse a la mquina anfitrin directamente o a travs del mdem de marcacin (conmutado). El LPS puede conectarse directamente al puerto RS232 del anfitrin; por conexin por medio del puerto RS485 del LPS. Se requiere de un convertidor RS485/RS232. Si desea conectar a su LPS un mdem de marcacin (conmutado), el rel debe conectarse de la manera siguiente: Cada dispositivo debe tener su propio mdem. Un Interruptor Operado por Cdigo (Code Operated Switch, COS) est unido al mdem y el nmero de dispositivos estn conectados al multiplexor. Si un dispositivo est en una lnea RS-485, puede utilizarse un convertidor entre el dispositivo y el COS. La impresora est conectada en el puerto paralelo del PC.
11-2
GEK-106586
Impresora Dispositivo
Mquina anfitrin
Dispositivo
Dispositivo
Mdem de marcacin (conmutado
Dispositivo
Dispositivo
Dispositivo
Figura 11-1. Arquitectura de Soporte
INSTALACIN DEL HARDWARE

Antes de proceder, verifique que su ordenador est trabajando bien y que cumple los requerimientos que se indicaron arriba. Conecte la impresora al puerto paralelo del PC. Debe elegir una unidad para impresora que sea adecuada, utilizando el Administrador de Impresin de Windows. Para mayores detalles, consulte el manual de instalacin de la impresora. Se sobreentiende que el rel est instalado y configurado de acuerdo con la seccin de Interfase de este manual de instrucciones.
Para instalar ALPS-Link: 1. Inicie Windows. 2. Inserte el primer disco de configuracin en la unidad A o en la unidad B. 3. Desde el Administrador de Programas de Windows, elija el comando Run (Correr) del men File (Archivo). 4. En cuadro Command Line (Lnea de comando), teclee: a: install, si coloc el disco de configuracin en el manipulador A; o b: install, si coloc el disco de configuracin en el manipulador B, y haga clic en OK. 5. Se le pedir que introduzca el directorio y la ruta donde desea instalar el software. Si el directorio no existe, la instalacin lo crear para usted.
INSTALACIN DEL SOFTWARE

Antes de proceder con la instalacin del ALPS-Link, debe instalarse en su ordenador Microsoft Windows 3.1 3.11.
11-3
GEK-106586
Figura 11-2. Aplicacin de Windows del ALPS-Link. Una vez que est instalado el software ALPS-Link, debe elegirse la configuracin del men Device (Dispositivo), para configurar la comunicacin con el rel. Nota: ALPS-Link puede tener dificultad para operar con el funcionamiento de algunas aplicaciones de WINDOWS. Por consiguiente, se recomienda que antes de iniciar la aplicacin se asegure que no existen otros programas o TSR cargados en el sistema, ya que esto pudiera afectar el desempeo del ALPS-Link y las aplicaciones relacionadas. cono Help (Ayuda). Elija el cono ALPS-Link para iniciar el ALPS-Link. La aplicacin ALPS-Link inicia y aparece la ventana de la aplicacin ALPS-Link La ventana principal tiene una barra de ttulo con ALPS-Link, una barra de men, una barra de herramientas y una barra de estado.
BARRA DE MEN
Los elementos en la barra de men de la ventana de aplicacin del ALPS-Link son: Device (Dispositivo), Log (Registro), Support Func, (Funcin de Soporte), Window (Ventana) y Help (Ayuda). Los elementos en cada men cambian cuando se conecta un dispositivo. Por ejemplo, Log (Registro) no tendr el elemento actual ahora pero aparecer cuando se conecte el dispositivo.
ARRANQUE
Esta seccin describe el procedimiento de arranque y explica los detalles principales de la pantalla. Despus de una instalacin exitosa del ALPS-Link, aparece en la pantalla la ventana de grupo. Esta ventana se compone del cono ALPS-Link y del
11-4
GEK-106586
BARRA DE HERRAMIENTAS
La barra de herramientas se compone de conos que ayudan a elegir rpidamente algunas de las actividades del ALPS-Link. En este momento, los conos activos en la barra de herramientas son Connect (Conectar), Hang-up (Desconectar) (si se est utilizando una lnea de telfono), Device Setup (Configuracin de un Dispositivo), Local Settings (Ajustes Locales), Archive (Archivar), Printer (Impresora), Help (Ayuda) y Contests Sensitive Help (Ayuda Sensitiva Contextual).

cualquiera de los puertos seriales (COM) de la mquina anfitrin. Para hacer la configuracin del puerto serial (COM), [SIC] desde el men Support Functions (Funciones de Soporte) haga clic en Host Setup (Instalacin de Anfitrin). Aparecer un men con Ports/Modem/Printer (Puertos/Mdem/Impresora). Elija el elemento Ports (Puertos). Cambie la direccin de puestos base solamente si el dispositivo conectado a su serial no es Com1 Com2. Abra la lista para seleccionar una direccin. Antes de asignar nmeros IRQ a los puertos seriales, determine qu interrupciones son utilizadas por los dispositivos conectados a los puertos seriales y cules no estn siendo utilizados por otras tarjetas instaladas en su ordenador. Puede necesitar ajustar su tarjeta serial para utilizar las interrupciones disponibles. Para mayor informacin consulte la documentacin de su tarjeta serial. Si cambia los parmetros de cualquier puerto en este cuadro de dilogo, estos cambios tienen efecto solamente cuando reinicia Windows. Elija el botn OK para proceder con la seleccin, o Cancel (Cancelar) para salir sin actualizar la seleccin.
BARRA DE ESTADO
La barra de estado est dividida en seis partes. Es la fila en el extremo inferior en la imagen, como se muestra en la ventana de aplicacin del ALPS-Link. Comenzando por la izquierda, en la parte uno aparece la informacin relativa a cualquier comando seleccionado; en la parte dos y tres aparece la fecha y hora, respectivamente; la parte cuatro indica si el Registro est encendido o apagado; la parte cinco y seis indican el Bloqueo de Maysculas y el Bloqueo de Nmeros, respectivamente.
CONFIGURAR SU MQUINA ANFITRIN

Esta es la preparacin del software del ALPS-Link y de la mquina anfitrin para una operacin libre de problemas y satisfactoria con los dispositivos del LPS. Algunos parmetros del puerto serial (COM) al cual desea conectar el dispositivo, el mdem utilizado para la comunicacin y la impresora conectada a la mquina anfitrin, deben configurarse para el LPS-Link. ALPS-Link proporciona toda la interfase del usuario necesaria para ajustar estos parmetros. Conserve a la mano el Manual del Usuario para el puerto serial de su mquina anfitrin, el mdem y la impresora, para una consulta rpida.
CONFIGURACIN DEL MDEM

Cuando el dispositivo est conectado al ALPS-Link a travs del mdem de marcacin (conmutado), es esencial que el ALPS-Link se suministre con la informacin acerca de las caractersticas del mdem. Esto puede hacerse utilizando la configuracin del Mdem. Para configurar el Mdem, Desde el men Support Functions (Funciones de Soporte), elija el elemento Host Setup (Configuracin del Anfitrin). Aparecer un men con Ports/Modem/Printer (Puertos/Mdem/Impresora). Elija el elemento Mdem. Aparece el cuadro de dilogo Modem Setup (Configuracin del mdem).
CONFIGURACIN DEL PUERTO DE COMUNICACIN

Para cualquier operacin con el dispositivo LPS, es esencial que el PC y el dispositivo tengan establecido entre ellos un vnculo fsico. Este vnculo fsico puede ser una lnea RS-232 una lnea RS485. Si se requiere, pueden utilizarse los mdems de marcacin (conmutados) para esta conexin. Del lado del anfitrin, el mdem puede conectarse a
11-5
GEK-106586
Cualesquiera modificaciones hechas en la configuracin del mdem tiene efecto la siguiente vez que solicita hacer una conexin con un dispositivo.
CONFIGURACIN DE LA IMPRESORA
Las copias impresas para reportes, bitcoras y ajustes se hacen a travs de la impresora conectada a la mquina anfitrin. La mquina anfitrin necesita configurarse con la impresora configurada. La configuracin de la impresora se realiza en el men Support Function (Funcin de Soporte). Elija Host Setup (Configurar Anfitrin) del men que se despliega Support Func, en la barra de men. Aparecer un men con Ports/Modem/Printer (Puertos/Mdem/Impresora). Elija el elemento Impresora. Figura 11-3: Configuracin del Mdem La cadena de inicializacin, cadena de marcacin y cadena colgante son todas dependientes del mdem. Consulte el manual de su mdem para las secuencias ordenadas adecuadas. Para cada uno de estos campos se aceptan hasta 40 caracteres. Si se inhabilita cualquier nmero o cadena o se enva al puerto antes del marcado del nmero telefnico, especifquelo como un prefijo de marcado. Similarmente, cualquier cadena que se aada al final del nmero telefnico, debe introducirse en el campo del sufijo de marcado. stos son independientes del mdem y si no se necesitan, pueden dejarse en blanco. La cantidad de tiempo que el sistema tiene que esperar antes de decidir que la lnea telefnica no est disponible es el tiempo fuera de marcado. Pueden especificarse aqu un mximo de 99 segundos. Se marcar nuevamente al anfitrin si no an se han completado el nmero mximo de marcados vlidos. El tiempo de retraso para volver a marcar es adicional al retraso del tiempo fuera. Es la cantidad de tiempo que la mquina anfitrin espera antes de volver a marcar. Pueden especificarse aqu un mximo de 99 segundos. Especifique el numero de marcados que la mquina anfitrin debe hacer antes de declarar un fallo en la operacin de marcado. Puede especificarse un mximo de 9 marcados. Seleccione la impresora que desea utilizar. Puede seleccionar Default Printer (Impresora por Omisin) haciendo clic en ese botn redondo o bien elija la opcin de Specific Printer (Impresora especfica), haciendo clic en ese botn redondo y seleccione una de las copiadoras actualmente instaladas que se muestran en el cuadro. Haga clic en el botn Options (Opciones) para obtener opciones adicionales acerca de la impresin, especficas para el tipo de impresora que seleccion.
CONFIGURACIN DEL DISPOSITIVO

En el vnculo fsico, ms de un dispositivo del LPS puede conectarse a una mquina anfitrin. Pero en cualquier momento determinado, ALSP-Link puede comunicarse con un solo dispositivo. Es posible que cada uno de estos dispositivos estn configurados con varios parmetros, p.e. un nmero telefnico, una tasa de baud, etc. ALPS-Link debe configurarse con estos detalles de manera que pueda hacer conexiones adecuadas con los dispositivos. La configuracin del dispositivo facilita la actualizacin del ALPS-Link con esta informacin. Si necesita agregar un dispositivo o modificar los parmetros de comunicacin existentes de un dispositivo, la Configuracin del Dispositivo le proporciona la interfase necesaria.
CMO AGREGAR UN DISPOSITIVO

Puede introducir un nuevo dispositivo al sistema del ALPS-Link modificar la configuracin de un dispositivo existente, utilizando la configuracin del dispositivo.
11-6
GEK-106586
Elija el elemento Device Setup (Configuracin de Dispositivo) en el men Device (Dispositivo). Aparece un cuadro de dilogo para Directorio de dispositivos, que contiene la lista de los dispositivos conocidos del ALPS-Link. Haga clic en el botn de desplazamiento del campo del nombre del dispositivo, para ver esta lista. Para agregar un dispositivo nuevo, elija el botn de Add (Agregar). Aparece el cuadro de dilogo de configuracin del dispositivo con los parmetros predeterminados.

