INFORME FINAL

AD LIM ML 46 - 2011

INSPECCIN DE ELEVADOR HIDRAULICO DE PLATAFORMA JLG 120HX MAN LIFT

ELABORADO POR:

FEBRERO 2011 CONDICIN FINAL: ACEPTABLE

LIMA PER

INFORME TECNICO FINAL INSPECCIN DE ELEVADOR HIDRAULICO DE PLATAFORMA MAN LIFT JLG 120 HX

INFORME TCNICO
INSPECCION REALIZADA POR: Inspector Supervisor NDT, Tco. Lauro Espinoza Len Inspector Supervisor NDT, Tco. Enrique Reyna Vargas. INFORME REALIZADO POR: Tco. Lauro Espinoza Len. REVISADO POR: Ing. Walter Goycochea B. EQUIPO INSPECCIONADO: Elevador Hidrulico de Plataforma JLG 120 HX

1. INTRODUCCIN: Durante el 24 de Enero del presente ao, personal de ADEMINSAC se constituy en los almacenes de SSK Montajes, en la ciudad de Chilca , Lima con el propsito de efectuar la Inspeccin mediante Ensayos No Destructivos (END) al MANLIFT JLG 120HX. Las tcnicas utilizadas fueron: 1.1.Inspeccin Visual: Evaluacin superficial del material constitutivo de las estructuras. Segn Articulo 9 del ASME seccin V, procedimientos normalizados de: ASTM - E 165 anexo A1, en la preparacin de la superficie. DIN 8524- parte 1 y ASTM-E433-71, en la caracterizacin de discontinuidades bajo inspeccin visual directa. ASTM G46 Recommended Practice for Examination and Evaluation of Pitting Corrosion, ASME B30.10, Hooks. ASME B30.5, Movile and Locomotive Crane.

-Pgina 2 de 14-

INFORME TECNICO FINAL INSPECCIN DE ELEVADOR HIDRAULICO DE PLATAFORMA MAN LIFT JLG 120 HX

1.2.Ensayo por lquidos Penetrantes: La presente inspeccin se basa en los estndares y cdigos siguientes: ASTM - E - 165 Anexo A1 Standard Practice for Liquid Penetrant Inspection Method Annexes A1 Cleaning of Parts and Materials. ASTM - E433, en la caracterizacin de las discontinuidades. ASTM - E-1417, Standard Practice for Liquid Penetrant Examination. ASTM - E 1316 Terminologa de las Evaluaciones de Ensayos No Destructivo

1.3.Ensayo de Partculas Magnticas: La presente inspeccin se basa en los estndares y cdigos siguientes: ASTM - E 165 anexo A1, en la preparacin de la superficie. DIN 8524- parte 1 y ASTM-E433-71, en la caracterizacin de discontinuidades bajo inspeccin visual directa. ASTM E 709-80 Standard Practice for Magnetic Particle Examination y ASTM E1444. ASTM E 317, Inspeccin por ultrasonido mapeo o escaneo. ASTM G46 Recommended Practice for Examination and Evaluation of Pitting Corrosion. API 510, VESEL INSPECTION CODE. ASME SECCION VIII, BOILER VESEL PRESURE CODE. AWS D1.1.Structural Welding Code. AWS D14.1, Specification for welding of Industrial and Mill Cranes and Other Material Handling Equipment. 1.4.Ensayo de Ultrasonido Haz Normal: Para determinar el espesor de los tubos, los procedimientos se han basado en: ASTM E114, Recommended Practice for Ultrasonic Pulse-Eco Straigth Beam Testing by the Contact Method. ASTM E 500, Standard Definitions of Terms Relating to Ultrasonic Testing. 2. NORMAS DE REFERENCIA: ASME B 30.5 ASME B 30.3 ASME B 30.10 : Movile and Locomotive Cranes. : Tower Cranes. : Hooks.

