Manual tcnico

para consumibles de LABELWORKS Pro100

Revisin A

Acerca de los consumibles de LABELWORKS Pro100

Las cintas de olefina y las cintas de tinta para LABELWORKS Pro100 ofrecen una amplia variedad de colores.
En lugar de PET, las cintas para LABELWORKS Pro100 estn hechas de olefina.* Las cintas de olefina existen en siete colores y las cintas de tinta vienen en cinco colores. Las combinaciones entre las distintas cintas y tintas producen 30 variaciones de color para la creacin de etiquetas. El usuario puede crear la etiqueta ideal para cualquier finalidad.

Olefin

*El material del papel precortado es distinto.

Consumibles de LABELWORKS Pro100 COMBINACIONES DE COLOR

Ancho de cinta Color de cinta
100 mm RC-T1WNA 50 mm RC-T5WNA RC-T5TNA RC-T5RNA RC-T5YNA RC-T5GNA RC-T5LNA RC-T5BNA RC-R1WNA RC-R1RNA

Cintas de tinta
(longitud 30 m)

RC-R1GNA

RC-R1LNA

RC-R1BNA

Blanco Blanco Transparente Rojo Amarillo Verde Azul Negro

No recomendado

Rojo Muestra Muestra

No recomendado

Verde Muestra Muestra Muestra Muestra

No recomendado

Azul Muestra Muestra Muestra Muestra Muestra

No recomendado

Negro Muestra Muestra Muestra Muestra Muestra Muestra

No recomendado

Cintas de olefina
(longitud 15 m)

RC-T1TNA RC-T1RNA RC-T1YNA RC-T1GNA RC-T1LNA RC-T1BNA

Muestra Muestra Muestra Muestra Muestra Muestra

Muestra Muestra Muestra Muestra

Muestra Muestra

Muestra

Interior Superficie plana Liso Cinta de olefina

: Recomendado : Aceptable

Exterior* Superficie curva Liso Rugoso Superficie plana Liso Rugoso Superficie curva Liso Rugoso

Rugoso

: No recomendado

* Como se describe en el apartado relativo a lascondiciones climticas, pueden usarse en la intemperie.

Cinta de 100 mm de ancho

LA
100 mm

Cinta de 50 mm de ancho

LA

50 mm

MANUAL TCNICO

Acerca de los consumibles de LABELWORKS Pro100

Instalacin y recambio fciles, mayor productividad
El cartucho de cinta y la cinta de tinta pueden instalarse y sustituirse muy fcilmente. Gracias a la amplia apertura de la cubierta, el usuario tiene fcil acceso. Durante la instalacin, el cartucho de cinta y el de tinta no pueden cargarse en una direccin errnea. Instalar los cartuchos es muy fcil y sin riesgo de cometer errores. Al sustituirlos fcilmente, la productividad aumenta. Cinta de tinta Cartucho de cinta

Olefin

100 mm parte superior

100 mm

La funcin de impresin sin bordes permite crear una etiqueta de 400 mm de ancho.
La anchura de la cinta de tinta mide ms de 100 mm, esta es ms ancha que la cinta. Esto permite imprimir sin bordes (sin mrgenes) y el usuario puede crear etiquetas ms grandes, de hasta 400 mm de ancho juntando cuatro etiquetas sin margen. Las etiquetas grandes, bien visibles y que llamen la atencin, son perfectas para la sealizacin en fbricas y almacenes, edificios pblicos y muchos otros sitios.

400 mm

ptimas para sealizar tuberas y crear seales

A diferencia de las cintas de CPP (polipropileno moldeado), el material para etiquetado ms comn, las cintas de olefina Epson pueden retirarse sin daar el soporte y dejan un residuo de cola mnimo. Las etiquetas creadas con LABELWORKS Pro100 son ptimas para sealizar tuberas y confeccionar diferentes seales de grandes dimensiones, para las cuales las etiquetas tradicionales no podran utilizarse debido a su elevado coste o corta duracin.

