1. scripsit autem et titulum Pilatus et posuit super crucem erat autem scriptum Iesus Nazarenus rex Iudaeorum 2.

hunc ergo titulum multi legerunt Iudaeorum quia prope civitatem erat locus ubi crucifixus est Iesus et erat scriptum hebraice graece et latine 3. dicebant ergo Pilato pontifices Iudaeorum noli scribere rex Iudaeorum sed quia ipse dixit rex sum Iudaeorum 4. respondit Pilatus quod scripsi scripsi
INRI son las siglas de la frase latina IESVS NAZARENVS REX IVDAEORVM, la cual se traduce al espaol como: Jess de Nazaret, Rey de los Judos. Aparece en el Nuevo Testamento de la Biblia Cristiana, en los Evangelios de Mateo (27:37), Marcos (15:26); Lucas (23:38) y Juan(19:19). Muchos crucifijos y otras imgenes de la crucifixin incluyen una placa, llamada "ttulo", que lleva las letras INRI, ocasionalmente grabado directamente en la cruz, y usualmente arriba de la figura de Jess. En el Evangelio de Juan la inscripcin es explicada: 19 Pilato redact tambin una inscripcin y la 19 Scripsit avtem et titvlvm Pilatvs, et puso sobre la cruz. Lo escrito era: Jess el posvit svper crvcem. Erat avtem scriptvm : Nazareno, el Rey de los judos. Iesvs Nazarenvs, Rex Ivdorvm. 20 Esta inscripcin la leyeron muchos judos, 20 Hvnc ergo titvlvm mvlti Ivdorvm porque el lugar donde haba sido crucificado legervnt : qvia prope civitatem erat locvs, Jess estaba cerca de la ciudad; y estaba vbi crvcifixvs est Iesvs, et erat scriptvm escrita en hebreo, latn y griego. hebraice, grce, et latine. Habemus Papam ("Tenemos Papa!") es el anuncio en latn con que el cardenal protodicono informa que un nuevo papa ha sido elegido. El anuncio se hace desde el balcn central de la baslica de San Pedro en el Vaticano. Despus del anuncio, el nuevo papa se presenta a la gente, pronuncia su primer discurso al mundo despus del cnclave normalmente apenas unas frases improvisadas en italiano, asumiendo su papel de obispo de Roma e imparte su primera bendicin Urbi et Orbi.

Frmula del anuncio

Latn Annuntio vobis gaudium magnum; Habemus Papam: Eminentissimum ac reverendissimum Dominum, Dominum [nombre (en acusativo)], Sanct Roman Ecclesi Cardinalem [apellido], Qui sibi nomen imposuit [nombre papal (en genitivo o en acusativo)]. Espaol Os anuncio un gran gozo: Tenemos Papa: El eminentsimo y reverendsimo Seor, Don [nombre], Cardenal de la Santa Iglesia Romana [apellido], Quien se ha impuesto el nombre de [nombre papal].

Historia El texto de la frmula est parcialmente inspirado en el evangelio de san Lucas 2:10-11, el cual registra las palabras del ngel anunciando a los pastores el nacimiento del Mesas: Pero el ngel les dijo: No tengis miedo, porque os traigo una buena noticia que ser motivo de gran alegra para todos: Hoy os ha nacido en el pueblo de David un salvador, que es el Mesas, el Seor. San Lucas 2:10-11. Ntese que en la Vulgata, la traduccin latina de la Biblia por san Jernimo (c. 382), las palabras usadas son "Evangelizo vobis gaudium magnum", mientras que la palabra "annuntio" era usada en traducciones anteriores. La adopcin de esta frmula data de la eleccin del papa Martn V (1417), quien fue elegido como nuevo pontfice por los cardenales y representantes de distintos pases en el Concilio de Constanza. En este contexto, antes de Martn V, haba tres reclamantes del trono papal: el antipapa Juan XXIII (quien haba convocado el concilio y nombrado a la mayora de los electores), el antipapa Benedicto XIII (el nico en haber sido nombrado cardenal antes del Cisma de Occidente) y el papa Gregorio XII. Los primeros dos fueron depuestos por el propio Concilio, y Gregorio XII abdic despus de convocar formalmente al concilio y autorizar sus actos. El concilio eligi a un nuevo papa dos aos despus de que los dos primeros

