Revista Española de Defensa (Junio 2013)

REVISTA DE DEFENSA
Ao 26 Nmero 296 Junio 2013
ESPAOLA
2,10
sociedad
Al servicio de la
Da de las Fuerzas armadas 2013
PROGRAMAS ESPECIALES
Junio 2013 Revista Espaola de Defensa Defensa recorta gastos y mantiene la operatividad 1
[
[
nacional
nacional
]
]
Adems, el Pleno aprob otra disposicin adiciona l no a remitir al que obliga al GobierCongreso, en de seis meses, el plazo un aborde un periodoproyecto de ley que cacin del nuevo transitorio de aplipara el ascenso, sistema de evaluacin con el que se reformar la Ley de la Carrera Militar. mente, la Comisi Previan de Defensa de la Cmara Baja deber aprobar un dictamen al respecto . derechos que la Constitucin nos reconoce a todos los ciudadanos espaole el que ha defendid s, siendo, a la vez, rechos. Abog o como nadie esos deporque se elimine rrafo en el que el pse afiliarse a partidos prohbe a los militares polticos. Con moderad a va a votar favorablesatisfaccin mi grupo mente la Ley, ci Gaspar Llamazar anunes, representante de Esquerra republic a-Izquierda Unida-
nacional
votos a favor, ninguno en contra y 10 abstencio consensuados nes (de CiU y por UPD), el Pleno mentarios, sobre varios grupos parladel Congreso aprola b el pasado 5 da de CiU, tres base de una enmiende de ErC-IU-ICV, Ley orgnica de mayo el proyecto de de UPD y un voto Derechos y Deberes otra los Miembros particular del Grupo de Socialista. de El texto ha sido las Fuerzas Armadas. A propuesta de enviado al Senado que lo ratifique. CiU se ha aumentad para el nmero de miembro o Antes de la votacin rio de la Vida Militar, s del observatola ministra de Defensa, tom la palabra que pasa cinco elegidos Carme Chacn, por el Congreso a ser de que agradeci por el Senado, y cuatro a los diputados entre su apoyo a la Ley. Para reconocido prestigio personalidades de que amplsimo consensohoy vea la luz con el en el mbito defensa, de los con que lo ve recursos humanos de la bray, ha sido derechos fundame y de los necesario mucha suntales tad de acuerdo, voluny libertade blicas; en la redaccin s pmucho trabajo, esfuerzo y tambin mucho anterior el nmero de componentes era miras. Dio especialmmucha altura de Con ello se pretendede cuatro y cuatro. portavoz de ErC-IU ente las gracias al evitar que se produzcan empates. -ICV, Gaspar Llamazares. Tras afirmar que el Uno de los cambios texto iba a votar el tancias de ErC-IU acordados a insPleno era mejor, que pus del trabajo desreglas de comporta -ICV aade a las de que haba elaboradsus seoras, que el una decimosexta, miento del militar segn la cual ste, nifest que hoy o el Ejecutivo, mael ejercicio de nuestros en militares sus igual de militares son por el sentimien funciones, impulsado to del honor, ciudadanos, ya que ayer, pero ms cumplir con exactitud sus deberes y legal para ejercerque tienen un marco obligacio nes. otra de las enmiendas aprobada res y unos caucessus derechos y debeErC-IU-ICV s de de participacin, indica que el reglamen que con ello la y que desarrolle sociedad espaola to la Ley incluir una deuda tras salda las normas precisas para determin aos de camino estos magnficos 30 ar el procedim to y los plazos democrtico de iende designacin tras Fuerzas Armadas nuese incorporacin de los vocales . representantes las asociaciones de ENMIENDAS APROBAD las condiciones que hayan acreditado requeridas. La La sesin plenaria, AS incorpora, entre tercera a la que asistieron las desde la tribuna vatorio de la Vida funciones del obseraltos mandos militares cia de insuficien Militar, la de elaborar representantes y cia de oficio o a peticin de fsicas en acto de de condiciones psicores, sirvi para las asociaciones militade parte, informes, servicio o terrorism y estudios sobre aprobar seis modificac impliquen inutilidad o que el rgimen de nes, que se unen iopersonal y las condicion permanente, absoluta a las que o gran invalidez, ya es se de vida en las introducido en o en situacione Armadas. Fuerzas los trmites de haban especiales, de necesidad s graves, Ponencia y Comisin de Defensa (ver n A peticin de UPD personal, econmica(), rED). Estos 273 podr mantener social o va disposicin adicional se aade una nueseis cambios haban de se el la vivienda () por la cual, en sido mientras subsistan uso de supuestos de pase los situaciones y siempre dichas a retiro como consecuen que se mantenga ocupacin real y efectiva de la vivienda la 22 . Revista Espaola
de Defensa
contina su tram en el Pleno con una exte nsa mayora, itacin en el Sen or 305 ado
ley de der y deberes echos El texto, aprobado
El Congreso ap rueba la
2011
Bellum scripturu s sum quod popu lus Iugurtha rript, anus cum urus suripturus Rom suege hora de hacer efectivos los
Iniciativa per Cataluny que estaba satisfecho a Verds. Explic avanza en la modernizporque con ella se acin de las Fuerzas Armadas, pero razon su moderac en el hecho de que todava gravitan in bre esta Ley algunos somor a la indiscipli tabes, como el tesindicacin en las na y a la politizacin y unidades Jos ramn Beloki . (Partido nalista Vasco) observ que el Naciodel derecho de ejercicio asociacin va dependiendo, sobre a seguir todo, de los propios militares: si efectivam ejercen los derechos ente se asocian, si que se les reconocen Todo lo ms Gobierno agreg- que puede hacer el es arbitrar una mentacin que luego tiene que instruser nada, implemen tada y ejecutada rellemilitares. por los Jordi Xucl gncia i Uni justific que Convermantenga la abstenci en que an quedan n aspectos del texto legal en los que hay distancias postura de su grupo, como la con la cin de que los prohibimilitares se afilien partidos polticos a los o la presencia nmero 8desorbit de un Revista Espao de Defens represen tantes del Ministerante de la - a io de Defensa Consejo de Personal en el . En cambio, destac los avances que se haban producido respecto al observa litar y al Consejo torio de la Vida Mide Personal. ste es un proyecto triz rodrguez-Salmon reflexion Beaes, del Grupo Popular que no puede mirar a ayer, que tiene que romper es fcil. No es muchas inercias; eso no slo el proyecto XXI, es de las gentes del siglo que hoy todava han ingresado no en que los derechos la milicia. Consider poltica reunin vinculados a la accin , manifestacin, cin estn correctam asociaque se ha mejorado ente regulados y libertad de expresin notablemente el de Finalmente, Jess . Cuadrad o (PSoE) subray que La de continuidad ley nace con voluntad y desafo de que trata de responder al manteniendo el los militares espaoles, principio de neutralid poltica y de no ad accin defender sus derechos sindical, puedan sociales, profesionales y econmic os.
Santiago F. Del Vado
scripturuslus Bellum popu Revista Espaola sum, quodcum Iugurtha de Defensa Romanus 23 idarum rege Num turus scrip Bellum populus sum, quodcum Iugurtha Romanus idarum rege Num scripturus Bellum populus sum, quod Iugurtha cum Romanus Numidarum rege scripturus Bellum populus sum, quod Iugurtha cum Romanus Numidarum rege
pascua militar
Don Juan Car los expresa
su reconocimien to a las Fuerzas
Armadas y a la Guardia
l Palacio Real lea Plaza de en la madriactual crisis econmica, el pasado 6 de Oriente fue, que do priorizar las capacidades ha exigito de ley de cenario de la enero, el esalcanzar. Destac militares a Derechos y Debere tradicional ceMiembros de adems la extrao lebracin de s de los dinaria labor las la Pascua Militar presidid radaptacin del Fuerzas Armadas y la a por espaoles que de los cien mil militare nuevo modelo los. Acompaado el rey Don Juan Cars anza a los subofic de enseen el Saln del rosas misione han intervenido en numepor la reina s Trono las cuatro operaciiales. En relacin con Doa Sofa de ms de dos en el extranjero a lo largo y de Asturias, dcadas. Su en curso, Chacn ones internacionales Don Felipe y los prncipes muchas zonas presencia en Doa letizia, Su Majestad del mundo ha ellas estn actualm apunt que tres de expres los mejores tor clave seal sido para el nuevo ente dirigida deseos - para afianza un faclitares espaol ao a todos de Espaa y r el peso es (en lbano s por mide las Fuerzas los miembros su compro no ndico y miso la seguridad en Uganda), , en el OcaCivil, as como Armadas y de la Guardi internacionales con la paz y un dato subray- que ilustra a a sus familias . la ministra emotivo recuerd ,y el grado de confian que la comuni o hacia todos tuvo un cn, tambin de Defensa, Carme Chaza dad internacional paeros que, en nuestros Ejrcito durante el pasado los comdeposita dando a los inici su discurso recortregaron sus s. militares fallecid ao, envidas de servicio. os en acto del deber, tanto en el cumplimiento Ellos son seal UNA TRADIC en territorio monio del alto - el testiION DE 229 AOS como fuera de precio que a la Pascua Militar nuestra Patria. nacional re nuestra segurid veces requieDon Juan tiene una profund tradicin. Fue expuso un balancead. A continuacin, a relieve que Carlos tambin puso de en 1782 para instaurada por Carlos III las Fuerzas de los hechos relevan conmemorar Armadas y tes de 2010 Guardia Civil ms Bellum cin de la localida en el rea la la recuperascripturu tica de Defens esfuerzo de estn contribuyendo al d menorq s sum, quod populus Romanus a y avanz las de la polhn, que se austeridad cum de lneas de actuaci Maprincipales Iugurtha hallaba en poderuina derivado de n para el ses desde 1713 la de centradas en en virtud del los inglela tramitacin nuevo ao, Utrecht. Se Tratado de del proyeceligi fue en esa fecha el 6 de enero porque cuando se inici el de-
Civil por su ejemplar entr ega
a Espaa y a
los espaole s
Bellum scripturu populus Romanus s sum, quod cum Iugurtha
Bellum scripturu populus Romanus s sum, quod cum Iugurtha
un museo p or descubr ir
[
cultura
monumento hist rico artstico, prem europa nostrum y sede del mus io eo miniaturas mili de tares
Enero 2011
Enero 2011
Revista Espao
la de Defens
xxxxxxxxxxxxxxx x
INTERVENCIONES En defensa de las intervinieron los enmiendas presentadas rentes grupos portavoces de los difepolticos, quienes dieron en afirmar coinciha mejorado a su que el proyecto de ley paso rosa Dez (Unin, por el Congreso. Progreso y Democracia) destac que das son el colectivo las Fuerzas Armams retrasado a la
Junio 2011
[
58
nacional
Bellum scripturu s sum, populus Romanusquod cum Iugurtha rege gessit, primum Numidarum quia magnum et atrox uariaque
A
]
Junio 2011
xxxxxxxx xxxxxxxx
a: anente re coc risis perm

una
itica blica as que o da rep La dividi un volcn activ mbra ndo o y sie sigue siete arroja fueg alrededor su en a am ro el pelig peridic
intern
aciona
planeta. en Coictivas del gonismo ms confl exto del anta to norteamericamico El cont ta en el inten frontera ltima s egue econ rin esta rra Fra, toda rea se inser rolar el desp del Mar Ama n nancia de la Gue as se ence la regi no de cont a, la vigil ares en Estados las alarm 23 de noviemde Chin alianzas milit e los el do la nte, dond encia milidieron llo y las pres 2010 cuan emo Orie bre de de Corea del de Extr tienen una gran ujo el incidenteartillera isla surcoreana Unidos cuanto se prod reaccion nom En Sel nsa al e la una zona tar. Defe ong, bard en de a gpye da bom norte pyeong, situa prxima al litode Yeon nuevo ministron se apresur s, ione quie de Yeon Amarillo muy ue artillero -que brando Kwan, ms provocac in El ataq realiz en rehay del Mar duro Kim te la aviac e. se que si oreano. con ral norc ro muertosdeclarar definitivamen a del nort militares, ejercicios Sur efectuaba caus cuat usaremos bardear Core la actitud del por los de con ak, a del presalia para bom aza acorde Myung-b que Core ncia de la costa es no Lee ridad dista s nacio fuego real, Una amen las auto a escasa te surcorea las regla oesos das norte, y que ron una prov e presiden n modificar de Corea del te a idera a del nort iento orde cons amen Corea del que ntam g activ enfre gyan Core desencade Pyon toda regla. nales de responder ms ciones regio Sel de s de disen voca las islas cacin gobierno de Sur para c de pro que ante armente califi acus al crisis y aleg e Yeonpyeong, lo que zar milit Mar Amarillo, y refor del denar la caones sobretros de la costa nales, ntrionalesa del norte. sus ridad r septe kilm na vino auto para ms con Core solo a 11 surcorea do a la que est na, haba pedi ner los ejercicios lindantes uesta verbal cio de grandes La resp por el anun fuerzas de la norcorea oreana dete s, que considera a surc os, con agua partir de militar respaldad s conjuntas Estados Unid neg. A se enzarsobre esas nude iobra nes in de tiro les, y Sel se man aavio aviac anos y la el port de territoriaos gobiernos core declaraciones marina particip ton que zarp de ah, amb una guerra aunque hizo su-en las que ge Washing ores, zaron en clear Geor hasta extre pas a may preblica las regiones que no eratura de bir la temp antes en una mos alarm
ola sta Espa de Defe nsa
sa ERDEfEN cIB la digital campo de batal

sticas posee caracter el ciberespacio hacen un dominio muy lo especficas que nes quieren aprovecharse de quie atractivo para para infligir daos ellas
de Defensa
s sum, quod Bellum scripturu cum populus Romanus m Numidaru Iugurtha rege quia magnum gessit, primum et atrox uariaque
el
fsicos a enormes gama de efectos es prcticamente inscias y a velocidad Marzo 2011 tantneas. la Directiva de Marzo 2011 en el mbito nacional, considera la 1/2008 de la Defensa nacional n que en el mbito nueva dimensi representa el cibeiliseguridad y la defensa o que las vulnerab ar respacio, previend interrumpir o condicion . dades podran miento de la sociedad armadas as Dede el normal funciona de fuerz la aldea. El disposiPoltica rodean que zona alturas una para el Adems, la Directiva que controla la sus Directrices que se acerca. Tras apativo de seguridad de francotiradores, hculo blindado fensa 1/2009, en la Defensa, contempla resto de las inmediaciones C lo completan el en un uniforme de las colinas en Planeamiento de mbutido es la noche para informar a los ojos, todoterreno VAMTA mejorar las condicion desplegados por tcticas con sus rece un vehculo un Anbal, del que la necesidad de camuflaje, invisibledel Grupo la y apoyar las acciones a . Sobrevolando espaol. Le sigue un tirador selecto Especiales soldados de Caballer fusiles de precisin de ataque Bolkow descienden tres de Operaciones r la columna mialdea un helicptero fuera necesario. encabeza zona, pequea a una pasan si que entrada (GOE) IV, vigila colina. En realidad se detiene a la coberest listo para actuar una litar. La patrulla objeto sosdespliegue es dar GOE africana desde El objetivo del flanqueada por han detectado un desactivadel s calle calle, la una de operativo que . Apeno es ms al equipo de tura a tres equipos boinas verdes: respor una mezquita . El pechoso. Avisan que inmediatamente los casas, presidida os esIV. La misin de ciudadan de explosivos, decena de personasmodos cin rlo. una los a ven se nas para identifica catar y evacuar en la mezquita. cada uno de sus se acerca al lugar blindados sobre francotirador vigila de ellos, por radio, paoles retenidos est ambientaSimultneamente, escuavimientos e informa del GOE. Centauro de un en las El poblado africano ruedas VEC y al puesto de mando a se han situado de la pobladrn de Caballer Abajo, en los arrabales un veel ruido grave de in, especialcin, se escucha la informac de seguridad de nsa. mente en ciberdefe los sistemas de en el mbito militar, ciones e inforcomunica ados mando, control, as como determin plamacin militar, y de control de s a las sistemas de combate tambin expuesto taformas, estn cio; disponen de ya sean amenazas del ciberespa a otros sistemas, interconexiones pases aliados; forman de el OtAn, ue o n de redes en parte de una federaci enlaces se realioperativo; o sus a travs de inmbito s ue a Irn, ocasione el zan en ciertas tuxnet ciberataq empezar civiles, lo que complica fraestructuras . estonia y Georgia. de la seguridad 0 y 1 como mumantenimiento requiere una respuesta con los de los son los virus, esta amenaza nicin, las armas el acceso perr cortacon garantiza defensas adecuada para al ciberesgusanos, botnets un nuevo forma segura que . todo ello en manente y de militar, de forma o fuegos antivirus nes o campo de batalla pacio en el mbito teatro de operacio a los dominios fsicos momento el desarroll permita en todo nes militares que que puede afectar mar, aire y espacio, operacio las de iento eficaz tradicionales, tierra, zan los riesgos y a cabo en cumplim puedan llevarse a las en los que se materiali y defensa, se encomendadas seguridad de las misiones en la Ley Orgnica amenazas a la y global, nuevo, comn Fuerzas Armadas la Defenha aadido uno humano: el ciberespanoviembre, de 5/2005, de 17 de creado por el ser glosa nacional. cio cio es un dominio in, o y el anoni1 el ciberespa de la informac Su carcter asimtriclo que implica ona, bal dentro del entornoinfraestructura de mato que proporci para la deteccin y una compuesto por un enorme desafo usuario que intenta un seguimiento de
amplia y la respuesta Revista Espaola d de producir una distande Defensa Su capacida
ocultarse en l, .
disuasin dificultando la
l pi del Alczar del rey carlos de espaa y V i emperador de nia, incluso antes Alemaseo del ejrcito, de entrar en el mula sensacin de a punto de emprend estar er un viaje por Historia es ms la mientras que se que una intuicin. Y, cruza el arco de ridad, basta una segumirada a su gran tbulo para confirma vesr que se estaba en lo cierto. en l las cas y un ascensor escaleras automtipanormico para visitantes con menor movilida integran entre restos arqueol d se gicos an-
teriores al edicifio mandado construi por el monarca r imperial como en cualquie . r ciudad con lera, e inmueble socesivos husped de abolengo, sus sues dejado su impronta y sus costumb res. dos, la ocupaci por los restos hallazar se remonta n en tierras de Alca aunque hay que la edad del bronce, esperar a la romana para poca datar la estructu antigua que se ra ms conserva: una de los siglos i-ii cisterna despus de cristo. paso de los visigodo el s es menos notorio.
Bellum scripturu s sum, quod populus Romanus cum Iugurtha
Revista Espaola
anu quod populus Rom urus cum Iugurtha rript suripturus suege
Es sum,s Bellum scripturu
s del campo de maniobra do en un lugar (Zaragoza), conociLas de San Gregorio Altas del Castelar. do como Casas son miembros de la s fuerzas opositora del Centro Naciocompaa Enemigo de San Gregorio iento nal de Adiestram atuendo musulmn. con ados pertecaracteriz retenidos tambin dar Los espaoles encargada de es necen a esta unidad, ejercicio. Esta verosimilitud al que utilizamos una tpica misin personal del para adiestrar al expliGOE al completo ca su jefe, el teniente
de Defensa
59
Bellum scripturus sum, quod populus Romanus cum Iugurtha rege Numidarum gessit, primum quia magnum et atrox uariaque uictoria tunc fuit, dein quia primum superbiae nobilitatis
Invisibles, rpidos, precisos

Revista Espaola Abril 2011 Abril 2011
Rafa Navarro / Fotos:
Revista Espaola Junio 2011
de Defensa
23
nacional
Junio 2011
s de operacione Las unidades sonal ntan con un per especiales cue strado para misiones polivalente, adie cta y reconocimiento de accin dire
de Defensa 35
Enero Enero 2011
2011
Operacin internaciOnal en libia

22 Revista Espaola
Revista Espaola de Defe nsa 57
xxxxxxxx xxxxxxxx
56
Revi
Espaa participa en el mantenimiento de la zona de exclusin area y en el dispositivo naval para el embargo de armas
l pasado 19 de marzo, una veintena de aviones de combate franceses destruan varios carros de combate y vehculos blindados de las tropas del rgimen libio en los alrededores de Bengasi. Eran los primeros golpes de la coalicin internacional para frenar los ataques a la poblacin de las fuerzas de Muamar Gadafi. Poco despus, buques estadounidenses y del Reino Unido lanzaban un centenar de misiles de crucero Tomahawk contra posiciones de artillera y sistemas de defensa area. En menos de 24 horas de ofensiva, la operacin, bautizada por el mando estadounidense como Odissey Dawn (Amanecer de la Odisea), haba logrado su primer objetivo: tomar el control e imponer una zona de exclusin area sobre libia para dar cumplimiento a la Resolucin 1973 de Naciones Unidas. Mientras se iniciaba la intervencin internacional en suelo libio, dirigentes de 22 pases se reunan en Paris para ultimar los preparativos de la campaa. A la cumbre convocada por Nicols Sarkozy acudieron la Unin Europea, Estados Unidos, Canad y varios pases rabes.
Tras participar en la reunin, Jos luis Rodrguez Zapatero, que viaj acompaado del JEMAD, general del aire Jos Julio Rodrguez, compareci en la residencia del embajador espaol en Paris. Espaa declar el presidente de Defensa Revista del Gobiernoasume Espaola su responsabilidad 34 para hacer efectiva la resolucin de Naciones Unidas; asume la responsabilidad de proteger al pueblo de libia, prestarle ayuda humanitaria y trabajar para lograr una democracia sostenible en este pas. Zapatero anunci que, para contribuir establecer la zona de exclusin area, Espaa aportaba a la coalicin cuatro aviones F-18, pertenecientes al Ala 12 del Ejrcito del Aire, y un avin de reabastecimiento en vuelo Boeing 707, perteneciente al Grupo 47. Asimismo, la fragata F-104 Mndez Nez, el submarino S-74 Tramontana y un avin de vigilancia martima C-235 se sumaran al dispositivo de la OTAN para el embargo a libia. En total, participaban en el dispositivo unos 500 militares, entre dotaciones y personal de apoyo. las bases espaolas de Morn y Rota tambin se ponan a disposicin de loa aliados.
Bellum scripturus sum, quod populus Romanus cum Iugurtha rege Numidarum gessit, primum quia magnum et atrox
Revista Espaola de Defensa
Marzo 2011
Marzo 2011
hablamos de Defensa
25 aos de informacin de calidad
SUMARIO
DA DE LAS FUERZAS ARMADAS
Director: Diego Mazn Born.
Jefes de seccin. Nacional: Vctor Hernndez Martnez. Internacional: Rosa Ruiz Fernndez. Director de Arte: Rafael Navarro. Parlamento y Opinin: Santiago Fernndez del Vado. Cultura: Esther P. Martnez. Fotografa: Pepe Daz. Secciones. Nacional: Elena Tarilonte. Fuerzas Armadas: Jos Luis Expsito Montero. Fotografa y Archivo: Hlne Gicquel Pasquier. Maquetacin: Eduardo Fernndez Salvador. Colaboradores: Pedro Canales y Miguel G. Molina. Fotografas: Armada, Aula Militar Bermdez de Castro, BRILAT, Casa de Su Majestad el Rey, Antonio Cuenca, Cuerpo Militar de Veterinaria, EFE, Paco Huertas, MDE, Museo del Ejrcito, PIO Libre Hidalgo, Luis Rico/DECET. Firman en este nmero: Fernando Garca Snchez.
Los Reyes presiden en Madrid un acto de homenaje a los que dieron su vida por Espaa, y en todo el pas se desarrollan ms de 200 actividades.
6 ACTOS DE CELEBRACIN 8 COMPROMISO CON LA SOCIEDAD
El JEMAD escribe sobre la labor de los militares en favor de la paz, la estabilidad y la seguridad, imprescindible para el libre y normal desarrollo de los ciudadanos.
Las actividades de vigilancia y seguridad de las Fuerzas Armadas contribuyen diariamente al bienestar de los espaoles.
12 SIEMPRE DISPUESTOS 66 LA ONCE Y LAS FAS
Edita: Ministerio de Defensa. Redaccin: C/ San Nicols, 11. 28013 MADRID. Telfonos: 91 516 04 31/19 (direccin), 91 516 04 17/91 516 04 21 (redaccin). Fax: 91 516 04 18. Correo electrnico:red@red.comdef.es. Pgina web: www.defensa.gob.es. Administracin, distribucin y suscripciones: Subdireccin General de Publicaciones y Patrimonio Cultural: Paseo de Moret, 3. 28008-Madrid. Tfno.: 91 364 74 21. Fax: 91 364 74 07. Correo electrnico: suscripciones@oc.mde.es. Publicidad: Editorial MIC. C/ Artesiano, s/n. Pol. Ind. Trobajo del Camino. 24010 Len. Telfono: 902 27 19 02. Fax: 902 37 19 02. Correo electrnico: direccion@editorialmic.com / marketing@editorialmic.com. Fotomecnica e impresin: Centro Geogrfico del E.T. D. L.: M8620-1988. NIPO: 083-13-008-X (Edicin en papel). NIPO: 083-13-007-4 (Edicin en lnea). ISSN: 1131-5172. Precio: 2,10 euros (IVA incluido). Canarias, Ceuta y Melilla: 2,10 euros (sin IVA, transporte incluido). Suscripciones: Espaa: 21,03 euros; Unin Europea: 27,04 euros; resto del mundo: 36,06 euros. Consejo Editorial: Diego Mazn Born (presidente), Javier Pery Paredes, Ana Mara Molina Snchez, Luis Antonio Boixareu Torres, Carlos Snchez Bariego, Juan Antonio Moliner Gonzlez, Jos Alonso Otero Goyanes; Luis Antonio Ruiz de Gordoa Prez de Leceta; Antonio Planells Palau y Csar Miguel Simn Lpez. Los artculos de opinin firmados expresan el criterio personal de sus autores, sin que REVISTA ESPAOLA DE DEFENSA comparta necesariamente las tesis o conceptos expuestos. La direccin de la revista no se compromete a mantener correspondencia con los autores de las colaboraciones y cartas no solicitadas. Portada: Jornada de puertas abiertas en la BRIAC XII, base El Goloso, Madrid. Foto:Pepe Daz.
El sorteo del pasado 26 de mayo ha homenajeado a los Ejrcitos con motivo de su festividad.
NACIONAL
16 REFORMA DEL RGIMEN DISCIPLINARIO
FUERZAS ARMADAS
30 AISLADOS Y AL ACECHO
ANLISIS INTERNACIONAL
El Gobierno remite a las Cortes el Proyecto de Ley Orgnica para su tramitacin parlamentaria.
MISIONES INTERNACIONALES
Los tiradores de precisin de las Fuerzas Armadas realizan una labor silenciosa y oculta para incrementar la seguridad de las tropas en zona de operaciones.
36 SEGUROS DE LO QUE COMEMOS
54 TNEZ, PRUEBA DE FUEGO PARA LA PRIMAVERA RABE
18 OPERACIN EN LBANO
Un nuevo contingente espaol despliega en la Blue Line.
Punto de arranque de las revoluciones democrticas que han convulsionado al norte de frica y Oriente Medio, el futuro de este pas es decisivo para toda la regin.
INDUSTRIA Y TECNOLOGA
22 DEFENSA REDUCE LOS PROGRAMAS ESPECIALES
El SEDEF presenta en el Congreso un plan para disminuir el gasto.
El Cuerpo Militar de Veterinaria se ocupa del control sanitario de los alimentos que se consumen tanto en las unidades como en ejercicios y operaciones.
FERIA DEL LIBRO
58 MISIN: LBANO
INTERNACIONAL
ENTREVISTA
26 TENIENTE GENERAL GARCIA SIEIRO
46 KURDISTN, UNA OPORTUNIDAD PARA VIVIR EN PAZ
Con la fotografa como protagonista, la nueva obra publicada por el Ministerio de Defensa muestra la labor pacificadora de las Fuerzas Armadas espaolas en el Pas de los Cedros.
CULTURA
El director general del INTA considera que la prevista unificacin de los centros tecnolgicos de defensa aportar grandes ventajas.
El alto el fuego anunciado por el lder del PKK en Turqua y la situacin de Irak y Siria abren nuevas expectivas a uno de los conflictos ms sangrientos del ltimo siglo.
62 MUSEO BATALLA DE ALMANSA
La localidad albacetea expone en su nueva institucin las claves de la importante victoria de las tropas de Felipe V sobre el archiduque Carlos.
CUATRO SEMANAS 40 / AGENDA 65 Revista Espaola de Defensa 3 3 Revista Espaola de Defensa
Junio 2013 Junio
nacional
Reconocer las amenazas, nuestro instinto
Sistemas
Reaccionar, nuestra fuerza

