NFPA20

NFPA20 Instalacin de Bombas fijas para Proteccin contra Incendio Jos A. Olivares Ll.

aolivares@picsabombas.com.mx

www.picsabombas.com.mx

NFPA20

Objetivo

Aspectos mas importantes

Visin de la norma NFPA20

Alcances y limitaciones
Definiciones

Aprobado, Jurisdiccin, Debe y Puede

Relacin con normas Mexicanas.
2

NFPA20

Contenido

1 2* 3* 4 5* 6* 7* 8* 9* 10*

Administracin Publicaciones Definiciones Reservado Requerimientos Bombas Centrfugas Bombas TV Bombas DP Motor Elctrico Tablero Bomba Elctrica

NFPA20

Contenido

11* 12* 13 14

Motor Diesel Tablero Bomba Diesel Turbinas de Vapor Aceptacin, Prueba, Operacin y Mantenimiento

NFPA20

Historia

1896

Estndar para rociadores Contena prrafos de bombas de vapor y rotatorias.

NFPA20

Historia

Se forma en 1899 5 miembros de asociaciones aseguradoras

NFPA20

Historia

Miembros del Comit: Comercio UL de EUA y Canad Gobiernos

Oficinas de Seguros FM

Ingeniera
Personas Independientes
7

NFPA20

Historia

Desde la formacin
+34 revisiones en 99 aos promedio se ha revisado cada 3 aos mximo 13 (59-72) mnimo 1 (43-44)
8

NFPA20

Historia

Las primeras bombas

operadas manualmente suministros secundarios para rociadores, tuberas e hidrantes.

NFPA20

Historia

Hoy en da Mayora suministro principal nico

Casi todas son operadas automticamente.

10

NFPA20

Historia

Las primeras bombas Succin negativa

11

NFPA20

Historia

1913 Permite las bombas con motor de gasolina

Inmediatamente despus las sustituyen

12

NFPA20

Versiones

Ao

Norma

HB

Esp.

Ing. x

2007 2007 2007 2003 1999 1999

x x x
x x x

x
x
13

NFPA20

Erratas

Reposo Impulsor

Carga
Motor

Cabecera
Cabeza

Bloqueado
Cabezal

Presin de la Bomba Neta

Disyuntor Sumergible

Seccionador
Sumergencia

Presin Neta de la Bomba

14

NFPA20

Bombas Estacionarias de Proteccin contra Incendios

15

NFPA20

Origen y Desarrollo de la NFPA 20

El comit sobre Bombas contra Incendio fue organizado en 1899 con cinco miembros de asociaciones aseguradoras.

16

NFPA20

Captulo 1 Administracin 1.1 Alcance

1.2 Propsito Para bombas estacionarias para proteccin contra incendio basados en slidos principios de ingeniera.
17

NFPA20

Captulo 2

2.2 Publicaciones de NFPA

NFPA 13 NFPA 14 NFPA 22 NFPA 24 NFPA 25 NFPA 70 NFPA 110 NFPA 1963 Rociadores Mangueras Depsitos de agua Suministro Agua. Inspeccin, Prueba y Manto. Cdigo Elctrico

18

NFPA20

Captulo 2

2.3.1 Publicacin de
(American Gear Manufacturers Association Asosiacin Americana de Fabricantes de Engranes ).

2.3.2 Publicaciones de
(American National Standards Institute - Instituto Nacional Americano de Estndares).

2.3.4 Publicaciones de
(Hydraulics Institute - Instituto de Hidrulica).
19

NFPA20

Captulo 2

2.4 Referencias para fragmentos en Secciones Obligatorias.

NFPA 14 NFPA 37 NFPA 70 NFPA 110 NFPA 1451 NFPA 5000

20

NFPA20

Normas Mexicanas Relacionadas con NFPA 20

Captulo 2

NOM 002 STPS 2003 Reglamento de construccin Del DDF Normas Tcnicas Complementarias AMIS IMSS PEMEX

21

NFPA20

Captulo 3 Definiciones 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 Aprobado Autoridad Competente Listado Deber Seala un requerimiento obligatorio
22