3. EQUIPO INSPECCIONADO: CARACTERISTICAS MARCA Y MODELO DE LA GRUA : N SERIE : CAPACIDAD : AO FECHA DE VALIDACIN : PROXIMA INSPECCIN FRECUENTE CONDICION FINAL DEL MAN LIFT : JLG 120 HX

05200503000315050
230 kg. 24 DE ENERO DEL 2012 : 24 DE FEBRERO DEL 2012 ACEPTABLE

-Pgina 3 de 14-

INFORME TECNICO FINAL INSPECCIN DE ELEVADOR HIDRAULICO DE PLATAFORMA MAN LIFT JLG 120 HX

4. PROCEDIMIENTOS: En esta oportunidad se han ejecutado los siguientes procedimientos: A. Inspeccin Visual a todos los elementos de Izaje, (Brazos del Boom Principal). La presente inspeccin se basa en los estndares y cdigos siguientes: ASTM - E 165 anexo A1, en la preparacin de la superficie. DIN 8524- parte 1 y ASTM-E433-71, en la caracterizacin de discontinuidades bajo inspeccin visual directa. ASTM G46 Recommended Practice for Examination and Evaluation of Pitting Corrosion. AWS D1.1, Structure welding Code ASME B30.10, Hooks. ASME 30.15 Mobile Hydraulic Cranes. ASME 30.22 Articulating Boom Cranes. B. Inspeccin por Tintes Penetrantes a los cordones de soldadura de brazos del boom (uniones a tope y filete en brazos y cambios de direccin). C. Inspeccin por Partculas Magnticas a los cordones de soldadura del tornamesa y estabilizadores neumtico D. Inspeccin general de operatividad del sistema de fuerza Hidrulica en Vacio. 5. RESULTADOS DE LA INSPECCION: RESUMEN DE INSPECCION NDT: A. Mediante la inspeccin visual directa se detecto el discontinuidades superficiales en el ramal elctrico principal el cual conecta del tablero principal a la canastilla de operador, el cual ha sido reparado y posteriormente re inspeccionado mediante inspeccin visual directa obtenindose resultados aceptables. B. Se realizo inspeccin mediante NDT(partculas magnticas y tintes penetrantes), en las siguientes zonas: - Cordones de soldaduras de la base del tornamesa, no se detectaron discontinuidades relevantes. - Cordones de soldadura de las extensiones del boom principal. - Cordones de soldadura de unin entre las extensiones del boom principal y la canastilla del operador. C. Resultados de inspeccin: INSPECCIN MEDIANTE TINTES PENETRANTE S (PT) OK INSPECCION MEDIANTE PARTICULAS MAGNETICAS (MT) -----

ELEMENTO Uniones soldadas en boom principal Uniones soldadas en extensiones Uniones soldadas de Estabilizador

INSPECCIO N VISUAL (VT)

CONCLUSIN

OK

ACEPTABLE

OK -----

---------

OK OK

ACEPTABLE ACEPTABLE

-Pgina 4 de 14-

INFORME TECNICO FINAL INSPECCIN DE ELEVADOR HIDRAULICO DE PLATAFORMA MAN LIFT JLG 120 HX
es Pines de extensiones --------OK ACEPTABLE

6. RESUMEN DE INSPECCION DE OPERATIVIDAD: A. Los sistemas auxiliares de freno, direccin y mecnicos presentan conformidad de uso. B. El sistema elctrico de unidad fue reparado y re inspeccionado, se comprob correcto funcionamiento del sistema. C. E. F. Los sistemas estructurales de la unidad se encuentran en condiciones aceptables. La inspeccin de la unidad se realizo cuanto el horometro indica 93540 1/10 horas. Se realizo prueba de carga a carga libre, donde todo el sistema de izaje se mantuvo estable durante este tiempo (no hubo variacin de altura). 7. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES: A. Lubricar las piezas mviles tales como (engranajes, piones, cadenas), antes de cada jornada. B. Se recomienda resanar pintura en las zonas donde se inspecciona, debido a que las zonas presentan humedad y presencia de productos qumicos, los cuales corroen muy rpido en metal. C. Se recomienda realizar prxima inspeccin mediante ensayos no destructivos NDT, (VT, PT), segn la continuidad de operacin del equipo: Inspeccin frecuente dentro de (01 mes) D. El sistema de izaje se encuentra en buen estado operacional.

