20120113

FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LI BERTADOR SI MN BOL VAR FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LI BERTADOR SI MN BOL VAR
PRESIDENTE OLLANTA HUMALA LANZA PROGRAMA

QUE CREAR 65 MIL EMPLEOS TEMPORALES
S/. 381 mllns.
para compras
a las mypes
9 Economa. Desempleo en Lima cay a menos de 7% en 2011
26 Actualidad. Hoy liberan a joven que actu en defensa propia
2 POLTICA. DANIEL LOZADA, ministro del Interior
Modernizarn y equiparn a la Polica
Director (e):
JORGE SANDOVAL
CRDOVA
VIERNES 13
de enero de 2012
www.elperuano.com.pe
Precio: S/. 2.00 N 23591 4 secciones El Peruano es una produccin de Empresa Peruana de Servicios Editoriales S.A. Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 Central telefnica: (511) 315 0400 Hecho el depsito legal N 150101-95-0054
Destaca que tienen excelente calidad de productos y estn capacitadas para exportar
PRESIDENCIA DE LA REPBLICA
En la zona de
El Porvenir,
Trujillo, el
presidente
Ollanta
Humala
resalt ayer la
labor de los
pequeos y
medianos
empresarios
del calzado.
Dijo que su
esfuerzo
impulsa la
creacin de
productos
con valor
agregado,
para que
nuestra
economa
deje de
depender
de las
exportaciones
de materias
primas.
PoItica 3
Mercado
interno.
2 | POLTICA Viernes 13 de enero de 2012 | El Peruano
VRAE. POR 2.3 MILLONES DE DLARES
EE UU dona equipos para
lucha contra narcoterrorismo
Apoyo. Modernos equipos que se usarn en el VRAE entreg la embajadora de Estados Unidos.
Embajadora Rose M.
Likins anuncia que
seguir apoyo al Per
Incluye equipos
antiexplosivos y de
interdiccin martima
La embajadora de Estados Unidos
en Lima, Rose. M. Likins, entreg
ayer al Per una donacin de mo-
dernos equipos y materiales para
la lucha antidrogas valorizada en
2.3 millones de dlares.
La entrega de los equipos se
realiz en la sede del Ministerio de
Defensa, en presencia del titular del
sector, Alberto Otrola; del ministro
del Interior, Daniel Lozada, y de
otras altas autoridades militares.
La diplomtica seal que su go-
bierno seguir apoyando al Per en
materia de lucha contra las drogas
y el narcotrco.

Medicinas de combate
El material donado incluye medicina
de combate, equipos de desactiva-
cin y deteccin de explosivos, de
bsqueda y rescate, as como de
interdiccin martima, entre otros
implementos.
Se inform que estos imple-
mentos fueron adquiridos por el
Departamento de Defensa de los
Estados Unidos para ser asigna-
Jefe del Gabinete, scar
Valds, dijo que adquisicin
incluir sistemas de identidad

El presidente del Consejo de Minis-
tros, scar Valds Dancuart, revel
ayer la intencin del Gobierno de
adquirir sistemas de identidad y de
control de armas para hacer frente
al narcotrco y otros delitos.
Indic que se trata de los siste-
mas AFIS o Automated Fingerprint
Identication System (Sistema Auto-
mtico de Identicacin de Huellas
Digitales) y SAIB (Sistema Automati-
zado de Identicacin Balstica).
El sistema AFIS es un mtodo de
identicacin de huellas dactilares
que permite comparar una huella
automticamente con todas las hue-
llas digitales existentes en la base
de datos del Registro Nacional de
Identicacin y Estado Civil.
El sistema SAIB es una gran base
de datos digitalizada que permitir
la homologacin e identicacin
plena del arma de fuego que caus
el disparo y su propietario, a partir
de los proyectiles encontrados en
la escena del crimen.
scar Valds Dancuart.
ANUNCIO. PARA LUCHA CONTRA NARCOTRFICO Y OTROS DELITOS
Habr moderno sistema de control de armas
Atencin de
denuncias
Los ciudadanos, incluidos los
funcionarios pblicos, que pre-
senten denuncias de actos de
corrupcin en la administracin
pblica recibirn proteccin y be-
neficios legales siempre que es-
tas sean admitidas y calificadas,
inform la Contralora General de
la Repblica.
La identidad del denuncian-
te y el contenido de la denuncia
sern confidenciales y estarn
protegidas por el principio de
reserva y no podr ser cesado
o removido del cargo.
dos al Comando Especial del VRAE
(Cevrae).
Adicionalmente, Estados Unidos
proporcionar entrenamiento espe-
cco a las unidades receptoras de
esta donacin, mencion la repre-
sentante norteamericana.
"Nuestros intereses comunes, los
desafos compartidos y la amistad
que surge de una comunidad de va-
lores y respeto, acrecientan nuestra
voluntad de trabajar estrechamente
con el Per, con sus autoridades
civiles, militares y policiales, en todo
lo que signica paz y bienestar para
su pueblo", aadi la embajadora.

Aproximadamente dentro de 15
das se conocer la estrategia
20122016 del gobierno
contra el trco de drogas.
Dijo que su pas continuar
apoyando al Per en acciones de
seguridad, respuesta a emergencias,
desastres naturales, misiones hu-
manitarias, desminado y combate
a organizaciones criminales y el
narcoterrorismo, en el marco de la
poltica de mutua colaboracin.
dato
La cobertura del
sistema ser en el mbito
nacional e incluir
la instalacin de
una estacin central en
Lima y fliales en
Chiclayo y Arequipa.
1
Rose M. Likins dijo que el
presidente Ollanta Humala
"ha sido muy claro" en su com-
promiso e ideas para combatir
al narcoterrorismo.
2
Agreg que, en consecuencia,
espera con optimismo la sa-
lida de la nueva estrategia.
3
Estamos juntos en la justa
aspiracin de vivir libres de
las amenazas y la pobreza", dijo.
Muy claro
ANDINA / CARLOS LEZAMA

Se usar fondo especial
y lo que no se gast en
2011, dice ministro Lozada

El ministro del Interior, Daniel
Lozada Casapia, anunci ayer que
su sector dispone de 634 millo-
nes de nuevos soles para equipar
MINT. BANDA ANCHA, VEHCULOS INTELIGENTES, ENTRE OTROS MEDIOS
Equiparn a la PNP con inversin de S/. 634 millones
y modernizar a la Polica Nacional
este ao, utilizando 466 millones
de nuevos soles no invertidos del
presupuesto del ao 2011 ms los 168
millones de nuevos soles del Fondo
Especial de Seguridad Ciudadana
otorgado por el Gobierno.
Explic que si bien el ao pasado
la cartera que dirige solo invirti el
7.6% de su presupuesto, "este ao,
estoy seguro, van a decir que hemos
invertido ms del 100%. Estamos
muy cerca de tener dos y hasta tres
proyectos adjudicados. Luego viene
la implementacin y el pago", dijo
el ministro.
Inform que se comprarn mil
500 vehculos inteligentes para el
patrullaje y se instalar un servi-
cio de banda ancha que duplicar
la velocidad de transmisin de
datos, potenciando los sistemas
de consulta, denuncias, identica-
cin, requisitorias y otros.
Este ao, estoy

seguro, van a
decir que hemos
invertido ms del
ciento por ciento.
El Peruano | Viernes 13 de enero de 2012 POLTICA | 3
Con inversin de
S/. 381 mllns. se crearn
65 mil puestos de trabajo
Ratifica en Trujillo que
continuar batallando
contra la delincuencia
Los medianos y pequeos empresa-
rios peruanos tienen una excelente
calidad de produccin y estn en
capacidad de exportar sus mercade-
ras, con lo cual el Per reducir la
venta de materias primas y crecer la
comercializacin de productos con
valor agregado, como los calzados
que se confeccionan en Trujillo.
As lo sostuvo ayer el presidente
Ollanta Humala Tasso al lanzar el
programa Compras a MYPer, en
el distrito trujillano de El Porvenir,
ms conocido como "La Capital del
Calzado Nacional".
"El Per ha crecido porque expor-
tamos materias primas, pero tam-
bin debemos exportar productos
con valor agregado y as fortalecer
e incentivar nuestra economa. Por
eso, el programa Compras a MYPer
busca que los empresarios apuesten
por sus empresas, y gracias a los
acuerdos comerciales rmados por
nuestro pas se abren mercados en
pases vecinos donde podrn ven-
der sus productos", indic el Jefe
del Estado.
Dinamismo
El programa Compras a MYPer, a
cargo del Ministerio de la Produc-
cin, busca dinamizar nuestra eco-
noma mediante la compra directa
de calzados y uniformes escolares,
militares y policiales a medianos
y pequeos empresarios por un
monto superior a los 381 millones
de nuevos soles. El ministro de la
Produccin, Jos Urquizo, garantiz
a su vez que los recursos asignados
para este programa sern debida-
mente utilizados.
El programa beneciar directa-
mente a las mypes nacionales en los
rubros de confecciones y calzados,
al inyectar ms de 380 millones de
nuevos soles en compras directas.
Se espera que Compras MYPer
convoque a ms de 8,700 mypes y
que genere ms de 65 mil empleos
directos temporales y ms de 375
mil empleos indirectos.
Artculos
Para el sector Educacin, se adqui-
rirn uniformes, calzado, chompas
y buzos; el sector Interior comprar
uniformes para la Polica Nacional, y
el sector Defensa prendas militares
elaboradas por las mypes a escala
nacional.
Luego de ser declarado Husped
Ilustre de El Porvenir, el Presidente
La mayora de la poblacin aprue-
ba la gestin del presidente de la
Repblica, Ollanta Humala Tasso,
y tiene confianza en su palabra, se-
gn una encuesta a escala nacional
realizada por Datum Internacional
entre el 5 y 8 del presente mes.
El estudio revela un incremen-
to en el respaldo a la labor del Jefe
del Estado, que pas de 48% en
diciembre a 50% en enero. Asi-
mismo, el 44% de los encuestados
expresa su confianza en la palabra
del presidente Humala Tasso.
Por otro lado, el 35% percibe
al Dignatario como un Presidente
ms de izquierda, frente al 34%
que l o consi dera de derecha;
mientras que el 14% sostiene
que es ms de centro.
Peruanos respaldan gestin

El arte de
gobernar
signica corregir,
avanzar, sin
desestabilizar, sin
causar perjuicios
a otras actividades.

El Gobierno
Central trabaja
con la presidencia
regional y los
alcaldes en busca
del desarrollo
de La Libertad.
PRESIDENTE. LANZA PROGRAMA PARA COMPRA DIRECTA A MICROEMPRESARIOS
MYPer generar empleo
e incentivar la economa
visit los estands que los medianos
y pequeos empresarios instalaron
en la losa deportiva del sector La
Huaca Campo Luna para exponer
sus productos. Posteriormente, acu-
di al taller Calzados Vlchez, donde
apreci el proceso de confeccin de
zapatos y se anim a elaborar un
calzado en una mquina industrial
bajo la asesora de entusiastas tra-
datos
El programa MYPer
favorecer, adems, a la
poblacin escolar de las
zonas de pobreza y pobreza
extrema del pas, mediante la
adquisicin de un milln y
medio de uniformes
escolares.
El Estado prev
adquirir tambin un milln
y medio de pares de calzado,
un milln de chompas y 800
mil buzos escolares.
A inicios de setiembre
de 2011, el Ministerio de la
Produccin present la
propuesta de una compra
directa a las mypes que
producen estos artculos
escolares
Alrededor de 700
microempresarios del
distrito de El Porvenir, en
Trujillo, se benefciarn con la
adquisicin estatal de un
milln y medio de pares.
El alcalde de El
Porvenir, Pal Rodrguez,
estim que cada unidad
productiva confeccione 1,500
pares de calzados escolares.
Rodrguez adelant que
existe la posibilidad de que
gracias al TLC con Mxico se
exporten prximamente
zapatos a dicho pas.
bajadores miembros de una familia
de empresarios emprendedores.
Seguridad ciudadana
Desde este lugar, el Jefe del Estado
enfatiz que el desarrollo de Trujillo
y de la regin La Libertad tiene que
darse con orden y seguridad. Para
eso, explic, el Gobierno est traba-
jando con el objetivo de "sacar a las
bandas ms peligrosas y llevar a los
delincuentes a lugares lejanos desde
donde no puedan operar".
El Dignatario aadi que el desa-
rrollo de La Libertad implica trabajar
con sus autoridades para hacer rea-
lidad proyectos como la represa de
Palo Redondo, aumentar la frontera
agrcola, mejorar la conectividad
con nuevas carreteras y restaurar
el hospital regional.
"Hay mucho por hacer, muchas
demandas, poco a poco las estamos
resolviendo", dijo al resaltar que se
cumplen las promesas electorales
con la creacin de los programas
Pensin 65 y Beca 18, y la ampliacin
de Juntos.
En ese sentido, Humala inform
que en los prximos das ser inau-
gurado el programa Cuna Ms, que
beneciar a madres trabajadoras
que tienen nios cuyas edades uc-
tan entre los 0 y 3 aos.
EN MADRID
Encuentro con
Mariano Rajoy
El presidente Ollanta Humala
Tasso ser el primer presidente
latinoamericano que se reunir
con el nuevo jefe del Gobierno
espaol, Mariano Rajoy, y con
l mantendr un encuentro el 25
de enero.
La visita de Humala estaba
prevista inicialmente para el
30 y 31 de enero, pero ha sido
adelantada unos das, ya que el
Dignatario peruano recort su
gira europea, sealaron fuentes
del Ejecutivo espaol.
La reunin con Rajoy se efec-
tuar en la tarde del 25 de enero, y
ese mismo da el rey Juan Carlos
ofrecer una cena en honor del
visitante en el Palacio Real.
Humala llegar a Madrid para
una visita de tres das, proceden-
te de Davos, tras participar en el
foro econmico que alberga esta
localidad suiza.
En el encuentro con Rajoy
se tratarn, entre otros asuntos,
las relaciones econmicas bi-
laterales Espaa es el primer
inversor extranjero en Per,
"los grandes desafos del con-
tinente" americano y la agenda
iberoamericana, con el horizonte
de los preparativos de la prxima
Cumbre Iberoamericana que se
celebrar este ao en Cdiz.
Feria. Los industriales del calzado mostraron sus mejores productos.
El Porvenir. El Presidente comparti con los pequeos empresarios su inters por lograr la transformacin del pas.
PRESIDENCIA DE LA REPBLICA
PROMOTORES. INTERESES POLTICOS EN JUEGO
Revocatoria crea inestabilidad
PRONUNCIAMIENTOS. LA SOCIEDAD CIVIL OPINA
Choferes y arquitectos respaldan a alcaldesa
Titular de institucin,
Csar Acua, dice que es
vlido y constitucional
La Asociacin de Municipalidades
del Per (Ampe) subray ayer que
no se opone al mecanismo de re-
vocatoria a las autoridades locales
Se forma Frente
Metropolitano Antirrevocatoria
para defender gestin
Mediante pronunciamientos pbli-
cos, diversos grupos de ciudada-
nos expresaron ayer su oposicin
al pedido de revocatoria planteado
contra la alcaldesa de Lima, Susana
Villarn.
Perjuicio. Andrade dice que al fnal los vecinos sufren las consecuencias.
Alcaldesa Susana Villarn.
Congresista Fernando
Andrade afirma que se
afecta a los vecinos
Ante el anuncio baja
la productividad del
personal municipal
FIDEL GUTIRREZ
fgutierrez@editoraperu.com.pe
El exalcalde de Miraores y actual
congresista, Fernando Andrade, con-
sidera en la siguiente entrevista que
cuando alguien lanza la idea de re-
vocar a alguna autoridad municipal
o regional, las consecuencias no solo
son polticas, sino que perjudican la
gestin y, por tanto, a los vecinos.
Cmo ve usted los procesos
de revocatoria, a la luz de su
experiencia como alcalde?
Lo que no suele verse es que es-
tos procesos tienen diversas conse-
cuencias, ms all de las de revocar
a una autoridad municipal.
Cules son las consecuen-
cias?
Crean una inestabilidad en la
gente que est trabajando en las
municipalidades. Es como cuando
en un centro laboral se dice que van
a cambiar al jefe: automticamente
se crea una desazn en el perso-
nal y eso baja la productividad. Se
crea inestabilidad en el trabajo y
eso perjudica al usuario; en el caso
municipal, al vecino y eso deteriora
a la ciudad. Es una situacin que
se repite al nal de la gestin y en
vsperas de las elecciones. A partir
del medio ao nal la gente ya no
trabaja igual porque est pensando
en quin vendr.
Quiere decir que si lo vemos
dentro de una relacin costo/
benecio, la revocatoria siempre
terminar siendo perjudicial?
S, a menos que haya un nivel de
corrupcin tal que permita decir que
la nueva autoridad no robar y que hay
que asumir ese riesgo. Pero cuando
no hay deshonestidad de por medio
y solo se encuentra un tema poltico,
estos pedidos se amparan nicamente
en subjetividades.
"De ninguna
manera firmar"
En resumen, si le alcanzan un
planilln para la revocatoria,
lo firmar?
De ninguna manera firmar.
Susana Villarn gan democrti-
camente y es obvio que est tra-
bajando, an con errores. Hay que
saber respetar nuestra decisin. Si
uno vota ,hay que ser consciente
y asumir su responsabilidad. Ella
no est en la municipalidad por-
que quiso solamente, sino porque
muchos limeos quisieron que ella
fuera la alcaldesa. A quienes no les
guste eso, tienen que entender que
la prxima vez habr que pensar
bien antes de votar.
Tuvo experiencias similares
durante su gestin?
No llegu a eso, menos
mal.

El exalcalde de Lima Luis
Castaeda apel la resolucin
del 12 Juzgado en lo Penal de la
Corte Superior de Justicia, que
lo incluye como procesado en el
caso Comunicore por el pago
irregular de 35.9 millones de
nuevos soles que hizo su gestin
a una empresa fantasma.
En la prctica
son negocios.
T me traes hojas
con rmas y te pago
por lo que me traes.
riesgo la continuidad del desarrollo
de nuestra ciudad".
Por otro lado, se anunci la for-
macin del Frente Metropolitano An-
tirrevocatoria, promovido por los
ciudadanos Manuel Fajardo, Jaime
Bobadilla y Ciro Silva y formado por
vecinos de diversos distritos que
impulsarn medidas de respaldo a
Susana Villarn.
AMPE. AS COMO A LOS ALCALDES Y PRESIDENTES REGIONALES
Reclaman que mecanismo debe incluir a congresistas
y regionales, por tratarse de una dis-
posicin constitucional, pero consi-
der que ese proceso tambin debera
aplicarse a los congresistas.
Csar Acua, presidente de la enti-
dad y actual alcalde de Trujillo, sostu-
vo que la revocatoria es un mecanismo
democrtico, vlido constitucional-
mente, que permite a los ciudadanos
decidir sobre sus autoridades.
"Denitivamente, el pueblo coloca
autoridades y saca autoridades, en
este caso, va revocatoria; aqu no se
trata de estar a favor o en contra, se
trata de cumplir con la Constitucin",
manifest.
Desestim, en ese sentido, que
deba generalizarse en todos los
casos que la revocatoria obedece
a intereses polticos contrarios a
la autoridad electa, pues la pobla-
cin puede discernir libremente
si est cumpliendo o no con sus
funciones.
El pueblo coloca
autoridades
y saca autoridades,
en este caso, va
revocatoria."
Los representantes de las empre-
sas de transportistas que participan
en la Mesa Tcnica Mixta del Trans-
porte promovida por la comuna ca-
pitalina plantearon una mocin en la
que establecen su posicin contraria
al intento que encabeza Marco Tulio
Gutirrez.
Entre los rmantes estn la Coor-
dinadora Nacional de Transporte y la
Sociedad de Transporte Urbano.
Por su parte, el Colegio de Arqui-
tectos del Per dijo en un pronuncia-
miento que Villarn viene realizan-
do una gestin caracterizada por la
"transparencia, responsabilidad y
prudencia".
Advierte que "una revocacin de
mandato, sin un fundamento sli-
do que la justique, pone en severo
Es es el caso en el pedido de
revocacin contra la alcaldesa
Susana Villarn?
S. All hay un tema poltico nada
ms. No es que nos estn dejando el
municipio sin nada o solo dos bancas
en la Plaza de Armas.
Es esto ya una costumbre?
En la prctica, son negocios
que se montan. T me traes hojas
llenas de rmas y te pago por cada
hoja que me traes. Eso al da repre-
senta un dinero extra para varios.
Pero la consecuencia es que no se
verican bien las rmas y all vienen
las decepciones.
TRMITE. ANUL RESOLUCIN QUE DENIEGA INSCRIPCIN DE PROSENDERISTAS
JNE pide nuevo fallo sobre
la demanda del Movadef
SILVA SANTISTEBAN. PARA VIOLADORES DE DD HH
Afirman que alienta impunidad
El ROP debe rehacer
documento con las
objeciones a filiacin
El pronunciamiento no
tom en cuenta otras
observaciones al grupo
El Jurado Nacional de Elecciones
(JNE) declar nula la resolucin del
Registro de Organizaciones Polticas
(ROP) que rechaz la inscripcin del
Movimiento por Amnista y Dere-
chos Fundamentales (Movadef), y
dispuso que emita un nuevo pronun-
ciamiento sobre ese trmite.
Mediante Resolucin N 002-
2012-JNE, emitida ayer, el colegia-
do advierte que el ROP tom una
decisin basada nicamente en
la existencia de un defecto consi-
derado insubsanable, como es el
del "Pensamiento Gonzalo" como
principio gua de la referida orga-
nizacin.
Sin embargo, no se tom en
cuenta otras observaciones en el
acta de fundacin, los estatutos y
los comits partidarios.
Movadef, agrupacin que pide la
amnista para los integrantes de la
banda terrorista Sendero Luminoso,
entre ella la del mximo cabecilla
del grupo, Abimael Guzmn Rei-
MINISTRO OTROLA
"Defienden
ideologa
sediciosa"

El ministro de Defensa, Alberto
Otrola, pidi al Jurado Nacional
de Elecciones (JNE) tomar en cuenta
el "proceso histrico del pas" al
momento de denir el pedido de
inscripcin como partido poltico de
una agrupacin vinculada a la banda
terrorista Sendero Luminoso (SL).
El titular de Defensa critic que
el Movadef apele a la Constitucin
para demandar libertad ideolgi-
ca y derecho de participacin en
la vida poltica del pas, cuando en
las dcadas de 1980 y 1990 defendi
la ideologa sediciosa de Sendero
Luminoso y fue "mscara del te-
rrorismo".
Record que la Carta Magna
privilegia y garantiza el derecho a
la vida.
"En consecuencia, la afectacin
del derecho a la vida, del derecho a
la libertad y a la integridad personal
de miles de peruanos que fueron
cruelmente torturados y asesinados
por el terrorismo, no tiene ninguna
relacin con las libertades polticas
que ahora s reclaman y que no lo
hicieron antes", opin el titular el
sector Defensa.
Sugieren al JNE que acte
con prudencia frente a
exigencia del Movadef

La Coordinadora Nacional de Dere-
chos Humanos (CNDDHH) expres
su rechazo absoluto a la pretensin
del Movadef de inscribirse como
un partido poltico, por estar vin-
culado al grupo terrorista Sendero
Luminoso.
La secretaria ejecutiva de la CNDD-
Puntos. El colegiado del JNE consider que el ROP debe profundizar sus argumentos contra Movadef.
Silva Santisteban se sum a la
invocacin del ministro de Justicia,
Juan Jimnez, para que el JNE ac-
te con prudencia ante el pedido de
inscripcin del Movadef, cuyo pro-
motor, Alfredo Crespo, fue abogado
del fundador de Sendero, Abimael
Guzmn.
"Por eso me sumo a lo que ha
dicho el ministro de Justicia, de reco-
mendarle prudencia al JNE", aadi
la defensora de los DD HH.
Movadef exige
amnista para
Guzmn, autor de las
peores atrocidades.
HH, Roco Silva Santisteban, adelant
que las organizaciones de derechos
humanos se pronunciarn sobre este
tema, que est en manos del Jurado
Nacional de Elecciones (JNE).
"El solo hecho de ser un movi-
miento por la amnista, lo inscribe
dentro de una propuesta poltica que
plantea que los violadores de derechos
humanos durante toda la dcada de
1980 y parte de 1990 deben perma-
necer en la impunidad".
CRTICAS. CAUSARON MUERTE Y DESTRUCCIN EN EL PAS
Nunca respetaron la democracia
Sendero no ha renunciado
a sus tesis de guerra
y muerte, dice

Sendero Luminoso ni ningn grupo
vinculado a esa banda terrorista tie-
nen lugar en la vida poltica del pas,
pues buscarn destruir la democracia,
arm Salomn Lerner Febres, quien
presidi la Comisin de la Verdad y
Reconciliacin (CVR).
Precis que la citada banda y sus
cabecillas no han renunciado a sus
tesis polticas de violencia, guerra y
muerte, ni exhibido ningn tipo de
arrepentimiento, y menos an una
expresin clara de respeto a las reglas
de la democracia.
En ese sentido, se pronunci en
contra de que el llamado Movimien-
to por la Amnista y los Derechos
Fundamentales (Movadef) pueda
constituirse en un partido poltico
legalmente reconocido.
"Puesto que el Movadef parece ser
la extensin, o la presencia, de Sen-
dero Luminoso con otro nombre, no
se puede admitir en la democracia a
un movimiento que busca dinamitarla
por dentro", declar.
Salomn Lerner Febres.
Ministro Alberto Otrola.
noso, haba apelado ante el JNE la
primera resolucin que deneg su
inscripcin ocial.
El organismo electoral precis
que el ROP tiene el deber de analizar
el cumplimiento de los requisitos
sealados en el artculo 5 de la Ley
de Partidos Polticos, a efectos de
emitir un pronunciamiento integral
sobre la solicitud de inscripcin de
un partido, como el caso suscitado
con el Movadef.
El ministro Otrola insisti en
que el pedido de inscripcin
de Movadef debe ser bien
sopesada en funcin de sus
antecedentes de violencia
y crmenes.
740308
CONFIRMADO. PAQUETE DE INICIATIVAS INCLUIDAS EN PRESUPUESTO
Proyectos a favor de Cajamarca
Obras. El ministro de Vivienda presentar el paquete de iniciativas debidamente presupuestadas.
Ms efectivos en las calles.
Jefe de la PCM dice
que regin tiene recursos
por S/. 4,300 millones
Presentacin estar
a cargo del ministro de
Vivienda, Ren Cornejo
El jefe del Gabinete, scar Valds
Dancuart, anunci ayer la presen-
tacin de una serie de iniciativas
sociales para ser ejecutadas en
Cajamarca con los recursos pro-
gramados en el presupuesto pblico
de 2012, inform la Presidencia del
Consejo de Ministros.
Valds explic que las propuestas
sern presentadas por el ministro de
Vivienda, Ren Cornejo Daz, quien
en representacin del Gobierno di-
rigir la mesa de dilogo en la que
se discutir el plan de desarrollo
de la regin.
En el Presupuesto General 2012,
Cajamarca cuenta con una asigna-
cin de 4,300 millones de nuevos
soles para la ejecucin de obras de
infraestructura, as como de pro-
gramas sociales.
Asimismo, se considera la cons-
truccin y el mantenimiento de ca-
rreteras por ms de 2,470 millones
de nuevos soles, la construccin de
la presa de Chonta por 372 millones,
electricacin rural por 390 millo-
nes, modernizacin y rehabilitacin
de sistemas de riego y la ampliacin
del programa Juntos hasta 90 mil
familias por ms de 112 millones,
entre otros.
Valds Dancuart mencion que
el Gobierno reitera su vocacin de
dilogo para atender las principa-
les necesidades de la poblacin de
Cajamarca, en el marco del objetivo
de alcanzar crecimiento econmico
con inclusin social.
Al comentar la importancia de
estos proyectos, subray que la
poblacin de esa regin merece la
ejecucin urgente de obras ofre-
cidas desde hace varios aos, no
solo porque se dispone de recursos,
sino en funcin de la necesidad de
contribuir con ese pueblo a superar
la pobreza.
Shock de inversiones
"Por ejemplo, en el sector de agua,
saneamiento y vivienda hablamos
de poner en marcha un verdadero
shock de inversiones para mejorar
la calidad de vida de miles de per-
sonas de las diferentes provincias
y distritos de Cajamarca. En este
caso, la inversin programada para
2012 asciende a 136 millones de
soles", indic.
La Presidencia del Consejo de
Ministros conrm que el dilogo
se realizar hoy en Cajamarca.
datos
En Cajamarca estn
en juego proyectos
mineros de alrededor de
12,000 millones de dlares
y a escala nacional, ms de
50,000 millones de dlares
en los prximos cinco aos.
La Presidencia del
Consejo de Ministros
contar en breve con una
Direccin Nacional de
Prevencin y Solucin de
Confictos Sociales, que
buscar el dilogo y la
concertacin en la solucin
de confictos presentados
en la ejecucin de proyectos
mineros, demarcacin
territorial, carreteras,
obras de infraestructura
y otros, que requieren
de la aprobacin de
las comunidades
ubicadas en las
reas de infuencia.