MANUAL TCNICO

Acerca de los consumibles de LABELWORKS Pro100

Pre-cut

El papel trmico precortado tambin existe para LABELWORKS Pro100.

El papel trmico de etiqueta precortado se presenta en forma de rollo y precortado en reas de 90 x 45 mm, aptas para escribir direcciones. Puesto que las etiquetas son de tipo trmico, las cintas de tinta no son necesarias. Con un rollo, puede crear 510 etiquetas de direccin sin tinta.

Etiquetas precortadas

Blanco

RC-L1WAR

Cabezal de impresin trmica Papel trmico de etiqueta precortado

Papel trmico blanco

90 mm

45 mm

510 etiqu etiquetas

No necesita cinta de tinta para imprimir etiquetas sobre papel trmico precortado.

Interior Superficie plana Liso Precortado

: Recomendado : Aceptable

Exterior Superficie curva Liso Rugoso Superficie plana Liso Rugoso Superficie curva Liso Rugoso

Rugoso

: No recomendado

MANUAL TCNICO

tiles y ecolgicas
Ventajas de las cintas de olefina Epson
- Lisas, finas y resistentes. - Material sin agentes qumicos txicos. - Resistentes al agua, humedad, aceite y agentes qumicos - La transparencia de la olefina produce bonitos colores en las etiquetas e impresiones. - Al ser resistente a las bajas temperaturas, no se endurece en ambientes fros. - Menos residuos adhesivos. No se preocupe por el residuo al retirar las etiquetas. - Puede escribir sobre las etiquetas con un bolgrafo.

Olefin

"Mejores productos para un futuro mejor"

Respeto por el medio ambiente

Fabricamos las cintas y tintas de LABELWORKS Pro100 con un material sin cloro para ofrecer etiquetas seguras y respetuosas con el medio ambiente. Tal es la obsesin de Epson.

Estructura de la etiqueta
Pelcula de resina de olefina Adhesivo acrlico Papel soporte

Tinta

LABELWO

Caractersticas ecolgicas
No se producirn gases txicos aunque las etiquetas se quemen porque estn hechas de materiales sin cloro.

Todos los materiales que componen la etiqueta estn libres de cloro.

Acerca de los agentes qumicos que contienen las cintas de olefina o de tinta
Solamente se utilizan materiales que cumplen estrictamente las normas medioambientales de Epson. Las cintas de olefina Epson no contienen los siguientes agentes qumicos:

- Tricloruro de antimonio - Cloruro de cadmio - Bicloruro de mercurio - Parafinas cloradas - Bifenilos policlorados - Terfenilos policlorados - Naftalenos policlorados (con ms de 3 tomos de cloro) - Cloruro de polivinilo (PVC) 4 - Tetracloruro de carbono - Cloruro de plata - Cloruro de bario (Cl) (C l) )n - Bario cloruro dihidrato - Manganeso(2) cloruro dihidrato

- Cloruro de manganeso, anhidro - Cloruro de zinc - Cloruro de etilmercurio - Cl Cloruro metilmercrico ico 2 2 3 1,1-dicloroetileno; dicloruro vinilideno -1 1, i l loruro de vinilid ide Cloruro de vinilo - Clo

4 (Cl) (C l)n 5 6 6 5

MANUAL TCNICO

Adherencia de las cintas de olefina

Caractersticas de la cinta consumible de LABELWORKS Pro100
Hemos analizado la adherencia de las cintas de olefina segn unos parmetros estrictos y hemos comprobado que las cintas presentan una fuerte adherencia con independencia de la superficie de soporte. A continuacin, explicamos la durabilidad y resistencia de las etiquetas creadas con las cintas de olefina y LABELWORKS Pro100 en base a la evaluacin de los resultados.
Nota: las etiquetas de papel precortado no han sido objeto de estas pruebas

Olefin

Caractersticas de adhesin
Las etiquetas creadas con LABELWORKS Pro100 se evalan aplicndolas a varias superficies, como metal, plstico, superficies acrlicas y cristal.