D. Puesto que la unidad inspeccionada no presenta observaciones relevantes, se recomienda su puesta en servicio en condiciones normales de operacin.

CONDICIN FINAL DE MANLIFT :

ACEPTABLE

REVISADO POR:

APROBADO POR

_____________________ -Pgina 5 de 14-

_____________________

INFORME TECNICO FINAL INSPECCIN DE ELEVADOR HIDRAULICO DE PLATAFORMA MAN LIFT JLG 120 HX
Ing Walter Goycochea Bustamante
SNT-TC-1A Nivel II, (UT, MT, PT, VT) ASME MEMBER # 8742645 (CWI)-AWS N 04070684 AWS # 540460 CIP N 67312 Gerente Tcnico

Ing Alberto Reyna Otayza

Senior Vibration Analyst ASNT Nivel III N121763 UT, PT, MT, RT, TT, VT (CWI) AWS No. 04070861 CIP N 34856 Gerente General

REPORTE FOTOGRAFICO DE INSPECCION NDT

En las fotografas del 01 y 02, se aprecia la identificacin de la unidad inspeccionada, donde se aprecia el cdigo interno y datos del fabricante.

En las fotografas del 03, se aprecia la correcta identificacin de los controles en el tablero

-Pgina 6 de 14-

INFORME TECNICO FINAL INSPECCIN DE ELEVADOR HIDRAULICO DE PLATAFORMA MAN LIFT JLG 120 HX
principal de la unidad, adicionalmente se aprecia en la fotografa N 04, la lectura del horometro al momento de la inspeccin.

En las fotografas del 05 y 06, se aprecia el sistema hidrulico, el cual se encontraba operando correctamente sin presentar algn tipo de fuga.

En la fotografa 07 se puede apreciar los controles desde la canastilla, el cual esta debidamente rotulado y operando perfectamente. En la fotografa 08 se puede apreciar engranajes de la tornamesa, al momento de la rotacin.

-Pgina 7 de 14-

INFORME TECNICO FINAL INSPECCIN DE ELEVADOR HIDRAULICO DE PLATAFORMA MAN LIFT JLG 120 HX

PRUEBAS DE OPERATIVIDAD

En las fotografas del 09 y 10, se la unidad inspeccionada en plena prueba de operatividad de elevacin de la pluma principal, esta prueba fue realizada en vacio.

-Pgina 8 de 14-

INFORME TECNICO FINAL INSPECCIN DE ELEVADOR HIDRAULICO DE PLATAFORMA MAN LIFT JLG 120 HX

CONDICIN DEL EQUIPO:

OT DE INSPECCION: OT DE ACCION CORRECTIVA:

ACEPTABLE
-----------

FORMATO DE INSPECCIN SEGN ASME B30.5-2000 (MOBILE AND LOCOMOTIVE CRANES)

INFORMACIN GENERAL
VERSIN 1.1 REVISADO EL 31 /08/05 CLIENTE: LOCALIDAD: TIPO DE INSPECCIN: EMPRESA INSPECTORA

SSK
LIMA

FECHA DE INSPECCIN: INSPECTOR RESP: INSPECCION REALIZADA: UBICACIN DEL EQUIPO:

24 /01/2012
Tec. Lauro Espinoza

PERIODICA

VT, PT

LIMA

INFORMACIN ESPECIFICA
MARCA MODELO FABRICANTE # DE SERIE CAPACIDAD AO DE FABRICACIN ANTIGEDAD ALCANCE DE ALTURA PLATAFORMA HOROMETRO VOLTAJE DEL SISTEMA ELECTRICO

INFORMACIN ESPECFICA (MAN LIFT). JLG 120 HX JLG LIFT 052005 0300031505 230.00 Kg. (2 personas). 1998 14 Aos. 36.6 m.
0.84 x 1.74 m

22940.1/10 12 V.
COMPLETADO CONDICIN (A, D Y R)

CONDICION: ACEPTABLE (A), DEFICIENTE (D), RECHAZADO (R).

