Boletn

Estado Plurinacional de Bolivia

ENERGTICO
Distribucin Gratuita

Ao 2, 27 de agosto del 2012

Industrializacin de Hidrocarburos

Santa Cruz

Consumo de las plantas separadoras, amoniaco urea y Etileno Polietileno no afectarn a las exportaciones de Brasil y Argentina
Pg. 6

Vicepresidente Garca Linera clausura el 5to Congreso Internacional Bolivia Gas & Energa 2012

Renta por hidrocarburos

Bolivia obtiene ingresos por $us 14.494 millones con la Nacionalizacin

Pg. 7

Electricidad

La Autoridad de Electricidad interviene administrativamente Emprelpaz Pg. 8

Electricidad

El pasado jueves, el Vicepresidente del Estado Plurinacional, lvaro Garca Linera, junto al Ministro de Hidrocarburos y Energa, Juan Jos Sosa Soruco, y el presidente de la Cmara Boliviana de Hidrocarburos y Energa, Carlos Delius, clausuraron el 5to Congreso Internacional Bolivia Gas & Energa 2012, en el hotel Los Tajibos de la ciudad de Santa Cruz.

Pg. 4 y 5

Hidrocarburos

Posesionan a la nueva Viceministra de Electricidad y Energas Alternativas

El Ministro de Hidrocarburos y Energa, Juan Jos Sosa, posesion a la nueva Viceministra de Electricidad y Energas Alternativas, Hortensia Jimnez Rivera. La designacin se realiz mediante Resolucin Suprema No. 8008, de 21 de agosto de 2012, emitido por el Presidente Evo Morales.

El empleo de tags que implementar la ANH permitir un mejor control en la venta de combustibles

Pg. 2

Pg. 3

El Ministro de Hidrocarburos y Energa, Juan Jos Sosa, inform que la implementacin de las etiquetas de auto identificacin (TAG), con la tecnologa por radiofrecuencia (RFID) permitir tener un mejor control en la venta de combustibles en el pas.

www.hidrocarburos.gob.bo

Destacados

Posesionan a Hortensia Jimnez como nueva Viceministra de Electricidad y Energas

ENERGTICO
AUTORIDADES
Ing. Juan Jos H. Sosa Soruco Ministro de Hidrocarburos y Energa Lic. Franklin Molina Viceministro de Desarrollo Energtico Ing. Eduardo Alarcn Viceministro de Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos Ing. Hortensia Jimnez Rivera Viceministra de Electricidad y Energas Alternativas Dr. lvaro Hernan Arnez Prado Viceministerio de Industrializacin, Comercializacin, Transporte y Almacenaje de Hidrocarburos

Boletn

El Ministro Juan Jos Sosa posesiona a la nueva Viceministra Jimnez.

Publicacin realizada por: Unidad de Comunicacin - MHE

a maana del mircoles 22 de agosto, el Ministro de Hidrocarburos y Energa, Juan Jos Sosa, posesion a la nueva Viceministra de Electricidad y Energas Alternativas, Hortensia Jimnez Rivera. La designacin se realiz mediante Resolucin Suprema No. 8008, de 21 de agosto de 2012, emitido por el Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales. La flamante autoridad agradeci la confianza del primer mandatario, del Vicepresidente lvaro Garca Linera y del Ministro Juan Jos Sosa. Queremos hacer una buena gestin, pondr todos mis esfuerzos y conocimientos para poder dar mi granito de arena en lo que

respecta al sector elctrico en cumplimiento a la Constitucin Poltica del Estado y en el marco del proceso de cambio, del cual todos somos parte y continuar trabajando para toda la poblacin boliviana, asever la nueva autoridad. El Ministro Sosa reconoci el trabajo que realiz Lutgardo lvarez en el ejercicio de sus funciones y dio la bienvenida a la nueva Viceministra. Hoy asume la Ing. Hortensia Jimnez, quien es una persona que conoce el tema del sector elctrico, existen varios retos en el sector como el de la universalizacin del servicio elctrico, la implementacin de los megaproyectos hidroelctricos, entre otros. Desearle muchos xitos y a seguir trabajando, concluy la autoridad.

CONTACTOS: EMAIL: unicommhe@gmail.com PAGINA WEB: www.hidrocarburos.gob.bo SOCIALMEDIA: http://twitter.com/BOLIVIA_MHE Facebook: Ministerio de Hidrocarburos

Direccin: Av. Mariscal Santa Cruz, Edif. Centro de Comunicaciones La Paz, piso 12. Telf: (591) - 2 -2374050 al 53 LA PAZ - BOLIVIA

Hidrocarburos

El empleo de tags que implementar la ANH permitir un mejor control en la venta de combustibles
mitir tener un control ms efectivo en la venta de carburantes en el pas y evitar su desvo hacia el contrabando, la reventa, el acopio ilegal o al narcotrfico. La autoridad descart y desminti la versin que manejan algunos medios de que con este proyecto se realice una venta de los combustibles diferenciada. La ANH lanz la licitacin para la adquisicin de antenas, lectores y tags RFID para la implementacin del sistema boliviano de auto identificacin y control de combustibles (B-Sisa), bajo un precio referencial de ms de Bs38.2 millones.