contendientes fueron depuestos y de la renuncia del tercero. El anuncio, por consiguiente, podra ser interpretado as: "(Por fin) tenemos papa (y solo uno!)". 1 La adopcin de la frmula Habemus Papam tuvo lugar antes de 1484, ao en que fue usada para anunciar la eleccin del papa Inocencio VIII. [editar]Anuncio de los nombres del nuevo pontfice Al anunciar al pontfice elegido, se anuncia su primer nombre de nacimiento en latn en caso acusativo (por ej. Eugenium,2 3 Angelum Iosephum, Ioannem Baptistam,4 5 Albinum,6 Carolum,7 8 Iosephum,9 10 Georgium Marium),11 12 pero se da su apellido en su forma no declinada (por ej. Roncalli, Montini, Luciani, Wojtya,Ratzinger, Bergoglio). El nombre papal en latn se da unas veces declinado en genitivo, otras en acusativo. En el primer caso, es considerado como un complemento del nombre nomen, y corresponde a la traduccin "quien se ha impuesto el nombre de..." (por ej. Ioannis Vigesimi Tertii, Ioannis Pauli Primi, etc.). En el segundo caso, es considerado como una aposicin del complemento de objeto directo nomen, correspondiente a la traduccin "quien se ha impuesto el nombre...", como ocurri en 1963 y 2013 cuando los nombres papales de Pablo VIy del Francisco se anunciaron como Paulum Sextum y Franciscum respectivamente. Ambas formas tienen significados perfectamente equivalentes. El numeral que sigue al nombre unas veces es anunciado, otras es omitido (por ejemplo, en el caso de Juan Pablo II). Durante el anuncio de la eleccin del papa Benedicto XVI, el nombre papal fue declinado por el cardenal Medina en caso genitivo (dijo Benedicti decimi sexti),9 10 pero en el sitio web de la Santa Sede, la pgina que anuncia su eleccin con la copia de la frmula del Habemus Papam consigna el nombre papal de Benedicto en caso acusativo (i.e., Benedictum XVI).13 Si el nombre papal es usado por primera vez, el anuncio puede o no usar el numeral primero. En la eleccin de Juan Pablo I, el numeral primi (primero) fue usado (el cardenal Felici anunci el nombre papal como Ioannis Pauli primi),6 pero en la eleccin de Francisco no se emiti el numeral (el cardenal Tauran simplemente dio el nombre papal como Franciscum).12 El numeral del nombre papal, si existe, puede ser omitido si el nombre papal es el mismo usado por su inmediato predecesor, como fue el caso en octubre de 1978 cuando el nombre papal de Juan Pablo II fue anunciado simplemente como Ioannis Pauli sin el numeral,7 8 ya que su inmediato predecesor fue Juan Pablo I. Tambin ocurri en 1939 cuando luego de su eleccin, el nombre papal de Po XII fue anunciado como Pium,2 3 ya que su inmediato predecesor fue Po XI. En el anuncio de la eleccin de Po XII, su nombre papal fue declinado en acusativo2 3 como los anuncios posteriores de las elecciones de Pablo VI 4 5y Francisco.11 12 Nombre secular anunciado en latn Nombre papal Nombre y Nombre Numeral (Nombre declinado en anunciado en latn apellido secular papal papal acusativo (genitivo/acusativo) Apellido sin declinar) Eugenio Pacelli Angelo Giuseppe Roncalli Eugenium Pacelli Angelum Iosephum Roncalli Po XII Juan XXIII Pablo VI Pium Ioanni Vigesimi Tertii Paulum Sextum No mencionado Mencionado Mencionado Mencionado No mencionado Mencionado No mencionado

Giovanni Battista Ioannem Baptistam Montini Montini14 Albino Luciani Karol Wojtya Joseph Ratzinger Jorge Mario Bergoglio Albinum Luciani Carolum Wojtya Iosephum Ratzinger Georgium Marium Bergoglio

Juan Pablo Ioannis Pauli Primi I Juan Pablo Ioannis Pauli15 II Benedicto Benedicti Decimi Sexti XVI Francisco Franciscum

http://www.vatican.va/holy_father/francesco/elezione/index_en.htm

http://es.wikipedia.org/wiki/Habemus_Papam http://es.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:Frases_religiosas_latinas