En este cuadro de dilogo puede agregar, borrar y modificar los nmeros telefnicos auxiliares. Para Modify and Delete (Modificar y Borrar) primero seleccione un nmero de la lista y despus elija el botn adecuado. Cuando selecciona Add and Modify (Agregar y Modificar), aparece un cuadro de dilogo con campos para el nmero y la descripcin. Si no es necesario ningn nmero telefnico auxiliar, deje ese campo en blanco. En cada uno de estos campos puede introducirse un mximo de 60 caracteres. En el cuadro de dilogo Device Setup (Configuracin de Dispositivo), haga clic en cualquiera de los botones redondos, para indicar el modo de comunicacin, como RS-232 el RS-484. El cdigo del interruptor es una cadena de caracteres enviados al interruptor operado por cdigo, que acepta un mximo de seis caracteres en formato hexadecimal.
Figura 11-4. Configuracin del Dispositivo Haga clic en el cuadro Device Name (Nombre del dispositivo ) e introduzca el nombre para el rel. Haga lo mismo para la Unit ID (ID de la unidad). De la lista de tasa de baud, seleccione la velocidad de comunicacin que coincide con el Nombre del rel (Device Name, Nombre del dispositivo). Especifique el nmero de bits de datos, paro de bits y la paridad, en los campos especificados para la comunicacin con este dispositivo. Se necesita la seal de interrupcin para la comunicacin con algunos Interruptores Operados por Cdigo (COS), que se utilizan del otro lado de la lnea de comunicacin. Haga clic en ese si el COS que usted est utilizando lo necesita. La duracin de la interrupcin es la cantidad de espacio de tiempo que se necesita para especificar que un cierto mensaje es para el COS. Esto puede necesitarse con o sin la seal de interrupcin. El nmero telefnico que la mquina anfitrin tiene que marcar para conectarse a este dispositivo, est especificado en el cambo del nmero telefnico. En este campo puede introducirse un mximo de 60 caracteres. El nmero telefnico auxiliar que se especifica, se marca antes de marcar el nmero telefnico actual. El botn Browse (Buscar) (>>) har aparecer un cuadro de dilogo con una lista de los nmeros de telfono auxiliares existentes.
Estos parmetros tienen efecto a partir de la siguiente vez que usted haga una solicitud de conexin al dispositivo especificado. Elija el botn OK para guardar estos parmetros para el dispositivo especificado. Elija el botn Cancel (Cancelar) para salir del cuadro de dilogo sin actualizar la Device Setup (Configuracin de Dispositivo). Utilizar Como Por Omisin Al hacer clic en este botn guardar los parmetros para el dispositivo y los convierte tambin en valores por omisin. Al seleccionar los parmetros ms comunes del dispositivo como parmetros por omisin, simplificar la inclusin de un dispositivo al sistema, de manera que la prxima vez que desee agregar un dispositivo, aparece el cuadro de dilogo de configuracin de dispositivo con esos parmetros por omisin.
Copiar Desde
Si desea configurar un nuevo dispositivo copiando informacin de la configuracin de un dispositivo ya existente a uno nuevo, puede utilizar la opcin Copy From (Copiar Desde). Elija este botn para que aparezca un cuadro de lista con los dispositivos existentes. Seleccione un dispositivo y elija el botn OK para continuar. Aparecen todos los parmetros de configuracin de ese dispositivo abajo del dispositivo que acaba de editarse. Si se requieren algunas
11-7

modificaciones, puede hacerlas. Puede guardar el nuevo dispositivo con esos parmetros o elegir Cancel (Cancelar) para salir sin guardar. Para modificar los parmetros para un dispositivo ya existente, seleccione el dispositivo del directorio de dispositivos y elija el botn Modify (Modificar) Aparece el cuadro de dilogo de configuracin de dispositivo con todo los parmetros de ese dispositivo. Haga las modificaciones necesarias y gurdelas o salga. Para borrar un dispositivo del sistema, seleccinelo del directorio de dispositivos y elija el botn Delete (Borrar). Aparece un cuadro de mensaje que solicita la confirmacin para borrarlo. Elija el botn YES pata continuar con el borrado. Elija el botn NO para no borrar el dispositivo de la lista.
GEK-106586
botn OK para continuar con la introduccin de la contrasea o elegir el botn Cancelar para salir del proceso de conexin. La contrasea que elija se enva al dispositivo y si el registro de entrada es exitoso la barra de men y la barra de herramientas cambian para incorporar funciones adicionales. Los elementos Reports (Reportes), Settings (Ajustes) y Actions (Acciones) se agregarn a los elementos existentes en la barra de men. Registrarse en el dispositivo es el inicio de una sesin. El registro de la sesin inicia y se registran todas las operaciones realizadas. Se habilita el elemento actual en el men de registro y puede utilizarse para ver el registro de la sesin actual. La barra de herramienta tambin cambia para presentar el smbolo de la salida del sistema, en lugar del smbolo de conexin.
Salir del Sistema del Dispositivo
CONECTAR UN DISPOSITIVO Y SALIR DE L

Una vez que las configuraciones del anfitrin y del dispositivo se han completado, pueden realizarse las operaciones con ste. Para iniciarlas, debe establecerse una conexin con un dispositivo para realizar cualquier tipo de operacin en ese dispositivo. Seleccione el dispositivo que desea conectar desde la interfase de usuario proporcionada y ALPS-Link le proporcionar la conexin para usted, teniendo cuidado de todos los parmetros como el nmero telefnico, velocidad de comunicacin, etc.
Si la lnea de comunicacin est utilizando un mdem de marcacin (conmutado), la opcin de salir del sistema del dispositivo no desconectar la lnea de comunicacin. Para salir del sistema del dispositivo elija el elemento Logout (Salir del Sistema) en el men Device (Dispositivo). Despus de una confirmacin del usuario, el dispositivo saldr del sistema. Tambin puede utilizarse el cono Logout (Salir del Sistema), de la barra de herramientas. Se verificarn las condiciones siguientes de solicitar la confirmacin de salida del sistema: Si se baj cualquier ajuste, se envi un mensaje de END (FIN)? Las salidas estn inhabilitadas? El dispositivo est en el modo de Prueba? Si cualquiera de las condiciones arriba mencionadas es verdadera, ALPS-Link presentar un mensaje adecuado en el cuadro de confirmacin. Si an desea continuar con la salida del sistema. elija el botn YES en el cuadro de mensaje, o, si el mensaje END (FIN) no se envi, elija NO para regresar a los ajustes y enviar el mensaje END (FIN). No es necesario descargar nuevamente los ajustes. Se las salidas se dejaron inhabilitadas, elija el elemento Enable Output (Habilitar Salidas) en el men Actions (Acciones).
CONECTARSE A UN DISPOSITIVO
Para conectarse a un dispositivo, elija el campo de conexin en el men Device (Dispositivo). Aparece un cuadro de dilogo para Conectar Dispositivo. Si existe ms de un dispositivo configurado en el ALPS-Link, aparecer el campo Device Name (Nombre del Dispositivo) con un botn de desplazamiento. Haga clic en este botn para obtener la lista de dispositivos configurados. De la lista, seleccione el dispositivo con el que desea conectarse y elija OK para continuar con la conexin. Elija el botn Cancelar para salir del proceso de conexin. Una vez que se ha establecido conexin con el dispositivo, se le solicitar que introduzca una contrasea al dispositivo. La contrasea determina el nivel de privilegio del usuario con el dispositivo. Introduzca la contrasea para el privilegio con el cual desea interactuar con el dispositivo. Elija el
11-8
GEK-106586
Si el dispositivo est en el modo de Prueba, elija el elemento End Test (Fin de Prueba) en el men Actions (Acciones). Si usted sale del sistema de un dispositivo cuando se est utilizando un mdem de marcacin (conmutado), debe hacerse una solicitud de desconexin explcita. De hecho, puede pedir directamente que se desconecte sin salir del sistema de un dispositivo. ALPS-Link har la salida del sistema necesaria antes de desconectarse. Por qu esta desconexin explcita? Cuando usted tiene ms de un dispositivo conectado a otro extremo de la lnea telefnica, que utiliza un interruptor operado por cdigo, necesita desconectar la lnea para salir del sistema de un dispositivo y registrar la entrada a otro en la misma lnea.
11-9

An cuando el otro dispositivo no estuviera en la misma lnea, ALPS-Link automticamente desconectara esta lnea y marcara el nuevo nmero para conectarse al nuevo dispositivo que usted seleccion. All (Todas) (Categora). en el
GEK-106586
campo Category
AJUSTES
El dispositivo LPS realiza funciones de proteccin en un sistema de energa de acuerdo a los valores de ajuste del dispositivo. Los ajustes se agrupan en categoras. El LPS tiene 4 grupos de ajustes. ALPSLink proporciona la carga de los ajustes del dispositivo modificndolos y estos ajustes modificados pueden tambin cargarse en el dispositivo, o almacenarse en un archivo local. Los ajustes pueden cargarse tambin desde esos archivos locales para descargarse, etc.
El cuadro de dilogo tiene dos partes: una tiene la lista de todos los ajustes seleccionados en una categora. Esto es ms como una tabla con el nmero de ajuste, el nombre del ajuste, el valor del ajuste, las unidades de ese ajuste y el nuevo valor, si se introdujo. Una vez que el ajuste se seleccion de la lista, la segunda parte del cuadro de dilogo presenta la descripcin del ajuste y el (los) valor(es) en este ajuste. Usted puede cambiar el valor de un ajuste introduciendo el nuevo valor en el campo Change (Cambio). Para algunos ajustes, usted puede elegir solamente uno de los valores disponibles. Si el cuadro de texto es un cuadro de combinaciones, seleccione el valor de la lista. Si el botn (?) aparece cerca del campo, usted debe introducir el valor. Al hacer clic en este botn, aparecern los rangos vlidos para ese ajuste. Puede descargar el ajuste al dispositivo haciendo clic en el botn Download (Descargar). Es posible descargar todos los ajustes de todas las categoras o solamente los Changed Values (Valores Cambiados). Cuando elige el botn Download (Descargar) aparece un cuadro de dilogo de manera que usted pueda seleccionarlos slo entre All (Todos) y Changed Values (Valores Cambiados). Elija el botn Cancel para salir de la operacin de descarga. Puede descargar tambin Protection Settings (Ajustes de Proteccin), General Settings (Ajustes Generales) o ambas categoras. Despus de descargar los ajustes en forma exitosa, aparece un cuadro de dilogo con el estado de lo que se baj de los ajustes y aparecer la solicitud de informacin para enviar el mensaje END (FIN). Si desea enviar el mensaje END (fin) inmediatamente, elija el botn YES. Si no desea hacerlo, elija el botn NO. El mensaje END (FIN) puede enviarse explcitamente haciendo clic en el botn END (FIN), en el cuadro de dilogo Settings (Ajustes). Los ajustes pueden guardarse localmente en un archivo. Elija el botn Save Locally (Guardar Localmente), en el cuadro de dilogo Settings (Ajustes). Aparece un cuadro de dilogo para Guardar Archivo, donde puede seleccionar el nombre y la localizacin del
Cargar Ajustes
Los ajustes pueden cargarse de un dispositivo conectado para verse y modificarse. Un comando de cargar traer del dispositivo conectado, todos los ajustes de todas las categoras. Para Cargar Ajustes Conctese al dispositivo deseado. Del men Device (Dispositivo), elija el elemento Settings (Ajustes). Del men que se despliega elija el elemento Get Settings (Obtener Ajustes). Elija el elemento Upload (Cargar) en el men que aparece. Aparecer el cuadro de dilogo Settings (Ajustes) con los ajustes levantados. Para un comando de cargar, el dispositivo enva con l los ltimos ajustes disponibles. Esto significa que, si usted baja ajustes al dispositivo y solicita que los levante antes de enviar el mensaje END (FIN), el dispositivo enviar estos ajustes que baj. En el cuadro de mensaje Settings (Ajustes) puede modificar los ajustes de la categora que desee, guardarlos en forma local imprimirlos y/o descargarlos al dispositivo. Del campo Category (Categora) puede seleccionar una categora en particular. Haga clic en el botn de desplazamiento para ver la lista de categoras disponibles. Al seleccionar una categora en particular, aparecern slo los ajustes de esa categora. Usted puede ver y modificar los valores de los ajustes solamente en esa categora. Si desea ver y modificar todos los ajustes de todas las categoras, selecciona
11-10
GEK-106586
archivo en donde quiere que se guarden los ajustes. El botn Close (Cerrar) cerrar el cuadro de dilogo. Cualquier modificacin a los ajustes (bajados o no) se perdern si no se guardan explcitamente utilizando el botn Save Locally (Guardar Localmente). Si los ajustes se cambian, aparecer un cuadro de mensaje preguntando si desea guardar los cambios. Elija YES para guardar los cambios y aparece un cuadro de dilogo para Guardar Archivo. Puede elegir NO para salir sin guardar o elegir Cancel para regresar al cuadro de dilogo Settings (Ajustes). Puede obtenerse una copia impresa de los ajustes, eligiendo el botn Print (Imprimir), en el cuadro de dilogoSettings (Ajustes). Cuando est trabajando en un grupo de ajustes levantados del dispositivo, si desea cargar los ajustes de un archivo y utilizarlos para modificaciones y descargarlos, elija el botn Load File (Cargar Archivo). Aparece un cuadro de dilogo para Abrir Archivo. NOTA: Si ms de un usuario estn registrados en el rel, es posible tener ms de un grupo de ajustes que estn siendo editados localmente. Sin embargo, slo un usuario puede descargar y terminar los cambios de ajustes en un momento dado.