Las amenazas de maana estn en constante evolucin, se camuan hbilmente y saben esperar con paciencia. Para enfrentarse a ellas, no slo necesitar potentes armas. Ser necesario un aliado altamente efectivo que pueda ofrecer soluciones inteligentes, perfectamente adaptadas y con extraordinaria rapidez y precisin. Respaldados por 3 siglos de experiencia, una slida trayectoria, y nuestro rme compromiso con la I + D, en Nexter ofrecemos una amplia variedad de sistemas de armamento, municiones y equipos de ltima generacin. Ms all de buscar la satisfaccin de nuestros clientes, nos esforzamos por crear sistemas que sean tan seguros para el medio ambiente como lo son para usted. Algo que nos benecia a todos - empleados, negocio y planeta.
Municiones
01 41 37 96 70
Equipos
Photo credits: Aspheri, G. Lepp/Getty Images -
www.nexter-group.fr Revista Espaola de Defensa
Junio 2013
EDITORIAL
ciudadanos
na vez ms se ha celebrado el Da de las Fuerzas Armadas, una efemride que trata de favorecer el acercamiento entre los Ejrcitos y el conjunto de la sociedad. Se trata de un Da que dura los 365 del ao. A lo largo de las 24 horas de cada da, todas las semanas, nuestros militares contribuyen a preservar la inestable paz internacional; velan por la seguridad y la defensa de Espaa, protegiendo los espacios terrestre, areo y martimo, as como el ciberespacio, dado que los ataques cibernticos son una amenaza creciente en todos los pases democrticos; y colaboran en distintas tareas de proteccin de los ciudadanos. Como expresin de la solidaridad de los militares con el esfuerzo de toda la sociedad en la lucha contra la crisis econmica, el Da de las Fuerzas Armadas no ha contado con un acto central, que es el que en aos anteriores haba ocasionado ms gastos por el necesario traslado de personal y material. Es una decisin comprensible y responsable, porque esta austeridad es la que demandan unas circunstancias especialmente difciles. En lugar del acto central, en Madrid ha habido un emotivo homenaje a los que dieron su vida por Espaa, presidido por los Reyes, as como un acto solemne de izado de Bandera, y en todo el pas se desarrollaron ms de 200 actividades, que han
Proteccin y apoyo a los
servido para profundizar en la identificacin de los Ejrcitos con los ciudadanos. La celebracin pretende recordar que las Fuerzas Armadas, junto a sus misiones en el exterior, garantizan directamente la seguridad de Espaa y de manera complementaria proporcionan apoyos a la consecucin de otros intereses esenciales para los ciudadanos. El trabajo que llevan a cabo en situaciones de catstrofe, operaciones contra el trfico de estupefacientes y la inmigracin ilegal, la regulacin de la pesca, la seguridad de acontecimientos sociales, polticos y deportivos contribuye a garantizar la vida, la libertad y el bienestar de los espaoles, conceptos que figuran entre los motivos principales de la Defensa nacional. En estas actividades los militares demuestran su preparacin profesional y, sobre todo, su probada calidad humana, a travs de una labor discreta y ejemplar. Como seala el almirante general Fernando Garca Snchez, jefe del Estado Mayor de la Defensa, en un artculo publicado en el presente nmero de RED, las Fuerzas Armadas son de y para nuestra sociedad y aportan a sta defensa y seguridad, un bien pblico que permite el desarrollo y el avance social. Seguir impulsando su transformacin hacia unas fuerzas cada vez ms eficientes es el mejor camino para conseguir que presten el mejor servicio a los ciudadanos.
RED
Junio 2013
nacional
El Rey preside en Madrid un Homenaje a los Cados y miles de ciudadanos participan en actividades en toda Espaa
6 Revista Espaola de Defensa Junio 2013
Da de las fuerzas armadas
[
Izado solemne de Bandera en la Plaza de Coln. A la izqda, la Familia Real presencia el desfile de la Compaa de Honores tras el acto de Homenaje a los Cados.
nacional
U
Junio 2013
n emotivo Homenaje a los Cados presidido por los Reyes y los Prncipes en la madrilea Plaza de la Lealtad fue el acto principal del Da de las Fuerzas Armadas que se celebr el 1 de junio. Fue una ceremonia sencilla y sobria, en la que las autoridades y los militares que participaban estuvieron arropados en todo momento por los aplausos y vtores de varios cientos de personas que seguan el acto desde los laterales del Paseo del
Prado. Este ao la fiesta de los Ejrcitos ha estado marcada por la austeridad y no ha contado con un acto central como los que se venan celebrando en aos anteriores, cada vez en una ciudad diferente. Con esta decisin, se han querido evitar los gastos que ocasiona el traslado de personal y material necesario. Es un gesto de solidaridad con el resto de la sociedad aseguraba Pedro Morens a Televisin Espaola momentos antes del inicio del acto institucional en Madrid. La austeridad aadi el minis-
tro de Defensa es una virtud ms de los militares. Ante la actual situacin econmica, las Fuerzas Armadas siguen contribuyendo al esfuerzo de austeridad del gasto pblico. En lugar de un acto central, la conmemoracin se ha extendido este ao a todo el territorio nacional. As, a lo largo de la semana, en todas las provincias espaolas se programaron ms de 200 actividades en bases, buques y acuartelamientos dirigidas a la participacin de los ciudadanos: juras de Bandera para
nacional
las Fuerzas Armadas y la sociedad espaola
odo por la patria, esto significa que las Fuerzas Armadas son de la sociedad espaola, que las Fuerzas Armadas son para la sociedad espaola, que son necesarias para mantener la paz, estabilidad y seguridad imprescindibles para el libre y normal desarrollo de la sociedad. Que con carcter permanente vigilan y actan para defender los intereses y la vida de los espaoles, all donde estn amenazados, y cumplen con los compromisos en el mbito de la seguridad colectiva en las organizaciones de defensa en las que la sociedad espaola ha decidido participar e implicarse como parte de su propia defensa. Y que las Fuerzas Armadas tenemos que ser responsables ante la sociedad y esperamos que nuestros compatriotas asuman, a su vez, la responsabilidad de apoyarnos.
y que es necesario preservar, un bien pblico tan evidente, tan natural, como el aire, que se hace invisible, inapreciable y slo se valora, como los viejos paraguas, cuando la tormenta llega. El bien pblico de la defensa, es un bien necesario, no slo en sus cometidos directos de proteger todos los das del ao, veinticuatro horas al da nuestros espacios areos, martimos, ciberespacio y territorio, mediante la disuasin, presencia, actividad de vigilancia, reconocimiento y apoyo a la accin del Estado, sino adems como elemento de apoyo y, en muchos casos de participacin, en la labor, de carcter global e internacional, de extender la seguridad a lo largo de todo el mundo. Las Fuerzas Armadas tenemos que ser responsables ante la sociedad y no parecer sino ser, aqu a los ms viejos vers tratando de serlo ms y de parecerlo menos, evitar las fuerzas huecas e inoperativas e impulsar nuestra transformacin hacia unas fuerzas cada vez ms eficientes, unas Fuerzas Armadas que sean una herramienta y no un mero adorno para el Estado.
El compromiso social con la defensa y la seguridad es imprescindible para las Fuerzas Armadas
En estos momentos de superacin de una tremenda crisis social y econmica, las Fuerzas Armadas compartimos la dura situacin, somos sociedad, compartimos y nos solia Almirante general darizamos con el sufrimiento Fernando Garca Snchez, de nuestra gente y queremos, Jefe de Estado Mayor y tenemos que sacar lo mejor de la Defensa de nosotros mismos y ofrecer a nuestros compatriotas nuestro Esta responsabilidad de las Fuerzas Armadas en estilo de vida, basado en la unidad, jerarqua y disciplina y nuestros valores: espritu de servicio-dedicacin, avanzar hacia la excelencia debe ser apoyada por la espritu de sacrificio-austeridad, lealtad-espritu crtico responsabilidad de la sociedad en comprometer los recursos necesarios para esta transformacin, este y valor-iniciativa como una garanta de seguridad. compromiso social con la defensa y seguridad es el elemento posibilitante e imprescindible para conseguir Las Fuerzas Armadas son de y para nuestra socielas Fuerzas Armadas giles y resolutivas, operativas dad qu le ofrecemos? qu producimos?: defensa y de alta disponibilidad, que deseamos y por las que y seguridad, un bien pblico que permite el desarrollo estamos luchando. y el avance social, un bien pblico que no es gratuito
Junio 2013
Las jornadas de puertas abiertas, como la que ofreci el Ejrcito de Tierra en la base de El Goloso, ha ayudado, un ao ms, a reforzar los vnculos que unen a las Fuerzas Armadas con la sociedad a la que sirven.
civiles, eventos culturales y deportivos, y jornadas de puertas abiertas organizadas por los Ejrcitos, la Armada, la Unidad Militar de Emergencias y la Guardia Civil para dar a conocer su labor y acercarse an ms al conjunto de los espaoles.
HOMENAJE A LOS CADOS Don Juan Carlos lleg a las 12.30 horas a la Plaza de la Lealtad acompaado por la Reina Doa Sofa y los Prncipes, Don Felipe y Doa Letizia. Tras saludar al ministro de Defensa, al jefe de Estado Mayor de la Defensa (JEMAD), almirante Fernando Garca Snchez, y a la alcaldesa de Madrid, Ana Botella, son el Himno Nacional y el Rey recibi los honores de una compaa de la Guardia Real. Una vez finalizados, los Reyes y los Prncipes saludaron al resto de autoridades, entre quienes estaban el ministro del Interior, Jorge Fernndez Daz, el presidente de la Asamblea de Madrid, Jos Ignacio Echeverra, el secretario de Estado de Defensa, Pedro Argelles, y los jefes del Ejrcito de Tierra, Jaime Domnguez Buj, del Aire, Javier Garca Arnaiz, y de la Armada, Jaime Muoz Delgado, y el director de la Guardia Civil, Arsenio Fernndez de Mesa. El acto institucional era el primero en el que participaba Don Juan Carlos tras la operacin quirrgica a la que se someti a principios de marzo. El Rey permaneci en pie durante la media hora que dur la ceremonia con la ayuda de dos muletas. Tras los saludos, la Familia Real se situ frente al Monumento a los
Cados por Espaa donde se encontraban tambin secciones de los Ejrcitos, la Armada y la Guardia Civil. A continuacin, sonaron los acordes de La muerte no es el final y se deposit una corona de laurel ante la llama permanente que arde en memoria de los militares fallecidos. Una salva de honores dio paso a un breve desfile de la Guardia Real por el Paseo del Prado. Finalizado el acto, la Familia Real se dirigi al Palacio de la Zarzuela, donde se ofreci un almuerzo
La festividad se ha celebrado con ms de 200 actividades en todo el pas

a los ministros de Defensa e Interior y a la cpula militar. Dos horas antes del Homenaje a los Cados, el JEMAD haba presidido un solemne izado de bandera en los Jardines del Descubrimiento, en la plaza de Coln. Los honores fueron rendidos por una compaa mixta de cada uno de los tres Ejrcitos y la Guardia Civil. Diez soldados y marineros con un suboficial al mando fueron los encargados de izar la bandera de 300 metros cuadros en el mstil que preside la plaza madrilea.
AL ENCUENTRO DE LOS CIUDADANOS Durante la semana de las Fuerzas Armadas, parte de los miembros del Ejrcito de Tierra abrieron un parntesis en su actividad habitual para ensear a toda la poblacin cmo desarrollan su trabajo as como el armamento y material que emplean. Adems de mostrar sus acuartelamientos a la sociedad civil, se organizaron conciertos de msica militar en las calles y exposiciones y conferencias en centros culturales. Este ao no ha sido una excepcin y uno de los acuartelamientos ms visitados ha vuelto a ser el de El Goloso, en Madrid. Los que se acercaron hasta la sede de la Brigada Acorazada Guadarrama XII recorrieron su museo de vehculos acorazados y disfrutaron subidos a los medios ms modernos con los que est dotada esta unidad como son los Leopard, Pizarro o los Lince. En esta base tambin se instal una exposicin con el material del que dispone la Unidad Militar de Emergencias. Valladolid ha sido una de las ciudades ms activas durante los das dedicados a las Fuerzas Armadas. Adems de los actos comunes en todas las provincias, la capital castellana tambin organiz una recogida de comida en colaboracin con el banco de alimentos y dos competiciones deportivas: un campeonato de cross y otro de tiro con arma corta. En Salamanca tambin se celebr una prueba deportiva, la III carrera cvico-militar. Entre los actos previstos con motivo del Da de las Fuerzas Armadas, destaca
Junio 2013
nacional
]
La banda de msica de la DIACU ofreci en Madrid un concierto en el que participaron los alumnos de la Escuela de Msicas Militares.
En la base de El Goloso los visitantes pudieron ver y tocar los diferentes vehculos y sistemas de armas con que cuenta la Brigada de Infantera Acorazada XII. A la derecha, un joven piloto a los mandos de un avin Canadair del 43 Grupo de Fuerzas Areas.
una actividad que tendr lugar el prximo 7 de junio: el montaje de un puente sobre el ro Ebro que realizarn los miembros del Regimiento de Pontoneros y Especialidades de Ingenieros 12.
DE CARA AL MAR La Armada ha celebrado la semana dedicada los Ejrcitos de la mejor forma que poda hacerlo: enseando a la sociedad civil cmo trabaja su gente y aquellos medios con los que cuenta para defender los intereses de Espaa en la mar. Desde Canarias hasta Ferrol, de Cdiz a Santander, de Cartagena a Ceuta, no ha habido ninguna poblacin que tenga instalaciones de la Armada que no haya abierto sus puertas, y algunos de sus buques, a los civiles. Como la Estacin Naval de Porto Pi, en Mallorca, o el Arsenal Militar de Las Palmas de Gran Canaria, donde se pudieron visitar los buques de accin martima Relmpago y Tornado. En Ferrol tambin se abrieron las puertas de las Escuelas de Especialidades de La Graa y Antonio de Escao y
del Arsenal Militar, donde se encontraban buques de la Fuerza de Accin Martima y del Grupo de Accin Naval-1. En Cartagena, las visitas se concentraron en el submarino Tramontana y en la fragata Cristbal Coln que se encontraban anclados en el puerto, y en San Fernando (Cdiz), en el acuartelamiento San Carlos, el Arsenal de La Carraca y en el Real Observatorio de la Armada. En Cdiz tambin se pudieron visitar los buques anclados en la Estacin Naval de Puntales y el Fuerte de San Lorenzo del Puntal as como al Instituto Hidrogrfico de la Marina. Al igual que en aos anteriores, lo que ms ha despertado el inters del pblico a lo largo de estos das, ha sido la posibilidad de embarcar y navegar en algunos de los buques de la Armada. En Ferrol, los remolcadores de rada del Tren Naval del Arsenal Militar realizaron tres salidas diarias a la mar. Y en Ceuta, alumnos de secundaria de tres colegios y cuatro institutos disfrutaron de su bautismo de mar en el patrullero P-114, al igual que los jvenes de Aya-
monte (Huelva), que compartieron con oficiales, suboficiales y marineros algunas horas a bordo de la patrullera P-101. En esta semana de confraternizacin entre civiles y militares, la Armada tambin ha organizado en toda Espaa numerosos actos culturales. En Santander, adems, se celebr la II Regata de las Fuerzas Armadas que este ao tuvo la denominacin de Memorial Almirante Snchez-Barciztegui en honor a este marino, impulsor del deporte de la vela, que falleci el pasado verano.
HISTORIA AERONUTICA El Servicio Histrico y Cultural del Ejrcito del Aire aprovech la semana de celebracin del Da de las Fuerzas Armadas para conmemorar los 30 aos de su creacin con una gran exposicin instalada en los Jardines del Descubrimiento de la Plaza de Coln de Madrid. Una media de entre 3.500 y 4.000 personas al da disfrutaron de una muestra entre cuyos contenidos destacaban aviones de poca cedidos por el Museo de Aero-
10
Junio 2013
El emulador de vuelo de la patrulla acrobtica fue una de las atracciones de la exposicin del Servicio Histrico y Cultural del Ejrcito del Aire. Debajo, jornada de puertas abiertas a bordo del patrullero Centinela, en Ferrol.
Ejrcito del Aire
Las bases areas recibieron a miles de personas. Arriba, la de Cuatro Vientos, en Madrid; a la izqda, la de Armilla (Granada), base de la Escuela de Helicpteros.
SHYCEA
nutica y Astronutica, maquetas, fotografas, mapas y dibujos de las grandes gestas de la aviacin militar espaola y diversos contenidos audiovisuales de las unidades areas. El pblico asistente tuvo la oportunidad de experimentar sensaciones muy similares a las que vive un piloto de la Patrulla guila en el Emulador de los aviones a reaccin C-101 que utilizan en sus exhibiciones areas. Los ciudadanos tambin pudieron conocer los fundamentos del vuelo a travs de expositores animados o las tcnicas de restauracin de aeronaves en un taller dinmico. Una pista de aplicacin infantil hizo las delicias de los ms pequeos y para los jvenes y adultos se celebraron diferentes actividades culturales como conciertos a cargo de la Unidad de Msica del Acuartelamiento Areo de Getafe o actuaciones corales y de grupos regionales. Las bases areas de Alcantarilla (Murcia), Armilla (Granada), Cuatro Vientos (Madrid), Matacn (Salamanca), Tablada (Sevilla) y Villanubla (Valladolid)
tambin abrieron sus puertas durante la ltima semana del pasado mes de mayo. La Academia General del Aire en Murcia ofreci una serie de visitas guiadas a sus instalaciones en las que participaron asociaciones y vecinos de los munici-
El SHYCEA celebr sus 30 aos con una exposicin en Madrid

pios de Los Alczares y de San Javier. El Cuartel General del Aire en Madrid tambin abri sus puertas. Adems, en la Lonja de la Plaza de la Moncloa de Madrid, donde se ubica, 300 civiles juraron Bandera, algunos por primera vez y otros como renovacin del compromiso,
en un acto presidido por el jefe de Estado Mayor del Ejrcito del Aire. La Ensea Nacional fue protagonista en otros puntos de la geografa espaola, como en Las Palmas de Gran Canaria. En su Plaza de San Telmo, unidades del Mando Areo del archipilago compartieron espacio con otras del Ejrcito de Tierra y la Armada, la UME y la Guardia Civil en una exposicin esttica conjunta y en el desfile que tuvo lugar el 28 de mayo tras un acto de homenaje a los que dieron su vida por Espaa. Este fue tambin el escenario de uno de los diferentes conciertos ofrecidos por las unidades de Msica del Ejrcito del Aire. Aprovechando la efemride militar, la Escuela de Caza y Ataque de Talavera la Real (Badajoz) celebr con sus vecinos pacenses el haber alcanzado este ao la cifra de los 100 cursos de piloto de combate. Con este motivo el centro docente organiz una exposicin con material aeronutico y ofreci conferencias sobre su historia, sus aeronaves y sus cometidos.
R.N./ Fotos: Pepe Daz
Junio 2013
11
Armada
nacional
Siempre
Las actividades de vigilancia y seguridad de las Fuerzas Armadas contribuyen diariamente al bienestar de todos los espaoles
dispuestos
Armada
a institucin militar es una de las mejor valoradas por la sociedad espaola. Los sondeos de opinin muestran que su labor a miles de kilmetros de territorio nacional en favor de la paz y como contribucin a la estabilidad mundial durante las ltimas dcadas han merecido el reconocimiento de los ciudadanos. Pocos saben, sin embargo, que adems de sus misiones en Afganistn, Mal o Somalia por citar las ms importantes actualmente en curso los militares contribuyen a diario a garantizar la seguridad de sus conciudadanos dentro de nuestras fronteras: intervienen en ayuda de los que se ven afectados por catstrofes provocadas por terremotos, inundaciones o nevadas, en la lucha contra el fuego, operaciones contra el narcotrfico y la inmigracin ilegal y en acontecimientos sociales, polticos y deportivos de gran envergadura reforzando los dispositivos de seguridad de la Guardia Civil y de la Polica Nacional.
Los Centros de Mando y Control Areos como el de Torrejn, en Madrid permanecen operativos de manera permanente.
Los patrulleros el Infanta Elena en la imagen superior durante la interceptacin del cazatesoros Endeavour el pasado mes y sus vigas derecha participan en las labores de proteccin en la mar.
Pepe Daz
12
Junio 2013
La disuasin frente a los incendios forestales es el principal objetivo de la presencia en los montes gallegos de los miembros de la BRILAT en la fotografa y del Tercio Norte de la Armada.
La colaboracin militar con los organismos civiles es desconocida para muchos ciudadanos
en el exterior o en el mbito multinacional, afirma el almirante Teodoro Lpez Caldern, comandante del Mando de Operaciones del Estado Mayor de la Defensa. Este rgano asume, entre otras misiones, las labores anteriormente mencionadas en situaciones de crisis o riesgo. En tiempos de paz y de plena normalidad corresponde a la Armada y al Ejrcito del Aire la responsabilidad de estos cometidos en los que se involucra diariamente a una parte importante de su personal, destaca Lpez Caldern. Los militares son requeridos en muchas ocasiones para colaborar con otras
Esta labor se desarrolla, en muchas ocasiones, de manera discreta y sin llegar a los odos de los ciudadanos, y abarca otros mbitos que van desde la investigacin cientfica a la proteccin del medio ambiente y de los recursos naturales. Pero su abanico de misiones es an ms amplio. Pocos saben, por ejemplo, que la Armada vela desde Cartagena por la seguridad de sus ciudadanos cuando se encuentran navegando en aguas de inters nacional en cualquier parte del mundo a travs del Centro de Operaciones de Vigilancia y Accin Martima (COVAM). Tampoco se muy conocido que todos los
das del ao el Ejrcito del Aire mantiene en alerta diez cazas de reaccin rpida lo que se conoce como scramble preparados para despegar en pocos minutos con el objetivo de identificar, interceptar e, incluso, abatir cualquier amenaza contrastada dentro del espacio areo en cuya vigilancia y control participan alrededor de 2.000 especialistas, tambin del Ejrcito del Aire, de manera permanente. Es cierto que la vigilancia y la seguridad martima, as como la defensa del espacio areo y las operaciones areas son menos conocidas que las actividades que realizan nuestras Fuerzas Armadas
Junio 2013
Pepe Daz
13
BRILAT
nacional
]
Tras los atentados del 11-M en Madrid los miembros de las Fuerzas Armadas fueron requeridos para patrullar la red ferroviaria del tren de alta velocidad y otros puntos estratgicos.
instituciones, lo que se concreta a travs de convenios muy diversos suscritos con diferentes organismos, mayoritariamente pblicos. Algunas de estas colaboraciones son bien conocidas por la opinin pblica: las intervenciones ante catstrofes de la Unidad Militar de Emergencias y otras de las Fuerzas Armadas o las actuaciones de los apagafuegos del 43 Grupo en las campaas contraincendios. Galicia es una de las comunidades ms afectadas por esta lacra. Desde 1999 la BRILAT y el Tercio Norte de Infantera de Marina participan en la operacin Centinela Gallego durante la poca estival con la misin de mantener una presencia disuasoria y de vigilancia en las zonas asignadas y proporcionar informacin temprana a los servicios de extincin.
NATURALEZA Y CIENCIA Las instituciones tambin solicitan la cooperacin de las Fuerzas Armadas en otras actividades, como la conservacin de los recursos pesqueros. A finales de mayo el patrullero Tarifa navegaba en el mar de Irminger con tres inspectores a bordo encargados del control de la actividad pesquera de la gallineta nrdica. Al mismo tiempo, pero en el Mediterrneo, el patrullero Alborn iniciaba su participacin en la pesquera del Atn Rojo para garantizar que el nmero de capturas sean las legalmente establecidas. En esas mismas fechas, el buque oceanogrfico Hesprides finalizaba su singladura por el Atlntico inmerso en diferentes proyectos medioambientales y biolgicos. Conclua as la ltima campaa antrtica, uno de los ejemplos ms ilustrativos e histricos del apoyo militar al desarrollo de la ciencia. Entre los militares existen especialistas en rescates de vctimas de accidentes terrestres, areos o martimos donde intervienen los Escuadrones de Bsqueda y Salvamento del Ejrcito del Aire o los buzos y buceadores de la Armada. Estos ltimos estn instruidos adems en la desactivacin de minas y otros artefactos explosivos que de vez en cuando son descubiertos en los fondos marinos prximos a las costas. El ejemplo ms reciente ocurri el pasado 30 de mayo en la playa valenciana de La Malbarrosa. Este tipo de armamento, en su mayora procedente de la Guerra Civil, cuando aparece en superficie es retirado por los artificieros del Ejrcito de Tierra.
Armada
Las labores de vigilancia y control son permanentes en los mbitos martimo a travs del COVAM izquierda y areo con aviones de combate, entre otros muchos medios.
Cuando es necesario los militares se suman de manera puntual a los dispositivos de seguridad en eventos como las Olimpiadas de Barcelona, la Exposicin Universal de Sevilla o las cumbres europeas en Espaa. Tambin en situaciones excepcionales, como la catstrofe medioambiental que produjo el vertido de crudo del Prestige en el litoral gallego a finales de 2002, fueron habituales las imgenes de los militares del Ejrcito de Tierra, de la Armada y del Ejrcito del Aire enfundados en monos de color blanco junto a los civiles con los que colaboraban en la limpieza de las playas y sus aguas. En 2004 los ciudadanos y, sobre todo, los usuarios del tren de alta velocidad se sintieron mucho ms seguros durante los meses siguientes a los atentados del 11 de marzo en Madrid con la pre-
sencia de patrullas a pie o en vehculos y de aeronaves sobrevolando las cercanas de las estaciones ferroviarias y diferentes tramos de la red nacional. Muchos se sorprenderan al saber que una unidad del Ejrcito de Tierra, el Regimiento de Artillera de Costa (RACTA) 4, con base en Sevilla, vigila continuamente las aguas del Estrecho para detectar cualquier amenaza o actividad ilcita, al igual que lo hacen los aviones de patrulla martima del Ejrcito del Aire por todo el litoral espaol. El comandante Juan Carlos de Len, jefe del destacamento del RACTA 4 en Tarifa, explica que los radares de la unidad controlan el paso de cualquier embarcacin que pueda ser utilizada para el trasvase ilegal de personas o de sustancias estupefacientes desde el norte
14
Junio 2013
de frica a Espaa. Inmediatamente lo ponemos en conocimiento de Salvamento Martimo y de la Guardia Civil.