El presidente de la regin
Cajamarca, Gregorio Santos,
ha sido reiteradamente
invitado para que asista a
la reunin.
Medios
estatales
Una comisin sectorial de la Pre-
sidencia del Consejo de Ministros
elaborar y propondr un antepro-
yecto de ley sobre radiodifusin
estatal, que busca su moderniza-
cin y dar prioridad al bienestar
de la persona, en TV Per, Radio
Nacional y Radio La Crnica. El
jefe del Gabinete de Asesores
de la Presidencia del Consejo de
Ministros, Alberto Chabaneix, en-
cabezar la comisin, que tendr
un plazo de 60 das contados a
partir de su instalacin.
ANUNCIA CANCILLER
Evaluarn visa
para mexicanos
El canciller Rafael Roncagliolo dijo
ayer que el Per promueve el libre
trnsito de bienes y personas con
Mxico, pero estudiar la propuesta
del scal de la Nacin, Jos Pelez,
para imponer visa de ingreso a los
ciudadanos mexicanos al pas.
Reri que todos los planteamien-
tos son viables y dignos de estu-
dio, sobre todo cuando se trata de
una medida que busca controlar el
ingreso de personas vinculadas al
narcotrco.
"Pero en este caso, estamos pre-
conizando un tratado de libre co-
mercio con Mxico, y eso signica el
libre comercio de capitales y bienes,
pero tambin el libre trnsito de las
personas", anot.
Dicha reunin se efecta como
continuacin de las mesas realiza-
das en Cajamarca y Lima el 19 y 27
de diciembre, respectivamente, cuyo
objetivo fue encontrar un consenso
para superar el conicto generado
por la oposicin al proyecto minero
Conga.
En el encuentro del 27 de diciem-
bre, los representantes del Ejecutivo
y las autoridades regionales apro-
baron el documento que contiene
los trminos de referencia para la
realizacin del peritaje internacional
al proyecto minero Conga.
Valds ratific que Conga es
muy importante para el futuro de las
inversiones mineras, puesto que lo
que se requiere es un clima de paz
entre las empresas y las comunida-
des de las reas de inuencia.
En el sector de
agua y vivienda
hablamos de poner en
marcha un verdadero
shock de inversiones.
Estoy seguro de
que habr
consenso para el bien
de nuestros ociales y
subociales."
CONGRESO. SE REQUIERE CONSENSO DE LAS BANCADAS
Apoyo a ley de servicio policial voluntario
Ministro del Interior,
Daniel Lozada, habl en
la Comisin de Defensa

El ministro del Interior, Daniel Lo-
zada, pidi ayer a las bancadas al-
canzar el consenso necesario para
aprobar el proyecto que propone crear
un servicio policial voluntario, que
permita superar el dcit de perso-
nal en la Polica Nacional del Per,
particularmente en las capitales de
departamento.
Remarc que la iniciativa tiene
como nalidad fortalecer el rol de
la Polica, al facilitar el ingreso de
jvenes de entre 18 y 21 aos para
que brinden apoyo auxiliar en las
funciones de la Polica en las reas de
informacin, atencin y orientacin
al pblico, participacin ciudadana,
labores administrativas bsicas, en-
tre otras.
El objetivo es permitir que ms
efectivos policiales puedan salir a
las calles y sumarse a la tarea de
combatir a la delincuencia y fortalecer
la seguridad ciudadana.
"Estoy seguro de que habr con-
senso para el bien de nuestros o-
ciales y subociales", seal durante
su presentacin en la Comisin de
Defensa del Congreso.
Descart que la iniciativa pre-
tenda fomentar una competencia
"desleal" con los servicios voluntarios
en el Ejrcito, la Marina y la Fuerza
Area.
El ministro explic que los jvenes
que se adhieran a esa modalidad go-
zarn de la misma remuneracin que
cualquier persona que pertenezca al
servicio voluntario de otros sectores
castrenses.
"Esa propuesta la hemos tomado
para poder uniformar y no promover
la competencia desleal", asever el
ministro Lozada.
ANDINA / JAC K RAMN
INFORMACIN OFICIAL
SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP
COMPRA Y VENTA DE MONEDA EXTRANJERA
Tipo de cambio promedio ponderado
MONEDA COMPRA VENTA MONEDA COMPRA VENTA
Dlar N.A. S/. 2.691 S/. 2.692 Yen japons S/. 0.035 S/. 0.038
Euro S/. 3.435 S/. 3.537 Franco suizo S/. 2.847 S/. 3.074
Libra esterlina S/. 3.913 S/. 4.579 Dlar canadiense S/. 2.507 S/. 2.985
TASA DE INTERS PROMEDIO
Tasas de inters promedio en el mercado
TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX
Tasa Anual (%) 19.09 7.74 2.47 0.74
Factor Acumulado 1440.76594 12.79147
Tasas de inters legal
Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral
Moneda Nacional 2.47 6.31588 1.76846
Moneda Extranjera 0.74 1.99247 0.66659
Tasa de inters de los depsitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nacin
Tasa Anual (%) Factor Acumulado
Moneda Nacional 0.34 1.07845
Moneda Extranjera 0.25 1.04108
Tasa de inters promedio del sistema financiero para crditos a la microempresa
Tasa Anual (%) Factor Acumulado
Moneda Nacional 38.88 4.26665
Moneda Extranjera 17.43 2.33418
TASA DE INTERS DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS LTIMOS 30 DAS TILES
Tasas de inters promedio de mercado
FTAMN FTAMEX FTIPMN FTIPMEX
Tasa Anual (%) 21.59 6.74 3.10 0.60
Tasas de inters promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario
POR TIPO DE CRDITO
Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional 6.11 7.43 11.12 22.87 33.04 38.34 9.37
Moneda Extranjera 3.10 5.47 8.93 16.04 19.96 22.45 8.28
POR TIPO DE DEPSITO
Ahorro Plazo CTS
Moneda Nacional 0.34 3.77 3.09
Tasas de inters promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras
POR TIPO DE CRDITO
Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional - 9.64 14.44 31.35 41.79 61.61 10.78
Moneda Extranjera 22.00 7.90 11.50 21.63 21.21 18.90 -
POR TIPO DE DEPSITO
Ahorro Plazo CTS
Moneda Nacional 1.73 3.98 11.64
Al cierre de operaciones del 12 de enero de 2012
Ms informacin en www.elperuano.com.pe
BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PER Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.)
11 de enero 12 de enero
1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR 10,227.3 9,289.0
2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones
- Operaciones monetarias anunciadas del BCR
- Subasta de Certicados de Depsitos del BCR (CDBCRP) 200.0 200.0 100.0 100.0 200.0
- Propuestas recibidas 746.7 721.6 475.6 419.4 805.4
- Plazo de vencimiento 183 d. 274 d. 364 d. 91 d. 182 d.
- Tasas de inters: Promedio 4.19 4.19 4.19 4.18 4.19
- Saldo 14,380.2 14,780.2
- Prximo vencimiento de CD BCRP (13 de enero de 2012) 1,290.0 1,290.0
- Vencimientos de CD BCRP el 13 enero de 2012 1,290.0
Subasta de Comra Temoral de valores (Reo)
- Propuestas recibidas
- Plazo de vencimiento
- Tasas de inters: Promedio
- Saldo 0.0 0.0
- Prximo vencimiento de Repo 0.0
- VencimientosdeRepoel 13deenerode2012 0.0
Subasta de Certilcados de Besitos variables del BCR (CBv BCRF)
- Saldo 0.0 0.0
Prximo vencimiento de CDV BCRP 0.0
VencimientosdeCDVBCRPel 13deenerode2012 0.0
Subasta de Certicados de Depsitos Liquidables en Dlares del BCRP (CDLD BCRP)
- Saldo 0.0 0.0
- Prximo vencimiento de CDLD BCRP 0.0
Vencimientos de CDLD BCRP el 13deenerode2012 0.0
Subasta de Depsitos a Plazo en Moneda Nacional 2,099.9 1,600.0
- Propuestas recibidas 4,182.9 4,632.3
- Plazo de vencimiento 1 d. 1d.
- Tasas de inters: Promedio 4.17 4.09
- Saldo 2,099.9 1,600.0
- Prximo vencimiento de Depsitos (13 de enero de 2012) 1,600.0
- Vencimientos de Depsitos el 13deenerode2012 1,600.0
Subasta de Certicados de Depsitos Reajustables del BCR (CDR BCRP)
- Saldo 0.0 0.0
- Prximo vencimiento de Certicados de Depsitos Reajustables 0.0
Vencimientos de CDR BCRP del 13deenerode2012 0.0
- Operaciones cambiarias en a Mesa de Negociacin del BCR 0.0 656.8
- Compras (millones de US$) 244.0
- Tipo de cambio promedio 2.6920
- Ventas (millones de US$)
Operaciones con el Tesoro Pblico (millones de US$) 0.0 0.0
- Compras (millones de US$) - Tesoro Pblico
- Ventas (millones de US$)- Tesoro Pblico
Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 2.6918 2.6933
3. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias en el BCR antes del cierre de operaciones 7,727.3 7,945.8
4. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones
Comra temoral de moneda extranjera (swas).
Comisin (tasa efectiva diaria) 0.0130% 0.0131%
Comra temoral directa de valores (luera de subasta)
Tasa de inters 5.05% 5.05%
Credito or requlacin monetaria en moneda nacional
Besito 0verniqht en moneda nacional O.O 2O.5
5. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias en el BCR al cierre de operaciones 7,727.3 7,919.3
Fondos de encaje en moneda nacional promedio acumulado (millones de S/.) (*) 11,635.3 11,643.8
Fondos de encaje en moneda nacional promedio acumulado (% del TOSE) (*) 17.1 17.1
Cuenta corriente moneda nacional promedio acumulado (millones de S/.) 8,092.7 8,078.2
Cuenta corriente moneda nacional promedio acumulado (% del TOSE) (*) 11.9 11.8
6. Mercado interbancario y mercado secundario de CDBCRP
0eraciones a la vista en moneda nacional 813.1 812.9
Tasas de inters: mnima/mxima/promedio 4.10/4.25/4.23 4.00/4.25/4.21
0eraciones a la vista en moneda extranjera (millones de bS$) 107.0 138.1
Tasa de inters: mnima/mxima/promedio 1.80/1.90/1.88 0.80/1.90/1.70
Total mercado secundario de CDBCRP, CDBCRP-NR y CDV 1,164.5 1,105.0
Es importante que
se considere existencia
de esa deuda, sealan
Se ha dado un
paso firme a favor
de los aportantes
Gremios sindicales saludaron ayer
la decisin del Gobierno de publicar
el reglamento de la Ley de Devolu-
cin de Contribuciones del Fondo
Nacional de Vivienda (Fonavi), paso
previo para el proceso, y dijo que la
medida reconoce la lucha de miles
de fonavistas.
El presidente de la Central Unitaria
de Trabajadores (CUT), Julio Csar
Bazn, consider importante el re-
conocimiento de esa deuda y que el
Gobierno ofrezca muestras claras
de asumir el compromiso de Estado
generado por el referndum.
Dijo esperar que el reglamento y el
nuevo empadronamiento no signi-
quen dilatar la devolucin de aportes
que, de acuerdo con la ley aprobada
TRABAJADORES. SALUDAN AVANCE EN PROCESO DE DEVOLUCIN
Gobierno reconoce lucha
desplegada por fonavistas
Empadronamiento. Fonavistas saludan el anuncio del Ejecutivo.
JEFE DEL ESTADO
"Honra sus
compromisos"
Representantes de los trabajadores y
de los mismos fonavistas recordaron
ayer que durante su campaa elec-
toral el entonces candidato Ollanta
Humala Tasso se comprometi a
honrar esta deuda con los aportantes
a ese fondo.
Al respecto, el dirigente de los
fonavistas, Ral Canelo, reiter que
sus aliados tiene una gran esperan-
za en que el Gobierno concrete la
devolucin de sus aportes, derecho
por el que luchan hace once aos.
Record que la Ley de Devolucin
de Contribuciones del Fonavi fue
aprobada por ms de nueve millones
de votos en un referndum efectuado
el 3 de octubre de 2010.
El titular de Economa, Miguel
Castilla, anunci el mircoles que es
probable que en los prximos das
se publique el reglamento operativo
de la Ley de Devolucin de Contribu-
ciones del Fonavi (Ley N 29625), lo
que permitir el inicio de un proceso
de empadronamiento.
en referndum, puede hacerse bajo
seis modalidades.
Alfredo Lazo, secretario general
de la Central Autnoma de Trabajado-
res del Per (CATP), resalt la voluntad
poltica expresada por el Gobierno de
devolver los aportes. Recalc que aho-
ra se da un nuevo paso en el proceso
que por aos impulsan los fonavistas
y que no fueron escuchados por go-
biernos pasados.
"Hablamos de un deuda multimi-
llonaria del pasado, de la que ningn
gobierno anterior quiso hacerse cargo
y que ahora vemos voluntad poltica
de saldarla. Saludamos que el go-
bierno del presidente Ollanta Humala
cumpla con su promesa de devolver
los aportes", subray.
Por su parte, el secretario general
de la Confederacin de Trabajadores
del Per (CTP), Elas Grijalva, salu-
d que el Poder Ejecutivo proceda a
resarcir a los fonavistas porque han
protagonizado una lucha de aos
por lograr el reconocimiento de su
derecho.
Aadi que el cumplimiento de
otras promesas, como el incremento
de la remuneracin mnima vital o
el reotamiento de la Caja Militar-
Policial, garantizan de alguna manera
que la devolucin de los aportes al
Fonavi sea una pronta realidad.
Un grupo de fonavistas promovi
una iniciativa legal para la devolucin
de aportes que fue sometida a refe-
rndum y convertida en ley.
Una vez con el

reglamento en la
mano, veremos cmo
se va a realizar la
eventual devolucin
de los aportes."

Los fondos del Fonavi fueron
utilizados durante el rgimen
fujimorista en nes distintos a
la construccin de viviendas,
como era su objetivo.
8 | ECONOMA Viernes 13 de enero de 2012 | El Peruano
En la prxima
subasta de lotes
se espera lograr una
inversin similar o
superiores a la anterior
subasta, que capt
US$ 700 millones".
datos
Ochoa inform que el
Gobierno est trabajando una
lnea base a seguir para aprobar
los estudios ambientales de los
proyectos de hidrocarburos, lo
que sera una especie de
ventanilla nica, tal como existe
en otros pases como Colombia.
En Colombia se
pusieron de acuerdo para
instalar una ventanilla nica
ambiental que aprueba los
estudios en tres o cuatro meses,
de tal manera que facilitan la
labor del inversionista.
Alrededor de 14
proyectos de hidrocarburos
estn retrasados debido a las
barreras burocrticas de
algunas entidades pblicas en
la aprobacin de los estudios
ambientales.
Avance. En 2011 se registraron 18 pozos exploratorios.
INTERS. PARA ESTE AO EN EXPLORACIN Y EXPLOTACIN, PREV PERUPETRO
Ms de US$ 1,378 mllns. de
inversin en hidrocarburos
Seis contratos estn
pendientes de suscripcin,
inform Perupetro
Reglamento de la Ley
de Consulta Previa se
publicara en febrero
Las inversiones en exploracin y ex-
plotacin de hidrocarburos en el Per
sumaron mil 378 millones 24 mil 390
dlares en 2011 y para el presente
ao se espera superar largamente
esa cifra, sostuvo el presidente de
Perupetro, Aurelio Ochoa.
Detall que la inversin registrada
el ao pasado supera en 3.5% a la
registrada en 2010, que fue de mil 327
millones 450 mil 842 dlares.
En 2011 se destinaron 477 millo-
nes 435 mil 419 dlares a actividades
de exploracin y 900 millones 588
mil 971 dlares a la explotacin de
petrleo.
Estudio
Reconoci que hay un descenso en la
inversin en exploracin con relacin
a 2010 (577 millones 960,039 dlares),
porque muchos lotes pasaron de eta-
pas de estudio (ssmica, geolgicos y
geotermia) a la perforacin de pozos,
lo que demanda menor inversin.
Manifest que en 2011 se regis-
traron 18 pozos exploratorios, lo que
signic un incremento porque en
aos anteriores no haba ms de seis
pozos de este tipo, y para este ao
se esperan ms.
Adems, el ao pasado se perfo-
raron cinco pozos conrmatorios y
otros 220 de desarrollo.
Record que existen seis contra-
tos de licencia pendientes de suscrip-
cin entre el Estado y las empresas
para la exploracin y la explotacin
de hidrocarburos en igual nmero
de lotes.
Los lotes adjudicados en la subasta
realizada en octubre de 2010 son: 182,
184, 180 y 176 al consorcio formado
por las empresas Repsol Exploracin
Per, Ecopetrol del Per e YPF; y 178
y 185 a Emerald Energy Per.
Ochoa dijo que estos contratos ya
cumplieron su trmite en Perupetro y
se encuentran en revisin en el Minis-
terio de Energa y Minas (MEM).
"Esperbamos que se rmen el
ao pasado, hicimos las gestiones
correspondientes como habamos
ofrecido, pero, por diversos motivos,
se han retrasado".
Convocatoria
Perupetro convocara a fines
de junio prximo una nueva su-
basta de alrededor de 30 lotes
petroleros que se ubican en el
territorio y zcalo continental del
pas, inform Ochoa.
Dijo que la entidad estatal
espera que el reglamento de la
Ley de Consulta Previa se pu-
blique el 21 de febrero, luego de
lo cual se someter el proceso
a conocimiento de las comuni-
dades aledaas a los lotes para
obtener su respaldo.
"Maana (hoy) tenemos una
reunin interna para evaluar la
delimitacin de los lotes y todos
los aspectos vinculados".
DECRETO. MEF DISPONE SU PAGO
Bono de escolaridad
Para formar asociaciones y
eventualmente desarrollar
proyectos conjuntos
Petroper rmar acuerdos de enten-
dimiento con algunas empresas de
Asia en el primer semestre del ao,
para formar asociaciones y eventual-
mente desarrollar proyectos conjun-
tos, sostuvo su presidente, Humberto
Campodnico.
Dijo que se suscribirn acuerdos
de entendimiento similares al que se
rmar con la brasilea Petrobras y
que se rm con Petrleos de Vene-
zuela (PDVSA).
"En el caso de Asia hay varias
alternativas, quiz con algunas em-
presas coreanas; pero recin vamos
Ser de S/. 400 para
funcionarios pblicos y ser
abonado este mes
El Ministerio de Economa y Finanzas
(MEF) public un decreto supremo
que establece disposiciones regla-
mentarias para el otorgamiento de
la bonicacin por escolaridad, que
asciende a 400 nuevos soles, la cual
ser abonada por nica vez en la
planilla de pagos del sector pblico
de este mes.
La bonicacin por escolaridad se
otorga a favor de los funcionarios y
servidores nombrados y contratados
bajo el rgimen del Decreto Legisla-
tivo N 276, obreros permanentes y
eventuales del sector pblico.
a estudiarlas, pues hay varios semi-
narios y conferencias a los cuales
nos han invitado, pero todo est a
nivel preliminar", sostuvo.
Avances
Reri que pronto habr una confe-
rencia en Madrid (Espaa) y se expon-
drn los avances en la modernizacin
y ampliacin de la renera de Talara
de Petroper, ubicada en Piura, obra
que estar a cargo de Tcnicas Re-
unidas de Espaa.
Campodnico fue designado el
Hombre del Ao de la revista The
Oil & Gas Year, Per 2011, y arm
que es un espaldarazo para el Per,
dado que tiene sectores pujantes de
petrleo y gas.
Distinguen a Campodnico.

La bonicacin no estar
afecta a los descuentos por
cargas sociales, fondos
especiales de retiro y
aportaciones al SPP.
Este benecio tambin ser ex-
tensivo al personal de las Fuerzas
Armadas y de la Polica Nacional
del Per, as como a los pensionis-
tas a cargo del Estado compren-
didos en los regmenes de la Ley
15117, decretos leyes 19846 y 20530,
Decreto Supremo 051-88-PCM y la
Ley 28091.
PROCESO. FIRMARN PETROPER Y EMPRESAS DE ASIA
Acuerdos de entendimiento
EURO
SBS
COMPRA 3.435
VENTA 3.537
Var. % 1.93
BOLSA
BVL
IGBVL
20,539.69
Var. % 1.28
PETRLEO
AFP
Barril
US$ 99.10
Var. % -1.75
ORO
BVL
Onza
US$ 1,647.30
Var. % 0.49
COBRE
BVL
Centavos/Libra
US$ 362.7
Var. % 2.94
DLAR
SBS
COMPRA 2.691
VENTA 2.692
Var. % -0.04
El Peruano | Viernes 13 de enero de 2012 ECONOMA | 9
VENTAS. LOGR RCORD EN 2011
Exportacin de caf
Llegaron a US$ 1,550
millones, que significan
6.3 millones de quintales
El Per logr exportar 6.3 millones de
quintales de caf en 2011, que repre-
sentan mil 550 millones de dlares,
cifras que constituyen un rcord en la
historia del producto peruano, infor-
m el presidente de la Junta Nacional
del Caf (JNC), Csar Rivas.
Explic que hasta el 11 de enero
del presente ao se haban documen-
tado en Aduanas los embarques de
seis millones 157 mil quintales por un
valor de mil 527 millones de dlares,
y que en los prximos 20 das se
incrementarn 150 mil quintales por
ms de 30 millones de dlares.
Dijo en 2011 se cosecharon 6.75
millones de quintales de caf, repre-
sentando un alza de 29% en relacin
con 2010, gracias a las inversiones
que los pequeos agricultores ejecu-
taron en fertilizacin, poda y manejo
adecuado de las plantaciones.

Se logr un rendimiento de 796
kilogramos por hectrea, contra
635 kilogramos de 2010,
representando un incremento
de 25% en productividad.
Caf peruano.
Tasa de desempleo urbano, enero-octubre de 2010 y 2011 en porcentajes
Fuente: OIT Elaboracin: El Peruano
AMRICA LATINA Y EL CARIBE (14 PASES)
2010 2011
7.8
7.3 7.3
7.0
8.5
12.9
12.5
12.6
11.8
7.1
7.7 7.7
7.6
7.5
8.1
8.0
5.0
5.6
7.3
6.4
8.8
8.6
8.1
6.3
6.5
6.1
5.4
6.2
14
12
10
8
6
4
1
0
A
r
g
e
n
t
i
n
a

b
/
B
r
a
s
i
l
C
h
i
l
e

b
/
C
o
l
o
m
b
i
a

b
/
C
o
s
t
a

R
i
c
a

c
/
E
c
u
a
d
o
r

b
/
J
a
m
a
i
c
a

d
/
M
x
i
c
o
P
a
n
a
m

e
/
P
a
r
a
g
u
a
y

b
/
P
e
r

b
/
U
r
u
g
u
a
y
V
e
n
e
z
u
e
l
a
R
e
p
.