Del men que se despliega, elija Get Settings (Obtener Ajustes). Del men que aparece, elija Load Local Settings (Cargar Ajustes Locales). En ambos casos, aparece un cuadro de dilogo para Abrir Archivo, donde puede seleccionar el archivo desde el que quiere cargar, y aparecer el cuadro de dilogo Settings (Ajustes), con los ajustes. Pueden abrirse mltiples archivos simultneamente para ver, modificar e imprimir. Para una explicacin de las caractersticas del cuadro de dilogo Settings (Ajustes), consulte Upload Settings (Cargar Ajustes).
GET LOGIC (OBTENER LGICA)
Este comando le permite obtener la lgica configurable del rel. Este comando corre automticamente el programa Xpression Builder instalado en su unidad de disco duro, localizado en este manual de instrucciones. Vase el Captulo 13 Xpression Builder. Despus de que la lgica configurable se baj del Xpression Builder, el programa regresa al ALPSLink, pero no cierra el Xpression Builder y ya que est abierto, ALPS-Link no permitir que el usuario levante nuevamente la lgica configurable. La ventana de la lgica levantada en Xpression Builder, debe cerrarse despus de descargarla, interrumpiendo la aplicacin del Xpression Builder y cerrando la ventana correspondiente a la lgica levantada. Lo mismo es vlido entre cualquiera de las dos operaciones consecutivas de carga de lgica.
CARGAR AJUSTES LOCALES

Usted puede ver, modificar e imprimir los ajustes cargados desde un archivo local. No es esencial conectarse a un dispositivo para cargar los ajustes locales. El archivo del que se cargaron los ajuste es seleccionable por el usuario. Un cuadro de dilogo File Open (Abrir Archivo) ayuda a localizar el archivo necesario. Las opciones Download (Descargar) y END (FIN) en el cuadro de dilogo Settings (Ajustes) estn inhabilitadas en esta opcin. Para cargar ajustes locales cuando no se est conectado a un dispositivo: Desde el men Device (Dispositivo), elija el elemento Local Setting (Ajuste Local). Si est usted conectado a un dispositivo: Desde el men Device (Dispositivo), elija el elemento Setting (Local).
AJUSTAR FECHA Y HORA

Esta caracterstica le ayuda a actualizar la fecha y la hora del dispositivo. Elija el elemento Set Date/Time (Ajustar Fecha/Hora) del men Settings (Ajustes). Aparecer el cuadro de dilogo Set Date/Time (Ajustar Fecha/Hora) con la fecha y hora del ordenador anfitrin. Modifique la fecha y hora segn se requiera. Elija OK para continuar con la descarga al dispositivo. El botn Cancel ignora las modificaciones hechas y sale del cuadro de dilogo. Cualquier
11-11

modificacin hecha aqu slo se descarga solamente en el dispositivo y no se actualiza en el ordenador anfitrin.
GEK-106586
acciones, seguirn la secuencia Arm (Armar) y Execute (Ejecutar) que se define en el protocolo GEMODEM. Despus de que el usuario confirma una accin solicitada, la secuencia Arm y Execute ser transparente para el usuario. Usted no puede realizar ninguna de las acciones antes de registrarse de entrada en un dispositivo. Es esencial tambin que usted est registrado de entrada en el dispositivo, con el privilegio adecuado para realizar las acciones.
CAMBIAR LA ID DE LA BARRA/ DE LA ESTACIN

Puede cambiar la ID de la Barra y de la Estacin de un dispositivo. Elija el elemento Change Bus /Station Id (Cambiar la ID de la Barra /de la Estacin), en el men Settings (Ajustes). Aparecer un cuadro de dilogo para cambiar la ID de la Barra / de la Estacin. Este cuadro de dilogo presentar los identificadores actuales del dispositivo. Puede modificar estas secuencias ordenadas. Se acepta un mximo de 32 caracteres para cada uno de ellas. Elija OK para continuar con la descarga de esas secuencias ordenadas al dispositivo o elija Cancel para salir.
HABILITAR SALIDAS
Puede habilitar las salidas del dispositivo, solicitndolo. Esta es una accin que sigue al esquema de Arm y Execute. Este esquema requiere de la confirmacin del usuario antes de ejecutar el comando. Para Habilitar Salidas del Dispositivo, haga clic en el elemento Enable Output (Habilitar Salida), en el men Actions (Acciones). Aparecer un cuadro de mensaje para su confirmacin. Elija OK para continuar con la habilitacin de las salidas del dispositivo. Elija Cancel si desea salir de la habilitacin de las salidas del dispositivo. Antes de registrarse de entrada en el dispositivo, asegrese que las salidas estn habilitadas.
CURVAS TOC
El ALPS-Link facilitar la carga / descarga de las curvas TOC desde el dispositivo y hacia l. Se utilizar un paquete de software por separado para ver y editar las curvas TOC. Este paquete no ser parte del ALPS-link. la interfase entre este paquete el ALPS-Link sern los archivos de la curva TOC almacenados en el disco.
INHABILITAR SALIDAS
Puede inhabilitar las salidas de un dispositivo, enviado esta solicitud. Esta accin sigue el Esquema de Arm y Execute. Requiere de la confirmacin del usuario antes de ejecutar el comando. Para Inhabilitar Salidas del Dispositivo, haga click en Disable Output (Inhabilitar Salida), en el men Actions (Acciones). Aparecer un cuadro de mensaje para su confirmacin. Elija OK para continuar con la inhabilitacin de las salidas del dispositivo. Elija el botn Cancel si desea salir de la inhabilitacin de las salidas del dispositivo. Si las salidas estn en posicin inhabilitada, el ALPS-Link lo informar durante la salida del sistema.
CALIBRACIN
ALPS-Link facilitar la visualizacin de los parmetros de calibracin en el dispositivo. El usuario podr tambin modificar estos parmetros y descargarlos al dispositivo. Al seleccionar el elemento Calibrate (Calibrar) del men Settings (Ajustes) aparecer el cuadro de dilogo siguiente:
ACCIONES
ALPS-Links proporciona un mecanismo para realizar algunas acciones en un dispositivo conectado. Cuando sea necesario, el comando enviado a un dispositivo para llevar a cabo estas
11-12
GEK-106586
Figura 11-5. Men Actions (Acciones)
CAMBIAR CONTRASEA
Desde el ALPS-Link, usted puede cambiar la contrasea que utiliza para registrarse de entrada en un dispositivo. Elija el elemento Change Password (Cambiar Contrasea) en el men Actions (Acciones). Aparecer un cuadro de dilogo para cambiar la contrasea. Cambiar la contrasea se realiza en tres pasos: Primero se le pide introducir la contrasea anterior. Es la contrasea con la que actualmente est registrado para la entrada. Introduzca la contrasea y elija el botn OK o el botn Cancelar para salir de la operacin Cambiar Contrasea.
Cuando se elige OK para continuar con el cambio de contrasea, el ALPS-Link presentar otro cuadro de dilogo pidindole que introduzca la nueva contrasea. Hgalo y elija el botn OK. Para esta contrasea solamente se aceptan caracteres alfanumricos. Ya que el dispositivo acepta slo letras maysculas, los caracteres se cambian a maysculas antes de enviarlos al dispositivo. La longitud mxima de una contrasea aceptable es de 16 caracteres. Para propsitos de validacin, se le solicita al usuario que vuelva a introducir la nueva contrasea. Esto es para tener cuidado de cualquier error tipogrfico que pudiera cometerse en el momento de introducir
11-13

la contrasea. Introduzca la nueva contrasea nuevamente y elija el botn OK. Las contraseas se descargan en el dispositivo para cambiarlas. Cualquier error del dispositivo le ser notificado al usuario.
GEK-106586
Seleccione el elemento End of Relay Test (Fin de la Prueba del rel) de la lista, para sacar al dispositivo del modo de prueba. Si deja el dispositivo en el modo de prueba, durante la salida del sistema del dispositivo, el ALPS-Link le recordar que dej el dispositivo en el modo de prueba. NOTA: Aparecer un mensaje de error: OTHER USER IS ACCESSING THIS RESOURCE (OTRO USUARIO TIENE ACCESO EN ESTE MOMENTO A ESTE RECURSO) si el rel est en el modo de prueba desde otro puerto o desde el teclado numrico.
RESTABLECER DATOS
Este elemento le ayuda a restablecer datos especficos en un dispositivo LPS. Para restablecer cualquiera de los datos, elija el elemento Reset Data (Restablecer Datos), en el men Actions (Acciones). Aparecer un cuadro de dilogo con varios elementos de datos que pueden restablecerse. Revise los cuadros de verificacin relacionados, para todos los elementos de datos que desea restablecer. Elija OK para continuar con el restablecimiento de los elementos seleccionados o Cancelar para abortar la operacin de restablecimiento. Mientras elige OK si se verific el elemento Breaker Health Data (Datos de Salud del Interruptor), aparece otro cuando de dilogo que le pide que introduzca los valores de salud del nuevo interruptor. Este cuadro de dilogo para Restablecer los Datos de Salud del Interruptor, se muestra ms adelante. Si elige OK el ALPS-Link enviar un mensaje adecuado al dispositivo. Si elige Cancelar el ALPS-Link dejar de revisar el elemento Breaker Health Data (Datos de Salud del Interruptor), y le regresar al cuadro de dilogo para Restablecer Datos.
ABRIR EL INTERRUPTOR
Elija este elemento de men para abrir el interruptor. Esto har que se le solicite la confirmacin en un cuadro de dilogo. Haya clic en YES para abrir el interruptor. El LPS enviar un comando al dispositivo para abrir el interruptor.
CERRAR EL INTERRUPTOR
Elija este elemento de men para cerrar el interruptor. Esto har que se le solicite la confirmacin en un cuadro de dilogo. Haya clic en YES para cerrar el interruptor. El LPS enviar un comando al dispositivo para cerrar el interruptor.
INFORMACIN
En un formato de reporte deseado pueden buscarse y verse diferentes tipos de informacin almacenada en un dispositivo LPS. ALPS-Link facilita la adquisicin de informacin y se la presenta. Usted tiene la facilidad de ver los reportes, de imprimirlos o de almacenarlos para verlos o imprimirlos posteriormente. Puede seleccionar el reporte que desee del men Reports (Reportes). Cuando elija el elemento Reportes, aparecer una lista de reportes disponibles. Igualmente, puede ver un reporte existente de un archivo local. Debera estar registrado en un dispositivo antes de tratar cualquier informacin.
PRUEBA DE SALIDA DIGITAL