COLABORACIN Intercambiamos informacin con los organismos pblicos y privados que en Espaa tienen algo que ver con el mundo martimo, seala en referencia al COVAM el capitn de navo Pedro Luis de la Puente, jefe del Estado Mayor de la Fuerza de Accin Martima. En este marco tuvo lugar a mediados del pasado mes el ejercicio MARSEC 13 en el que participaron doce buques de la Armada, una Fuerza de Infantera de Marina, parte del destacamento del RACTA 4 de Tarifa y efectivos del 803 Escuadrn SAR de Gran Canaria junto a 25 organismos estatales, regionales y locales. El ejercicio, conducido desde Cartagena por el COVAM, sirvi para poner a prueba la colaboracin estrecha que desde hace muchos aos mantienen a diario las Fuerzas Armadas con todos los organismos del Estado implicados en operaciones de trfico ilegal de inmigrantes y de drogas, terrorismo, seguridad y emergencias en la mar y en instalaciones portuarias, salud pblica ante enfermedades infecto-contagiosas y rescate de nufragos y vctimas de accidentes. Tambin es habitual para la Armada trabajar en la proteccin del patrimonio subacutico. El 27 de mayo los patrulleros Infanta Elena y Serviola interceptaron al cazatesoros Endeavour en el mar de Alborn para, posteriormente, ser puesto a disposicin de la Guardia Civil. Ejercemos durante las 24 horas del da de los 365 del ao la vigilancia y el control del espacio areo de soberana nacional, explica el general Francisco Miguel Almerich, jefe del Sistema de Mando y Control del Ejrcito del Aire. Sus escuadrillas de circulacin area trabajan junto a los controladores civiles para facilitar la apertura al trfico comercial de las reas que de manera restringida utilizan las aeronaves militares. Es lo que se denomina espacio areo flexible, destaca el general Almerich. En definitiva, como concluye el almirante Lpez Caldern, la seguridad martima y area no solo afecta a las personas que trabajan en estos espacios y a sus actividades, sino directamente a la vida y el bienestar de todos los espaoles.
J.L. Expsito
La lucha contra el narcotrfico y la inmigracin ilegal o la proteccin de los recursos naturales son parte de las misiones de los militares en favor de la sociedad
Junio 2013
Pepe Daz
Hlne Gicquel
15
nacional
]
arantizar la observancia de las reglas de comportamiento de los militares, en particular la disciplina, la jerarqua y la unidad, que, de acuerdo con la Constitucin y el resto del ordenamiento jurdico, constituyen el cdigo de conducta de los miembros de las Fuerzas Armadas. Esta es la finalidad, expuesta en su artculo primero, del proyecto de Ley Orgnica de Rgimen Disciplinario de las Fuerzas Armadas. El texto fue aprobado en el Consejo de Ministros del pasado 10 de mayo y enviado a las Cortes para iniciar su tramitacin parlamentaria. La nueva norma, que desarrolla el mandato de la Ley Orgnica de Derechos y Deberes de los miembros de las Fuerzas Armadas, aprobada en 2011, adapta el marco disciplinario a los nuevos derechos y deberes reconocidos a los militares, que pueden asociarse para la defensa de sus intereses, as como a la plena profesionalizacin del personal, ya que en 1998, cuando se aprob el rgimen disciplinario en vigor, an exista el servicio militar obligatorio y era escasa la presencia de la mujer en los Ejrcitos. FALTAS Y SANCIONES El proyecto de Ley modifica la tipologa de infracciones, el catlogo de sanciones, las autoridades y mandos con potestad disciplinaria y los procedimientos. Una de las novedades ms destacadas es la incorporacin de las sanciones econmicas para las faltas leves y graves. La prdida de retribuciones que se descontar en la nmina de los militares sancionados puede llegar hasta los 15 das. Adems, incluye una nueva catalogacin de las faltas como leves, graves y muy graves, frente a la anterior normativa que las divida en leves, graves y causas de incoacin de expediente gubernativo. El texto mantiene el arresto para castigar todo tipo de faltas. El Gobierno anterior quiso eliminar esta sancin para las leves, con un texto que se remiti al Congreso de los Diputados el 27 de mayo de 2011, pero que no lleg a tramitarse debido a la convocatoria de elecciones generales y la consiguiente disolucin de las Cortes. Como seala el proyecto en su exposicin de moti-
REFORMA
del rgimen disciplinario
El Gobierno remite al Congreso el proyecto de Ley Orgnica
Pepe Daz
16
Junio 2013
Se modifica la tipologa de infracciones y el catlogo de sanciones vigentes desde hace quince aos
vos, la conveniencia de mantener esta sancin se justifica por ser una medida de indiscutible eficacia para restablecer la disciplina. Se hace hincapi adems de que existe en la inmensa mayora de los sistemas disciplinarios militares de los pases de nuestro mbito sociocultural o pertenecientes a la Alianza Atlntica. La duracin mxima del arresto queda limitada desde los 30 hasta los 14 das, para las faltas leves y de los dos meses a los 30 das para las graves. Se mantiene el arresto de un mximo de 60 das para las faltas muy graves. Adems, se permitir que el arresto por faltas leves pueda cumplirse en las unidades militares o en los domicilios de los sancionados, en lugar de en establecimientos disciplinarios. El texto restringe la potestad para sancionar con arresto a los jefes de unidades, lo que en la prctica supone otorgarla a los empleos de capitn o teniente de navo y superiores.
MAYORES GARANTAS Con la nueva norma se amplan las garantas de los expedientados, reconocindose el derecho a la presuncin de inocencia, a ser informado de la acusacin disciplinaria, a la defensa, a la audiencia previa, a la utilizacin de los medios de prueba adecuados y a interponer los recursos correspondientes. Adems, se incorpora la posibilidad de interponer recurso contencioso-disciplinario militar ordinario contra las resoluciones adoptadas incluso en los recursos por faltas leves y se simplifican los trmites y las comunicaciones. Segn seala el prembulo del texto, el principio general que inspira esta ley es el equilibrio de las garantas bsicas del infractor y las prerrogativas de la Administracin, sin olvidar que la atribucin de la potestad disciplinaria se justifica en el inters pblico y en la defensa de los valores esenciales de las Fuerzas Armadas. Como novedad, se destaca que, al tipificar las faltas la nueva ley tiene muy en cuenta la especial gravedad de al-
gunas conductas como las que afectan a la libertad sexual de las personas, implican acoso tanto sexual y por razn de sexo como profesional, atentan contra la intimidad, la dignidad personal o en el trabajo, o suponen discrimi-
Novedades del proyecto de Ley

L Ampliacin de las garantas del militar expedientado, reconocindose el derecho a la presuncin de inocencia, a ser informado de la acusacin disciplinaria, a la defensa, a la audiencia previa, a la utilizacin de medios de prueba y a interponer recursos. L Tutela judicial a todos los sancionados en la va disciplinaria militar, con la posibilidad de interponer recurso contencioso-disciplinario militar ordinario contra las resoluciones adoptadas, incluso en las faltas leves. L Los trmites y las comunicaciones podrn realizarse de forma directa y por medios electrnicos, y se suprime la formulacin del pliego de cargos. En cuanto a sanciones: L Se introduce la sancin econmica de uno a 15 das, con prdida de retribucin proporcional al empleo. L Se reducen a la mitad las sanciones mximas de arresto: de 30 a 14 das por faltas leves y de dos meses a 30 das por faltas graves, mientras que se introduce la sancin de arresto, mxima de 60 das, para faltas muy graves. L Cumplimiento de arrestos por faltas leves, sin perjuicio del servicio, en las unidades militares o en los domicilios de los sancionados, en lugar de en establecimientos penitenciarios. L Se restringe la potestad para sancionar con arresto a los jefes de unidades, lo que en la prctica supone otorgarla a los empleos de capitn/ teniente de navo o superiores.
nacin. La ley castiga como falta leve la expresin pblica de opiniones, ya sea de palabra, por escrito o por medios telemticos si, estando relacionadas estrictamente con el servicio, no se ajusten a los lmites de la disciplina o supongan una falta de consideracin con los superiores. Se considerar falta muy grave la reiteracin en comportamientos sancionables, tutelando especialmente los valores tan esenciales a las Fuerzas Armadas como la disciplina, los deberes del mando y del servicio, as como los derechos constitucionales de los militares. Las faltas muy graves, aade el texto, podrn ser castigadas con la separacin del servicio e incluso con la resolucin del compromiso. En lo referente a las infracciones del derecho de asociacin profesional, se castigar como falta leve la inexactitud en el cumplimiento de la normativa asociativa, como falta grave su incumplimiento y como falta muy grave la reiteracin. El ministro y el subsecretario de Defensa sern los nicos competentes para sancionar a los representantes de asociaciones profesionales en el Consejo de Personal por faltas cometidas en el desempeo de su actividad en este rgano. La constante participacin de las Fuerzas Armadas en misiones internacionales es otro aspecto que se ha tenido en cuenta en la redaccin del proyecto de Ley Orgnica enviado al Congreso de los Diputados. La nueva norma establece el castigo de las infracciones al Derecho Internacional aplicable en los conflictos armados y estipula que la ejecucin de las sanciones impuestas en zona de operaciones podr ser demorada hasta la finalizacin de la misin, y en su caso, ser cumplidas en territorio nacional. El texto tambin determina que el personal de la Guardia Civil ser sometido a este rgimen disciplinario cuando acte en misiones de carcter militar o cuando est integrado en unidades militares.
V.H.M.
Junio 2013
17
nacional
ESTABILIDAD en la Blue Line

Un nuevo contingente espaol despliega en el sur del Lbano
erca de 600 militares, en su mayor parte pertenecientes a la Brigada de Infantera Acorazada Guadarrama XII, con sede en El Goloso (Madrid), han iniciado su misin en el Lbano. El pasado 22 de mayo, el jefe de la Fuerza Interina de Naciones Unidas (FINUL), el general italiano Paolo Serra, presidi en la base Miguel de Cervantes en Marjayoun el acto en el que la nueva fuerza relevaba a los efectivos de Brigada de Infantera Mecanizada Guzmn el Bueno X que han desempeado la misin durante los ltimos seis meses. En la misma ceremonia, el general Teodoro Baos Alonso entreg la bandera de la ONU al general Fernando Lpez del Pozo, como smbolo de la cesin del mando de la Brigada Multinacional Este, una de las dos en que se divide la zona de operaciones de la FINUL. La fuerza espaola recin llegada a Marjayoun es la nmero 20 que despliega en el sur del Lbano desde septiembre de 2006, cuando una unidad expedicionaria de Infantera de Marina desembarc en la playa de Tiro y estableci el primer destacamento. Espaa responda as al llamamiento de la ONU para incrementar la fuerza de la FINUL tras el recrudecimiento de las hostilidades entre la milicia libanesa de Hezbol y el Ejrcito israel de aqul verano. El nmero de cascos azules, desplegados en el rea desde 1978, se ampli entonces hasta cerca 15.000 efectivos. La presencia permanente de las fuerzas internacionales, apoyando al Ejrcito del Lbano para que pueda hacerse con el control de la frontera sur, ha logrado evitar la reanudacin del enfrentamiento con Israel. Salvo contados incidentes, la estabilidad se mantiene en la Blue Line, la franja de separacin entre ambos pases decretada por Naciones Unidas, una situacin que no se ha visto alterada por la creciente tensin que ha generado la implicacin de Hezbol en la guerra de Siria y la extensin del conflicto a la zona norte del Lbano.
PIO Libre Hidalgo XIX
Un militar espaol vigila la frontera con Israel desde uno de los puntos de observacin que se distribuyen a lo largo de la Lnea Azul, la franja de separacin que marc la ONU para controlar el cese de hostilidades.
18
Junio 2013
misiones internacionales
Junio 2013
19
Pepe Daz
General de brigada Teodoro Baos Alonso, jefe de la Brigada Multinacional Este de la FINUL
nacional
urante los ltimos seis meses el general Teodoro Baos Alonso (Cceres, 1957) ha estado al frente de toda la operacin de Naciones Unidas en el sector Este de la franja sur del Lbano, que se extiende desde el ro Litani hasta la Lnea Azul de separacin con Israel. Los 4.000 cascos azules que conforman esta brigada multinacional patrullan a diario para evitar una escalada de tensin entre las partes. General, cul es la situacin de seguridad en el rea? En estos momentos, la zona sur del Lbano donde despliega FINUL es considerada como la ms segura no slo del pas, sino tambin de Oriente Medio, fundamentalmente por el trabajo que nuestros contingentes estn realizando. Las hostilidades en Siria y la pugna con Israel por los Altos del Goln afectan a la misin de los cascos azules? Indudablemente nos encontramos en lugar de tensin internacional y seguimos los acontecimientos que se desarrollan en estas reas tan prximas a nosotros. Hasta ahora podemos decir que no hay una afectacin directa en el desarrollo de nuestra misin. En los ltimos meses la FINUL ha modificado la misin, qu aspectos han cambiado? La reestructuracin se ha realizado, tras la revisin estratgica planeada por Naciones Unidas y el estudio de capacidades militares llevado a cabo por FINUL, para adaptarse a los requerimientos actuales de la operacin.
El sur del Lbano es la zona ms segura de Oriente Medio

tamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de Naciones Unidas), a la fase IV, de estabilizacin, en la que las Fuerzas Armadas libanesas deben ir adquiriendo mayores capacidades y tareas en el Sur del Litani. El pase a la fase V, de repliegue, se producir cuando todas las tareas de FINUL sean trasvasadas a las fuerzas libanesas. Ha sido la tercera vez que la BRIMZ Guzmn el Bueno X participa en esta operacin y la segunda que usted desempea el mando de la Brigada Este Se ha notado la experiencia adquirida de anteriores despliegues? En una misin tan compleja como FINUL, independientemente del nmero de veces que se haya desplegado, hay muchos retos y desafos que se abren desde el primer momento de la fase de preparacin, hasta el repliegue a territorio nacional. Retos como adaptar los medios y el personal a las misiones y tareas que se desarrollan en la zona, siempre en constante cambio, como obtener el mximo rendimiento de los nuevos vehculos desplegados, as como hacer frente a los trabajos e incidentes que se presentan cada da. Hemos cumplido la misin con la misma dedicacin, preparacin, ilusin y moral que en el primer despliegue. Cmo ha resultado la integracin de efectivos salvadoreos y serbios en el grupo tctico espaol? El personal del Salvador est perfectamente integrado a nuestro contingente, son ya muchos los aos y rotaciones trabajando conjuntamente. Compartimos muchos aspectos socio-culturales que hacen muy fcil
Paco Huertas
Estos estudios han adecuado los efectivos de los distintos contingentes a las exigencias del momento actual, lo cual se ha reflejado, bsicamente, en el cierre de ciertas posiciones y en la reduccin del tamao de los batallones y de los Cuarteles Generales. Algunos de los pases contribuyentes, Francia, Italia y Espaa, han reducido sus efectivos, se puede decir que la misin est cumplida? En estos momentos, hemos pasado de la denominada como fase de transicin (fase III del concepto de la operacin del Depar-
20
Junio 2013
el trabajo conjunto. Con el contingente serbio hemos tenido una excelente relacin. En poco tiempo se han adaptado a nuestros procedimientos y han demostrado un alto nivel de profesionalidad y de compromiso con la misin. Cules han sido los momentos ms difciles para los cascos azules en estos seis meses? A diario hay situaciones de violaciones de la Blue Line que, sin constituir una gran amenaza, requieren un control exhaustivo de la zona de accin asignada para evitar una escalada de tensin entre las partes. Existen varios puntos sensibles en nuestra zona de responsabilidad, en los cuales se reproducen peridicamente situaciones de mayor tensin, entre ellos se encuentran las zonas del rio Wazzani. Nuestras unidades han tenido que trabajar intensamente, demostrando su preparacin y resolviendo los distintos incidentes con profesionalidad. Cre que el Ejrcito libans est ya capacitado para asumir el control en el sur del pas? Desde la primera vez que estuve al frente de esta brigada multinacional, en el ao 2011, he podido comprobar cmo las Fuerzas Armadas libanesas han ido mejorando en su equipamiento y adquiriendo nuevas capacidades. Tambin han ido adoptando, cada vez ms, los procedimientos estndares de trabajo, permitiendo una mayor fluidez en las operaciones conjuntas con las unidades de FINUL, y al mismo tiempo, alcanzando un mayor grado de autonoma. Qu pasos son necesarios para avanzar hacia una estabilidad duradera en esta zona? En mi opinin, el principal paso que debe dar el Lbano para lograr una paz duradera es conseguir que su Gobierno alcance el pleno control de su territorio, a travs de sus Fuerzas Armadas, y paralelamente, alcanzar los necesarios acuerdos para un permanente alto el fuego. Cmo valora la poblacin local la labor de los militares espaoles en el sur del pas desde 2006? Las relaciones son muy cordiales y estrechas. Mantenemos una estricta neutralidad, respetamos sus valores, creencias y costumbres. Adems de la seguridad y del apoyo material que prestamos, nuestros soldados tienen una gran capacidad de relacin y de empata que facilita este tipo de relacin. La mayor parte nos apoya y valora nuestro trabajo.
misiones internacionales
Los cascos azules espaoles disponen para sus desplazamientos de 47 blindados Lince, dotados con mayor proteccin que los BMR a los que han sustituido.
Junto a los soldados de la BRIAC XII, el nuevo contingente espaol se completa con una seccin de Reconocimiento de Caballera procedente del Regimiento Farnesio 12, personal de la Agrupacin de Apoyo Logstico 11, as como de otras unidades del Ejrcito de Tierra y de la Guardia Civil. La Brigada Este se compone, adems del contingente espaol, de batallones de India, Nepal e Indonesia, una compaa del Ejrcito malayo y dos secciones formadas por militares de los Ejrcitos de El Salvador y de Serbia integradas ambas en el grupo tctico espaol. Los soldados de la Brigada Guzman el Bueno que acaban de regresar a Espaa dejan atrs seis meses de intenso trabajo dedicados a hacer cumplir la Resolucin 1701 de Naciones Unidas. Dentro de su zona de operaciones, han vigilado estrechamente la Lnea Azul y patrullado junto al Ejrcito libans para verificar la ausencia de elementos armados en el rea. Las fuerzas libanesas han ido adquiriendo
Las Fuerzas Armadas libanesas han ganado protagonismo en el control de la zona
mayor protagonismo en estos cometidos, lo que ha permitido, de acuerdo con la revisin estratgica de la misin, una reduccin paulatina de los contingentes. Espaa redujo sus efectivos con la llegada de la BRIAC XII, compuesta por unos 650 hombres y mujeres, casi 300 menos que la unidad anterior. Con el reciente relevo, la fuerza ha disminuido en unos 50 militares. Al mismo tiempo, se han tomado nuevas medidas de seguridad, como la sustitucin progresiva de los vehculos blindados de pelotn, los BMR, por vehculos ms ligeros Lince, de entidad escuadra y con mayor proteccin frente a artefactos explosivos improvisados. Al igual que sus predecesores, el nuevo contingente continuar con las actividades de cooperacin cvicomilitar y proyectos de reconstruccin, as como su colaboracin altruista en el programa Cervantes, de enseanza de la lengua espaola a los habitantes del sur del Lbano.
Vctor Hernndez
Junio 2013
21
PIO Libre Hidalgo XVIII
industria y tecnologa
Hlne Gicquel
Se pretende dotar a las FAS con equipos preparados para entrar en misin, mientras se reducen pedidos y se retrasan entregas para disminuir el gasto
Defensa reconduce los
E
22
programas especiales
tos extraordinarios, como el de 1.783 millones aprobado el pasado mes de septiembre para abonar obligaciones correspondientes a entregas ya realizadas. Frente a los 1.594, 1.628 y 1.919 millones previstos para 2013, 2014 y 2015, respectivamente, se pasar a una cantidad a abonar que se situar entre 800 y 1.000 millones anuales. Adems, se rebajar el impacto de los programas especiales en el dficit pblico, que constituye un objetivo nacional prioritario: en el 63 por 100 de 2012 a 2014, unos 4.892 millones. El secretario de Estado de Defensa (SEDEF), Pedro Argelles, explic el 23 de mayo en la Comisin correspondiente del Congreso que la reconduccin supone no slo reduccin de
l Gobierno aprobar prximamente una reconduccin de los programas especiales de armamento, por la cual se reducir el gasto previsto hasta 2030 en unos 3.850 millones de euros, desde los actuales 33.345 millones a 29.495. Si se compara esta ltima cifra con la situacin existente al final de la anterior legislatura, cuando el techo de gasto era de 36.875 millones, la disminucin supera los 7.000 millones. Esta reprogramacin har que los compromisos de pago para los prximos aos sean sustancialmente menores de los que se haban estimado, aunque seguir siendo necesario obtener financiacin mediante crdi-
unidades y retraso de entregas, sino, sobre todo, la revisin de los sistemas incluidos, del sostenimiento y del apoyo logstico de los programas, que es lo que al final proporciona a las Fuerzas Armadas operatividad y capacidad real. Hemos abordado la reconduccin de programas conjuntamente con el ciclo de planeamiento militar; no es una simple proyeccin matemtica sino que incluye las necesidades plasmadas por nuestros militares, aadi Argelles al exponer el plan que el titular del Departamento, Pedro Morens, elevar al Consejo de Ministros. Este plan tiene tres objetivos esenciales: dotar a las Fuerzas Armadas con equipos preparados para su entrada en operacin, con los que puedan cumplir
Junio 2013
Hlne Gicquel
PROGRAMA
L EF-2000 L F-100 L LEOPARDO L Avin A-400M L Misil IRIS-T L Buque LLX L Submarino S-80 L Helicptero TIGRE
Pepe Daz
Situacin DIC 2012

13.596,47 1.997,50 2.524,56 5.819,37 282,43 505,47 2.135,54 1.548,03 949,95 260,16 59,64 195,99 530,41 836,24 364,69 1.492,44 80,01 40,55 60,37 65,28 33.345,10
Situacin DIFERENCIA MAY 2013

10.629,86 1.997,50 2.524,56 5.018,94 282,43 462,36 2.135,54 1.515,03 786,95 255,03 59,64 196,00 509,93 827,76 364,69 1.682,44 80,01 40,55 60,37 65,28 29.494,86 -2.966,61 0,00 0,00 -800,43 0,00 -43,11 0,00 -33,00 -163,00 -5,13 0,00 0,00 -20,48 -8,48 0,00 190,00 0,00 0,00 0,00 0,00 -3.850,24
L Vehculo PIZARRO L Buque BAC L Misil TAURUS L Obs 155/52 L Buque BAM L Fragata F-105 L Misil SPIKE L Helicptero NH-90 L Helicptero UME L Avin UME L Nodos CIS UME L Helicptero EC-135 L TOTAL
Espaa procurar vender a otros pases 13 aviones de transporte militar A400M (izquierda) y seis helicpteros de combate Tigre (derecha). En el programa del vehculo de Infantera Pizarro (centro) se incorpora el sostenimiento integrado durante cinco aos y se prev que 36 de las 117 unidades sean de zapadores.
Se renuncia a la compra de 14 aviones Eurofighter 2000, 23 helicpteros NH 90 y 73 vehculos Pizarro

su misin; reducir los compromisos de pago asociados a los programas especiales, modulando su impacto en el dficit; y disear un escenario de recuperacin que abra la puerta a la posibilidad de abordar nuevos programas y ofrezca un escenario de optimismo para la industria de defensa nacional.
AJUSTES EN LOS PROYECTOS La principal reduccin, de 2.966,61 millones, se produce en el Eurofighter 2000, el avin de combate fabricado por Alemania, Italia, Reino Unido y Espaa. Nuestro pas no suscribir el contrato de la ltima fase, la llamada Tranche 3B, y, en consecuencia, renuncia a 14 aparatos, por lo que el Ejrcito del Aire solo tendr 73. Asimismo, se
ha retrasado a 2015 la entrega de 15 aviones, que deberan haberse recibido en 2012, 2013 y 2014, y se disminuirn las unidades de la flota operativa en un nmero an por determinar. En el otro gran programa europeo, el del avin de transporte A-400M que se monta en Sevilla, el almirante general Fernando Garca Snchez, jefe de Estado Mayor de la Defensa (JEMAD), ha fijado las necesidades militares en 14 aparatos, los nicos que sern entregados plenamente operativos y con todos los equipamientos. Esta decisin conlleva un ahorro de 800,43 millones, aunque el abaratamiento podra alcanzar los 2.360 millones si adems se consigue vender a otros pases los 13 aviones restantes.
En cuanto al helicptero de ataque Tigre, se renuncia a la modernizacin de la versin HAP (helicptero de apoyo y proteccin) a la HAD (apoyo y destruccin), similar a la anterior pero ms avanzada, en seis de las 24 unidades previstas, que se pondrn a disposicin del mercado de exportacin. Tambin se estudia ajustar los compromisos pendientes al calendario de entregas, para limitar al mximo la repercusin de las mismas en el dficit pblico. En este programa habr una reduccin de 33 millones. La cifra de helicpteros de transporte tctico NH-90 bajar de 45 a 22. Pese a ello, su coste aumentar en 190 millones, pues se reestructura el programa, que pasa por primera vez a incluir ele-
Junio 2013
23
industria y tecnologa
Se centralizan todos los programas de armamento y se reduce el nmero de rganos de contratacin

mentos esenciales para que puedan ser operativos desde el primer da, como los equipos de misin, el apoyo logstico y el sostenimiento. Tambin se reducen las unidades del vehculo de combate de infantera Pizarro, de 190 a 117 en la segunda fase del programa. En el nuevo contrato se incorporarn 36 vehculos zapadores, que no lo estaban en el anterior, as como el sostenimiento integrado para los prximos cinco aos. Pese a estos cambios, se prev un ahorro estimado en 163 millones. Igualmente, decrece el gasto de la fragata F-105 (en 8,48 millones) y de los buques de accin martima (20,48 millones), de aprovisionamiento de combate (5,13 millones) y de proyeccin estratgica (43,11 millones).
REVISIN DEL SUBMARINO Por ahora no sufre variaciones el programa del submarino S-80, que sustituir a la serie S-70 de la Armada. Navantia, la empresa contratista, ha identificado varios problemas tcnicos relacionados con el sistema de propulsin y el balance de pesos, que originan un retraso adicional. Actualmente se est revisando el programa con la incorporacin de una asistencia tcnica que evala su desarrollo, y en virtud de las conclusiones de este estudio se tomar ms adelante una decisin respecto a la configuracin final.
Tampoco se modifican las cantidades previstas para los otros diez programas especiales: la fragata F-100, el carro de combate Leopardo, el helicptero EC-135, los misiles Alad Taurus, Iris-T y Spike, el obs 155/52 y, dentro de la Unidad Militar de Emergencias (UME), el avin apagafuegos, el helicptero medio y los nodos CIS desplegables. Se estn valorando alternativas que permitan reconducir hacia la defensa el programa que en su da estableci el Ministerio del Interior para el helicptero ligero de adiestramiento. Por su parte, el JEMAD ha planteado la necesidad de satisfacer otras capacidades, como nuevos vehculos blindados para el Ejrcito de Tierra, ms helicpteros
24
Junio 2013
de transporte y combate, vehculos areos no tripulados, fragatas de nueva generacin y aviones de reabastecimiento. Esta reconduccin observ Pedro Argelles en su comparecencia parlamentaria busca no solo garantizar la operatividad de los programas actuales, sino tambin abrir la posibilidad de poner otros en marcha en un futuro prximo, y desembocar ms adelante en una nueva reprogramacin equilibrada y realista.
exteriores, para lo cual se han adoptado diferentes medidas, como la posibilidad de acuerdos Gobierno a Gobierno o el impulso de la Oficina de Apoyo Exterior (OFICAEX). Queremos definir e impulsar afirm el SEDEF una poltica industrial de la defensa para Espaa APOYO A LA INDUSTRIA que dote de cierta estabilidad a las emArgelles destac la importancia del presas y a las Fuerzas Armadas como dilogo entre el Ministerio y el sector cliente. Por eso, tenemos como objeindustrial de defensa, que rene a ms tivo consolidar aquellas capacidades de 500 empresas y da empleo a 20.000 que proporcionan un soporte tecnolgico e industrial aproMEJORAS EN LA GESTIN piado a nuestra defensa, y a El nuevo plan aborda, adenuestras Fuerzas Armadas ms, la centralizacin de ventajas operativas y libertad todos los proyectos de arde accin. Esto pasa mamento y la reduccin de agregpor la capacidad de los rganos de contratacin. la industria para buscar sinerPara conseguir lo primero, gias; por concertar esfuerzos las oficinas de programas de para lograr masa suficiente obtencin, modernizacin y para competir en el mercado sostenimiento comn se inteexterior; y por maximizar las grarn en la Direccin Genecapacidades de I+D, con la ral de Armamento y Material puesta en marcha alrededor (DGAM), la cual englobar del INTA de un centro tecde esta manera la contratanolgico que integre a todos cin, el control, la inspeccin los organismos del Ministerio de calidad de los proyectos, y que preste servicio no solo su control econmico-finana las Fuerzas Armadas sino ciero y los acuerdos de cootambin a las empresas. peracin industrial. Los portavoces parlamenAs subray Pedro tarios expresaron su opinin Argelles se lograr dotar sobre el plan de reprograa los programas de una mamacin. Vicente Ferrer (PP) yor visibilidad econmica y consider que los militares se tcnica y de un seguimiento han unido al esfuerzo colecms estricto por parte de la tivo de lucha contra la crisis DGAM y de la Direccin Geeconmica con dedicacin y neral de Asuntos Econmicos capacidad de sacrificio. Vic(DIGENECO), se coordinaLa reconduccin abre la posiblidad de poner en marcha tor Morln (PSOE) mostr r mejor la gestin de prograotros programas en un futuro prximo, asegur Argelles en la Comisin de Defensa del Congreso. su temor por las repercusiomas con las polticas de I+D e nes de la reprogramacin en el industrial, y se facilitar a la empleo y la operatividad de los Ejrcitos. industria del sector y a los proveedores personas. Manifest que la Comisin Feliu Joan Guillaumes (CiU) manifest de la defensa una ventanilla nica con Mixta Industria-Defensa se esfuerza que los 29.495 millones de euros de gasto el Ministerio. Se trata del primer paso por encontrar frmulas que permitan previsto son un handicap significativo para dotar a la DGAM de las funciones retrasar las devoluciones de las empara el Estado. Seguimos sin tener un que en otros pases cumplen las agenpresas al Ministerio de Industria. As modelo de Fuerzas Armadas, y mientras cias de adquisicin, un cambio cualitatise hizo en 2012 y volver a ocurrir en no lo tengamos, resulta muy difcil saber vo que marca la direccin que seguire2013, y quedan pendientes las devoluqu programas necesitan, asever Iremos en los prximos aos. ciones referidas a 2010 y 2011, que se ne Lozano (UPyD). Por su parte, Joan En paralelo a esta reforma se pondr incluirn en la reprogramacin de este Tard (ERC) afirm que a la ciudadaen marcha el programa de modernizaao. El propsito de todo ello es prona le cuesta entender que tantos recurcin de la contratacin, que persigue porcionar a las empresas un horizonte sos estn hipotecados en la industria de unificar criterios y reducir los organisde estabilidad en las previsiones. armamento y en la misma defensa. mos de contratacin, de 111 a 63. No Adems, Defensa intenta facilitar el basta dijo el secretario de Estado de acceso de las empresas a los mercados Santiago F. del Vado
Hlne Gicquel
Defensa con actuar sobre las consecuencias sino que hay que abordar las causas de algunas desviaciones: las modificaciones de contratos por razones tcnicas, las revisiones de precio y los seguros y garantas.
Junio 2013
25
entrevista
Teniente general Jos Manuel Garca Sieiro, director general del INTA
La unificacin de los centros tecnolgicos aportar grandes ventajas