Fuerza adhesiva al retirar cintas de 25 mm de ancho a un ngulo de 180 grados 96 horas despus de aplicarlas en cada superficie (unidad: N) Acero inoxidable Polipropileno Superficie acrlica Cristal Cloruro de vinilo Chapa decorativa de madera
Superficie: proceso PET

12,65

4,72

10,01

9,64

12,29

1,57

Referencia: La fuerza aplicada para retirar una cinta de celofn corriente pegada a una chapa de acero inoxidable sobre 25 mm aprox. es de 9,83 N.

Una fuerte adherencia no es el nico factor importante para obtener etiquetas fciles de usar. Los usuarios necesitan etiquetas que dejen menos residuos adhesivos con independencia del material o las condiciones de la superficie en que se peguen. Las cintas consumibles para LABELWORKS Pro100 dejan muy pocos residuos adhesivos una vez retiradas. El usuario puede pegar o retirar las cintas sin temor a los residuos.

Adems, si desea pegar la etiqueta de LABELWORKS Pro100 en una habitacin cuya pared es marcadamente cncava o convexa, puede aplicar la etiqueta de LABELWORKS Pro100 de forma segura. Porque cuando retire la etiqueta, quedar tras de si muy poco residuo.
* Las caractersticas de las etiquetas de papel precortado son distintas a las descritas en esta pgina.

MANUAL TCNICO

Resistencia de las cintas de olefina a las superficies curvas y a la temperatura

Caractersticas de adhesin sobre superficies curvas
La olefina es un material muy flexible, las cintas de olefina presentan una flexibilidad extrema. Las etiquetas creadas con estas cintas pueden pegarse en una superficie curva, con un riesgo mnimo de que caigan. Por este motivo, las etiquetas gozan de mayor versatilidad.

Olefin

Flexibilidad en superficies curvas Cilindro de PP Tubo de acero inoxidable (75 mm de dimetro) (90 mm de dimetro) Temperatura ambiente/240h 0C/240h 50C/240h -30C/3h, +60C/3h = 1 ciclo, en 20 ciclos -30C/240h
: Sin desprendimiento

Tubo de PVC duro (90 mm de dimetro)

Tubo + cinta de aluminio reforzado con fibra de vidrio (90 mm de dimetro)

LABELWORKS

Caractersticas de resistencia a la temperatura ambiental

(alta temperatura, baja temperatura y choques trmicos) En lugares de trabajo tales como fbricas y almacenes, se supone que las etiquetas se usarn a varias temperaturas. La etiqueta creada con LABELWORKS Pro100 est hecha con materiales a base de olefina resistentes al calor para que la etiqueta no se despegue ni apergamine y no se le borre lo que lleva impreso.
Rendimiento de la etiqueta tras exponerla a varias temperaturas Desprendimiento Decoloracin Extensin Imagen de la etiqueta despus de la prueba

-30C/72h

100C/240h

150C/2h

200C/2h

-30C/3h, +60C/3h = 1 ciclo, en 20 ciclos

: Sin problemas

* Las caractersticas de las etiquetas de papel precortado son distintas a las descritas en esta pgina.

MANUAL TCNICO

Resistencia de las cintas de olefina a los agentes qumicos y al rozamiento

Resistencia a los agentes qumicos y solventes

Olefin

Incluso en las situaciones en que intervienen agentes qumicos o solventes, las etiquetas creadas con LABELWORKS Pro100 pueden emplearse sin dificultad gracias a sus propiedades que las hacen resistentes a los productos qumicos y solventes.
Capacidad de adhesin tras inmersin en un producto qumico o solvente Desprendimiento, Desaparicin del texto impreso encogimiento o extensin Tolueno Hexano Etanol Acetato de etilo Acetona Aguarrs 0,1 N cido clorhdrico 0,1 N Hidrxido de sodio Aceite de parafina Gasolina Fueloil
: Ningn problema al cabo de 2 horas de inmersin en agente qumico o solvente. Sin embargo, si frota fuerte la etiqueta despus de la inmersin es posible que se desdibuje el texto impreso.