Cuando se elige este elemento del men Actions (Acciones), aparece un cuadro de dilogo con la lista de los tipos de salida. Seleccione una prueba de salida de la lista y elija OK para continuar o Cancel para salir. Si elige OK, el ALPS-Link enviar al dispositivo un comando adecuado.
PRUEBA DEL REL

Cuando se elige el elemento Relay Test (Prueba del rel) del men Actions (Acciones), aparecer un cuadro de dilogo con la lista de los modos de prueba disponibles. Seleccione el modo de prueba que desee y elija el botn OK para continuar con la prueba o bien el botn Cancelar para salir de la prueba.
ABRIR UN REPORTE
El elemento Reporte no es visible en la barra de men hasta que usted se registra en el dispositivo. ALPS-Link le proporciona las facilidades para buscar un nuevo reporte en el dispositivo, almacenar el reporte, ver un reporte adquirido anteriormente y almacenarlo en un archivo, as como imprimir los reportes.
11-14
GEK-106586
Figura 11-6: Men Reporte
NUEVO REPORTE
Los reportes son los medios para adquirir de un dispositivo los datos actuales. Para una ms fcil comprensin, los datos estn disponibles en varios reportes. La lista de reportes que puede buscar en el dispositivo, aparecen en el men. Seleccione MORE (MS) en el men y aparecer un cuadro de dilogo del cual podr hacer su eleccin, incluyendo aqullos reportes que no estn en el men Reportes de ms arriba. Cuando selecciona el elemento New (Nuevo) en el men Reports (Reportes), aparecer esta lista. Seleccione el reporte que desea y el ALPS-Link traer los datos del reporte del dispositivo y se los presentar. Usted puede ver los reportes de muestra en el Apndice A.
Usted no puede modificar el contenido de un reporte. Puede guardar el reporte adquirido del dispositivo, en un archivo local para verlo o imprimirlo ms tarde. Para guardar un reporte, elija el elemento Save As (Guardar Como) en el men Reports (Reportes). Aparece un cuadro de dilogo para Salvar Archivo, donde puede seleccionar el nombre y destino del archivo en el que desea almacenar el reporte. Puede tambin imprimir el reporte, eligiendo el elemento Print (Imprimir) en el men Reports (Reportes). Puede adquirir y ver ms de un reporte a un mismo tiempo. Para hacerlo, Siga los mismos pasos que para obtener un nuevo reporte.. Puede ver tambin algunos reportes almacenados, seleccionado el elemento Open (Abrir). Estos mltiples reportes aparecen en mltiples ventanas.
11-15

Si desea imprimir o guardar un reporte cuando est viendo mltiples reportes, ALPS-Link guardar o imprimir el reporte en la ventana activa. De esta manera, asegrese que el reporte que desea imprimir o guardar est en la ventana activa antes de elegir el elemento. Algunos reportes requieren ulteriores entradas por parte del usuario. En estos casos, los datos se adquieren del usuario a travs de un dilogo y ALPS-Link valida estos datos, cuando es posible, antes de continuar con el reporte. Abajo se explica cada uno de los reportes con su cuadro de dilogo relacionado, (en su caso).
GEK-106586
Se crea tambin un archivo *.rep; el usuario puede borrar este archivo ya que no contiene ninguna informacin til para l. Es utilizado por el programa LINK durante la generacin del archivo del oscilgrafo.
REPORTE DE SALUD DEL INTERRUPTOR

Seleccione Breaker Health ('Salud del Interruptor) del men de reportes, para ver los valores de salud del interruptor actual. Para este reporte no se requiere la entrada del usuario.
REPORTE DE FALLO
Cuando elige el reporte Faults (Fallos), aparece un cuadro de dilogo con la lista de fallos disponibles con el dispositivo. Seleccione el fallo para el cual desea el reporte y elija OK. ALPS-Link buscar datos relevantes en el dispositivo.
DEMANDA DE REPORTE
En Demand Report (Demanda de Reporte) debe seleccionar el nmero de demanda (o rango) para el cual desea los datos de demanda. Normalmente, el dato permitido es 1-192. Si se establece una opcin de demanda ms amplia, el rango vlido es 1-3360. Si desea ver el reporte para un nmero en particular y no el rango, introduzca el mismo valor en ambas entradas: Start Interval (Intervalo de Inicio) y End Interval (Fin del Intervalo).
REPORTE DEL OSCILGRAFO

Para recuperar del rel el reporte de un oscilgrafo, seleccione REPORT (REPORTE) de la barra de men. Despus, seleccione REGULAR OSCILGRAFO (OSCILGRAFO NORMAL). Aparecer una lista de fallos disponibles. Seleccione el fallo que desea descargar. Introduzca el ciclo de inicio y el nmero de ciclos requeridos para ser descargados en la ventana siguiente. Estn disponibles las opciones de los formatos de DAF o COMTRADE. El archivo .DAF est formateado para utilizarse con el programa del oscilgrafo GE-DATA. El formato .OSC crea un archivo COMTRADE binario que puede verse con cualquier lector COMTRADE. Se le solicitar al usuario que el nombre de este reporte cuando cierre la ventana de reporte de fallo, o bien, cuando elija REPORT (REPORTE) de la barra de men y seleccione SAVE (GUARDAR) o SAVE AS (GUARDAR COMO). Tecle un nombre de archivo descriptivo, pero no aada una extensin. Deben guardarse 5 archivos, deben crearse 3 archivos que se ajusten al estndar COMTRADE. Ellos son *.hdr (contienen ajustes de fallo, reportes de fallo, y eventos); *.cfg (archivos AASCII que contienen la definicin de los canales de datos); *.dat (que contienen datos binarios). Se crea tambin un archivo *.OSC que puede utilizarse para reproduccin. Para una descripcin completa de la funcin REPRODUCCIN, vase el Captulo 8 - REPRODUCCIN.
REPORTE DE DIAGNSTICOS
Seleccione Diagnostics (Diagnsticos) del men de reportes para ver una lista de todos los eventos de diagnstico ocurridos en el dispositivo.
REPORTE DE EVENTOS
Seleccione Events (Eventos) del men de reportes, para ver los datos de los eventos buscados en un dispositivo conectado.
REPORTE DE VALORES PRESENTES

Cuando selecciona Present Values (Valores Presentes) del men de reportes, ALPS-Link presentar un cuadro de dilogo que le solicita que introduzca el valor del perodo en segundos. ALPS-Link monitorizar los valores presentes y los actualizar continuamente al final del perodo especificado. Estos valores actualizados aparecen a travs de un cuadro de dilogo especial donde puede monitorizarlos, todo el tiempo que desee. En cualquier momento puede obtener un reporte de estos valores, seleccionado Generate Report (Generar Reporte) o deteniendo la monitorizacin, seleccionado Close (Cerrar) en el cuadro de dilogo especial, monitorizando estos valores. NOTA: Cuando el Ajuste General 180 est
11-16
GEK-106586

una multiplicidad de reportes a la vista, ALPS-Link guardar el reporte en la ventana activa. De esta manera, asegrese que el reporte que desea guardar est en la ventana activa, antes de elegir el elemento.
ajustado como Primario, los valores actuales estn en amps. y los valores de voltaje estn en KV. La pantalla de los Valores Presentes el ALP-Link mostrar las unidades como V.
REPORTE DE ESTADO
Seleccione Status (Estado) del men Reports (Reportes) para obtener el reporte de estado de varios componentes del sistema.
IMPRIMIR UN REPORTE
Puede sacar una copia impresa de cualquiera de los reportes buscados en el dispositivo. Puede hacerlo antes de almacenar el reporte en un archivo o en un reporte ledo por un archivo. Cuando est viendo mltiples reportes y elige el elemento Print (Imprimir), ALPS-Link imprimir el reporte que se encuentre en la ventana activa. De esta manera, asegrese que el reporte del que desea obtener una copia impresa est en la ventana activa.
REPORTE DE ESTADO DE CONTACTO

Seleccione Contact Status (Estado de Contacto) del men Reports (Reportes) para obtener el estado de varios contactos relacionados con el dispositivo. El estado se transmite en la terminologa On/Off (Encendido/Apagado) u Open/Close (Abierto/Cerrado).
REGISTRO DE LA SESIN
ALPS-Link registra todas las transacciones hechas con un dispositivo. Estos registros de entrada se almacenan en los archivos en disco de manera que el usuario pueda verlos ms tarde. Todas las transacciones de una sesin se almacenan en un archivo de registro. Se define una sesin como el tiempo entre el registro de entrada a un dispositivo y la salida del sistema del dispositivo. De una manera cclica, se almacenan hasta 100 registros de entrada, p.e. despus del centsimo registro, la sobreescritura inicia desde el primero. Cada registro de sesin se almacena en un archivo diferente. El elemento de registro aparece en la barra de men antes y despus de que usted se registra en un dispositivo. Para ver los registros de entrada de un disco, necesita no estar registrado en un dispositivo. El registro de la sesin actual en el men de registros de entrada es visible solamente cuando usted est registrado en un dispositivo. El campo LOG (Registro de Entrada) en la barra de estado aparece si el registro de la sesin est encendido o apagado.
REPORTE DE CONTRASEA LUI

Seleccione LUI Password (Contrasea LUI) para obtener un reporte de las contraseas de los tres niveles llamados nivel ajustes, nivel control y nivel master.
ABRIR UN REPORTE
Esto le ayuda a ver y/o imprimir un reporte que est almacenado en un archivo. El reporte debe haberse buscado anteriormente en el dispositivo y almacenado en el archivo. Cuando elije lel elemento Open (Abrir) en el men Reports (Reportes), aparece un cuadro de dilogo File Open (Archivo Abierto). En el cuadro de dilogo File Open (Archivo Abierto) la parte del encabezado del archivo presenta alguna informacin acerca del archivo de reporte que est usted abriendo. Esto le ayuda a escoger el archivo de reporte correcto. Seleccione el nombre del archivo, el directorio y la fuente de donde desea leer el reporte. El reporte aparecer y usted podr imprimirlo. Puede abrir mltiples reportes de mltiples archivos y puede tambin obtener nuevos reportes del dispositivo, para verlos simultneamente.
APAGAR
Por omisin, ALPS-Link tiene encendida la sesin. Si usted desea desactivarla, elija el elemento Turn Off (Apagar), en el men Log (Registro de Entrada). Puede hacerlo antes y despus de registrarse de entrada en un dispositivo. Desde el momento en que usted sale del sistema, ALPS-Link no crear ningn registro de sesin para ningn dispositivo, hasta que usted lo registre. Si elige Turn Off (Apagar) aparecer una marca de seleccin con ese elemento en el men. El campo LOG (REGISTRO DE ENTRADA) en la barra de estado estar vaco.
GUARDAR UN REPORTE
Cualquier reporte buscado en el dispositivo puede guardarse en un archivo. Puede elegir el nombre y la localizacin del archivo en donde desea almacenar el reporte. Cuando est viendo el reporte, elija el elemento Save As (Guardar Como) del men Reports (Reportes). Aparece un cuadro de dilogo File Save (Guardar Archivo) para la seleccin del nombre y la ruta del archivo. Si desea guardar el reporte cuando hay
11-17

Cuando desee registrarse de nuevo, todo lo que necesita hacer es elegir este elemento nuevamente.
GEK-106586
Para cerrar un registro de entrada, asegrese que la ventana est activa y elija el elemento Close (Cerrar) en el men Log (Registro de Entrada).
REGISTRO DE LA SESIN ACTUAL