D
o
m
i
n
i
c
a
n
a

f
/
Si el ndice de
ocupacin sigue
subiendo por encima
de la economa,
el desempleo tiende
a disminuir."
INDICADOR. AL CIERRE DE 2011, PROYECT LA OIT
Desempleo en Lima
cay a menos de 7%
Se observ una
tendencia a la baja en
2011, sostuvo Verdera
Mejora econmica
marcar la reduccin de
esta tasa el presente ao
La tasa de desempleo urbano en Lima
Metropolitana se habra situado por
debajo de 7% al cierre de 2011, menor
a la tasa registrada el ao anterior de
7.9%, gracias al crecimiento econ-
mico y pese a la crisis internacional,
proyect la Organizacin Internacio-
nal del Trabajo (OIT).
Ese indicador se aproxima a la de
desempleo urbano de Amrica Latina
y el Caribe, que alcanz un mnimo
histrico de 6.8% el ao pasado,
segn el informe anual Panorama
Laboral 2011 Amrica Latina y el Ca-
ribe, presentado ayer por la referida
entidad mundial.
Tendencia
Al respecto, el especialista en pol-
ticas de empleo de la OIT, Francisco
Verdera, precis que durante 2011 la
tasa de desempleo en el Per mostr
una tendencia a la baja.
De enero a octubre de 2011, esta
tasa fue de 8%, pero en el ltimo
trimestre mvil setiembre-octubre-
noviembre lleg a 6%, segn los datos
del Instituto Nacional de Estadstica
e Informtica (INEI) publicados en
diciembre.
Explic que los primeros meses
del ao son marcados por la estacio-
nalidad, pero los ltimos meses son
ms dinmicos, tanto por la campaa
navidea como por las polticas de
reactivacin del gasto pblico.
Asimismo, indic que la tasa de
desempleo en 2012 depender del
crecimiento econmico del pas, que
podra llegar a 5%, segn la Comisin
Econmica para Amrica Latina y el
Caribe (Cepal)
Adems, depender de que la tasa
de ocupacin crezca al mismo ritmo
o por encima de la tasa de actividad,
que se calcula como porcentaje entre
la Poblacin Econmicamente Activa
(PEA) y la poblacin total.
"Todo depender de lo que ocurra
con el crecimiento econmico, que se
estima entre 4.5% y 5%, y cmo esto se
ve reejado en el mercado laboral, es
Indicador. De enero a octubre de 2011, esta tasa de desempleo fue de 8%.
decir, en la tasa de ocupacin, que no
debera caer mucho", manifest.
Sin embargo, el Per se proyecta
como uno de los pases con el creci-
miento ms alto en la regin, y solo
compite con Panam.
Verdera estim que la tasa de
actividad econmica se mantendra
en 70% en 2012, ya que el crecimien-
to continuar, lo que favorecera el
empleo.
Por su parte, la directora regio-
nal de la OIT para Amrica Latina
y el Caribe, Elizabeth Tinoco, dijo
que la tasa de desempleo de 6.8%
para la regin es histrica, pues es la
ms baja de este siglo, que se inici
con niveles superiores a 10%, y es
la menor registrada desde que se
usa el actual mtodo de clculo del
desempleo regional.
Estim que la tendencia a la baja
del desempleo podra estancarse en
2012, porque se prev que habr una
desaceleracin del crecimiento eco-
nmico regional, por lo que la tasa se
mantendra en el nivel actual.
740408
10 | ECONOMA Viernes 13 de enero de 2012 | El Peruano
TRANSACCIONES. NUEVO SOL CIERRA NUEVAMENTE ESTABLE
BCR compr US$ 244 mllns.
en el mercado cambiario
Operaciones. El mercado cambiario se mantiene voltil, principalmente por factores externos.
El precio del dlar
est presionado a la baja
por coyuntura externa
La entidad aprob
mantener la tasa de
inters de referencia
Ayer, el nuevo sol se mostr estable
nuevamente, pese a la presin a la
baja sobre el dlar, luego de que el
Banco Central de Reserva (BCR) in-
tervino en el mercado cambiario com-
prando 244 millones de dlares.
De esta manera, el tipo de cam-
bio cerr en 2.693 nuevos soles por
dlar, nivel similar al mostrado el
mircoles.
El analista de la consultora Maxi-
mixe, Jos Rzuri, seal que el nuevo
sol empez la jornada bajando frente
al dlar, en lnea con las monedas
emergentes, pero posteriormente
cerr estable por el accionar del ente
emisor comprando divisas.
Continuidad
Coment que la moneda local se
mantiene estable desde hace algu-
nas jornadas, pese a la volatilidad
del dlar en el mundo y a la presin
a la baja que registr ayer la divisa
estadounidense, ante mejores pers-
pectivas en la zona euro.
"Se registr un buen panorama
externo y localmente se veric una
mayor oferta de dlares por las em-
presas exportadoras para el pago de
impuestos, todo lo cual coadyuv a
la baja del tipo de cambio", asever
el ejecutivo.
Por otro lado, el directorio del
ente emisor aprob ayer mantener
la tasa de inters de referencia de
la poltica monetaria en 4.25%, por
octavo mes consecutivo, en el marco
de la aprobacin de su Programa
Monetario de Enero de 2012.
En mayo de 2010, el BCR subi
dicha tasa de 1.25% a 1.50%, en junio
de 1.50% a 1.75%, en julio de 1.75%
a 2%, en agosto de 2% a 2.50%, en
setiembre de 2.50% a 3%, y entre
octubre y diciembre de ese ao la
mantuvo en 3%.
A partir de enero de 2011, la elev
en 0.25 puntos bsicos cada mes
hasta mayo, y la mantiene estable
desde junio en 4.25%.

Futuros ajustes en la tasa de
inters de referencia estarn
condicionados a la nueva
informacin sobre la inacin
y sus determinantes.
Componentes
La decisin del BCR toma en
cuenta el menor crecimiento
que registran algunos compo-
nentes del gasto, los riesgos
financieros internacionales y
que el aumento de la inflacin
obedeci principalmente a fac-
tores temporales de oferta. "La
inflacin en diciembre continu
afectada por factores transitorios
de oferta, registrando una tasa
mensual de 0.27%."
OSINERGMIN Y CENER
Convenio de
colaboracin
El Organismo Supervisor de la
Inversin en Energa y Minera
(Osinergmin) rmar un convenio
de colaboracin con el Centro
Nacional de Energas Renovables
(Cener) de Espaa para la reali-
zacin de estudios conjuntos en
materia de energas renovables.
El convenio de colaboracin
permitir desarrollar eventos,
pasantas, intercambios, investi-
gaciones y estudios conjuntos.
Gracias al acuerdo, el Osinerg-
min podr visitar las instalaciones
de Cener en Sarriguren (Navarra)
y, conjuntamente con el presidente
regional de Piura, establecer los
programas de energas renovables
en esa regin peruana.
El BCR podra
seguir
interviniendo en el corto
plazo para evitar que el
nuevo sol se aprecie
signicativamente."
Las que ms
invirtieron fueron
Minera Yanacocha,
con US$ 902 millones,
y Xstrata Tintaya, con
US$ 623 millones."
AVANCE. ENTRE ENERO Y NOVIEMBRE DE 2011, REVELA EL MEM
Mineras invirtieron US$ 6,075 millones
Monto representa 71.9%
ms que en el mismo perodo
del ao anterior
Las inversiones en minera en el Per
ascendieron a 6 mil 75 millones de d-
lares entre enero y noviembre del ao
pasado, 71.9% ms respecto al mismo
perodo de 2010, cuando sumaron 3
mil 534 millones, report el Ministerio
de Energa y Minas (MEM).
De dicho monto, se destinaron mil
154 millones de dlares a la ejecu-
cin de obras de infraestructura, 960
millones al equipamiento de plantas
de benecio y 760 millones a la labor
de explotacin minera.
Asimismo, se ejecutaron 753 mi-
llones de dlares en actividades de
exploracin que se realizan tanto para
comprobar la existencia del recurso
como para determinar el potencial
de un yacimiento; 712 millones en
equipamiento minero en general; 697
millones en trabajos de preparacin y
mil 38 millones en el rubro otros.
Por la ubicacin que tienen los de-
psitos mineros metlicos a lo largo
de la Cordillera de los Andes, a 2 mil
y 3 mil metros de altura, la inversin
en esta actividad se ha realizado en
forma descentralizada, beneciando
a un total de 22 regiones.
En este sentido, la regin Caja-
marca ocupa el primer lugar al captar
mil 156 millones de dlares de inver-
sin en dicho perodo, el 19.03% del
total invertido en el pas en este rubro.
Le siguen Junn, con una inversin
de 812 millones de dlares (13.36%
del total); ncash, con 711 millones
(11.70%); Apurmac, con 688 millones
(11.33%); Cusco, con 625 millones
(10.29%); Arequipa, con 434 millones;
La Libertad, con 313 millones; Pasco,
con 285 millones, y Lima con 243
millones.
Actividad minera.
Usuarios de Internet.
QUE LAS PRESENCIALES
Mayor alza
de compras
por Internet
El 31% de usuarios de Internet en el
Per accede a pginas de Internet de
turismo en promedio, por encima de la
media de Amrica Latina (27%), inform
Roberto Ramos, director internacional
de vuelos de Atrpalo.com.
El sector turismo se potenci en
los ltimos aos en la regin, gracias
en gran medida a la penetracin en
el ciberespacio de las webs y portales
dedicados a proveer el servicio de las re-
servas on-line de vuelos y paquetes.
Es en ese rubro donde se registraron
crecimientos de 46% en 2010 y 36% en
2011; se proyecta un 29% en 2012.
"Las reservas on-line crecen hasta
tres veces ms rpido que las reser-
vas off-line en Amrica Latina, lo cual
permite deducir que en los prximos
aos las primeras representarn una
quinta parte de todas las ventas de la
industria del turismo."
En cuanto a los niveles de cantidad
de usuarios, el Per tiene un promedio
de 31% de usuarios de Internet que
acceden a webs y portales dedicados
al turismo, cifra superior al 27% que
representa el promedio en Amrica
Latina", revel Greta Armestar, gerente
general de Atrapalo.pe.
El Peruano | Viernes 13 de enero de 2012 ECONOMA | 11
Cobertura. Buscan la afliacin al SPP de ms trabajadotes independientes.
AFP esperan remontar
indicadores registrados
al trmino de este ao
Perspectiva sera mejor
para Fondo tipo 1, por la
coyuntura internacional
FIDEL GUTIRREZ
fgutierrez@editoraperu.com.pe
Si bien el ao pasado la rentabilidad
real de los fondos de pensiones fue
negativa, para 2012 se espera que
esta situacin pueda remontarse, ya
que la dinmica de crecimiento de
la economa peruana presenta una
perspectiva algo ms activa que la in-
ternacional, destac el representante
de la Asociacin de Administradoras
de Fondos de Pensiones (AFP), Rafael
Carranza.
"2011 no fue un buen ao, pero
este tendr detalles positivos in-
teresantes que denitivamente re-
percutirn en el Fondo 1, manifest
en declaraciones al Diario Oficial
El Peruano. "Somos muy positivos
respecto las inversiones que se pue-
dan dar aqu", aadi
Manifest que los fondos 2 y 3
tambin podran verse en una si-
tuacin de recuperacin, pero ello
depender de la situacin que se
registre en el mercado internacional,
toda vez que estos capitales se en-
cuentran ms expuestos al devenir de
los movimientos burstiles. "Es muy
difcil saber cmo irn en el mundo
los commodities".
Estadsticas elaboradas por la
Superintendencia de Banca, Seguros
y AFP precisan que el ao pasado la
rentabilidad real de los tres fondos
tuvo ndices negativos.
As, el Fondo 1, considerado como
de menor riesgo registr una prdida
de -1.64%, mientras que la de tipo 2
cerr en -11.26% y el Fondo 3 termin
en -21.06%.
escojan cul es el nivel de riesgo que
quieren asumir".
Por ello, record que el primer
fondo de conservacin de capitales es
el ms conservador, mientras que el
segundo y el tercero estn expuestos
a ms riesgos; una caracterstica que
puede ser sumamente beneciosa
en pocas en las que los mercados
burstiles y la economa internacio-
nal crecen y registran movimientos
positivos.
"Las personas que recin empie-
zan a aportar al sistema y que tienen
una perspectiva de aportaciones a
muy largo plazo tendrn ese mayor
riesgo, porque en algunos aos la
volatilidad podr ser muy alta."
En contraste, Carranza quien
tambin es gerente general de la AFP
Horizonte anot que el fondo ms
conservador es ideal para aquellos
aliados que estn cercanos a la eta-
pa de su jubilacin.
"Cuando decimos que la ren-
tabilidad en el Sistema Privado de
Pensiones (SPP) fue negativa, hay
que precisar que este resultado se
dio en los fondos ms audaces", dijo
Carranza.
En tal sentido, asever que las
AFP "tienen que hacer un esfuerzo
muy importante y dar la informacin
necesaria a los aliados para que
Comisin
de reformas
Carranza seal que el
trabajo de la comisin que
plantear diversas reformas
para el SPP contina y uno de
los puntos que se le pidi incluir
desde todos los sectores es el
de la ampliacin de la cobertura
de las AFP.
Se debe encontrar
mecanismos que incentiven
y no que obliguen a los
trabajadores independientes a
afliarse a este sistema
previsional.
Las reformas que se
establezcan respecto a las
estructuras de costos de las
AFP podran eventualmente
permitir la disminucin de los
costos que a su vez pagan los
afliados.
Si bien el plazo inicial
para que la comisin de
reformas emita sus
conclusiones terminaba en abril,
lo ms probable es que su
trabajo concluya a fnes del
presente semestre.
ESTADSTICAS. LOS TRES FONDOS MOSTRARON NDICES NEGATIVOS
Buscan mayor rentabilidad

Las AFP esperan que el
Banco Central de Reserva
ample progresivamente
el lmite de los fondos
que estas pueden invertir
en el extranjero.
Aceleran negociaciones
para pagar bonos por
14,500 millones de euros
[Bruselas. AFP] Grecia necesitar
probablemente ms ayuda de sus
socios europeos, en momentos
en que se complican las nego-
ciaciones con el sector privado
para una quita de la deuda griega,
clave para rescatar al pas de
una asxia nanciera que parece
inevitable.
"Si la participacin de los
acreedores privados no llega al
100 por ciento ser necesario
un apoyo mayor de nuestros socios
de la Eurozona", asever el minis-
tro adjunto de Finanzas, Philippos
Sahinidis.
En octubre el sector privado
(fondos de inversiones y bancos,
principalmente franceses y ale-
manes), acept un plan de canje
de bonos para evitar la quiebra de
Grecia, que prev reducir la deuda
soberana de ese pas desde un 160
por ciento del PBI a un 120 por
ciento en 2020, borrando 100 mil
millones de euros de su pasivo de
350 mil millones.
Sin embargo, la situacin se
degrada mes a mes en el pas so-
metido a duras medidas scales y
los pronsticos son cada vez ms
lgubres.
El tiempo apremia y Grecia ace-
lera las negociaciones consciente de
que debe pagar en marzo bonos por
14 mil 500 millones de euros.
Momento difcil para zona euro.
La mayora de los
restantes pases
de la Eurozona no
estn en situacin de
poder ayudar a nadie."
PEDIDO. PAS HELENO HACE LLAMADO A SUS SOCIOS DE ZONA EURO
Grecia necesita ms ayuda para salir de crisis
Opina FMI
La directora del Fondo Monetario
Internacional (FMI), Christine La-
garde, sostuvo que es necesario
aumentar en varias decenas de
millones de euros la ayuda a Grecia,
sin dar ms detalles sobre quin
debe hacerse cargo.
El gran problema ahora es cmo
reaccionarn los dems pases de la
Eurozona, duramente golpeada por
la crisis desde que estall en Grecia
dos aos atrs y bajo una fuerte
amenaza de recesin en 2012, en
caso de que se les pida una mayor
intervencin en el pas heleno.
Segn tipo, diciembre 2011/ diciembre 2010
Nominal
Fondo 1 Fondo 2 Fondo 3
AFP
Nominal Nominal
Fuente: SBS Elaboracin: El Peruano
Real
RENTABILIDAD DE LOS FONDOS DE PENSIONES

Real Real
Horizonte 4.21 -0.50 -7.92 -12.08 -15.91 -19.72
Integra 2.19 -2.43 -6.87 -11.08 -16.33 -20.12
Prima 3.30 -1.37 -7.13 -11.34 -19.83 -23.46
Profuturo 2.05 -2.56 -5.93 -10.19 -16.27 -20.05
Promedio sistema 3.02 -1.64 -7.06 -11.26 -17.32 -21.06

Las AFP siempre

aseguraron que
el problema no es
la falta de fondos
sino la ausencia de
proyectos en el
mercado en los cuales
podamos invertir.

D
e la misma forma en que el gobier-
no del presidente de la Repblica
Ollanta Humala Tasso basa su
poltica de comercio exterior en la
expansin y diversifcacin de nuestras expor-
taciones hacia los principales mercados del
mundo, as tambin constituye una prioridad
nacional el fortalecimiento del mercado interno
y el incremento del consumo.
Ahora que el sector exportador ha alcanza-
do ventas que en 2011 superaron los 40,000
millones de dlares, cuyo 30 por ciento corres-
ponde a productos no tradicionales, es ms
necesario que nunca apoyar la tecnifcacin
y competitividad de la pequea y mediana
industria, como pieza fundamental de una
cadena productiva que ayudar a la economa
nacional en su camino hacia un desarrollo
pleno y sostenido, con generacin de empleo
y bienestar social para todos.
Como lo ha manifestado el Jefe del Estado
ayer en Trujillo, al dar inicio al programa Com-
pras a MYPer, se trata de suscribir un "TLC
hacia adentro" que sea capaz de respaldar a
los pequeos y medianos empresarios, como
agentes de cambio social, generadores de
puestos de trabajo directo e indirecto, crea-
dores de recursos para la inclusin social y
capaces de abastecer el mercado nacional y
expandirse hacia el exterior, con innovacin
tecnolgica y competitividad.
El apoyo a la expansin y fortalecimiento
de la pequea y mediana empresa constituye
tambin parte del pago de la deuda social que
el Estado peruano ha acumulado por prolon-
gados periodos en un contexto depresivo
de subdesarrollo, pobreza, falta de empleo
y oportunidades, as como grandes brechas
de desigualdad entre peruanos.
Lo ha expresado bien el presidente Ollanta
Humala, se trata de afrontar la necesidad de
fortalecer el mercado interno y crear circuitos
econmicos que permitan que no solamen-
te Lima sea el gran mercado del Per, sino
tambin, capitales de departamento como
Trujillo y otras que puedan competir en la
industria del calzado, textiles, metalmecnica
o agroexportacin y en actividades rentables
y productivas.
El programa Compras a MYPer contempla
adquisiciones para el sector Educacin (uni-
formes, calzado, chompas, buzos), el sector
Interior (uniformes para la Polica Nacional) y
el sector Defensa (prendas militares) elabo-
radas por las mype a escala nacional.
El programa benefciar directamente a
las mypes nacionales en los rubros de con-
fecciones y calzado, al inyectar ms de S/.
380 millones en compras directas. Se es-
pera la participacin de unas 8,700 mypes
que darn empleo directo temporal a ms de
65,000 peruanos y empleo indirecto a ms
de 375,000.
Este sustancial impulso a la pequea y
mediana empresa se da en un contexto de
constante y progresivo cumplimiento de los
compromisos asumidos con el pueblo por el
presidente Ollanta Humala, los mismos que se
estn concretando apenas a unos meses de
gestin gubernamental en un clima de optimis-
mo y confanza nacional, tal como lo acredita la
ms reciente encuesta de opinin pblica.
Celinda
Barreto
Flores
Periodista
Docente
universitaria
REMINISCENCIAS DE LA LIMA DE ANTAO
Recuperemos nuestra Ciudad Jardn
L
a casa, desde fuera, se ve pequea y
modesta.Tendr unos seis metros de
fachada, y un muro y una gruesa reja la
protegen en su totalidad.
Sera una ms de las tradicionales viviendas
de la zona antigua de un distrito limeo de clase
media si no fuera porque detrs del muro hay un
pequeo y muy colorido jardn.
El espacio verde debe tener algo ms de cuatro
metros de largo y casi un metro de ancho, pero
ah los habitantes de la casita han sembrado,
un arbolito pequeo a cada costado y geranios,
rosas, achiras, de colores que van del rojo al
amarillo, pasando por varios tonos de naranja.
Adems, un arbusto de hojas aterciopeladas
que cubre un muro con grandes fores de color
lila que nos hablan de la Lima, Ciudad Jardn o
Ciudad de los Reyes, como se le sola llamar. De
esa Lima de antao y, por qu no?, del futuro,
con la que sus habitantes soamos.
El espacio dedicado al jardn quiz hubiera
dado mayor ampl i tud a una o dos de l as
habitaciones de la casita, pero todas las fores
que la iluminan no existiran y el lugar, en vez
de ser primoroso, como lo es ahora, sera una
vivienda annima, descolorida y con el aire triste
que tienen los sitios sin el verde de las plantas y
el color de las fores.
Viendo el prodigio logrado, sembrando en un
lugar tan reducido, recordaba un lujoso edifcio,
cercano al lugar donde vivo, con siete pisos y
un gran espacio de entrada donde la nica rea
verde son seis maceteros, con la forma de un cono
de helado, de los que asoman unas esmirriadas
hojas de un verde desvado que dan ms tristeza
que alegra.
Esa edificacin, gris y annima, una mole
de siete pisos, donde no se ven seales de vida
humana, como en la mayora de las que estn
invadiendo casi toda la ciudad, ha reemplazado a
una gran casona en la cual haba un jardn delantero
y uno interior que, aunque privados, contribuan a
dar oxgeno al rea que la circundaba.
Casos como ese son los que restan calidad de
vida a las personas, pues si no se cuenta con aire
puro en los alrededores, no importa la riqueza de
los materiales con que se recubren las fachadas
de esas viviendas ni todas las facilidades con
que cuenten sus habitantes en el interior, pues
tienen todo menos espacios verdes, que son
sinnimo de vida.
Lima es una ciudad que cuenta con todas las
condiciones para ser la hermosa ciudad de la que
hablan sus antiguos nombres.
"Cumplir elmente con el deber y guardar silencio es la mejor respuesta a la calumnia."
George Washington (1732-1799)
Primer presidente de los Estados Unidos
Fortaleciendo el mercado interno

No puede
haber
desarrollo
si no hay
crecimiento,
y hoy
necesitamos
fortalecer
el mercado
nacional."
12 | OPININ Viernes 13 de enero de 2012 | El Peruano
A O D E L A I N T E G R A C I N N A C I O N A L Y E L R E C O N O C I M I E N T O D E N U E S T R A D I V E R S I D A D
Director (e): Jorge Sandoval Crdova
aranIa anaraI. 6sar Inga 8aIIn
WWW.aIparuano.rom.pa [ WWW.andIna.rom.pa [ kv. kIIonso garIa 878, LIma 1 TaIIono. 8160400 TaIaIax. 4Z40768
LL FLkh no sa soIIdarIta narasarIamanIa ron Ias opInIonas varIIdas an asIa sarrIn. Los arIruIos Hrmados son rasponsabIIIdad da sus auIoras.
E D I T O R I A L
El Peruano | Viernes 13 de enero de 2012 OPININ | 13