Considera que la I+D+i es una extraordinaria va de comunicacin entre las Fuerzas Armadas y la sociedad
os proyectos en los que estamos trabajando son muy importantes, no slo para las Fuerzas Armadas sino para la industria y toda la sociedad espaola. Lo cree as el teniente general Jos Manuel Garca Sieiro, que dirige desde el pasado 8 de noviembre el Instituto Nacional de Tcnica Aeroespacial (INTA). Entre ellos destaca el de la integracin del Canal de Experiencias Hidrodinmicas de El Pardo, el Instituto Tecnolgico La Maraosa, el Laboratorio de Ingenieros del Ejrcito y el propio INTA en un gran centro tecnolgico de la Defensa. Por razones prcticas seguir llamndose INTA explica, pero ser un organismo diferente y mucho ms amplio, en el que se unirn todas las capacidades tecnolgicas terrestres, navales, areas y espaciales. La principal preocupacin de Jos Manuel Garca Sieiro, que entre 2008 y 2012 fue director general de Armamento y Material, es contribuir a que la actividad que realiza el INTA sea ms conocida en nuestro pas. Es un instituto tecnolgico de primer orden a nivel mundial en el mbito aerospacial destaca y, aunque sea muy conocido y reconocido en los crculos cientficos nacionales e internacionales, por su excelencia en la investigacin, no lo es tanto por el gran pblico en Espaa, y eso es algo que debemos resolver.
Cul ser la finalidad del nuevo INTA? Pretende satisfacer las necesidades tecnolgicas de la defensa, tanto presentes como futuras, concentrando todas las actividades ejecutivas de I+D+i (investigacin, desarrollo e innovacin) bajo una nica direccin general. Se trata de asistir de forma ms eficaz a las Fuerzas
Espero que el nuevo INTA se encuentre operativo en enero de 2015

Armadas, as como al resto de la sociedad, a travs de una mayor y mejor colaboracin con la industria, la universidad y los centros tecnolgicos nacionales. Qu acciones se estn desarrollando para ponerlo en marcha? Hemos constituido varios grupos de trabajo y analizado la viabilidad de la integracin de los cuatro centros actuales, lo cual se ha materializado en un documento que hemos trasladado al minis-
tro de Defensa y al secretario de Estado. En lo que nos queda de 2013 y durante 2014 realizaremos las acciones precisas para aprobar las disposiciones legales que culminen el proceso integrador: una norma que habilite la integracin y otra que sancione los estatutos del nuevo centro. Espero que ste se encuentre operativo, ya con un presupuesto nico y consolidado, en enero de 2015. Se prev que el centro tenga la consideracin de organismo pblico de investigacin (OPI) y organismo autnomo que realice actividades comerciales, adscrito al Ministerio de Defensa a travs de la Secretara de Estado, el nico fuera del mbito del Ministerio de Economa. Qu conllevan estas definiciones? Que actuar como uno de los agentes de ejecucin del sistema espaol de ciencia, tecnologa e innovacin, formando, junto con las universidades y los otros OPI, el ncleo bsico del sistema pblico de investigacin cientfica y desarrollo tecnolgico. Por otro lado, adems de los recursos propios que puedan generar los organismos autnomos, el centro estar habilitado para obtener ingresos derivados de su actividad comercial, por ejemplo por la ejecucin de programas de investigacin, estudios y otros trabajos realizados para el Estado y
26
Junio 2013
sectores, la actividad se orientar al espacial, aeronutico, de automocin, de seguridad, los ensayos y pruebas del armamento, material y equipo, los aspectos hidrodinmicos de la construccin naval Adems, el centro podr prestar servicios tecnolgicos y actuar como correa de transmisin en la promocin y difusin del conocimiento obtenido a travs de las actividades de investigacin que desempea en dichas reas. Por qu se realiza la unificacin? Por las grandes ventajas que supone. El nuevo INTA podr desplegar todo el potencial del Ministerio de Defensa en I+D+i, consiguiendo una mayor eficacia y racionalizacin del gasto. Se alcanzarn as los tamaos que permitan ofrecer servicios de excelencia para el Ministerio de Defensa y las Fuerzas Armadas. Adems, el centro se imbricar mejor en la industria nacional, aportando estructuras y servicios cientfico-tcnicos de alta calidad, a un coste asumible, y colaborando as en la mejora de su posicin competitiva en beneficio de la internacionalizacin del tejido tecnolgico. Qu incidencia tendr la integracin en el personal? No cabe esperar que modifique sustancialmente los actuales problemas de personal de cada uno de los centros, pero s podra minimizarse su impacto sobre la actividad del organismo resultante, al optimizarse los recursos existentes. Se pretende conservar la situacin de cada trabajador, militar o civil, dando preferencia a las acciones que permitan homogeneizar las condiciones retributivas. Un anlisis profundo del capital humano probablemente haga necesario proceder a una redistribucin de efectivos en funcin de las reas tecnolgicas a las que deba dedicarse el organismo, sin que ello suponga, en principio, ningn cambio de destino que no sea con ocasin de vacante. La unificacin de centros afectar al gasto? Se prev una disminucin derivada de la simplificacin de estructuras que se estimen duplicadas y un aprovechamiento del material existente en los distintos centros, optimizando el uso de la infraestructura de manera que las tareas
El futuro centro tecnolgico de Defensa mejorar la colaboracin con la industria y la universidad y asistir de forma ms eficaz a las FAS, destaca el teniente general Jos Manuel Garca Sieiro.
entidades pblicas o privadas, tanto nacionales como extranjeras. Otra ventaja es la posibilidad de acudir a fuentes externas de financiacin a travs de planes estatales, regionales de I+D+i o fondos europeos, as como de la participacin en el capital de sociedades mercantiles. Cules sern sus principales reas de actuacin? Todas las relacionadas con las necesidades tecnolgicas de la defensa en los diferentes mbitos: terrestre, naval, aeronutico y espacial. En cuanto a los
Junio 2013
27
entrevista
La crisis ha afectado a la I+D+i de defensa y seguridad con mayor intensidad que en otros sectores
de instalacin y acreditacin de los laboratorios se realicen a un coste mnimo. Adems, se producir un impacto presupuestario directo por aumento de los ingresos, principalmente como consecuencia de la explotacin econmica y comercial de mbitos que hasta la integracin eran ajenos a algunos de los centros y que ahora se asumen, al ser posible acceder a financiacin pblica en I+D+i y facturar por los servicios tecnolgicos prestados. El INTA est inmerso en dos destacados proyectos espaciales, el Galileo y el Programa Nacional de Observacin de la Tierra por Satlite (PNOTS)? Cul es el papel del INTA en el primero? Muy relevante. El pasado 14 de mayo se inauguraron en el INTA las instalaciones del Centro Europeo de Servicios GNSS (sistema global de navegacin por satlite). nico en el continente, proveer los servicios a los usuarios en varias categoras, como Open Services abiertos a cualquier usuario de receptores Galileo, Commercial Services destinados a usuarios con requisitos ms especficos y Safety of Life, en la navegacin area. Asimismo, el Galileo proporcionar un servicio de altsima seguridad y robustez a usuarios gubernamentales (polica, bomberos, infraestructuras crticas, proteccin civil, seguimiento de mercancas peligrosas, defensa), denominado Servicio Pblico Regulado (PRS), en el que el INTA ser la Autoridad Competente. Como tal, el Instituto garantizar la seguridad del sistema y facilitar la participacin de la industria espaola en la fabricacin, validacin y acreditacin de receptores PRS. El establecimiento de ambos centros supone para el INTA un enorme salto cualitativo, el de su participacin a primer nivel en uno de los programas ms ambiciosos de carcter netamente europeo. Esta participacin se plasmar en la gestin de actividades de gran importancia tecnolgica y en la contribucin de ingenieros de alta cualificacin. Y respecto al PNOTS? Su objetivo es la puesta en marcha de dos misiones de observacin de la Tierra por satlite con tecnologas complementarias, ptica y radar, que dotarn a Espaa de una plena autonoma en teledeteccin espacial. El programa es el esfuerzo combinado de dos ministerios y numerosos organismos, entre ellos el INTA, que ubica el centro de operaciones de ambas misiones. Ya ha concluido la construccin de las instalaciones que albergarn el centro de operaciones y ahora se estn probando los elementos que componen el centro de control y procesado de datos radar, que fueron encargados en 2011 a la industria nacional. Queda, pues, por delante un ao dedicado a las pruebas del sistema de tierra, que estar listo para el lanzamiento del satlite Paz y, a partir de ese momento, se entrar en la fase de explotacin en la que el INTA ser el responsable de la operacin diaria del sistema. Qu resultados se han obtenido sobre la utilidad de los aviones no tripulados en situaciones de emergencia, tras la participacin del ALO en el simulacro de la UME en Palazuelos de Eresma (Segovia)? Se ha demostrado la necesidad y la eficacia de estos sistemas en una catstrofe, como herramienta para la evaluacin de daos, la bsqueda de desaparecidos y la deteccin de agentes contaminantes de origen nuclear y qumico. En el marco de la estrecha colaboracin del INTA con las Fuerzas Armadas, en este caso con la Unidad Militar de Emergencias, Gamma Palazuelos 2013 ha permitido mejorar la aplicacin de los resultados de investigacin del Instituto a los requerimientos de la sociedad. Su realizacin era un reto importante, tanto para la UME como para el INTA, porque hasta el momento no se haba efectuado un simulacro de emergencias de esta magnitud. El ALO, sistema de avin no tripulado tctico ligero desarrollado por el Instituto, sobrevol algunas
de las zonas afectadas en el simulacro, enviando imgenes en tiempo real al puesto de mando avanzado de la UME y coordinndose con el resto de medios areos y terrestres. En qu situacin se encuentran los proyectos de otros aviones no tripulados, como el Milano y el Diana? El Milano es un sistema de vigilancia que puede operar a grandes distancias ms all del horizonte, con una duracin de misin superior a las 20 horas y una variedad de cargas tiles a bordo. Todo ello le dota de gran capacidad para las misiones de proteccin del territorio y para proyeccin de inteligencia en las misiones de despliegue en el exterior. El proyecto est en plena fase de desarrollo del sistema prototipo demostrador, en integracin final y aproximndose a la fecha del primer vuelo, que se espera lograr en 2014. Por su parte, el Diana es un avin blanco turborreactor, de altas prestaciones en velocidad, maniobrabilidad y capacidad de carga til, lo que le convierte en un medio valioso para el entrenamiento y la puesta a punto de los ms avanza-
28
Junio 2013
estudio FAS4Europe, que propone una estrategia a largo plazo y una hoja de ruta para superar los riesgos percibidos. No obstante, la I+D+i del sector ha registrado en este perodo logros notables, como son, en el campo aeroespacial, la maduracin del programa del avin de transporte militar A400M, el desarrollo del citado centro de seguimiento y operacin del PNOTS o el primer vuelo del avin no tripulado Atlante. En la presentacin de este Cuaderno manifest que el vnculo entre sociedad y Fuerzas Armadas podra estrecharse a travs de la I+D+i. Cmo? Observ que, al no existir el servicio militar obligatorio, se debilitaba una interaccin continuada entre las Fuerzas Armadas y la sociedad. En este sentido, dentro de las numerosas acciones llevadas a cabo en el marco de la cultura de defensa, considero muy importante la aportacin de la I+D+i, que se nos presenta como una extraordinaria va de comunicacin entre las Fuerzas Armadas y la ciudadana. Las lneas de colaboracin en reas de conocimiento de mutuo inters y la bsqueda de sinergias en proyectos de uso dual son claves para mejorar la base tecnolgica de Espaa, al tiempo que refuerzan ese vnculo. En qu sectores tecnolgicos est Espaa mejor posicionada? Espaa es lder mundial en diversos sectores, y esto merece ser destacado. Por citar un ejemplo, entre los ms cercanos a lo que hacemos en el INTA, Hispasat, empresa estratgica en la que participa el Instituto, es el sptimo operador en el mundo de telecomunicaciones por satlite. En el sector aeronutico, Espaa es uno de los pocos pases capaces de concebir, disear y fabricar un avin completo. Indra es lder del planeta en productos como radares tridimensionales, simuladores de vuelo o sistemas de control de trfico areo; GMV, en centros de control de satlites de telecomunicaciones
Santiago Fernndez Fotos: Pepe Daz
El director general del INTA conversa con el ingeniero civil Adriano Coronel Granado, jefe del Banco de Ensayo de Motores del centro.
dos sistemas de defensa area, todo ello basado en un concepto de sistema simple y eficaz. Servir, asimismo, de base para la investigacin y el desarrollo de las tecnologas avanzadas que estn asociadas a las fases de vuelo de alta velocidad y maniobrabilidad. El proyecto se encuentra ahora en su fase ms crtica y espectacular de los ensayos en vuelo y exploracin de envolvente de vuelo, que culminar a finales de ao con la integracin completa de las cargas tiles que conforman su especificacin de misin. Recientemente ha presentado un Cuaderno de la Ctedra ISDEFE en el que se analiza la I+D+i en el sector de defensa entre 2009 y 2012. Cul ha sido la evolucin en estos cuatro aos? La crisis econmica ha afectado a la I+D+i de defensa y seguridad con mucha ms intensidad que al conjunto de la I+D+i atendida por los Presupuestos. Las restricciones han afectado tanto a los
programas vinculados a la modernizacin de las Fuerzas Armadas como a los centros de I+D+i de Defensa y a su programa Coincidente. El INTA no ha sido excepcin, pues ha experimentado una contraccin presupuestaria cercana al 30 por 100. En parte como respuesta, se ha gestado una nueva Estrategia de Tecnologa e Innovacin para la Defensa, que trata de atender tanto a los agentes promotores y realizadores de la I+D+i como al entorno colaborativo europeo y global. Otros aspectos de la evolucin, bajo estas restrictivas circunstancias, se encuentran en el redoblado inters universal por la I+D+i dual, as como en la creciente preocupacin de la UE por la preservacin de la capacidad industrial y tecnolgica europea de defensa, amenazada por la escasez de programas relevantes de proporciones europeas. En el mbito aeronutico, uno de los que competen al INTA, el sector industrial del continente ha expresado esa preocupacin en su
Espaa es uno de los pocos pases capaces de concebir, disear y fabricar un avin
Junio 2013 Revista Espaola de Defensa 29
nacional
Aislados y al acecho
Los tiradores de precisin de las Fuerzas Armadas realizan una labor silenciosa y oculta para incrementar la seguridad de las tropas en zona de operaciones
fuerzas armadas
30
Junio 2013
s muy difcil verlos y de esa invisibilidad depende, en parte, el xito de su misin. Son tiradores de precisin, combatientes de lite cuyo cometido es hacer fuego a larga distancia para batir objetivos selectos. Una tarea que realizan generalmente infiltrados a vanguardia, por lo que, adems, se convierten en los ojos y odos del mando. La informacin que proporcionan, fruto de las horas que permanecen en una posicin, es tan valiosa que su trabajo de observadores pasa a ser, en ocasiones, su misin principal. Su adiestramiento no est centrado nicamente en mejorar el tiro con fusil explica el teniente coronel Luis Cepeda, jefe de la octava bandera del III Tercio de La Legin. Tambin aprenden a insertarse en una zona ocupada por el enemigo de forma discreta, con el equipo necesario para pasar hasta cinco das ocultos en una posicin de tiro y conseguir el mximo de informacin. El Ejrcito de Tierra, la Armada, el Ejrcito del Aire y la Guardia Real
cuentan con estos especialistas en sus filas y aunque su adiestramiento bsico es similar, las peculiaridades de sus misiones condicionan su formacin. A todos ellos, sin embargo, se les pide que estn en buena forma fsica, que tengan una gran fuerza mental, facilidad para trabajar en soledad o grupos reducidos y, sobre todo, demostrar una buena media en tiro de precisin.
ENTRENAMIENTO La Brigada de La Legin es una de las unidades del Ejrcito de Tierra que dispone de tiradores de precisin, aunque la mayora de ellas cuenta con estos profesionales en sus filas. No somos francotiradores puntualiza el capitn Ignacio Puertas, no actuamos por nuestra cuenta, sino que cumplimos rdenes dentro de un Ejrcito. En cada una de las secciones se elige a los militares que renen las mejores condiciones para convertirse en tiradores de precisin. Su formacin comienza dentro de la unidad con un
curso terico sobre topografa, balstica, meteorologa, etc. Tambin se les ensea a predecir el tiro. Tienen que conocer perfectamente el arma que utilizan y, sobre todo, el comportamiento de la municin desde que se dispara hasta que impacta en el blanco, explica el capitn Puertas. La distancia influye en el tiro pero, sobre todo, el viento, que nunca es homogneo. Cualquier detalle un papel, el movimiento de una rama, de una bolsa nos da pistas sobre su velocidad y direccin y nos facilita el tiro, aade. Muy pocos de los que inician este curso lo superan. De la teora pasan a la prctica, a un entrenamiento muy duro que primero realizan en una sala cerrada y, posteriormente, en el campo, donde los tiradores se enfrentan a situaciones similares a las de una misin real. Casi siempre trabajan en parejas, como observador y tirador, funcin que asume indistintamente cada miembro del binomio. El observador se encarga de acotar la posicin, en la que pueden pasar varios das prcticamente inmviles.
Junio 2013
31
nacional
]
Tiradores de la Guardia Real durante un ejercicio de entrenamiento en Valladolid.
Un legionario observa el objetivo desde el puesto de tirador. A la derecha, curso terico en el que se imparte materias como topografa, meteorologa y balstica.
Antes de hacer un tiro, realizamos una serie de mediciones. Es el abc del tirador: adoptar una posicin, cerciorarnos de cmo es el objetivo, medir la distancia, el viento, la temperatura, la presin atmosfrica, explica el sargento Sergio Sebastin. Datos que, si tienen tiempo, estudian antes de llegar a la posicin, y, una vez all, los comparan con las condiciones reales. Es lo que nos da el nombre, tiradores de precisin, si no seramos tiradores de balas, puntualiza. A los tiradores no les gusta hablar de la distancia que alcanzan con sus armas de precisin lo que importa dicen
es la proteccin que pueden ofrecer con ellas. Son los fusiles Barret y Acuraccy y los cuidan como a ellos mismos. El hombre y el fusil conforman un sistema de armas, aade el capitn Puertas. Por eso, cada tirador tiene asignado el suyo y lo conoce al milmetro. Como su portador, en una misin el arma tambin se hace invisible. Para camuflarlo, lo pintamos. No podemos cubrirlo con telas, arpilleras o ramaje porque ese pequeo peso variara el tiro, puntualiza el sargento Sebastin. Intentamos confundirnos con el terreno. No es que el personal nos pase por encima sin vernos, pero casi.
Adems de los fusiles de precisin, los tiradores cuentan con telescopios terrestres, binoculares, visores nocturnos, cmaras trmicas, sistemas de comunicacin y la logstica necesaria para pasar de tres a cinco das aislados. Para confeccionar sus trajes de camuflaje utilizan material de la zona que mezclan con tela de arpillera. Tambin portan una pistola KH porque la experiencia nos ensea que en una misin el enemigo puede estar a cualquier distancia, no solamente lejos, puntualiza el sargento Sebastin. Una de las misiones de los tiradores en el puesto de observacin es localizar
Hlne Gicquel
32
Junio 2013
fuerzas armadas
Arriba, un observador anota los datos ms significativos de la zona donde prepara el tiro. A la derecha, infantes de marina regresan a la base, con todo su armamento, tras un ejercicio.
a los tiradores del otro bando, sus armas y sus equipos de comunicacin, por si fuera necesario neutralizarlos. Para ello utilizamos posiciones dummy explica el capitn Puertas. Intentamos engaar al tirador contrario hacindole ver que estamos situados en un lugar cuando realmente estamos en otro. As, es posible que se delate al abrir fuego. Tambin estn especializados en emboscadas. La ms efectiva es la conocida como manada de lobos en la que un equipo de tiradores abre fuego contra el enemigo y, cuando ste maniobra hacia l, otro abre fuego y as sucesivamente. Cada tirador, una vez que ha disparado, debe intentar cambiar de posicin. La proteccin de itinerarios es otra de sus misiones. Nos disponemos a lo largo de un recorrido para ver quien pasa por ah y si coloca artefactos explosivos, explica el suboficial. Los equipos de tiradores se sitan a la distancia adecuada para protegerse mutuamente y al resto de los compaeros de la unidad. Sal-
varles la vida en un momento dado es nuestra funcin; apoyarlos y, as, poder volver todos a casa, concluye el sargento Sebastin.
TIRO EN MOVIMIENTO El adiestramiento de los tiradores del Tercio de Armada, en San Fernando (Cdiz), es similar al que llevan a cabo los especialistas de La Legin, pero, al
estar enfocado a los infantes de marina, presenta algunas singularidades. Nosotros siempre venimos de un buque, que puede estar operando en la mar o aproximndose a tierra. Por tanto, al haber movimiento, el tiro es ms complejo, explica el sargento primero ngel Gmez, encargado de la formacin en la unidad. En el Tercio de Armada, los tiradores estn encuadrados en las secciones
Un buen tirador de precisin acredita, adems de buena puntera, madurez psicolgica y experiencia militar
de reconocimiento de los batallones. Es importante que sean voluntarios, buenos tiradores y que estn bien fsicamente, puntualiza el sargento primero Gmez. Adems, se les realiza un test psicolgico para conocer su nivel de madurez, su estabilidad y su capacidad para funcionar bajo presin. No se piden superhombres, slo un estandar mnimo, aade. En su opinin, formar a tiradores de precisin requiere tiempo y como la mayora de ellos quiere ascender en el escalafn, termina marchndose. Se invierte mucho esfuerzo y no siempre hay continuidad, explica el suboficial. Que un tirador sea bueno es una inversin a largo plazo. Puede conseguirlo a los cuatro aos y es cuando muchos se marchan. Para este trabajo no es suficiente con ser un buen tirador, tambin debe tener experiencia militar. Por eso, de entrada se descartan a aquellos que no acrediten una antigedad de cinco o seis aos en las Fuerzas Armadas. Esa experiencia es fundamental para realizar un buen disparo en el que, principalmente, influye el viento. Yo puedo medirlo en mi posicin, pero es posible que sea distinto en la zona del blanco, explica el sargento primero. Y ah es donde juega la experiencia del tirador; compara la situacin con otras similares que ya ha vivido y realiza una estimacin. Como ocurre en la Brigada de la Legin, los tiradores del Tercio de Armada trabajan en binomios haciendo uno la funcin de observador normalmente el ms antiguo y otro de tirador. Intentamos mantener los mismos binomios. Es muy importante que estn compenetrados, algo que slo se consigue tras muchos aos de trabajo conjunto, seala el sargento primero Gmez. Cuando van a bordo de un buque, el tirador no decide cuando hay que disparar. La autorizacin viene normalmente del comandante del barco, pero puede ser que no tengamos tiempo. Entonces, si estamos autorizados previamente, podemos tomar esa decisin si vemos algo raro, explica el cabo primero Ramn Rojas. Dependiendo de la operacin en la que participe, el tirador utiliza un material diferente. Dentro de un pelotn, es un fusilero ms con un arma de precisin. Pero cuando forma parte de una seccin de reconocimiento, adems de los fusiles de precisin y aquellos elementos necesarios para realizar el tiro, porta un equipo
Dos legionarios practican el tiro a larga distancia en Viator (Almera). Debajo, un suboficial del Tercio de Armada ayuda a un compaero a colocarse el camuflaje.
34
Junio 2013
fuerzas armadas
Cada componente de la unidad dispone de un libro de tirador, un diario donde anota los disparos que realiza con cualquier tipo de fusil y en cualquier ambiente, as como el lugar desde el que realiz los disparos: pie en tierra o desde un vehculo en movimiento, una embarcacin, un helicptero Su adiestramiento est GUARDIAS REALES enfocado a cualquier tipo de misin y haLa Guardia Real tambin dispone de ticen combate en poblacin, en el campo, radores de precisin. Estn encuadrados en la montaa, en el agua de embalses, en una unidad, tipo pelotn, dentro de la ros y en el mar (informa JL. Expsito). seccin de Armas de la Compaa MonteEl cabo Medina explica que, en una ros de Espinosa del Ejrcito de Tierra, una operacin, el equipo se infiltra por mede las tres que componen el Grupo de dios externos helicpteros y embarcaciones en PROTECCIN AREA un punto relativamente Dentro del Ejrcito del prximo al rea de operaAire, el Escuadrn de ciones. Luego nos conApoyo al Despliegue Acentramos en un punto reo es una de las unidades desde donde iniciamos el que cuenta con equipos de acecho. Ah dejamos el tiradores. Pertenecen a la equipo que no necesitamos Escuadrilla de Defensa y y recogemos el especfico Recuperacin de la Capara realizar el tiro, explipacidad Operativa y su ca. A continuacin avanmisin es proteger los mezan descrestar hacia el dios de la fuerza area, es objetivo y preparan el decir, las aeronaves, aerposible disparo. dromos, equipos de ayuda Los tiradores realizan a la navegacin y radares. las mismas actividades fsiLos equipos de tiradocas que el resto del Grupo res o francotiradores en Dependiendo del tipo de misin, estos profesionales llevan un de Honores. Con alguna el EADA s utilizan este equipo que puede superar los 30 kilos de peso. diferencia: si la compaa trmino adems de decorre por las maanas con ropa deportifender las bases de despliegue se infiltran Honores. En los equipos tambin se inva, nosotros hacemos la carrera de verde, en zona de operaciones mediante asaltos tegran miembros de las Compaas Plus con las botas puestas y el fusil en los braparacaidistas lo que aumenta su capaciUltra del Ejrcito del Aire y de la Mar zos, finaliza el cabo Medina. dad de proyeccin. Ocano, de la Armada. Los tiradores de los tres Ejrcitos Los francotiradores del EADA pueLa composicin actual del pelotn es participan en maniobras conjuntas para den incorporarse a una fuerza de reacreciente, apenas llevan doce meses junaprender tcnicas y procedimientos unos cin. Si estamos en una base y nos entos, y la mayora son profesionales con de otros. Porque no existe un curso como comiendan que salgamos rpidamente ms de tres aos de experiencia. El ms tal para formar a estos profesionales. El porque hay algn problema, podemos veterano de ellos es el cabo Juan Pedro sargento Sebastin, instructor de insmeter dentro del equipo a dos tiradores Medina quien asegura que para pertenetructores de la Brigada de La Legin, con fusiles de precisin, aade el suboficer a esta unidad es importante ser buen considera que esta circunstancia es una cial. Sus armas proporcionan ms alcantirador pero tambin saber moverse por asignatura pendiente, aunque estamos ce que las que utiliza el resto y pueden el campo, puntualiza. Para ello, realizan avanzando gracias a los esfuerzos de las neutralizar al adversario a ms distancia. un intenso programa de adiestramiento, unidades y del Mando de AdiestramienEsta unidad no cuenta con personal muy apretado, seala el cabo primero to y Doctrina, organismo que unifica los dedicado en exclusiva a la funcin de Sebastin Lozano, en el que practican seminarios destinados a estos especialistirador selecto. En la seccin somos inserciones, reconocimientos, acciones tas y establece los niveles de instruccin. pocos y cuando nos toca trabajar como sobre objetivos, exfiltraciones, prcticas francotiradores, lo hacemos, explica el de topografa y de transmisiones, tiro Elena Tarilonte sargento primero scar Ochoa. Aunque nocturno con silenciadores, entre otros. Fotos: Pepe Daz de transmisiones, as como la alimentacin necesaria para el tiempo que dure la misin, bateras, etctera. Una de sus misiones es proporcionar seguridad a los equipos de registro de buques sospechosos. Lo hacen desde el barco, haciendo barridos, preparados para actuar si perciben algn peligro. Cuentan con fusiles Acuraccy, de can 660 y 610, que en opinin del sargento primero Gmez son los que tienen ms precisin a da de hoy. Tambin tienen el M821 Barret y fusiles MP5 con silenciador y HK en versin larga y corta.
Los tiradores de las diferentes unidades de las FAS realizan ejercicios para intercambiar tcnicas y procedimientos
s hay fases de formacin que son especficas para tiradores. Realizamos ejercicios de tiro para conocer las armas de dotacin a la perfeccin y ser capaces de hacer un disparo preciso con ellas, explica el sargento primero Ochoa.
Junio 2013
35
nacional
Pepe Daz
Seguros
Pepe Daz
de lo que comemos
El Cuerpo Militar de Veterinaria realiza el control sanitario de los alimentos en las unidades y en operaciones
Los veterinarios militares velan por la seguridad alimentaria de las tropas desplegadas en operaciones en las fotos, Afganistn y participan en la valoracin nutricional de los mens y las raciones de combate.
L
36
a labor del veterinario se asocia, generalmente, a la salud animal. Pero es, precisamente, su profundo conocimiento de los animales el que le otorga otra misin fundamental para las Fuerzas Armadas y, con toda probabilidad, menos conocida: la inspeccin y control sanitario de los alimentos para prevenir la zoonosis, es decir, la transmisin de cualquier enfermedad de un animal a un ser humano.
El primer esbozo de cometido bromatolgico en el Ejrcito se realiz en 1908, impulsado por el coronel Eusebio Molina Serrano, pieza clave en los primeros pasos de la veterinaria militar, y de quien toma su nombre el acuartelamiento donde hoy se ubica el Centro Militar de Veterinaria, en Madrid. A iniciativa del coronel, aqul ao se promulg un Real Decreto que regulaba el reconocimiento diario de las carnes que se destinen al consumo
de las tropas, rechazando las que no se encuentren en buen estado de salubridad. Desde 1989, el Cuerpo Militar de Veterinaria es una especialidad fundamental del Cuerpo Militar de Sanidad y, en la actualidad, est compuesto por 120 oficiales veterinarios, distribuidos de forma proporcional entre los dos Ejrcitos, la Armada y el rgano Central de la Defensa.
COMETIDOS Hoy en da, la presencia de un veterinario en buena parte de las unidades de las Fuerzas Armadas se antoja como imprescindible, desarrollando las tres grandes lneas de trabajo que son de su competencia: por un lado, la sobradamente conocida asistencia clnica
Junio 2013
a los animales de inters militar; por otro, el control de la sanidad ambiental, combatiendo infecciones mediante la desinfeccin, desinsectacin y desratizacin de las unidades. Y la tercera lnea, la higiene alimentaria, que es la piedra angular sobre la que trabaja la veterinaria militar con el fin de proporcionar alimentos adecuados al personal del Ministerio de Defensa. Sus objetivos, en este campo, son la ausencia de enfermedades de transmisin alimentaria, el suministro de productos alimenticios de calidad y la nutricin adecuada.
LABORATORIO El Centro Militar de Veterinaria cuenta con un Servicio de Bromatologa que acta como laboratorio de referencia en este mbito. Es all donde se realizan los anlisis microbiolgicos y fsico-qumicos de los alimentos que se consumen, tanto en las unidades como en maniobras y operaciones. Adems,
cin de las tropas. Desde Afganistn a la Antrtida, ellos son los encargados de que se mantenga un adecuado grado de seguridad en la recepcin de los alimentos, en su conservacin, y en su preparacin. En esta tarea, se aplica el plan de calidad sanitaria de los alimentos y su modelo normalizado: el APPCC (anlisis de peligros y puntos de control crtico). Para ello, los veterinarios desplegados en la zona de operaciones disponen de equipos porttiles de inspeccin de alimentos y, en los casos que lo consideran necesario, tambin envan las muestras al servicio de Bromatologa del Centro Militar de Veterinaria. En Afganistn realizamos un seguimiento exhaustivo de los alimentos de explotacin local (aquellos que se adquirieren en la zona) y, si es preciso, se rechaza la mercanca que no se encuentre en las mejores condiciones, seala la teniente Anlisis de muestras en el laboratorio del servicio de veterinaria Cristina Snchez, Bromatologa del Centro Militar de Veterinaria. los oficiales veterinarios asesoran a los cuarteles generales en la redaccin de pliegos de prescripciones tcnicas para la adquisicin de alimentos, as como en la verificacin de su cumplimiento. Pero el control de la salud alimentaria se extiende ms all del laboratorio. En todos los contingentes desplegados en operaciones internacionales hay un veterinario velando por la alimenta-
Junio 2013
37
Al contratar Zurich Auto,
Servicio Leglitas de asistencia jurdica telefnica.(3)
Gratis [ nacional ]
Oferta exclusiva por ser personal de Defensa
Ahora por ser personal de Defensa tienes el seguro de tu coche a un mejor precio.
Asesrate.
Cliente de Zurich Auto.
Mejores precios
para la contratacin de nuevos seguros (1)
Descubre el triler aqu:
Llama ahora al
902 010 943