Puede verse slo cuando usted est conectado a un dispositivo. Este registro contiene todas las transacciones que haya hecho con el dispositivo hasta este momento. Puede aadir comentarios acerca de sus operaciones en el registro actual. Esta caracterstica est limitada solamente al registro actual y no puede agregar comentarios a registros de entrada previos. Tan pronto como se registra de entrada en un dispositivo, ALPS-Links automticamente cierra el registro y lo almacena en el archivo adecuado. Puede imprimir el registro de la sesin actual, eligiendo el elemento Print )Imprimir) en el men Log (Registro de Entrada). Para cerrar el registro actual elija el elemento Close (Cerrar) en el men Log (Registro de Entrada) que aparecer cuando est en una ventana de registro activa.
ARCHIVAMIENTO
Los Reportes y los Ajustes pueden almacenarse por usted en la memoria auxiliar, donde ALPS-Link tiene almacenados hasta 100 archivos de registro de entrada. Podra ser necesario hacer un archivamiento de algunos de estos archivos. ALPS-Links apoya esto a travs de la opcin Archival (Archivamiento). La misma opcin puede utilizarse para recuperar estos respaldos.
ARCHIVO
Cuando desee hacer un respaldo de los archivos de Reportes, Ajustes o Registros de entrada almacenados en el disco, utilice esta opcin. Elija el elemento Archive (Archivo) en el men Support Functions (Funciones de Soporte). Aparece un cuadro de dilogo de Archivos. Introduzca el nombre de la archivo fuente junto con la ruta y el destino del archivo. Elija OK para continuar con el archivamiento. Puede hacer clic tambin en el botn Browse (Buscar) (>>) para obtener un cuadro de dilogo de un archivo comn de donde puede seleccionar el nombre del archivo. Este botn de visualizacin est disponible para la fuente y el destino.
ABRIR EL REGISTRO DE LA SESIN

Puede abrir un registro anterior para verlo e imprimirlo. Es necesario que no est registrado de entrada en un dispositivo, para poder llamar esta opcin. Elija el elemento Open (Abrir) en el men Log (Registro de Entrada) y aparecer un cuadro de lista con todos los registros de entrada disponibles. La pantalla se compone del nombre del registro de entrada, la fecha y hora en que ocurre y el dispositivo registrado de entrada durante esa sesin. Puede desplazarse a travs de la ventana y ver la lista completa. Seleccione el registro de entrada que desea abrir y elija el botn OK para verlo. Aparecer el registro de entrada de la sesin. Elija Cancel (Cancelar) para salir de la seleccin. No puede aadir comentarios a cualquier registro de entrada abierto de la lista, pero puede sacar una copia impresa del registro, eligiendo el elemento Print (Imprimir) en el men Log (Registro de Entrada). Puede ver todos los registros de entrada que desee, utilizando la opcin Open (Abrir). Si elige el elemento Print (Imprimir) cuando est viendo mltiples registros de entrada, ALPS-Link imprimir el registro que est en la ventana activa.
RECUPERAR
Puede recuperar los expedientes archivados, utilizando el mismo cuadro de dilogo. Si desea recuperar cualquiera de los archivos, elija el elemento Archive (Archivo) en el men Support Functions (Funciones de Soporte). Aparecer el mismo men de archivo. Puede seleccionar la fuente de donde desea recuperar el recibo, p.e. disco flexible, etc. y dar el nombre del destino y la ruta. Si est recuperando cualquiera de los archivos de registro de entrada, asegrese que copia el archivo en el directorio correcto: c:\ge_relay\LPS\link\data\log. Ya que no desea destruir el registro de entrada existente con el mismo nombre, debe darle un nombre que elija, pero con una extensin .log, p.e. puede nombrarlo test.log (prueba.log). Para Reportes y Ajustes, puede seleccionar el directorio y el nombre de su eleccin.
11-18
GEK-106586
Captulo 12 Comunicaciones ASCII
COMUNICACIONES ASCII .................................................................................................... 12-2 INTERFASE ASCII...................................................................................................................... 12-2 TABLA 12-1 CUADROS DE INDICACIN ASCII ...............................................................................12-2 TABLA 12-2 ESTRUCTURA DE LOS DATOS DEL OSCILGRAFO.................................................12-3
12-1

COMUNICACIONES ASCII
El LPS tiene una interfase ASCII integrada, que comunicar utilizando cualquier emulador de terminal, como es el caso de Procomm Plus, la Terminal del las ventanas interiores, etc. El usuario debe iniciar todos los comandos, teclendolos. Algunos de los comandos tiene abreviaturas que estn representadas en un comando por letras maysculas. Si en un comando no existen letras minsculas, el comando no tiene una abreviatura y debe teclearse el comando completo. Cualquier operacin que se realice en el teclado numrico, puede llevarse a cabo a travs de la interfase de comunicacin ASCII. Las contraseas de las comunicaciones se aplican a la interfase ASCII y deben utilizarse para obtener el nivel de privilegio necesario. Si no se conocen las contraseas o se han olvidado, estn disponibles en el teclado numrico, en la tecla INF (INFORMACIN). Una vez que se ha iniciado el emulador de terminal, el puerto PC COMM al que est conectado el rel o el mdem, debe configurarse para que el rel coincida con los bits (8), la paridad (ninguna), los bits de parada (1) y XON /XOFF. Una vez que el emulador de termina est listo y el rel est conectado, presione la tecla ENT (INTRODUCIR). Debe aparecer el mensaje de error estndar. Si no aparece, revise las conexiones y los ajustes. Todo los comandos que siguen pueden utilizarse. Utilice la orden de guardar para archivar el comando desde su programa de comunicaciones ASCII, para guardar en un archivo las respuestas del rel.
GEK-106586
3) Si se comete un error mientras se introducen los comandos, aparecer un mensaje y puede introducirse la informacin correcta despus de LAS SUGERENCIA, al final del mensaje de error. No deber hacerse ninguna accin que provoque que el rel cambie los ajustes, opere el interruptor o cambie la operacin del rel en cualquier forma, sin la verificacin del usuario (p.e. TRIP BREAKER 1, are you sure (Y/N): ?) (INTERRUPTOR DE DISPARO 1, est seguro? (Y/ N): ?). 4) Las respuestas del rel que aparecen ms abajo estn en el orden en el que aparecen. Donde hay la posibilidad de una opcin para el usuario, pueden no listarse todas las respuestas posibles. Sin embargo, cualquier respuesta que no aparezca en la lista ser similar a otras que si est. 5) Existe ayuda disponible antes de teclear el comando, tecleando HELP (AYUDA) en el cuadro de indicacin LPS_xxx> y presionando la tecla ENT (INTRODUCIR). Algunos comandos tienen integrada la ayuda.. 6) Existen dos tipos de cuadros de indicacin de comando. Los dos puntos (:) se utilizan para indicar que el rel no est registrado de entrada y que espera el comando LOGIN (REGISTRO DE ENTRADA). Despus de un registro de entrada exitoso, el cuadro de indicacin cambia a: Nivel de Privilegio VIEW (VER) ACTIONS (ACCIONES) SETTINGS (AJUSTES) MASTER Cuadro de Indicacin LPS_INF> LPS_ACT> LPS_SET> LPS_MST
INTERFASE ASCII
1) Cuando se le solicite Press (Presionar), esto indica que tan pronto como se presione esa tecla, el rel responder, sin necesidad de que el usuario presione la tecla ENT (INTRODUCIR). Cuando el cuadro de indicacin (prompt) diga Enter (Introducir), las teclas presionadas introducidas no se procesarn, hasta que se presione la tecla ENT (INTRODUCIR). 2) En un comando de nombre, deben teclearse las letras MAYSCULAS para ejecutar el comando. Las letras minsculas que continan el comando, son opcionales. Por cada comando a ejecutar, debe presionarse ENTER (INTRODUCIR).
Tabla 12-1Cuadros de Indicacin ASCII Las comunicaciones que utilizan el protocolo ASCII presentan datos del oscilgrafo como caracteres ASCII directamente legibles. Los datos del oscilgrafo contienen 12 de los 72 ciclos de energa de datos. Cada ciclo de energa contiene 64 muestras de datos. La estructura de los datos de una muestra se muestra en la Tabla 12-2. Cada muestra aparece en una lnea separada.
12-2
GEK-106586
Elemento No. Muestra Ia Ib Ic Va Vb Vc Banderas digitales
Formato del dato (caracteres ASCII) de Entero decimal
Descripcin
Nmero de muestra sin el ciclo Nmero con signo Corriente instantnea decimal (resolucin de en Fase A 0,01 unidades) Nmero con signo Corriente instantnea decimal en Fase B Nmero con signo Corriente instantnea decimal en Fase C Nmero con signo Voltaje instantneo en decimal (resolucin de Fase A 0,01 unidades) Nmero con signo Voltaje instantneo en decimal Fase B Nmero con signo Voltaje instantneo en decimal Fase C Ocho enteros Las 252 banderas hexadecimales de 4 digitales representan el estado del sistema byte
Tabla 12-2 Estructura de Datos del Oscilografo
12-3

Nemotcnico Descripcin del Comando Nivel Mnimo Necesario de del Contrasea Comando ASCII Registro de entrada en el rel NINGUNO LOGIn Cuadro de Indicacin del Rel
GEK-106586
Respuesta del Usuario Nmero de ID del rel. Contrasea hasta diez caracteres Presione la tecla ENT (INTRODUCIR) YN Contrasea anterior Nueva contrasea Nueva contrasea Ninguna A A A A GRADOS GRADOS GRADOS GRADOS
ID de la unidad? Contrasea? Reporta el nivel de acceso permitido que la contrasea introducida es NO VLIDA Presione ENTER (INTRODUCIR) para continuar Desea salir del sistema? Ha salido del sistema del rel
QUIT
PASSword
Salida del sistema del rel, aparece el estado del rel y regresa al nivel de privilegio para VER (VIEW) para puerto del rel utilizado Cambia la contrasea utilizada por LPS-Link y ASCII; las contraseas MMI no se afectan por este comando Aparecen los valores presentes de voltajes, corrientes, watts, VARS, etc., incluyendo la Salud del Interruptor en la segunda pantalla. Presione ENTER (INTRODUCIR) para ver la segunda pantalla. Aparecen los valores presentes de los voltajes, corrientes, watts, VARS, etc., y los actualiza uno por segundo; la tecla ESC (ESCAPAR) detiene la actualizacin. No aparece la salud del interruptor.
VIEW (VER)
Nivel igual a la contrasea cambiada
Introduzca la contrasea actual Introduzca una nueva contrasea Vuelva a introducir la nueva contrasea Contrasea cambiada No vlida, contrasea no cambiada Valores Presentes VArms V Iarmas VBrms V Ibrmas VCrms V Icrmas V Inrmas VA V GRADOS IA A VB V GRADOS IB A VC V GRADOS IC A V GRADOS IN A WATTS KW Factor de Energa Nmero de Grupo de Ajuste: Interruptor 1 Cerrado SALUD DEL INTERRUPTOR Fase A Amps. Acumulados 45,2A Fase B Amps. Acumulados 11,1A Fase C Amps. Acumulados 25,7A
VALues
VIEW (VER)
READings
Vars KVAR Frecuencia Hz 1 Numero de Interruptores: 2 Interruptores 2 NA Operaciones del Interruptor 129
Tabla 12-3 Lista de Comandos ASCII
12-4
GEK-106586
Nemotcnico Descripcin del Comando del Comando ASCII Aparecen los reportes de FAUlts fallo. Primero se presenta la lista de fallos disponibles, despus se elige un nmero para ver un fallo en particular. Nivel Mnimo Necesario de Contrasea VIEW (VER) 1