LA PERSONA HUMANA COMO CENTRO PRIMORDIAL DE UN PROCESO PENAL
El principio de la imputacin necesaria
Ruth
Emperatriz
Monge
Guillergua
Exmagistrada
y exdirectora
de Derechos
Humanos
del CAL
William
Mendoza
Huamn
Ingeniero civil
E
l presente artculo pretende ser un estudio
preliminar en torno a un aspecto prctico y
acuciante en la administracin de justicia,
que lamentablemente se obvia por parte del fscal
provincial y juez penal.
Se trata de la inobservancia de los principios y
exigencias argumentativas en el plano probatorio
y tpico en la incoacin o postulacin de un
proceso penal, degradando al procesado a un mero
engranaje de la maquinaria punitiva.
En efecto, hemos identifcado casos
en los que la efectiva vigencia de las
garantas y derechos que le asisten al
procesado se pospone para un estadio
posterior, generalmente la sentencia.
Las normas procesales de naturaleza
penal estn ntimamente ligadas
a la persona humana y, por ello,
vinculadas a la Constitucin Poltica.
Tal ligazn no puede ni debe
limitarse a los aspectos formales
de la denuncia y al denominado
auto apertorio de instruccin o a la
ordenacin tcnicojurdica de
los actos conformadores del
inicio del proceso penal, sino
que materi al mente deben
observarse las exigencias
que derivan del principio de
imputacin necesaria para que
sus contenidos penetren en el
mbito formativogerminal de
la pretensin penal, evitando
con ello la judicializacin de
pretensiones punitivas carentes
de relevancia penal.
As, hemos considerado que
la persona humana es y debe
ser el centro primordial de atencin del
proceso penal, por lo que no puede ser
instrumentalizada como un engranaje de la
maquinaria penal, lo que exige la ineludible
observancia de las exigencias anotadas.
La produccin de un desvalor de resultado,
no debe ser un argumento sufciente para
instaurar indefectiblemente un proceso penal
a toda costa, sino que la pretensin penal
debe especifcar la imputacin, lo cual signifca
que los cargos deben formularse en forma
expresa, cierta e inequvoca, dentro de unas
signifca tolerar una seudocausa probable genrica,
gaseosa o carente de fundamento probatorio y
jurdico penal, en el que subyace el "razonamiento"
que "en todo caso el anlisis, argumentacin y
motivacin se ver en la sentencia y, por ende,
mayoritariamente debemos judicializar toda
denuncia".
Antes bien, el fscal provincial debe efectuar
una inicial y provisional ponderacin y valoracin
jurdico penal del fctum a partir de los elementos
probatorios, y en funcin a ello formalizar o
no denuncia, observando, por ejemplo, en la
construccin del fctum va la prueba indiciaria
los lineamientos jurisprudenciales del tribunal
Constitucional y Poder Judicial, bajo sancin de ser
rechazado indefectiblemente por el juez penal.
Por su parte, este no puede recepcionar
mecni camente l a pretensi n puni ti va
hacindola suya, redefniendo la denuncia
bajo el envoltorio de "auto apertura de
instruccin".
Ante dicha praxis, por el contrario,
per se implica la renuncia de las
obl i gaci ones y funci ones del
juez penal y lo descalifca para
continuar en el cargo. El juez
debe recorrer y desconstruir el
razonamiento jurdico penal por
el que el ente persecutor dot
de relevancia punitiva a una
conducta, y verifcado ello
positivamente, pronunciarse
sobre la pretensin penal.
En ese orden de ideas,
la admisin de la denuncia debe observar el
principio sub examine, y adems exigencias
que derivan del mismo. La Constitucin Poltica
del Per consagra un conjunto de principios que
rigen el proceso penal, uno de los cuales es el de la
imputacin necesaria, que es una manifestacin del
principio de legalidad y del principio de la defensa
procesal (artculos 2, inciso 24, pargrafo d y 139
inciso 14).
Y en aplicacin de dichos artculos de la
Carta Magna de 1933, una persona solamente
puede ser procesada por un hecho tpico, es decir
que la denuncia penal debe tener como objeto
una conducta en la que se verifquen todos los
elementos exigidos en la ley penal para la con
fguracin del delito.
M
ediante la Ley N 29664 y su Reglamento
entr en funcionamiento, hace cinco
meses, el Centro Nacional de Estimacin,
Prevencin y Reduccin del Riesgo de Desastres
(Cenepred), organismo pblico ejecutor, como
responsable tcnico de coordinar, facilitar y
supervisar la formulacin e implementacin de la
poltica nacional y el Plan Nacional de Gestin del
Riesgo de Desastres.
En enero de 2005 tuvo lugar en la ciudad japonesa
de Hyogo la novena sesin plenaria de la Conferencia
Mundial sobre la Reduccin de los Desastres.
All se aprob el Marco de Accin de Hyogo para
2005-2015, con el fn de enfrentar el aumento de la
resiliencia de las naciones y las comunidades ante
los desastres
El documento gua establece cinco prioridades,
siendo la primera la de velar por la reduccin de los
riesgos de desastres como una urgencia nacional
y local dotada de una slida base institucional de
aplicacin.
Conforme a esta visin, la actitud frente a los
desastres ha cambiado considerablemente. Antes
nicamente se realizaban actividades de respuesta
y no se prestaba atencin a las estrategias de
reduccin de vulnerabilidades en el contexto del
desarrollo; sin embargo, en la actualidad se reconoce
cada vez ms que la intervencin en el riesgo y la
vulnerabilidad son factores decisivos para lograr el
desarrollo sostenible.
As, surge como un imperativo de las naciones la
Gestin del Riesgo de Desastres, la misma que ya
fgura con rango de preferencia en la agenda poltica
de los pases y de los organismos internacionales,
toda vez que afecta el desarrollo de los diferentes
territorios e impide y/o retrasa la obtencin de
las metas de bienestar social trazadas por los
gobiernos.
El Cenepred se inscribe en el contexto de este
nuevo marco normativo y se encarga de cambiar
la concepcin equivocada del tratamiento que se
vena dando a la prevencin y atencin de desastres
que estaba dirigido bsicamente a la respuesta
frente a los desastres y no a intervenir en los riesgos
existentes o futuros que se podran generar.
Esta tarea la debe asumir en estrecha vinculacin
con las polticas, planes y lineamientos tcnicos
que orienten adecuadamente a los gobiernos
regionales y locales. Al mismo tiempo se busca
que los mecanismos ms apropiados surjan como
producto de la participacin y concertacin de los
actores claves en el proceso, esto es, la propia
comunidad.
Asimismo, se constituye en la entidad que
coordinar con los actores pblicos y privados para
que las estimaciones del riesgo se realicen por las
entidades competentes, y que los resultados de estas
sirvan como insumo de informacin en el diseo de
las polticas, planes y la toma de decisiones con el
fn de reducir el riesgo en el mbito local.
Se trata de una joven institucin que cuenta con la
aprobacin de los recursos presupuestales asignados
al pliego, una jefatura de reciente incorporacin y
est llamada a realizar un trabajo concertado con
una nueva concepcin de la gestin de riesgos de
desastres.
UNA NUEVA VISIN EN EL CAMPO DE LA DEFENSA CIVIL
Gestin de riesgo de desastres
coordenadas reales de espacio y de tiempo para
evitar, adems, la instauracin de procesos penales
cuya accin penal se encuentra prescrita.
Toda imputacin supone la atribucin, fundada
probatoria y tpicamente de un acto punible sin que
haya de seguirse necesariamente al arribo de una
acusacin, y menos an, a la expedicin de una
sentencia condenatoria; pero ello en modo alguno
14 | REGIONES Viernes 13 de enero de 2012 | El Peruano
Osamenta. Tumba guardaba ornamentos y emblemas de poder confeccionados en metales preciosos.
Participacin de comunidades.
COMPLEJO. FESTEJA DECLARACIN COMO REA NATURAL PROTEGIDA
Vilcabamba celebra noveno aniversario
RETORNABA A CUSCO
Impiden viaje a
maestro tejedor
El maestro Victoriano Arizapa, prin-
cipal tejedor del puente incaico de
Q'eswachaka, fue impedido de abor-
dar un avin en Lima con destino
a la Ciudad Imperial, inform ayer
el titular de la Direccin Regional
de Cultura de Cusco, David Ugarte
Vega-Centeno.
El funcionario expres su rechazo
y condena a lo que consider un
maltrato contra Arizapa por parte de
personal de la empresa que adminis-
tra el aeropuerto Jorge Chvez.
Detall que la situacin se presen-
t cuando el maestro tejedor pasaba
los controles previos a la partida y
trabajadores de LAP lo intervinieron
al sonar la alarma en uno de los arcos
de seguridad.
CAMPAA DE PRODUCE
Recomiendan
comer pescado
El Ministerio de la Produccin anun-
ci que hoy y maana miles de po-
bladores de la regin Ayacucho se
beneciarn con la campaa A comer
pescao y la apertura de la feria Expo
Produce Ayacucho 2012. Precis que
a travs de la campaa se distribuirn
gratuitamente dos toneladas de jurel
congelado.
Por otro lado, inform que tam-
bin hoy y maana se llevar a cabo
la feria Expo Produce Ayacucho 2012,
que contar con la exposicin y ven-
ta de productos de la regin en los
rubros textil, artesana y agroindus-
tria. Este evento tendr como sede la
Plazoleta Mara Parado de Bellido y
participarn empresarios locales.
MARINERA NORTEA
Trujillo corona a
reina de concurso
[Trujillo] Maana ser coronada la
reina del 52 Concurso Nacional y del
2 Concurso Mundial de Marinera,
Gabriela Airaldi Doig, en el local del
Club Libertad de Trujillo, creador y or-
ganizador del tradicional certamen.
Con esta ceremonia empiezan
las actividades ociales previas a la
competencia que, del domingo 22 al
domingo 29, congregar a 1,200 pare-
jas en la plaza de Toros de Trujillo, in-
form el presidente del club Libertad,
Fernando Burmster Landauro.
El evento ser a partir de las 22:00
horas y la bella soberana lucir el
tpico atuendo del baile. Gabriela
Airaldi naci en Florida, Estados Uni-
dos, en 1990.
Impulsan la gestin
inclusiva con participacin
de comunidades indgenas

Los pobladores de las comunida-
des indgenas ashninka celebran
maana el noveno aniversario de la
declaratoria como reas Naturales
Protegidas al Parque Nacional Otishi
y las Reservas Comunales Ashninka
y Machiguenga, ubicadas en el corre-
dor de Conservacin del complejo
Vilcabamba.
De acuerdo con el Servicio Na-
cional de reas Naturales Protegidas
por el Estado, estas zonas cuentan
con una gestin participativa de las
comunidades. "Ambas reservas traba-
jan conjuntamente con sus ejecutores
de contrato de administracin Eco
Ashninka y Eca-Maeni, arma.
Precisa que en estos lugares se
brinda un espacio para la participa-
cin ciudadana donde los diferentes
actores, como autoridades, comuni-
dades nativas y otros, se comprome-
ten en la labor de la conservacin de
la biodiversidad de la zona. El Parque
Nacional Otishi cuenta tambin con
su comit de gestin unicado.
1
Otishi es el ncleo de las
tres reas protegidas. El
objetivo es protegerla, a fin de
conservar la estabilidad de los
suelos y el agua de las cuen-
cas de los ros Apurmac, Ene
y Urubamba.
2
Por su parte, las reservas
comunales tienen como fin
garantizar la conservacin de la
biodiversidad y cultura en bene-
ficio de las comunidades.
Conservacin
CHORNANCAP. PERTENECA A SACERDOTE HALLADO EN LA HUACA
Exhiben lujoso ajuar moche
Consta de ornamentos
de oro y plata, y
emblemas de poder
Personaje habra
tenido influencia en
San Jos y Chongoyape
[Lambayeque] El fastuoso ajuar de
oro, plata y cobre perteneciente a la
tumba del sacerdote de 1,250 aos
de antigedad, hallado en la huaca
Chornancap, fue presentado ayer
en el museo nacional de Arqueolo-
ga y Etnografa Heinrich Brning,
provincia de Lambayeque.
Se trata de ms de 120 objetos,
entre ornamentos y emblemas de
poder confeccionados en metales
preciosos, precis el director de la
Unidad Ejecutora N 005: Naylamp-
Lambayeque, Carlos Wester La To-
rre. Entre lo mostrado gura una
corona, tres pares de orejeras, un
cetro, un collar de oro con dolos
completado con esferas y cuatro
sonajeras que son parte de una
esclava dorada.
Tambin un collar de plata, 125
piezas de cermica de las culturas
Cajamarca y Lambayeque tarda y
textiles con iconografa lambayeca-
na, y dos mscaras de plata y cobre,
y representaciones en piedra. "(La
osamenta) an no podemos verla,
es un personaje que est sentado
exionado, el rostro est cubier-
to por una lmina de cobre. Este
individuo tiene el rostro cubierto
y va a demorar unas semanas en
culminar el proceso", apunt.
Destac el singular signica-
do de piezas como el bastn de
mando, el cetro de oro y el cuenco
de plata que guarda y encierra un
mensaje simblico. "La mscara
que tiene presenta lgrimas. Es
una mscara de un ser que est
llorando."
Subray que el sacerdote habra
tenido inuencia en toda la parte
baja del valle, desde lo que hoy es
la caleta San Jos hasta el distrito
de Chongoyape, y Cajamarca.
Reconstruirn sus facciones
Record que las excavaciones en la huaca empezaron
en febrero de 2011 y seis meses despus aparecieron los primeros
indicios del emblemtico personaje de la cultura Lambayeque.
El especialista adelant que en febrero llegarn dos
antroplogos que realizarn la reconstruccin del rostro del
sacerdote. "All tendremos un aproximado de casi el 95 por ciento de
las facciones del personaje", coment. Simultneamente se llevar
a cabo un estudio de ADN del personaje y los siete acompaantes.
Son zonas poco

estudiadas, pero
se sabe que la
diversidad de hbitats
es extraordinaria."
EN ALERTA
POR RADIACIN
Advierte el Senamhi
El nivel de radiacin ultravioleta en la
ciudad de Puno podra llegar a picos de 19,
considerado de riesgo extremo y uno de
los ms altos del pas, estim el vocero del
Senamhi-Puno, Orlando Ccora.
Esta posibilidad podra darse en algn
momento debido a que en el altiplano
boliviano, cercano a Puno, se ha llegado a
niveles de 21, 20 y 19. La diferencia es que
Puno posee mayor cobertura nubosa.
Sin embargo, Senamhi-Puno alerta que
Puno tiene condiciones de cielo despejado
y ello se vio reejado en el incremento de
los niveles de radiacin. Similar panorama
se presenta en Cusco y Arequipa.
El Peruano | Viernes 13 de enero de 2012 REGIONES | 15
CONVENIO. SIERRA EXPORTADORA Y GOBIERNO REGIONAL EJECUTARN PROYECTO
Impulsarn fbrica de fideos en Ayacucho
Solidaridad. Los miles de damnifcados y afectados reciben atencin.
Tambin elaborarn
hojuelas de quinua,
resaltan autoridades
Una moderna planta procesadora de
quinua para la elaboracin de deos
y hojuelas impulsarn el programa
Sierra Exportadora y el gobierno re-
gional de Ayacucho que suscribieron
ayer un convenio de cooperacin.
Tambin se establecer una
parcela de arndanos a n de in-
troducir el cultivo de esta fruta en
la regin, mejorar la produccin
de trucha para la exportacin y
consolidar las cadenas productivas
de la palta, la tara, la papa y otros
productos.
Para la planta de derivados de
quinua, Sierra Exportadora elabora-
r un perl que incluya la opcin ms
moderna de maquinaria y equipo, se
ocupar de desarrollar los estudios
previos y el expediente para que sea
declarada viable por el Sistema Na-
cional de Inversin Pblica (SNIP). El
gobierno regional nanciar su eje-
cucin. Ambas instituciones unirn
esfuerzos para mejorar la produccin
de quinua.
En Luricocha,
Huanta, se
instalar una parcela
demostrativa de
arndano, un producto
que tiene demanda
en el exterior.
BALANCE. SE TRASLADARON 40 TONELADAS DE ALIMENTOS Y ROPA
Indeci lleva ms ayuda
Nmero de afectados
por lluvias asciende
a 17,440, precisa
Once personas
fallecen a causa de
fenmenos naturales
Cuarenta toneladas de ayuda huma-
nitaria moviliz el Instituto Nacional
de Defensa Civil (Indeci) para atender
a los damnicados por las intensas
lluvias que han dejado, hasta el mo-
mento, 11 fallecidos y 16 heridos.
La temporada de precipitaciones,
que empez en noviembre, ha dejado
1,886 damnicados, 17,440 afectados,
177 viviendas colapsadas, 256 inha-
bitables y 4,180 afectadas. Asimismo,
se han reportado 4.44 kilmetros de
carreteras destruidas, 205.5 kilme-
tros de vas afectadas, cinco puentes
afectados y uno colapsado.
La ayuda ha consistido bsica-
mente en abrigo, techo, alimentos,
enseres, herramientas y otros. El ma-
terial ha sido puesto a disposicin de
las autoridades regionales y locales
de Defensa Civil para su inmediata
distribucin.
Puntos de riesgo
Por otro lado, el presidente regional
de Puno, Mauricio Rodrguez Ro-
drguez, present el informe tcnico
detallado sobre la identicacin de
23 sectores crticos por temporada
de lluvia, ante posibles inundaciones
por el desborde de los principales
ros de la regin.
1
El antiguo canal Taymi, ubi-
cado en la provincia de Ferre-
afe, Lambayeque, ser limpiado
para prevenir desbordes ante la
ocurrencia de lluvias.
2
Las labores estarn a cargo
de la Junta de Usuarios del
Distrito de Riego Chancay-Lam-
bayeque, en alianza con el gobier-
no regional y los municipios.
3
El desborde de esta infra-
estructura podra afectar a
los distritos de Picsi, Mesones
Muro, Ptipo, Tumn, as como
a las ciudades de Ferreafe y
Lambayeque.
Canal Taymi
Por ello, se hizo un monitoreo
junto con los funcionarios de la Sub-
gerencia de Defensa Civil del gobierno
regional de Puno y los administrado-
res locales de agua en los ros en las
cuencas hidrogrcas que compren-
den los mbitos de Ramis, Huancan,
Inambari, Juliaca e Ilave.
Segn los reportes, los ros Ilave,
Zapatilla, Ramis, Aocaya, Tupn,
Huancan, Pomasi, Laraqueri, Nuoa,
Crucero, Putina, Cabanillas, Ayapata,
Taype, Macusani, Ramis, Condo-
riri, Callacame, Vilacota, Ccapuna,
Inambari y Laraqueri representan un
alto riesgo de vulnerabilidad para las
poblaciones circundantes.
Atienden a
damnificados
Cerca de nueve toneladas de
ayuda humanitaria fueron mo-
vilizadas desde el almacn de La
Libertad para atender a las fami-
lias damnificadas del incendio en
la provincia del Santa, en ncash,
inform Indeci. La ayuda, consis-
tente en camas, frazadas, colcho-
nes, menaje y carpas, se entreg
a las autoridades locales.
Sunat decomisa
cocana en peaje
[Chiclayo] Un costal de cebada
con ms de 12 kilos de clorhidrato
de cocana fue decomisado en una
inspeccin a los vehculos que se
desplazaban por el peaje de Mrrope,
en Chiclayo, inform ayer la Sunat.
La intervencin se realiz cuando
oficiales de Aduanas de la Sunat
inspeccionaban un mnibus de la
empresa de transportes Chiclayo.
Productos
alternativos
[Huancayo] La capital de Junn,
Huancayo, cuenta desde ayer con
un centro de venta de productos
agroindustriales alternativos y ar-
tesana, impulsado por productores
locales. Nancy Cndor, presidenta
de la Asociacin de Empresarios,
precis que se expendern lcteos,
nctares, cereales, harinas, miel,
helados, confitera, caf y otros.
General Howell encabez acto.
ATERRIZAJE PREVENTIVO
Helicptero PNP
evita accidente
[Aguayta] Un helicptero de la Polica
Nacional aterriz ayer en la carretera
Federico Basadre, en la provincia
de Padre Abad, departamento de
Ucayali, como medida de prevencin
ante una posible avera, inform ayer
el jefe de la VI Direccin Territorial
Policial (Dirtepol), coronel Vctor
Guerrero Juregui.
Aclar que las luces del tablero
de la nave se encendieron durante
el vuelo y el piloto consider opor-
tuno descender para las verica-
ciones. "No ha habido daos en el
helicptero, no hay heridos. Esa es
la informacin que tenemos has-
ta el momento", sostuvo Guerrero
Juregui, tras descartar que la nave
se precipitara a tierra.
EN ZONA DEL VRAE
FF AA reconocen
a comandante
El jefe del Comando Conjunto de las
Fuerzas Armadas, general del Ejr-
cito, Luis Howell Ballena, reconoci
ayer al general de divisin Ronald
Hurtado Jimnez como nuevo coman-
dante general del Comando Especial
del Valle de los Ros Apurmac y Ene
(CE-Vrae).
En una ceremonia realizada en la
base militar de Pichari, en La Conven-
cin, Cusco, se ley la resolucin de
nombramiento y Howell pronunci la
frmula de estilo con la que se reco-
noce al comandante general. Luego,
los jefes de los componentes terrestre,
naval y areo de las Fuerzas Armadas
y Polica Nacional se presentaron ante
Hurtado Jimnez.
16-17 | ESPECIAL
Poblacin sali a las
calles para darles la
bienvenida a los pilotos
El Per se convierte
en la nacin nmero 27
que acoge la carrera
JUAN SNCHEZ
jsanchez@editoraperu.com.pe
Lo que hasta ayer pareca utpi-
co, hoy es una realidad. Nuestro
pas vive desde ayer la experien-
cia nica del Rally Dakar, una
competicin que se convierte
en la oportunidad ms impor-
tante para poner al Per en los
ojos del mundo. El ingreso de los
ms de doscientos vehculos se
CLEBRE. EL INGRESO DEL
RALLY DAKAR POR NUESTRA
FRONTERA SE CONVIERTE EN UN
HECHO HISTRICO PARA EL PAS
desarroll en un da festivo. Tacna,
Moquegua y Arequipa fueron las pri-
meras ciudades en abrir las puertas
del territorio nacional
El pueblo, con bandera en mano y
portando carteles alusivos a la com-
petencia, sali a las calles para darles
la bienvenida a los blidos. Muchos de
los pilotos, sobre todo los extranjeros,
se quedaron admirados por el euf-
rico recibimiento, ya que es el primer
contacto que tienen ellos con el Per
desde que el rally desembarc hace
cuatro aos en Sudamrica, luego de
dejar frica.
Las tres etapas que quedan hasta
el nal del rally son una incgnita
y supondrn un gran reto para los
pilotos debido al desconocimiento
de los caminos. Tendrn que agregar
los desafos de la arena y de las dunas
hasta el cierre de la competencia.
Con once etapas disputadas, el
territorio peruano signicar un des-
gaste mayor para los competidores,
luego de una primera parte ms com-
plicada de lo esperado en la Argentina
y otra muy compleja en Chile, en pleno
desierto de Atacama.
El propio director del Dakar, el
francs Etienne Lavigne, arma que
nuestro pas simboliza "el espritu
de la competencia" por su terreno y
dicultades de carrera, y anticip que
"al nal vendr lo ms complicado" de
la presente edicin.
En su paso por el Per, el Dakar
transitar un total de mil 913 kil-
metros, de los cuales mil 27 sern de
carrera pura. La undcima etapa de la
competencia incluy la "maratn", en
la que los pilotos de motos y cuatri-
motos estuvieron en un campamento
en solitario y sin asistencia.
MAANA /
ETAPA 13
Nasca-Pisco: motos, autos
y camiones cubrirn 100
kilmetros de enlace y 275
kilmetros cronometrados.
DOMINGO 15 /
ETAPA 14
Pisco-Lima:
motos, autos y
camiones cubrirn
254 kilmetros de
enlace y 29 kilmetros
cronometrados.
LIM
Viernes 13 de enero de 2012 | El Peruano
FINAL CON DANZAS Y COLOR
Domingo 15 (11:00 horas). En la Plaza de
Armas de Lima se premiar a los ganadores
del Rally Dakar 2012.
Un colorido espectculo con danzas
y canciones de las tres regiones del Per
se ofrecer a los participantes de la
competencia.
Primero se presentarn 80 cajoneros que
interpretarn un solo con lo mejor de la
msica peruana. Ese mosaico musical estar
acompaado por una banda tradicional que
interpretar el tema "Esta es mi tierra".
El segundo acto estar dedicado a la Costa
peruana y a la variedad de folclor que esta
regin ofrece.Irrumpirn en escena tambin
15 personajes de las caricaturas del artista
arequipeo Jorge Vinatea Reinoso.
En el momento del arte andino (tercer
pasaje), una banda tradicional compuesta por
20 msicos tocar un ritmo de carnaval que
servir como fondo para la participacin de
personajes cmicos andinos, que realizarn
acrobacias, y danzantes de tijeras.
El cuarto y ltimo segmento se dedicar al
folclor de la Amazona. Dos guras de pjaros
y de otorongos en zancos y con los cuerpos
pintados, acompaados por la banda de
pitos, tomarn el escenario.
HOY / ETAPA 12
Arequipa-Nasca: motos
recorrern 259 kilmetros
de enlace y 245 kilmetros
cronometrados. Los autos
y camiones atravesarn
412 kilmetros de enlace
y 245 cronometrados.
MA
NASCA
AREQUIPA
PISCO
1
2
3
18 | DERECHO Viernes 13 de enero de 2012 | El Peruano

Con el objetivo de aportar algunos elementos adicionales a la celeridad de los procesos judiciales en nuestro
pas, el Diario Ocial El Peruano, en coordinacin con el Poder Judicial, pone a disposicin de los litigantes
la relacin de causas para ser vistas por las salas: de Derecho Constitucional y Social Permanente; Civil
Permanente; Penal Permanente; de Derecho Constitucional y Social Transitoria; Civil Transitoria y Penal
Transitoria de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica.
Semana del lunes 16 de enero al viernes 20 de enero
AGENDA JUDICIAL SALAS DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPBLICA
DEFENSORA
DEL PUEBLO
Respeto
a la niez
Un ciudadano denunci que su
hija de 13 aos sufri de maltrato
psicolgico en la Institucin Edu-
cativa Privada de Ucayali donde
cursaba estudios, lo que provoc
miedo e inseguridad en la menor.
Esta situacin motiv la interven-
cin de la oficina defensorial de
dicha localidad porque vulneraba
los Derechos de Proteccin de la
Niez y Adolescencia.
Los hechos se iniciaron
cuando el coordinador del nivel
secundario, ingres en los servi-
cios higinicos de nias mientras
se encontraba ocupado por las
estudiantes. Ello gener pnico en
la menor, por lo que sali de este
ambiente y denunci el hecho a
sus padres.
Conocido el reclamo, un gru-
po de docentes, encabezado por
el promotor, llevaron a la nia a
una sala del colegio, la obligaron
a redactar y firmar un manuscrito
negando su denuncia. Esto gene-
r pnico en la nia, quien pidi
permiso para ir al bao, momen-
to que aprovech para llamar a
sus padres quienes acudieron en
su ayuda. La menor realiz otra
denuncia: sostuvo que el pastor
del colegio intent desabotonar
su blusa y que la subdirectora le
exigi teir su cabello rubio, na-
tural, de negro.
Tras la intervencin defenso-
rial, la Fiscala de Prevencin del
Delito exhort al personal invo-
lucrado a velar por la integridad
moral, psquica y fsica de los me-
nores, y que no se ponga en riesgo
el desarrollo de su personalidad.
Asimismo, se logr que el caso
sea derivado a la Fiscala de Fa-
milia y a la Fiscala Penal al existir
indicios de la comisin de delitos
en agravio de la citada menor, for-
mulndose denuncia contra las
autoridades educativas.
Por su parte, la Direccin Re-
gional de Educacin de Ucayali
dispuso un plan de monitoreo a los
diversos colegios de dicha locali-
dad, a fin de evitar que se repitan
estos casos que afectan el normal
desarrollo de los menores.

Ocina Defensorial de
Ucayali, Yarinacocha Mz
183, lote 13. Telfono:
(061) 578633 / (061)
511934.

SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL

Y SOCIAL PERMANENTE
LUNES 16. Cas Civ 001855-2011 C, Cas Civ 001856-2011 C, Cas Cad 001858-2011 C, Cas Cad 001859-2011 C, Cas Cad
001860-2011 C, Cas Cad 001863-2011 C, Cas Civ 001865-2011 C, Cas Civ 001868-2011 C, Cas Cad 001871-2011 C, Cas Civ
001873-2011 C, Cas Cad 001876-2011 C, Cas Civ 001877-2011 C, Cas Civ 001878-2011 C, Cas Civ 002912-2011 C, Cas Civ
004520-2011 C.
MARTES 17. Cas Civ 001879-2011 C, Cas Cad 001881-2011 C, Cas Cad 001884-2011 C, Cas Cad 001885-2011 C, Cas Cad
001889-2011 C, Cas Cad 001891-2011 C, Cas Cad 001892-2011 C, Cas Cad 001894-2011 C, Cas Cad 001905-2011 C, Cas Cad
001907-2011 C, Cas Cad 001908-2011 C, Cas Cad 001909-2011 C, Cas Civ 001910-2011 C, Cas Cad 001915-2011 C, Cas Cad
001916-2011 C
MIRCOLES 18. CasL Lab 002804-2011 F, CasL Lab 003813-2011 C, CasL Lab 003839-2011 C, CasL Lab 003864-2011 C,
CasL Lab 003865-2011 C, CasL Lab 003866-2011 C, CasL Lab 003867-2011 C, CasL Lab 003868-2011 C, CasL Lab 003895-2011
C, CasLLab003901-2011C, CasLLab003937-2011C, CasLLab003939-2011C, CasLLab003979-2011C, CasLLab004013-2011
C, CasL Lab 004024-2011 C.

JUEVES 19. Cas Cad 001920-2011 C, Cas Cad 001931-2011 C, Cas Cad 001932-2011 C, Cas Cad 001933-2011 C, Cas Cad
001934-2011 C, Cas Cad 001938-2011 C, Cas Cad 001940-2011 C, Cas Cad 001941-2011 C, Cas Cad 001943-2011 C, Cas Cad
001945-2011 C, Cas Cad 001946-2011 C, Cas Civ 001949-2011 C, Cas Cad 001951-2011 C, Cas Cad 001952-2011 C, Cas Cad
001954-2011 C
VIERNES 20. CasL Lab 000760-2011 C, CasL Lab 000770-2011 C, CasL Lab 000810-2011 C, CasL Lab 000817-2011 C, CasL
Lab000824-2011C, CasLLab000835-2011C, CasLLab000836-2011C, CasLLab000837-2011C, CasLLab000838-2011C, CasL
Lab 000862-2011 C, CasL Lab 000863-2011 C, CasL Lab 000866-2011 C, CasL Lab 000904-2011 C, CasL Lab 000906-2011 C,
CasL Lab 000908-2011 C, CasL Lab 000909-2011 C, CasL Lab 000910-2011 C, CasL Lab 000923-2011 C, CasL Lab 000932-2011
C, CasLLab000933-2011C, CasLLab000934-2011C, CasLLab000937-2011C, CasLLab000938-2011C, CasLLab000939-2011
C, CasL Lab 000946-2011 C
Cas Civ: Casacin (Civil) Cas Cad: Casacin (Contencioso Administrativo) CasL Lab.: Casacin - Laboral (Laboral) C: Calicacin F:
Fondo.
SALA CIVIL PERMANENTE
LUNES 16. Cas Civ 003685-2010, Cas Civ 004873-2010, Cas Civ 005023-2010, Cas Civ 001175-2011, Cas Civ 001549-
2011, Cas Civ 001689-2011, Cas Civ 002543-2011, Cas Civ 002595-2011, Cas Civ 002637-2011, Cas Civ 002642-2011, Cas
Civ 002645-2011, Cas Civ 002647-2011, Cas Civ 002657-2011, Cas Civ 002661-2011, Cas Civ 002703-2011, Cas Civ 002711-
2011, Cas Civ 002713-2011, Cas Civ 002731-2011, Cas Cml 002735-2011, Cas Civ 003085-2011.
MARTES 17. ApC Cad 005295-2011, ApC Civ 005297-2011, ApC Civ 005347-2011, ApC Cad 005365-2011, ApC Cad
005397-2011 ApC Cad 005399-2011, ApC Cad 005401-2011, ApC Cad 005403-2011, ApC Cad 005445-2011, ApC Cad 005447-
2011 ApC Cad 005453-2011, ApC Cad 005455-2011, ApC Cad 005461-2011 ApC Cad 005463-2011, ApC Cad 005467-2011,
ApC Cad 005523-2011, ApC Cad 005525-2011, ApC Cad 005555-2011, ApC Cad 005591-2011, ApC Cad 005593-2011, ApC
Cad 005595-2011, ApC Cad 005597-2011, ApC Cad 005599-2011, ApC Cad 005717-2011 ApC Cad 005765-2011, ApC Cad
005771-2011, ApC Cad 005773-2011, ApC Cad 005775-2011, ApC Cad 005777-2011 ApC Cad 005779-2011, Cas Civ 000589-
2010 F, Cas Civ 001967-2010 F, Cas Civ 002429-2010 F, Cas Civ 002707-2010 F, Cas Civ 003239-2010 F Cas Civ 003517-2010
F, Cas Civ 003627-2010 F, Cas Civ 003801-2010 F Cas Civ 004079-2010 F, Cas Civ 004145-2010 F.
MIRCOLES 18. Cas Civ 002751-2011, Cas Civ 002755-2011, Cas Fam 002763-2011, Cas Fam 002765-2011, Cas Civ
002771-2011, Cas Civ 002787-2011, Cas Civ 002805-2011, Cas Civ 002807-2011, Cas Civ 002861-2011, Cas Civ 002873-2011,
Cas Civ 002879-2011, Cas Civ 002885-2011, Cas Civ 002917-2011, Cas Civ 002919-2011, Cas Civ 002935-2011, Cas Civ
002939-2011, Cas Civ 002959-2011, Cas Civ 002971-2011, Cas Civ 003059-2011, Cas Civ 003101-2011.
JUEVES 19. Cas Civ 004161-2010 F, Cas Civ 004263-2010 F, Cas Civ 004419-2010 F, Cas Civ 004589-2010 F, Cas Civ
004683-2010 F, Cas Civ 004735-2010 F, Cas Civ 004739-2010 F, Cas Civ 004767-2010 F, Cas Civ 004773-2010 F, Cas Civ
004903-2010 F.
VIERNES 20. Cas Civ 003109-2011, Cas Civ 003219-2011, Cas Civ 003291-2011, Cas Civ 004291-2011, Cas Civ 004295-
2011, Cas Civ 004297-2011, Cas Civ 004299-2011, Cas Civ 004301-2011, Cas Civ 004303-2011, Cas Civ 004305-2011, Cas
Civ 004307-2011, Cas Civ 004311-2011, Cas Civ 004313-2011, Cas Civ 004315-2011, Cas Civ 004317-2011, Cas Arb 004319-
2011, Cas Civ 004321-2011, Cas Civ 004323-2011, Cas Civ 004325-2011, Cas Civ 004329-2011.
ApC. Cad: Apelacin Con Efecto (Contencioso Administrativo) ApC Civ: Apelacin Con efecto (Civil) Cas. Arb: Casacin (Arbitral)
Cas.Civ: Casacin (Civil) Cas.Cml: Casacin (Comercial) Cas.Fam: Casacin (De Familia) F: Fondo
SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL
Y SOCIAL TRANSITORIA
LUNES 16. 000375-2011, Cas Cad 000408-2011, Cas Cad 000419-2011, Cas Cad 000440-2011, Cas Cad 000446-2011,
Cas Cad 000450-2011 Cas Cad 000468-2011, Cas Cad 000470-2011, Cas Cad 000604-2011, Cas Cad 000608-2011, Cas Cad
000622-2011, Cas Cad 000671-2011, Cas Cad 000703-2011, Cas Cad 000704-2011, Cas Cad 000705-2011, Cas Cad 000706-
2011, Cas Cad 000707-2011, Cas Cad 000708-2011, Cas Cad 000709-2011, Cas Cad 000711-2011, Cas Cad 000714-2011, Cas
Cad 000715-2011, Cas Cad 000721-2011, Cas Cad 000723-2011, Cas Cad 000726-2011, Cas Cad 000727-2011, Cas Cad
000728-2011, Cas Cad 000730-2011, Cas Cad 000731-2011, Cas Cad 000732-2011.
MARTES 17. ApC Cad 002581-2010 ApC Cad 003210-2010 ApC Cad 003211-2010 ApC Cad 003212-2010 ApC Cad 003215-
2010 ApC Cad 003262-2010 ApC Cad 003263-2010 ApC Cad 003267-2010 ApC Cad 003313-2010 ApC Cad 003443-2010 ApC
Cad 003493-2010 ApC Cad 001262-2011 ApC Cad 003175-2011 ApC Cad 003363-2011 ApS Cad 000595-2009 Cas Cad
009844-2009 D Cas Cad 000733-2011 Cas Cad 000734-2011 Cas Cad 000735-2011 Cas Cad 000736-2011 Cas Cad 000737-
2011 Cas Cad 000738-2011 Cas Cad 000739-2011 Cas Cad 000740-2011 Cas Cad 000742-2011 Cas Cad 000745-2011 Cas Cad
000746-2011 Cas Cad 000747-2011 Cas Cad 000748-2011 Cas Cad 000749-2011 Cas Cad 000751-2011.
MIRCOLES 18.ApCCad003506-2010ApCCad003751-2010ApCCad003796-2010ApCCad003807-2010ApCCad003844-
2010 ApC Cad 004171-2010 ApC Cad 004391-2010 ApC Cad 004561-2010 ApC Cad 004635-2010 ApC Cad 004859-2010 ApC Cad
005420-2010 ApC Cad 005462-2010 ApC Cad 006009-2010 ApC Cad 000488-2011 ApC Cad 002823-2011 Cas Cad 000752-2011
Cas Cad 000753-2011 Cas Cad 000754-2011 Cas Cad 000755-2011 Cas Cad 000756-2011 Cas Cad 000757-2011 Cas Cad 000758-
000766-2011 Cas Cad 000767-2011 Cas Cad 000784-2011 Cas Cad 002227-2011 Cas Cad 002859-2011 Cas Cad 002967-2011 Cas
Cad 003122-2011 Cas Cad 003941-2011 Cas Cad 004067-2011 Cas Cad 004098-2011 Cas Cad 004102-2011 Cas Cad 004108-2011
Cas Cad 004170-2011 Cas Cad 004225-2011 Cas Cad 004248-2011 Cas Cad 004292-2011 004411-2011 Cas Cad 004433-2011 Cas
004626-2011 Cas Cad 004654-2011 Cas Cad 004669-2011 Cas Cad 004725-2011 Cas Cad 004729-2011 Cas Cad 004731-2011
004888-2011 Cas Cad 004894-2011 Cas Cad 004906-2011 Cas Cad 004908-2011 Cas Cad 004909-2011 Cas Cad 004910-2011
Cad 007058-2011 Cas Cad 007061-2011 Cas Cad 007064-2011 Cas Cad 007081-2011 Cas Cad 007174-2011.
JUEVES 19. ApC Cad 003030-2009, ApC Cad 002787-2010, ApC Cad 005975-2010, ApC Cad 000029-2011, ApC Cad
000050-2011, ApC Cad 000380-2011, ApC Cad 000454-2011, ApC Cad 001071-2011, ApC ad 004771-2011, Cas Cad 000768-
2011, Cas Cad 000769-2011, Cas Cad 000770-2011, Cas Cad 000772-2011, Cas Cad 000773-2011, Cas Cad 000776-2011,Cas
000782-2011, Cas Cad 000783-2011, Cas Cad 000785-2011, Cas Cad 000916-2011.
VIERNES 20. Cas Cad 000787-2011, Cas Cad 000788-2011, Cas Cad 000789-2011, Cas Cad 000790-2011, Cas Pre 000791-
2011, Cas Cad 000792-2011, Cas Cad 000794-2011, Cas Cad 000795-2011, Cas Cad 000796-2011, Cas Cad 000797-2011, Cas
000806-2011, Cas Cad 000808-2011, Cas Cad 000810-2011, Cas Cad 000812-2011, Cas Cad 000813-2011, Cas Cad 000814-
2011, Cas Cad 000815-2011, Cas Pre 000816-2011, Cas Cad 000818-2011, Cas Cad 000819-2011, Cas Cad 000820-2011, Cas
Cad 000822-2011, Cas Cad 000823-2011, Cas Cad 000825-2011, Cas Cad 000827-2011.
ApC. Cad: Apelacin Con Efecto (Contencioso Administrativo) ApC. Pre Apelacin con efecto (Previsional) ApS. Cad: Apelacin Sin
Efecto (Contencioso Administrativo) Cas Cad. Casacin (Contencioso Administrativo) Cas. Pre: Casacin (Previsional) D: Discordia.
SALA SUPREMA PENAL TRANSITORIA
LUNES 16. 03109-2010 RNU MOQUEGUA, 01098-2011 RNU LIMA, 01131-2011 RNU LIMA NORTE, 01987-2011 RNU LIMA,
02391-2011 RNU LIMA NORTE, 02394-2011 RNU CAJAMARCA, 02417-2011 RNU LIMA,02465-2011 RNU LIMA, 02537-2011
RNULAMBAYEQUE, 02734-2011 RNULA LIBERTAD, 01135-2010 RQE LIMA, 00448-2011 RQE SANMARTIN, 00546-2011 RQE
AYACUCHO, 00578-2011 RQE JUNIN, 00636-2011 RQE CUZCO00670-2011 RQE CALLAO, 00703-2011 RQE APURIMAC, 00774-
2011 RQE APURIMAC, 00007-2011 INH LIMA, 00009-2011 INH LIMA.
MARTES 17. 02066-2011RNULIMA, 02173-2011RNULIMA, 02237-2011RNUPIURA, 02248-2011RNUPIURA, 02328-2011RNU
DELSANTA, 02342-2011RNUCALLAO, 02356-2011RNULORETO, 02387-2011RNULIMANORTE, 02409-2011RNULIMA, 03039-2011
RNU PUNO, 00721-2011 RQE ICA, 00748-2011 RQE PIURA, 00758-2011 RQE LIMA, 00008-2011 INH LIMA, 00229-2010 RDS LIMA,
00243-2010 RDSLIMA, 00030-2011 RDSUCAYALI, 00038-2011 RDS00040-2011 RDSUCAYALI, 00775-2011 RQOAPURIMAC.
MIRCOLES 18. 00775-2011 RNU APURIMAC, 00784-2011 RNU LIMA, 00882-2011 RNU PIURA, 01092-2011 RNU CA-
JAMARCA, 01292-2011 RNU AYACUCHO.
JUEVES 19. 03231-2010RNUCUZCO, 01235-2011RNULIMA, 01427-2011RNUPIURA, 01817-2011RNULIMA, 01971-2011RNU
JUNIN, 02015-2011RNULIMA, 02327-2011RNUPIURA, 02810-2011RNULIMA, 02929-2011RNULIMA, 03300-2011RNUAYACUCHO,
00680-2011 RQE AYACUCHO, 00688-2011 RQE CUZCO, 00692-2011 RQE CUZCO, 00707-2011 RQE PUNO, 00731-2011 RQE CALLAO,
00773-2011 RQE LORETO, 00793-2011 RQE AREQUIPA, 00683-2011 RQOLIMA, 00684-2011 RQOLIMA, 00729-2011 RQOTACNA.
VIERNES 20. 01331-2010RNULIMANORTE, 04107-2010RNUCUZCO, 04123-2010RNUUCAYALI, 04131-2010RNUJUNIN, 00075-2011
RNUCUZCO, 01127-2011 RNULIMA, 01236-2011 RNULIMA, 02127-2011 RNUJUNIN, 02289-2011 RNULIMA, 02487-2011 RNUANCASH,
00829-2010RQDLIMA, 00568-2011RQELIMA, 00610-2011RQELORETO, 00617-2011RQELIMA, 00621-2011RQEMADREDEDIOS, 00637-
2011RQELIMANORTE, 00676-2011RQELIMANORTE, 00739-2011RQEDELSANTA, 00755-2011RQELIMA, 00743-2011RQOLIMA.
INHINHIBICIONRNUNULIDADRQDQUEJA DIRECTA RQE QUEJA EXCEPCIONAL RQOQUEJA ORDINARIA RDS REVISIONDE SENTENCIA
SALA CIVIL TRANSITORIA

LUNES 16. CAS FCIV 618-11, CAS CIV 5822-11, CAS F CIV 642-11, CAS FCIV 232-11, CAS FCIV 202-11, CAS CIV
5190-11, CAS CIV 5250-11, CAS FCIV 226-11, CAS F CIV 598-11, CAS FCIV 222-11, CAS CIV 5020-11, CAS F CIV 40-11, CAS
FCIV 748-11, CAS FCIV 620-11, CAS CIV 5058-11.
MARTES 17. CAS CIV 4584-11, CAS CIV 4630-11, CAS CIV 4588-11, CAS CIV 4698-11, CAS CIV 4652-11, CAS CIV 4684-11,
CAS CIV 4574-11, CAS CIV 5010-11, CAS CIV 5248-11, CAS CIV 5130-11, CAS CIV 4682-11, CAS CIV 4610-11, CAS CIV 3566-11,
CAS CIV 4554-11, CAS CIV 2776-11, CAS CIV 4618-11, CAS CIV 4812-11, CAS CIV 5094-11, CAS CIV 4586-11, CAS CIV 4648-11.

MIRCOLES 18. CAS F CIV 942-11, CAS F CIV 822-11, CAS F CIV 894-11, CAS F CIV 648-11, CAS F CIV 836-11, CAS F CIV
828-11, APEL CIV 5444-11, APEL CIV 5520-11, APEL CIV 5390-11, CAS F CIV 972-11, CAS F CIV 910-11, CAS F CIV 928-11, CAS
F CIV 864-11, CAS CIV 5148-11, APEL CIV 5492-11.
JUEVES 19. CAS CIV 4692-11, CAS CIV 5206-11, CAS CIV 5262-11, APEL CIV 5450-11, CAS CIV 4662-11, CAS CIV
5244-11, APEL CIV 5434-11, CAS CIV 4550-11, CAS CIV 4654-11, APEL CIV 5500-11, CAS CIV 4694-11 CAS CIV 4622-11
CAS CIV 5114-11, CAS CIV 58-12, CAS CIV 3984-11, CAS CIV 4634-11, CAS CIV 5212-11, CAS CIV 4612-11, CAS CIV 4696-11,
CAS CIV 5446-11, CAS CIV 4664-11, CAS CIV 4552-11 CAS CIV 5226-11 CAS CIV 4044-11, CAS CIV 4582-11.
VIERNES 20. CAS F CIV 1018-11, CAS F CIV 1030-11, CAS CIV 5042-11, CAS F CIV 984-11, CAS F CIV 1038-11, CAS CIV
5196-11, CAS FCIV 1002-11, CAS F CIV1042-11, CAS CIV 5068-11, CAS F CIV 1014-11, CAS FCIV 1040-11, APEL CIV 5392-11,
CAS F CIV 998-11, CAS F CIV 1082-11, CAS CIV 5090-11.
Cas Civ. (Casacin Civil) Cas Civ. F (Casacin Civil de Fondo) Apel. Civ. (Apelacin Civil)
SALA SUPREMA PENAL PERMANENTE
LUNES 16. 00840-2011 RNU CALLAO, 01339-2011 RNU LAMBAYEQUE, 01641-2011 RNU LIMA, 02324-2011 RNU
TUMBES, 03782-2011 RNU LIMA, 00288-2010 QJA LIMA NORTE, 00634-2010 QJA ICA, 00848-2010 QJA HUANCAVELICA,
01010-2010 QJA LIMA, 01144-2010 QJA , 01136-2010 RQD DEL SANTA, 00886-2010 RQE APURIMAC, 00952-2010 RQE ICA,
01004-2010 RQE CUZCO, 00018-2011 RQE ANCASH, 00041-2011 RQE ICA, 00065-2011 RQE LA LIBERTAD, 00172-2011 RQN
LA LIBERTAD, 00019-2011 CNS LIMA, 00001-2011 RMD ICA, 00005-2011 RMD JUNIN.
MARTES 17. 00004-2011 RNU ICA, 00010-2011 RNU TUMBES, 00026-2011 RNU HUANUCO, 00030-2011 RNU CALLAO,
00038-2011 RNU LIMA, 00044-2011 RNU LORETO, 00048-2011 RNU LORETO, 00064-2011 RNU LORETO, 00072-2011
RNU SAN MARTIN, 00076-2011 RNU PIURA, 00080-2011 RNU CUZCO, 00092-2011 RNU LIMA NORTE, 00096-2011 RNU
TACNA, 01691-2011 RNU LIMA NORTE, 01962-2011 RNU SAN MARTIN, 02287-2011 RNU LIMA, 03004-2011 RNU LIMA,
00025-2011 COM LIMA, 00002-2012 EXT LIMA, 00128-2010 RSN TACNA, 00180-2010 RSN TACNA, 00017-2011 RSN
TACNA.
MIRCOLES 18. 01664-2010 RNU CALLAO, 00036-2011 RNU ICA, 00098-2011 RNU AYACUCHO, 00251-2011 RNU ARE-
QUIPA, 01360-2011 RNU CALLAO, 01511-2011 RNU LIMA NORTE, 01576-2011 RNU LIMA, 01627-2011 RNU LIMA, 01819-2011
RNU HUANCAVELICA, 02132-2011 RNU JUNIN.
JUEVES 19. 00042-2011 RNU ICA, 00054-2011 RNU LIMA NORTE, 00070-2011 RNU ICA, 00074-2011 RNU CALLAO,
00078-2011 RNU PIURA, 00083-2011 RNU PIURA, 00085-2011 RNU LA LIBERTAD, 00088-2011 RNU TACNA, 00089-2011
RNU TUMBES, 00093-2011 RNU LIMA, 00107-2011 RNU CAJAMARCA, 00110-2011 RNU UCAYALI, 00112-2011 RNU
CUZCO, 00157-2011 RNU LIMA, 01334-2011 RNU LIMA, 01520-2011 RNU ICA, 03037-2011 RNU LIMA NORTE, 00024-2010
RSN LAMBAYEQUE, 00101-2010 RSN LAMBAYEQUE, 00212-2010 RSN LAMBAYEQUE.
VIERNES 20. 00180-2011 RNU LIMA, 00135-2011 CAS AREQUIPA, 00162-2011 CAS AREQUIPA, 00165-2011 CAS LA
LIBERTAD, 00170-2011 CAS LA LIBERTAD, 00174-2011 CAS AREQUIPA, 00176-2011 CAS ICA, 00179-2011 CAS AREQUIPA,
00183-2011 CAS HUAURA, 00184-2011 CAS AREQUIPA, 00185-2011 CAS PUNO, 00186-2011 CAS HUAURA, 00190-2011
CAS HUAURA, 00194-2011 CAS TACNA, 00197-2011 CAS PUNO, 00201-2011 CAS LAMBAYEQUE, 00204-2011 CAS ARE-
QUIPA, 00242-2011 CAS AREQUIPA, 00304-2011 CAS MOQUEGUA, 00316-2011 CAS HUAURA.
CAS CASACIN COM COMPETENCIA CNS CONSULTA EXT EXTRADICIN RNU NULIDAD QJA QUEJA RQD QUEJA DIRECTA RQE
QUEJA EXCEPCIONAL RQN QUEJA NCPP RMD REVISION DE MEDIDA DISCIPLINARIA RSN REVISION DE SENTENCIA DEL
NCPP.
El Peruano | Viernes 13 de enero de 2012 DERECHO | 19

APRUEBA LA SMV
Lmites a multas
La Superintendencia del Mercado de Valores (SMV) aprob
los criterios para la aplicacin del lmite de multas establecido
en el Art. 352 de la Ley del Mercado de Valores y el que se
seala en el Art. 7 del Decreto Ley N 21907, mediante la Res.
N 001-2012-SMV/01. El objeto es atender las solicitudes de
los administrados sancionados con la imposicin de multas
por infracciones, refiere la institucin. La norma puede ser
consultada en los portales web del Mercado de Valores y
del Estado Peruano (www.peru.gob.pe).
SUNAT PUBLICA ANEXOS
Obligaciones fiscales 2012
La Superintendencia Nacional de Administracin Tribu-
taria (Sunat) public los anexos 1 y 2 que contienen el
cronograma para la declaracin y pago de tributos de
liquidacin mensual, cuotas, pagos a cuenta mensuales
y tributos retenidos o percibidos a cargo de los deudores
tributarios, as como el cronograma para la declaracin
y pago del Impuesto a las Transacciones Financieras co-
rrespondientes al Ejercicio Fiscal 2012, en cumplimiento
de la RS N 003-2012/Sunat.
EN LIMA. ANTE EL JUZGADO PENAL DE TURNO PERMANENTE
Aseguran pronta atencin
de las denuncias penales
Vital. Corte limea enfatiza responsabilidad de jueces para respetar la celeridad, efcacia y efciencia.
Demandas de hbeas
corpus debern ser
resueltas en el da
Magistrados estn
obligados a respetar
plazos de detencin
La Corte de Justicia de Lima adopt
diversas medidas para garantizar
un servicio efectivo de atencin a
las denuncias formalizadas por el
Ministerio Pblico con detenido,
una adecuada y pronta intervencin
judicial en las acciones de hbeas
corpus, as como un servicio opor-
tuno en aquellos actos procesales
de extrema urgencia que requieran
la inmediata y efectiva decisin de
la autoridad judicial.
Se trata de la directiva que es-
tablece los procedimientos para el
cumplimiento de funciones en el
Juzgado Penal de Turno Permanente
de Lima, aprobado mediante la RA
N 41-2011-CED-CSJLI/PJ, suscrita
por el titular de la Corte, Hctor
Lama More.
Responsabilidades
La norma, de esa manera, enfatiza
que ser responsabilidad del juez
de turno controlar el respeto de los
plazos de detencin en las denun-
cias que le sean recibidas durante
su turno, as como salvaguardar
Fiscalizarn registro
adecuado de obligaciones
respecto a trabajadores