NFPA20

Captulo 3

3.2.5 Debera Seala una recomendacin o algo que se recomienda pero que no se exige. 3.2.6 Norma

Obligatorias como Ley

23

NFPA20

Captulo 5 Requerimientos Generales 5.1 Bombas

24

NFPA20
1. BOMBA CONTRA INCENDIO (5.1) 2. MOTOR ELECTRICO (5.7.2) 7

REQUERIMIENTOS GENERALES
16
4 9 14 10

16

Captulo 5

13. VALVULA DE ALIVIO (EN TUBERIA 23 DE BOMBA JOCKEY) (5.18) 14. VALVULA ELIMINADORA DE AIRE (CARCAZA DE LA BOMBA) (6.3.3) 15. VALVULA DE ALIVIO (EN LA BOMBA) (5.18)

1
11

23

REQUERIMIENTOS GENERALES 18. VALVULA DE COMPUERTA (EN 19. VALVULA DE COMPUERTA (EN TUBERIA DE 14. 13. ELIMINADORA ALIVIO (EN TUBERIA DE AIRE DE 7. VALVULA DE COMPUERTA 11. 8. 10. 15. 17. VALVULA MANOMETRO MANOMETRO VALVULA DE DE CHECK CHECK PARA PARA ( EN COLUMPIO LA LA TUBERIA DESCARGA SUCCION LA BOMBA) 16. (EN 23. VALVULA DE COMPUERTA (CIRCUITO DE 22. CAMPANA EXCENTRICA (6.14.6.4.) 12. GUARDA COPLE (NO SE 6. TABLERO DE CONTROL (BOMBA 21. CONCENTRICA (5.14.6.4) 1. 2. 5. 9. MOTOR BOMBA MEDIDOR ELECTRICO CONTRA jockey DE FLUJO MULTI INCENDIO (5.7.2) (5.19) ETAPAS (5.1) 4. CIRCUITO PRUEBA (5.19.2.1) 20. VALVULA COMPUERTA (5.15.7) 3. TABLERO DE CONTROL (5.7.5) DESCARGA BOMBA JOCKEY)(5.15.7) TUBERIA DE SUCCION BOMBA
8 20

3. TABLERO DE CONTROL (5.7.5) 3. TABLERO DE CONTROL (5.7.5) 4. CIRCUITO DE PRUEBA (5.19.2.1) 5. BOMBA jockey MULTI ETAPAS (5.24)

7 10

14

1 11

16. VALVULA ELIMINADORA DE 20 AIRE (EN CIRCUITO DE PRUEBA) (6.3.3)

17. VALVULA CHECK ( EN TUBERIA BOMBA jockey) (5.15.6)

18. VALVULA DE COMPUERTA (EN TUBERIA DE SUCCION BOMBA JOCKEY)(5.14)

6. TABLERO DE CONTROL (BOMBA jockey) (5.7.5) 7. VALVULA DE COMPUERTA (5.14.5)

(CARCAZA BOMBA JOCKEY) DE LA (5.18) BOMBA) (6.3.3) PRUEBAS) (5.15.7) (5.10.1) (5.15.6) (5.10.2) (5.18) jockey) (5.15.6) CIRCUITO DE PRUEBA) (6.3.3) (5.14.5) jockey) (5.7.5) MUESTRA)
2 2

(5.24) JOCKEY)(5.14)
8. VALVULA DE CHECK COLUMPIO (5.15.6) 9. MEDIDOR DE FLUJO (5.19) 22 18

19. VALVULA DE COMPUERTA (EN TUBERIA DE DESCARGA BOMBA JOCKEY)(5.15.7)

12

10. MANOMETRO PARA LA SUCCION (5.10.2) 11. MANOMETRO PARA LA DESCARGA (5.10.1) 12. GUARDA COPLE (NO SE MUESTRA)

22 6

12 15 21

15
21

20. VALVULA DE COMPUERTA 3(5.15.7) 21. CAMPANA CONCENTRICA (5.14.6.4) 22. CAMPANA EXCENTRICA (6.14.6.4.) 23. VALVULA DE COMPUERTA (CIRCUITO DE PRUEBAS) (5.15.7)