Cuadro de Indicacin del Rel FLTNO FECHA 07/03/96 HORA 16:32:23,6833 TIPO DE DISPARO EXT TIPO DE FALLO AG Respuesta del Usuario DISTANCIA Presione E para el modo 0,2MI expandido: ESC (ESCAPAR) para terminar.
Introduzca el numero de fallo (presione ESC para salir):1 Reporte para Fallo No: 1 FECHA DEL DISPARO: 07/03/96 HORA DEL DISPARO: 16:32:23.6833 Tipo(s) de disparo(s): Z1 Tipo de falo: ABG Hora de Operacin del Rel: 488mS Hora de Operacin del Interruptor: 1152mS Distancia: 9999 millas ELEMENTO A B Corriente de Pre-fallo (A) 0,00 Corriente de Fallo (A) 0,00 Voltaje de Fallo (kV) 0,0 Para continuar presione ENTER Lista de Eventos de Fallo: HORA 16:32:23,7025 16:32:23.7041 EVENTO Captura del Oscilgrafo Captura RMS del Oscilgrafi 0,00 0,00 0,0
Dos nmeros dgitos, del 1 al 16
C 0,00 0,00 0,00
N 0,00 0,00 --
Presione Y para obtener los datos del Oscilgrafo Presione ESC para salir Presione cualquier tecla para continuar
12-5

Nemotcnico Descripcin del Comando del Comando ASCII Aparecen los eventos EVEnts Nivel Mnimo Necesario de Contrasea VIEW (VER) Cuadro de Indicacin del Rel
GEK-106586
Respuesta del Usuario
TRIP
CLOSe
ENOUT DIABle outputs STATUs
Abre el comando del interruptor; emite el comando para abrir el interruptor; el interruptor se determinar por los ajustes NUM_BRKR y NUM_TC. Cierra el comando del interruptor; emite el comando para cerrar el interruptor; el interruptor se determinar por los ajustes NUM_BRKR y NUM_TC. Habilita las salidas Inhabilita las salidas Aparece el estado del rel
CONTROL
Lista de los eventos con fecha y hora; ejemplo: 06/30/96 16:26:29,7562 Anfitrin sale del sistema en MMI. 06/03/96 16:24:37,5944 Anfitrin se registra en sistema OK en Puerto2. 06/30/96 16:10:43,6505 Recerrador en estado de RESTABLECIMIENTO. 06/30/96 16:10:40,0000 Archivo de Ajustes 0 en uso. 06/30/96 16:10:40,0000 sistema iniciado. Para continuar, presione Enter, B para regresar a una pantalla o ESC para salir. Introduzca Interruptor No (1 / 2 / AMBOS) 1, 2 AMBOS TRIP BREAKER 1,! Are you sure? (Y / N) Y para disparo, [TRIP BREAKER 1,!, Est seguro? (Y /N)] N para cancelar Interruptor abierto, comando enviado. Introduzca Interruptor No (1 / 2 / AMBOS) CLOSE BREAKER 1,! Are you sure? (Y / N) [CLOSE BREAKER 1,!, Est seguro? (Y /N)] Interruptor cerrado, comando enviado. Habilitar salidas, Are you sure? (Y /N) [Est seguro? (Y /N)] Las salidas estn habilitadas las salidas no pueden habilitarse Inhabilitar salidas, Are you sure? (Y /N) [Est seguro? (Y /N)] Las salidas estn inhabilitadas las salidas no pueden inhabilitarse ESTADO DEL REL Consulte la seccin de servicio para los mensajes de estado para el LPS: Para continuar, presione ENT (INTRODUCIR) 1, 2 AMBOS Y para disparo, N para cancelar
CONTROL
CONTROL CONTROL VIEW (VER)
Y para OK, N para cancelar el comando
12-6
GEK-106586
Nemotcnico del Comando ASCII DATAReset Descripcin del Comando

Nivel Mnimo Cuadro de Indicacin del Rel Respuesta del Usuario Necesario de Contrasea Limpiar varios registros de SETTING Para limpiar (FAULT REPORT (REPORTE DE FALLO) y datos que se mantienen en el (AJUSTES) OSCILLOGRAPGY (OSCILGRAFO) introduzca F. rel Para limpiar OST REPORT (REPORTE DE OSCILGRAFO), introduzca S. Para limpiar EVENT DATA (DATOS DEL EVENTO), introduzca E. Para restablecer LED objetivo y limpiar mensajes de advertencia, fallo y disparo, introduzca L. Para limpiar BREAKER HEALTH (SALUD DEL INTERRUPTOR), introduzca B. Introduzca la letra, Para salir presione ESC. presione ENTER (INTRODUCIR) Introduzca su eleccin: Realizar pruebas de Salidas MASTER Apagar la proteccin (Y /N): Digitales; la prueba energiza Introduzca el nmero de Salida Digital que va a probarse (de 1 a 18). la salida seleccionada hasta Introduzca END (FIN) para terminar la prueba. que se elige END (FIN) o se Para ver la lista de Salidas Digitales introduzca H prueba otra salida Para salir presione ESC Introduzca un dgito del Introduzca su opcin: 4 1 al 18 La Salida Digital #4 est activada. Encender la proteccin? (Y /N):? SETTINGS El nmero del Grupo de Ajustes de Proteccin activo es 1 (AJUSTES) Para seleccionar un Grupo de Ajustes introduzca el Nmero de Grupo de Ajustes (1-4) Para seleccionar un grupo de ajustes activos a travs de las Entradas del Convertidor de Contacto, introduzca 0. Para salir presione ESC. Introduzca su opcin: 3 Esta seguro (Y /N):? Y Nuevo Grupo Activo = 3 Tabla 12-3 Lista de Comandos ASCII Introduzca un dgito del 0 al 8
DIGITest
GROUP
12-7

Nemotcnico Descripcin del Comando Nivel Cuadro de Indicacin del Rel del Mnimo Comando Necesario de ASCII Contrasea Solicita el estado del convertidor de VIEW (VER) Convertidor de contacto #0=0 (GRUPO DE AJUSTES BIT 0) INPuts contacto. Convertidor de contacto #1=1 (GRUPO DE AJUSTES BIT 1) Convertidor de contacto #2=1 (sin asignar) Convertidor de contacto #3=0 (sin asignar) Convertidor de contacto #4=0 (sin asignar) Convertidor de contacto #5=1 (sin asignar) Convertidor de contacto #6=0 (sin asignar) Convertidor de contacto #7=1 (sin asignar) Recupera el nmero de modelo, el VIEW (VER) MODELO: LPSDA35U143VE3S MODEL nmero de serie y la versin del rel. VERSIN: V0001.11 Recalcula el CRC de varios grupos de SETTINGS Los CRC se recalculan RCCcalc ajustes (este es primeramente un (AJUSTES) comando de DEPURACIN. Se utiliza en aqullas instancias donde el rel puede haberse ido a travs de una prdida de energa, durante un cambio de ajustes, y los ajustes se corrompieron ms all de la capacidad del rel para corregirlos.) Permite que se cambien las ID de la SETTINGS ID de la Estacin: ID Estacin Actual STLINID estacin y de la lnea (AJUSTES) ID de la lnea: ID Lnea Actual
GEK-106586
Aparecen las ID de la corriente. Y para cambiar o N para Desea cambiar la ID de la Estacin y/o de la lnea? (Y /N) : Y salir. Introduzca la ID de la nueva Estacin (32 caracteres ms): NUEVA Nueva ID de la ID DE LA ESTACIN estacin o ENTER para conservar la ID de la corriente. ID del Nuevo Alimentador o ENTER para conservar la ID
12-8
GEK-106586
Nemotcnico del Comando ASCII RELTest Descripcin del Comando

Cuadro de Indicacin del Rel Nivel Mnimo Necesario de Contrasea Selecciona y corre la prueba de un rel MASTER Inhabilitar Salidas? (Y /N). dado. Pone el rel en el modo de prueba Seleccione la funcin que va a probarse (de 2 a 49). (Operacin de la funcin de prueba de Para detener la prueba en progreso, introduzca I. los Reportes del Contacto A!). Para ver la lista de funciones, introduzca H. Para salir sin suspender la prueba, introduzca Q Para salir presione ESC. Introduzca su eleccin: 2.
Un nmero de uno o dos dgitos, del 1 al 49, H o Q. Contrasea definida por el usuario.
ACCESS OSCtrg CHNLtest
Permite al usuario cambiar el nivel de VIEW privilegio (VER) Inicia el registro del oscilgrafo VIEW (VER) Prueba el canal PLC. La prueba MASTER empieza cuando se introduce una B y termina solamente cuando se introduce una E Vuelve a hacer que corra un fallo que ACTION se produjo antes o una caja de prueba (ACCIN) para el rel. Existen tres opciones para correr un fallo. La primera es volver a correr un fallo que se guard en el rel. La segunda es con los datos de prueba de la fbrica. La ltima es bajar el oscilgrafo al rel y correr ese fallo.
La funcin de prueba Z1 AG est enrutada al contacto A! Introducir contrasea:? Est seguro (Y /N):? Y
El oscilgrafo est activado. Para iniciar la Prueba del Canal, introduzca B. Para terminar la B para iniciar la prueba del canal introduzca E. prueba de canal, E para salir. Para correr el rel en Datos del Fallo, introduzca Nmero de Fallo. Para correr el rel en la caja de prueba de fbrica, introduzca F. Para correr el rel en los datos de prueba descargados, introduzca D. Para salir, introduzca ESC. Introduzca su eleccin: 5. Este fallo est ausente. No existen datos de prueba de fbrica en el rel. No existen datos descargados en el rel.
PLAYBack
12-9

Nemotcnico Descripcin del Comando Nivel Mnimo del Necesario de Comando Contrasea ASCII Aparecen las contraseas codificadas VIEW (VER) LUIPass de LUI. Vase la tabla de decodificacin en el Captulo 8 Interfase. HELP OUTPuts Aparece el nemotcnico del comando VIEW (VER) ASCII, as como las descripciones de cada comando Aparece el estado actual de las salidas VIEW (VER) digitales. Cuadro de Indicacin del Rel
GEK-106586
MMI PASSWORDS (CONTRASEAS MMI) Contrasea de Ajustes: [DHLPPPPPPPPPPPP Contrasea de Control: [AEIPPPPPPPPPPPP Contrasea Master: [MBFPPPPPPPPPPPP
DATE TIMe LINEs GEModem ECHo
Aparecen los datos actuales del LPS. Aparece la hora actual del LPS. Cambia el nmero de lneas que el rel presentar antes de hacer una pausa para que el usuario las lea. Cambia los tipos de comunicacin del GE-Modem, despus de que el usuario ha salido del sistema. Alterna el estado de eco y reporta su estado.
SETTINGS (AJUSTES) SETTINGS (AJUSTES) VIEW (VER) SETTINGS (AJUSTES VIEW (VER)
Contacto de Salida #1, T1=0 Contacto de Salida # 2, T2 =0 Contacto de Salida #3, T3=0 Contacto de Salida #4, T4=0 Contacto de Salida #5, A1=0 Contacto de Salida #6, A2=0 Contacto de Salida #7, A3=0 Contacto de Salida #8, A4=0 Contacto de Salida #9, A5=0 Contacto de Salida #10, A6=0 Contacto de Salida #11, A7=0 Contacto de Salida #12, A8=0 Contacto de Salida #13, KT1=0 Contacto de Salida #14, KT2=0 Contacto de Salida #15, KT3=0 Contacto de Salida #16, KT4=0 Contacto de Salida #17, C1=0 Contacto de Salida #18, C2=0 DESEA cambiar la fecha (Y /N)?: Introduzca la nueva fecha (mm/dd/aa): El comando se ha ejecutado. DESEA cambiar la hora (Y /N)?: Introduzca la nueva hora (hh:mm:ss): El comando se ha ejecutado. Introduzca el nmero de LNEAS POR PGINA (24 /25/ 48 /50):
El eco est ON (ENCENDIDO) (OFF (APAGADO)
12-10
GEK-106586
Nemotcnico del Comando ASCII PORTparam Descripcin del Comando Cambian y aparecen los parmetros actuales del puerto en el puerto del LPS, que comunican con este emulador de terminal. Los cambios no son efectivos en el puerto, hasta que el usuario sale del sistema.