Desde este mes, el Ministerio de
Trabajo y Promocin del Empleo
(MTPE) est facultado para sancio-
nar el incumplimiento en la imple-
mentacin del T-Registro y de los
registros obligatorios que debern
realizar las empresas, en los plazos
dispuestos por ley, de acuerdo con
el DS N 008-2011-TR.
Ello, en cumplimiento de la RM N
267-2011-TR, que dispuso la scali-
zacin preventiva de las obligaciones
derivadas del Registro de Informacin
Laboral (T-Registro) y la Planilla Men-
sual de Pagos (Plame), de la planilla
electrnica.
El T-Registro es el registro de
los empleadores, trabajadores, pen-
sionistas, prestadores de servicios,
personal en formacin-modalidad
formativa laboral, practicantes,
personal de terceros y derechoha-
bientes. Mientras que el Plame com-
prende informacin mensual sobre
ingresos de sujetos inscritos en el
T-Registro.
Empresas deben tener cuidado.
Acciones de las
autoridades de
trabajo siempre estn
destinadas a
promover el respecto
a los derechos
laborales.
EMPLEADORES. CULMINARON INSPECCIONES PREVENTIVAS
MTPE facultada a sancionar por T-Registro
Trmite de
hbeas corpus
El magistrado a cargo del juzga-
do penal de turno permanente de
Lima est obligado a resolver en
el da las demandas de hbeas
corpus y las medidas urgentes
que solicite el Ministerio Pblico,
bajo responsabilidad funcional,
refiere la Directiva N 04-2011-
CED-CSJLI/PJ.
Esta directiva agrega tambin
que los defensores pblicos reali-
zarn sus labores como parte de
los servicios del referido rgano
jurisdiccional, bajo las condicio-
nes de labores de 24 horas.
la celeridad procesal y concluir las
declaraciones instructivas tomadas
a los procesados en dicho despa-
cho, excepto en casos debidamente
justicados.
Igualmente, el magistrado debe-
r controlar permanentemente que
los asuntos encargados al personal
asignado en su turno se cumplan a
cabalidad, debiendo reejar celeri-
dad, ecacia, eciencia y transpa-
rencia. Evitar la lentitud procesal,
sancionando las maniobras dilato-
rias, as como todos aquellos actos
contrarios a los deberes de lealtad,
probidad, veracidad, honradez y
1
La norma regula adems
aspectos sobre ingreso de
personas ajenas al Juzgado Pe-
nal de Turno Permanente, las
relaciones con el personal poli-
cial y defensores pblicos.
2
Prev tambin el rgimen
de trabajo de los secreta-
rios y auxiliares jurisdicciona-
les y del encargado de mesa
de partes, as como de los
notificadores, etctera.
Ms reglas

El juez de turno hace el servicio
por 24 horas, entre las 08:00
horas del da de ingreso y
08:00 horas del da siguiente.
buena fe, reere la directiva.
Velar tambin porque las dili-
gencias que se realicen en juzgado
durante su turno se lleven a cabo
con todas las garantas del debido
proceso y denunciar cualquier acto
de corrupcin que se advirtiese du-
rante su turno judicial.
20 | INTERNACIONAL Viernes 13 de enero de 2012 | El Peruano
No legalizar
a inmigrantes
El candidato Mit t Romney,
quien se declar abiertamente
opuesto a una legalizacin de
jvenes indocumentados en EE
UU, despert duras crticas de
activistas hispanos.
Romney declar que se
opondra con su veto si fuera
presidente a un proyecto de ley
conocido como Dream Act para
abrir una va de legalizacin a
aquellos indocumentados que
llegaron a Estados Unidos
cuando eran menores.
"Estamos decepcionados y
enfadados ante comentarios
que nos describen como lo que
no somos", declar en confe-
rencia telefnica Lorela Praeli,
miembro de la organizacin
United We Dream y estudiante
sin papeles en EE UU.
"Los votantes hispanoame-
ricanos a los que me dirijo (...)
quieren buenos trabajos en EE
UU los y mayores sueldos. Si
quieren un presidente que les
vaya a hablar de limosnas o
ms beneficios gratis, ya lo
tienen", seal Romney en re-
ferencia al presidente Barack
Obama, al ser entrevistado
por CNN.
Enfatizarn mensajes
sobre la crisis econmica
que vive la comunidad
Difundirn planes de
gobierno para la creacin
de puestos de trabajo
[Washington, Efe] El presidente del
Comit Nacional Republicano (RNC),
Reince Priebus, anunci la puesta en
marcha de un conjunto de medidas
para ganar peso y conocimiento
entre los ciudadanos hispanos de
Estados Unidos.
"El Partido Republicano considera
que es crucial implicar a los latinos
en cada nivel porque lo convertir
en un partido ms fuerte. Estamos
totalmente dedicados a involucrar a
la comunidad latina y asegurar que
recibir el mensaje republicano",
sentenci Priebus ante la prensa.
La estrategia tendr una doble
vertiente: una ms interna, que con-
templa un equipo de profesionales
dedicado a este objetivo, y una ms
externa, para ganar conocimiento y
difusin entre la comunidad hispana
en el pas.
Pese a ello, Priebus se esforz en
no vincular exclusivamente la nueva
estrategia del partido a las elecciones
presidenciales del prximo noviem-
bre, ya que pretende incorporar con
ella "los valores e ideas republicanas"
en los ciudadanos hispanos.
Aadi que responde a "un es-
fuerzo generacional y a largo plazo
para no solo tomarse en serio esta
iniciativa para estas elecciones, sino
tambin en el futuro".
No obstante, tambin contempl
esta campaa como instrumento
para limitar a un solo mandato la
presidencia de Barack Obama, el
gran objetivo republicano.
Por delante de asuntos ms vin-
culados a la identidad o al estatus
legal, la economa y el trabajo sern
el principal eje de esta campaa,
segn el presidente del Comit Re-
publicano, que subray que la tasa
de desempleo hispano es dos puntos
superior a la media del pas y que los
ndices de pobreza son ms acentua-
dos entre la comunidad latina.
Priebus apost por "un agresi-
vo plan de comunicacin para que
los latinos escuchen el mensaje de
creacin de empleo", que pondr en
marcha cuentas en las redes sociales
y un blog especco para recibir "las
ltimas noticias y videos de forma
bilinge".
Asimismo, los republicanos pon-
drn en marcha una campaa de
difusin a travs de los telfonos m-
viles y de los canales de televisin,
como nunca antes han utilizado en
el pasado.
Apuesta. El apoyo de la "minora ms grande" de EE UU ser clave si Romney desea llegar a la Casa Blanca.
EE UU. DESEA ARREBATARLE PREFERENCIA POR LOS DEMCRATAS
Republicanos buscan
conquistar voto hispano
datos
La mayora de votantes
latinos en Estados Unidos se
inclina por renovar su confanza
a Barack Obama en las
elecciones de 2012, pese a que
baja el ndice de aprobacin del
presidente en esta comunidad,
segn un informe publicado por
el centro de investigacin Pew.
La encuesta presentada
en el estudio sobre latinos
tuvo en cuenta un hipottico
enfrentamiento electoral entre
Obama y el precandidato
republicano Mitt Romney, con
un 68 por ciento de apoyo para
el actual mandatario, frente al
23 por ciento para su hipottico
rival.
El 63 por ciento de los
hispanos con derecho a voto
se considera identifcado con el
partido demcrata, mientras
que el 25 por ciento se siente
ms prximo a los
republicanos.
Con comunidades
Para conseguirlo, Reince Priebus
anunci el nombramiento de Bet-
tina Incln, quien es estratega de
comunicacin especializada en la
comunidad latina, como nueva coor-
dinadora de la campaa, adems
de precisar que el Comit Nacional
Republicano dispondr de un equipo
especco y potenciar el trabajo de
las comunidades locales.
Incln, la nueva directora de
asuntos hispanos en el partido, tra-
baj en varias campaas a escala
estatal en California y Florida, segn
datos del Comit Republicano.
En declaraciones a los medios,
Bettina Inclan apunt la importancia
de trabajar con las comunidades lati-
nas de estados como Florida, Nuevo
Mxico, Colorado o Nevada, para
"hablar directamente" con ellas.
El presidente del comit asegur
que estos cambios abrirn "la ma-
yor interaccin particular hasta el
momento" con los latinos, aunque
tambin calic a su partido como
pionero en ubicar hispanos en car-
gos pblicos, como el de congresista
y gobernador.
La puesta en marcha de
esta estrategia coincidi
con su primera gran llamada a
la comunidad latina. Mitt
Romney lanz un anuncio
destinado a este pblico,
donde l tan solo dice unas
palabras nales en espaol,
aunque todo el anuncio est
grabado en este idioma y en l
se puede or a su hijo hablando
de forma ms uida. Los
republicanos ahora hablan
espaol."
El Peruano | Viernes 13 de enero de 2012 INTERNACIONAL | 21
Tratan sobre programa
nuclear que impulsa
gobierno de Tehern
Analizan reuniones
entre negociadores
israeles y palestinos
[Washington, Afp] Una conversacin
por telfono sostuvieron el presidente
de Estados Unidos, Barack Obama, y
el primer ministro israel, Benjamin
Netanyahu, quienes trataron sobre
las crecientes tensiones con Irn por
su programa nuclear y los esfuerzos
de paz en Medio Oriente, inform la
Casa Blanca.
Los dos mandatarios dialogaron
respecto a los recientes encuentros
entre negociadores israeles y pa-
lestinos en Amman y analizaron la
situacin actual con Irn, incluyen-
do los esfuerzos de la comunidad
internacional para que Tehern sea
responsabilizado por su incapaci-
dad de cumplir con sus obligaciones
internacionales en materia nuclear,
MEDIO ORIENTE. MANDATARIOS SE COMUNICAN POR TELFONO
Obama y Netanyahu hablan
de Irn y esfuerzos de paz
Cita. Obama recibir este martes en la Casa Blanca al rey Abdal II.
COLOMBIA Y ECUADOR
Nueva etapa
en relaciones
[Bogot, Efe] Las relaciones entre
Colombia y Ecuador pasaron a un
nuevo estadio en el que, superada la
etapa de recomposicin de los lazos
diplomticos, la prioridad ahora es
trabajar de forma conjunta contra
los agelos que azotan su frontera
comn: la minera ilegal y el trco
de drogas y armas.
Esos desafos centran la agenda
del encuentro entre los ministros
de Defensa de ambos pases que
arranc ayer en la localidad colo-
nial colombiana de Villa de Leyva, a
173 kilmetros de Bogot, y que se
extender hasta hoy.
El titular ecuatoriano de Defensa,
Javier Ponce, puso hincapi en que
ambas naciones han "superado esa
primera etapa de restablecimiento de
las relaciones para ir a una etapa clara
y fecunda de fortalecimiento".
Su homlogo colombiano, Juan
Carlos Pinzn, destac la necesidad
de unir fuerzas contra "agelos mo-
dernos, como la minera ilegal".
seal un comunicado.
Este contacto tuvo lugar al da
siguiente de un atentado en Tehe-
rn que cost la vida a un cientco
que trabajaba en el controvertido
programa nuclear de la repblica
islmica.
Tehern apunt a Israel y Estados
Unidos como responsables del ataque.
Washington neg cualquier involucra-
miento en el atentado y un importante
funcionario israel dijo desconocer
la autora del ataque, pero seal
que su pas no lamenta la muerte del
cientco Ahmadi Roshan.
Tel Aviv y Washington sospechan
que Tehern busca dotarse de armas
atmicas con su programa nuclear.
Por el contrario, la repblica islmica
asegura que persigue nicamente
nes civiles.
Obama y Netanyahu aprovecharon
la comunicacin tambin para "re-
pasar los recientes encuentros entre
negociadores israeles y palestinos
en Amman, y el presidente reiter su
compromiso para conseguir una paz
completa y duradera en la regin",
declar la Casa Blanca.
Obama debe recibir este martes
en la Casa Blanca al rey Abdal II de
Jordania para discutir, especialmente,
los intentos de reactivar el proceso de
paz entre israeles y palestinos.
Jordania acogi este mes dos
reuniones entre ambas partes, las
primeras que tuvieron lugar desde
septiembre de 2010.
Esta cooperacin
no puede quedar
en discursos. Las
conversaciones se
deben traducir en
medidas ecaces".

EE.UU conden un video en el
que aparentemente soldados
estadounidenses orinan sobre
cadveres de insurgentes
afganos.
EFE
740627
22 | INTERNACIONAL Viernes 13 de enero de 2012 | El Peruano
ISLA. PRESIDENTE MA YING-JEOU BUSCAR LA REELECCIN
Taiwn en su hora electoral
Mandatario consigui
reducir tensiones con
China durante su gestin
Enfrentar a candidata
que plantea una mejor
distribucin de ingresos
[Taipei, Afp] El presidente de Taiwn,
Ma Ying-jeou, consigui reducir de
manera espectacular la tensin entre
la isla nacionalista y China comunista,
pero la desaceleracin econmica y el
aumento de las desigualdades sociales
podran comprometer su reeleccin
en los comicios de maana.
Ma, un jurista de 61 aos forma-
do en Harvard, tiene por principal
adversario a la tambin jurista Tsai
Ing-wen, de 55, que centr su campa-
a en la distribucin ms equitativa
de los frutos del crecimiento para
convertirse en la primera mujer en
dirigir los destinos de la isla.
"La economa es el principal pro-
blema de la mayora de la gente, sobre
todo la de ingresos modestos, mucho
menos preocupada por la mejora de
las relaciones con el continente o
por cuestiones diplomticas", arma
Comicios. La campaa electoral en la isla asitica entr en su recta fnal. Maana se efectuarn los sufragios.
George Tsai, politlogo de la Chinese
Culture University de Taipei.
Los partidos taiwaneses se distin-
guan tradicionalmente por su poltica
ante China: el Kuomintang (KMT) de
Ma preconiza un acercamiento a Pe-
kn, en tanto que el Partido Demcra-
ta Progresista (PDP), de Tsai, muestra
mayor distancia con el continente,
con el que tuvo encontronazos.
datos
Taiwn y China estn
separadas de hecho
desde el fn de la guerra
civil china en 1949. Pekn
considera a la isla como una
provincia rebelde y no excluye
el uso de la fuerza para
reintegrarla al jirn de la
"madre patria".
En la actualidad, slo
23 pases reconocen a Taiwn,
la mayora de ellos est en
Centroamrica, el Caribe y entre
las islas del Pacfco.
El producto bruto
interno (PBI) taiwans creci
11% en 2010, gracias, sobre
todo, al comercio con China.
En el tercer trimestre
de 2011 el ritmo de expansin
de la isla se redujo a 3.40%,
debido al estancamiento
de la economa mundial, que
peg fuerte en esta economa
muy orientada a las
exportaciones.
Las relaciones
con China siguen
siendo un tema de
peso en Taiwn."
MUEREN 25 PERSONAS
Nueva jornada
trgica en Siria
[El Cairo, Efe] Al menos 25 personas
fallecieron en Siria, la mayora en los
bastiones opositores de Idleb y Homs,
en una nueva jornada de violencia,
no obstante la presencia sobre el
terreno de la misin de observadores
rabes.
Diez de las vctimas perecieron en
la provincia central de Homs, nueve
en la septentrional de Idleb, cuatro
en la oriental de Deir el Zur, una en
Hama (centro) y otra en Duma, en los
alrededores de Damasco, segn un
recuento de los opositores Comits
de Coordinacin Local (CCL).
Segn la ONU, ms de cinco mil
personas murieron desde que, en
marzo de 2011, empezaron las pro-
testas contra el presidente Bachar al
Asad, quien acusa a "grupos armados
terroristas" de estar detrs de ellas.
EXPRESA BAN KI-MOON
Ms cooperacin
con frica
[Naciones Unidas, Efe] El secretario
general de la ONU, Ban Ki-moon, y el
presidente de Sudfrica, Jacob Zuma,
destacaron la necesidad de reforzar
la cooperacin del organismo multi-
lateral con la Unin Africana (UA), en
especial en los asuntos relativos a la
paz y la seguridad del continente.
"La Unin Africana es un socio
estratgico para la ONU", dijo Ban,
durante su participacin en un debate
del Consejo de Seguridad dedicado a
la paz y la seguridad en ese continen-
te y encabezado por Sudfrica, que
este mes tiene la presidencia de turno
del mximo rgano de seguridad.
Ban destac los ejemplos de co-
operacin entre la ONU y la UA, como
la misin conjunta de paz en la regin
sudanesa de Darfur (Unamid) o la que
est en Somalia (Amisom).
La violencia no se detiene. Ban se reuni con Jacob Zuma.
735891
El Peruano | Viernes 13 de enero de 2012 ACTUALIDAD | 23
ACIERTO. CREAN PROGRAMA DE DEFENSA PARA DARLES APOYO
Comuna de Lima atiende
a vctimas de accidentes
Soporte. A los deudos se les ofrece asistencia fsica y psicosocial, adems de legal.
Trabajan casos en
los que personas no se
beneficiaron del SOAT
Nuevo servicio incluye
consejera a vctimas
de lesiones y deudos
SUSANA MENDOZA
smendoza@editoraperu.com.pe
Se puso en marcha el Programa de
Defensa Municipal de Vctimas de
Accidentes de Trnsito. En el primer
semestre del ao, acopiar informa-
cin sobre los casos de personas
que no accedieron al SOAT porque
desconocan su funcionamiento y
benecios, asegur su responsable,
Alejandro Silva Reina, quien seal
que a la fecha hay ms de 100 per-
sonas en Lima Metropolitana que
no hicieron efectivo el cobro.
"Iniciaremos el proceso para
ver hasta qu punto es posible el
reembolso de su seguro porque la
norma permite hasta dos aos de
plazo para hacerlo."
Esta medida la ejecuta el progra-
ma en el marco de sus funciones,
que incluye orientar a las vctimas
de lesiones graves y a los familiares
de los fallecidos en accidentes de
trnsito. El patrocinio que ofrece
es de apoyo para que inicien pro-
cedimientos legales o se les reem-
Exmenes tardan dos das.
Es la mejor forma de
evitar infartos, ceguera
y amputaciones, refieren
Ms de mil pacientes diabticos e
hipertensos evitan cada mes sufrir
desde una amputacin hasta cegue-
ra, infartos o la temida insuciencia
renal crnica terminal, que implica
permanecer atado a una mquina
de dilisis, gracias a la especializada
labor que desarrolla el Cedhi (Centro
Especializado de Pacientes Diabticos
e Hipertensos de Essalud).
En solo dos das, este centro nico
en el pas realiza un examen completo
a los pacientes que llegan all, para
determinar el tratamiento adecua-
do. Se trata de una suerte de mapeo
corporal al asegurado afectado, per-
mitiendo conocer las complicaciones
que presenta.
As lo inform Johnny Siccha, di-
rector del Cedhi, quien precis que
los aquejados deben ser sometidos a
exmenes anuales de diagnstico pre-
coz del dao de los rganos blandos,
ya que son los que muestran mayor
susceptibilidad de ser afectados en el
paciente hipertenso y diabtico.
Estos
asegurados,
cuyas edades superan
los 50 aos, son
atendidos por
un equipo
multidisciplinario.
ESTRATEGIA. CENTRO ESPECIALIZADO IMPULSA PREVENCIN
Essalud optimiza atencin a diabticos
Semaforizacin
de Pista Nueva
La subgerenta de Ingeniera de
Trnsito de la Municipalidad de
Lima Metropolitana, Maribel Vidal
Matos, inform que actualmen-
te la comuna ejecuta un plan de
semaforizacin en la avenida
Defensores de Lima, conocida
como Pista Nueva o Salvador
Allende. En esa va, precis la
funcionaria, se semaforizarn
seis intersecciones de la avenida,
que se acompaar con mejoras
en el acceso a travs de la cons-
truccin de rampas, sealizacin
y canalizacin de carriles.
bolse seguros como el SOAT u otros
privados; o realicen trmites para
el pago de una indemnizacin si el
caso lo requiere.
Silva Reina aclar que no atiende
a personas que por su propia res-
ponsabilidad generaron el dao,
como a veces ocurre con aquellas
que cruzan las pistas en estado
de ebriedad. Tambin se considera
dentro de sus prerrogativas ofrecer
servicio de atencin fsica y psico-
social. "Para lograrlo, rmaremos
convenios con Sisol, el Ministerio
de Salud y Essalud", arm.
Asimismo, contribuir con las
campaas de educacin vial que
otros sectores del Estado impulsen
para reducir los ndices de siniestra-
lidad. Solo en Lima Metropolitana,
por lo menos 800 personas fallecen
cada ao en accidentes viales, re-
cord, aunque dijo que el reporte
de 2011 fue de 700.
El caso de la trabajadora
municipal Esmeralda
Pintado, que fue atropellada,
est en manos del programa.
Emblemtico
1
Sobre el caso del reporte-
ro grfico Ivo Dutra, quien
perdi la vida en un accidente de
trnsito en agosto, el Programa de
Defensa Municipal de Vctimas de
Accidentes inform que apoyar
en todo momento a la familia.
2
Esta instancia se compro-
meti con los deudos a
brindarles informacin sobre la
empresa Orin, involucrada en
el fallecimiento.
350 serenos y 100
brigadistas de Defensa
Civil vigilarn recorrido

El pblico que quiera apreciar
el paso de los vehculos parti-
cipantes en el Rally Dakar 2012
podr apostarse en las diversas
RALLY. 300 UNIDADES CIRCULARN POR LAS CALLES DEL CENTRO HISTRICO
Limeos apreciarn paso de vehculos del Dakar 2012
avenidas limeas por las que tran-
sitar el prximo domingo 15, mas
no en la Plaza Mayor, cuyo acceso
estar restringido.
El gerente de Seguridad Ciuda-
dana de la Municipalidad de Lima,
Gabriel Prado, explic que los espec-
tadores pueden apostarse a lo largo
de la Panamericana Sur, avenidas
Javier Prado, Paseo de la Repblica,
Wilson y Tacna y jirn Callao, para
observar las cerca de 300 unidades
que circularn a una velocidad nor-
mal, ya que la competencia acabar
en Sarapampa, Asia, Caete.
Igualmente, conforme los par-
350 serenos, al igual que 100
brigadistas de Defensa Civil, es-
tarn a disposicin en el Cer-
cado de Lima para actuar ante
cualquier eventualidad que pu-
diera surgir y apoyar a los 5 mil
agentes policiales que brindarn
seguridad en la fecha.
ticipantes vayan recibiendo sus
premios en la ceremonia que se
realizar en la Plaza de Armas, los
vehculos se dirigirn hacia el Pa-
seo de los Hroes Navales, donde
permanecern hasta las primeras
horas del lunes 16.
Agreg que un contingente de
24 | ACTUALIDAD Viernes 13 de enero de 2012 | El Peruano
SERVICIO. EL PRIMERO SE UBICAR EN COMAS
Lima tendr catorce
parques temticos
Contarn con
espacios recreativos,
zoobibliotecas y centros
Serpar anunci que
se invertirn S/. 355
millones en remodelacin
Al nalizar 2014, Lima tendr 14
parques temticos, donde las perso-
nas podrn conocer la importancia,
utilidad y el cuidado de los ros,
desiertos y sitios arqueolgicos,
adems de encontrar bibliotecas y
exposiciones culturales.
La presidenta del Servicio de
Parques de Lima (Serpar), Anna Zuc-
chetti, detall que uno de ellos ser
el Parque Zoolgico Vegetal Sinchi
Roca, (Comas), que ser remodela-
do, a n de explicar a los visitantes
acerca de la clasicacin y evolucin
animal, a travs de paneles y guras
moldeadas en rboles.
"La inauguracin de este parque
temtico, que sufrir una remode-
lacin integral, est prevista para
Justo. Nueva infraestructura no implicar mayor pago de tarifas de ingreso.
datos
La subgerente de
Recursos Naturales del
gobierno regional de Lima
seal que se desea construir
los parques de la Msica y
Artes, de Reciclaje
"Reciclapark", de la Ciencia
y Tecnologa, del Mar y mejorar
el Parque del Agua.
Se contempla la
construccin de tres
centros culturales en los
parques Cpac Yupanqui, en el
Rmac; Huscar, en
Villa El Salvador, y Wiracocha,
en San Juan de Lurigancho.
marzo. Ser uno de los primeros,
pero al nalizar 2014 habremos eje-
cutado obras en estas reas con una
inversin de S/. 355 millones.
La funcionaria detall que otros
parques que sern remodelados
y convertidos en temticos son el
Parque del Desierto, de la Perso-
na, del rbol, del Humedal y Bio-
diversidad, del Ro, Arqueolgicos
Cajamarquilla y Pachacmac, y de
las Lomas.
Identidad nacional
Zucchetti explic que en el Parque
del Desierto, en Santa Rosa; y de la
Persona, en el parque Wiracocha, en
San Juan de Lurigancho, mostrarn
la ubicacin y clasicacin de desier-
tos, as como la diversidad humana,
identidad nacional e historia de las
migraciones, respectivamente.
En tanto, los Parques del rbol,
en el actual parque Huscar; del Hu-
medal y Biodiversidad, en Pantanos
de Villa; del Ro, en Pachacmac;
y de las Lomas, en Villa Mara del
Triunfo, explicarn la importancia,
constitucin y conservacin de es-
tos recursos.
Los parques arqueolgicos Caja-
marquilla y Pachacmac, que sern
construidos en las inmediaciones de
esos monumentos histricos, con-
tarn con espacios museogrcos
sobre la historia y aportes de esas
culturas a la identidad nacional.
El Estado fij monto
de indemnizacin mximo de
hasta 205,332 nuevos soles