5 5 13 17 19

5 18 13 17 19

25

NFPA20

Captulo 5

5.1.2 Otras bombas Por un laboratorio de pruebas 500 gpm

26

NFPA20

Captulo 5

5.5 Prueba certificada

27

NFPA20

Captulo 5

5.6.1 Confiabilidad La fuente de agua

28

NFPA20

Captulo 5

5.7.3 Una bomba no deber ser equipada con ms de un ( impulsor) Motor

Bomba de Turbina de eje vertical. Bomba de un impulsor con descarga coaxial con la flecha de transmisin de potencia

29

NFPA20
G/min
25 50 100 150 200

Captulo 5
G/min
400 450 500 750 1000

Tabla 5.8.2 Capacidades de bombas centrfugas contra incendio Capacidades Nominales (Tabla 5.8.2)

L/min
95 189 379 568 757

L/min
1514 1703 1892 2839 3785

G/min
2000 2500 3000 3500 4000

L/min
7570 9462 11355 13247 15140

250
300

946
1136

1250
1500

4731
5677

4500
5000

17032
18925
30

NFPA20

Captulo 5

5.12.1.3 Cuartos de bomba contra incendio con motores diesel

Tanques protegidos , rociadores automticos instalados en conformidad con NFPA 13

31

NFPA20

Captulo 5

5.14.3 Tamao de succin 5.14.3.1 Con todas las bombas operando a un 150 por ciento de la capacidad nominal

32

NFPA20

Captulo 5

5.14.5 Vlvulas

33

NFPA20

Captulo 5

34

5.19 Dispositivos de prueba de 5.19.2.1 de prueba flujo Dispositivos de agua 5.19.2.1.1 Medicin o las boquillas fijas.

NFPA20

Captulo 5

35

NFPA20

Captulo 5

5.24.5 Presin excesiva

36

NFPA20

Captulo 5

5.24.6 No deber utilizarse una bomba contra incendio primaria o de respaldo como una bomba de mantenimiento de presin.

37

NFPA20

Captulo 5

5.28 Sistemas prefabricados paquete de bombas contra incendio

38

NFPA20

5.29 Lneas de deteccin de presin (lneas de sensado de presin )

Captulo 5

39

NFPA20

Captulo 6 Bombas Centrfugas 6.1.1 Tipos. 6.1.1.1 Las bombas centrfugas debern ser de diseo de propulsor voladizo y de diseo de propulsor entre engranajes.
40

NFPA20

Captulo 6

6.2 Desempeo de fbrica y de campo

Cierre 140 100

6.2.2 La cabeza de cierre no deber 6.2.1 Las bombas debern exceder del 140 por ciento de 150 la proporcionar no menos del cabeza clasificada para cualquier por ciento de capacidad nominal clase de bomba.( Ver Figura A.6.2.) a no menor de 65 por ciento de la cabeza total clasificada.
Curva de gasto-carga plana Carga Total Nominal 65 Capacidad Nominal 100

Curva de gasto-carga con mxima pendiente permitida.

150

Porcentaje de Capacidad Nominal

41

NFPA20

Captulo 6

Captulo 6 Bombas Centrfugas

6.4 Cimentacin y asentamiento.

6.4.4 Los cimientos debern ser lo suficientemente rgida

6.4.5 debern colocarse a nivel de los cimientos.
42

NFPA20

Captulo 6

6.5.2 Bombas del tipo de acoplamiento separado debern estar alineadas de acuerdo con las especificaciones del fabricante del acoplamiento y de la bomba y de las Normas del instituto de hidrulica
43