Al contratar tu seguro colaboras con los Patronatos de Hurfanos:
38 Revista Espaola de Defensa
o entra en: www.uni-rasa.com
(1) Mejora de precios del seguro de auto respecto tarifas a abril 2013 para nuevas contrataciones. (2) Promocin vlida para presupuestos solicitados entre el 1 de junio y 30 de septiembre de 2013, ambos inclusive. Hasta un mximo de 2 entradas por NIF/ramo de producto. Para presupuestos de seguros de Auto, Hogar o Motos. Stock de 3.000 entradas de cine. Consulte las condiciones de la promocin en www.zurichinforma.es/disney_defensa. A los 15 das de haber obtenido tus presupuestos llamando al 902 010 943 o a travs de www.uni-rasa.com, podrs descargarte las entradas siguiendo los pasos en www.zurichcine.com. En caso de que El Llanero solitario se retirara de cartel, se le ofrecer otra entrada. (3) Promocin vlida para plizas de nueva contratacin de Zurich Auto entre el 01/11/2012 y el 31/10/2013. Zurich asume durante un ao a partir de la fecha de efecto del seguro, nicamente los servicios legales a travs de plataforma telefnica de Leglitas que consisten en asistencia jurdica telefnica. El servicio de asesoramiento jurdico lo presta Leglitas Asistencia Legal, S.L. para los clientes de Zurich. Zurich no asume ninguna funcin relacionada con la actividad y asesoramiento de Leglitas. Zurich se reserva el derecho de modificar o cancelar las condiciones pactadas con Leglitas Asistencia Legal, S.L. Leglitas Asistencia Legal, SL, con domicilio en calle Leopoldo Calvo-Sotelo Bustelo n 6 3 28224 Pozuelo de Alarcn, informa que para prestar el servicio los datos facilitados por los usuarios sern incluidos en un fichero de su responsabilidad. Entre dichos datos podrn figurar aquellos relativos a la salud de las personas, a la comisin de infracciones u otros especialmente protegidos. Pueden ejercitarse los derechos de acceso, rectificacin, cancelacin y oposicin dirigiendo una comunicacin escrita a Leglitas o electrnica a atencionalcliente@legalitas.es adjuntando fotocopia de DNI o documento anlogo. Producto intermediado por Uni Rasa Ibrica Corredura de Seguros, S.L. (Paseo de Ronda, 3 - 15011 A Corua) est inscrita en el Registro Mercantil de Madrid, Tomo 10138, 1056 de la seccin 4a del libro de Sociedades, Folio 217, Hoja 14106. Inscrita en el Registro DGS- FP con la clave J-0325., con CIF B-79293585. El corredor recomienda estos productos sobre la base del anlisis objetivo previsto en la Ley de Mediacin de seguros y reaseguros privados. Esta oferta ha sido diseada por Uni Rasa Ibrica para el colectivo de Defensa tras realizar un anlisis objetivo de la oferta aseguradora disponible, segn las funciones propias de su condicin de corredor de seguros. Estos productos pertenecen a Zurich Insurance plc, sucursal en Espaa. Los testimonios no corresponden necesariamente a clientes reales.
Junio 2013
fuerzas armadas
Los controles en las instalaciones de suministro de agua previenen el riesgo de legionelosis.
Un veterinario toma muestras de agua en las inmediaciones de la base antrtica espaola.
que ha formado parte de la operacin internacional en el pas asitico. Para muchos de mis compaeros aade fue un descubrimiento ver a un veterinario ocupndose de la alimentacin del contingente. Todava hay algunos que piensan que nuestra labor se limita a la sanidad animal. La seguridad alimentaria basa gran parte de su buen hacer en pasar desapercibida pero, gracias a su invisible labor, muchas enfermedades potenciales nunca llegan a afectarnos. La realizacin de anlisis fsico-qumicos, microbiolgicos e instrumentales de los alimentos, tanto en territorio nacional como en zona de operaciones, ha contribuido notablemente a una destacada disminucin de los brotes de toxiinfecciones alimentarias, apunta el coronel ngel Santos Ramrez, director del Centro Militar de Veterinaria.
ALERTAS ALIMENTARIAS Un ejemplo de ello fue el Sndrome del Aceite de Colza que tantos daos caus en Espaa y que, sin embargo, no afect a las unidades militares, protegidas por las inspecciones rutinarias e informes que elaboran los miembros del Cuerpo de Veterinaria Militar. Sus actividades trascienden al mbito internacional: recientemente, se
han emitido alertas alimentarias a varios pases por presencia de salmonella, primera causa de toxiinfeccin alimentaria en la Unin Europea, detectada mediante anlisis rutinarios. En las operaciones en el exterior el oficial veterinario tambin interviene en la valoracin nutricional de los mens que se elaboran en los destaca-
El Cuerpo Militar de Veterinaria est compuesto actualmente por 120 oficiales

mentos. Hacemos un anlisis de los macronutrientes (grasas, hidratos de carbono, protenas..) para que se ajusten a los requerimientos de la actividad en zona de operaciones. Adems, se analizan las raciones individuales de combate para dar el visto bueno sanitario y nutricional. El Centro Militar de Veterinaria, aunque no demasiado
grande en cuanto al nmero de personal, si lo es en lo referente a la cantidad e importancia de sus misiones. Como centro de referencia en el seno del Ministerio de Defensa en lo concerniente a la seguridad alimentaria, trabajamos constantemente para dar cumplida respuesta a las necesidades de las unidades, asegura el coronel Santos. El Centro mantiene estrechos vnculos con el mundo universitario y cientfico, lo que nos permite estar a la vanguardia, aade su director. En este sentido, colabora en la investigacin y la formacin con varias universidades espaolas, y organiza Congresos bianuales con asistencia de veterinarios militares de otros pases. Esta colaboracin se proyecta, incluso, a escenarios tan alejados como la Antrtida. Los veterinarios militares, adems de ocuparse de la higiene alimentaria de los miembros de la base antrtica espaola Gabriel de Castilla, realizan el control medioambiental de todas sus actividades y participan en diversos proyectos de investigacin que las organizaciones cientficas y universidades llevan a cabo en el continente helado con la cobertura de las Fuerzas Armadas.
Miguel G. Molina Fotos: CMV
Junio 2013
39
c u at r o s e m a n a s
Despedida a los legionarios fallecidos en una explosin

a base de la Brigada de La Legin lvarez de Sotomayor en Viator (Almera) acogi, el pasado 25 de mayo, el funeral de tres de sus hombres: los brigadas Manuel Velasco y Antonio Navarro y el sargento Jos Francisco Prieto. Los suboficiales murieron seis das antes como consecuencia de una explosin en los locales de la Seccin de Desactivacin de Explosivos de la Bandera de Zapadores por causas que estn siendo investigadas. En el accidente tambin resultaron heridos la cabo primero Escmez y el sargento Francisco Gonzlez quien, al cierre de esta edicin, permaneca ingresado en la UCI del hospital de Torrecrdenas en estado grave. El funeral tuvo lugar en el Patio de Armas. Fue un acto sencillo y emotivo, en el que los familiares, compaeros y amigos de los fallecidos no lograron contener su dolor. A todos ellos, el ministro de Defensa, Pedro Morens, les traslad su apoyo as como las condolencias de la Casa Real. Junto al ministro asistieron al funeral el presidente de la Junta de Andaluca, Juan Antonio Grin, y los jefes de Estado Mayor de la Defensa, almirante general Fernando Garca Snchez, y del Ejrcito de Tierra, general de ejrcito Jaime Domnguez Buj. Tambin el jefe de la Brigada de La Legin, general Juan Jess Leza quien seal que los militares fallecidos haban participado en 20 misiones en el exterior en las que haban desafiado a la muerte desactivando explosivos, en una labor de aos de entrega para salvar vidas. De ellos dijo que se haban convertido en reconocidos y prestigiados
Nacional
El funeral se celebr en la base almeriense de Viator

desactivadores trabajo que desarrollaban con discrecin, como todos los zapadores. Tambin tuvo palabras de nimo para sus ms allegados a los que record que un legionario jams abandona a un hombre en el campo, como tampoco a las familias. Y a ellos se dirigi para entregarles, al final del acto, las banderas que haban cubierto los fretros. El arzobispo castrense Juan del Ro tambin tuvo palabras de aliento para todos en los momentos de dolor y pena. Durante el funeral, Morens impuso las Cruces del Mrito Militar con distintivo amarillo concedidas a ttulo pstumo a los tres fallecidos en la fotografa. Tambin deposit sobre los fretros de los brigadas Navarro y Velasco la Cruz al Mrito Militar con distintivo azul y la citacin como distinguido en la Orden General, respectivamente, por acciones destacadas en Afganistn. Estas ltimas recompensas haban sido aprobadas con anterioridad al accidente. Los tres fallecidos tenan una larga experiencia en misiones en el exterior. El brigada Velasco, llevaba destinado en la BRILEG desde 2002 y haba participado en las misiones de Bosnia-Herzegovina, EUTM RD Congo, Lbano y Afganistn. El brigada Navarro, por su parte, era el que ms tiempo llevaba en La Legin, desde 1995. Form parte de los contingentes desplazados a Bosnia-Herzegovina, Kosovo, Lbano y Afganistn, y era tcnico especialista en Desactivacin de Artefactos Explosivos (TEDAX). Por ltimo, el sargento Prieto perteneca a La Legin desde hace tres aos y haba tomado parte de las operaciones en Kosovo y Afganistn.
MDE
Carrera Militar
Avanza la subcomisin para la reforma de la Ley
La subsecretaria de Defensa, Irene Domnguez-Alcahud, compareci el pasado 22 de mayo ante la subcomisin de Defensa constituida en el Congreso para la
reforma del rgimen transitorio de la Ley de la Carrera Militar. Aprobada su creacin en el pleno del Congreso del 11 de abril, la subcomisin tiene de plazo seis meses para presentar un informe final con propuestas para reformar la ley en aquellos aspectos en los que se han detectado agravios en relacin con las expectativas profesionales de los militares. La subcomisin recabar la informacin sobre promocin y cambio de escala,
40
Junio 2013
Pepe Daz
Coordina: Elena Tarilonte etarilonte@red.comdef.es
rgimen de ascensos, antigedad, pase a la situacin de reserva, reconocimientos acadmicos de la formacin adquirida y retiro del personal discapacitado. Adems de la subsecretaria de Defensa, la subcomisin solicitar la comparecencia de autoridades, funcionarios pblicos u otras personas competentes en la materia. Finalmente, elaborar un informe con propuestas para reformar la ley que ser debatido y votado por la Comisin de Defensa. La subcomisin est integrada por doce diputados, de los que tres son del Partido Popular, otros tres del Partido Socialista, uno de CiU, otro de Izquierda Plural, uno del PNV, uno de UPyD y dos pertenecientes al grupo mixto.
Aniversario del accidente del Yak-42

Homenajes en Espaa, Afganistn y Turqua
Cuartel General del Aire. Adems, con motivo de este dcimo aniversario, el alcalde de Burgos inaugur un monumento en homenaje en las inmediaciones del acuartelamiento Diego Porcelos, sede del Cuartel General de Fuerzas Pesadas. En el monte Pilav, lugar donde se estrell el avin, y en Maka, la localidad ms prxima, el embajador espaol en Turqua, Cristbal Gonzlez-Aller, record los diez aos del suceso y entreg al imn Sait Topcu y a los alcaldes de Maka y Atasula la medalla al mrito y al valor por haber sido las primeras personas en acudir a la zona del suceso y en ayudar a los servicios de rescate. Tambin en Afganistn, los militares espaoles recordaron a sus compaeros fallecidos con tres homenajes celebrados en Qala-i-Nav, Herat y en el aeropuerto internacional de Kabul en la fotografa. Das antes, el ministro de Defensa, Pedro Morens, asisti acompaado por las autoridades ministeriales a una misa en memoria de todos los militares fallecidos en misiones internacionales en la iglesia catedral de las Fuerzas Armadas.
gar un homenaje a los que dieron su vida por Espaa, un desfile de las tropas y un cortejo procesional hasta la Baslica del Monasterio donde se celebr una misa. La Orden fue instituida en 1814 por Fernando VII. El Captulo se celebra una vez al ao en el Monasterio de San Lorenzo de El Escorial donde se guarda la principal reliquia del santo.
Mdicos militares
Plazas para licenciados y de formacin
El Ministerio de Defensa ha convocado 12 plazas para mdicos licenciados que quieran incorporarse a las Fuerzas Armadas como militares de carrera y otras tres para militares de complemento. A estas plazas se suman otras 20 para cursar la carrera en el Centro Universitario del Grupo de Escuelas de la Defensa, adscrito a la Universidad de Alcal de Henares, de las que diez son de ingreso directo y las otras diez de promocin interna. Esta oferta responde a la necesidad que tienen los Ejrcitos de disponer de mdicos militares, fundamentales en las misiones en el exterior. Actualmente cuentan con 725, pero en los prximos cinco aos se jubilar la mitad de la plantilla. De las 12 plazas ofertadas, seis estn destinadas a mdicos de familia a los que queremos formar posteriormente como mdicos de emergencias, explica-
Orden de San Hermenegildo

El pasado 26 de mayo se cumplieron diez aos del accidente en Turqua del avin Yak-42 en el que fallecieron 62 militares espaoles cuando regresaban de Afganistn. Familiares, amigos y compaeros de armas se reunieron en los diversos actos de homenaje organizados en Zaragoza y Burgos ciudades donde estaban destinados la mayora de los fallecidos, en Madrid, Afganistn y en Turqua. En la capital aragonesa, ms de un centenar de allegados se congregaron en el Paseo de la Constitucin, y sobre el memorial erigido en recuerdo de los militares, depositaron flores y encendieron 62 velas, una por cada uno de los fallecidos. En Madrid, la concentracin tuvo lugar en el monumento a los cados en misiones en el exterior situado en el
MDE
Don Felipe preside la reunin del Captulo
Su Alteza Real el Prncipe de Asturias presidi, el pasado 28 de mayo, la reunin del Captulo de la Real y Militar Orden de San Hermenegildo en el Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (Madrid). A su llegada, Don Felipe fue recibido por el jefe de Estado Mayor del Ejrcito, general de ejrcito, Jaime Domnguez Buj, y por el Gran Canciller de la Orden, general de ejrcito (honorfico) Jos Rodrigo Rodrigo. Previamente a la reunin del Captulo de la Orden, en la que ingresan los militares de los tres Ejrcitos y de la Guardia Civil que acreditan constancia en el servicio y una conducta intachable, Don Felipe impuso las grandes cruces, cruces, placas y encomiendas de la Orden a 19 oficiales y suboficiales. Tambin tuvo lu-
Junio 2013
Pepe Daz
Casa de S.M. el Rey/Borja Fotgrafos
41
ba el director del Hospital Central de la Defensa Gmez Ulla, general de brigada Santiago Coca en un encuentro con la prensa. El resto aade realizar la especialidad con nosotros. Los puestos para mdicos militares se incluyen dentro de las 1.450 plazas ofertadas este ao para acceder a las escalas de oficiales y de suboficiales. La mayora de ellas, 1.200, sern cubiertas mediante procesos de promocin interna.
El SEDEF y el JEMAD, en Afganistn
Misiones internacionales
Patrimonio inmobiliario
La oficina del Comisionado PREPIDEF (Propuesta para la Racionalizacin y Utilizacin Eficiente del Patrimonio Inmobiliario del Ministerio de Defensa) fue clausurada el pasado 6 de mayo por el secretario de Estado de Defensa, Pedro Argelles. Finalizan as siete meses de trabajo de este organismo que se constituy para apoyar la labor del comisionado encargado de este proyecto, teniente general Luis Enrique Aparicio. En esta oficina, 23 personas, civiles y militares de los tres Ejrcitos, han analizado exhaustivamente las infraestructuras del Departamento y elaborado una propuesta sustentada en una completa base de datos que facilitar la toma de decisiones as como una gestin ms eficaz para adecuarlas a las necesidades actuales de las Fuerzas Armadas y a la realidad econmica. En el acto de clausura, celebrado en la Escuela de Guerra Naval (Madrid), el teniente general Aparicio destac que durante esta etapa, la oficina del Comisionado ha tenido
l secretario de Estado de Defensa, Pedro Argelles, viaj el pasado 28 de mayo a Afganistn donde se reuni con el ministro de Transportes, Daoud Ali Naafi, y con el viceministro de Defensa, Enayatullah Nazari, para impulsar la cooperacin con el pas asitico. A su llegada a Kabul, acompaado por el jefe de Estado Mayor de la Defensa, almirante general Fernando Garca Snchez, deposit una corona de flores ante el monolito erigido en memoria de las vctimas del accidente del Yakolev-42. Durante su estancia en Afganistn, Argelles reiter el apoyo del Gobierno espaol al pueblo afgano y su compromiso de continuar en el pas ms all del ao 2014. En la reunin, el secretario de Estado ha hablado de la experiencia de las empresas espaolas en la gestin del espacio areo y de las instalaciones aeroportuarias. Asimismo, su presencia en el pas asitico ha supuesto un apoyo a los intereses espaoles en la adjudicacin del contrato para la gestin del sistema aeronutico civil afgano al que aspira, entre otras, la empresa ISDEFE perteneciente al Ministerio de Defensa. El JEMAD, por su parte, viaj hasta la base espaola de Qala-i-Naw donde se reuni con los militares all desplegados. Durante su estancia en la provincia de Badghis, comprob sobre el terreno los planes de repliegue de las tropas espaolas y fue informado sobre el estado del proceso de transicin de responsabilidades a las fuerzas e instituciones del gobierno afgano. muy en cuenta que detrs de cada instalacin hay unidades, y detrs de las unidades, personas. El secretario de Estado, por su parte, seal en la clausura de la oficina que con este proyecto las Fuerzas Armadas han dado una leccin a la sociedad abordando la gestin de su infraestructura desde el inters general, lo que se enmarca en un plan de toda la Adminis-
Impulso a la cooperacin con el pas asitico
MDE
Morens viaja a Mal y Senegal
Se rene con los militares espaoles

tracin del Estado. El ministro de Defensa, Pedro Morens, visit el pasado 7 de mayo al contingen-
42
Junio 2013
MDE
Finaliza el trabajo de la PREPIDEF para una gestin ms eficaz
te espaol desplegado en Bamako dentro de la misin europea de adiestramiento EUTM Mal. Durante su estancia en el pas africano, el responsable del Departamento se desplaz hasta el centro de Adiestramiento de Koulikoro, a unos 60 kilmetros de la capital, donde comprob sobre el terreno el trabajo que realizan los 59 militares del Ejrcito de Tierra. Posteriormente Morens se desplaz hasta Dakar (Senegal) donde se encuentran los militares que apoyan a la misin
francesa Serval. Integrados en el destacamento areo Marfil, 51 miembros del Ejrcito del Aire operan en el aeropuerto internacional de la capital senegalesa un avin Hrcules del Ala 31 de Zaragoza en el que trasladan tropas y material de la misin internacional de apoyo a Mal. Das despus de esta visita,se produjo el relevo del contingente y este avin fue sustituido por un C-295, modelo que ha participado en numerosas operaciones internacionales.
l buque de accin martima Rayo finaliz, el pasado 20 de mayo, su participacin en la operacin Atalanta de lucha contra la piratera en aguas del ocano ndico. Durante los 85 das que ha permanecido integrado en la Fuerza Naval de la Unin Europea (EUNAVFOR), el buque ha participado en el control del trfico martimo dentro de la Ruta Internacional de Trnsito Recomendado y escoltado a buques del Programa Mundial de Alimentos. Entre estas acciones destaca la asistencia que el Rayo prest al buque mercante Royal Grace tras ser liberado de los piratas, y el abordaje y registro de un esquife sospechoso en la fotografa. Antes de la llegada a su base de Las Palmas, prevista para finales de julio, el Rayo efectuar un despliegue por la costa africana y recalar en once pases Tanzania, Mozambique, Repblica Sudafricana, Namibia, Angola, Gabn, Nigeria, Costa de Marfil, Guinea, Senegal y Cabo Verde. En esta zona de inters para Espaa, llevar a cabo un conjunto de actividades para contribuir al Plan de Diplomacia de la Defensa. Javier Garca Arniz, Don Felipe recorri las instalaciones de estas tres unidades dependientes del Mando Areo de Combate (MACOM). La visita comenz por el hospital de campaa de la UMAAD en la fotografa, unidad que presta atencin sanitaria preventiva, especializada y quirrgica a las fuerzas militares desplegadas tanto en misiones reales como en ejercicios. Posteriormente se dirigi al 47 Grupo Mixto donde trabajan
El buque finaliza su participacin en Atalanta
Regreso del Rayo
MDE
Fuerzas Armadas
El Prncipe visita Torrejn