Con el propsito de implementarlo
y dotarlo de la infraestructura su-
ciente y adecuada al volumen del
comercio integral y trco de pasaje-
ros, as como para mejorar el sistema
de aeronavegabilidad que permita
brindar un mejor servicio, el pleno
del Congreso aprob expropiar los
terrenos adyacentes al aeropuerto
internacional Jorge Chvez.
El presidente de la Comisin de
Vivienda y Construccin, Marco
Falcon, indic que el Ministerio de
Transporte y Comunicaciones ser
el encargado de la expropiacin, de
conformidad a la Ley General de ex-
propiaciones.
El artculo 4 de la norma precisa
que el pago de la indemnizacin que
se establezca como consecuencia
del trato directo o del proceso arbi-
PLENO. CONGRESO APROB INICIATIVA
Expropiarn terrenos
para el aeropuerto
Objetivo es ampliar terminal.
tral o judicial correspondiente, ser
por el Ministerio de Transportes y
Comunicaciones con los recursos
disponibles.
La norma plantea el pago de una
indemnizacin a favor de las familias
del predio afectado, por una suma
mxima de 205,332 nuevos soles.
ANDINA / HCTOR VINCES
Estas obras son parte de una nueva visin de la oferta

cultural, deportiva y natural en los parques zonales,
con ms espacios pblicos de cultura y entretenimiento,
ms seguros y que unen a personas de todos los estratos.
Ana Zucchetti, presidenta del Servicio de Parques de Lima
735511
El Peruano | Viernes 13 de enero de 2012 ACTUALIDAD | 25
El titular del Interior
manifest que es mucho
ms econmico formar policas
que serenos, quienes no tienen
la capacidad ni la posibilidad de
utilizar armas porque la ley no lo
permite.
La autoridad se refera
a la decisin del gobierno
regional del Callao de ceder
un terreno para la construccin
de una escuela de formacin de
subofciales y cuyos egresados
trabajarn en esa jurisdiccin
por tres aos.
datos

Mecanismo gura
en el proyecto
de reglamento de la
Ley de Proteccin
al Consumidor."
EN PORTAL WEB
Publicarn
precios de
los textos
Las editoriales del Per debern pu-
blicar en la web del Ministerio de
Educacin la relacin completa de
textos que ofrecern este ao y sus
precios para evitar posibles nego-
ciados entre editoriales y colegios
en perjuicio de los padres de familia,
inform ese portafolio.
El representante legal de la Comi-
sin de Atencin de Denuncias y Re-
clamos (Cader) del sector Educacin,
Gabriel Quevedo, seal que tambin
deben acreditarse y consignar su
direccin en el citado portal web los
establecimientos de venta de tiles
escolares, como libreras, tiendas,
ferias escolares y otros.
OPERATIVIDAD. SERVICIO POLICIAL AVANZ EN LUCHA CONTRA DELINCUENCIA
Retn y Franco se ampli
a ocho localidades del pas
Arequipa y los valles
del Huallaga y el VRAE
fueron incorporados
Sistema permite
mayor presencia de
policas en las calles
El rgimen laboral policial Servi-
cio Retn-Franco, que ha permitido
elevar el nmero de agentes para
patrullar las calles, se aplica como
plan piloto en ocho localidades del
pas, con ptimos resultados, infor-
m el ministro del Interior, Daniel
Lozada.
El funcionario precis que desde
este mes, la ciudad de Arequipa, as
como la zona del Valle del Ro Apu-
rmac y Ene (VRAE) y del Huallaga
cuentan con este servicio, mediante el
cual los policas patrullan las calles,
luego hacen guardia en sus delegacio-
nes y, posteriormente, descansan.
Durante su presentacin en la
Comisin de Defensa del Congreso
de la Repblica, Lozada record que
dichas localidades se suman a las
cinco en donde rige este servicio
desde agosto del ao pasado: Piura,
Lambayeque, La Libertad, Callao y el
distrito limeo de Comas.
El titular del Interior destac que
en el norte del pas, la medida per-
miti disminuir la delincuencia en
un 25 por ciento, gracias a que, con
este nuevo rgimen laboral, qued
atrs el servicio policial conocido
como el "1x1" (un da de descanso
por uno de trabajo).
Tiempo completo
Expres su deseo de avanzar pro-
gresivamente para cubrir todo el
mbito nacional y que la Polica se
dedique de manera exclusiva a este
servicio, porque la ciudadana espera
que la percepcin sobre la seguri-
dad ciudadana cambie", manifest
el funcionario.
Agreg que desde el 1 de enero
de este ao se inici la compra de los
francos del personal policial, por un
monto de S/. 1,080 por cada efecti-
Resultado. Mecanismo permiti rebajar los ndices de delitos en el norte del pas.
Padres accedern a portal.
vo, lo que permite tener una mayor
dotacin de agentes del orden en las
calles, dedicados solo a proteger a
la poblacin.
Ms adelante, resalt que en el
Callao se construir una escuela de
subociales, en virtud de un convenio
en el que el gobierno regional donar
un terreno de ocho hectreas, lo que
permitir mejorar la capacitacin del
personal.
Reri tambin que otro de los
acuerdos a los que se lleg con el
gobierno regional chalaco es que
por tres aos consecutivos los sub-
ociales egresados de la mencionada
escuela presten servicio exclusivo
en el Callao.
Registro de armas
El ministro del Interior, Daniel Lo-
zada, seal en otro momento,
que es importante contar con un
registro de las armas que mane-
jan terceras personas e incluso
delincuentes, que no estn regis-
tradas ante la autoridad, producto
del mercado negro y el trfico de
armamento en algunas zonas del
pas y que se ofrecen en Lima.
Coment que se evala una
serie de alternativas como la im-
plementacin de un sistema auto-
mtico de identificacin balstica,
que analice los proyectiles y los
casquillos.
Agreg que eso debe ir acom-
paado por el registro y la nume-
racin de las armas en la Direccin
General de Control de Servicios
de Seguridad, Control de Armas,
Municiones y Explosivos de Uso
Civil (Dicscamec).
"Tambin estamos viendo que
se vare, desde el punto de vista
del Legislativo, la penalidad sobre
la tenencia de armas que no estn
registradas en la Dicscamec.
Precis que, adems de registrar-
se en el ministerio, las editoriales
podrn publicar ofertas de los textos
que venden, descuentos por compras
al por mayor, siempre y cuando res-
peten lo publicado en el portal.
"Con esa informacin los padres
de familias conocern con exactitud
cunto cuesta un texto y dnde pue-
den comprarlo al mejor precio."
Cada editorial y punto de venta
tendr un cdigo asignado por el mi-
nisterio para su identicacin por las
autoridades, agreg. La informacin
del portal estar disponible todos los
das del ao.
La Dicscamec pidi al Ministerio de Salud
realizar una reevaluacin tcnica de los
centros de salud que toman exmenes
psicolgicos a las personas que solicitan
licencia para portar armas, debido a que
fueron detectadas algunas irregularida-
des en esos procedimientos.
El jefe de la Dicscamec, coronel Carlos
Aguirre, revel que se descubrieron casos
en los que el mencionado examen no se
realizaba efectivamente.
Centros mdicos en la mira
LA NOTICIA EN IMGENES
"Creemos que es necesario que las
autoridades de Salud, con participacin
del Colegio de Psiclogos, reevalen
tcnicamente a los ms de cien centros
de salud autorizados para tomar esas
pruebas."
Opin tambin que esa mayor ri-
gurosidad que la Dicscamec reclama
debera contemplar la toma de exmenes
toxicolgicos a quienes solicitan licencia
para armas de fuego.
26 | ACTUALIDAD Viernes 13 de enero de 2012 | El Peruano
Expectativa. La prensa nacional e internacional aguarda hoy la liberacin del joven Gastn Mansilla.
ENMIENDA. SEGUNDA SALA PENAL REVOC ORDEN DE DETENCIN
Poder Judicial dispuso que
se libere a Gastn Mansilla
Joven universitario
que mat a delincuente
cumplir comparecencia
Orden lleg tarde
al Inpe y recin hoy
lo pone en libertad
La Segunda Sala Penal para Reos en
Crcel revoc ayer la orden de de-
tencin contra el estudiante Gastn
Mansilla, encarcelado por disparar
y provocar la muerte de un delin-
cuente que intent robarle, y orden
su inmediata liberacin.
La resolucin del colegiado,
presidido por el juez Juan Carlos
Aranda Giraldo e integrado por las
magistradas Mariela Rodrguez y
Doris Alarcn, precisa que el pro-
ceso contra Mansilla contina con
mandato de comparecencia restrin-
gida bajo reglas de conducta.
Estas reglas consisten en con-
currir cada 30 das al juzgado, a
n de registrar su rma y justicar
sus actividades; no cambiar de do-
micilio sin previo aviso al juez que
ve el caso.
Asimismo, Gastn Mansilla de-
ber concurrir cada vez que sea
citado por el juzgado y, nalmente,
no deber cometer delito doloso.
El alumno de la Universidad Na-
cional Federico Villareal fue reclui-
do el martes en el penal para reos
primarios de Lima (antes San Jor-
ge) por orden de la jueza Asuncin
Puma Len, quien inici un proceso
a Mansilla por el delito contra la
vida, el cuerpo y la salud en la mo-
dalidad de homicidio simple.
Rindi instructiva
Horas antes, Gastn Mansilla rindi
su instructiva ante la magistrada
Norma Pacora, titular del 51 Juzga-
do Penal de Lima, y narr detalles
del hecho, sealando que su vida
corra peligro dado que el delincuen-
te, identicado como Vctor Manuel
Ros Acevedo, alias "Nio Viejo", lo
amenaz con un cuchillo.
Reiter que tiene testigos que
pueden corroborar su actitud y las
circunstancias del intento de asalto
ocurrido el n de semana pasado.
Antes de conocerse la resolu-
cin que ordenaba la liberacin del
joven Mansilla, su abogado, Frank
Guerrero de Romaa, dijo que ha-
ban cuestionado verbalmente la
resolucin de la jueza del Tercer
Juzgado Penal de Lima, Asuncin
Puma Len, pues existan indicios
claros de que la actuacin de su
defendido se ajustaba a la gura
de la legtima defensa.
Tras conocerse la resolucin
judicial de excarcelacin, Lucila
Yupanqui, madre de Gastn Man-
cilla, lleg hasta el penal de San
Jorge para esperar que el Instituto
Nacional Penitenciario (Inpe) acate
la medida disponiendo la salida
del joven.
Con labores de limpieza y descol-
matacin del cauce del ro Lurn, la
Municipalidad de Cieneguilla evit un
posible desborde que podra haber
afectado a ms de mil pobladores que
habitan en zonas aledaas.
La comuna distrital inform que
atendiendo a las recomendaciones del
Instituto Nacional de Defensa Civil
(Indeci), se trabaj desde noviembre
pasado en los puntos crticos en la
descolmatacin y encauzamiento
del ro.
Uno de estos puntos es el puente
Westfalia, de donde se retiraron 5
mil 400 metros cbicos de residuos
slidos, entre desmonte, troncos y
basura, y se disminuy el riesgo que
corran 250 pobladores.
Tambin se trabaj en las in-
mediaciones del puente Panquilma,
de donde se sacaron 15 mil metros
cbicos de residuos, en benecio de
ms de 200 moradores. En el puente
Wallallo, se retiraron tres mil 600 me-
tros cbicos de desperdicios.
datos
La instructiva se realiz
en la sala de audiencias del
Penal para Reos Primarios de
Lima (antes San Jorge), donde
Mansilla ratifc que accion su
arma de fuego en legtima
defensa.
La jueza Pacora escuch
con atencin el alegato de
Mansilla, quien cont con la
asesora de la abogada Judith
Rebaza, asignada por el
Ministerio de Justicia para su
defensa legal.
La medida fue dispuesta
por el presidente de la
Repblica, Ollanta Humala, lo
que tranquiliz al joven, que no
encontraba el apoyo legal que
requiere su caso.
El estudiante obtuvo su
licencia para portar armas
en 2009, junto a su DNI.
MIRAFLORES. ORDENANZA PRECISA QUE LO HARN CON SUS PERROS GUA
Invidentes accedern a espacios pblicos
Autoridad del distrito
establece condiciones
de accesibilidad universal

Las personas ciegas acompaadas
por sus perros gua tendrn acceso
a espacios pblicos y privados de uso
pblico de Miraores, en virtud de
una ordenanza, que busca convertir
al distrito en un lugar accesible e
Gozarn de facilidades.
Encauzaron el ro.
inclusivo para todos.
Mediante una norma, aprobada
ayer por dicho municipio, se esta-
blecen condiciones de accesibilidad
universal y se regula el acceso de
invidentes guiados con canes a dichos
espacios. Incluso, se promueve el uso
de cartas men en braille.
La mencionada ordenanza esta-
blece que impedir o negar el libre ac-
ceso a una persona con discapacidad
visual con su perro gua, debidamente
acreditado, ser sancionado con el
pago de dos unidades impositivas
tributarias (UIT), monto equivalente
a 7,300 nuevos soles.
La norma dispone la implemen-
tacin de juegos inclusivos en los
parques para hacerlos accesibles a
los nios con discapacidad.

El alcalde Jorge Muoz se
mostr satisfecho por la
aprobacin de esta norma.
"Nos hace tomar conciencia
de que tenemos que trabajar
en una ciudad para todos".
Esta resolucin, sin

fundamento, no solo ha
privado de su libertad a Gastn,
sino que le caus un gran
perjuicio. El solo se defendi
como lo hubiera
hecho cualquiera."
Asumimos su defensa
de ocio. Nos interesa
conversar con l sobre sus
derechos y estamos de
acuerdo con que se evale
criterio de la jueza para
ordenar su detencin."
Frank Guerrero
ABOGADO DE MANSILLA
Judith Rebaza
ABOGADA ASIGNADA POR EL MINJUS
reacciones
Defensas
El subgerente de defensa civil de
la comuna, Colver Mathey Gu-
tirrez, explic que el material
extrado del cauce obstruido, sir-
vi para trabajar en el armado de
defensas ribereas, con el fin de
proteger a los pobladores asen-
tados en la zona. "Se monitore
la zona a diario y por el momento
no hay ningn peligro."
EN CIENEGUILLA
No hay riesgo
de desborde
de ro Lurn
ANDINA / HCTOR VINCES
El Peruano | Viernes 13 de enero de 2012 DEPORTES | 27
Los pilotos ya
ingresaron en la fase
decisiva del Rally Dakar
Siete son los vehculos
peruanos que sobreviven
en la travesa
En su llegada a tierras peruanas, el
Dakar vio al francs Cyril Despres
(KTM) alzarse con su cuarta victoria de
etapa y aumentar su distancia sobre
su compaero de equipo, el espaol
Marc Coma, en 2 minutos 22 segundos
en la general de motos.
En autos, Stphane Peterhansel
(mini) fue primero en pisar suelo pe-
ruano por delante del espaol Joan
"Nani" Roma (mini), quien lleg se-
gundo, a 3 minutos y 44 segundos
del galo.
Peterhansel mantiene el liderato
una jornada ms en la categora y
aumenta su ventaja sobre "Nani" a 22
minutos y 49 segundos.
El holands Hans Stacey domin
en camiones; se impuso con un tiempo
de 2 horas, 58 minutos y 37 segundos,
superando al italiano Miki Biasion.
En cuadriciclos cantaron victoria
los hermanos argentinos Patronelli.
Alejandro se alz con el triunfo con 4
hora 53 minutos 45 segundos, delante
de su hermano menor Marcos.
El Dakar lleg a nuestro pas con
una etapa de 478 kilmetros de espe-
cial, con un tramo neutralizado de 130
kilmetros. El recorrido cronometrado
empez cerca de la ciudad de Tacna
y naliz en Arequipa.
Al culminar el trazado de ayer, los
motoristas se dirigieron a un campa-
mento separado de la caravana, al que
no llegaron los camiones de asistencia
ni los vehculos de sus equipos. Se
trata de la llamada "etapa maratn",
en la que los pilotos sern los encar-
gados de dar los retoques mecnicos
a sus motos para preparar la etapa
de hoy.
Los peruanos
El motociclista Felipe Ros se convirti
en el primer peruano en arribar a la
meta en la Ciudad Blanca de Arequipa
y ocup el puesto 51 de su categora.
Su escolta fue Carlo Vellutino, en la
casilla 90, mientras Jacques Barrn,
al cierre de la edicin, se encontraba
en plena carrera entre los puestos de
control 5 y 6, justamente al inicio de la
segunda parte del especial
que se cronometr
ayer.
Los dos co-
ches del team
Peruanos al
Dakar, com-
puesto por
los binomios
Fernando Fe-
rrand-Fernando
Ferrand Jr. y Juan Fernando Lpez-
Andrs Young, son los que marchan
adelante en esta etapa Arica-Arequipa,
junto al tro de Alta Ruta 4 x 4 de los pi-
lotos Jess Lpez, Fran- cisco Len
y Toms Hiraoka.
Ms atrs, pero
corriendo en
su terreno,
Juan Carlos C-
ceres se ubica-
ba en los puntos de
control 2 y 3.
FASE. DEPRES Y PETERHANSEL GANAN
LA ETAPA 11, QUE LLEG A AREQUIPA
Tramos
decisivos
de la ciudad de Tacna
requipa.
r el trazado de ayer, los
dirigieron a un campa-
do de la caravana, al que
s camiones de asistencia
los de sus equipos. Se
amada "etapa maratn",
pilotos sern los encar-
r los retoques mecnicos
s para preparar la etapa
anos
sta Felipe Ros se convirti
er peruano en arribar a la
Ciudad Blanca de Arequipa
puesto 51 de su categora.
a fue Carlo Vellutino, en la
mientras Jacques Barrn,
e la edicin, se encontraba
arrera entre los puestos de
6, justamente al ini nici cioo de dellaa
arte del especiall
onometr
s co co-
eamm
a all
mm--
por or
mios os
Fe--
nando
junto al tro de A t
lotos Jess Lpez, Fran- cisco Len
y Toms Hiraoka.
Ms atrs, pero
corriendo en
su terreno,
Juan Carlos C-
ceres se ubica-
ba en los puntos ddde de ddddddde de dde ddddddddddde de de dddde ddddde ddddddddddde dddddddddde de de dddddddddde dddddddddddddde de ddddddddde de e dddddddddddddeeee de eee de ee ddddddddddeeeee de eeee dddde dddddeeeee de eeee dddddddddeeeeeeeee de ddddde ddddddde eeeeee ddddddde de eeeeee ddddde de dddeeeeeeeeee ddddddddddde de de eeeeee ddddddde de eeeeeeeeeee de dddddddddeeeeeeeee de de dddddddeeee de eee dddddddeeeeeeee ddddddddddde eeeeeeeee ddddddddddddeeeeeee dddddddddde deeee ddddddde eeeeeeee dddddeeeeee dddddddddddde ddddd
control 2 y 3.
DESDE LA
TRIBUNA
El Dakar
en el Per
Y el Dakar, la prueba rally ms
larga y numerosa del mundo,
ya se encuentra en territorio pe-
ruano, en cuyas pistas nuestros
compatriotas del equipo Fuerza
Inca" tratarn de lograr mejores
ubicaciones que las que actual-
mente poseen.
Ayer, hubo natural y organiza-
da fiesta en Tacna, desde el mo-
mento en que la caravana cruz el
puesto fronterizo de Santa Rosa
e ingres en territorio peruano, el
pas nmero 27 en albergar tan
impresionante y promocionada
prueba.
Y es que en ellas participan
desde automviles, camionetas,
camiones, motos y hasta cua-
trimotos. El ingreso de estos
vehculos a la "Ciudad Heroica"
motiv el alegre y festivo recibi-
miento de sus pobladores.
La mayor decepcin en la
etapa previa la protagoniz el
cuatromotista Ignacio Flores,
quien cumpla excelente carrera,
en la novena ubicacin, cuando
a poco de llegar a la meta su
vehculo tropez con una piedra
y el piloto cay. Felizmente, su
lesin al tobillo no fue de gra-
vedad, pero no pudo seguir en
carrera.
Este Rally Dakar atraviesa
27 pases, los tres ltimos sud-
americanos: Argentina, Chile y
Per. Ayer, se cumpli una de
las etapas ms impresionantes,
pues entre Arica y Arequipa se
cubre un recorrido de 709 ki-
lmetros, donde los tramos de
velocidad, pueden llegar a ser
impresionantes.
Adems, est de por medio
la belleza del valle del Colca, tan
apreciado por los turistas de todo
el mundo y cuyas escenas deben
motivar un mayor flujo turstico
para esa zona peruana.
Hasta el momento, tenemos
en competencia de motos a Felipe
Ros, como nuestra mejor carta
de presentacin, pero que podra
mejorar por el conocimiento de
nuestras carreteras y el aliento
popular. Tambin se mantenan
en competencia Carlo Vellutino
y Jackes Barrn.
En camionetas an tenemos
compitiendo a Ferrand -Ferrand;
Len-Lpez-Hiraoka y a Lpez-
Yung.
Lo cierto es que la gran prue-
ba Rally Dakar ya se encuentra
en territorio y pistas peruanas y
que en los das siguientes debe
llegar a su final en la Plaza Ma-
yor, frente a Palacio de Gobierno.
Nuestras autoridades han cumpli-
do con creces y vayan nuestras
felicitaciones, al igual que a los
valientes participantes... Hasta
la prxima.
Roberto Salinas
PERIODISTA
NUESTRAS BAJAS
La Fuerza Inca qued reducida
luego de que dos de sus pilotos
le dijeron adis al certamen a las
puertas de su terruo. Ignacio
Flores, del Team Yamaha, en
cuatrimotos no pudo partir ayer
desde Arica por una fisura en el
tobillo. Por su parte, Diego
Weber rompi el mirco-
les su radiador, lo que
le caus la rotura del
motor. Tres motos y
cuatro coches son
los sobrevivientes
peruanos, que es-
peran llegar hoy sin
inconvenientes a la
ciudad de Nasca.
28 | SALUD Viernes 13 de enero de 2012 | El Peruano
Accin. De existir determinado gen mutado (el EGFR), se detendr avance de la enfermedad con medicamento oral.
ALENTADOR. CRECE ESPERANZA DE VIDA DE LOS PACIENTES
Innovador frmaco para
tratar cncer de pulmn
Estudios revelan que
Erlotinib evita que la
enfermedad evolucione
Neoplasia con mayor
incidencia mundial se
tratar mejor en el Per
El cncer de pulmn es una de las
neoplasias ms comunes y la ms
preocupante en cuanto a mortalidad
a escala mundial. En el Per ocupa
el tercer lugar dentro de los casos de
cnceres con mayor incidencia, pues
cada ao 1,581 personas son diag-
nosticadas con esta enfermedad.
Hasta hace poco, el cncer de pul-
mn en niveles avanzados se trataba
con quimioterapia, que es el trata-
miento estndar en estos pacientes.
Actualmente, ya se cuenta con un
innovador frmaco oral (Erlotinib),
que acta como inhibidor del EGFR
(receptor de factor de crecimiento
epidrmico), lo que garantiza un
mejor pronstico de vida del pa-
ciente.
Esta nueva propuesta de la cien-
cia representa una luz de esperanza
para los afectados con este mal, pues
el 85% de pacientes es diagnosticado
en estados avanzados, con lo cual
su expectativa de vida era prctica-
mente nula, debido a la evolucin
agresiva de la enfermedad.

Tratamientos alentadores
En relacin con los factores des-
encadenantes, un estudio del de-
partamento de ciruga de trax del
Instituto Nacional de Enfermedades
Neoplsicas revel que el 67% se
origina por el consumo de tabaco,
un 7% est asociado a la contami-
nacin ambiental y el 26% restante
es causado por otros agentes.
En los ltimos aos se han desa-
rrollado las llamadas terapias "diri-
gidas", es decir, el uso de frmacos
que atacan a aquellas clulas ma-
lignas. Para que esta terapia pueda
ser aplicada, en el caso del cncer
al pulmn de clulas no pequeas,
es necesario determinar si est pre-
sente la mutacin del gen EGFR. De
existir dicha mutacin, los pacientes
se benecian del tratamiento con
Erlotinib, una revolucionaria alter-
nativa de lo que hoy se conoce como
medicina personalizada.
De acuerdo con los estudios
publicados (Optimal y Eurtac), en
pacientes con la mutacin positiva
se han obtenido resultados en pro-
medio de hasta 13.7 meses sin que la
enfermedad avance, en comparacin
con solo los 4.6 meses que mostr la
quimioterapia convencional.
BUENA ALIMENTACIN
Para evitar
envejecer
precozmente
De todos los factores que inuyen en
el envejecimiento de un modo deci-
sivo, como el estrs, la polucin, el
sol en exceso y la mala alimentacin,
es esta ltima la que tiene la mayor
posibilidad de ser controlada por las
personas, con un adecuado rgimen
nutricional, sostiene la doctora Ma-
rinalva Santos Bandy.
"Cerca del 50% de la poblacin
mundial consume productos con
conservantes, el 90% ha reempla-
zado sus comidas habituales por
productos industrializados, el 30%
ha olvidado el sabor real de los ali-
mentos orgnicos y un preocupante
20% preere los alimentos fabricados
que los naturales", comenta.
Los alimentos transformados y
procesados tienen carencias de ade-
cuados nutrientes, sobre todo en lo
que se reere a vitaminas, minerales,
bra y otras sustancias reparadoras,
como los antioxidantes. Sus altos
niveles de grasas, sal o azcares,
y numerosos aditivos alimentarios
como las grasas trans, tienden a
adherirse a las paredes de las arterias
pudiendo generar arterosclerosis, en-
fermedades cardiovasculares, hiper-
tensin arterial y otras enfermedades
crnico-degenerativas.
"Hay que medir el consumo de
galletas, golosinas, snacks, kekes y
otros envasados, horneados y fritos,
porque son elaborados con grasa
parcialmente hidrogenadas o grasas
trans, pero adems las comidas al
paso, que al ser preparadas con aceite
recalentado, libera acrolena y otras
sustancias txicas y cancergenas."
datos
El tratamiento brinda
otra ventaja: un mejor
control de los sntomas (tos,
disnea y fatiga) y evita las
toxicidades de la quimioterapia.
El Comit de
Medicamentos de Uso
Humano (CHMP) de la Agencia
Europea de Medicamentos
(EMA, por sus siglas en Ingls)
ha aprobado el uso de Erlotinib
para el tratamiento de primera
lnea en pacientes con cncer
de pulmn avanzado de
clulas no pequeas y que
presentan una mutacin del
gen EGFR.
En la gua de uso
internacional que rige el
tratamiento oncolgico
(NCCN) se recomienda que
para aquellos pacientes con
mutacin positiva se
debe usar Erlotinib.
CUIDADO. EN CUALQUIER POCA DEL AO Y EN ESPACIOS CERRADOS
Puede contagiarse de la tuberculosis
Afectados deben continuar
el tratamiento gratuito
que ofrece el Minsa
La tuberculosis (TBC) se puede con-
tagiar en cualquier poca del ao,
especialmente en espacios cerrados
sin ventilacin y con poca iluminacin
natural, pues facilitan que el microbio
de esta enfermedad pueda trasmitirse
Hay que mantener la higiene.
Consumir frutas y verduras.
de una persona afectada a otra sana,
advirti el Ministerio de Salud.
Los especialistas recomiendan
abrir las ventanas para la renovacin
del aire, as como el ingreso de la luz
solar; de esa forma, se eliminan los
bacilos o microbios que pueden afec-
tar la salud de cualquier persona.
El microbio de la tuberculosis est
en las gotitas de saliva que elimina
la persona afectada al toser, hablar o
estornudar; es as como se esparcen
por el aire y pueden llegar a otra
personas.
Para prevenir la enfermedad vacu-
nar al recin nacido (vacuna BCG) y
en caso de sospechar estar infectado
y presentar tos con ema por ms de
15 das, acudir al centro de salud para
hacerse un despistaje de TBC.