TEM

COMENTARIOS

GENERAL, MAN LIFT

Freno de mano Ver si est suelto en su carrera Estado de la palanca Completado Condicin Comentarios

N.A N.A -Pgina 9 de 14-

N.A N.A

INFORME TECNICO FINAL INSPECCIN DE ELEVADOR HIDRAULICO DE PLATAFORMA MAN LIFT JLG 120 HX Observaciones: Extintor Cantidad Fecha de vencimiento Estado (seguro, manija pintura). Observaciones: Completado Condicin Comentarios

SI SI SI

A A A
Condicin Comentarios

Banderillas, antorchas, reflectores o Completado linterna Existencia, cantidad, pintura, estado N.A Observaciones: Marcadores de permetro (Conos). Completado Cantidad SI Estado SI Observaciones: Luces de emergencia Completado Accionamiento N.A Estado N.A Observaciones: Luces traseras Completado Accionamiento N.A Estado N.A Observaciones: Tanque de combustible y tapa Completado Estado estructural SI Soporte SI Tapas SI Observaciones: Neumticos, aros, pernos y tuercas de Completado ajuste Estado superficial de neumticos(medicin de cocada, presin SI de aire) Aros: Golpes, abolladuras, roturas, SI pinturas Tuercas. Existencia y estado, ajuste SI visual. Observaciones: Motor Presin de aceite motor Verificar tablero Fugas Observaciones: Radiador Fugas Estado de mangueras Tapa Observaciones: Bateras

N.A
Condicin Comentarios
2 unidades.

A A
Condicin

Comentarios

N.A N.A
Condicin Comentarios

N.A N.A
Condicin Comentarios

A A A
Condicin Comentarios

A A A
Comentarios

Completado Condicin

SI SI SI SI SI SI

A A A
Comentarios

Completado Condicin

A A A
Comentarios

Completado Condicin

-Pgina 10 de 14-

INFORME TECNICO FINAL INSPECCIN DE ELEVADOR HIDRAULICO DE PLATAFORMA MAN LIFT JLG 120 HX Estado fsico de la batera Bornes Cables Observaciones: Fajas de motor (alternador, ventilador) Estado fsico. (Cortes, hilachas, etc.) Observaciones: Silenciador y sistema de escape Soportes Estado del tubo Observaciones: Sistemas neumticos hidrulicos y mangueras Verificacin de fugas Verificacin de presin en el tablero (s existe) Observaciones: Niveles de aceite Verificacin con varilla Observaciones: Sistemas de control Verificacin en tablero (temperatura) Observaciones: Limpieza general Limpieza exterior Observaciones: Pernos y tuercas sueltas Estado Observaciones: Boom, extensiones del boom y Estructura del boom principal Engrase Estado Pintado Guas de desgaste Observaciones: Pines Sujetadores Existencia Observaciones: Uniones soldadas Estado de las soldaduras Roturas del cordn Observaciones: Bocinas Boom principal Estado Observaciones: Plataforma Personal