NFPA20

Captulo 7 Bombas de tipo turbina de eje vertical

44

NFPA20

Capitulo 8 Bombas de desplazamiento positivo

8.3 Bombas para sistemas de neblina de agua.

8.1.3.2 La bomba seleccionada deber ser la apropiada para la viscosidad del lquido.

8.1.4.2 No deber utilizarse empaques como sello.

45

NFPA20

Captulo 9 Motor elctrico para Instalacion Correcta bombas

Medicion CDP Centro de Distribucion de Potencia Incluye breaker principal y breakers ramales

a) Conexin del servicio dedicada a la instalacin de la bomba de incendio

Controlador Para bomba Contra incendios Aprobado UL/FM

Cia. Electrica Stacion de Transformadores

es el metodo adecuado segun lo especificado por NFPA-20. b) Conexin de Este alimentaci n dedicada derivada aseguradedicado que se permita el de los directamente Este delmetodo servicio afuncionamiento la dispositivos de proteccion del controlador acuadamente, para instalacin depriorizar la bomba de incendio. operacion sobre proteccion. No hay dispositivos despues del switche de desconexion al controlador, que pudieran fallar, disparar o interrumpir el voltaje al controlador de la bomba contra incendios.
46

NFPA20

Captulo 9

9.4 Cada de voltaje 9.4.1 las terminales de lnea del controlador no deber descender ms del 15 por ciento por debajo del nivel normal (voltaje nominal del controlador) en condiciones de encendido del motor.
47

NFPA20

Captulo 9

9.4.3 El voltaje en las terminales de motor no deber descender ms del 5% debajo de la clasificacin de voltaje de motor cuando el motor funcione al 115% de la clasificacin de corriente de carga total del motor
48

NFPA20

Captulo 9

9.5 Motores

49

NFPA20

Captulo 9

9.5.2 Lmites de corriente 9.5.2.1 La capacidad del motor en caballos de fuerza no deber superar la corriente de carga total de clasificacin de motor multiplicada por el factor de servicio.
50

NFPA20

Captulo 9

9.5.2.2 Deber aplicarse lo siguiente al factor de servicio: a) El motor deber utilizarse a un factor de servicio mximo de 1.15
b) Cuando el motor elctrico es controlado a velocidad variable, no se debe considerar el factor de servicio en clculos. BHP V3

51

NFPA20

Captulo 9

9.6.2 Fuentes de energa. 9.6.4 Transferencia de energa a la bomba contra incendio entre el suministro normal y un suministro alternativo debern llevarse a cabo dentro del cuarto de la bomba
52

NFPA20

Captulo 10 Controladores y accesorios para (Motores elctricos) 10.1.2.1 Listado

especficamente para un servicio de bombas contra incendio impulsadas por motores elctricos.
53

NFPA20

Captulo 10

INTERRUPTOR MAGNETICO DIAGRAMA ELECTRICO E (10.4.2.5) ARRANQUE Y CONTROL PLACA OPERACIN CONTACTOR DE IDENTIFICACION MANUAL (10.4.5.1) (10.3.8) CONEXIONES Y ALAMBRADO (10.3.4) GABINETE (10.3.3) (10.4.3.2.2) EMERGENCIA MANUAL A (10.5.2.1) NO MENOS (10.4.2.5) DE (10.5.3.2) 12 DEL PISO (10.5) INSTRUCCIONES (10.3.7)
GABINETE (10.3.3)
PLACA DE IDENTIFICACION (10.3.8) INTERRUPTOR MAGNETICO (10.4.3.2.2) DIAGRAMA ELECTRICO E INSTRUCCIONES (10.3.7)

Captulo 10 Controladores y accesorios para (Motores CONTROL MANIJA LOCALIZACION DE MECANICO DESCONEXION DE LOS DE COMPONENTES ARRANQUE EN FORMA DE elctricos) CONTROL DE PRESION DE AGUA

ARRANQUE Y CONTROL (10.5)

CONEXIONES Y ALAMBRADO (10.3.4)

Captulo 10 Controladores y accesorios para (Motores elctricos)

12

MANIJA DE DESCONEXION EN FORMA MANUAL (10.4.2.5) OPERACIN MANUAL (10.4.2.5) CONTACTOR (10.4.5.1)

CONTROL MECANICO DE ARRANQUE DE EMERGENCIA (10.5.3.2) CONTROL DE PRESION DE AGUA (10.5.2.1) LOCALIZACION DE LOS COMPONENTES A NO MENOS DE 12 DEL PISO

54

NFPA20

Captulo 11 motor diesel

11.2.2.4 Deber efectuarse una 11.2.2.5 Deber efectuarse una reduccin del de potencia reduccin del 1 3% % de lala potencia para motores por cada 1000 corregida para diesel motores diesel por cada pies de altitud 10 F(300 (5.6m) C) por encimasobre sobre 300 77 F pies (91 m). (25 C) de temperatura ambiente.