Estuvo en el 47 Grupo y con las unidades mdicas
El Prncipe de Asturias visit el pasado 17 de mayo la base area de Torrejn y comprob de primera mano el funcionamiento, equipamiento y misiones del 47 Grupo Mixto de Fuerzas Areas y de las Unidades Mdicas de Apoyo al Despliegue (UMAAD) y de Aeroevacuacin (UMAER). Acompaado, entre otras autoridades, por el jefe de Estado Mayor del Ejrcito del Aire, general del aire Francisco
172 personas y cuyas misiones son la vigilancia, reconocimiento, teledeteccin, guerra electrnica, inteligencia, transporte areo de carga y personal, reabastecimiento en vuelo y calibracin de autoayudas. Tambin es responsable de la operacin del sistema de planeamiento de misin del Taurus, misil aire-aire de largo alcance para aviones de combate Eurofighter y F-18. En el 47 Grupo, Don Felipe visit una exposicin con un Aviocar de guerra electrnica y otro de teledeteccin, un Falcon 20 de guerra electrnica y un Boeing 707 de inteligencia de seales. Ya en la UMAER, el Prncipe de Asturias conoci los medios de aeroevacuacin con los que cuenta la unidad y examin un avin C-295 y un helicptero Superpuma medicalizados. Esta unidad est encargada de la aeroevacuacin de las bajas en aeronaves del Ejrcito del Aire tanto en territorio nacional como internacional.
Junio 2013
Pepe Daz
EMAD
43
Respaldo a la oposicin siria
Internacional
La Unin Europea levanta el embargo de armas
os ministros de Asuntos Exteriores de la Unin Europea acordaron el pasado 27 de mayo en Bruselas levantar el embargo de armas que pesa sobre Siria, siempre que el destinatario sea la oposicin moderada al rgimen de Bachar al Asad. Los representantes comunitarios se comprometieron a no armar a los rebeldes antes del 1 de agosto y dar as una oportunidad a la va poltica en la que trabajan EEUU y Rusia y que se debatir en la cumbre prevista para los prximos meses en Ginebra. La situacin ha obligado a acelerar la solucin del conflicto; hay un riesgo de implosin, de la desaparicin de Siria como Estado, seal el ministro espaol, Jos Manuel Garca Margallo, para explicar el cambio de postura de Espaa que, hasta ahora, se
haba opuesto a la venta de armas. Garca Margallo haba hecho pblico este cambio de posicin tras reunirse en Madrid con Moaz Al Jatib , expresidente de la Coalicin Nacional Siria y el opositor al gobierno de al Asad con mayor reconocimiento internacional en la fotografa. Fue el pasado 21 de mayo durante el Encuentro de Consulta Nacional Siria en el que participaron los principales grupos opositores al rgimen de al Asad quienes acordaron la Declaracin de Madrid como hoja de ruta para la cumbre de Ginebra En ella piden un gobierno transitorio bajo patrocinio de la ONU, que al Asad rinda cuentas por el derramamiento de sangre, la retirada del Ejrcito sirio a sus cuarteles, la liberacin de los detenidos, la entrada de ayuda humanitaria y el regreso de los desplazados.
Zipi/EFE
44
Junio 2013
Industria y tecnologa
Programa Galileo
Personas
CENTRO DE INTELIGENCIA DE LAS FAS L El general Francisco Jos Gan Pampols ha sido nombrado director del Centro de Inteligencia de las Fuerzas Armadas, organismo fundamental para reforzar los sistemas de obtencin de informacin. Hasta el pasado mes de marzo, era director de la Academia General Militar de Zaragoza donde puso en marcha el nuevo sistema de enseanza de oficiales adaptado al Plan Bolonia. Actualmente era asesor del segundo jefe de Estado Mayor del Ejrcito de Tierra. MANDO DE APOYO LOGSTICO L El teniente general Juan B. Garca Snchez es el nuevo responsable del Mando Logstico del Ejrcito de Tierra. Fue, hasta su nombramiento como asesor del jefe del MALE el pasado noviembre, el responsable del Mando de las Fuerzas Ligeras. En su toma de posesin, expres la necesidad de administrar con rigor los recursos para no perder capacidades necesarias, prioritariamente las del empleo en operaciones en el exterior. Comandante de la snmg-2
Hlne Gicquel
Inauguracin del Centro Loyola de Palacio en el INTA

La ministra de Fomento, Ana Pastor, y el vicepresidente de la Comisin Europea, Antonio Tajani, inauguraron el pasado 14 de mayo el Centro de Servicios Galileo Loyola de Palacio, en homenaje a la que fuera vicepresidenta de la Comisin Europea y Comisaria de Transportes en la foto, junto a ellos, Ana de Palacio y el secretario de Estado de Defensa, Pedro Argelles, en el descubrimiento de una placa conmemorativa. Galileo es el sistema europeo de navegacin por satlite. El nuevo centro, situado dentro de las instalaciones del Instituto Nacional de Tcnica Aeroespacial (INTA), en Torrejn de Ardoz (Madrid),
L El capitn de navo Eugenio Daz del Ro Judenes es, desde el pasado 26 de mayo, comandante de la Standing NATO Maritime Group Two (SNMG-2). El nombramiento conlleva el ascenso eventual al empleo de contralmirante. Esta fuerza martima multinacional, integrada por buques de los pases aliados, est permanentemente disponible para participar en ejercicios y en operaciones de respuesta a las crisis.
ser el nico del Programa Galileo que facilite un Servicio Abierto, de acceso libre y gratuito para la poblacin en general, con prestaciones superiores a las del sistema de GPS; un Servicio Comercial, que generar ingresos a la Comisin Europea; y un Servicio de Salvaguarda de la vida humana, que atender las necesidades especficas en sectores como la aviacin civil o el trfico martimo. Los sistemas globales de navegacin por satlite son estratgicos para la economa y la defensa de los pases, seal la ministra de Fomento. Ana Pastor aadi que muchos sectores de la actividad econmica, como son el transporte, la agricultura, la energa, la banca o la pesca, emplean estas tecnologas de manera habitual.
COMANDANTE SUPREMO ALIADO DE EUROPA L El general Philip M. Breedlove es, desde el 13 de mayo, el nuevo Comandante Supremo Aliado de Europa (SACEUR) y, por tanto, responsable de la direccin general y la conduccin de las operaciones militares de la OTAN. Mi primera y continua prioridad ser garantizar que la Alianza siga estando vigilante y preparada para enfrentarse a los desafos y amenazas del futuro con unas fuerzas militares giles, preparadas e interoperables,
Junio 2013
MDE
Armada
Luis Rico/DECET
EMAD
45
internacional
kurdistn
una oportunidad para vivir en paz
El alto el fuego anunciado por el lder del PKK en Turqua y la situacin en Irak y Siria abren nuevas expectativas a uno de los conflictos ms sangrientos del siglo XX
Esta vez la tradicional fiesta de Nevruz (el ao nuevo persa) celebrada el 20 de marzo, la ms importante en la tradicin kurda y que en los ltimos decenios ha estado marcada por la violencia, cobr un autntico significado de cambio de equinoccio. Fue el da elegido por los lderes del grupo armado del Partido de los Trabajadores del Kurdisn para leer un comunicado de su lder, Abdul Ocaln, que desde 1999 cumple condena perpetua en la prisin turca de la isla de Imrali, en el mar de Mrmara. El escenario elegido fue la ciudad de Diyarbakir, capital del Kurdistn turco y en cuyas calles se palpa como en ningn otro sitio el odio y el hasto por un conflicto que ha costado la vida a ms de 40.000 personas. Los datos oficiales del gobierno turco aumentan un poco esta cantidad y sitan los muertos en 32.000 miembros del PKK, 6.482 soldados turcos y 5.560 civiles, prcticamente todos kurdos, aunque segn todos los expertos, estos datos inflan el nmero de peshmergas abatidos. El comunicado, ledo primero en kurdo y despus en turco, culmina un proceso de varios aos de negociacin y
Boris Oessler/EFE
anzar las campanas al vuelo es ingenuo. Nada es fcil ni llano cuando hablamos de encontrar la paz para los kurdos. Ni mucho menos una tierra propia. Pero el camino iniciado entre el Gobierno turco y los rebeldes del Partido de los Trabajadores del Kurdistn (PKK) merece ser recorrido. El 8 de mayo comenz la retirada de los peshmerga (guerrilleros kurdos) de Turqua hacia las montaas del norte de Irak como paso previo para la entrega de las armas y la apertura a una negociacin poltica sobre la cuestin kurda. Son la mayor nacin sin estado del mundo, un pueblo que lleva en lucha un siglo para reivindicar que la tierra que ocupan, el Kurdistn, repartida entre Turqua, Siria, Irak e Irn, inexistente en los mapas pero anclada en las conciencias de 30 millones de kurdos, sea una realidad poltica. Hasta ahora, el lema identitario de este pueblo e inscrito en cada uno de sus estandartes era Kurdistn o muerte Quizs ha llegado el momento de apuntalar un nuevo Kurdistn en el que no haga falta matar para seguir viviendo.
Cientos de kurdos de origen turco celebran el pasado 22 de marzo en la ciudad alemana de Dusseldorf el alto el fuego y la retirada a Irak de sus guerrilleros anunciado por el Partido de los Trabajadores del Kurdistn (PKK) portando una bandera con la imagen de su lder, Abdul Ocaln.
46
Junio 2013
acercamiento entre el PKK (grupo considerado terrorista por la Unin Europea y Estados Unidos) y el gobierno de Recep Erdogan. Deponed las armas y cruzad las fronteras, vamos a cambiar la lucha armada por la democracia. Vamos a hacer que se callen las pistolas, que el derramamiento de sangre de turcos y kurdos se acabe. Este es un proceso por el que las comunidades kurdas y de Anatolia [refirndose a Turqua] puedan vivir juntas en paz, se oy en el comunicado de Ocaln. En Turqua viven 16 millones de kurdos, el 20 por 100 del total de la poblacin turca. La respuesta de Ankara fue recelosa pero optimista. Creo que esta propuesta dijo el primer ministro turco es
un paso positivo, pero lo esencial es su puesta en prctica. Erdogan insisti tambin en la condicin de que los milicianos entregaran las armas, algo que, por el momento, se han negado a aceptar los peshmerga. Eso s, los plazos de la retirada se estn cumpliendo y los guerrilleros llevan desde comienzos de mayo atravesando a pie las motaas rumbo a Irak. El PKK tena hasta ahoraa en Turqua unos 2.000 hombres que se unirn a los entre 5.000 y 6.000 que se calcula estn en campamentos en la escarpada zona de los montes Kandil, en el Kurdistn iraqu. Por su parte, tanto el gobierno central como el principal partido poltico legal kurdo, el Partido para la Paz y la Democracia, han manifestado
que ambos estn de acuerdo en abrir un proceso poltico y modificar los primeros artculos de la Constitucin turca, que define de forma muy restrictiva el Estado, e incluye el concepto de nacin y el idioma turcos sin dejar espacio a otras entidades nacionales.
PKK y TURQUA Hace meses que el gobierno turco negocia en sordina con los lderes del PKK porque ambas partes tienen claro que se les presenta una oportunidad sin precedentes. En primer lugar, porque tanto los hombres de Ocalan como las Fuerzas de Seguridad turcas han constado tras aos de lucha la imposibilidad de alcanzar un triunfo por la fuerza. En segun-
Junio 2013
47
internacional
do, porque Erdogan necesita el apoyo de los moderados kurdos para vencer en las elecciones del prximo ao y esta alianza aportar a los partidos kurdos fuerza para negociar derechos vetados durante decenios como la enseanza en su idioma. Y en tercero, porque la actual situacin en Irak y, sobre todo en Siria, est desdibujando el status quo en toda la zona y permitiendo cobrar fuerza a los kurdos lo que podra, por un lado, aumentar el poder militar del PKK, la gran anatema de Turqua (estos dos pases tienen sus propias facciones de esta guerrilla kurda) y, por otro, ofrecerles un territorio poltico propio con autonoma suficiente tanto en Irak como en Siria. El enfrentamiento entre el PKK y Ankara es la versin ms moderna y violenta de las reivindicaciones kurdas latentes desde comienzos del siglo XX. El final de la I Guerra mundial supuso la desmembracin del Imperio Otomano e insufl esperanzas de construir un pas propio a la etnia kurda que habitaba la regin desde un milenio antes de Cristo. El tratado de Svres de 1920 que fijaba las nuevas fronteras tras la Gran Guerra, contemplaba la creacin de un estado kurdo independiente. Pero los sectores nacionalistas laicos turcos, liderados por Mustaf Kemal Ataturk iniciaron una guerra de independencia que llev a que en 1923 Ataturk se convirtiera en el primer presidente de la repblica turca. Consigui renegociar el Tratado de Svres y sustituirlo por el de Lausana, que estableca las fronteras de la actual Turqua y anulaba el proyecto de Kurdistn independiente. Adems, el carcter nacionalista excluyente de la nueva repblica, nacida sobre los principios de una sola nacin y un solo idioma, se tradujo en una progresiva represin contra las minoras. En 1934, el Gobierno de Ankara aprob una Ley para reasentar a buena parte de la poblacin kurda. La medida provoc la primera gran revuelta de los kurdos de Turqua que culmin en la llamada masacre de Dersim en la que, entre 1937 y 1938 murieron entre 50.000 y 70.000 hombres, mujeres y nios de esta etnia. Desde entonces, la tensin y la represin nunca desaparecieron. En la dcada de los 70 Turqua vivi una poca especialmente convulsa. Su ubi-
Se calcula que antes del reciente alto el fuego el PKK tena en Turqua entre 2.000 y 3.000 guerrilleros
48
Jvenes milicianos kurdos, peshmergas, cerca de la zona fronteriza entre Turqua e Irak.
Junio 2013
Acosados durante decenios, los kurdos se han visto sometidos a traslados forzosos tanto en Turqua como en Irak.
Bajo el rgimen de Sadam, los kurdos iraques tuvieron que refugiarse en las montaas en condiciones precarias.
cacin geogrfica la converta en escenario inevitable para reproducir los enfrentamientos ideolgicos de la Guerra Fra aderezados con el cocktail tnico y religioso de Oriente Prximo. En este entorno, un grupo de jvenes kurdos, liderados por Abdul Ocaln, fundaron en noviembre de 1978 el Partido de los Trabajadores del Kurdistn (PKK), en el que se mezclaba el marxismo y el nacionalismo kurdo. Muy poco despus, en 1980, un golpe de estado llev al poder al general Kenan Evren que neg y prohibi cualquier movimiento poltico de origen kurdo. Se ilegaliz el PKK y se someti a una dura persecucin a sus simpatizantes. La ciudad de Diyarbakir (con una poblacin actual de milln y medio de habitantes y lugar donde se ley el comunicado de paz del pasado mes de marzo), vio cmo en las dcadas de los 70 y 80 su poblacin creca a marchas forzadas al atraer a cientos de miles de personas desplazadas por la violencia. El ejrcito quem y destroz poblados enteros. Fue, adems lo sigue siendo sede de la mayor crcel turca (durante dcadas fue prisin militar) y por cuyas celdas ha pasado buena parte de la poblacin kurda de Anatolia.
En 1984 Ocalan, en el exilio desde 1980, declar la guerra al estado turco, se alz en armas y convirti su partido en una guerrilla. Desde entonces, el PKK est considerado como un movimiento terrorista no solo por Turqua, sino tambin por Estados Unidos y la Unin Europea. Sin duda, sus mtodos lo son y llevan decenios atacando y asesinando a miembros de las fuerzas de seguridad turcas, pero, a pesar de ello, un alto porcentaje de la poblacin kurda lo respalda. La Unin de las Comunidades del Kurdistn (KCK en sus siglas en kurdo) es una organizacin considerada el ala poltica y urbana del PKK. Gracias a la ambigedad de las leyes antiterroristas turcas, desde 2009 unas 8.000 personas han sido arrestadas y encarceladas. La mayora son periodistas, activistas, abogados o polticos, muchos de ellos pertenecientes al KCK y tambin al Partido para la Paz y la Democracia (BPD en turco), el principal partido legal prokurdo. En un reciente reportaje publicado por el diario El Pas en el que se ofrecan opiniones de la poblacin de Diyarbakir tras el anuncio de alto el fuego, las simpatas hacia el PKK eran evidentes.
El conflicto [entre Turqua y los kurdos] est en nuestras leyes, en nuestro arte, en nuestra msica, hablamos de ello durante el desayuno, durante la comida. siempre acabamos hablando de poltica, explica Vedat, un profesor de filosofa de 30 aos. Junto a l, Kadir, camarero de 29 aade que En mis sueos, yo me uno a la guerrilla en las montaas. Soy cobarde para hacerlo en realidad, quizs por eso sueo con ello. Y Vedat asiente. Ambos coinciden en que, sin embargo, las armas ya no tienen sentido y que ha llegado el momento de la paz y que ahora la decisin est en manos del Gobierno central. Si Ankara no acepta la propuesta del PKK dice Kadir volver la guerra y llegar a las ciudades, a estas calles.
PROCESO DE PAZ Los intentos de alcanzar una negociacin poltica al conflicto se han sucedido sin xito desde 1989. Ese ao, ya con un gobierno democrtico en el poder turco, se intent un acercamiento: el presidente Turgut zal rompi el tab existente hasta entonces y utiliz el trmino kurdo para hablar de los habitantes de las once provincias del norte de Turqua
Junio 2013
49
El mayor pueblo sin estado del mundo
Son algo ms de 30 millones de personas que comparten una etnia, una nacin, y un idioma pero la historia los ha condenado a vivir repartidos entre diversos pases
l Kurdistn (literalmente tierra de los kurdos) es una regin escarpada, montaosa, de unos 390.000 km cuadrados que se extienden por el sureste de Turqua, el nordeste de Siria, el oeste de Irn y el norte de Irak. La comunidad kurda la integran entre 30 y 40 millones de personas (un estudio de 2011 de la Asociacin Internacional Kurda, formada por miembros de esta etnia residentes en Estados Unidos) situaba la cifra en 37 millones. Casi la mitad (16 millones) viven en Turqua, siete en Irn, casi seis en Irak y milln y medio en Siria. En Estados Unidos y, sobre todo, en Europa hay una importante e influyente dispora: la ms numerosa es la alemana (con cerca de 700.000 personas) y la francesa (con 150.000). El origen exacto de los kurdos no est claro. Tienen, sin duda, unos rasgos fsicos, culturales y lingsticos comunes. De piel y ojos claros, es un pueblo orgulloso, guerrero, con un fuerte sentimiento identitario, integrado por clanes, acostumbrado a refugiarse en las montaas y a batallar por mantener su espacio. Son recelosos de sus costumbres, hospitalarios pero suspicaces tras siglos de persecucin y miedo. No les gustan las grandes ciudades, prefieren las zonas escarpadas donde se sienten seguros. Los pantalones bombachos, el turbante jamadani, las gumas (pual encorvado) y, por desgracia, las metralletas, han sido consustanciales a su historia. En sus casas, en sus jaimas, destaca el colorido, la ropa estampada que tanto gusta sobre todo a sus mujeres. Una tradicin kurda narra que un condenado antes de morir pidi como ltimo deseo ser colgado con una soga no negra, sino roja y verde. La mayora de los historiadores sitan su llegada a estas tierras un milenio an-
tes de la era cristiana. Eran transumantes procedentes de Asia Central y de origen indoeuropeo (igual que armenios e iranes), lo que les diferencia de sus vecinos turcos y azeres (de origen turkmeno-altaiko) y rabes. La tradicin cuenta que desde Nvide, cerca de la actual ciudad iraqu de Mosul, Senaquerib (rey de Asiria y Babilonia en el 700 antes de Cristo) rigi los destinos de su imperio. Hay documentos histricos que ubican a los kurdos en la zona del Kurdistn durante los Imperio Medea, Persa, Macednico, Bizantino y Sasnida. Ellos cuenta orgullosos que fueron kurdos los que desde las alturas de la ciudad de Zajo acosaron a Los Diez Mil Griegos. En el ao 401 a.c., despus de una semana de lucha con la tribu kardouchi (kurda) el historiador ateniense Jenofonte anot en su Anbasis o Libro de la Retirada : Hemos sufrido aqu ms prdidas que las infringidas por todos los reyes persas.
Kurdistn
Mar negro
Turqua
Georgia
Mar Caspio
Diyarbakir Armenia
Siria Mosul Azerbayn
Kirkuk
IrAk Irn
Tambin cuentan los ancianos kurdos con orgullo que fue Roxana, una kurda, quien enamor a Alejandro Magno. A partir del siglo VII, la zona fue dominada por los sucesivos califatos rabes de Omeyas y Abases. Fue en este perodo cuando la mayora de los kurdos se convirtieron al Islam, en concreto, a la escuela sunita Shafi (el 80 por 100). Hay, adems, un 10 por 100 de chiitas y el resto son yadizi. Esta ltima confesin, nica en los kurdos, es una mezcla de normas zoroastrianas, judas, cristianas e islmicas y han sufrido una constante persecucin por unos y otros. En el siglo XI los turcos seljuks (orignarios de Siberia Oriental) irrumpieron en Oriente Medio y en 1071 consolidaron su dominio de la pennsula de Anatolia (la parte asitica de Turqua) tras derrotar a los bizantinos. Tras sucesivas conquistas y reconquistas, en 1514 la zona habitada por los kurdos qued repartida entre el imperio Otomano al oeste y el Persa-safavia al este. Bajo el dominio otomano, los kurdos disfrutaron de cierta autonoma y gozaron incluso de derechos para expresar sus tradiciones culturales. Pero la revolucin nacionalistas de los Jvenes Turcos, iniciada en 1908 y que en 1923 llev al poder a Ataturk, puso fin a cualquier atisbo de identidad kurda. Adems, el mapa trazado por las grandes potencias tras la I Guerra Mundial haba dividido al Kurdistn entre Turqua, Irn, Irak y Siria sin tener en cuenta sus reivindicaciones. Desde entonces, las minoras kurdas de estos cuatro pases han protagonizado diversas luchas y enfrentamientos por sus derechos sociales y polticos y han padecido una constante represin, e incluso como en el caso del Irak de Sadam Hussein, campaas de exterminio.
M ed M ite ar rr n eo
50
Junio 2013
internacional
Acostumbrados a huir, los kurdos han construido poblados de difcil acceso, como este prximo a la localidad iraqu de Zajo. Las montaas que separan Turqua, Siria, Irn e Irak han sido durante siglos el asentamiento de los kurdos, un pueblo de origen ario. Pantaln bombacho, turbante jamadani, la guma y la metralleta son las seas de identidad de los guerrilleros kurdos.
que habitan de forma mayoritaria. En 1991 se aprob una ley que revocaba el ser considerado delito hablar o poseer material escrito en kurdo, aunque se segua manteniendo la prohibicin de emplearlo en cualquier institucin gubernamental, incluida la enseanza. En marzo de 1993, el PKK renunci oficialmente a su objetivo de un Kurdistn independiente y su reivindicacin pas a ser la de una organizacin de corte federal que reconociera la realidad kurda. Ocaln anunci un alto el fuego y la propuesta de iniciar negociaciones directas con el presidente zal. Pero ste falleci en abril y su sucesor, el hasta entonces primer ministro Sleiman Demirel, no quiso desafiar a las Fuerzas Armadas (reacias a cualquier negociacin con el lder kurdo) y rehus el dilogo. Los aos posteriores fueron los ms duros del conflicto, una autntica guerra encubierta en la que Ankara moviliz a las provincias habitadas por los kurdos hasta 160.000 soldados y policas, a los que se unieron unos 40.000 milicianos
encargados de mantener el orden en las zonas bajo control gubernamental (la estrategia del gobierno central se bas en concentrar a la poblacin kurda en las ciudades y destruir aldeas). El PKK lleg a contar en esos aos con 15.000 peshmergas respaldados por decenas de miles de combatientes ocasionales que compatibilizaban la lucha armada con su vida diaria. Entre 1994 y 1999 los ataques terroristas del PKK se extendieron a la zona no kurda de Turqua e incluso a intereses turcos en otros pases europeos. En 1999, Ocaln fue arrestado por fuerzas especiales turcas en Nairobi (Kenia). Desde entonces est en rgimen de aislamiento en la prisin especial de la isla de Imrali. Condenado a muerte, tras la abolicin de esta pena por Turqua en 2002, fue sentenciado a perpetua. Unos meses antes de su arresto, el PKK haba decretado un alto el fuego unilateral y sus fuerzas se haban retirado de Turqua y establecido en las montaas de Qandil, al norte de Irak (donde hoy siguen man-
En Turqua viven 16 millones de kurdos, lo que representa el 20 por 100 del total de la poblacin turca
internacional
En este momento, los kurdos de Siria y Turqua gozan de cierta fuerza y autonoma
teniendo su base). Tras varios intentos negociadores, en 2004 el PKK declar su vuelta la lucha armada. En 2002 haba llegado al poder el actual primer ministro, Recep Erdogan y, poco a poco, fue relajando la presin tanto militar como poltica sobre los kurdos. En 2009 un nuevo acercamiento cristaliz en el denominado Proceso de Oslo en el que, por primera vez, las dos partes se sentaron a negociar en una ciudad neutral, en la capital sueca. Sin embargo, el dilogo se estanc y en mayo de 2010 y ante los nulos avances, Ocaln declar el proceso intil y lo dio por finalizado hasta el comunicado del pasado marzo.
SIRA E IRAK Buena parte del xito o el fracaso del actual proceso de paz est ms all de las fronteras de Turqua. Las buenas relaciones que durante decenios han mantenido Siria y Turqua se han modificado de forma radical tras la actual guerra civil despus de que Ankara mostrara su apoyo a los rebeldes en contra del rgimen de Bacher al Asad. Como represalia, Damasco dej de perseguir a las milicias kurdas que habitan en el norte de su territorio y en especial al Partido para la Unin Democrtica (PYD en kurdo) considerando la rama siria del PKK. Es ms, la cada de la ciudad de Alepo y su rea en manos rebeldes hizo que las fuerzas armadas sirias abandonaran la zona bajo control kurdo, lo que dio de facto el control a los guerrilleros del PYD. En este momento, los kurdos de Siria administran y gestionan todo el rea bajo su control en una especie de estado autnomo dentro del Estado (y adems, se trata de una zona que incluye buena parte de la frontera entre Siria y Turqua, con lo que los contactos con el PKK se podran realizar sin problemas). No obstante hay un importante sector de los kurdos sirios, el Consejo Nacional Kurdo, que mantiene buenas relaciones con Turqua.
Mujeres y nias kurdas ataviadas con sus tradicionales prendas de vivos colores lavan en el ro. Debajo, unos crios juegan con una batera antiarea abandonada cerca de Kirkuk por el Ejrcito iraqu.
En Irak, el Gobierno Regional Kurdo (KRG) controla toda la zona norte y goza de una gran autonoma poltica, tiene su propio Ejrcito e incluso goza de solvencia econmica. Las reservas petrolferas en control del KRG estn estimadas en unos 45.000 millones de barriles, el tercio del total de Irak. En una hbil maniobra poltica, el primer ministro turco ha manifestado su in-
tencin de mantener buenas relaciones con las comunidades kurdas en estos dos pases. Con los gobiernos centrales debilitados, Ankara se garantiza importantes apoyos estratgicos en el rea. Y si, adems, consolida la paz con el PKK Turqua forjara una clara posicin de potencia en el nuevo Oriente Medio.
Rosa Ruiz Fotos: Pepe Daz
52
Junio 2013
Mdicos del Escaln Mdico Avanzado espaol trasladan a una nia kurda al hospital que instalaron en Shiladiza.
Espaa estuvo all
En 1991 un contingente espaol particip en la misin humanitaria de la ONU en el norte de Irak para proporcionar asistencia y proteccin al pueblo kurdo
l episodio ms dramtico sufrido por el pueblo kurdo en su historia reciente fue el 16 de marzo de 1988 en Irak, en los ltimos das de la guerra entre este pas e Irn. Ese fatdico da, la aviacin de Sadam Hussein atac con gas venenoso la ciudad kurda de Halabja, en el norte de Irak. Entre 3.200 y 5.000 personas murieron y se estima que entre 7.000 y 10.000 resultaron heridas. Millares huyeron a las montaas donde fallecieron de hambre y fro. Un acto definido por la ONU como genocidio y considerado el mayor ataque de la historia con armas qumicas contra la poblacin civil. Sadam siempre hostig y persigui a los kurdos, lo que motiv que la debilidad del rgimen despus de la I Guerra del Golfo fuese aprovechada por los lderes locales para iniciar una revuelta contra Bagdad. La Guardia Republicana se desplaz a la zona kurda, al norte, bombardearon las poblaciones y sofocaron la revuelta provocando miles de muertos y un xodo similar al del 88. El Consejo de Seguridad
La Agrupacin Alcal construy campamentos y despleg un hospital de campaa