Nivel Mnimo Cuadro de Indicacin del Rel Necesario de Contrasea SETTINGS DESEA cambiar los parmetros del puerto de comunicacin (Y (AJUSTES) /N)?: La interfase es (0 RS232, 1 RS485): 0 Introduzca el tipo de interfase (0 RS232, 1 RS485): Respuesta del Usuario
Y presenta cada parmetro que va a cambiarse. N sale. 0 para RS232/ 1 para RS485. La tasa de baud es 9600. Tecla ENTER Introduzca la tasa de baud (19200, 9600,4,800,2400,1200, 300): (INTRODUCIR) para ningn cambio El tipo de revisin de la paridad es (0 ninguna, 1-par, 2-impar): 0 (se aplica a cada Introduzca el tipo de revisin de la paridad es (0 ninguna, 1-par, cuadro de 2-impar): indicacin). Escoja la tasa de El nmero de paros de bits es 1. baud que coincida Introduzca el nmero de paros de bits (1 2): con el PC que va a utilizarse. Guardar los cambios (Y /N):
END
Termina la sesin.
VIEW (VER)
12-11

Descripcin del Comando Nivel Mnimo Nemotcnico del Comando Necesario de ASCII Contrasea Aparecen los valores actuales de los VIEW (VER) SHOWSET ajustes seleccionados. Cuadro de Indicacin del Rel Para ver PROTECTION GROUP SETTINGS (AJUSTES DEL . GRUPO DE PROTECCIN), presione de 1 a 4. Para ver GENERAL SETTINGS (AJUSTES GENERALES), presione G. Para salir, presione ESC. Introduzca su eleccin: 2 Para ver CATEGORY OF SETTINGS (CATEGORA DE LOS AJUSTES), presione C. Para ver ALL SETTINGS (TODOS LOS AJUSTES), presione A. Para regresar al men previo, presione B. Para salir presione ESC. Introduzca su eleccin: C. Para ver PROTECTION SETTINGS (AJUSTES DE PROTECCIN) en una categora, introduzca el nmero de categora 1 20. Para ver PROTECTION SETTINGS CATEGORY NAMES (NOMBRES DE CATEGORA DE AJUSTES DE PROTECCIN), introduzca C. Para regresar al men previo, presione B. Para salir presione ESC. Introduzca su eleccin: 5. Presione ENTER para continuar o ESC para salir.
GEK-106586
12-12
GEK-106586
Nemotcnico del Comando ASCII SET Nivel Mnimo Necesario de Contrasea Permite que el usuario cambie SETTINGS los ajustes. (AJUSTES) Descripcin del Comando

Cuadro de Indicacin del Rel Para ver /cambiar PROTECTION GROUP SETTINGS (AJUSTES DEL GRUPO DE PROTECCIN), presione el No. 1 a 4. Para ver / cambiar GENERAL SETTINGS (AJUSTES GENERALES), presione G. Para salir, presione ESC. Introduzca su eleccin: 2 Seleccione uno de los cuatro grupos de ajustes o de Ajustes Generales. Respuesta del Usuario
Listado de las categoras Para ver / cambiar CATEGORY OF SETTINGS (CATEGORA DE de ajustes de las que se puede elegir. LOS AJUSTES), presione C. Para ver / cambiar ALL SETTINGS (TODOS LOS AJUSTES), presione A. Para regresar al men previo, presione B. Seleccione una de las Para salir presione ESC. categoras. Introduzca su eleccin: C. Presenta una lista de ajustes en esta categora. Para ver PROTECTION SETTINGS (AJUSTES DE PROTECCIN) en una categora, introduzca el nmero de categora 1 20. Para ver PROTECTION SETTINGS CATEGORY NAMES (NOMBRES DE CATEGORA DE AJUSTES DE PROTECCIN), introduzca C. Para regresar al men previo, presione B. Cambia lo introducido. Para salir presione ESC. Y para introducir cambios, N para Introduzca su eleccin: 1. cancelarlos. Desea guardar los cambios? (Y /N) : Y
12-13
GEK-106586
Captulo 13 Xpression Builder
RESUMEN.................................................................................................................................... 13-2 INSTALACIN............................................................................................................................ 13-2 INICIO RPIDO DEL XPRESSION BUILDER ................................................................ 13-2 Lgica Configurable de Telecomunicacin del Rel ............................................................... 13-3 Diseo de la Lgica Configurable............................................................................................ 13-4 Asignacin del Convertidor de Contacto............................................................................. 13-4 Banderas de Proteccin ....................................................................................................... 13-6 Operadores booleanos, Circuitos de retencin, Medidores de Tiempo y Contadores......... 13-7
13-1

RESUMEN El rel LPS ha sido diseado para permitir la flexibilidad en las operaciones de los convertidores de contacto y las salidas. Ninguna de las salidas o de las entradas estn cableadas a ninguna funcin; las funciones de cada entrada y salida estn definidas por un archivo de software que se descarga al rel como parte de cada grupo de ajustes. El archivo del software representa el vnculo entre los Convertidores de Contacto, las banderas que internamente generan proteccin y las salidas digitales. Contiene informacin relativa a la relacin lgica entre cada entidad. Este archivo se construye utilizando una aplicacin basada en Windows llamada Xpression Builder. El programa Xpression Builder permite al ingeniero en servicio disear la interconexin de las salidas y entradas con los operadores booleanos, los circuitos de retencin, los medidores de tiempo y los contadores, en un ambiente grfico. La aplicacin realiza la tarea de compilar el diseo del diseo grfico y permite al ingeniero descargar el archivo en un grupo de ajustes de un rel, con ALPS-Link. Cada grupo de ajustes puede contener diferentes lgicas del Xpression Builder. LPS viene con una
GEK-106586
implementacin de Lgica Configurable, por omisin. El prrafo Inicio Rpido de este captulo, nos lleva a travs del desarrollo de la lgica del Fallo del Interruptor en el Xpression Builder, y proporciona las bases de trabajo con la aplicacin. El resto del captulo se orienta a desplegar mens en detalle.
INSTALACIN Xpression Rpido Builder: Inicio
La lgica configurable puede crearse rpidamente y descargarse al rel, siguiendo estos tres pasos: Utilizando el ALPS-Link, descargue el archivo de Lgica Configurable para el grupo de ajustes deseado. Esta accin cambia al usuario a la aplicacin Xpression Builder. Ejecute los cambios requeridos en el Xpression Builder, como se describen en los prrafos siguientes: Compile y descargue la expresin, utilizando la utilidad en el Xpression Builder.
13-2
GEK-106586
Figura 13-1 Lgica Configurable Ejecutada en el Xpression Builder. Lgica Configurable de Telecomunicacin del Rel El primer paso en el cambio de la lgica del rel es telecomunicar la lgica existente. Esto se hace desde el men Settings (Ajustes) de la aplicacin del ALPS-Link. El usuario debe asegurarse que est registrado de entrada, en este punto, por lo menos con la contrasea de Settings (Ajustes). Al seleccionar Configurable Logic (Lgica Configurable) con el mouse, lo llevar a un cuadro de dilogo de seleccin de grupo. Elija OK para el grupo de ajustes activo o introduzca el nmero del grupo deseado. Despus, haga clic en OK. Esto lo llevar a la aplicacin del vnculo que abre la rutina del Xpression Builder y lo convierte en una aplicacin activa. La pantalla resultante aparecer similar a la Figura 13-2. Ahora, el usuario est listo para comenzar el diseo de la lgica configurable.
13-3
GEK-106586
Figura 13-2 Pantalla de Aplicacin del Xpression Builder. pueden emplearse uno o ms convertidores de contacto para lograr esta funcin. Antes de que el programa Xpression Builder pueda reconocer estas entradas, primero deben asignarse en el ALPS-Link. Esto se realiza por medio del comando Change Settings (Cambiar Ajustes) en ASCII o en ALPS-Link. Los ajustes 2501 2512 controlan la asignacin de los convertidores de contacto a varias funciones. En efecto, este proceso no hace ms que relacionar un convertidor de contacto dado con un nombre que el Xpression Builder pueda utilizar. Las asignaciones disponibles para los convertidores de contacto se muestran
Diseo de la Lgica Configurable

Asignacin del Convertidor de Contacto El primer paso en la modificacin del diseo de la Lgica Configurable es determinar la necesidad de convertidores de contacto en el diseo. Pudiera ser necesario consultar el estado del interruptor de circuito que va a monitorizarse en el diseo, algn otro contacto externo, otra salida digital del rel, o bien retroalimentar el estado de una de las salidas del LPS hacia la entrada. En cualquier caso,
13-4
GEK-106586
en la tabla 2-vi del Captulo 2. El mtodo para el cambio de ajustes en el ALPS-Link se describe en la seccin ALSP-Link. Para este ejemplo, es necesario dirigir el contacto externo de disparo que se encuentra en el ngulo superior izquierdo del dibujo. Introducir el ALPSLink permite llamar las series de ajustes 05xx, en la categora de Ajustes Generales. Supongamos que usted haya determinado que el convertidor de contacto #4 est disponible (libre) para asignarlo a

esta funcin. Llame el ajuste 2504, la Asignacin del Convertidor de Contacto #4, y seleccione del men una de las opciones disponibles. En este caso, puede ser mejor seleccionar el nombre de la Bandera de Usuario #1 para el contacto, ya que la bandera externa puede relacionarse con muchos diferentes contactos de disparo. La pantalla de vnculo para este proceso de asignacin se muestra en la Figura 13-3.
Figura 13-3 Asignacin del Convertidor de Contacto ALPS-Link, por Ajustes. Cuando se han asignado los convertidores de contacto, puede darse el proceso de implementarlos en el Xpression Builder. En el Xpression Buider, utilice el mouse para seleccionar el cuadro CC, como se muestra en la Figura 13-4. Esta seleccin lo lleva a la seleccin de la lista del Convertidor de Contacto que se muestra en la Figura 13-4.
13-5
GEK-106586
Figura 13-4 Seleccin del cono del Convertidor de Contacto. Pueden realizarse diferentes asignaciones del convertidor de contacto, utilizando la barra de desplazamiento en cada convertidor de contacto. Por ejemplo, si selecciona Convertidor de Contacto 1 igual a 52B-1 en el grupo de ajustes activo. (vase 7). Banderas de Proteccin Los convertidores de contacto son las entradas ms bsica a la lgica configurable. Es posible tambin beneficiarse de las banderas de proteccin internas en el rel, y ponerlas a trabajar en combinaciones lgicas para la aplicacin especfica del usuario. El proceso de seleccin del cono de entrada es exactamente el mismo que si fuera para los convertidores de contacto, pero el interruptor en el ngulo superior derecho del men de entrada est seleccionado para Protection Flags (Banderas de Proteccin).
Figura 13-5 cono de Entrada Configurable esto acelera el proceso mecnico de introducir los Ahora, las banderas de proteccin pueden datos. En el ejemplo del fallo del interruptor, colocarse como se requiera. Ntese que estas necesitamos numerosas banderas, como se banderas se pueden colocar en cualquier momento muestra en la Figura 13-6. del diseo; no es necesario que las coloque todas ahora; sin embargo, si lo hace en este momento,
13-6
GEK-106586
Figura 13-6 Banderas de Proteccin Aadidas a la Lgica
Operadores Booleanos, Circuitos de Retencin, Medidores de Tiempo y Contadores A este punto, la mayor parte de las entradas estn definidas y es el momento de empezar a conectarlas a los operadores booleanos. Los operadores disponibles son AND, OR y NOT. Adems, los circuitos de retencin, los medidores de tiempo de captacin /desprendimiento, los medidores de tiempo de inicio /paro y contadores estn disponibles para lgicas ms complejas.
El men para estos operadores se activa haciendo clic en el cono Operator (Operador) que se muestra en la Figura 13-7, o seleccionado el botn Entity /Operator (Entidad /Operador) en los mens que se despliegan. Los Operadores se seleccionan haciendo clic en la funcin deseada, moviendo el mouse a la ubicacin deseada, y haciendo clic en el mouse para colocar el dispositivo. En el esquema de fallo del interruptor se requieren varias compuertas OR y stas se han colocado en la Figura 13-8.
13-7
GEK-106586
Figura 13-7 cono del Men Operador y Men.
Figura 13-8 Colocacin del Operador en la Lgica Configurable. Pueden seleccionarse los operadores booleanos (AND, OR y NOT). Un solo medidor de tiempo de entrada, un medidor de tiempo de captacin /desprendimiento, un contador y un circuito de retencin estn disponibles tambin para nosotros en la lgica configurable. El estado de salida por omisin del medidor de tiempo de captacin /desprendimiento es un 0. Cuando est disponible un 1 en la entrada por un perodo en exceso del tiempo de captacin, la salida cambiar a 1. La salida alternar de regreso a 0 cuando la entrada haya estado a 0 por un tiempo en exceso del tiempo de desprendimiento. Los tiempos en el smbolo estn en milisegundos y se cambian haciendo clic en ellos, introduciendo el nuevo valor y presionando ENTER (INTRODUCIR).
13-8
GEK-106586
Captulo 14 Software del PC de LPS-SET
1. INTRODUCCIN ............................................................................................................... 14-2 INICIAR EL PROGRAMA .................................................................................................... 14-2