Resistencia al rozamiento
Cuando las etiquetas estn pegadas al suelo o en lugares donde la gente puede tocarlas fcilmente, el roce puede eliminar el texto impreso y causar problemas. Segn la evaluacin de las etiquetas en una situacin real, Epson ha comprobado que el texto de las etiquetas creadas con LABELWORKS Pro100 no se borra con el frotamiento en un contexto de uso normal.

Estado de las etiquetas tras frotarlas 40 veces con una moneda haciendo un movimiento de vaivn y una carga de aprox. 500 g

* Las caractersticas de las etiquetas de papel precortado son distintas a las descritas en esta pgina.

MANUAL TCNICO

Resistencia de las cintas y el color al agua

Resistencia al agua
Las etiquetas creadas con LABELWORKS Pro100 presentan una excelente resistencia al agua. Pueden utilizarse tranquilamente en lugares por donde pasa el agua. En entornos acuticos, incluida el agua salada, y entornos con un alto grado de humedad, las etiquetas no se despegan ni se apergaminan.

Olefin

Pre-cut

Resistencia a las condiciones climticas

Cuando las etiquetas se utilizan en el exterior, la prdida de color es uno de los mayores problemas. Epson mide la prdida de color exponiendo a los rayos ultravioletas las etiquetas creadas con LABELWORKS Pro100. La medicin al cabo de 500 horas de irradiacin suele revelar una prdida de color. Las etiquetas creadas con LABELWORKS Pro100 presentan una excelente resistencia a las condiciones climticas.
Referencia: A continuacin, presentamos el grado de variacin del color correspondiente a la diferencia de color E*. E*<1,6: Nivel segn el cual se percibe una pequea diferencia en el color al compararlas una al lado de otra E*<3,2: Nivel segn el cual el color se percibe como el mismo color Diferencia de color E*

Rendimiento de las etiquetas en cuanto a prdida de color por el mtodo SCE exponiendo la cinta azul a los rayos ultravioletas

2,0

1,6

1,2

0,8

0,4

0,0

0h

100h

200h

300h

400h

500h

* En trminos de energa, 200 horas de exposicin a los rayos ultravioletas equivalen a 1 ao de luz solar.

* Las caractersticas de las etiquetas precortadas son distintas a las caractersticas descritas en los apartados de resistencia al agua y resistencia a las condiciones climticas.

Etiqueta precortada
La etiqueta precortada tiene suficiente capacidad para un uso diario. Las siguientes evaluaciones demuestran el buen rendimiento en el uso diario como etiquetas para direcciones o identificacin. Los resultados de cada evaluacin demuestran que las etiquetas precortadas no se decoloran, no se desprenden y el texto que llevan impreso no se borra.
Prueba de resistencia a: Plastificador Aceite Agua Temperatura y humedad Luz Calor Frotamiento Evaluacin Prensando un forro de plstico. Aplicando aceite de algodn a una etiqueta y dejndola reposar 24 horas a 40C. Mojando una etiqueta con agua a 20C. Dejando una etiqueta a 40C y 90% HR durante 24 horas. Dejando una etiqueta debajo de una lmpara fluorescente durante 100 horas. En un entorno rido a 65C durante 24 horas. Probado con un medidor de frotamiento.