55

NFPA20

Captulo 11

11.2.4 Instrumentacin y control

56

NFPA20

Captulo 11

11.2.4.2 Control de limitacin de presin de velocidad variable.

57

NFPA20

Captulo 11

11.2.4.3.1 Los motores debern contar con un dispositivo de apagado por exceso de velocidad.

58

NFPA20

Captulo 11

11.2.4.3.2 El motor a una velocidad de aproximadamente 20 por ciento superior a la velocidad nominal del motor y deber ser reconfigurada de manera manual.

59

11.2.4.7 Panel de Instrumentos 5 Interruptor de Restablecer 8 Verificacin de Sobrevelocidad @ 67% 7 Contactor de Arranque Manual #2 10 Voltmetro Banco #1 12 Termmetro 2 Contactor 11 4 Interruptor Luz Voltmetro Roja de Anticongelante de arranque Selector Advertencia Banco de #2 ( Modo 11.2.4.6) #1 3 Instrucciones de Operacin Manual 1 96Tacmetro Manmetro con Presin Hormetro Aceite (11.2.4.4) (11.2.4.5) (11.2.4.3.3) Sobrevelocidad (11.2.4.3.1) 11.2.4.7 Panel de Instrumentos
1 Tacmetro con Hormetro (11.2.4.4) 2 Interruptor Selector de Modo 3 Instrucciones de Operacin Manual 4 Luz Roja de Advertencia 5 Interruptor de Restablecer Sobrevelocidad (11.2.4.3.1) 6 Contactor de arranque Manual #1 7 Contactor de Arranque Manual #2 8 Verificacin de Sobrevelocidad @ 67% (11.2.4.3.3) 9 Manmetro Presin Aceite (11.2.4.5) 10 Voltmetro Banco #1 11 Voltmetro Banco #2 12 Termmetro Anticongelante ( 11.2.4.6)

NFPA20

Captulo 11

60

NFPA20

Captulo 11

11.2.6.3.2 Vlvula indicadora de cierre manual.

NFPA20

Captulo 11

11.2.6.7 Radiadores.

62

Captulo 12 Controladores de motor impulsor 12.1.3.1 Todos los controladores debern estar especficamente listados para servicio de bombas contra incendio impulsadas por motores diesel.
63

NFPA20

NFPA20

Captulo 12

12.3.3.2 Conexin a tierra Los gabinetes debern tener conexin a tierra de conformidad con el NFPA 70, Cdigo Elctrico Nacional, Artculo 250.
64

NFPA20

Captulo 12

12.5.2.6 Bombas de suministro nico.

12.5.2.7.1 A fin de garantizar un funcionamiento confiable del motor y su controlador, el equipamiento del controlador deber configurarse para que arranque de manera automtica y haga funcionar el motor durante por lo menos 30 minutos una vez por semana.
65

NFPA20

Captulo 12

12.5.2.7.2 Debern permitirse medios dentro del controlador para finalizar manualmente la prueba semanal, siempre que hayan pasado un mnimo de 30 minutos.

66

NFPA20

Capitulo 14 Prueba de aceptacin, desempeo y mantenimiento. NFPA 25 14.2 Pruebas de aceptacin en campo

67

NFPA20

Captulo 14

14.2.1 El fabricante de la bomba, el fabricante del motor (cuando se suministre), el fabricante del controlador y el fabricante del interruptor de transferencia (cuando se suministre) o sus representantes autorizados debern estar presentes durante la prueba de aceptacin de campo. (Ver Seccin 5.4).
68

NFPA20

Captulo 14

14.2.2 Todas las autoridades competentes debern ser notificadas sobre la fecha y el lugar de la prueba de aceptacin de campo.

69