Ministro Juan Jos Sosa Soruco.

l Ministro de Hidrocarburos y Energa, Juan Jos Sosa, inform que la implementacin de las etiquetas de auto identificacin (TAG), con la tecnologa por radiofrecuencia (RFID) que es ejecutado por la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) permitir al Estado tener un mejor control en la venta de combustibles en las 700 estaciones de servicio que existen en el pas. Lo que propone con este nuevo proyecto la ANH es tener el control de la venta de combustibles a los vehculos. En algunas zonas del pas, muchas veces un mismo vehculo carga dos o tres veces combustible al da, Cargan combustible y la descargan y otra vez vuelven

a cargar y eso es lo que se quiere Funcionarios de la ANH sern controlar, asever el Ministro Sosa. los encargadas de entregar estos tags a los vehculos en todo La implementacin del programa el pas, el cual no tienen ningn informtico Boliviana de Sistemas costo para los propietarios de las de Auto identificacin (B-Sisa) per- movilidades.

Santa Cruz

Vicepresidente Garca Linera clausura el 5to Congreso Internacional Bolivia Gas & Energa 2012

El Vicepresidente Garca Linera en la clausura del Congreso.

l jueves, el Vicepresidente del Estado Plurinacional, lvaro Garca Linera, junto al Ministro de Hidrocarburos y Energa, Juan Jos Sosa Soruco, y el presidente de la Cmara Boliviana de Hidrocarburos y Energa, Carlos Delius, clausuraron el 5to Congreso Internacional Bolivia Gas & Energa 2012, en el hotel Los Tajibos de la ciudad de Santa Cruz.

El evento internacional arranc el mircoles pasado con la exposicin de expertos internacionales, quienes abordaron temas referidos a los mercados del gas y petrleo, la crisis econmica internacional y sus efectos en la industria energtica, el desarrollo de los hidrocarburos no convencionales, el desarrollo energtico previsto en el Conos Sur, entre otros temas.

El segundo da, los expertos internacionales analizaron el tema de energa solar y elica en la regin; ventajas para Bolivia en la aplicacin de eficiencia energtica ISO 5001; geotermia la experiencia mundial y proyectos de la regin; historia reciente y futuro del etanol en base a la caa de azcar; eficiencia energtica proyectos y avances en la regin.

El Ministro Juan Jos Sosa y Carlos Delius.

El Viceministro lvaro Arnez.

La participacin del Gobierno Plurinacional estuvo a cargo del Ministerio de Hidrocarburos y Energa y de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH). Esta ltima explic a los asistentes sobre la nueva ANH y los proyectos que encara para el control de la venta de combustibles y el uso de la tecnologa y sus beneficios. Mientras, que por parte del Ministerio expusieron el Viceministro de Industrializacin, Comercializacin, Transporte y Almacenaje de Hidrocarburos, lvaro Arnez, y el Viceministro de Desarrollo Energtico Franklin Molina. Arnez resalt el proceso de industrializacin que lleva adelante el Gobierno a travs de las plantas de separacin de Lquidos que se implementan en Ro Grande, santa Cruz, y en el Gran Chaco, Tarija, adems de la instalacin de la planta de Amoniaco Urea, en la provincia Carrasco de Cochabamba, y de la planta de Etileno Polietileno a implementarse tambin en el Gran Chaco. Para concluir la ronda de ponencias, el Viceministro de Desarrollo Energtico, Franklin Molina, desarroll los temas de Poltica

Los asistentes al 5to Congreso.

Energtica y sobre Medioambiente, la autoridad destac la poltica de eficiencia energtica que impulsa el Ministerio de Hidrocarburos y Energa. Adems, paralelo al Congreso se instal la Expo Energa en la que el Ministerio de Hidrocarburos y Energa socializ la informacin de las actividades que se desarrollan en esta cartera de Estado, y se entreg a los asistentes las publicaciones como el Balance Energtico Nacional 2000 2010, el Plan de Universalizacin Bolivia con Energa 2010 2025, el Anlisis Estadstico de Regalas y Participaciones Hidrocarburferas 2000 2010, entre otras publicaciones. El Vicepresidente Garca Linera, el Ministro Sosa y el presidente de la CBHE visitaron los stands instalados y destacaron la presencia del Ministerio de Hidrocarburos y Energa y su presencia en este evento internacional.