Junio 2013
de la ONU aprob en abril de 1991 la resolucin 688 en la que se haca un llamamiento a todos los Estados miembros y las Organizaciones humanitarias para que socorrieran a los kurdos e impona una exclusin area contra Irak de la zona habitada por esta minora. Estados Unidos, con una fuerte despliegue en la zona (la guerra del Golfo haba finalizado apenas un mes antes) lider una misin humanitaria en el kurdistn iraqu, Provide Comfort, en la Espaa particip con la Agrupacin Tctica Alcal, desplegada en la zona entre abril y junio de 1991. Estuvo Integrada por una bandera paracaidista y personal de ingenieros de la BRIPAC, una agrupacin de helicpteros de las FAMET, y un Escaln Mdico Avanzado adems de una unidad de zapadores. En total, 635 hombres, siete helicpteros y 80 vehculos todo terreno. El contingente espaol proporcion seguridad, transport refugiados, construy y abasteci campamentos y di asistencia mdica a millares de kurdos.
53
anlisis internacional
L nueva geopoltica en la ribera sur del mediterrneo
primavera arabe
be. Para entender el desafo en juego, sus as revoluciones rabes, desvilizacin de todos sus seguidores para actores, consecuencias dentro y fuera del encadenadas tras la revuelta derrocar la Troika e instaurar un Estado pas y el momento que atraviesa la llamapopular en Tnez y el deislmico en el pas. Pretenden imponer da Revolucin del Jazmn conviene sealar y rrocamiento del rgimen de un sistema que reproduzca los primeros tener en cuenta los siguientes puntos. Zine El Abidine Ben Ali, han aos de la implantacin del Islam. Esta creado una nueva situacin en el Meditevuelta a las fuentes (salaf) es lo que carrneo que atae a Europa, en general, y racteriza su credo poltico-religioso. Su La ofensiva salafista. a los pases limtrofes, entre ellos Espaa, visin de la Yihad no es necesariamente El movimiento salafista ha declarado la en particular. Tnez es, hoy por hoy, un violenta, pero s impositiva y rigorista, lo guerra al gobierno de transicin formalaboratorio en el que se genera un nuevo que les lleva muchas veces a simpatizar o do por los tres partidos ganadores de las escenario para el siglo XXI. El resultado, incluso practicar el radicalismo violento. elecciones a la Asamblea Constituyente: el positivo o negativo, de su transicin deDe los dos grupos existentes en Tnez movimiento islamista Enahda, el Congreso mocrtica, afectar de una u otra manera que se proclaman defensores del salafispor la Repblica (CPR) y el movimiena toda la geopoltica regional. mo, uno de ellos, el partido Hizb ua Tahrir to Ettakatol. Los salafistas les tachan de Tras la euforia de los primeros meses, (partido de la Liberacin), liderado por traidores al Islam, y han decretado la mosurgi la incertidumRidha Belhach, es en bre y el miedo de ver realidad un movimiensurgir un Estado teoto takfirista, ya que el crtico de corte fundasalafismo es contrario mentalista. Las fuerzas a la creacin de parpolticas enardecidas al tidos polticos. Los calor de las revueltas, takfiristas de Hizb ua se aprestan a encarar Tahrir no seran hoslas prximas elecciotiles a participar en las nes previstas este ao, elecciones. que marcarn el futuro Otro discurso bien a corto y medio plazo. diferente es el de los De la experiencia tunesalafistas del movicina depende en gran miento Ansar al Sharia medida que la llamada (los partidarios de la Primavera rabe signifiLey Islmica), dirigique un progreso para dos por Abu Iyad, y el desarrollo socio-ecoque se han lanzado en nmico y el triunfo de las ltimas semanas los derechos y las libera un enfrentamiento El presidente tunecino, Monsef Marzuki (derecha) junto al nuevo primer ministro tades en el mundo radialctico directo con tunecino, Al Laridi, tras su designacin el pasado mes de marzo.
Mohamed Messara/EFE
Tnez, prueba de fuego para la
Punto de arranque de las revoluciones democrticas que han convulsionado el norte de frica y Oriente Medio, el futuro de este pas es decisivo para toda la regin
54
Junio 2013
Mujeres tunecinas durante las revueltas que hace algo ms de dos aos provocaron el derrocamiento del rgimen de Ben Al.
el rgimen tunecino. Desde sus portales web y foros en internet, llaman a una ofensiva sin tregua contra el gobierno del islamista Ali Larayed, a quien califican de apstata al servicio de los descredos. En los ltimos das se vienen produciendo enfrentamientos violentos de grupos salafistas con las fuerzas del orden. El pasado 19 de mayo fueron especialmente duros en la capital y se saldaron con un manifestante muerto y decenas de heridos, algunos de ellos graves. El propio Abu Iyad, en la clandestinidad desde el asalto a la embajada norteamericana en Tnez por manifestantes radicales en el otoo pasado, dirige a sus huestes a travs de su cuenta en facebook, exhortando a los guerreros de Alah a resistir y a no ceder lo que considera como una conquista de su revolucin: el derecho a proclamar pblicamente su hostilidad a los objetivos de la joven revolucin tunecina. Todos los pesos pesados del salafismo tunecino se han lanzado a arengar a sus seguidores. Su tctica parece ser la misma en todas partes: convocar a sus partidarios frente a las sedes de los gobiernos regionales, hostigar a los funcionarios y corear consignas contra el Gobierno central, del que exigen su dimisin en particular la del ministro del Interior Lotfi Ben Yedd, al tiempo que instalan verdaderos campamentos en las plazas que bautizan como tiendas de la predicacin.Una seccin de Ansar Al Sharia en la localidad de Bizerta ha declarado la yihad contra la polica
y el Ejrcito, y pretende izar su bandera negra en sustitucin del emblema nacional tunecino en la propia sede del ministerio del Interior en la capital. La opinin pblica tunecina, en buena parte laica, no sale de su asombro, ante lo que consideran un descarrilamiento de la revolucin. Desde algunos medios de comunicacin se recuerda que hace algunos meses, el lder del movimiento islamista Ennahda, Rachid Ghanuchi, haba dado alas a los salafistas en el cur-
El auge del salafismo no es respaldado por una sociedad en buena parte laica
so de una reunin secreta que mantuvo con ellos y que fue aireada en Youtube. El jeque les haba exhortado a multiplicar las tiendas de la predicacin, a crear peridicos, radios y cadenas de televisin para difundir sus mensajes. Aunque posteriormente el movimiento Ennahda y el propio jeque Ghanuchi han dado pruebas de su moderacin, el mal estuvo hecho, y hoy por hoy el Gobierno de Ali Larayed tiene serias dificultades para
contener las protestas y algaradas. Tarea ardua pero urgente, ya que desde esas mismas filas salafistas se elogia y apoya a los grupos armados yihadistas, estos s violentos, que han lanzado sus operaciones terroristas en la regin de los montes Chaambi, cerca de la frontera con Argelia. Fuertemente armados gracias a los arsenales de Gadafi saqueados por las milicias yihadistas y los contrabandistas de armas, los grupos terroristas tunecinos afiliados a Al Qaeda del Magreb islmico, se han atrincherado en algunas zonas montaosas del pas, de las que el Ejrcito trata de desalojarlos.
La Asamblea Constituyente Desde hace ms de ao y medio (fue elegida en octubre de 2011), la Asamblea Nacional Constituyente de Tnez, debate la redaccin de una nueva Carta Magna. A pesar de la urgencia de la situacin y de la presin de la opinin pblica, sus 217 diputados no consiguen ponerse de acuerdo. El grupo mayoritario en la ANC, el movimiento Ennahda con 89 escaos, intenta imponer una visin islmica de una Constitucin laica, en temas como las libertades pblicas, los derechos de la mujer, o el lugar de la religin en la futura Ley fundamental de la repblica. Ni sus propios aliados en el Gobierno, el CPR y Ettakatol con 15 y 13 diputados respectivamente, le apoyan en esta lnea que consideran rompe la tradicin laica de Tnez. El presiden-
Junio 2013
55
STR/EFE
anlisis internacional
La Asamblea Constituyente desea mantener conquistas de la sociedad tunecina como los derechos de la mujer
ramilitares. Son los pasdaranes tunecinos, actores de la escena poltica tunecina, te de la Asamblea, Mustafa Ben Yaafar, los talibanes del Pas del Jazmn. En las como los islamistas del movimiento Ende larga tradicin democrtica, tamporeuniones que se celebran en Tnez entre nahda, y ms an los salafistas de diverco consigue inclinar la balanza en favor los diferentes partidos invitados al dilosas corrientes, no han sido formados en del mantenimiento incondicional de los go nacional, el representante de Ennahda la concepcin laica, sino en la religiosa. valores que han caracterizado a Tnez ha declarado claramente su oposicin a Los islamistas no han sido los protadesde su independencia el siglo pasado. la disolucin de las Ligas, en contra de la gonistas de la revolucin tunecina, ni Esta ambigedad de la Asamblea consposicin sostenida por la aplastante maparticiparon en su desencadenamiento, tituyente choca con las corrientes laicas yora. Hay que controlarlas, no disolni tampoco salieron a las calles en los y democrticas que no aceptan que las verlas, es la tctica de Ennahda. Quizs momentos cruciales antes de la huida conquistas de la Repblica tunecina, en para evitar que se radicalicen, pasen a la del dictador hacia Arabia Saudita. Sin particular en relacin con el papel de la clandestinidad y tomen las armas, opinan embargo han sido ellos quienes han recomujer, sean cuestionadas. Durante delos ms optimistas; o quizs porque el pogido sus frutos, en gran medida por conscenios, incluso en el periodo del rgimen der de Ennahda se basa en buena medida tituir el partido poltico ms reprimido en policial y cleptcrata de Ben Ali y su faen esas milicias que atemilia, el papel de la murrorizan a la poblacin, jer en la sociedad fue dicen los ms pesimistas. un ejemplo para todo el En esta tesitura, es mundo rabe y musulmuy posible que la evolumn. La emancipacin cin interna del islamismo de la mujer en Tnez fue tunecino no dependa slo de lejos la ms avanzada del equilibrio de fuerzas de todos los pases de entre partidarios de una cultura musulmana. u otra tesis, sino tambin Mientras el debate de las presiones de los sobre los fundamentos actores internacionales de la sociedad tuneciy de las obligaciones de na sigue su curso en la Tnez con sus acreedores ANC, sta ha conseguiy aliados. El do Estados do al menos ponerse de Unidos-Arabia Saudita acuerdo en una mini-hoes, hoy por hoy, el que tieja de ruta para las prxine ms peso en la eleccin mas citas electorales. La de las opciones de futuro propuesta alcanzada por La Revolucin del Jazmn (en la foto, celebracin en la capital tunecina del en Tnez. Washington acuerdo prev un calenxito de las revueltas en enero de 2010) fue el inicio de la Primavera rabe. viene considerando a la dario para organizar las Revolucin del Jazmn como el acicate de elecciones legislativas el 27 de octubre de la etapa anterior, con centenares de mililos cambios en el mundo rabe, y del 2013. Para ello ser necesario finalizar el tantes encarcelados, y por la aureola de xito de su experiencia depende en gran proyecto de la nueva Constitucin para mrtires del Islam, mito con gran poparte la remodelacin de la geopoltica el prximo 8 de Julio. der de arrastre entre la poblacin musulen el esta rea preconizada por EEUU mana desde el Atlntico hasta el Golfo. en su visin del Gran Oriente Medio. Sin embargo dentro del partido guLaicos frente a religiosos. Lo que plantea varios interrogantes: la bernamental coexisten por el momento La lite tunecina actual, como la mayora alianza de los EEUU con el islamismo diferentes corrientes, que van desde el de las clases medias, es abrumadoramenes durable? Washington puede aceprespeto a las libertades democrticas, te laica. Los fundamentos de la Repblitar en el Norte de frica el radicalismo hasta los partidarios de islamizar la ca tunecina puestos en pie por su primer no-violento, como el practicado por los Constitucin introduciendo paulatinapresidente independiente, Habib Burpases del Golfo? O bien esta alianza mente los criterios de la Sharia. Un ejemguiba, y continuados dentro de la idiocontra-natura terminar volvindose en plo de esta ambigedad lo constituye la sincracia propia de su rgimen dictactocontra de Occidente, de sus valores y de posicin que observa Ennahda hacia las rial por el anterior Jefe de estado, Zine su concepto de la democracia? controvertidas Ligas de Proteccin de la Ben Ali, obedecen a una concepcin de Por el momento todas las opciones Revolucin (LPR). Consideradas como los derechos y libertades esencialmente siguen abiertas. Nada est decidido en verdaderas milicias del partido islamista, basados en la tradicin republicana franTnez. El pueblo tunecino es moral, las LPR se comportan como grupos pacesa, su metrpoli colonial. Los nuevos
STR/EFE
56
Junio 2013
luchas partidarias, concluye. cultural y ticamente religioso Segn una parte de los analismusulmn, al tiempo que ha tas polticos en Tnez, no hay sido educado en una enseanque excluir una alianza entre za laica. Una mezcla que pareEnnahda y el Frente Desturiace dibujar el perfil favorable a no, alianza que sera el ncleo un islamismo moderado como central de un pacto nacional. el practicado por el partido de No ser fcil, porque hay que la Justicia y la Libertad en Tursuperar prejuicios y desconqua (AKP), cuyo modelo goza fianzas. Una buena parte de la de fuerte atractivo en la vieja juventud tunecina, que ha sido Cartago. La evolucin futura la verdadero artfice de la revodel islamismo tunecino depenlucin que derroc a Ben Ali, der tambin de la ductilidad considera este Frente Destuque ofrezca el movimiento lairiano como algo del pasado. co hacia el mismo. Los herederos del partido Porque en el campo de las de Burguiba, debern tamcorrientes defensoras de la laibin hacer frente a la compecidad, existen diferencias notatencia de otras agrupaciones bles en cuanto a cmo abordar como Nida Tunes, liderada por un posible pacto o alianza con el antiguo primer ministro el partido Ennahda. Los laicos Beji Caid Essebsi, que disputa moderados, abundantes en el a Ennahda el primer puesto en partido Ettakatol, en Nida Tunes, los ltimos sondeos electoraen el Grupo Democrtico o enles. Nida Tunes se coloca en el tre los antiguos seguidores del mismo terreno que el Frente Neo-Destur, son partidarios de Desturiano, pero tiene a su una gran alianza con el islamisTunecinos orando el pasado mes de marzo en la mezquita de Al-zaytuna, la ms importante y antigua de la capital. favor un mayor apoyo popumo nahdaui, al menos durante lar. Sin embargo sobre toda la el periodo de transicin. Los clase poltica, el Gobierno y la Adminislaicos radicales, tambin abundantes en repblica, y no a la familia en el poder, tracin, se cierne un gran nubarrn: las los partidos polticos tunecinos, son ms y en consecuencia reclama su derecho a arcas del Estado estn casi vacas. Sepropensos a considerar que no hay difeparticipar en la vida poltica y en la consgn las estimaciones del banco Central rencia entre los islamistas y que todos truccin del nuevo pas democrtico. de Tnez, el pas necesitar en el curso son radicales; y por lo tanto el combate En el Frente Desturiano, adems del prximo quinquenio entre 20.000 y frontal con el islamismo es prioritario. de Sahbi Bassli, se encuentran figuras 30.000 millones de dlares para mejorar como Kamel Morjane, que fue minislas condiciones de vida de la poblacin tro de Asuntos Exteriores y Mohamed Por un gran pacto nacional. y desenclavar las regiones desheredadas Jegham, antiguo ministro de la DefenEl pasado 12 de abril se constituy en del pas gracias a un programa de inversa y del Interior. Para superar la crisis la capital el Frente Desturiano formado siones en trabajos pblicos, transportes, actual que sufre la revolucin en Tnez por seis partidos polticos que pretenden energa y comunicaciones. Conscientes es necesario un gran pacto nacional, un defender el legado del partido de Habib de este desafo, un grupo de personaacuerdo de consenso en esta etapa de Burguiba, el Padre de la Independencia lidades tunecinas, rabes y europeas, transicin, contina Bassli. La situay primer presidente de Tnez. Este Frenhan firmado el Manifiesto de los 200, cin econmica del pas es crtica, hay te se considera modernista, centrista y tras el eslogan: Invierta en democracia, mucho que reconstruir, y no podemos reformista. A travs de su apelacin, invierta en Tnez. En el mismo hacen permitirnos el lujo de hundirnos en las el Frente Desturiano pretende dotarse un llamamiento a los pases occidentade una cierta legitimidad histrica, y al les a ayudar financieramente a Tnez. mismo tiempo servir de plataforma para Ser escuchada su llamada? De ello que los antiguos cuadros de la nacin, los depende en gran parte el camino que dignatarios del estado, los funcionarios, emprenda Tnez en estos aos de trantengan una plataforma para intervenir sicin. Ser el de la modernidad? El en la Tnez de la revolucin. de la vuelta a las tradiciones? Buscar Mohamed Sahbi Bassli, uno de sus profundizar su relacin privilegiada con dirigentes, que fue embajador de Tnez la Unin Europea? O por el contrario en Espaa, afirma sin dudarlo que una amarrar el vagn tunecino al tren de gran parte de los altos funcionarios del los pases rabes del Golfo? Estado en la poca anterior, desde Burguiba a Ben Ali, sirvieron al pas, a la Pedro Canales
La nueva Constitucin debe estar aprobada antes del prximo 8 de julio
Junio 2013
Mohamed Messara/EFE
57
nacional
de misin espaola en Lbano

Con la fotografa como protagonista, Defensa presenta un libro sobre la labor pacificadora de las FAS en el pas
siete aos
l Ministerio de Defensa presenta en esta Feria del Libro de Madrid (abierta hasta el 16 de junio en el Parque del Retiro) Misin: Lbano, una de sus ltimas novedades editoriales. Se trata de un libro que, en palabras de la subdirectora de Publicaciones y Patrimonio Cultural, Margarita Garca, amplia y mejora el conocimiento sobre la misin espaola en ese pas mediterrneo, conocido durante dcadas como la Suiza de Oriente, recuerda por su parte el coordinador de la obra y ex director de comunicacin del Departamento, Joaqun Madina, en su introduccin.
RIGOR INFORMATIVO En dicho texto, Madina califica la obra como informativa y rigurosa, apunta que es un ensayo que hace un poco de historia sobre la huella reciente de Espaa en el exterior, en la lucha contra el terrorismo internacional y a favor de la paz y agrega que es un reflejo que pretende recoger los casi siete aos de misin [] antes de que el tiempo y el olvido extiendan su capa sobre su memoria.
El libro es adems la segunda entrega de la serie que el pasado invierno inaugur Misin: Afganistn, y que se espera contine con otro sobre la operacin Atalanta. Los tres ttulos tienen una clara sea de identidad: su carcter grfico y la aportacin de testimonios directos de
Entre quienes han hecho realidad estas obras figura, Pepe Daz, jefe de Fotografa de la Revista Espaola de Defensa. l ha sido el editor grfico tanto del ttulo sobre Afganistn, como del recin publicado relativo a Lbano.
COLABORACIN Daz subraya la colaboracin de mandos y soldados que han pasado por la misin, y que han enviado fotografas para aportar su experiencia al libro. Hemos recibido centenares las instantneas, algunas muy interesantes, por lo que la seleccin ha sido complicada. Adems, ha sido una lstima aade que haya fotos que se han tenido que quedar fuera porque nos llegaron sin la firma del autor. Misin: Lbano ha contado, al igual que Afganistn, con la aportacin desinteresada de fotoperiodistas que han trabajado en la zona. El propio Daz firma muchas de las imgenes de la obra, a las que se aaden las tomadas por Paco Huertas, Vicente Lpez Brea, ngel Manrique, Luis Rico, Marco Romero y Miguel Temprano.
Los testimonios directos de los protagonistas de las misiones, otro rasgo de la obra
militares y personal relacionado con la misin objeto del libro. Asimismo, todos buscan divulgar el trabajo de los Ejrcitos espaoles en cada uno de esos destinos. Un fin que, al menos, ya cumplen los dos que estn a disposicin de los interesados en la materia, comentan sus progenitores.
58
Junio 2013
feria del LIBRO La presencia de soldados espaoles que hablaban rabe ha abierto muchas puertas durante la operacin
A la hora de seleccionar las imgenes, adems de su calidad, hemos tenido en cuenta que, en la medida de lo posible, arroparan a los captulos del libro, aunque no siempre se ha podido conseguir. En cualquier caso, Javier [Fernndez Arribas, el autor] y yo lo hemos intentado. El entendimiento ha sido muy fcil, tanto con l como con el coordinador Joaqun Madina. Fernndez Arribas, periodista especializado en Defensa y ahora responsable de la revista Atalayar, recuerda que lleg al proyecto de Misin: Lbano a travs de Madina, entonces director de Comunicacin de Defensa, a quien agradezco la confianza y la oportunidad que me ha brindado para hacer este libro sobre el trabajo de las Fuerzas Armadas espaolas en Lbano, indica. para cualquier misin internacional y, ms interesante an, que la inclusin en esta unidad de soldados espaoles rabes y musulmanes ha abierto muchas puertas. A ms de un libans les ha sorprendido que nuestros militares les hablaran en rabe, lo que es un aspecto a considerar.
DOS CENTENARES DE ENTREVISTADOS El autor pone las bases del libro en dos pilares: el conocimiento previo de la zona y viajes especficos a Lbano, Crdoba, Alcal de Henares y otras bases militares espaolas, en las que ha hecho casi 200 entrevistas. La idea aclara es que fueran los propios protagonistas quienes contaran su trabajo, historias, sentimientos, percepciones; todo acompaado por un despliegue grfico fundamental, con fotos impresionantes y significativas. El objetivo de la obra ha sido contar el trabajo de los militares espaoles en Lbano de una manera natural, entretenida y emocionante para que la gente conozca todos los detalles posibles de una misin crucial para las FAS, indica. El libro est dirigido al pblico en general, por lo que asegura su autor
Misin: Lbano Javier Fernndez Arribas Editor grfico: Pepe Daz Coordinador: Joaqun Madina Ministerio de Defensa
ESTABILIDAD MEDITERRNEA All se est trabajando por la estabilidad en Oriente Prximo y en el Mediterrneo explica Fernndez Arribas, lo que significa la estabilidad de Espaa. sta es, por otra parte, una de las zonas ms conflictivas y complicadas del mundo, y las tropas espaolas han demostrado, una vez ms, su alto grado de profesionalidad y de preparacin en una misin que requiere muchsimo trabajo aunque parezca muy tranquila, porque cualquier incidente puede provocar una escalada de violencia, explica. Conocedor de la labor internacional de las FAS, Fernndez Arribas, subraya dos aspectos especficos de esta misin: que se puede contar con la Brigada de Ceuta, que ha estado apoyada por la de MeLa vigilancia ha sido la principal tarea de los integrantes de las Fuerzas lilla en las rotaciones, Armadas que han prestado servicio en tierras libanesas.
he redactado su contenido pensando en que cualquier persona disfrute de l. No slo el estamento militar y sus familias, sino la sociedad en general. Creo que sta debe saber qu hacen sus Ejrcitos y as poder apoyarlos. Y para acercarse a dicha labor, la mejor baza y lo ms destacado del libro en opinin de su autor son los 200 testimonios en l recopilados antes apuntados, porque reflejan el grado de profesionalidad de las tropas y su enorme categora humana. A la hora de valorar el resultado del libro, a Fernndez Arribas se le ve satisfecho, aunque matiza: siempre creo que podra haber salido mejor, que podra haber entrevistado a los miles de soldados que han participado, porque cada uno de ellos tiene una historia interesante.
TOCA DIFUNDIRLO S que eso es imposible aade, as que lo que me planteo ahora es trabajar para que llegue a todos los rincones de Espaa, que se conozca, que sirva para analizar la misin y para que la socie-
Junio 2013
59
dad refuerce su confianza en nuestras Fuerzas Armadas. Despus de aos informando sobre operaciones internacionales, el autor de Misin: Lbano comenta que cada una ellas tiene un rasgo propio sobresaliente y, para l, el carcter definitorio de esta ltima es la constancia en el trabajo, porque requiere una rutina agotadora pero imprescindible para cumplir la labor encomendada: evitar choques entre israeles y libaneses. Finalmente, Fernndez apunta la huella que le ha dejado el respeto de la poblacin civil local, cristiana y musulmana, al monolito homenaje a los seis paracaidistas asesinados en un atentado terrorista en 2007, y la cercana que las nuevas tecnologas permiten entre los militares de misin y sus familias.
LAS NUEVAS TECNOLOGAS Me encontr indica a ms de un mando que gracias a su webcam e internet cenaba muchas noches con su familia comentando el trabajo diario como si estuviera en casa, lo que libera muchas tensiones. La cabo de Infantera de Marina Esperanza Pea, por su parte, viaj a Lbano despus de dar a luz a su primera hija. Segn cuenta en el libro, al principio me cost mucho, pero todo es acostumbrarte [...] y con las comunicaciones que tenemos hoy, el telfono e internet, veo a mi nia todos los das. La veo por videoconferencia, por skype. Esa puerta virtual cuenta con un captulo propio en este libro, que no olvida a nadie, ni a las bajas heridos y fallecidos durante su desarrollo, ni a los que han colaborado en su ejecucin, del almirante Lpez Caldern a Ricardo Abu Rahal, de la asociacin AL Kayan, todos figuran en su Agradecimientos. Pero s que aporta un nutrido bloque de Apndices que aglutina cronologas, frases frecuentes, costumbres locales El libro, por ltimo, est prologado por el ministro de Defensa, Pedro Morens, quien destaca la labor de los militares espaoles, en Lbano y en misiones precedentes. Su autoridad con iniciativa, flexibilidad, cercana y sentido comn los hacen acreedores de un prestigio ya muy consolidado.
Esther P. Martnez Fotos: Libro Misin: Lbano
Apuestas de futuro
No hubo decadencia
l tomo II del tercer volumen de la Historia Militar de Espaa es el protagonista de otra presentacin de libros, que Defensa organiza el da 12. La cita es a la una del medioda en el pabelln Banco de Sabadell. Se trata una nueva entrega del proyecto bibliogrfico acometido por la Comisin Espaola de Historia Militar y la Real Academia de la Historia y, por primera vez, es una produccin propia del Ministerio, ya que los anteriores se publicaron con la colaboracin de Ediciones Laberinto. Dicho cambio se enmarca en la apuesta por la produccin propia de la Subdireccin General de Publicaciones y Patrimonio Cultural. Luis A. Ribot firma la introduccin La historia de la guerra en la Espaa de los Austrias, tema que se estudia en 16 bloques (de Las estrategias de la Monarqua Hispnica a Los poetas ante la guerra y el Ejrcito en los siglos de Oro) realizados por especialistas de dentro y fuera de nuestras fronteras. Precisamente, ste es uno de los activos de la obra, indica el coordinador tcnico de la coleccin, Enrique Garca. Garca recuerda que el libro se centra en las acciones terrestres y destaca entre sus aportaciones, al da con las investigaciones ms recientes, la confirmacin de la enorme capacidad de recuperacin de los ejrcitos de los Austrias y un dato novedoso relacionado con el anterior: no hubo decadencia en los ejrcitos hispnicos de finales del siglo XVII, a pesar de lo que ha postulado la historiografa tradicional.
Historia Militar de Espaa. Edad Moderna. Coord. Luis Robot. MDE.
60
Junio 2013
Hlne Gicquel
feria del LIBRO