Calendario As se llaman los sistemas para computar el tiempo. La palabra viene del latn "calendas", que entre los romanos era el primer da del mes. El calendario Juliano (llamado as porque lo aplic Julio Csar 46 aos antes de JesuCristo), dispuso que el ao comenzara a contarse desde el 1 de enero (hasta entonces se contaba desde el 1 de marzo), y que se le computara una duracin de 365 das. Pero como la Tierra tarda algunas horas ms en dar una vuelta completa alrededor del Sol, entonces, cada cuatro aos se computaban 366 das. Dsede entonces a los aos que tienen un da ms, se les llama ao bisiesto. El calendario Gregoriano (llamado as porque lo orden el papa Gregorio XIII en 1582), es el que actualmente nos rige. Segn l, el ao se divide en 12 meses. ENERO: del latn "Ianuarius", mes dedicado al dios Jano. Un personaje que tena dos caras, como alguno que yo conozco! (t noooo) FEBRERO: del latn "februarius". Mes que evoca las antiguas fiestas dedicadas a los difuntos que duraban durante todo este mes. Se les llamaban "februaria". MARZO: del latn "martius". Otra vez el dios Marte no sale por aqu, ya que a parte de ser el dios de la guerra, era tambin venerado como una divinidad de la vegetacin. Por este motivo, como que a finales de marzo empieza la primavera y consecuentemente la vegetacin, le fue dedicado este mes. ABRIL: del latn "aperire" que significa abrir. Como sabes durante este mes se abren las flores y estalla la primavera. Hay historiadores que creen que puede estar dedicado tambin a "aper" un jabal que era venerado por los romanos o que su raz etimolgica provenga de "aparas", una palabra oriental que significa "siguiente", o sea, siguiente al primer mes, ya que para los romanos, este era el segundo mes del ao. De momento ... no hay ms confusiones sobre ello! MAYO: mes dedicado a Maya, una de las siete hijas de los personajes mitolgicos griegos Atlas y Pleyone. Tambin algunos historiadores apuntan que era el mes dedicado a los ancianos, ya que ancianos en latn es "maiorum". JUNIO: del latn "junius". Mes dedicado a la diosa Juno. Muy venerada por las chicas que iban a dar a luz y entre las mujeres casadas. JULIO: mes que dedic el cnsul Marco Antonio al emperador Julio Csar. AGOSTO: mes dedicado al emperador romano Csar Augusto. SEPTIEMBRE, OCTUBRE, NOVIEMBRE Y DICIEMBRE: los nombres de estos cuatro meses derivan de las palabras latinas "septem", "octo", "nove" y "decem"; es decir, el sptimo, el octavo, el noveno y el dcimo mes del primitivo calendario romano. Das de la Semana LUNES: del latn "lunae dies", da de la luna. Durante mucho tiempo se cont por meses lunares el curso del ao y se atribuy a la luna una cierta influencia sobre los seres humanos. An hoy, hay pases y culturas que se rigen por meses lunares, como es el caso de Israel o en pases africanos. Curiosamente y en nuestro calendario cristiano, hay un tiempo litrgico que se rige por el calendario lunar, es la Cuaresma. Por este motivo la Semana Santa no cae siempre por las mismas fechas. Para muchos de nosotros es el peor da de la semana, ya que

empezamos otra vez a trabajar y vamos cansados y rendidos, pero ... bendito sea el trabajo, as podemos ganar dinero y gastarlo navegando por Internet como haces ahora t. MARTES: del latn "martis dies", da de Marte. Como sabes, Marte fue el dios de la guerra, llamado tambin Ares por los griegos. De Marte derivan palabras como "marcial", como las artes marciales que alguna vez habrs querido practicar para conseguir tu "cinturn negro" y presumir delante de tus amigos y amigas. Hay tambin un planeta dedicado al dios referido y donde "viven" nuestros simpticos "marcianos". MIRCOLES: del latn "mercuri dies", da de Mercurio. Era el dios del comercio y el de los viajeros, por ese motivo sus templos se edificaban a la entrada de los pueblos. Hay tambin un planeta dedicado a l. JUEVES: del latn "jovis dies", da de Jpiter. En la mitologa romana es el dios asimilado a Zeus. El dios del cielo, de la luz del da, del tiempo atmosfrico. Tambin tiene un planeta bajo su nombre. VIERNES: del latn "veneris dies", da de Venus. Antes de la fundacin de Roma, Venus era venerada como la diosa protectora de los huertos, pero a partir del siglo II antes de Cristo fue asimilada a la diosa griega Afrodita. Diosa del amor. Tiene un planeta dedicado a ella. SBADO: del hebreo "sabbath" que significa descanso. Para los hebreos y la gente que vive en Israel es el ltimo da de la semana. Y para muchos ... el da de la gran diversin!. Ten cuidado con el coche. DOMINGO: del latn "dominicus dies", da del Seor. Para los cristianos es tradicionalmente el sptimo da de la semana, aunque en realidad es el primero porque se consagra una nueva semana a Jesucristo que resucit despus del "sabbath". Da de descanso