El Viceministro Franklin Molina.

El stand del Ministerio de Hidrocarburos y Energa.

Industrializacin de Hidrocarburos

Consumo de las plantas separadoras, amoniaco urea y Etileno Polietileno no afectarn a las exportaciones de Brasil y Argentina

La autoridad, adems, destac que el consumo de ambas plantas no afectar en ningn momento a las exportaciones a los mercados de Brasil y Argentina, porque es complementario a estos proyectos. Ro Grande ser abastecido con el gas que va a Brasil, se extraer los licuables y el gas ser devuelto al ducto primario a ser exportado. La produccin de Ro Grande abastecer el mercado interno con Gas Licuado de Petrleo, gasolinas e isopentanos, mientras que la produccin de Gran Chaco ser destinado para la exportacin. El beneficio de las dos plantas nos permitir pasar de ser un pas exportador de materias primas a generar valor agregado a partir de procesos fsicos-termodinmicos para incrementar en este caso lo que es el abastecimiento de carburantes lquidos en el pas, asever Arnez. Por su parte, la planta de amoniaco urea tiene la ventaja que se encuentra cerca de una zona productora que es la planta de Carrasco, desde donde se instalar un gasoducto de 21 kilmetros para procesar 1.5 MMmcd. Su produccin va a incrementar la capacidad agrcola del pas fomentando la soberana alimentaria y tambin se puede generar una diversificacin de productos qumicos a partir del amoniaco. Su conclusin est prevista para el segundo semestre del 2015, concluy el Viceministro Alvaro Arnez.

Viceministro lvaro Arnez.

(MMmcd) a la planta, explic la autoridad. Por otro lado, la planta separadora del Gran Chaco ser asociado al Gasoducto Integracin Juana Azurduy (GIJA), para este proyecto tenemos pensado utilizar una construccin de aproximadamente 300 metros que est dentro de lo que es el complejo petroqumico y el gas que se necesita procesar en la planta del Gran Chaco sera de 32 MMmcd en su capacidad mxima para despus de obtener el etano, este sea alimentado a la planta colindante de EtilenoPolietileno y finalmente re-direccionar el gas natural seco al gaseoducto GIJA para su exportacin, explic el Viceministro.

n entrevista al Viceministro de Industrializacin, Comercializacin, Transporte y Almacenaje de Hidrocarburos, lvaro Arnez, explic que existen las condiciones adecuadas para el abastecimiento de gas a las plantas separadoras de Ro Grande, Gran Chaco, planta de Amoniaco Urea y etileno Polietileno. Adems, el consumo de las plantas no afectar en ningn momento las exportaciones a Brasil o Argentina porque son complementarios estos proyectos. La planta separadora de Ro Grande tiene proyectado la alimentacin a partir del ducto de exportacin al Brasil (YABOG/GASYRG) para abastecer con una caudal de 6 millones de metros cbicos da

Precio internacional del gas

Hidrocarburos

Precio internacional del petrleo wti

Bolivia obtiene ingresos por $us 14.494 millones con la Nacionalizacin

l proceso de Nacionalizacin de los Hidrocarburos, iniciado hace seis aos y tres meses por decisin del Presidente Evo Morales Ayma, gener para Bolivia $us 14.494 millones, los mayores ingresos de toda su historia econmica. Desde la Nacionalizacin (2006) a junio de 2012, Bolivia obtuvo $us 14.494 millones y en promedio anual el Estado boliviano recibi $us 2.071 millones. En tanto que en el perodo de la capitalizacin 2000 2005 el Estado obtuvo $us 1.868 millones, un promedio anual de $us 311 millones. Esto es una muestra contundente de que las decisiones polticas tomadas han sido las correctas en materia de renta petrolera y hoy en da beneficia a todo el Estado boliviano, destac Villegas. Este monto total es el resultado de la sumatoria de los ingresos generados por la actividad de comercializacin de hidrocarburos entre 2006 a junio de 2012; adems de otros impuestos nacionales deducidos de la actividad hidrocarburfera. La bonanza ha impulsado el desarrollo social y econmico al beneficiar a ms de nueve millones de habitantes a travs del Tesoro General del Estado (TGE), gobernaciones, municipios y el sistema universitario pblico. La Nacionalizacin de los Hidrocarburos beneficia al pueblo boliviano y consolida el control absoluto de la cadena de produccin

Precio internacional del petrleo brent

Carlos Villegas, presidente de YPFB.