Recuerda: al toser o
estornudar debes taparte la
boca y nariz con el antebrazo
o con un pauelo desechable;
si debes escupir, hazlo en un
papel y elimnalo.
Primera causa
de mortalidad en
el varn y la tercera,
despus del de colon
y mama, en la mujer."
Ventajas para
el paciente
La mutacin de un determinado
gen se identifica a travs de la
tcnica de laboratorio denomina-
da PCR, actualmente disponible
en el Per, que utiliza la misma
muestra de tejido pulmonar en la
cual se hizo el diagnstico de la
enfermedad.
"Tener en cuenta que una ad-
ministracin oral y la necesidad de
acudir menos al hospital y ahorrar
tiempo son ventajas significativas
que el nuevo frmaco ofrece al
paciente que padece de cncer
pulmonar. No se requieren tantos
anlisis como los asociados al uso
de quimioterapia", manifest la
doctora Roco Retegui, oncloga
del Hospital Eduardo Rebagliati.
El Peruano | Viernes 13 de enero de 2012 FOLCLOR | 29
CONCERTISTA. HEREDERO DE LO MEJOR DE LA GUITARRA ANDINA
Riber Or pase sonido de
guitarra peruana por Asia
Realiz serie de
presentaciones en
Taiwn y Japn
Este ao editar dos
lbumes: uno exclusivo
para empresa de EE.UU
JOS VADILLO
jvadillo@editoraperu.com.pe
Riber Or, considerado una de las
nuevas promesas de la guitarra pe-
ruana, mostr en diciembre su talento
como solista en 20 presentaciones
por ciudades de Japn, como Tokio
y Nagoya, y la isla de Taiwn.
El msico limeo de races andi-
nas fue parte de una delegacin con
otras guras de la msica peruana,
como el percusionista Juan Medrano
Cotito, el cantautor Mac Salvador y el
grupo Palenque, gracias a una invita-
cin de promotores japoneses.
Cuenta que el repertorio que lle-
varon fue de msica peruana coste-
a y andina. En las secciones como
solista, Or incluy sus arreglos en
ritmo de saya de una cancin tra-
dicional de Japn, lo cual fue muy
ovacionada por el pblico del pas
del Sol Naciente.
Para Or, quien, adems de solis-
ta, trabaja con el grupo Canto Sur y
ha grabado con distintas guras, fue
su primera gira por Asia.
lbumes de 2012
Adelanta el artista que este ao edi-
tar dos lbumes. Uno en formato de
guitarra de solista con un repertorio
internacional, donde incluir melo-
das tradicionales de todas partes
como "Zorba el griego", "La mala-
guea" y "Guadalajara".
El otro es para una empresa de
EE.UU, la cual editar un lbum
suyo, en que lo acompaan diversos
instrumentistas muy reconocidos
en nuestro medio como el pianista
Jos Luis Madueo, el percusionista
Gigio Parodi y el bajista Enderson
Herencia.
Paralelamente, Or participa
en las grabaciones de su conjunto,
PEA
Villalobos bota la
casa todo enero
Por el mes de Lima, la pea La Casa
de Pepe Villalobos ofrece cuatro das
de verdadera jarana criolla, siempre
con el antrin, el compositor Jos
Villalobos Cavero y el conjunto Es-
tilo y Tradicin de los Barrios Altos,
con un repertorio de valses, mari-
neras, tonderos, festejos, pregones,
zamacueca y ancdotas.
Las citas son maana, a partir de
las 14:00 horas; el martes 17, desde
las 20:00 horas, "Serenata a Lima", el
sbado 21, a las 14:00 horas, "Festival
Gastronmico" y el sbado 28, desde
las 14:00 horas, el espectculo "Su
Majestad el Pisco". En jirn Canta
758, La Victoria. Informes: 987 562
760. Ingreso: S/. 20.
EN LA UCH
Dedican semana
a Jos Mara
El centro cultural Cecad, de la Uni-
versidad de Ciencias y Humanidades
(UCH), inicia sus actividades del ao
con un programa dedicado a Jos
Mara Arguedas. El evento ir desde
el lunes 16 hasta el viernes. En l, par-
ticiparn destacados literatos como
Miguel Gutirrez, Dorian Espeza,
Mauro Mamani, Ricardo Virhuez,
Aldo Cavero, el msico Jaime Guardia
y la agrupacin musical Katatay. El
ingreso es libre.
El ciclo se inicia el lunes con la
inauguracin de la exposicin foto-
grca y bibliogrca Tras los pasos
de Arguedas. Todas las actividades
se desarrollarn a las 19:00 horas, en
dicho centro cultural (avenida Bolivia
537, Brea). El ingreso a todas las
fechas es libre.
Presencia. Adems de solista, Riber dicta clases en una universidad
privada.
Arguedas, escritor y etnlogo.
datos
Desde 2004 ha
participado en los principales
festivales internacionales de
guitarra en el Per.
Ha realizado giras por
Argentina, Chile, Mxico y la
Polinesia Francesa.
Desde 2006 pertenece
al catlogo de la productora
norteamericana Goin' Native.
Ha colaborado en discos
de fguras como Julie Freundt,
Victoria Villalobos y Amanda
Portales, entre otras.
El 18 de febrero, el
guitarrista ofrecer otro
espectculo de guitarra solista
en la Pea Yawar (Jr.
Washington 1931, Lima).
Ms informacin:
www.riberore.com
Or junto al tro Arequipa y Edwin
Montoya fueron convocados por la
Asociacin Cultural Por los Cuatro
Suyos (Asccusuy), para celebrar
esta noche un reconocimiento a
personalidades e instituciones que
han contribuido a la difusin de la
msica peruana. Entre los homena-
jeados figuran el luthier ayacuchano
Abraham Falcn, el Crculo Cultural
Deportivo Marco de Jauja, la Fede-
racin de Instituciones Provinciales
de Ayacucho (Fedipa), el periodista
Antonio Muoz Monge, la pintora Ma-
rina Gmez Alarcn, los programas
radiales "Forjando Peruanidad" del
doctor Luis Lara Mrquez, "Acuare-
las Ayacuchanas", de Juanito Pizarro
Rojas, y Aoranzas Cajamarquinas,
de Eliseo Silva Zamora; y la organiza-
cin Clemar Producciones de Miguel
Uchasara, entre otros.
Homenaje a los forjadores del arte
Canto Sur. El lbum con canciones
inditas saldr a la venta a mediados
de ao.
Sobre el artista
Si bien limeo, Riber forma parte de
una familia ayacuchana difusora del
canto andino. Avalado por su padre,
a partir de los cinco aos de edad,
empez a presentarse con su guitarra
por diversos escenarios.
A partir de los diez, profundiz
sus conocimientos de las cuerdas con
maestros como Ral Garca Zrate,
Manuelcha Prado, Carlos Hayre, Pepe
Torres y Sergio Valdeos.
Forma parte de
una familia
ayacuchana difusora
del canto andino, a los
5 aos empez a
presentarse en
diversos escenarios".
CARLOS FULLER
Un concierto por Lima
El cantautor Carlos Fuller vuelve a los escenarios para en-
tregar las canciones de su lbum debut, Oasis de memoria.
En esta ocasin se presentar el mircoles 18, a las 21:00
horas, en La Estacin de Barranco (Pedro de Osma 112),
con un espectculo en homenaje al aniversario de la ciudad
de Lima. El lbum contiene valses, festejos, marineras,
tonderos, lands y otros ritmos, donde el autor imprime
sus memorias y vivencias de distintos barrios limeos
donde vivi su niez y adolescencia.
MARITZA RODRGUEZ
Domingo con la "Princesa"
Figura indiscutible de la msica criolla desde muy joven,
Maritza Rodrguez ms conocida como "La Princesa de
la Cancin Criolla", quien populariz con su voz valses
inmortales como "Triste despedida", "La Perla del Chira" e
"Ilusin perdida", ofrecer un concierto especial el domingo
15, a partir de las 13:00 horas, en el local Tradiciones
Arequipeas (Av. Hroes del Alto Cenepa (antes Trapi-
che 208, urbanizacin El lamo, Comas). Ingreso libre.
Informes: 5373350.
30 | CULTURAL Viernes 13 de enero de 2012 | El Peruano
TALLER
El checo de Cotito
El percusionista y cajonero Juan Medrano Cotito, quien
recorre el mundo junto a proyectos de msica peruana
importantes como Novalima o Susana Baca, iniciar el 18 de
este mes un taller sobre el checo, el instrumento percutivo
que fue declarado el ao pasado por el Ministerio de Cultura
Patrimonio Cultural de la Nacin. El checo es utilizado en
la msica por los afrodescendientes del distrito de Saa
(Lambayeque). El taller se dictar los lunes y mircoles, de
11:00 a 16:00 horas. Informes en el 282-3323.
ROCK
Estado de Sitio en fusin
La cuarta produccin de la banda peruana Estado de Sitio,
que saldr a la venta este ao, tendr un matiz distinto
a los anteriores trabajos, y primar en l la fusin del
rock, reggae, rap y la msica andina. El tro roquero,
que tiene en las cadenas de msica internacional fuerte
aceptacin por el video de su cancin Gaviotas, explic
que instrumentos peruanos como el charango y las
quenas armonizan muy bien con su propuesta. Ms
informacin en www.estadodesitiomusic.com.
Volumen repasa las
ms histricas portadas
del peridico
Emple lenguaje de
la calle y vendi miles
de ejemplares
JOS VADILLO
jvadillo@editoraperu.com.pe
Hay muchas historias que se tejen
cuando a uno le hablan de ltima
Hora, el vespertino que en algn punto
de la dcada del setenta lleg a tirar
ms de 330 mil ejemplares y fue creado
bajo el genio de Ral Villarn.
Ese diario pas a mejor vida un da
de 1984. Y su nal fue cantado cuando
muri La Prensa, el diario de uno de
los hombres ms poderosos que tuvo
el pas, Pedro Beltrn Espantoso, pero
esa es otra historia.
Justo Linares fue uno de los que
cerraron las puertas del vespertino.
Villarn, el
genio joven
El ltimo libro que public Guiller-
mo Thordnike fue Ral Villarn,
El rey de los tabloides (2008).
Dice la leyenda que sin asistir a
ninguna clase de periodismo, a
los 17 aos de edad Villarn ya
era director de una revista y a
los 22, en abril de 1950, pidi
ser la cabeza, junto a un equipo
de jvenes talentosos, de ltima
Hora, que haba nacido en enero
de ese ao e iba rumbo al fracaso.
Tambin tena su columna, Es-
trictamente Confidencial, y tuvo
vida bohemia. "El gordo", como lo
llamaban, busc siempre desde
la redaccin "romper la calle" con
ediciones espectaculares, tra-
ducidas en miles de ejemplares
vendidos. Falleci en 1977.
Chinos de risa. Autores, Salinas y Linares, muestran ejemplar del libro.
Bohemia. Redaccin de ltima Hora al acabar la jornada laboral.
FOTO: NORMAN CRDOVA
datos
La tarde del 13 de
enero de 1950 sali a las
calles la primera edicin del
vespertino UH.
Entre los premios que
gan fguran la placa Maria
Moors Cabot, que le otorg la
Universidad de Columbia (1955),
y el premio Mergenthaler de la
Sociedad Interamericana de
Prensa (SIP), en 1961.
En 1974, el gobierno
militar tom el control de UH.
El lenguaje coloquial
que utilizaba en la portada
no poda emplearse en la
seccin poltica.
Se deca que los xitos
que impuso el compositor Mario
Cavagnaro eran "ltima Hora
convertida en vals".
Figura. Ral Villarn.
Se pas 21 aos oyendo el teclear de
la redaccin de UH, como le llaman
cariosamente. El ubicuo Roberto
Salinas, por su parte, haba llegado en
1965 y se retir quince aos ms tarde
de UH. Fue para l y muchos otros
una escuelita del periodismo.
Cada enero, ambos participan de
un grupo cada vez ms reducido de
antiguos redactores, editores y perso-
nal diverso que trabaj en UH para
rememorar los viejos buenos tiempos
del vespertino que el 9 de diciembre de
1950 sac una portada inmortal para
la historia del periodismo peruano:
"Chinos como cancha en el paralelo
38". La dupla pasa el dato a los his-
toriadores y dicen que el titular fue
creacin del desaparecido periodista
Luis Loli y no de Ral Villarn.
En esas tertulias interminables
naci la idea de escarbar en los ar-
chivos de El Peruano, de la Bibliote-
ca Nacional y otros, para pergear
este volumen de 180 pginas, ltima
Hora. La revolucin del periodismo
en el Per.
Revolucin del periodismo
Ah se resume el espritu del diario,
que empez a usar la jerga limea en
sus portadas, para jalar pblico; puso
a las artistas en bikinis y a los msicos
populares del momento, como el tro
Los Panchos, en sus portadas.
Es histrica la campaa que
hizo el vespertino para la llegada de
Dmaso Prez Prado, el rey del mam-
bo, y desde los plpitos de la catedral
se dict excomulgacin e incendio de
ejemplares. Dicen que esa condena
fue muy celebrada, porque aument
las ventas. Gajes del ocio.
Otro valor agregado que dio UH al
lenguaje periodstico fueron las tiras
cmicas inspiradas en los personajes
de la cotidianidad limea, a cargo de
David Mlaga, Luis Baltazar y Julio
Fairlie, este ltimo padre de "Sampie-
tri", caricatura del vivo limeo.
Pero Fairlie, recuerdan Salinas y
Linares, tiene mritos adicionales: fue
l quien cre el logotipo del diario,
adems de encargarse de dibujar a
mano los titulares.
LIBRO. JUSTO LINARES Y ROBERTO SALINAS ESCRIBEN DE LTIMA HORA
Memoria prodigiosa del
tabloide emblemtico
El Peruano | Viernes 13 de enero de 2012 CULTURAL | 31
Libro La ltima cena
tendr una segunda parte
a fines de ao
Se espera que
experiencia se
institucionalice y contine
ERNESTO CARLN
ecarlin@editoraperu.com.pe
A nes de 2010, unos doce escritores
peruanos se reunieron en Huamanga
para realizar una serie de actividades.
La agenda de esta gira titulada La lti-
ma cena estuvo marcada por presenta-
ciones, conferencias, mesas redondas,
lo habitual en encuentros literarios.
Pero la idea de los organizadores, la
editorial Altazor, iba ms all.
Willy del Pozo, vocero de este se-
llo, explica que su intencin era hacer
algo distinto. "Quera que el paso de
estos autores por mi tierra dejara
algo concreto", conesa el tambin
poeta y narrador huamanguino. Lo
original de esta corta gira era que
cada autor se comprometa a escribir
un cuento inspirado en su paso por la
urbe ayacuchana. El reto era que lo
entregaran en menos de doce meses
y as armar una suerte de memoria,
pero en ccin, de esta reunin.
El resultado est en libreras des-
de diciembre pasado con el nombre
Apstoles
literarios
Entre los presentes de la primera
gira estaban autores reconocidos
como Augusto Higa, el puneo
Carlos Caldern Fajardo y Ga-
briel Rimachi. Tambin Patricia
de Souza, natural de Cora Cora
(Ayacucho). Otros autores luga-
reos que de cierta forma hacan
de anfitriones eran Vctor Tenorio
y Henry Quintanilla.
Los nuevos "apstoles",
como socarronamente los lla-
ma Del Pozo, que viajaron en
diciembre pasado son el piurano
y colaborador de El Peruano
Dimas Arrieta, el loretano John
Ancka, y varios ms. Tambin
estaban Jos Donayre, Miguel
Ruiz Effio y Miguel ngel Sa-
meshima, entre otros.
CICLO. ACTIVIDADES EN CENTRO CULTURAL LA CATRINA
Realizan homenaje a mexicana Frida Kahlo
Llevarn a cabo recitales,
conferencias e instalaciones
en honor a mexicana
Hoy, el Centro Cultural La Catrina
(jirn Caman 878, stano, Centro de
Lima) tendr como primer homenaje
de 2012 en su ciclo Grandes Perso-
najes de Mxico a la artista plstica
Frida Kahlo. En este ciclo, que durar
un par de semanas, se contar con
la participacin de diversos artistas
peruanos entre poetas, msicos, vi-
deoartistas, actores e historiadores
del arte.
Dndole un toque especial a estas
actividades, se ha hecho una inter-
vencin en este espacio cultural a
cargo de Javier Ramos Cucho. Este
artista plstico ha realizado un mu-
ral alusivo a los temas que tanto
inspiraron a su colega mexicana,
reinterpretando algunos elementos
de sus famosos cuadros. La obra de
Ramos Cucho se puede ver a partir
de hoy.
Esta noche, abriendo el ciclo, se
proyecta la pelcula Frida de Judie
Taylor a las 19:00 horas. Asimismo,
luego de la funcin, participarn en
un recital en su honor las poetas
Vanessa Martinez, Claudia La Hoz,
Cristina Sono, Karina Valcrcel, Ales-
sandra Tenorio, Gabriela Ibez y
Roco Fuentes.
Se concluir con una performan-
ce, titulada La Tehuana, de Mara
Cecilia Trinidad y la interpretacin
de temas mexicanos por parte de
Luis Olivares.
Libro es el reejo
de la presencia
de doce hombres de
letras por Huamanga."
de La ltima cena 2010. Pero all no
queda esta iniciativa. En los mis-
mos das en que sala de imprenta
este ejemplar, un nuevo grupo de
autores tomaba la posta y viajaba
a Huamanga a repetir el reto. Estos
narradores se encuentran ahora per-
geando sus cuentos con vistas a la
segunda parte de La ltima cena.
Mientras, la editorial Altazor anuncia
la presentacin del primer volumen en
Lima. Est esperando solo el arribo
de Patricia de Souza, residente en el
extranjero, que llegar en febrero,
para conrmar la fecha. Del Pozo
adelanta que preparan algo especial.
Conociendo el ingenio de este sello,
no lo dudamos.
Cfrades. Primer grupo de escritores visitando Huamanga en 2010.
Afche de gira.
Mural en honor a Kahlo.
REGGAE
Alpha Blondy regresa
El astro de la msica reggae Alpha Blondy vuelve a los
escenarios limeos. El artista nacido en Costa de Marfil
regresa a Lima despus de ocho aos para presentarse el
mircoles 8 de febrero en Embarcadero 41 (calle Catalino
Miranda 154, Barranco). El concierto ser parte del primer
Reggae Sessions 2012, al que se sumarn importantes
artistas nacionales. Las entradas para el concierto se en-
cuentran a la venta, a travs de los mdulos de Tu Entrada
de Plaza Vea y Vivanda.
FESTIVAL
Marimba y vibrfono
El Icpna presenta por segundo ao consecutivo el Festival
Internacional de Vibrfono y Marimba de Lima- Per 2012.
Participa en la organizacin el Patronato Peruano de la
Msica y la direccin artstica y produccin del maestro
Alonso Acosta Flores. Este espectculo se llevar a cabo del
25 al 27 de enero en el Auditorio Icpna de Miraflores.
Se darn clases maestras, clnicas y exposiciones. El
horario de las actividades es de 9:00 a 16:30 horas. Los
conciertos se presentarn a las 18:00 y 19:30 horas.
LITERATURA. AUTORES SE REUNIERON EN ESA CIUDAD EN 2010
Publican una antologa
dedicada a Huamanga
Afche de gira.
30 | Un diario en el recuerdo
Publican libro dedicado al famoso tabloide
ltima Hora, precursor de la replana en la prensa.
27 | Dakar en su tramo final
Despres y Peterhansel lideran la carrera. Hoy se
disputa la etapa 12 hasta Nasca.
Viernes 13 de enero de 2012 | El Peruano
32 Cultural
Juan Diego confirm
que elenco europeo dar
talleres a jvenes artistas
Tambin precis que
en Suiza existe inters
por orquesta nacional
El tenor peruano Juan Diego Flrez
inform ayer acerca del inters que
han mostrado los integrantes de la
afamada Filarmnica de Viena por
apoyar el proyecto social Sinfona
por el Per, en su objetivo de rescatar
a la niez y juventud peruana de la
delincuencia.
"La Orquesta Filarmnica de Vie-
na, que es una de las cuatro mejores
del mundo, ha expresado su inters
por apoyar este proyecto. Cuando les
cont de este proyecto, se volvieron
locos. Ya hay una donacin de ins-
trumentos que ellos tienen desde
Austria", relat Flrez.
Dijo incluso que muchos de los
MSICA. FILARMNICA DE VIENA RESPALDAR PROYECTO SINFONA POR EL PER
Apoyo internacional
integrantes de la Filarmnica de
Viena se han comprometido a viajar
prximamente al Per para realizar
talleres dirigidos a los nios y jvenes
de escasos recursos econmicos que
participan en Sinfona por el Per.
"Y as lo haran todos los aos.
La Filarmnica de Viena es un so-
cio nuestro", manifest Juan Diego
Flrez.
Otros planes
De igual manera, el tenor peruano
inform acerca de la expectativa que
ha generado el proyecto musical pe-
ruano entre los representantes de la
cultura de Suiza, donde incluso han
invitado a la orquesta Sinfona por
el Per a participar en el festival de
Lucerna.
"Aunque yo les he dicho que hay
que esperar un poco a que la orquesta
se perfeccione", reri.
Por otro lado, calic de vital el
apoyo que pueda brindar el Estado
peruano para conseguir donaciones
internacionales que ayuden a conso-
lidar este proyecto social.
"Nos da un prestigio mayor que el
Estado nos apoye, porque nos abre el
camino a donaciones internacionales,
y estoy conado en que el Gobierno
(peruano) nos va a apoyar porque
este proyecto es fantstico y no tiene
pierde", insisti.
La iniciativa "Sinfona por el Per"
busca rescatar a nios y jvenes de
bajos recursos de posibles conductas
de riesgo como el abuso de drogas,
alcohol, la violencia y el trabajo in-
fantil, para conseguir formarlos ar-
tsticamente a travs de la msica, y
personalmente con la rearmacin
de valores como la disciplina, la ex-
celencia y el trabajo en equipo.

El concierto inaugural es la
noche del mircoles 18 de
enero en el Teatro Municipal
de Lima.
Recital
esperado
El tenor se encuentra en Lima
por un motivo especial: su pro-
yecto, "Sinfona por el Per". En
colaboracin con la Municipali-
dad Metropolitana de Lima, se
une para ofrecer un concierto la
prxima semana.
El recital ser a beneficio
del proyecto social "Sinfona por
el Per" y Juan DiegoFlrez se
presentar con tres piezas del
repertorio. Adems, se contar
con la participacin especial de
los nios de los Ncleos, quie-
nes mostrarn el avance que
han obtenido durante el corto
tiempo de enseanza. "Sinfona
por el Per", en colaboracin
con la Municipalidad Metro-
politana de Lima, se prepara
para presentar este concierto
el mircoles 18 de enero, en el
Teatro Municipal.
La Orquesta Sinfnica Ju-
venil "Sinfona por el Per" es
el elenco principal del Sistema
de Orquestas Juveniles e Infan-
tiles del Per, y est conformada
por jvenes msicos. Los nios
que participan en los centros de
formacin, son los que una vez
alcanzado un alto nivel musical,
aspirarn a ser parte de ella.
Es un concierto de la orquesta Sinfona por

el Per, que tiene un programa, y s voy a
cantar, pero solamente dos piezas y quiz alguna
cancin al nal, si me lo piden".
Juan Diego Flrez, TENOR
ANDINA / NORMAN CRDOVA

20120113

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

20120113

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LI BERTADOR SI MN BOL VAR FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LI BERTADOR SI MN BOL VAR

PRESIDENTE OLLANTA HUMALA LANZA PROGRAMA

Este ao, estoy

Una vez con el

RENTABILIDAD DE LOS FONDOS DE PENSIONES

Las AFP siempre

Son zonas poco

SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL

SALA CIVIL TRANSITORIA

El Peruano | Viernes 13 de enero de 2012 DERECHO | 19

Estas obras son parte de una nueva visin de la oferta

Esta resolucin, sin

Es un concierto de la orquesta Sinfona por

También podría gustarte