SI SI SI SI SI SI
Completado

A A A
Comentarios

Completado Condicin

A
Comentarios

Completado Condicin

A A
Condicin Comentarios

SI SI
Completado

A A
Condicin Comentarios

SI
Completado

A
Condicin Comentarios

SI
Completado

A
Condicin Comentarios

SI
Completado

A
Condicin Comentarios

SI
Completado

A
Condicin Comentarios

SI SI SI SI
Completado

A A A A
Condicin Comentarios

SI SI
Completado

A A
Condicin Comentarios

SI SI
Completado

A A
Condicin Comentarios

SI

CANASTILLA DEL OPERADOR Completado Condicin

Comentarios

-Pgina 11 de 14-

INFORME TECNICO FINAL INSPECCIN DE ELEVADOR HIDRAULICO DE PLATAFORMA MAN LIFT JLG 120 HX Estado General Observaciones: Piso antideslizante Estado Observaciones: Freno de Servicio Estado Observaciones: Indicadores del sentido de rotacin Existencia y estado Observaciones: Paro del Emergencia Accionamiento Observaciones: Mecanismo de giro Accionamiento Observaciones: Pedal de Accionamiento Accionamiento Observaciones: Instalaciones Elctricas Estado Observaciones: (Engranaje principal de giro) Engrase Estado Observaciones: Prueba en vacio

SI
Completado

A
Condicin Comentarios

SI
Completado

A
Condicin Comentarios

N.A
Completado

N.A
Condicin Comentarios

N.A
Completado

N.A
Condicin Comentarios

SI
Completado

A
Condicin Comentarios

SI
Completado

A
Condicin Comentarios

SI
Completado

A
Condicin Comentarios

SI
Completado

A
Condicin Comentarios

SI SI

A A

PRUEBAS DE OPERATIVIDAD Completado Condicin

Comentarios

Evaluacin
Observaciones: Elevador de la pluma

SI
Completado

A
Condicin Comentarios

Evaluacin
Observaciones: Sistema de rotacin de torna mesa

SI
Completado

A
Condicin Comentarios
Gira 360

Evaluacin
Observaciones: Giro de plataforma

SI
Completado

A
Condicin

Comentarios

Evaluacin
Observaciones: Estabilizadores neumticos

SI SI SI
Completado

A
Comentarios

Completado Condicin

Estado Accionamiento
Observaciones: Prueba de carga

A A
Condicin Comentarios
Se realizo con una carga de en vacio

Evaluacin
Observaciones: Control remoto

SI

Completado Condicin

Comentarios

-Pgina 12 de 14-

INFORME TECNICO FINAL INSPECCIN DE ELEVADOR HIDRAULICO DE PLATAFORMA MAN LIFT JLG 120 HX Estado Accionamiento Observaciones: Prueba de Rotacin con carga

N.A N.A
Completado

N.A N.A
Condicin Comentarios

Evaluacin
Observaciones: Sistema de translacin Estado Observaciones: Controles identificados Estado Observaciones: Seguro de giro operacional Estado Observaciones: Carta de cargas, ngulos, extensin Estado Observaciones: Chapa de contacto Operatividad Observaciones: Sistema fin de carrera operacional Estado Observaciones: Sistema de nivel de burbuja Estado Observaciones:

SI
Completado

A
Condicin Comentarios
No se detectaron restricciones durante esta prueba.

SI

Completado Condicin

Comentarios

SI N.A

A
Comentarios

Completado Condicin

N.A
Comentarios

Completado Condicin

N.A SI

N.A
Comentarios

Completado Condicin

A
Comentarios

Completado Condicin

N.A N.A

N.A
Comentarios

Completado Condicin

N.A

PLACAS Y STICKERS Etiqueta de Advertencia de Radio Completado Condicin Estado N.A N.A Observaciones: Overhead Power Lines Label Etiqueta de Advertencia de Completado Condicin lneas de alta tensin Estado N.A N.A Observaciones: Cartilla de seal de manos Completado Condicin Estado N.A N.A Observaciones: Otros stickers de seguridad Completado Condicin Estado N.A N.A Observaciones: Certificado anual de inspeccin Completado Condicin Estado SI A Observaciones:

Comentarios

Comentarios

Comentarios

Comentarios

Comentarios

-Pgina 13 de 14-

INFORME TECNICO FINAL INSPECCIN DE ELEVADOR HIDRAULICO DE PLATAFORMA MAN LIFT JLG 120 HX

-Pgina 14 de 14-