INTRODUZCA EL NMERO DE MODELO Y LA VERSIN DE FIRMWARE .......................................... 14-3 IMPRIMIR EL REPORTE DE AJUSTES .............................................................................................................. 14-3
MEN EDICIN..................................................................................................................... 14-6

COPIAR EL REPORTE DE AJUSTES .................................................................................................................. 14-6
MEN HERRAMIENTAS ..................................................................................................... 14-6 MEN AYUDA ........................................................................................................................ 14-7

CONTENIDO.......................................................................................................................................................... 14-7 UTILIZAR AYUDA ............................................................................................................................................... 14-7 ACERCA DE LPS_SET.......................................................................................................................................... 14-7
14-1

1. INTRODUCCIN
GEK-106586
El programa LPS-SET puede instalarse desde el disco de software del PC del LPS, que se encuentra en la bolsita de plstico de la ltima pgina de este manual. Corra la configuracin desde el disco 1 para instalar todo el software, o bien, slo el programa a su manipulador de disco duro.
INICIAR EL PROGRAMA
Abra la Carpeta Software del PC del LPS. Haga clic en LPS-SET Haga clic en el botn OK y aparece la pantalla siguiente:

14-2
GEK-106586
Si desea crear un nuevo archivo de ajustes, seleccione Cancel (Cancelar) para el cuadro de dilogo Create Settings (Crear Ajustes). Seleccione Model Number /Firmware Version (Nmero de Modelo /Versin de Firmware) del men View (Ver). Verifique: Que despliegue el men de archivo y seleccione New Settings File (Nuevo Archivo de Ajustes) (o haga clic en el primer cono de la barra de herramientas). Ahora seleccione un nmero de modelo y una versin de firmware. Que el nmero de modelo y la versin de firmware que se muestran son las asignaciones por omisin. Que puede construirse un nuevo nmero de modelo, seleccionado las opciones instaladas en su rel. Introduzca el nmero de modelo y la versin de firmware. Despliegue el men File (Archivo) y seleccione New Settings File (Nuevo Archivo de Ajustes) (o haga clic en el primer cono de la barra de herramientas). Aparece el cuadro de dilogo siguiente:
14-3
GEK-106586
El botn Select (Seleccionar) presenta el cuadro de dilogo siguiente (la lista de elementos de los que se puede seleccionar ser diferente para cada botn Select (Seleccionar).
Para cada botn Select (Seleccionar), elija un elemento que sea diferente del elemento actualmente seleccionado en la lista que se despliega, y seleccione OK. Verifique: Que el nmero de modelo cambia. Que la nueva seleccin aparece a la derecha del botn Select (Seleccionar). Para un botn Select (Seleccionar), elija un elemento que sea diferente del actualmente seleccionado en el cuadro de lista que se despliega, y elija Cancel (Cancelar). Verifique: Que el nmero de modelo no cambia. Que la nueva seleccin aparece a la derecha del botn Select (Seleccionar) no cambia.
Seleccione una versin de Firmware del cuadro de lista Firmware Version (Versin de firmware) que se despliega. Seleccione OK. Verifique: Que el nmero de modelo y la versin de firmware sean precisamente los nmeros que introdujo.
14-4
GEK-106586
Seleccione OK para crear ajustes para el nmero de modelo. Verifique que el cuadro de dilogo Select Protection Scheme (Seleccionar Esquema de Proteccin) aparece de la manera siguiente:
Ntese que no existe el botn Cancel (Cancelar). Para nuevos ajustes, el usuario debe hacer un esquema de seleccin. Haga clic en el botn Help (Ayuda). Esto har que aparezca el texto de ayuda para el cuadro de dilogo Select Protection Scheme (Seleccionar Esquema de Proteccin).
Seleccione un esquema y elija OK. Ahora pueden cambiarse los ajustes individuales para el esquema seleccionado.
En el cuadro lista slo aparecen los ajustes de proteccin que se aplican al nmero de modelo y a la versin de firmware.
14-5

Seleccione Cancel (Cancelar) para cerrar el cuadro de dilogo Change Settings (Cambiar Ajustes). Seleccione Save (Guardar), del men File (Archivo). Aparece el cuadro de dilogo Save As (Guardar Como), ya que es un nuevo archivo de ajustes y an no se le ha dado un nombre. Seleccione Cancel (Cancelar).
GEK-106586
Seleccione las categoras deseadas y haga clic en el botn OK.
Men Edicin
Copiar el Reporte de Ajustes
Cada ajuste puede cambiarse individualmente, seleccionado el ajuste e introduciendo el valor requerido. Aparece el rango de los ajustes. El comando Help (Ayuda) le dar informacin detallada acerca de los ajustes a cambiarse. Si se selecciona un ajuste que tiene valores especficos, aparece el cuadro de dilogo siguiente.
Seleccione Copy Settings Report As (Copiar Como Reporte de Ajustes), del men Edit (Edicin). El cuadro de dilogo Select Categories (Seleccionar Categoras) aparece como se muestra en Print Settings Report (Imprimir el Reporte de Ajustes), ms arriba. El ttulo del cuadro de dilogo ahora se lee: Select Categories to Copy (Seleccionar las Categoras a Copiar). Seleccione ALL CATEGORIES (TODAS LAS CATEGORAS) del cuadro de dilogo Select Categories (Seleccionar Categoras), para copiar todas las categoras.
Imprimir el Reporte de Ajustes Seleccione Print Settings Report (Imprimir el Reporte de Ajustes), del men File) (Archivo). El cuadro de dilogo Select Categories (Seleccionar Categoras) aparece de la manera siguiente:
Men Herramientas Existe un elemento de men Setup (Configurar). Haga clic en Setup (Configurar) y aparece el cuadro de dilogo siguiente:
14-6
GEK-106586

Acerca de LPS_SET Seleccione About LPS_SET (Acerca de LPS_SET) del men Help (Ayuda). Aparece el cuadro de dilogo siguiente:
Cualquier herramienta Microsoft compatible puede agregarse a la barra de herramientas, seleccionado ADD (AGREGAR) y buscando la herramienta que desea agregarse.
El nmero y fecha de la versin pueden ser diferentes, dependiendo de la versin actual del LPS_SET.
Men Ayuda
Contenido Seleccione Contents (Contenido), del men Help (Ayuda). Aparece una pantalla Help (Ayuda) que lista el contenido del sistema de ayuda. Puede hacerse clic en todos los elementos que estn en verde, para ver ese tpico. Verifique que cada tpico tenga la explicacin adecuada. Utilizar Ayuda Este elemento de men se utiliza para ayudar a calcular los ajustes. Seleccionado el ajuste en el que necesita ayuda, aparece el texto del manual de instrucciones para informar al usuario cmo calcular el ajuste.
14-7

Gek 106586

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Gek 106586

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

LPS

SISTEMA DE PROTECCIN DE LNEA

Manufactured under an ISO9002 Registered System

Sistema de Proteccin de Lnea

COMUNICACIONES REMOTAS POR MEDIO DE PC LOCAL

CONTRASEAS, AJUSTE DE FBRICA

PROGRAMA ALPS-LINK REFERENCIA RPIDA

Gua de Seleccin LPS

Captulo 1 Descripcin del Producto

FUNCIONES AUXILIARES DE PROTECCIN .......................................................................................1-7

FUNCIONES DE AUTOPRUEBA ................................................................................................................1-17

DESCRIPCIONES DE LOS ESQUEMAS DE PROTECCIN .................................................................1-19

Captulo 1 Descripcin del Producto

RECIERRE (OPCIONAL)............................................................................................................................. 1-37

Captulo 1 Descripcin del Producto

Captulo 1 Descripcin del Producto

Captulo 1 Descripcin del Producto

Zona 2 (Zona piloto)

Esquemas de Proteccin de Lnea

Captulo 1 Descripcin del Producto

Programacin del Cliente

Captulo 1 Descripcin del Producto

1-3. ASIGNACIONES DE CONTACTO DE SALIDA POR OMISIN LPS DISPARO MONOFSICO

Funciones de Proteccin Auxiliares

Captulo 1 Descripcin del Producto

DETECTOR DE CORRIENTE DETECTOR DE FALLA

Captulo 1 Descripcin del Producto

DISPARO DE CAPTACIN DE LNEA

DESVIACIN DEL MEDIDOR DE TIEMPO RESTABLECIMIENTO RPIDO

FASE C ABIERTA MED. C

Figura 1-2 Diagrama Lgico de la Captacin de Lnea (LPU)

Captulo 1 Descripcin del Producto

IA SE ADELANTA A VA POR 90 IB SE ADELANTA A VB POR 90 IC SE ADELANTA A VC POR 90

Figura 1-3 Lgica del Detector de Apertura Remota (ROD)

Detector de Apertura Remota

Captulo 1 Descripcin del Producto

LUGAR GEOMTRICO DE IMPEDANCIA OSCILATORIA

(ZONA 2/ ZONA 3/ ZONA 4)

Figura 1-4 Diagrama R-X OSB

Captulo 1 Descripcin del Producto

Figura 1-5 Diagrama Lgico OSB

Captulo 1 Descripcin del Producto

Deteccin de Corriente Desbalanceada

Localizacin del Fallo

Captulo 1 Descripcin del Producto

Grupos de Ajustes Seleccionables

Caractersticas de Empleo del Equipo

Figura 1-6 Seleccin del interruptor del grupo de ajustes activo.

Captulo 1 Descripcin del Producto

Sincronizacin del Tiempo

Verificacin de Barra de Disparo

Monitorizacin del Circuito de Disparo

Captulo 1 Descripcin del Producto

Captulo 1 Descripcin del Producto

Captulo 1 Descripcin del Producto

Captulo 1 Descripcin del Producto

POTT con NS40A (Figura 1-13)

Descripciones de los Esquemas de Proteccin

Captulo 1 Descripcin del Producto

Figura 1-7 Diagrama Lgico de Distancia Escalonada

Captulo 1 Descripcin del Producto

Disparo de Transferencia con Permisivo Arriba del Lmite (POTT1)

Disparo de Transferencia con Permisivo Abajo del Lmite (PUTT)