MANUAL TCNICO

Preguntas ms frecuentes
Olefina
Qu grosor tiene la cinta? 105 m (sin el papel soporte) Cada color tiene caractersticas diferentes? No hay ninguna diferencia. Cmo debe guardarse la cinta? Guarde la cinta en un lugar que no est expuesto a altas temperaturas ni a altas humedades.
<Entorno de almacenamiento recomendado> Temperatura: Humedad: -10C a 40C 80%HR o menos

Olefin

Se producen gases voltiles al quemarse la cinta? No se generan gases voltiles al quemarla. Las cintas contienen silicona? No contienen substancias siliconadas. Las cintas contienen cloroetileno? No contienen cloroetileno. Las cintas contienen goma natural? No contienen goma natural. La cinta es resistente al alcohol? Con el uso normal, el contacto prolongado con alcohol no provoca cambios significativos en el texto impreso o en la cinta. Hay peligro si se quema la cinta? No se generan substancias peligrosas, como las dioxinas. La cinta resiste a la decoloracin? No hay diferencias significativas entre los colores. Es posible que algn color se decolore con ms facilidad que el resto. Qu precauciones hay que tomar si utilizamos la cinta en una tarjeta de circuito? La finalidad de LABELWORKS Pro100 y del papel precortado para etiquetas es crear etiquetas muy duraderas con fines de identificacin, seguridad y sealizacin, y por tanto no deben utilizarse en las tarjetas de circuito.

MANUAL TCNICO

Preguntas ms frecuentes
Cinta de tinta
Las cintas de tinta contienen cloro? No contienen cloro. Qu precauciones hay que tomar al utilizar la cinta blanca?

Olefin

Pre-cut

En funcin de la combinacin de color entre cinta y tinta, es posible que el texto no se imprima claramente. Para imprimir claramente texto blanco sobre una cinta oscura, imprima el texto invertido de la cinta de tinta del color deseado en la cinta blanca (el editor de etiquetas Epson dispone de una funcin para ello).

Texto invertido

Cinta blanca

Papel trmico de etiqueta precortado

Cunto dura el texto impreso? Tras evaluarlo en varios entornos, tales como temperatura alta, humedad elevada y luz solar directa durante aproximadamente 500 horas, no se apreci prdida de densidad en la impresin. Qu tipo de evaluaciones se llevan a cabo? Se realizan las siguientes evaluaciones para confirmar que la etiqueta en papel precortado no presenta problemas de durabilidad, como puede ser el deterioro del contenido impreso. - Resistencia al plastificador: - Resistencia al aceite: Evaluada prensando un forro de plstico. Evaluada aplicando aceite de algodn a una etiqueta y dejndola reposar 24 horas a 40C. - Resistencia al agua: - Resistencia a la temperatura y la humedad: Evaluada mojando una etiqueta con agua a 20C. Evaluada exponiendo una etiqueta a 40C y 90% HR durante 24 horas. - Resistencia a la luz: Evaluada exponiendo una etiqueta a una lmpara fluorescente durante 100 horas. - Resistencia al calor: - Resistencia al frotamiento: Cuntas etiquetas tiene un rollo? 510 Qu material se utiliza para la parte de la etiqueta? Papel sensible al calor Evaluada en un entorno rido a 65C durante 24 horas. Evaluada con un medidor de frotamiento

MANUAL TCNICO

para consumibles de LABELWORKS Pro100

Manual tcnico

En Epson sabemos que planear con visin de futuro requiere un fuerte compromiso con el medio ambiente. Por eso, nos esforzamos en crear productos innovadores que sean fiables, reciclables y ahorren energa. Los productos de buena calidad que consumen pocos recursos contribuyen a construir un futuro mejor para todos.

http://www.epson.com
2012 SEIKO EPSON CORPORATION. All rights reserved.

Todas las caractersticas y especificaciones descritas estn sujetas a cambios sin previo aviso. Los nombres de otras compaas o productos mencionados en las presentas tambin son marcas o marcas registradas de sus propietarios respectivos. La disponibilidad del producto puede variar segn el pas. Consulte con la oficina local de Epson para obtener ms informacin. Tenga en cuenta que la informacin sobre las caractersticas, como los valores numricos, proporcionada en este documento es resultado de las evaluaciones realizadas y se comunica a modo de informacin, no de garanta.