travs de su Subdireccin General de Publicaciones y Patrimonio Cultural, el Ministerio de Defensa se mantiene fiel a su cita anual con la Feria del Libro de Madrid (www.ferialibromadrid.com). Adems de su caseta en la imagen, el expositor de una edicin anterior y la tradicional presentacin de una de sus novedades editoriales (pgs. previas), este ao Defensa ha organizado una segunda puesta de largo de otro ttulo recin impreso y una exposicin (lneas inferiores), que tendr su sede en el Cuartel General del Ejrcito, en el Palacio de Buenavista, muy cerca de la feria. Desde su expositor, un escaparate singular para la labor editorial de Defensa, la subdireccin quiere mostrar las ltimas lneas de trabajo abiertas por el Departamento,
que van desde un cambio de imagen en sus colecciones de base hasta una apuesta decidida por la produccin propia y la difusin electrnica y en la red de sus publicaciones, explica la titular del rea, Margarita Garca.
NUEVOS DISEOS
Los primeros diseos actualizados son las monografas del Centro Superior de Estudios de la Defensa Nacional y los ttulos del Instituto Espaol de Estudios Estratgicos, tambin disponibles en sus respectivas web: www.defensa.gob.es y www.ieee.es. Sus portadas monocolor han dado paso a fondos con impresiones cartogrficas que, de paso, ensean cartas y mapas de los archivos de Defensa. Adems, la idea es renovar esos mapas con carcter anual.
La visibilidad en internet, para la ms amplia difusin posible de sus ttulos, es una apuesta irrenunciable de la subdireccin, junto a la produccin propia. Ejemplo de ello es el esfuerzo realizado por mantener todas sus cabeceras peridicas entre ellas, la Revista Espaola de Defensa a pesar de los recortes. En el marco de esa prioridad, Garca destaca la Biblioteca Virtual de Defensa, que cumple en estas fechas su primer ao de vida y una lnea de negociacin abierta con Googlebooks para dar una mayor salida a las versiones electrnicas del Departamento. Una nutrida lista que se va a poder consultar en el Catlogo de Publicaciones de Defensa 2013, novedad en la feria y disponible en el nuevo portal de Publicaciones de Defensa.
Una misin, 40 instantneas

na propuesta ms de Defensa en esta feria es la exposicin Misin: Lbano, que el ministro titular del Departamento, Pedro Morens, inaugura el da 3 a las siete de la tarde y estar abierta al pblico hasta el 16 de junio, de 10.00 a 14.00 horas y de 17.00 a 21.00, en el Palacio de Buenavista. La muestra rene una seleccin de 40 instantneas extradas del libro de igual ttulo presentado en dicha feria y es un complemento del mismo a la hora de difundir la labor de las Fuerzas Armadas espaolas en el pas mediterrneo. Por esta razn, la obra que firma Javier Fernndez Arribas y se presenta el 5 de junio en el pabelln Banco de Sabadell se vender durante estos das en la caseta de Defensa y en la citada exposicin, comentan desde la Subdireccin General de Publicaciones y Patrimonio Cultural, responsable de ambas iniciativas.
Pepe Daz
CARCTER ITINERANTE
Tras su cierre en Madrid, la muestra viajar a otras sedes, como lo ha hecho la exposicin complementaria del libro Misin: Afganistn, que en fechas anlogas va a estar en el Palacio de la Diputacin de Cuenca. Dado el xito que sta ha cosechado desde su inauguracin por Navidades, la subdireccin la ha duplicado para que pueda visitarse en ms ciudades espaoles, sealan desde el propio rea. Para conseguir sus fines, el primer paso de Misin: Lbano es situar el pas en el complejo equilibrio de Oriente Prximo. A continuacin, como el libro, narra paso a paso la presencia espaola en la Suiza mediterrnea. Primero, la llegada y el
desembarco, del que da fe la imagen superior. A la que siguen la organizacin del campamento, el despliegue ... pero tambin aspectos menos tcnicos, como la vida all. En todos esos epgrafes, la base espaola de nombre Miguel de Cervantes es referente obligado en las instantneas seleccionadas, que se completan con infografas y paneles que contextualizan las imgenes. Aunque la vigilancia ha sido la principal labor de la misin, la colaboracin con la poblacin civil ha sido cotidiana en aspectos tan diversos como la enseanza del espaol o el desminado de la zona asignada. Antes de concluir, la exposicin ofrece unos paisajes que, como los militares desplegados, a buen seguro conservarn los visitantes en sus retinas despus de su visita a la muestra.
E. P. M.
Junio 2013
61
nacional
Este can corto de 75 mm, de la poca, es el fondo ms destacado de la aportacin castrense.
l 25 de abril de 1707, la poblacin albacetea de Almansa fue el escenario de una batalla cuyo resultado cambi, probablemente, el desenlace de la Guerra de Sucesin espaola, ensimo conflicto que ha divido a Europa a lo largo de la Historia. La victoria del heredero francs, el Borbn Felipe de Anjou, frente a las tropas del aspirante austriaco, el archiduque Carlos quien el ao anterior haba llegado a tomar Madrid y a proclamarse rey con el nombre de Carlos III, dio un vuelco al transcurso del conflicto, que terminara con la instauracin de la dinasta gala en Espaa y con Felipe V en
La localidad albacetea muestra en su nueva institucin las claves de la importante victoria de las tropas de Felipe V sobre el archiduque Carlos
el vacante trono hispano, tras la muerte sin descendencia del rey Carlos II el hechizado, el ltimo Austria espaol. De todo ello, de la guerra y el episodio almanseo, del contexto militar e histrico, de sus repercusiones dentro y fuera de nuestras fronteras, etc. se da noticia en el flamante Museo Batalla de Almansa.
TRES SIGLOS DESPUS Su inauguracin ha tenido lugar este abril en el marco de la celebracin del 306 aniversario del citado triunfo del primer Borbn espaol, un acto en el que particip el director del Museo del Ejrcito, general Antonio Izquierdo, quien record la importancia de la ba-
Museo batalla de aLmansa
talla en el resultado final y como paso previo a la cada del Reino de Valencia. El director del Centro de Interpretacin Histrica Museo Batalla de Almansa nombre ntegro de la institucin, Herminio Gmez, recrea en este sentido las palabras del duque de Marlborough, general ingls ganador de grandes batallas, como Blenheim (1704) y Ramillies (1706) y aliado del archiduque, al recibir noticias de lo sucedido en Almansa: este desgraciado suceso en Espaa ha hecho retroceder todo, por lo que la mejor resolucin que podemos tomar es hacer ver a los franceses que estamos resueltos a continuar la guerra para que podamos obtener una paz honrosa.
62
Junio 2013
cultura
Con nuestra cesin temporal al museo de la batalla, ganamos todos E
General Antonio Izquierdo, director del Museo del Ejrcito
l Museo del Ejrcito ha cedido varios fondos a su homlogo de Batalla de Almansa. Aportacin por el momento, de un lustro que el director de la institucin castrense, general Antonio Izquierdo (en la imagen inferior junto al consejero de Educacin de Castilla-La Mancha, Marcial Marn, y el alcalde local, Fco. Javier Nez,) califica de positiva para ambas entidades: nosotros ganamos en visibilidad y el centro almanseo completa su coleccin con fondos histricos. Esta lnea de colaboracin entre el Alczar y el municipio albaceteo no es nueva, cmo empez?. Cuando el Museo del Ejrcito lleg a Toledo y para seguir nuestros propsitos y fines de difusin de la historia de Espaa y de su Milicia, nos pusimos en contacto con municipios prximos a nosotros, un radio que fuimos ampliando poco a poco. Fue en este contexto, en el que el Ayuntamiento de Almansa nos propuso una lnea de colaboracin para fomentar la divulgacin de su batalla a travs de las recreaciones histricas iniciadas en 2007 y que ya contaban con un carcter internacional. As comenz todo. Concretamos la celebracin de la recreacin de 2011 en Toledo, que tuvo un importante xito de pblico. Despus, llegaron las conversaciones para la cesin de los fondos histricos. Cul ha sido la aportacin del Museo? Media docena de piezas, entre los que destaca un can de 75 mm, de principios del siglo XVIII, momento en el que se libro la batalla, armas blancas y de fuego, y un uniforme de soldado de Caballera (del Regimiento de la Reina, de 1703) por un plazo de cinco aos y bajo las directrices de conservacin de nuestros expertos. Con estos fondos, el proyecto de Almansa incrementa su autenticidad histrica y nosotros cumplimos con nuestro fin de divulgar y dar a conocer tanto nuestra historia como nuestro patrimonio, que no se puede exponer ntegro en nuestras salas. Su pieza favorita? Sin duda, el uniforme de soldado de Caballera. Es muy vistoso y est perfectamente iluminado en su vitrina. Adems, muestra a la perfeccin a un combatiente de aquella poca.
El propio Gmez sita el museo almanseo en la ltima parada hasta la fecha, del esfuerzo de la localidad por dar a conocer y poner en valor la batalla librada en tierras de este municipio de Albacete: Almansa es un lugar de la memoria histrica de Europa, comparable a otros, como Waterloo, Normanda o Verdn.
FUTURO COMN El proceso histrico de unin europea contina es el resultado de siglos de sangrientos enfrentamientos entre pueblos y pases, en todas las combinaciones posibles. Hoy estos lugares, mediante su transformacin en museos y centros de interpretacin, se convierten en smbolos que ayudan a reflexionar acerca de cmo somos y de las complicadas relaciones entre los europeos, sumidos hoy en la aventura de forjar un futuro comn en paz y libertad. Antes de entrar en el museo, su director recuerda los primeros pasos de la recuperacin de la memoria de la batalla. Conoca desde 2004, recreaciones histricas entorno a la Guerra de Sucesin espaola en Alemania, Blgica e Italia, y consider que integrar a nuestra ciudad en ese rosario de eventos internacional era la forma ms ade-
Imgenes, paneles divulgativos y medios audiovisuales se intercalan con fondos de la poca y recreaciones para ofrecer un discurso claro y atractivo sobre la batalla de Almansa, librada durante la Guerra de Sucesin espaola.
Junio 2013
63
Museo del Ejrcito
nacional
Imagen de la I Recreacin Histrica, organizada en el ao 2007. El museo sobre la batalla se ubica al pie del castillo de Almansa.
cuada para trasmitir a cualquier persona el mensaje de que Almansa es un lugar histrico europeo de relevancia. Gmez fund entonces la Asociacin cultural 1707 Almansa Histrica. Fue para organizar en abril de 2007 la I Recreacin Histrica de la Batalla de Almansa, que congreg a 300 recreadores de diez pases y a ms de 20.000 visitantes durante el fin de semana de la celebracin. El xito de aquella convocatoria reconoce su promotor nos ha permitido continuar con el programa de interpretacin, que este ao ha tenido como fruto la inauguracin del museo.
PARQUE CULTURAL La citada institucin es la piedra angular del Parque Cultural Almansa 1707, que incluye los terrenos donde se libr la batalla y est al pie del castillo local. Ah, dos amplias salas, separadas por un pasillo central, y el Aula de Investigacin y Biblioteca esperan al visitante. La sala 1 acerca al visitante al contexto histrico de la Guerra de Sucesin, para poco a poco, centrarse en el desarrollo del enfrentamiento. Aqu, destacan, en palabras de su director, una reproduccin a tamao real del cuadro de 1709 que muestra la batalla, una vitrina con rplicas de uniformes y armas autnticas, en algunos casos cedidas por el Museo del Ejercito. Ese es el caso prosigue del elemento central: un can corto de 75 mm, de-
positado temporalmente por dicha institucin nacional en nuestro museo. El pasillo central est dedicado al patrimonio natural y monumental que la ciudad conserva entorno al combate de 1707, as como una exposicin de acuarelas originales de Carlos Arques, que muestran momentos extrados de testimonios de protagonistas directos. La sala 2 exhibe vitrinas con elementos etnolgicos de principios del XVIII y evoca las conmemoraciones almanseas
a 14.00 horas y de 17.00 a 19.00, de martes a domingos. Para ms informacin, el telfono de consulta es el 967 31 31 80 (en ese mismo horario), el correo: hergoga@tvalmansa.es y la web: www.1707.es.
FONDOS EXCEPCIONALES Entre las piezas ms destacadas de la coleccin, Herminio Gmez destaca las cedidas por el Museo del Ejrcito, que califica de excepcionales. Dicha aportacin es fruto de una lnea de colaboracin previa. Para nosotros agrega es una enorme satisfaccin contar con el soporte tcnico de uno de los ms grandes museos militares de Europa, y supone adems un impulso para mejorar la calidad de nuestro trabajo. El director apunta asimismo la singularidad de fondos, como el original del peridico The London Gazette de 2 de Junio de 1707, donde llega la primera noticia de la batalla a Inglaterra, donado por el coleccionista Pere Juli o los dos libros de la biblioteca del teniente general Erle, al mando de la primera lnea de la infantera inglesa. Con cada una de esas piezas la memoria de la batalla se consolida y fortalece. Al mismo fin sirve la anunciada declaracin de Bien de Inters Cultural por parte de las Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha. Un respaldo y segn Gmez un gran paso adelante.
Esther P. Martnez Fotos: Antonio Cuenca
Es una enorme satisfaccin tener el apoyo de uno de los ms grandes museos militares de Europa
de la batalla: centenarios, la historia de sus monolitos Finaliza la visita con un video sobre el espritu de las recreaciones, su sentido europesta y humano. El director del museo recuerda que, al menos, este 2013 su visita es gratis, y puede combinarse con la visita al campo de batalla, un aliciente ms del parque cultural. Su horario de visita es de 12.00
64
Junio 2013
Pepe Daz
Enseas espaolas
Hlne Gicquel
a sala Romero Ortiz del Museo del Ejrcito (Toledo) acoge los cuentacuentos que la institucin castrense ha programado para los sbados de este mes de junio y que prev la lectura de Dnde est el sol?. Un relato sobre los legendarios samurais japoneses, de cuyas armaduras el museo conserva ms de un ejemplo, como el de la imagen. Los domingos, sin embargo, el punto de encuentro es en el Patio de Armas de la que fuera residencia del rey Carlos I de Espaa y
Dnde est el sol?
Agenda
su protagonista es el intrpido Juan sin miedo, que se hospeda en el imponente palacio durante tres noches. Ambas actividades cuentan con dos pases. El primero, a las 12.00 del medioda y el segundo, 45 minutos despus. La entrada general adquirida en la puerta incluye la participacin en esta habitual actividad infantil. Un acceso que la propia institucin castrense (www.museo.ejercito.es) recuerda que es gratuito todos los domingos.
H
Hlne Gicquel
Bsqueda y salvamento
asta el da 15 del mes en curso, el Centro de Historia y Cultura Militar de Baleares ofrece una exposicin dedicada al Servicio de Bsqueda y Salvamento del Ejrcito del Aire destinado en las Islas Baleares. La muestra ofrece una completa panormica de la actividad de esta unidad a travs de paneles explicativos y diversos fondos, entre los que destaca un audiovisual de la misma.
Y tu relato es...
ltimo da: el 16 de agosto. En tal fecha concluye el plazo de presentacin de trabajos candidatos a conseguir la victoria en el II Certamen de relato corto Capitn Leandro Alfaya, que convoca el Tercio Gran Capitn de la Legin, con sede en Melilla. La propuesta cuenta con la colaboracin de la Unin Nacional de Escritores de Espaa. Ms informacin en www.ejercito.mde.es.
Revista Espaola de Defensa 65
Junio 2013
Hlne Gicquel
l Museo de Etnologa de Castelln acoge hasta el da 2 de junio la exposicin Banderas de Espaa, que rene fondos del Museo de Historia Militar de Castelln y colecciones particulares. Adems de la curiosidad de algunas de sus enseas (como la de la imagen), la exposicin cuenta con otros activos, por ejemplo, su original razn de ser: desde 1994 la ciudad no acoge ninguna unidad militar de forma permanente, por lo que no se celebran juras de Banderas de forma regular. Sin embargo, ms de un vecino se acercaba a la Sudelegacin de Defensa a pedir la organizacin uno de estos eventos en Castelln para, a ttulo individual, poder contraer o renovar tal compromiso. Al final, lo han logrado. La subdelegacin organiz una jura el pasado 25 de mayo y encarg esta exposicin al Aula Militar Bermdez de Castro para completar el homenaje a la Ensea nacional.
Aula Militar Bermdez de Castro
iberseguridad y La inestabilidad en frica son los asuntos protagonistas de sendos cursos de verano patrocinados por el Instituto Espaol de Estudios Estratgicos (IEEE) en el marco de las convocatorias estivales de las universidades Complutense de Madrid e internacional Menndez Pelayo, respectivamente. Ambas citas estn previstas para el mes de julio y todos aquellos interesados en participar pueden consultar sus programas en www.ieee.es.
Cursos de verano
Legans propone un viaje en el tiempo
el 28 al 30 de junio, la localidad madrilea de Legans organiza la sexta edicin de la recreacin histrica Revive la Historia... de Cine, que va a contar con la participacin de medio millar de recreadores como los de la Asociacin de Amigos del Museo Militar de Valencia, en la imagen de 50 colectivos de toda Espaa. A este viaje en el tiempo se van a sumar grupos de Blgica, Reino Unido, Portugal y Estados Unidos. Algunos presentes en la pelcula sobre la II Guerra Mundial Salvar al Soldado Ryan, apunta el Ayuntamiento como aliciente de una cita en que espera reunir casi un centenar de vehculos histricos.
nacional
]
de sacrificio que vivimos da a da y agradeci la difusin, a travs del cupn, de la accin exterior de los Ejrcitos porque es para sentirse orgulloso. Por su parte, Carballeda seal que en los 75 aos de historia de la entidad que preside hemos encontrado compaeros de viaje muy importantes como son las Fuerzas Armadas y el Ministerio de Defensa, al tiempo que hizo hincapi en que el cupn presentado est dedicado a quienes defienden, representan y ayudan a la ciudadana, de aqu y otros pases, para lograr un mundo mejor.
REFLEJO DE LA SOCIEDAD En esta ocasin, la imagen que ha viajado por toda la geografa espaola de la mano los 21.000 vendedores de la ONCE es obra de Pepe Daz, jefe de Fotografa de la Revista Espaola de Defensa, y capta un instante de la vida de los soldados espaoles en la misin de Afganistn. Son cinco millones de cupones los que han mostrado y recordado la labor de las FAS allende de nuestras fronteras. Una faceta ms de nuestra realidad cotidiana, ya que los cupones de la Organizacin Nacional de Ciegos tratan de reflejar ese da a da de la sociedad y la ciudadana, adems de costumbres, tradiciones, efemrides; as como la actividad de organizaciones y organismos comprometidos, explica la entidad. Precisamente, en el marco de esa vocacin de servicio, uno de los ltimos protagonistas del sorteo de la ONCE ha sido el Museo del Ejrcito. El pasado 4 de abril fue la imagen del boleto con su imponente fachada la del Alczar de Carlos l en Toledo y su rea Ver y Tocar, concebida expresamente para personas con discapacidad visual (ver RED 291). Hasta la fecha, tambin se ha reconocido el tradicional desfile de las FAS el 12 de octubre da de la Hispanidad y de la Fiesta Nacional en dos ocasiones, en 2010 y 2011. Asimismo, este 2013, el cupn del 6 de enero, festividad de los Reyes Magos, se ha dedicado a una las celebraciones ms emblemticas de los Ejrcitos espaoles: la Pascua Militar, que preside su Majestad el Rey Don Juan Carlos y se celebra en el Palacio Real de Madrid.
E. P. M. Foto: Pepe Daz
Las Fuerzas Armadas, imagen de la ONCE
(JEMAD), almirante general Fernanl Da de las Fuerzas Armadas, do Garca Snchez, y el presidente de la Pascua Militar, las misiones la ONCE y su fundacin, Miguel Carinternacionales y el Museo balleda, en un acto que tuvo lugar en la del Ejrcito han sido imagen sede de dicha organizacin. de los populares cupones de la OrganiEn el transcurso de esta presentacin, zacin Nacional de Ciegos Espaoles el JEMAD destac que la ONCE y las (ONCE) en los ltimos tres aos, exFAS comparten el espritu de servicio y plica el gabinete de prensa de la citada entidad. En esta lnea, el sorteo del domingo 26 de mayo ha homenajeado a los Ejrcitos con motivos del Da de las FAS 2013. El citado boleto fue presentado tan slo dos das antes, en el marco de la agenda de la fiesta de los Ejrcitos espaoles y que se celebra el domingo ms prximo a la festividad de su patrn, San Fernando (30 de mayo), ver pginas anteriores. Los encargados de dar a conocer el cupn Fuerzas Armadas. Misiones en el exterior fueron el jefe El JEMAD y el presidente de la ONCE y su fundacin presentan el ltimo cupn dedicado a los Ejrcitos. del Estado Mayor de la Defensa
En los ltimos tres aos la organizacin ha dedicado cinco sorteos a la Milicia y su tradicin
66
Junio 2013
EL CUARTO MILITAR. DESDE D. FRANCISCO DE ASS HASTA D. ALFONSO XIII
SEGURIDAD ALIMENTARIA Y SEGURIDAD GLOBAL
Vicente Alonso Juanola 256 pginas
Instituto Espaol de Estudios Estratgicos Cuadernos de Estrategia, 161 272 pginas
PVP: 10 euros ISBN: 978-84-9781-735-6
PVP: 6 euros ISBN: 978-84-9781-791-2
PANORAMA GEOPOLTICO DE LOS CONFLICTOS 2012
PSICOLOGA EN LAS FUERZAS ARMADAS
Instituto Espaol de Estudios Estratgicos 432 pginas
Daniel Donoso Rodrguez (coord.) Ciencia y Tcnica

1072 pginas
PVP: 6 euros ISBN: 978-84-9781-789-9
PVP: 15 euros ISBN: 978-84-9781-743-1
SECRETARA GENERAL TCNICA
Junio 2013
SUBDIRECCIN GENERAL DE PUBLICACIONES Y PATRIMONIO CULTURAL
67
nacional
]
PARA QUE PUEDAS VIVIR EN UN ENTORNO SEGURO.
HAY MILES DE MILITARES QUE TRABAJAN CON TODAS SUS FUERZAS
Y HAY UN DA PARA CELEBRARLO.
DE LAS
DA FUERZAS ARMADAS
1 y 2 de Junio 2013
68
Junio 2013
Junio 2013
69

Revista Española de Defensa (Junio 2013)

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Revista Española de Defensa (Junio 2013)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

REVISTA DE DEFENSA

Ao 26 Nmero 296 Junio 2013

Da de las Fuerzas armadas 2013

ley de der y deberes echos El texto, aprobado

Don Juan Car los expresa

su reconocimien to a las Fuerzas

Civil por su ejemplar entr ega

Bellum scripturu populus Romanus s sum, quod cum Iugurtha

Bellum scripturu populus Romanus s sum, quod cum Iugurtha

a: anente re coc risis perm

sa ERDEfEN cIB la digital campo de batal

amplia y la respuesta Revista Espaola d de producir una distande Defensa Su capacida

Bellum scripturu s sum, quod populus Romanus cum Iugurtha

Es sum,s Bellum scripturu

Invisibles, rpidos, precisos

Rafa Navarro / Fotos:

Revista Espaola Junio 2011

Enero Enero 2011

Operacin internaciOnal en libia

Revista Espaola de Defensa

Revista Espaola de Defensa

6 ACTOS DE CELEBRACIN 8 COMPROMISO CON LA SOCIEDAD

12 SIEMPRE DISPUESTOS 66 LA ONCE Y LAS FAS

16 REFORMA DEL RGIMEN DISCIPLINARIO

54 TNEZ, PRUEBA DE FUEGO PARA LA PRIMAVERA RABE

Un nuevo contingente espaol despliega en la Blue Line.

22 DEFENSA REDUCE LOS PROGRAMAS ESPECIALES

El SEDEF presenta en el Congreso un plan para disminuir el gasto.

FERIA DEL LIBRO

26 TENIENTE GENERAL GARCIA SIEIRO

46 KURDISTN, UNA OPORTUNIDAD PARA VIVIR EN PAZ

62 MUSEO BATALLA DE ALMANSA

CUATRO SEMANAS 40 / AGENDA 65 Revista Espaola de Defensa 3 3 Revista Espaola de Defensa

Junio 2013 Junio

Reconocer las amenazas, nuestro instinto

Reaccionar, nuestra fuerza

Photo credits: Aspheri, G. Lepp/Getty Images -

www.nexter-group.fr Revista Espaola de Defensa

Proteccin y apoyo a los

Revista Espaola de Defensa

Da de las fuerzas armadas

Revista Espaola de Defensa

las Fuerzas Armadas y la sociedad espaola

Revista Espaola de Defensa

La festividad se ha celebrado con ms de 200 actividades en todo el pas

Revista Espaola de Defensa

Revista Espaola de Defensa

Ejrcito del Aire

El SHYCEA celebr sus 30 aos con una exposicin en Madrid

Revista Espaola de Defensa

Revista Espaola de Defensa

Revista Espaola de Defensa

Revista Espaola de Defensa

de frica a Espaa. Inmediatamente lo ponemos en conocimiento de Salvamento Martimo y de la Guardia Civil.

Revista Espaola de Defensa

Revista Espaola de Defensa

Novedades del proyecto de Ley

Revista Espaola de Defensa

ESTABILIDAD en la Blue Line

PIO Libre Hidalgo XIX

Revista Espaola de Defensa

Revista Espaola de Defensa

El sur del Lbano es la zona ms segura de Oriente Medio