nacional, el excedente econmico de los hidrocarburos y el fortalecimiento de YPFB como la primera Corporacin nacional que sustenta la economa del pas. Con la reforma estructural impulsada por Evo Morales Ayma en el Parlamento, en el ao 2005, se aprob, pese a la oposicin del gobierno de turno, la Ley de Hidrocarburos N 3058 que introdujo, desde el ao 2005, la obligacin de pago de 32% por concepto del Impuesto Directo a los Hidrocarburos (IDH) y 18% por Regalas y Participaciones, sumando ambos tems 50% a favor del Estado. Resultado de la Nacionalizacin, de las decisiones que tom el gobierno a partir de 2006, adems por la promulgacin de la Ley 3058 (2005) cuando el Presidente del Estado Plurinacional era diputado nacional tuvo un papel protagnico en la aprobacin de esta Ley de Hidrocarburos, manifest Villegas. (Fuente: YPFB)

Destacados

La argentina AESA culmina 80% de la construccin de equipos para Ro Grande

La empresa constructora argentina Astra Evangelista Sociedad Annima (AESA) tiene un 80% de avance en la construccin de los equipos estticos de la Planta de Separacin de Lquidos Ro Grande (Santa Cruz- Bolivia) y remiti 70 toneladas en equipamiento pesado hacia Santa Cruz, el pasado fin de semana. El informe corresponde al gerente de planta AESA, Alejandro Wirz, el Jefe de Ingeniera, Gustavo Villegas; quienes realizaron una inspeccin tcnica junto a personeros tcnicos de la estatal petrolera boliviana y una delegacin de periodistas bolivianos.

Electricidad

La Autoridad de Electricidad interviene administrativamente Emprelpaz

2012 EMPRELPAZ S.A. acumul una deuda de Bs3.954.609,90 con ELECTROPAZ S.A. por la compra de electricidad para las subestaciones de Viacha, Mallasa, Achacachi, Chaguaya, Huarina, Lambate y de las comunidades de Wilacota, Lluto, Quilliwaya, Illimani, Saytu Antaque, Tacacha y Quilliwaya Palca poniendo en riesgo la continuidad del suministro. El incumplimiento de las obligaciones sealadas en el Contrato de Adecuacin suscrito el 28 de febrero de 2002 entre EMPRELPAZ S.A. y la ex Superintendencia de Electricidad, al no haberse adecuado a la Ley de Electricidad; lo acordado en el Convenio del Levantamiento de intervencin firmado con el regulador y no haber obtenido hasta la fecha el Ttulo Habilitante para ejercer la actividad de distribucin en las provincias del departamento de La Paz dio lugar a la intervencin administrativa de la empresa. ESTABILIDAD LABORAL Por otra parte, el Director Ejecutivo de la AE asegur a los trabajadores de EMPRELPAZ S.A., la estabilidad laboral en sus fuentes de trabajo en cumplimiento a lo dispuesto en el artculo 10 del Decreto Supremo N 0428 del 10 de febrero de 2010 que textualmente seala: Se garantiza la continuidad laboral y dems derechos de los trabajadores de las empresas o entidades intervenidas, as como el respeto a los contratos colectivos de trabajo de conformidad a la legislacin laboral y social vigente. (Fuente: AE)

Richard Alccer, Director Ejecutivo de la AE.

a Autoridad de Fiscalizacin y Control Social de Electricidad (AE) intervino administrativamente la Empresa Rural Elctrica La Paz S.A. (EMPRELPAZ) a objeto de garantizar la continuidad del servicio en los sistemas elctricos de las provincias Omasuyos, Larecaja, Camacho, Manco Kapac, Los Andes, Murillo, Ingavi, Aroma, Pacajes y Jos Manuel Pando del departamento de La Paz. El director Ejecutivo del organismo regulador, Richard Alccer Garnica, posesion al interventor administrativo de EMPRELPAZ S.A., Reynaldo Castan Gmez, quien tendr a su cargo la conduccin de la empresa por un lapso de seis meses con el propsito de solucionar las deficiencias tcnicas y administrativas que pusieron en riesgo la continuidad del servicio de electricidad. Durante el acto de posesin, el Director Ejecutivo de la AE solicit a la nueva autoridad intervento-

ra cumplir las disposiciones establecidas en la normativa vigente para mejorar la administracin de EMPRELPAZ S.A. y asegurar a los consumidores de los sistemas elctricos rurales del altiplano del departamento de La Paz un servicio con calidad. Como resultado del trabajo de fiscalizacin de la AE, se estableci que la mencionada distribuidora incumpli con los trabajos de mantenimiento requeridos en los alimentadores de Media Tensin y las subestaciones, persistiendo los riesgos para la continuidad del suministro de electricidad en el sistema que opera. Asimismo, se evidenci que al 31 de diciembre de 2011, muestra un capital de trabajo negativo y problemas financieros que afectan las operaciones de distribucin y el incumplimiento a las normas de higiene y seguridad industrial. Por otra parte, la AE estableci que hasta el 17 de agosto de